1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org 2 00:00:41,020 --> 00:00:43,830 ¿Qué? No puedo oir. 3 00:00:45,020 --> 00:00:46,988 En esta ciudad de un caballo no tiene poder. 4 00:01:00,060 --> 00:01:01,346 La cena está lista. 5 00:01:39,940 --> 00:01:42,944 Oh, bien. Rain tiene todo lo que necesito. 6 00:01:55,540 --> 00:01:59,022 Escucha, Mike. Creo que a cinco minutos de la ciudad. 7 00:01:59,180 --> 00:02:02,150 Trato de llamar desde un teléfono fijo. 8 00:04:42,580 --> 00:04:45,902 Jack Stone, de 35 años. 9 00:04:46,220 --> 00:04:48,746 Él pasó cuatro años en Irak. 10 00:04:50,260 --> 00:04:52,831 Medalla de Honor del Congreso. 11 00:04:53,140 --> 00:04:55,746 Experto en misiones de alto riesgo. 12 00:04:56,340 --> 00:04:58,468 En todos los aspectos un hombre capas. 13 00:04:59,940 --> 00:05:01,988 Dígame, general ... 14 00:05:02,180 --> 00:05:04,660 Como quiera salir 15 00:05:04,820 --> 00:05:09,064 que este "hombre capas" se hará cargo de esa misión? 16 00:05:10,980 --> 00:05:13,301 Viene gratis. 17 00:05:14,460 --> 00:05:18,021 Actualmente piedra está sentado en una celda de dos por tres Metros, 18 00:05:18,180 --> 00:05:20,911 donde esta cumpliendo cadena perpetua. 19 00:05:22,300 --> 00:05:26,225 ¿Qué puede hacer alguien en su posición que desee más que la libertad? 20 00:05:26,460 --> 00:05:28,747 De que se le acusa? 21 00:05:29,060 --> 00:05:31,745 De traición y el asesinato, el Sr. Ministro. 22 00:05:31,900 --> 00:05:35,188 Pero ... Les ahorraré los detalles. 23 00:05:36,220 --> 00:05:39,030 Él es viudo y tiene una hija de 7 años de edad, 24 00:05:39,180 --> 00:05:42,343 que no ha visto desde que entró en prisión. 25 00:05:42,540 --> 00:05:47,341 Sin embargo, él es un hombre capas con un gran talento estratégico. 26 00:05:47,980 --> 00:05:49,789 Es un lider nato. 27 00:05:49,940 --> 00:05:54,628 Pero como dije, no espera a nadie. 28 00:05:55,700 --> 00:05:58,465 Nadie, excepto a su hija, 29 00:06:00,020 --> 00:06:03,661 ¿Por qué cree que ha aceptado la misión, señor? 30 00:06:06,260 --> 00:06:08,866 Está absolutamente seguro de confiar? 31 00:06:09,020 --> 00:06:13,184 Piedra ejecutara la mision sin levantar sospechas? 32 00:06:13,540 --> 00:06:15,429 En cualquier caso. 33 00:06:15,580 --> 00:06:19,790 Yo personalmente voy a Rumania y controlo la situación. 34 00:06:19,940 --> 00:06:23,023 Se informa al gobierno rumano. 35 00:06:23,180 --> 00:06:25,547 Todo va a ir de acuerdo al plan. 36 00:06:28,460 --> 00:06:32,749 Rojznov es ... sólo una pequeña ciudad soñolienta 37 00:06:33,220 --> 00:06:36,667 para los trabajadores de las centrales y sus familias en el fin del mundo. 38 00:06:36,820 --> 00:06:40,620 La explosión destruye el laboratorio sin dejar rastro. 39 00:06:40,780 --> 00:06:45,866 ¿Cómo podemos estar seguros de que Piedra puede solo con la mision? 40 00:06:46,180 --> 00:06:49,263 Eso es fácil. No estará solo. 41 00:06:55,220 --> 00:06:57,905 John "Mad Dog" McKellen. 42 00:06:58,820 --> 00:07:01,300 También conocido como "el experto. 43 00:07:01,940 --> 00:07:04,068 Expertos en explosivos y armas. 44 00:07:05,780 --> 00:07:07,862 Él podria construir un arma mortal 45 00:07:08,180 --> 00:07:11,548 sólo de un vaso y un sacapuntas. 46 00:07:12,420 --> 00:07:16,106 McKellen se debe a la explosión del Palacio de Congresos 47 00:07:16,260 --> 00:07:18,308 celebrada en Johannesburgo en 1997. 48 00:07:20,340 --> 00:07:23,071 Más de 50 personas murieron allí. 49 00:07:24,940 --> 00:07:28,103 Dragan llic, el Scharfschtze. 50 00:07:29,980 --> 00:07:31,948 Durante la guerra de Kosovo 51 00:07:32,100 --> 00:07:35,104 lo suave a más de 300 personas muertas. 52 00:07:35,460 --> 00:07:38,111 Siempre se mantuvo en su posición. Siempre. 53 00:07:39,860 --> 00:07:43,501 Él knnte un ratón de 1,5 km hasta cumplir. 54 00:07:55,140 --> 00:07:56,869 Dios me perdone. 55 00:07:58,220 --> 00:08:00,143 Eden Shizuka. 56 00:08:01,740 --> 00:08:04,186 En el cuerpo a cuerpo, es inmejorable. 57 00:08:04,540 --> 00:08:06,622 Es esencial, 58 00:08:06,740 --> 00:08:11,507 debe caer en Bedrngnis municiones sin nuestros hombres. 59 00:08:11,820 --> 00:08:15,791 Algunos monje japonés confusa les enseñó la lucha, 60 00:08:15,940 --> 00:08:18,181 cuando se mudó con su madre allí. 61 00:08:18,340 --> 00:08:20,024 Pero eso no es importante. 62 00:08:20,940 --> 00:08:23,910 Y todos ellos tienen una hija, ella esperaba? 63 00:08:24,060 --> 00:08:25,630 No. 64 00:08:25,780 --> 00:08:31,310 Pero en sus cuentas se espera de ellos dos millones de dólares. 65 00:08:32,300 --> 00:08:35,861 Dinero trabaje para usted, señor Ministro. 66 00:08:36,260 --> 00:08:38,911 - Los mercenarios? - Lo haces todo por dinero. 67 00:08:39,580 --> 00:08:43,107 El dinero que pagamos, que le mantendrá de chat. 68 00:08:43,260 --> 00:08:46,343 Al menos hasta el comienzo de la misión. 69 00:08:46,700 --> 00:08:49,351 ¿Cómo sabemos que nadie sobrevivió? 70 00:08:49,580 --> 00:08:53,107 Una familia puede esperar en su escondite para rescatar. 71 00:08:53,260 --> 00:08:55,149 Con el debido respeto, señor. 72 00:08:55,300 --> 00:08:59,021 Es importante que ninguno erfhrt lo que estábamos haciendo en la ciudad. 73 00:08:59,180 --> 00:09:03,344 Nosotros chozas drfen no esté activo en esta parte de Europa. 74 00:09:03,540 --> 00:09:06,828 Debe tener en cuenta que el drngt tiempo. 75 00:09:08,060 --> 00:09:12,588 La propagación del virus no wrden soportar. 76 00:09:13,780 --> 00:09:18,911 Estos monstruos a encontrar una manera de romper a través de la zona de seguridad. 77 00:09:19,060 --> 00:09:24,464 Y no tenemos antídoto, es muerta por el bien Dr. Neumann. 78 00:09:24,780 --> 00:09:27,351 Su hija ha desaparecido sin dejar rastro. 79 00:09:27,540 --> 00:09:30,510 Hemos estado buscando después de su curso, 80 00:09:30,660 --> 00:09:33,027 Pero dado que la situación era grave. 81 00:09:34,100 --> 00:09:36,706 Si nos encontramos con vida, 82 00:09:36,860 --> 00:09:40,103 vamos a zurckbringen seguro. 83 00:09:41,340 --> 00:09:43,820 Tenemos que actuar ahora. 84 00:09:44,420 --> 00:09:46,991 El agua subterránea está protegido, 85 00:09:47,140 --> 00:09:50,587 y se elimina el contenido de contaminantes de la nube. 86 00:09:51,060 --> 00:09:53,791 Rojznov bajo Quarantne. 87 00:09:53,940 --> 00:09:55,942 Pero estas criaturas están infectadas. 88 00:09:56,300 --> 00:10:00,021 Uno puede infectar el país en unas pocas horas 89 00:10:00,180 --> 00:10:02,308 y en unos pocos días todo el mundo. 90 00:10:15,820 --> 00:10:18,027 Que Dios nos perdone. 91 00:10:24,980 --> 00:10:28,780 ROJZNOV, Rumania MILITRISCHER LUFTSTTZPUNKT 92 00:10:34,020 --> 00:10:36,148 Mira cómo corren. 93 00:10:37,300 --> 00:10:39,143 ¿Cómo pollos. 94 00:10:41,540 --> 00:10:46,831 Si el wssten que a la vuelta pronto una planta de energía nuclear es demolido, 95 00:10:46,980 --> 00:10:49,790 a estas cosas auszulschen ... 96 00:10:51,100 --> 00:10:54,183 Que están infectados como perros tollwtige. 97 00:11:00,700 --> 00:11:02,782 Lejos qué, Dragan? 98 00:11:03,820 --> 00:11:06,983 Tal vez esto no es un paseo. 99 00:11:07,980 --> 00:11:09,982 Usted pierde su picadura, mi amigo. 100 00:11:10,140 --> 00:11:13,462 Laos peor de lo que no está lejos estás esperando? 101 00:11:13,940 --> 00:11:16,022 Sí, lo recuerdo. 102 00:11:16,780 --> 00:11:19,226 Pero cada vez que tenemos en la mierda agrandado. 103 00:11:20,060 --> 00:11:23,587 C'est la vie. Basta pensar en los ricos de carbón. 104 00:11:24,340 --> 00:11:26,741 Eso debería calmarse. 105 00:11:28,660 --> 00:11:31,550 Pienso en ello constantemente. Pero lejos de lo que? 106 00:11:31,860 --> 00:11:33,942 Este es mi último trabajo. 107 00:11:35,540 --> 00:11:40,546 Rompemos el Dreckscke en el aire y hacer todo al suelo. 108 00:11:41,900 --> 00:11:43,823 Entonces me puede mi culo ... 109 00:11:44,820 --> 00:11:47,061 en el primer grado ... 110 00:11:48,020 --> 00:11:50,261 girar a las Maldivas. 111 00:11:50,460 --> 00:11:53,509 Abro un restaurante en la playa. 112 00:11:53,820 --> 00:11:59,304 Usted? No me puedo imaginar cómo trgst camisa hawaiana y Bermudas. 113 00:12:00,100 --> 00:12:03,547 - Pero mis haggis te gusta, o no? - Zordin.arj. 114 00:12:03,860 --> 00:12:07,228 Como las preguntas WRE fertilizante adecuado. 115 00:12:07,860 --> 00:12:13,310 Pero en serio, no creo que más por sus experimentos culinarios aquí. 116 00:12:13,780 --> 00:12:17,023 Que de alguna manera siempre termina en Dnnschiss. 117 00:12:17,900 --> 00:12:19,709 ¿Quiere que le diga qué horas? 118 00:12:20,260 --> 00:12:25,221 Es así que un perro drrer como si simplemente no les gusta comer. 119 00:12:25,580 --> 00:12:28,424 Freno su Selbstbeweihrucherung regañadientes, 120 00:12:28,580 --> 00:12:32,027 pero me encanta la comida, ya que lo que viene después. 121 00:12:32,980 --> 00:12:36,905 Si los alimentos desde la boca hasta el estómago se desliza ... 122 00:12:39,140 --> 00:12:41,871 Es repugnante que usted no sabe. 123 00:12:42,020 --> 00:12:44,182 Hacer todo listo para la evacuación. 124 00:12:44,340 --> 00:12:46,104 Usted tiene razón. 125 00:12:46,260 --> 00:12:48,342 ¿De verdad abre el culo. 126 00:12:50,980 --> 00:12:53,301 - Usted ahora, pero lo que usted dice? - N º 127 00:12:53,740 --> 00:12:56,107 Si no te gusta comer ... 128 00:12:56,260 --> 00:12:59,070 No jodas que probablemente también te gusta. 129 00:13:00,700 --> 00:13:03,146 Su madre nunca se quejó. 130 00:13:04,420 --> 00:13:07,026 Estoy seguro de que también normalizada, 131 00:13:07,180 --> 00:13:11,071 si usted no puede cocinar, eres jodidamente mal. 132 00:13:11,980 --> 00:13:13,550 Mi amigo ... 133 00:13:14,500 --> 00:13:16,343 - Yo puedo cocinar. - Claro ... 134 00:13:16,700 --> 00:13:19,704 - Y puedo lamer mis propios huevos. - ¿En serio? 135 00:13:22,740 --> 00:13:24,822 ¿Qué quieres decir, la princesa ... 136 00:13:28,020 --> 00:13:29,943 ¿Te gusta cocinar? 137 00:13:32,060 --> 00:13:34,301 Me gusta ver que la dignidad de la cocina. 138 00:13:35,140 --> 00:13:37,984 Al saltar de la olla a la olla ... 139 00:13:38,460 --> 00:13:42,226 vestida con nada más que una pequeña Schrze. 140 00:13:47,220 --> 00:13:50,110 - Le ahorra un tiro en. - Déjalo. 141 00:13:50,260 --> 00:13:52,706 Las mujeres son como nosotros lacónica en los hombres. 142 00:13:53,300 --> 00:13:57,146 Ellos sienten que les podemos mostrar el cielo en Ben. 143 00:13:58,620 --> 00:14:00,941 La voladura en sus entrañas. 144 00:14:04,820 --> 00:14:07,107 Dejar de fumar? I? 145 00:14:09,260 --> 00:14:11,501 ¿Estás haciendo chistes sobre? 146 00:14:18,100 --> 00:14:20,182 ¿Qué quieres decir, princesa? 147 00:14:22,540 --> 00:14:24,941 ¿Cómo sería si los dos ... 148 00:14:25,820 --> 00:14:27,982 nosotros realmente dormimos ... 149 00:14:28,500 --> 00:14:30,901 elegir la ropa wrden? 150 00:14:41,620 --> 00:14:45,261 Todos los soldados se preparan para la evacuación. 151 00:14:50,020 --> 00:14:51,909 ¿Quién diablos es este tipo? 152 00:14:56,180 --> 00:14:58,501 ¿Ha tenido un vuelo agradable? 153 00:15:03,340 --> 00:15:05,581 No perdemos el tiempo. 154 00:15:18,420 --> 00:15:20,582 Vamos a dejar que salgas de aquí, simplemente. 155 00:15:21,980 --> 00:15:25,427 Usted será acompañado a la zona de seguridad. 156 00:15:25,580 --> 00:15:29,027 Si estás dentro, estás por tu cuenta. 157 00:15:29,980 --> 00:15:31,550 Me encanta 158 00:15:31,700 --> 00:15:34,431 Nuestros ingenieros hacen la bomba agudo. 159 00:15:34,580 --> 00:15:39,950 ¡Tienes que ser lo más cerca posible del reactor funcionó, y lo más rápidamente posible. 160 00:15:41,100 --> 00:15:43,182 ¿Por qué no vamos ahí? 161 00:15:44,260 --> 00:15:47,821 - Esto parece más fácil. - Es demasiado arriesgado. 162 00:15:48,340 --> 00:15:53,028 Hay mucha gente, así que asegúrese de infectados más. 163 00:15:53,700 --> 00:15:56,021 Cada vez se pone mejor. 164 00:15:57,420 --> 00:16:00,424 La zona por la que vas es seguro, 165 00:16:00,740 --> 00:16:02,265 pero no estoy seguro. 166 00:16:02,460 --> 00:16:06,067 Así que ten cuidado y estar alerta en todo momento. 167 00:16:07,220 --> 00:16:09,222 Tome esta calle, 168 00:16:09,420 --> 00:16:12,071 que conduce directamente al reactor nuclear. 169 00:16:14,300 --> 00:16:18,066 Si todo va según el plan, usted seguirá siendo después de la descarga de la bomba 170 00:16:18,500 --> 00:16:21,424 una hora para llegar a esta base. 171 00:16:21,580 --> 00:16:23,981 Una hora? puta mierda. 172 00:16:24,140 --> 00:16:28,065 ¿Qué pasa si llegamos demasiado tarde? Sacarnos de un autobús escolar? 173 00:16:28,780 --> 00:16:33,946 Un helicóptero que le llevará de aquí a una base militar segura. 174 00:16:34,500 --> 00:16:38,346 Quédate allí hasta que el polvo se ha asentado en la explosión. 175 00:16:39,140 --> 00:16:41,142 Y sólo entonces ... 176 00:16:41,300 --> 00:16:43,268 la misión se considera que se cumple. 177 00:16:46,260 --> 00:16:49,184 Para responder a su pregunta, Sr. Ilic ... 178 00:16:49,740 --> 00:16:52,505 Llegas demasiado tarde, se muere. 179 00:16:53,860 --> 00:16:59,071 En su betrchtlichen cualquier Verzgerung pago es inaceptable. 180 00:16:59,700 --> 00:17:01,270 Hablando de dinero.,. 181 00:17:06,180 --> 00:17:09,184 Según lo acordado, un millón ahora ... 182 00:17:09,940 --> 00:17:12,625 y el resto cuando se cumpla la misión. 183 00:17:13,580 --> 00:17:15,344 ¿Alguna pregunta? 184 00:17:15,780 --> 00:17:17,305 Muy bien. 185 00:17:17,980 --> 00:17:20,506 Sr. Stone, que Wren tan amable? 186 00:17:32,340 --> 00:17:35,901 Espero al menos que es la misión en el corazón. 187 00:17:36,340 --> 00:17:39,662 Si el virus se está propagando, WRE final. 188 00:17:40,740 --> 00:17:44,347 Es necesario que se diera prisa, y guardar la bomba. 189 00:17:45,460 --> 00:17:48,828 Tiene que parecer un accidente terrible. 190 00:17:52,220 --> 00:17:54,461 El reactor explota, 191 00:17:54,660 --> 00:17:57,106 los habitantes de Rojznov mueren. 192 00:17:57,820 --> 00:18:00,061 Su país le llora. 193 00:18:00,420 --> 00:18:03,230 Y los EE.UU. va a tomar parte en ella. 194 00:18:04,180 --> 00:18:06,626 Nadie sabe lo que realmente era. 195 00:18:07,260 --> 00:18:09,183 Esta es su misión. 196 00:18:09,940 --> 00:18:12,511 Por supuesto que entiende lo que quiero decir. 197 00:18:13,220 --> 00:18:16,702 No estoy aquí para entender algo, General. 198 00:18:17,820 --> 00:18:21,267 - Estoy aquí por mi hija. - Por supuesto. 199 00:18:22,020 --> 00:18:27,026 Te lo prometo, te pueden despedir a su hija después de la misión a los pobres. 200 00:18:27,180 --> 00:18:30,980 El caso está cerrado, destruyó todos los registros. 201 00:18:31,140 --> 00:18:33,461 Usted puede empezar de nuevo, Jack. 202 00:18:35,260 --> 00:18:37,547 No hagas nada estúpido. 203 00:18:37,860 --> 00:18:41,865 Hacemos un seguimiento de todos tus movimientos a través de satélite. 204 00:18:43,220 --> 00:18:45,222 Cumplir con la misión 205 00:18:45,420 --> 00:18:47,502 y usted es un hombre libre 206 00:19:43,340 --> 00:19:45,263 No se ve bien. 207 00:19:45,460 --> 00:19:48,703 ¿Qué esperabas? Globos y flores? 208 00:19:58,340 --> 00:20:02,743 Que toda esperanza ... Los que entran aquí. 209 00:20:25,100 --> 00:20:28,547 Todavía no entiendo muy bien lo que debía disparar. 210 00:20:28,700 --> 00:20:30,828 Son las personas, o qué? 211 00:20:30,980 --> 00:20:32,948 Oh, vamos, Dragan. 212 00:20:33,740 --> 00:20:36,346 ¿Eso hace alguna diferencia? 213 00:20:38,220 --> 00:20:42,748 Envía blo, que ha desarrollado mientras tanto una conciencia. 214 00:20:43,700 --> 00:20:45,429 Sólo quiero hablar. 215 00:20:45,580 --> 00:20:48,186 Si nos fijamos en nuestro jefe y el de entonces, 216 00:20:48,300 --> 00:20:50,428 Hablar es la parte más difícil. 217 00:20:51,900 --> 00:20:54,665 - ¿Estás hablando de todos. - ¿Cómo fue eso? 218 00:20:54,820 --> 00:20:58,347 Air toda va según lo previsto, es necesario erschieen nadie. 219 00:20:58,540 --> 00:21:01,544 Ponemos desaparecer la bomba ... 220 00:21:01,700 --> 00:21:03,589 y olvidarse de este basurero. 221 00:21:03,900 --> 00:21:07,188 Realmente una vergüenza, lo que, Dragan? 222 00:21:07,980 --> 00:21:10,221 Por supuesto que hayan disfrutado, 223 00:21:10,580 --> 00:21:15,063 pobre inocente golpe de distancia de la cabeza, las mujeres y los niños. 224 00:21:16,300 --> 00:21:20,669 Están ustedes no tan de mierda en su país? 225 00:21:21,300 --> 00:21:22,984 Estoy en lo cierto? 226 00:21:23,300 --> 00:21:26,907 Empujar usted mira dentro de un casco de vikingo que parar. 227 00:21:31,820 --> 00:21:34,061 Lo que lleva aquí, jefe? 228 00:21:34,580 --> 00:21:36,469 No lo tome como algo personal ... 229 00:21:37,300 --> 00:21:39,780 No te ves como uno de nosotros. 230 00:21:40,500 --> 00:21:42,264 Te ves más como ... 231 00:21:43,140 --> 00:21:45,268 el buen chico de al lado. 232 00:21:46,060 --> 00:21:49,064 Las ancianas a través del camino ayuda. 233 00:21:49,940 --> 00:21:53,547 La única diferencia es que tienes músculos. 234 00:21:53,700 --> 00:21:56,590 No se trata de dinero, si usted quiere saber. 235 00:21:57,780 --> 00:21:59,305 Oh, vamos, hombre 236 00:21:59,820 --> 00:22:02,585 Todos estamos en la misma mierda. 237 00:22:02,700 --> 00:22:07,183 Knntest que por lo menos nos digas por qué estás en este agujero de mierda. 238 00:22:07,540 --> 00:22:10,305 Mi récord criminal se elimina. 239 00:22:10,500 --> 00:22:13,788 La misión cumplida, tengo orden de custodia. 240 00:22:14,100 --> 00:22:16,262 ¿Por qué te sientas? Caramelo robo? 241 00:22:16,620 --> 00:22:18,509 Déjalo, Dragan. 242 00:22:20,100 --> 00:22:22,706 Vamos, Jefe. ¿Qué has hecho? 243 00:22:23,460 --> 00:22:26,111 En la guerra todo está permitido, casi todo. 244 00:22:26,260 --> 00:22:28,627 Intercambiamos secretos. 245 00:22:29,220 --> 00:22:31,985 ¿Quieres saber cuál era mi peor obra? 246 00:22:32,140 --> 00:22:35,428 - Cierra la aleta grande. - Bueno. 247 00:22:37,340 --> 00:22:42,301 - He encerado en una cabra. - Cielo, culo e hilo, Dragan. 248 00:22:43,300 --> 00:22:44,586 No maldecir. 249 00:24:00,420 --> 00:24:02,422 Algo ha pasado. 250 00:24:04,420 --> 00:24:06,149 Esto conduce al crecimiento de la hierba. 251 00:24:08,260 --> 00:24:10,501 McKellen, abre la puerta. 252 00:24:11,060 --> 00:24:13,301 Y ustedes dos estancias en el coche. 253 00:24:32,660 --> 00:24:34,742 Hey, ¿qué está haciendo ahí? 254 00:24:51,980 --> 00:24:54,904 Lección uno para un buen atacante: 255 00:24:55,860 --> 00:24:59,831 Zgere la explosión siempre a cabo hasta el final. 256 00:25:00,140 --> 00:25:03,861 - ¿Dónde se debe a que el spa? - Para parlotear en HRT. 257 00:25:04,020 --> 00:25:06,591 Estamos sentados sobre una bomba atómica agudo. 258 00:25:06,900 --> 00:25:09,107 Entonces debemos ir más. 259 00:25:30,340 --> 00:25:33,787 Carter, ¿te acuerdas? Yo soy el presidente de los Estados Unidos, 260 00:25:35,100 --> 00:25:37,102 Estoy en mi granja en Texas. 261 00:25:37,780 --> 00:25:41,705 En vez de jugar golf o mierda putas 262 00:25:41,860 --> 00:25:45,148 mis pensamientos están con ustedes, y eso no es bueno. 263 00:25:45,300 --> 00:25:47,189 ¿Está todo bien? 264 00:25:47,820 --> 00:25:49,663 Sí, señor presidente. 265 00:25:50,060 --> 00:25:52,301 Se verluft ir de acuerdo al plan. 266 00:25:52,660 --> 00:25:56,870 La prensa está ahí? No quiero un informe divorcio de mí. 267 00:25:57,020 --> 00:26:01,184 Y Carter, no meter la pata otra vez, como en Corea y Vietnam. 268 00:26:01,340 --> 00:26:04,787 O como tu padre casi pierde la Segunda Guerra Mundial. 269 00:26:04,940 --> 00:26:08,467 No, señor. No habrá problemas. 270 00:26:08,620 --> 00:26:11,669 Te lo aseguro. Se verluft ir de acuerdo al plan. 271 00:26:12,260 --> 00:26:14,342 Bueno, sólo seguir adelante. 272 00:26:14,540 --> 00:26:17,544 Tal vez estoy cazando también todo en el aire. 273 00:26:17,860 --> 00:26:19,430 Ciao. 274 00:26:23,060 --> 00:26:26,143 Dragan, obtener en su posición y mantener todo a la vista. 275 00:26:26,300 --> 00:26:29,543 Por favor, disparar, si es sólo inevitable. 276 00:26:29,860 --> 00:26:34,468 - No meter la pata. - No se preocupe, jefe. Este es mi trabajo. 277 00:26:35,660 --> 00:26:38,311 Ah, y ¿qué es exactamente? 278 00:26:38,660 --> 00:26:40,742 Para estropear las cosas? 279 00:27:05,420 --> 00:27:08,105 McKellen, que kmmere a la bomba. 280 00:27:08,260 --> 00:27:11,548 Eden y mirar a su alrededor para evitar sorpresas. 281 00:27:11,700 --> 00:27:15,625 - Vamos, vamos a ir rápidamente. - Dame cinco minutos, jefe. 282 00:27:16,860 --> 00:27:21,707 Luego salimos de este agujero feliz como un cerdo en la mierda. 283 00:27:22,260 --> 00:27:25,707 - Y rico. - Filthy Rich. 284 00:28:19,420 --> 00:28:20,945 Lo que el .. 285 00:28:28,420 --> 00:28:29,990 Oh, mierda ... 286 00:28:30,300 --> 00:28:32,143 Schele! Jefe! 287 00:28:39,060 --> 00:28:40,630 John? 288 00:28:42,460 --> 00:28:44,303 Yo no lo creo. 289 00:28:44,940 --> 00:28:47,420 Voy a matar a ese cabrón. 290 00:28:47,580 --> 00:28:49,628 ¿Quiere decirme qué está pasando? 291 00:28:50,100 --> 00:28:53,661 Estamos jodidos. Estamos muy jodidos. 292 00:28:53,860 --> 00:28:56,340 Eso está pasando aquí. Mira esa cosa. 293 00:29:00,500 --> 00:29:04,221 Groer Dios. ¿Se puede hacer qué? 294 00:29:04,580 --> 00:29:09,108 Se geschweit al chasis, y la Znder se encuentra en el motor. 295 00:29:09,900 --> 00:29:13,063 Que está conectado al temporizador. 296 00:29:13,540 --> 00:29:15,861 Si sólo se apoderan de ella, 297 00:29:16,780 --> 00:29:20,227 la dignidad me sale el programa a su fin. 298 00:29:21,340 --> 00:29:24,071 La única cosa a la vista, es un problema. 299 00:29:25,300 --> 00:29:27,906 Hey, ¿qué estás esperando? 300 00:29:28,060 --> 00:29:30,427 Eden berprf el medio ambiente. 301 00:29:31,860 --> 00:29:35,467 Si el wegfllt coche, de lo contrario tenemos que salir de aquí. 302 00:29:35,620 --> 00:29:38,351 Tenemos que observar los edificios de la fábrica. 303 00:29:38,540 --> 00:29:42,864 Tenemos que mostrar Carter, a quien él cortaría bros oído. 304 00:29:50,220 --> 00:29:53,542 - General? Ellos están ahí. - ¿Tienen todo bajo control? 305 00:29:53,700 --> 00:29:55,907 En realidad no, señor. Nos vemos. 306 00:29:57,140 --> 00:29:59,063 Debemos informar ... 307 00:29:59,420 --> 00:30:03,470 Yo le he dicho, usted debe pensar en privado? 308 00:30:04,220 --> 00:30:06,666 La misión es un éxito. 309 00:30:07,860 --> 00:30:10,181 Los monstruos se hacen las cosas más fáciles. 310 00:30:10,900 --> 00:30:13,665 Desembale juntos. Nosotros desaparecemos. 311 00:30:14,220 --> 00:30:15,585 Sí, señor. 312 00:30:27,900 --> 00:30:31,985 Piedra! McKellen! Hay 20 en tres horas. 313 00:31:24,180 --> 00:31:26,581 Vamos, hijo de puta. 314 00:33:52,500 --> 00:33:55,344 - Precaución, Jefe. - Hay más. 315 00:33:55,980 --> 00:33:58,062 ¿Cuánta munición que tienes? 316 00:34:00,300 --> 00:34:04,350 - Sólo los doce asaltos. - Es mejor que nada. 317 00:34:04,540 --> 00:34:06,542 Dragan! Dragan! 318 00:34:07,700 --> 00:34:09,543 Muévete, nos vamos! 319 00:34:13,980 --> 00:34:16,586 Oh mierda, Jack. Mira. 320 00:34:22,020 --> 00:34:23,909 ¿Qué estás mirando? 321 00:34:24,700 --> 00:34:26,225 Vamos, .. 322 00:34:27,020 --> 00:34:30,263 Decidir que persigue una pelota en la cabeza. 323 00:34:32,340 --> 00:34:34,468 Dignidad, así que hacerlo yo mismo ... 324 00:34:35,860 --> 00:34:38,340 pero a mí no me mchte ... 325 00:34:39,700 --> 00:34:41,464 consentirá con mi Señor. 326 00:34:42,500 --> 00:34:44,423 No voy a mendigar. 327 00:34:45,540 --> 00:34:47,190 Sólo hazlo. 328 00:34:53,540 --> 00:34:55,065 Mi hermano ... 329 00:35:01,420 --> 00:35:03,422 Tantas guerras ... 330 00:35:05,340 --> 00:35:07,263 Así que muchas mujeres ... 331 00:35:10,180 --> 00:35:13,070 Luchamos juntos de nuevo. 332 00:35:13,220 --> 00:35:14,790 Estamos luchando. 333 00:35:19,060 --> 00:35:21,267 Perdóname, hermano. 334 00:35:22,660 --> 00:35:24,469 Perdóname. 335 00:35:27,700 --> 00:35:29,464 Nos encontramos de nuevo. 336 00:35:44,340 --> 00:35:46,707 John, vamos. 337 00:35:47,700 --> 00:35:51,182 John. Hoy en día aún no ha muerto. 338 00:35:52,420 --> 00:35:54,627 De todos modos, Carter muere primero. 339 00:35:56,660 --> 00:35:59,140 Si queremos llegar a la base antes de la explosión, 340 00:35:59,300 --> 00:36:01,348 estamos obligados por la ciudad. 341 00:36:24,220 --> 00:36:26,302 Morimos en la ciudad, Jefe. 342 00:36:27,100 --> 00:36:29,102 La extrema son tan buenos como yo. 343 00:36:30,540 --> 00:36:32,622 Necesitamos un vehículo. 344 00:36:33,140 --> 00:36:35,666 Sólo así llegamos de nuevo a la base, 345 00:36:35,820 --> 00:36:38,824 antes de que la mierda golpea el ventilador está aquí. 346 00:36:39,900 --> 00:36:43,871 Si tatschlich porque un helicóptero de espera en la base. 347 00:36:44,780 --> 00:36:49,581 Estoy seguro de que Carter tiene todas las rutas de escape considerados. 348 00:36:52,300 --> 00:36:55,190 Si me da el hijo de puta de los dedos, 349 00:36:55,620 --> 00:36:59,181 se entera de mi cuchillo siquiera sabe realmente. 350 00:37:07,580 --> 00:37:10,504 Señor, que usted debe ver. 351 00:37:14,500 --> 00:37:16,582 Usted es un soñador, Piedra. 352 00:37:18,820 --> 00:37:20,345 Sir? 353 00:37:21,140 --> 00:37:24,587 - ¿Qué pasa? - Alguien de la pista llamada. 354 00:37:24,740 --> 00:37:29,428 Hay un problema con el helicóptero. El técnico ya se ha ido. 355 00:37:30,140 --> 00:37:32,029 Follar idiotas. 356 00:37:32,180 --> 00:37:35,104 Le dije al piloto que trabaja. 357 00:37:35,260 --> 00:37:38,184 - Sólo necesita un poco de tiempo. - ¿Tiempo? 358 00:37:38,340 --> 00:37:41,469 Sólo que no tenemos, idiota. 359 00:37:41,620 --> 00:37:44,305 - En caso de que nosotros, como al final no? - No, señor. 360 00:37:44,500 --> 00:37:47,902 - Sólo pensé ... - Reparar en lugar del helicóptero. 361 00:37:48,220 --> 00:37:51,906 - ¿O PRE Militrgericht? - Sí, señor. 362 00:38:03,900 --> 00:38:06,301 No es el último modelo ... 363 00:38:07,900 --> 00:38:10,107 pero no va a funcionar. 364 00:38:10,460 --> 00:38:13,907 Por supuesto, sólo ... si el propietario no le importa. 365 00:38:16,780 --> 00:38:19,101 Si es así, tiene a salvo de nada. 366 00:38:19,260 --> 00:38:21,183 Ase me a ... 367 00:38:22,180 --> 00:38:25,263 Princesa, puede hablar, sí. 368 00:38:25,620 --> 00:38:28,066 Los sabios sólo habla cuando ntig. 369 00:38:28,220 --> 00:38:30,905 El necio nunca hlt ser groes boca. 370 00:38:32,620 --> 00:38:34,190 Vete a la mierda. 371 00:38:35,180 --> 00:38:37,069 ¿Quiere que le diga qué horas? 372 00:38:37,220 --> 00:38:40,986 Sólo algo balbuceo, especialmente cuando estoy nerviosa. 373 00:38:41,140 --> 00:38:44,110 Entonces usted necesita para hacer que tan cerca en los pantalones. 374 00:38:44,460 --> 00:38:47,430 Hocico y obtener, en los niños. El reloj está corriendo. 375 00:38:47,620 --> 00:38:49,827 Pero estoy conduciendo. 376 00:38:55,300 --> 00:38:59,021 Tenemos que salir de la ciudad. Bullet ¿Podríamos hacerlo. 377 00:39:00,660 --> 00:39:06,429 ¿Cuántos de estos hsslichen Scheiern esperar de nosotros también? 378 00:39:07,820 --> 00:39:10,824 Mucho más de lo que tenemos cartuchos, John. 379 00:39:12,580 --> 00:39:15,311 Me gusta su optimismo, Jefe. 380 00:39:15,500 --> 00:39:18,822 Así que llegué al apodo de mierda, "Sonny Boy". 381 00:39:18,980 --> 00:39:22,507 - El son nuestras municiones. - ¿Ve usted? 382 00:39:24,300 --> 00:39:26,064 No hay problema. 383 00:40:28,660 --> 00:40:31,789 Maldita sea, jefe. Esto es muy grave. 384 00:40:34,580 --> 00:40:36,981 Hey Scot, te voy a dar algo. 385 00:40:40,700 --> 00:40:43,590 ¿Y qué debo hacer con ella? 386 00:41:06,540 --> 00:41:09,669 Nunca he visto tal Scheier feo. 387 00:41:09,820 --> 00:41:13,711 No es de extrañar que el gobierno quiere volar este basurero. 388 00:41:13,860 --> 00:41:16,909 Sin armas y municiones que vamos en él. 389 00:41:17,020 --> 00:41:20,741 Más de las criaturas, y que podemos contar con nosotros mismos. 390 00:41:21,060 --> 00:41:23,745 ¿Y dónde vamos a encontrar munición? 391 00:41:25,060 --> 00:41:27,222 Tengo la extraña sensación, Jefe, 392 00:41:27,860 --> 00:41:30,989 que la tienda de armas por lo que hay un "yo 393 00:41:31,140 --> 00:41:33,063 no está abierto en la actualidad. 394 00:41:33,220 --> 00:41:35,029 Bingo. 395 00:41:37,020 --> 00:41:39,705 Jefe, abre los ojos mientras se conduce. 396 00:41:51,940 --> 00:41:53,351 Rápidamente en la casa! 397 00:41:55,100 --> 00:41:56,465 Jefe! 398 00:42:13,060 --> 00:42:15,506 ¿Qué ha pasado la risa. 399 00:42:18,340 --> 00:42:20,183 Esto no es una rata. 400 00:42:21,540 --> 00:42:24,191 Damos a cubrir, conseguir munición. 401 00:42:40,620 --> 00:42:44,420 Vamos, Schtzchen. Añoro las edades después de ti. 402 00:42:55,220 --> 00:42:57,427 Oh, maldita sea. 403 00:43:16,220 --> 00:43:17,506 Grundgtiger. 404 00:44:25,540 --> 00:44:28,987 - ¿Quién es usted? - Distinguir, y yo te lo diré. 405 00:44:29,300 --> 00:44:31,029 Yo no pregunto de nuevo. 406 00:44:31,700 --> 00:44:34,101 Entonces estamos en un callejón sin salida. 407 00:44:34,780 --> 00:44:39,229 Yo no digo nada, siempre y cuando no me suelta. 408 00:44:39,420 --> 00:44:43,584 Ejecutar, señora. Vendrá tan pronto como el cuarto Julio. 409 00:44:43,740 --> 00:44:46,664 Luego quieren no estar en esa celda. 410 00:44:46,860 --> 00:44:50,228 Por última vez: ¿Quién eres? 411 00:44:50,420 --> 00:44:52,548 Oh, me lame el culo. 412 00:44:52,660 --> 00:44:55,345 Mis hombres siempre quieren todo de inmediato. 413 00:44:58,220 --> 00:45:00,700 I Heie Samantha Neumann. 414 00:45:01,340 --> 00:45:03,308 La hija del Dr. Neumann? 415 00:45:03,980 --> 00:45:07,223 Es probable que no sabe quién es. 416 00:45:07,420 --> 00:45:11,186 Dr. Herbert Neumann, toxicólogo e inmunólogo. 417 00:45:11,940 --> 00:45:15,422 Director quirúrgico del "Proyecto K" del Ejército de EE.UU.. 418 00:45:16,100 --> 00:45:19,661 Sin embargo, otro genio en Kriegsfhrung bacteriológica. 419 00:45:19,980 --> 00:45:23,348 - Mi padre no es un asesino. - Tatschlich? 420 00:45:24,340 --> 00:45:28,186 Señor en el cielo. Bueno, no me deja salir de ella? 421 00:45:32,020 --> 00:45:34,990 Hey ... Hey, ¿dónde vas? 422 00:45:36,860 --> 00:45:39,147 Asshole! Damn .. 423 00:45:40,300 --> 00:45:42,064 Lo sabía. 424 00:45:48,420 --> 00:45:50,627 Un "gracias" sería bueno. 425 00:45:51,420 --> 00:45:53,866 Gracias ... Papá. 426 00:45:54,900 --> 00:45:59,701 Si wrden imaginar ahora y dime lo que está pasando aquí. 427 00:46:06,660 --> 00:46:08,105 Schner captura. 428 00:46:17,500 --> 00:46:21,505 ¿Hola? Tal vez me explica una vez, ¿qué pasa? 429 00:46:26,980 --> 00:46:30,302 Se puede decir que estamos en una situación de mierda. 430 00:46:31,260 --> 00:46:34,469 O nos ponemos 300 millas detrás de nosotros ... 431 00:46:34,980 --> 00:46:38,143 o terminamos como la gente de Hiroshima. 432 00:46:39,060 --> 00:46:43,588 - No es la intención personal. - Se explica más adelante, cuando el tiempo es. 433 00:46:43,740 --> 00:46:47,028 - Vamos. - No es una buena idea, jefe. 434 00:46:56,500 --> 00:47:01,222 - Llamar al ministro. Inmediatamente. - Sí, señor. Ahora mismo, señor. 435 00:47:16,740 --> 00:47:19,505 - El tiempo de nuestro aire, Jefe - Sí. 436 00:47:19,660 --> 00:47:22,345 Vamos a ello. ¿Se puede disparar? 437 00:47:22,540 --> 00:47:24,269 Aprendo rápido. 438 00:47:24,460 --> 00:47:26,588 - ¿Qué? - Vamos. 439 00:47:26,740 --> 00:47:30,711 Oh, maldita sea. Esta es mi arma favorita. 440 00:47:30,860 --> 00:47:32,624 Vamos. 441 00:47:33,740 --> 00:47:35,504 Vamos, princesa. 442 00:47:43,980 --> 00:47:46,187 Bueno, tenga mucho cuidado. 443 00:47:47,020 --> 00:47:50,183 A ver si se carga la revista. 444 00:47:50,340 --> 00:47:54,709 Compruebe el desbloqueo run ... Objetivos y abdrcken. 445 00:47:55,660 --> 00:47:59,062 - No es deslizante en el convertible. - Tendré cuidado, 446 00:48:03,660 --> 00:48:07,585 - ¿Por qué estabas en la celda? - Kneipenschlgerei. 447 00:48:08,860 --> 00:48:11,784 Usted? En una pelea? 448 00:48:14,220 --> 00:48:17,747 - ¿Qué es tan gracioso? - No puedo imaginar. 449 00:48:18,060 --> 00:48:20,188 Usted no me conoce bien. 450 00:48:27,140 --> 00:48:28,710 Me Heie Jack Stone. 451 00:48:34,580 --> 00:48:37,151 Estás herido. Veo en esto. 452 00:48:40,820 --> 00:48:42,345 Jack? 453 00:48:42,860 --> 00:48:45,830 Gewhnlicher nombre gewhnlichen para un chico. 454 00:48:45,980 --> 00:48:48,631 Pero como no se ven. 455 00:48:49,860 --> 00:48:54,024 - Miras por no gewhnlich. - Este tomo como un cumplido. 456 00:48:56,700 --> 00:48:59,146 Me Erzhlst lo que está pasando, Jack? 457 00:49:00,780 --> 00:49:02,305 Borrar. 458 00:49:02,980 --> 00:49:05,028 El gobierno quiere volar todo. 459 00:49:05,180 --> 00:49:08,662 Por eso, pusimos una bomba nuclear en la central nuclear, 460 00:49:08,820 --> 00:49:10,743 que sube en unos diez minutos. 461 00:49:11,060 --> 00:49:15,145 - ¿Qué? - El virus no se transmite. 462 00:49:15,300 --> 00:49:17,143 Esto no es un virus. 463 00:49:17,860 --> 00:49:20,625 - ¿Por favor? - No es un virus. 464 00:49:21,940 --> 00:49:24,420 Es una toxina citotóxica. 465 00:49:24,580 --> 00:49:29,302 La secreción de un organismo macrobiótica producido en el laboratorio. 466 00:49:31,500 --> 00:49:34,151 Mi padre ha dirigido la operación. 467 00:49:34,980 --> 00:49:37,460 El Militr se dio cuenta de lo 468 00:49:37,780 --> 00:49:42,263 y su investigación ayudó con muchos millones de dólares. 469 00:49:42,980 --> 00:49:47,588 El único problema es: Mi padre quería salvar vidas, lo contrario de eso. 470 00:50:22,820 --> 00:50:25,221 ¿Hay algo que informar, doctor? 471 00:50:27,180 --> 00:50:28,989 Nada bueno, General. 472 00:50:30,100 --> 00:50:35,550 Podemos controlar la toxina, pero los sujetos de prueba son muy agresivos. 473 00:50:39,860 --> 00:50:42,784 Hay efectos secundarios irreversibles. 474 00:50:42,940 --> 00:50:45,625 La toxina Varía el tejido cerebral. 475 00:50:45,940 --> 00:50:48,705 El sujeto ya no está en control. 476 00:50:49,300 --> 00:50:54,067 Afecta a las conexiones nerviosas y aumenta la agresividad. 477 00:50:54,620 --> 00:50:56,987 Inserte una rata estéril en el KFIG, 478 00:50:57,900 --> 00:51:00,585 y no hay nada más bergantín de ella. 479 00:51:01,220 --> 00:51:04,747 Los otros animales frchten infectados. 480 00:51:05,300 --> 00:51:09,510 Por no mencionar el proceso de putrefacción. 481 00:51:09,620 --> 00:51:11,543 ¿Qué piensa usted, doctor? 482 00:51:12,260 --> 00:51:17,505 Bueno, el TTET toxina cada organismo vivo se incurren. 483 00:51:17,780 --> 00:51:21,944 En esta fase, los sujetos están caminando cadáveres. 484 00:51:23,220 --> 00:51:25,791 Muy bonito, doctor. Esto es muy hermoso. 485 00:51:26,460 --> 00:51:29,669 - Me has zugehrt, general? - Por supuesto. 486 00:51:29,820 --> 00:51:33,347 La gente muere en las guerras, ¿te acuerdas? 487 00:51:34,140 --> 00:51:39,101 Gracias a su descubrimiento, podemos anticipar el flujo normal. 488 00:51:39,260 --> 00:51:44,471 Así nos ahorramos el mensaje desafortunado a los familiares de los muertos. 489 00:51:45,500 --> 00:51:47,946 Estoy muy impresionado, Doctor. 490 00:51:48,420 --> 00:51:50,707 Usted es el hombre del momento. 491 00:51:51,780 --> 00:51:55,865 Ahora se puede para la siguiente fase de su investigación vaya montaña. 492 00:51:56,260 --> 00:51:58,149 ¡Soldados! 493 00:52:03,340 --> 00:52:05,308 ¿Qué estás haciendo, Carter? 494 00:52:05,540 --> 00:52:07,907 La toxina es Hchst contagiosa. 495 00:52:08,060 --> 00:52:12,224 Aún no tenemos su reacción con el oxígeno bajo control. 496 00:52:12,780 --> 00:52:16,830 ¿Sabes lo que pasa cuando el aire llega a la sustancia? 497 00:52:17,740 --> 00:52:20,550 La infección dignidad se extendió como fuego. 498 00:52:20,860 --> 00:52:23,022 - ¿Estás loco? - Cuidado, Doctor. 499 00:52:23,340 --> 00:52:29,063 Es probable que no cree que todo el dinero que acaba de obtener chozas así? 500 00:52:29,620 --> 00:52:32,226 Queremos ver resultados, Neumann. 501 00:52:32,420 --> 00:52:34,821 Y usted puede dar a nosotros. 502 00:52:35,460 --> 00:52:37,906 Y ahora ... Continuar. 503 00:52:59,700 --> 00:53:02,226 Carter, por el amor de Dios. 504 00:53:03,060 --> 00:53:04,505 Dios? 505 00:53:04,660 --> 00:53:06,981 No seas estúpido, Doctor. 506 00:53:07,140 --> 00:53:11,828 Esta no es la obra de Dios Esta es su trabajo. 507 00:53:16,780 --> 00:53:20,910 - ¿Qué vas a hacer? - Yo sé que no es, Sam. No tengo ni idea. 508 00:53:21,620 --> 00:53:24,829 Tengo que poner fin a esta locura. 509 00:53:24,980 --> 00:53:27,745 No debe abusar de mi investigación. 510 00:53:28,060 --> 00:53:31,701 - No voy a dejar que sea. - ¿Cómo vas a hacer eso, papá? 511 00:53:32,460 --> 00:53:35,350 - Es peligroso. - Hr, Sam. 512 00:53:35,540 --> 00:53:38,544 Tome el primer avión en Estados Unidos. 513 00:53:38,860 --> 00:53:42,501 - Pero papá ... - No lo entiendes, yo tengo la culpa. 514 00:53:44,060 --> 00:53:47,030 Yo tengo la culpa, y sólo yo puedo hacer algo. 515 00:53:47,180 --> 00:53:49,547 Tengo que hacer algo. 516 00:53:49,740 --> 00:53:54,189 Debes estar muy lejos de aquí como sea posible. Es peligroso aquí. 517 00:53:54,340 --> 00:53:57,025 Esto se Verrckte fhig a todo. 518 00:53:57,660 --> 00:53:59,469 Viaje de simple, por favor. 519 00:54:00,700 --> 00:54:03,624 Y no intente ponerse en contacto conmigo. 520 00:54:04,100 --> 00:54:06,467 - Te llamaré. - De acuerdo. 521 00:54:07,860 --> 00:54:09,430 Okay. 522 00:54:10,740 --> 00:54:14,267 Lo sé, no nderst su opinión, pero ... 523 00:54:14,940 --> 00:54:17,784 Prométeme que tienes cuidado. 524 00:54:19,220 --> 00:54:20,426 Prometido. 525 00:54:31,860 --> 00:54:35,262 Mi padre quería detener la prueba en cualquier precio. 526 00:54:35,740 --> 00:54:37,629 Pero ya era demasiado tarde. 527 00:54:38,620 --> 00:54:42,670 Creó lo que querían. Un arma mortal. 528 00:54:44,300 --> 00:54:46,189 En secreto inventado una vacuna 529 00:54:46,540 --> 00:54:50,067 en la certeza de que una vez utilizado dignidad. 530 00:55:47,100 --> 00:55:52,061 Gracias a su padre, que no lo ha hecho morder a uno de esos? 531 00:55:52,220 --> 00:55:57,067 Él me dio la vacuna cuando se dio cuenta del peligro de sus acciones. 532 00:55:59,020 --> 00:56:01,626 Yo sé que él sabe una manera de salir hierfr. 533 00:56:03,500 --> 00:56:05,423 Él puede parar aquí. 534 00:56:05,540 --> 00:56:07,941 - Funciona muy seguro de ello. - Sam ... 535 00:56:08,260 --> 00:56:11,662 - Créeme, Jack. Él puede detenerlo. - Sat. 536 00:56:14,020 --> 00:56:16,466 Su padre ha muerto 537 00:56:16,620 --> 00:56:18,668 Se suicidó. 538 00:56:18,980 --> 00:56:21,108 Eso fue en el archivo, que me dio Carter. 539 00:56:21,260 --> 00:56:22,910 No se mueva. 540 00:56:24,020 --> 00:56:26,022 Suelta el arma. 541 00:56:26,180 --> 00:56:29,184 No lo entiendes. Tengo que hacer eso. 542 00:56:44,900 --> 00:56:48,302 Probablemente no borrar el Schuldgefhlen. 543 00:56:50,580 --> 00:56:51,627 Lo siento. 544 00:56:53,140 --> 00:56:56,508 - Jefe? Tengo una idea. - ¿Cuál es el de? 545 00:56:56,660 --> 00:56:59,789 Imagina un montón de discos de volar. 546 00:57:00,900 --> 00:57:03,141 Así que me estoy haciendo un montón. 547 00:57:04,180 --> 00:57:05,306 Confía en mí. 548 00:57:17,620 --> 00:57:19,145 ¡Corre! 549 00:57:35,100 --> 00:57:37,421 Creo que tenemos la aspirina. 550 00:57:37,740 --> 00:57:40,266 Sam? ¿Estás bien? 551 00:57:41,820 --> 00:57:45,108 - Creo que sí. - Usted castigue así. 552 00:57:46,100 --> 00:57:48,831 - Podemos hacerlo ya. - ¿Estás herido? 553 00:57:49,140 --> 00:57:51,188 No, sólo un rasguño. 554 00:57:51,540 --> 00:57:55,431 I stre tortolitos tan reacios ... 555 00:57:56,140 --> 00:57:58,507 pero tenemos un pequeño problema. 556 00:58:14,620 --> 00:58:16,543 ¿Qué se cierra el sistema? 557 00:58:17,740 --> 00:58:20,664 Salgo, pero necesito tiempo. 558 00:58:20,980 --> 00:58:25,190 - John, sólo que no tenemos. - Necesito dos minutos. 559 00:58:42,820 --> 00:58:45,221 - ¿Qué haces aquí? - Es una larga historia. 560 00:58:46,620 --> 00:58:50,545 - Viernes que no tienes tiempo, ¿verdad? - ¿No quieres saber. 561 00:58:50,860 --> 00:58:55,070 La dignidad, no quiero saber, yo nunca pregunté choza. 562 00:58:59,460 --> 00:59:01,588 Es todo acerca de ellos. 563 00:59:02,580 --> 00:59:04,423 Yo sólo estoy haciendo esto por ella. 564 00:59:05,300 --> 00:59:07,621 Me has salvado la vida. 565 00:59:09,340 --> 00:59:11,468 No tengo ningún problema con él. 566 00:59:21,580 --> 00:59:23,787 ¡Vamos! 567 00:59:25,220 --> 00:59:27,951 John, mi amigo, usted tiene que darse prisa! 568 00:59:31,260 --> 00:59:34,469 Dame un respiro, Jefe. Me estoy haciendo viejo. 569 00:59:48,180 --> 00:59:51,024 Se acabó el tiempo, John! Todo el coche! 570 01:00:02,300 --> 01:00:05,304 - ¡Maldita sea! - Scheie. Todo el mundo fuera, ahora! 571 01:00:21,860 --> 01:00:23,510 No! 572 01:01:02,860 --> 01:01:03,907 Jack? Jack! 573 01:01:05,860 --> 01:01:09,421 - No puedo hacer esto mucho más tiempo! - Eden, vamos! 574 01:01:19,940 --> 01:01:23,467 Si no llenamos pronto, tenemos que correr. 575 01:01:25,660 --> 01:01:28,584 - Jack, no! - Se puede ser tan fácil. 576 01:01:52,940 --> 01:01:56,308 Sam, fll el tanque. John, que me ayude cuando se empuja. 577 01:02:15,260 --> 01:02:16,307 Zombies. 578 01:02:23,180 --> 01:02:24,670 Schele! 579 01:02:25,540 --> 01:02:27,065 Atrás, Sam. 580 01:02:35,540 --> 01:02:37,224 Lleve al perro y yo! 581 01:02:40,060 --> 01:02:42,984 Schele. Vamos, no! 582 01:02:53,700 --> 01:02:57,022 ¿Quién es usted? Le pregunté quién eres? 583 01:03:02,620 --> 01:03:06,227 - ¿Hay algún problema? - Nada, que yo no estoy listo. 584 01:03:06,780 --> 01:03:10,262 Hey, John. No se metan con él. Okay. 585 01:03:11,700 --> 01:03:14,749 Soy Jack Stone. Este es el Edén. 586 01:03:15,060 --> 01:03:18,462 Este es Sam, y la basura seductora Mad Dog. 587 01:03:20,060 --> 01:03:21,983 ¿Y tú? 588 01:03:22,140 --> 01:03:25,826 - No te ves muy rumnisch. - Doug. 589 01:03:25,980 --> 01:03:28,347 Doug Mulligan, un empresario. 590 01:03:29,140 --> 01:03:33,589 Schele. Yo estaba de vacaciones, tengo esto como una ruleta. 591 01:03:34,460 --> 01:03:37,987 Teníamos verdadero spa, no usted, amores? 592 01:03:38,140 --> 01:03:40,905 Esta es Claire, y la unidad de Indiana perro. 593 01:03:41,500 --> 01:03:45,949 Ella no habla mucho, pero tiene muchas otras cualidades. 594 01:03:50,860 --> 01:03:53,466 No se entiende personalmente, Groer. 595 01:03:53,620 --> 01:03:58,547 Es más bien silenciosa, ya que su hermano psicópata mató a su familia. 596 01:03:58,860 --> 01:04:01,022 Mamá, papá, hermano pequeño. 597 01:04:01,340 --> 01:04:04,071 Lo malo, pero ella es valiente. 598 01:04:05,540 --> 01:04:08,942 Gracias por la espera fuera de la acción era muy agradable. 599 01:04:09,100 --> 01:04:11,228 Pero lo más importante ... 600 01:04:11,420 --> 01:04:15,311 Tenemos que salir de aquí. ¿Cómo se ve con su camioneta? 601 01:04:15,500 --> 01:04:18,788 Mi tanque es tan vacía como la cabeza de su amigo. 602 01:04:18,940 --> 01:04:22,422 Sólo quería llenar, regresó como estas bestias. 603 01:04:22,580 --> 01:04:26,904 Si esperamos, la cortó en algún momento. Son estúpidos. 604 01:04:27,060 --> 01:04:31,509 No se puede. Quiero decir que cuando digo, debemos de distancia. 605 01:04:37,660 --> 01:04:39,469 Una bomba atómica distinción? 606 01:04:41,020 --> 01:04:42,590 Aquí? 607 01:04:43,220 --> 01:04:45,188 ¿Quieres ser una broma. 608 01:04:45,340 --> 01:04:47,308 ¿Qué hacemos ahora? 609 01:04:47,660 --> 01:04:51,267 El plan de Carter cierra una nuestra muerte. Así que parece. 610 01:04:52,340 --> 01:04:55,184 Siento que hemos arrastrado hacia fuera. 611 01:04:55,340 --> 01:05:00,028 Schele. Pensé que la dignidad de un hermoso viaje, pero no ... 612 01:05:00,180 --> 01:05:03,468 Este Kackwichser por el gobierno 613 01:05:03,900 --> 01:05:07,029 siempre se hace un lío de un descanso bien merecido. 614 01:05:09,100 --> 01:05:10,670 Schele. 615 01:05:11,100 --> 01:05:14,991 Si morimos juntos, tenemos que llevarnos bien. 616 01:05:15,140 --> 01:05:17,029 Saludos, amigo mío. 617 01:05:19,700 --> 01:05:21,668 El jugo de la vida. 618 01:05:26,300 --> 01:05:28,507 No tengo nada en contra de usted ... 619 01:05:30,780 --> 01:05:32,544 mi amigo. 620 01:05:34,980 --> 01:05:36,027 ¿Y ahora qué? 621 01:05:37,260 --> 01:05:38,989 No tengo ni idea. 622 01:05:40,220 --> 01:05:42,461 Realmente no tengo idea. 623 01:05:43,100 --> 01:05:45,865 El restaurante nunca erffne también. 624 01:05:47,460 --> 01:05:51,181 - Lo siento, Dragan. - Nos moriremos con dignidad por lo menos. 625 01:05:51,540 --> 01:05:53,747 ¿Hablas en serio, la gente? 626 01:05:54,700 --> 01:05:56,225 No. 627 01:05:56,940 --> 01:05:59,261 No, no nos damos por vencidos drfen. 628 01:05:59,460 --> 01:06:01,622 La cuenta regresiva aire quieto. 629 01:06:02,220 --> 01:06:04,587 Si morimos aquí ... 630 01:06:05,300 --> 01:06:06,950 Carter ganó. 631 01:06:07,700 --> 01:06:12,308 Y no ... Nadie ... nunca se sabe la verdad. 632 01:06:16,300 --> 01:06:20,783 El aeropuerto se encuentra a poca distancia de todos. Tenemos que hacer allí. 633 01:06:21,660 --> 01:06:24,504 El mundo debe saber lo que pasó aquí. 634 01:06:25,940 --> 01:06:27,704 Por favor. 635 01:06:28,900 --> 01:06:30,948 - Por favor. - Tiene razón. 636 01:06:31,660 --> 01:06:33,822 No sé que Carter 637 01:06:33,980 --> 01:06:38,861 pero la mierda pasa la gorra, yo le daré tocare Marsch. 638 01:06:39,820 --> 01:06:44,144 Odio a la gente de uniforme. Pero, ¿cuál ha cagado el cerebro. 639 01:06:46,340 --> 01:06:50,026 Nada de delito, la gente. Pero ver que con mis ojos. 640 01:06:50,180 --> 01:06:52,421 I WRE casi muere hoy. 641 01:06:54,860 --> 01:06:58,342 Se giran las ruedas giren las ruedas se 642 01:06:58,540 --> 01:07:01,225 Es girar las ruedas rápidamente 643 01:07:02,300 --> 01:07:04,780 Me estás fotografiando todavía, Se? 644 01:07:05,060 --> 01:07:07,108 Si continúa 645 01:07:07,460 --> 01:07:11,670 será el único recuerdo de este Hllentrip mi cara. 646 01:07:15,460 --> 01:07:20,022 Al menos esta lluvia de mierda tiene aufgehrt. 647 01:07:21,660 --> 01:07:26,951 Usted debe visitar esta groartige película, paisaje extraterrestre. 648 01:07:27,500 --> 01:07:29,582 Lejos ya sabes lo que pienso? 649 01:07:29,900 --> 01:07:33,700 Creo que estamos todos de fácil acceso. Ya casi llegamos. 650 01:07:33,860 --> 01:07:36,750 ¿Estás listo? Le pregunté, ¿estás listo? 651 01:07:37,060 --> 01:07:41,224 Ahora usted cumple con el Conde Drácula hchstpersnlich. 652 01:07:43,180 --> 01:07:45,467 ¿Qué pasa ahora? 653 01:07:46,420 --> 01:07:47,945 Schele. 654 01:07:55,980 --> 01:07:58,187 Quédate en la camioneta, Zuckerschnute. 655 01:08:05,700 --> 01:08:07,111 ¿Entiendes? 656 01:08:14,060 --> 01:08:15,471 ¿Todo bien? 657 01:08:28,140 --> 01:08:30,029 Zuckerschnute! 658 01:08:39,780 --> 01:08:42,465 ¿Qué demonios ... ¡Déjame en paz! 659 01:08:42,620 --> 01:08:44,827 Eres completamente locos! 660 01:08:55,220 --> 01:08:59,509 La próxima vez, querida ... cerrar los ojos no pueden agradar. 661 01:09:05,060 --> 01:09:09,031 No shi ... Casi me hice mi cabaña en los pantalones. 662 01:09:10,500 --> 01:09:14,186 Necesitamos las filas son el adelgazamiento, si queremos que sea. 663 01:09:14,340 --> 01:09:16,468 ¿Cuántas pelotas que tienes? 664 01:09:18,260 --> 01:09:19,864 Por desgracia, sólo dos. 665 01:09:22,340 --> 01:09:25,867 Tal vez de alguna manera podemos distraerlos de nosotros. 666 01:09:27,300 --> 01:09:28,870 Pero, ¿cómo? 667 01:09:32,820 --> 01:09:34,265 Puta mierda! 668 01:09:34,460 --> 01:09:36,622 No puedo conseguir que apuntar, maldita sea! 669 01:09:36,780 --> 01:09:39,147 Oh, Dios mío! No, conejo, no! 670 01:09:39,500 --> 01:09:40,865 Schele! 671 01:09:42,300 --> 01:09:44,029 Favorito! 672 01:09:45,460 --> 01:09:46,985 No ... 673 01:09:50,220 --> 01:09:52,700 Groer Dios, puso el arma, Se, por favor. 674 01:09:53,060 --> 01:09:55,062 Por favor, es todo bueno. 675 01:09:55,220 --> 01:09:58,110 Te llevaremos al médico. Se, por favor ... 676 01:09:59,940 --> 01:10:03,103 No! Cariño, no! 677 01:10:04,260 --> 01:10:07,343 Oh, Dios mío. Oh, Dios ... 678 01:10:10,060 --> 01:10:13,189 - Oh, por favor. Oh, Dios. - Señor Dios. 679 01:10:14,180 --> 01:10:17,502 Si usted todavía tiene algunas ideas buenas bergantín, Jefe, 680 01:10:18,020 --> 01:10:20,148 kmen encuentra ahora. 681 01:10:20,300 --> 01:10:23,065 Sin coche llegamos a ninguna parte. 682 01:10:24,420 --> 01:10:27,629 Tal vez podamos encontrar un juego de ruedas aquí. 683 01:10:27,780 --> 01:10:29,305 Tal vez ... 684 01:10:30,220 --> 01:10:32,905 sólo tal vez, todavía tenemos una oportunidad. 685 01:10:33,220 --> 01:10:37,020 - Te quiero tanto. - ¿Qué tienes en mente? 686 01:10:39,340 --> 01:10:41,866 Tienes que confiar en mí, Jefe. 687 01:10:43,340 --> 01:10:44,671 ¿Por qué? 688 01:10:44,820 --> 01:10:47,824 Princesa, ¿hasta dónde está el aeropuerto? 689 01:10:47,980 --> 01:10:50,506 Hchstens cinco millas. 690 01:10:50,660 --> 01:10:53,789 Yo procuro que tanta ventaja como sea posible. 691 01:10:54,100 --> 01:10:56,990 - Ride como el diablo, mi amigo. - John ... 692 01:11:02,540 --> 01:11:05,020 Soy Mad Dog. Nada de lo que me pasó. 693 01:11:06,980 --> 01:11:09,301 Cuando podemos, después de esperar afuera? 694 01:11:09,500 --> 01:11:12,344 Y usted se sentirá ya, amigo mío. 695 01:11:13,340 --> 01:11:15,069 Y te parece. 696 01:11:17,940 --> 01:11:20,511 Groer Dios en el cielo. 697 01:11:21,020 --> 01:11:22,545 No. 698 01:11:35,900 --> 01:11:38,221 ¿Qué estás haciendo aquí, princesa? 699 01:11:38,420 --> 01:11:40,661 - Nos ponemos serios, John. - ¿En serio? 700 01:11:41,260 --> 01:11:43,786 Este no es el momento adecuado. 701 01:11:46,620 --> 01:11:48,349 Hay que ir ... 702 01:11:49,420 --> 01:11:52,947 delante de mí ... todas las demás cosas están así. 703 01:11:56,220 --> 01:11:59,588 Carter recibe lo que se merece. Vamos, Doug. 704 01:11:59,740 --> 01:12:01,981 Rei junto a ti. Rei junto a ti. 705 01:12:03,660 --> 01:12:05,071 Schele. 706 01:12:07,420 --> 01:12:10,629 Aquí estoy, gilipollas. ¡Vamos! 707 01:12:12,980 --> 01:12:14,869 Jack desaparece! ¡Fuera! 708 01:12:44,740 --> 01:12:46,504 Muy bien, vamos. 709 01:12:48,020 --> 01:12:49,784 Doug! 710 01:12:49,940 --> 01:12:53,228 Me voy a cortar su amigo, el general, los huevos. 711 01:12:53,860 --> 01:12:56,864 Entonces le tackere la foto en la frente, 712 01:12:57,020 --> 01:12:59,068 mientras ausweide él como salvaje. 713 01:12:59,220 --> 01:13:00,267 Sí. 714 01:13:12,140 --> 01:13:13,949 Oh, Dragan ... 715 01:13:14,940 --> 01:13:16,942 Necesito tu ayuda. 716 01:13:24,220 --> 01:13:26,109 ¡Vamos! Bueno, vamos! 717 01:13:27,180 --> 01:13:28,909 ¡Mierda! 718 01:13:30,300 --> 01:13:32,109 Correr, Edén! ¡Corre! 719 01:13:32,500 --> 01:13:33,990 ¡Nunca! 720 01:13:35,700 --> 01:13:37,941 - John Eden, vamos! - ¡Fuera! 721 01:13:38,620 --> 01:13:41,305 Desaparece! Dios hace, todavía! 722 01:13:45,100 --> 01:13:46,670 Ilic! 723 01:13:49,100 --> 01:13:51,307 Ahora nos vemos otra vez! 724 01:14:01,300 --> 01:14:04,190 Manejo a campo! 725 01:14:35,020 --> 01:14:36,590 General! 726 01:14:39,420 --> 01:14:43,982 - ¿Qué es, privado? - Mantenga fuera de los límites de la ciudad. 727 01:14:45,260 --> 01:14:46,830 Sus mandamientos? 728 01:14:46,980 --> 01:14:49,586 La unidad especial para prepararse. 729 01:14:49,780 --> 01:14:51,623 Quiero a la chica. 730 01:14:51,780 --> 01:14:53,669 TTET la otra. 731 01:14:53,820 --> 01:14:56,551 - Si el helicóptero listo? - Sí, señor. 732 01:14:56,700 --> 01:14:59,306 Nos separamos. El tiempo al aire para nosotros mismos. 733 01:14:59,500 --> 01:15:01,104 Sí, señor. 734 01:15:40,300 --> 01:15:43,622 - ¿Cuántas utilidades tiene? - Con sólo dos. 735 01:15:43,780 --> 01:15:46,943 Ellos no se reproducen fácilmente. 736 01:15:47,700 --> 01:15:51,227 Usted tiene más en común con John como escenario divorcio. 737 01:15:51,820 --> 01:15:53,902 ¿Cuál es el plan? 738 01:15:54,700 --> 01:15:57,624 Yo digo que vayamos a matar Carter. 739 01:15:58,860 --> 01:16:00,430 Bueno, a continuación, suelte. 740 01:16:32,780 --> 01:16:35,670 Mira uno. Estoy impresionado. 741 01:16:35,980 --> 01:16:39,507 Debo decir, Piedra. Te subestimé. 742 01:16:40,780 --> 01:16:44,307 Es una lástima. Un hombre como yo knnte uso. 743 01:16:47,340 --> 01:16:49,866 ¿Y quién es este ... Héroe? 744 01:16:50,620 --> 01:16:52,748 Acabar con el juguete. 745 01:16:54,340 --> 01:16:56,468 Deja eso, Doug. 746 01:17:01,500 --> 01:17:03,662 No te preocupes, va a bajar su grasa. 747 01:17:05,500 --> 01:17:07,343 ¡Que se vayan ... 748 01:17:08,340 --> 01:17:09,705 o yo Tte usted. 749 01:17:12,300 --> 01:17:14,462 No tienes nada que darme órdenes. 750 01:17:15,620 --> 01:17:19,750 Hemos colocado la bomba. Mi misión está cumplida. 751 01:17:21,220 --> 01:17:24,064 Devuélveme mi hija y vámonos. 752 01:17:24,660 --> 01:17:27,106 - ¿Qué quieres? - Usted. 753 01:17:28,820 --> 01:17:32,222 - ¿Qué? - Usted es más valioso de lo que piensas. 754 01:17:33,340 --> 01:17:36,583 Llevan los secretos del trabajo de su padre en sí mismo. 755 01:17:37,180 --> 01:17:40,150 - No lo entiendo. - Su sangre. 756 01:17:41,420 --> 01:17:44,583 A partir de esto, nosotros hacemos la vacuna a su padre. 757 01:17:45,140 --> 01:17:49,862 Nuestro proyecto puede continuar sin mayores accidentes trágicos. 758 01:17:51,660 --> 01:17:56,461 Lástima que el helicóptero no es un lugar para sus nuevos amigos. 759 01:17:57,300 --> 01:18:01,100 Creo que podemos zusammenfhren la familia. 760 01:18:03,420 --> 01:18:07,027 Intercambiamos contra la señorita Cristina Neumann. 761 01:18:07,980 --> 01:18:09,789 No somos monstruos. 762 01:18:13,140 --> 01:18:14,904 Srta. Neumann ... 763 01:18:18,500 --> 01:18:21,504 Jack. Oh, mierda ... 764 01:18:38,180 --> 01:18:39,750 Bueno ... 765 01:18:39,900 --> 01:18:42,506 Es hora de irse, caballeros. 766 01:18:47,060 --> 01:18:48,903 Correr, Jack! 767 01:18:49,820 --> 01:18:51,231 Pare ellos! 768 01:19:16,420 --> 01:19:21,301 Muy bien, cariño, quédate aquí y son tranquilas como papilla todavía, ¿no? 769 01:19:21,500 --> 01:19:23,025 Jack? 770 01:19:24,420 --> 01:19:27,151 Mantenimiento firme Indianapolis, que beschtzt usted. 771 01:19:27,300 --> 01:19:30,270 - ¿De acuerdo? - Mierda, vienen. Nos tenemos que ir. 772 01:20:09,180 --> 01:20:11,945 Tenemos el control de ella como mío en Alabama. 773 01:20:30,060 --> 01:20:32,267 Bueno, vamos, hijo de puta. 774 01:20:49,300 --> 01:20:51,541 Le dije que sí, odio los uniformes. 775 01:20:59,780 --> 01:21:01,305 Comm 776 01:21:03,740 --> 01:21:07,790 Está bien, cariño, vas con Doug para el helicóptero. Me ocupo de Sam. 777 01:21:09,940 --> 01:21:11,510 Jack, Run! 778 01:21:20,340 --> 01:21:21,501 No! 779 01:21:21,820 --> 01:21:23,060 Schele. 780 01:21:27,300 --> 01:21:29,109 Date prisa. 781 01:21:37,460 --> 01:21:39,701 Carrera hacia el helicóptero, Sam! 782 01:21:59,220 --> 01:22:03,191 Ni idea de dónde vienes, pero que está herido. 783 01:22:14,460 --> 01:22:16,940 Toma esto, hijo de puta! ¡Sí! 784 01:22:41,140 --> 01:22:42,904 Al final ... 785 01:22:43,060 --> 01:22:45,791 Consiguió lo que quería el Mietkerl. 786 01:22:46,300 --> 01:22:47,984 ¿Qué quieres decir? 787 01:22:49,140 --> 01:22:51,620 El general no es nada calabozo. 788 01:22:51,780 --> 01:22:53,748 Desde el no. Evidencia 789 01:22:53,900 --> 01:22:57,621 Oh, vamos, Doug, que nos de la historia aliviará? 790 01:22:58,340 --> 01:23:00,581 Dado que habrá alguien ya. 791 01:23:04,540 --> 01:23:07,510 I mchte ver cómo lo niegan. 792 01:23:09,940 --> 01:23:14,025 ¿Qué demonios ... ¡Déjame en paz! 793 01:23:15,340 --> 01:23:17,468 Mi padre siempre decía: 794 01:23:18,100 --> 01:23:21,149 "La gente consigue el divorcio de sus errores. 795 01:23:21,300 --> 01:23:23,951 Todo lo que sucedió una vez ... 796 01:23:24,460 --> 01:23:26,508 vuelva a suceder en algún momento. " 797 01:23:26,820 --> 01:23:30,427 No sé si algunas personas pueden salvar el mundo 798 01:23:30,740 --> 01:23:34,631 Pero a veces hay que tomar el de la derecha en el culo. 799 01:26:08,740 --> 01:26:12,222 Vamos, señoras. Eso no fue nada. 800 01:30:20,900 --> 01:30:25,508 © 2013 COVER, Berlín Subtítulos: Susann Fahle etc 801 01:30:26,000 --> 01:30:29,063 Best watched using Open Subtitles MKV Player