1
00:01:56,200 --> 00:01:58,100
Todos ante el dolor de la guerra,

2
00:01:58,111 --> 00:01:59,800
con su esfuerzo, 

3
00:01:59,827 --> 00:02:01,877
crean una rápida organización,

4
00:02:02,000 --> 00:02:04,300
confundiendo su mortífero estruendo

5
00:02:04,333 --> 00:02:05,999
con los ruidos del trabajo

6
00:02:06,222 --> 00:02:09,444
en la disciplinada actividad
de nuestra retaguardia.

7
00:02:10,000 --> 00:02:11,888
He aquí el símbolo revelador

8
00:02:11,900 --> 00:02:14,999
del constante sacrificio 
de nuestras mujeres.

9
00:02:22,800 --> 00:02:26,666
En la máquina de cortar,
en el taller de sastrería,

10
00:02:26,843 --> 00:02:27,999
en todas partes,

11
00:02:28,333 --> 00:02:32,800
con el ritmo fecundo que imprime
el convencimiento de la victoria,

12
00:02:32,888 --> 00:02:35,111
van confeccionando las prendas

13
00:02:35,200 --> 00:02:37,999
para nuestros valientes milicianos.

14
00:02:43,333 --> 00:02:46,100
Todo el mundo,
como en una ferviente invocación

15
00:02:46,111 --> 00:02:48,900
por el triunfo 
de los ideales de libertad

16
00:02:48,904 --> 00:02:52,700
y de democracia.
Trabaja sin cesar

17
00:02:52,777 --> 00:02:55,500
para cubrir
las necesidades del frente,

18
00:02:55,555 --> 00:02:57,999
pues saben que con su esfuerzo

19
00:02:58,170 --> 00:03:02,999
contribuirán a mitigar
las penalidades de los que luchan.

20
00:03:11,200 --> 00:03:13,800
Hasta que terminada
la interesante labor

21
00:03:13,888 --> 00:03:16,390
de nuestros talleres 
de sastrería,

22
00:03:16,391 --> 00:03:18,666
las prendas son empaquetadas
y cargadas

23
00:03:18,700 --> 00:03:20,600
hacia su destino

24
00:03:20,666 --> 00:03:22,999
con la satisfacción
de que se ha cumplido

25
00:03:23,000 --> 00:03:25,999
un noble
y envidiable deber.

26
00:03:34,663 --> 00:03:37,500
Y ahora nuestros compañeros
los zapateros

27
00:03:37,555 --> 00:03:40,444
van también contribuyendo
a que nuestros soldados tengan

28
00:03:40,500 --> 00:03:44,333
todo lo que necesitan 
para que sus plantas vigorosas

29
00:03:44,400 --> 00:03:50,999
pisen fuertemente la tierra
que van reconquistando del enemigo.

30
00:03:54,000 --> 00:03:57,111
Con los cortadores,
que demuestran su agilidad,

31
00:03:57,200 --> 00:03:59,999
con la rapidez 
que exigen las circunstancias,

32
00:04:02,585 --> 00:04:05,999
estas jóvenes colaboran también
en el trabajo

33
00:04:06,468 --> 00:04:08,999
con gran afán y cariño.

34
00:04:09,444 --> 00:04:11,999
Tal vez ese calzado
lo tendrán que usar

35
00:04:12,000 --> 00:04:13,777
el novio y el hermano

36
00:04:14,000 --> 00:04:17,999
en la lucha cruel
por el triunfo de la libertad.

37
00:04:19,000 --> 00:04:23,444
Y todos serenos, constantes,
sin perder un minuto;

38
00:04:23,500 --> 00:04:26,555
el tiempo es un gran factor
para la victoria,

39
00:04:26,600 --> 00:04:28,999
cumplen con su obligación.

40
00:04:32,666 --> 00:04:35,999
Y el taller marca
la pauta de su producción

41
00:04:36,296 --> 00:04:38,999
con la tenacidad silenciosa
de la hormiga,

42
00:04:39,000 --> 00:04:41,999
terminando pares y pares
de buenos zapatos,

43
00:04:42,010 --> 00:04:44,999
que hacen mucha falta
en las trincheras.

44
00:04:53,222 --> 00:04:54,379
La máquina,

45
00:04:54,380 --> 00:04:58,375
en estos días de apresuramiento
sin infatigable labor,

46
00:04:58,376 --> 00:05:02,426
ha pasado a ser un excelente complemento
del trabajo del hombre

47
00:05:02,700 --> 00:05:04,555
y gracias a ella

48
00:05:04,777 --> 00:05:07,999
el calzado se produce
en cantidad suficiente

49
00:05:08,222 --> 00:05:12,999
para que sean atendidas
las demandas de la intendencia militar.

50
00:05:30,300 --> 00:05:32,999
Y cuando termina la jornada,

51
00:05:33,000 --> 00:05:35,100
los obreros sienten
sobre su conciencia

52
00:05:35,111 --> 00:05:38,139
aquella íntima satisfacción

53
00:05:38,140 --> 00:05:42,999
que da tan sólo la seguridad 
del deber cumplido.

54
00:05:57,504 --> 00:05:59,554
Talleres de fundición,

55
00:05:59,703 --> 00:06:02,999
hornos en los que lo mismo
se forjan

56
00:06:03,000 --> 00:06:06,777
armas para el combate
que herramientas para el trabajo.

57
00:06:06,800 --> 00:06:10,999
Horno, símbolo de bienestar
en el que el fuego

58
00:06:11,000 --> 00:06:15,333
lanza sus millones de chispas
como una esperanza de luz,

59
00:06:15,400 --> 00:06:19,999
de bello y cercano amanecer 
para la clase trabajadora.

60
00:06:25,400 --> 00:06:27,999
Los bloques van pasando
de mano en mano

61
00:06:28,555 --> 00:06:30,777
sometidos al perpetuo martilleo

62
00:06:30,800 --> 00:06:33,999
que les va dando
la forma deseada.

63
00:06:40,444 --> 00:06:44,500
Y así trabaja la retaguardia,
incesantemente,

64
00:06:44,555 --> 00:06:46,888
sin tregua
y con amor,

65
00:06:46,900 --> 00:06:49,800
pues cuanto en ella
se hace y fabrica,

66
00:06:49,888 --> 00:06:52,555
va destinado
a los bravos luchadores

67
00:06:52,600 --> 00:06:55,893
que defienden
las libertades del pueblo

68
00:06:55,894 --> 00:06:59,999
en todos los frentes
de la lucha contra el fascismo.

69
00:07:13,000 --> 00:07:15,700
Picos
para las obras de fortificación,

70
00:07:15,777 --> 00:07:18,700
para las trincheras
y para el campo.

71
00:07:18,777 --> 00:07:21,999
Helos aquí terminados,
calientes todavía,

72
00:07:22,333 --> 00:07:24,888
esperando a que la mano
de nuestros compañeros

73
00:07:24,900 --> 00:07:27,999
les dé el empleo necesario.

74
00:07:36,530 --> 00:07:39,777
También el campo trabaja,
más que nadie.

75
00:07:39,800 --> 00:07:41,999
Con tesón
y energía,

76
00:07:42,550 --> 00:07:46,500
nuestros decididos campesinos,
aferrados al arado, 

77
00:07:46,555 --> 00:07:49,222
cumplen su misión
de asegurar el pan

78
00:07:49,300 --> 00:07:51,999
para nuestro ejército
sin desfallecer

79
00:07:52,333 --> 00:07:54,222
ni preocuparse por la cercanía,

80
00:07:54,300 --> 00:07:58,999
en muchos casos,
de las líneas de batalla. 

81
00:07:59,222 --> 00:08:00,999
Aran,

82
00:08:01,349 --> 00:08:02,999
cavan,

83
00:08:03,197 --> 00:08:05,999
siembran llenos de fe

84
00:08:06,111 --> 00:08:09,999
y seguros de que nadie 
habrá de arrebatarles el triunfo

85
00:08:10,222 --> 00:08:12,999
que ellos contribuyen a obtener.

86
00:08:19,459 --> 00:08:21,400
Éstos son nuestros labriegos,

87
00:08:21,444 --> 00:08:23,400
nuestros campesinos,
brava gente

88
00:08:23,444 --> 00:08:26,999
de nuestra retaguardia
laboriosa.

91
00:11:30,500 --> 00:11:34,222
¿Quién?, ¿cómo va?
¿Bien? Sí. Sí.

92
00:11:34,999 --> 00:11:38,000
Ligero fuego de artillería.
Por lo demás, sin novedad.

93
00:11:41,777 --> 00:11:42,999
Oye. ¡Oye!

94
00:11:44,555 --> 00:11:45,999
¡Oye!

95
00:11:51,515 --> 00:11:53,999
La comunicación quedó cortada.

96
00:11:55,777 --> 00:11:58,999
Avisa al compañero responsable.
¡Pronto!

97
00:12:15,777 --> 00:12:17,333
Responsable,
esto es para ti.

98
00:12:29,111 --> 00:12:32,251
Inmediatamente recibiréis refuerzos.
Mientras tanto,

99
00:12:32,252 --> 00:12:34,444
firmes en vuestros puestos
y resistid.

100
00:12:34,777 --> 00:12:37,832
Ya lo creo que resistiremos.
¡Salud!

101
00:12:39,999 --> 00:12:42,999
Ya  lo  habéis  oído: 
hay  que  mandar  refuerzos inmediatamente.

102
00:12:43,507 --> 00:12:45,999
Y al mismo tiempo atacaremos...

103
00:12:46,147 --> 00:12:49,000
por este flanco.
¿Qué os parece?

104
00:12:49,222 --> 00:12:50,555
De acuerdo.

105
00:12:50,777 --> 00:12:52,222
¿Cuántos hombres mandamos?

106
00:12:53,000 --> 00:12:55,999
Con una brigada
habrá bastante.

107
00:12:56,381 --> 00:12:58,400
Encárgate tú
de transmitir la orden.

108
00:12:58,900 --> 00:13:02,111
En la retaguardia enemiga
se nota movimiento de tropas.

109
00:13:09,800 --> 00:13:12,222
Lo que esperábamos.
Es necesario que nos adelantemos.

110
00:13:12,300 --> 00:13:13,400
¿No lo creéis así?

111
00:13:13,700 --> 00:13:15,100
Es lo más conveniente.

112
00:13:15,111 --> 00:13:18,000
Entonces, realizaremos
un ataque en todo el sector.

113
00:13:18,555 --> 00:13:21,999
Podéis hacerlo.
Empezad a transmitir la orden.

114
00:13:47,500 --> 00:13:48,999
Toma, llévalo.

116
00:15:00,333 --> 00:15:01,999
Listo hasta la noche.

117
00:15:02,000 --> 00:15:04,444
Dentro de pocos días
ya no me necesitarás.

118
00:15:06,206 --> 00:15:08,999
Chico, es maravilloso ver
cómo estamos atendidos,

119
00:15:09,100 --> 00:15:11,222
con qué solicitud,
con qué ternura.

120
00:15:12,066 --> 00:15:14,444
De esta manera
atendían a los ricos.

121
00:15:14,500 --> 00:15:17,222
Todo era para ellos:
comodidades, bienestar...

122
00:15:17,704 --> 00:15:21,222
Y sin embargo, los obreros
teníamos que estar a punto de morir

123
00:15:21,431 --> 00:15:24,999
para vernos tan bien atendidos
como ahora.

124
00:15:27,444 --> 00:15:29,999
Me parece que la comida
está a punto.

144
00:15:44,333 --> 00:15:47,999
- ¿Quieres traer unas patatas?
- Voy.

145
00:15:50,444 --> 00:15:52,999
Quítate de en medio,
que no me dejas pasar.

125
00:15:55,480 --> 00:15:56,999
¿Qué? ¿Cómo está?

147
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Bien.
Se ha pasado un poco.

126
00:17:10,333 --> 00:17:13,999
- ¿Qué miras?
- Son mis hijos.

127
00:17:15,700 --> 00:17:17,900
- ¿Dónde los tienes?
-  Oh, estoy tranquilo.

128
00:17:17,972 --> 00:17:19,600
La revolución vela por ellos.

129
00:17:19,626 --> 00:17:22,999
Fíjate, 
éste es el refugio donde están.

130
00:17:40,281 --> 00:17:41,888
¡Hale, arriba, pequeños!

131
00:17:41,946 --> 00:17:43,996
¡Arriba, que ya ha salido el sol!

132
00:17:44,100 --> 00:17:47,222
¡Vamos, levantaos, levantaos, gandules!

133
00:17:47,751 --> 00:17:49,555
Oh, qué dormilón....

134
00:17:50,000 --> 00:17:52,111
¡Anda, anda, arriba, arriba!

135
00:17:52,637 --> 00:17:53,999
Levántate.

136
00:17:55,333 --> 00:17:57,999
Mañana no estarás 
tanto tiempo en la radio.

137
00:17:58,369 --> 00:18:00,555
Anda, arriba, arriba, gandul.

138
00:18:01,333 --> 00:18:04,999
Eso, así.
Así me gustan los hombres.

139
00:18:05,666 --> 00:18:07,999
¿Y tú qué haces aquí?
Anda, levántate.

140
00:18:08,555 --> 00:18:09,999
Así.

141
00:18:11,700 --> 00:18:14,999
Déjame. ¡Déjame!
Te he dicho que me dejes. ¡Déjame!

142
00:18:15,666 --> 00:18:16,999
¡Déjame, déjame en paz!

143
00:18:18,111 --> 00:18:19,999
¡Déjame!

144
00:18:55,439 --> 00:18:58,999
Vamos, niños, ahora a trabajar,
a estudiar y a jugar.

145
00:18:59,222 --> 00:19:01,000
- Vamos.
- Vamos.

146
00:19:48,222 --> 00:19:52,777
El teatro debe ser el más grande
educador de los pueblos,

147
00:19:53,000 --> 00:19:55,666
escuela de buenas costumbres.

148
00:19:55,700 --> 00:19:58,999
Y como tal, la juventud
debe mirarse en él...

149
00:19:59,454 --> 00:20:03,555
y seguir las huellas
que marcan los buenos modelos,

150
00:20:03,963 --> 00:20:09,999
nuestros clásicos:
Lope, Cervantes, Calderón...