1 00:00:05,200 --> 00:00:07,300 Capítulo 3 2 00:00:07,300 --> 00:00:09,900 Esta bien, ¿vas a ser así? 3 00:00:14,300 --> 00:00:19,900 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi 4 00:00:27,009 --> 00:00:30,482 Oppa, no hay mucho que pueda hacer. 5 00:00:30,482 --> 00:00:32,496 Puedo limpiar muy bien cuando me propongo a hacerlo. 6 00:00:32,496 --> 00:00:36,132 Oh, y fui a ver tu refrigerado y probé
haciendo unas cuantas cosas antes de irme. 7 00:00:36,200 --> 00:00:39,500 No estoy segura si saben lo suficientemente bien...
¡Oppa fighting! 8 00:00:42,400 --> 00:00:43,100 ¡Oh! 9 00:00:45,920 --> 00:00:50,500 Supongo que tienes algún sentir.
Y recuerdas que me gustan los huevos. 10 00:00:51,400 --> 00:00:53,300 Oh, ¡hasta hay un huevo frito! 11 00:00:58,300 --> 00:01:03,700 Hey, ¿por qué estas jugando con mi comida? 12 00:01:21,717 --> 00:01:24,772 ¡Hey! ¡Por que no contestas el teléfono! Solo por que viste mi cara varias veces... 13 00:01:24,772 --> 00:01:28,607 ¿Piensas que puedes ignorar mis llamadas? 14 00:01:28,607 --> 00:01:30,120 ¿De qué hablas, Hyung? 15 00:01:39,300 --> 00:01:41,607 Entonces, lo que quiero decir es, ¿por qué llamaste? 16 00:01:41,607 --> 00:01:45,259 Hyung, te daré una dirección. ¡Ven rápido! 17 00:01:45,259 --> 00:01:47,521 Tenemos que hacer una decisión muy importante. 18 00:01:47,521 --> 00:01:48,868 ¿Qué estas diciendo? 19 00:01:48,868 --> 00:01:52,704 Hyung, si no sales justo ahora, te odiare por siempre. 20 00:01:52,704 --> 00:01:55,999 ¡Te seguiré por donde quiera que vallas y te molestare! 21 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 ¿Dónde estas? 22 00:02:00,452 --> 00:02:03,992 ¡Este lugar es perfecto! 23 00:02:03,992 --> 00:02:05,128 ¿Qué es? 24 00:02:05,128 --> 00:02:06,751 El lugar para la tienda El Hombre Hermoso. 25 00:02:06,751 --> 00:02:11,752 Muchas personas pasan por aquí, y el 80% son mujeres. 26 00:02:11,752 --> 00:02:14,871 Y hay mas en la noche. ¿Entiendes lo que estoy diciendo, verdad? 27 00:02:14,871 --> 00:02:15,521 ¿Entonces? 28 00:02:15,521 --> 00:02:17,300 Estoy diciendo, que es tu turno de ponerte en acción. 29 00:02:17,300 --> 00:02:21,700 Vamos a tener este lugar, Hyung. ¡Este es el precio de la goma para el presidente Jaek! 30 00:02:23,130 --> 00:02:24,800 Creo que esta discusión a terminado. 31 00:02:24,800 --> 00:02:29,100 Hey, ¡piénsalo un poco más! 32 00:02:33,500 --> 00:02:35,400 ¿Apertura de el Gran Almacén? (venta de liquidación) 33 00:02:37,563 --> 00:02:41,792 ¿Por un mes? Entonces no sera necesario un contrato. 34 00:02:41,792 --> 00:02:46,583 Aun quiero rentar este lugar, así que solo paga la renta por un mes. 35 00:02:46,583 --> 00:02:50,175 No voy hacer nada hasta que empiece a vender algo mas, así que es perfecto. 36 00:02:50,200 --> 00:02:54,000 Tu lo usas por un mes, y después yo lo vuelvo a usar. 37 00:02:58,953 --> 00:03:02,558 ¿Dónde dormiste ayer? 38 00:03:03,489 --> 00:03:05,360 En la casa de Ma Te Oppa. 39 00:03:11,000 --> 00:03:15,900 Mamá, tu hija crecida paso la noche en la casa de un hombre. 40 00:03:17,425 --> 00:03:20,070 Muy bien. Ya lo dije. 41 00:03:21,572 --> 00:03:26,142 ¿No estas curiosa acerca de lo que paso? 42 00:03:26,142 --> 00:03:28,079 ¿Qué pudo haber pasado? Es Ma Te. 43 00:03:28,100 --> 00:03:30,900 Claro. Ma Te tiene sus estándares. 44 00:03:31,900 --> 00:03:35,071 ¡No hables así! 45 00:03:35,071 --> 00:03:39,418 ¿Cómo crees que se siente tu hermana si lo dices de esa manera? 46 00:03:39,418 --> 00:03:42,741 Ma Te tiene sus gustos, también. 47 00:03:42,800 --> 00:03:47,066 Lo puedes decir de esa manera así tu
hermana no se sentiría tan mal. 48 00:03:47,100 --> 00:03:48,700 Eso me hace sentir peor. 49 00:03:53,821 --> 00:03:57,336 Pero esto no sabe como a nuestros galbi. 50 00:03:57,336 --> 00:04:00,254 ¿No sabe mejor? Mamá lo ordeno de la casa de compras. 51 00:04:00,254 --> 00:04:06,693 ¿Desde cuándo un dueño de tienda de galbi ordena galbi de otro lugar? 52 00:04:06,693 --> 00:04:10,966 No...Aigoo, Hey. 53 00:04:10,966 --> 00:04:15,903 Se lo estaban comiendo tan delicioso, 54 00:04:17,453 --> 00:04:23,029 tanto que mi mano solo tomo el teléfono y busco la tarjeta de crédito, 55 00:04:23,029 --> 00:04:30,330 y cuando volví a mis sentidos, la carne apareció. 56 00:04:30,330 --> 00:04:32,710 Hey, lo intentaste una vez. 57 00:04:32,710 --> 00:04:35,349 Es dulce y sabroso. 58 00:04:35,349 --> 00:04:37,798 La Casa de Compras es grandiosa. 59 00:04:37,800 --> 00:04:40,200 Para recibir una orden de galbi de el duelo de una tienda de galbi. 60 00:04:42,700 --> 00:04:46,600 ¡La Casa de Compras! ¿De cuál casa de compras obtuviste esto? 61 00:05:04,845 --> 00:05:06,016 Señorita, ¿Quién es usted? 62 00:05:06,016 --> 00:05:07,517 Soy Bo Tong. 63 00:05:07,517 --> 00:05:10,407 Oh, pero tu no luces tan normal del todo. Bo Tong significa normal 64 00:05:10,407 --> 00:05:11,788 Pero enserio soy Bo Tong. 65 00:05:11,788 --> 00:05:12,960 Por favor ven por aquí. 66 00:05:13,000 --> 00:05:14,200 ¡Por favor ven! 67 00:05:14,700 --> 00:05:17,700 ¡Por favor, ten un poco! 68 00:05:19,467 --> 00:05:20,506 Es delicioso, ¿verdad? 69 00:05:21,900 --> 00:05:26,400 Para vender mercancía en una casa de compras, tener la atención de el DC es la mejor manera. 70 00:05:26,463 --> 00:05:28,449 ¿El DC? 71 00:05:28,449 --> 00:05:29,551 ¿Qué es eso? 72 00:05:29,551 --> 00:05:32,935 DC... el Director de Comercialización. 73 00:05:32,935 --> 00:05:34,790 ¡Ohh! 74 00:05:34,790 --> 00:05:41,564 No es difícil de entenderme, ¿lo es? ¿Qué hace el Director de Comercialización (DC)? El escoge que es lo que va a vender. 75 00:05:41,564 --> 00:05:45,133 Una vez que el producto se convierte en un éxito, la vida de el DC sera cambiada. 76 00:05:45,133 --> 00:05:47,466 Aquí y allá, las compañías querrán reconocerlo y... 77 00:05:47,466 --> 00:05:50,445 Entonces tengo que impresionar a el DC, ¿O no? 78 00:05:50,445 --> 00:05:52,939 Pero no cualquiera se puede convertir un DC. 79 00:05:52,939 --> 00:06:00,394 Un DC exitoso, bien,...oh, maneja ese tipo de carro. Pero un DC sin éxito... 80 00:06:00,400 --> 00:06:04,500 Oh, ¿ves a lado de ese? Maneja ese tipo de carro. 81 00:06:06,241 --> 00:06:07,127 Oh... 82 00:06:07,127 --> 00:06:13,536 Mira, mira, mira. Esta persona es exitosam tan exitosa que no tiene tiempo de desempolvar su carro. 83 00:06:13,536 --> 00:06:19,527 El siguiente dueño esta luchando mucho que ni siquiera tiempo para desempolvar su carro, así que esta sucio. 84 00:06:19,527 --> 00:06:22,230 Esa es la mayor diferencia. 85 00:06:22,230 --> 00:06:24,894 No creo que eso sea correcto. 86 00:06:24,894 --> 00:06:29,832 Ese no tiene ni la mitad de polvo. 87 00:06:29,832 --> 00:06:34,210 Ese polvo... es lo suficientemente bueno para las ultimas 4 temporadas. 88 00:06:34,210 --> 00:06:36,735 ¿Qué estas diciendo? 89 00:06:36,735 --> 00:06:39,964 Olvídalo. Solo que ese polvo es bueno. 90 00:06:40,000 --> 00:06:44,300 Entonces debería felicitarlo después de que desempolve su carro. 91 00:06:45,800 --> 00:06:47,800 ¿Con qué puedo quitar el polvo? 92 00:07:01,700 --> 00:07:03,100 ¡Oooh! 93 00:07:04,792 --> 00:07:08,803 Cielos, eres frustante. No puedes desempolvar este carro. 94 00:07:08,803 --> 00:07:11,689 He dicho que el esta muy ocupado, el no puede encontrarse con usted, señorita. 95 00:07:11,700 --> 00:07:17,900 Si usted se quiere encontrar con un DC, si, eso es, ¡limpia este carro! 96 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 ¡Ahjussi! ¡No puede! 97 00:07:28,075 --> 00:07:29,382 ¡No! 98 00:07:35,625 --> 00:07:39,092 Ahjussi, ¿qué esta haciendo? 99 00:07:39,100 --> 00:07:42,500 ¡Mi polvo, mi polvo! 100 00:07:43,422 --> 00:07:47,721 No es suficiente para estar agradecido, pero ¿ir y perder sus estribos? 101 00:07:47,721 --> 00:07:54,000 No son mis estribos, es lo que yo... 102 00:07:54,800 --> 00:07:57,941 ¡Oh! hecho a mano. 103 00:07:57,941 --> 00:07:59,852 Te queda bien. 104 00:08:01,500 --> 00:08:08,444 ¿Debe de estar molesto? Parece que a usted le gustaba mucho ese polvo. 105 00:08:08,444 --> 00:08:12,944 Desde que el entorno se esta volviendo peor, también esta afectando a las personas. 106 00:08:20,654 --> 00:08:22,900 Nos encontramos otra vez. 107 00:08:22,900 --> 00:08:29,374 Aunque es bueno volverte a ver, pero bajo estas circunstancias, debí haberlo detenido. 108 00:08:29,374 --> 00:08:34,218 Parece que usted a estado coleccionando este polvo por un bueno tiempo, ¿cierto? 109 00:08:34,218 --> 00:08:38,600 Tu no sabes. Este este es polvo de 3 años vintage. 110 00:08:38,600 --> 00:08:41,772 Ese es el encanto de este carro. Tiene polvo de toda la ciudad. 111 00:08:41,772 --> 00:08:44,663 Es una pena que no tuviera polvo de Dokdo. 112 00:08:44,663 --> 00:08:48,273 ¿Qué puedo hacer? No se pudo haber hecho mucho. 113 00:08:48,273 --> 00:08:51,894 Todo por la culpa de este calcetín. 114 00:08:51,894 --> 00:08:54,230 En verdad lo siento. 115 00:08:54,230 --> 00:08:56,561 ¿Qué es lo que vas a hacer? ¿Qué hacer? 116 00:08:56,600 --> 00:08:59,147 ¿En serio lo sientes tanto? 117 00:08:59,147 --> 00:09:04,500 No hay palabras para explicarlo. No puedes ni siquiera comprarlo con dinero, esto es vintage. 118 00:09:07,365 --> 00:09:10,248 Pero puedes comprar el almuerzo. Lo llamare justo después. 119 00:09:10,248 --> 00:09:13,150 Si eso te trae un poco de alivio. 120 00:09:13,150 --> 00:09:16,239 Bien, depende del menú. 121 00:09:16,239 --> 00:09:22,336 Ya vez... si me dejaras explicar mi posición en una situación como esta... 122 00:09:22,336 --> 00:09:28,934 Acerca de ese menú, si pudieras escoger un menú por de bajo de $5... mi situación, ya ves. 123 00:09:32,734 --> 00:09:35,485 Bien, no puedo ayudar en eso. 124 00:09:35,485 --> 00:09:39,938 Conozco de un buen restaurante que con $5 es suficiente comer. 125 00:09:39,938 --> 00:09:42,097 ¿Dónde esta? 126 00:09:47,521 --> 00:09:51,390 ¿Cómo un mes de renta pueden ser 3 mil? 127 00:09:51,390 --> 00:09:54,648 Aish, no tengo dinero ahorita. 128 00:09:56,100 --> 00:10:01,000 Si uso la tarjeta que Jaek Hee me dio, le llegara un mensaje. 129 00:10:02,447 --> 00:10:05,178 Ah, ¿qué debo hacer? 130 00:10:20,280 --> 00:10:22,366 ¡Ah! ¡comida en conjunto al estilo de casa! 131 00:10:22,366 --> 00:10:26,108 Es como una cama y desayuno, ¿verdad? 132 00:10:26,108 --> 00:10:29,189 Me gusta mucho estos lugares. 133 00:10:43,259 --> 00:10:44,949 Está delicioso, ¿cierto? 134 00:10:44,949 --> 00:10:46,686 No es broma. 135 00:10:46,749 --> 00:10:50,719 Creía que esto era un restaurante, no sabía que vivías aquí. 136 00:10:50,719 --> 00:10:53,587 ¿Hay es donde vive el dueño? 137 00:10:53,608 --> 00:10:57,045 No, todo esto es mi casa. 138 00:10:57,045 --> 00:11:00,203 Estoy viviendo en una tienda y uso eso como un almacén. 139 00:11:00,203 --> 00:11:03,534 Daebak. Eso es tan genial. 140 00:11:03,534 --> 00:11:05,072 Creía que podías pensar que estaba loco. 141 00:11:05,084 --> 00:11:07,889 Quiero vivir así también. 142 00:11:09,045 --> 00:11:12,072 Disculpa, ¿cómo te llamas? 143 00:11:12,072 --> 00:11:13,794 Bo Tong. Kim Bo Tong. 144 00:11:13,798 --> 00:11:17,878 Ah, Bo Tong. Tienes un lindo nombre. 145 00:11:17,878 --> 00:11:21,879 Yo me llamo David. Choi David. 146 00:11:24,301 --> 00:11:25,517 M.D. 147 00:11:26,664 --> 00:11:30,293 Pero, ¿por qué estabas lavando autos en el estacionamiento? 148 00:11:31,521 --> 00:11:34,547 El dueño del auto que estaba al lado de tu auto... 149 00:11:34,547 --> 00:11:40,211 Oí que era un exitoso MD y quería impresionarlo. 150 00:11:40,211 --> 00:11:42,919 Oh, un M.D. bien conocido 151 00:11:42,931 --> 00:11:46,759 Pero el guardia de seguridad me dijo que él era demasiado bueno para mi y no me verá. 152 00:11:46,759 --> 00:11:49,358 Así que, él me dijo que lavara su auto. 153 00:11:49,358 --> 00:11:51,319 Y entonces, ¿yo soy un exitoso MD? 154 00:11:51,319 --> 00:11:52,911 Así es. 155 00:11:58,338 --> 00:12:00,727 Pero, ¿por qué necesitas verte bien delante de un M.D.? 156 00:12:00,727 --> 00:12:04,250 Realmente estaba vendiendo calcetines. 157 00:12:04,250 --> 00:12:05,712 Ah, así que tu casa es una tienda de calcetines. 158 00:12:05,721 --> 00:12:06,706 Un restaurante de galbi. 159 00:12:06,736 --> 00:12:08,169 Entonces, ¿un trabajo de medio tiempo? 160 00:12:08,180 --> 00:12:10,049 Bien, algo así. 161 00:12:10,049 --> 00:12:14,334 Tengo que vender todos calcetines. Así Oppa podrá sonreír. 162 00:12:14,345 --> 00:12:16,535 ¿Tu real hermano? 163 00:12:17,238 --> 00:12:21,397 No, un Oppa que me gusta. 164 00:12:21,397 --> 00:12:27,032 él necesita vender los calcetines y yo solo lo estoy ayudando. 165 00:12:27,093 --> 00:12:30,456 Así que tienes a un Oppa que te gusta. 166 00:12:31,757 --> 00:12:33,510 Y, ¿cuántos tienes que vender? 167 00:12:33,510 --> 00:12:36,883 Alrededor de...¿100.000 pares? 168 00:12:36,883 --> 00:12:38,822 ¿Estás bien? 169 00:12:39,977 --> 00:12:41,848 Lo siento. Estaba muy sorprendido. 170 00:12:41,848 --> 00:12:44,477 Límpialo con esto. 171 00:12:46,739 --> 00:12:48,889 Wow, esto es mejor que cualquier trapo. 172 00:12:48,894 --> 00:12:51,251 Pero, eso es una lástima. 173 00:12:51,251 --> 00:12:55,159 Yo estoy a cargo de los productos de limpieza y detergentes de ropa y ese tipo de artículos para el hogar. 174 00:12:55,198 --> 00:12:58,232 Pero los calcetines son más de artículos de moda. 175 00:12:58,232 --> 00:13:02,302 Oh...Todos tienen diferentes categorías. 176 00:13:02,302 --> 00:13:03,977 Sí... 177 00:13:09,789 --> 00:13:11,542 Sí. Oppa. 178 00:13:11,548 --> 00:13:14,523 Ahora. ¿¿Dónde estás? 179 00:13:15,500 --> 00:13:19,826 ¿Apgujeong? Una tienda de departamentos en Apgujeong. 180 00:13:19,826 --> 00:13:24,242 Oppa, soy buena vendiendo ropas, pero Seúl es un poco... 181 00:13:24,262 --> 00:13:28,643 ¡No, no, no! Iré. Iré inmediatamente . 182 00:13:38,735 --> 00:13:42,608 Lo siento. Tú me compraste comida, 183 00:13:42,608 --> 00:13:44,603 y ahora al final, además me enganché a un paseo. 184 00:13:44,610 --> 00:13:47,370 Si realmente estás apenada debes comprarme algo la próxima vez. ¿Estabas pensando en simplemente irte? 185 00:13:47,370 --> 00:13:51,304 No, voy a comprar comida de nuevo. 186 00:13:51,304 --> 00:13:55,212 Oh, envíame un mensaje al número de teléfono en mi tarjeta de negocios. 187 00:13:55,212 --> 00:13:58,781 Quizás haya un MD interesado en moda, averiguaré y te contactaré. 188 00:13:58,781 --> 00:14:01,905 Ah, gracias. 189 00:14:01,905 --> 00:14:04,697 La próxima vez yo... 190 00:14:05,990 --> 00:14:08,533 ¡Te compraré una comida de $6! 191 00:14:15,816 --> 00:14:17,624 ¡Está ahí! 192 00:14:17,662 --> 00:14:20,161 El Oppa del que te hablé antes. 193 00:14:20,161 --> 00:14:22,352 Ah... ese Oppa. 194 00:14:22,365 --> 00:14:26,160 Entonces, te llamaré. ¡Gracias! 195 00:14:37,187 --> 00:14:40,230 Saliste del auto de un extraño antes. 196 00:14:40,230 --> 00:14:42,358 Era un auto de hombre, ¿quién era? 197 00:14:42,380 --> 00:14:44,519 Ah, ¿esa persona? 198 00:14:44,519 --> 00:14:47,873 Nos conocimos por el sombrero de peluca y el polvo. 199 00:14:47,876 --> 00:14:50,530 Estaba muy sorprendida. 200 00:14:50,530 --> 00:14:54,985 Pensé que estaba mirando un espejo. 201 00:14:54,985 --> 00:14:56,698 Se siente como si él fuera la versión femenina de mi. 202 00:14:56,700 --> 00:15:01,952 Oye, ¿no quieres comunicarme con tus sentidos? Seúl no es un lugar donde se de un paseo con un extraño. 203 00:15:01,952 --> 00:15:06,293 Esa clase de hombres son animales peligrosos. 204 00:15:06,293 --> 00:15:08,014 Tú eres el más peligroso. 205 00:15:08,014 --> 00:15:09,285 ¿Qué? 206 00:15:09,285 --> 00:15:10,759 Nada. 207 00:15:10,759 --> 00:15:13,092 ¿Qué tengo que hacer ahora, Oppa? 208 00:15:17,374 --> 00:15:19,320 Toma. 209 00:15:19,320 --> 00:15:22,258 Debajo se encuentra el certificado de autenticidad. 210 00:15:22,262 --> 00:15:25,715 Te dejaré en frente de la tienda de reventa del diseñador. 211 00:15:25,756 --> 00:15:28,451 Así que, véndelo. 212 00:15:28,451 --> 00:15:30,547 ¿Venderlo? ¿Por qué? 213 00:15:30,560 --> 00:15:33,487 Oppa, ¿necesitas dinero? 214 00:15:33,487 --> 00:15:35,912 ¿Crees que esto es porque no tengo dinero? 215 00:15:35,912 --> 00:15:40,516 Cuando haces negocios hay ocasiones en las que necesitas regresar. 216 00:15:40,518 --> 00:15:43,348 Es el dinero para alquilar una tienda para poder vender los calcetines. 217 00:15:43,348 --> 00:15:45,999 ¿Dónde vas a vender los calcetines? 218 00:15:45,999 --> 00:15:47,986 En una venta de liquidación. 219 00:15:50,355 --> 00:15:56,450 Oppa he pensado en esto, ¿qué tal si vendemos nuestros calcetines en una venta desde la casa? 220 00:15:56,450 --> 00:15:59,207 ¿La venta desde casa está loca para vender esas cosas? 221 00:15:59,220 --> 00:16:02,649 Ya se trate de una persona o un objeto, hay un nivel. 222 00:16:02,649 --> 00:16:06,665 Una venta de liquidación es lo mejor para esos calcetines baratos. 223 00:16:06,665 --> 00:16:09,295 ¿De qué estás hablando? 224 00:16:09,295 --> 00:16:14,224 Basta de eso. Las personas de la tienda de reventas
definitivamente van a tratar de bajarle su precio. 225 00:16:14,224 --> 00:16:18,622 Eso no puede ocurrir. Y ya que pagué alrededor de 6.000... 226 00:16:18,622 --> 00:16:22,606 Debes obtener al menos 4.000. 227 00:16:22,611 --> 00:16:27,363 Qué clase de reloj cuesta tanto como un auto. 228 00:16:27,363 --> 00:16:29,617 ¿Entiendes? 229 00:16:29,617 --> 00:16:33,998 Sí. 4.000. Y no lo olvidaré. 230 00:16:46,880 --> 00:16:49,079 Ves eso, ¿cierto? 231 00:16:49,079 --> 00:16:50,387 Ve e inténtalo. 232 00:16:50,387 --> 00:16:52,602 Sí. Oppa, quédate aquí. 233 00:16:52,602 --> 00:16:56,465 Con tu cara, no es elegante para ti vender estas cosas. 234 00:16:56,465 --> 00:16:58,387 Regresaré. 235 00:17:31,331 --> 00:17:35,614 ¡Oppa! Ellos dijeron que el precio bajó para artículos usados, así que será difícil conseguir $4.000. 236 00:17:36,717 --> 00:17:39,750 Dijeron que no hay un modelo comparable. 237 00:17:39,750 --> 00:17:42,589 Dicen que me darán $3.000. ¿Debería venderlo? 238 00:17:43,454 --> 00:17:45,726 ¡Kim Bo Tong! Pequeña... 239 00:17:46,453 --> 00:17:47,737 ¿No lo vendo? 240 00:17:48,348 --> 00:17:50,601 ¡Oppa! 241 00:17:51,243 --> 00:17:53,050 ¡Oppa! 242 00:17:55,047 --> 00:17:57,982 Oppa, ¿dónde vas? 243 00:18:09,810 --> 00:18:12,996 Durante todo este tiempo he sido demasiado dulce. 244 00:18:19,810 --> 00:18:22,744 ¡Lo siento! Estoy muy atrasada, ¿verdad? 245 00:18:22,744 --> 00:18:24,397 Lo siento. 246 00:18:28,027 --> 00:18:31,935 Es casi el momento para que las personas comiencen a mudarse, así que estoy muy ocupada. 247 00:18:31,964 --> 00:18:34,297 Es el edificio más grande que he trabajado hasta ahora. 248 00:18:34,300 --> 00:18:38,069 Puedes ver ese edificio desde tu casa. 249 00:18:39,883 --> 00:18:42,337 No estés enojado, cariño. 250 00:18:45,706 --> 00:18:47,694 Hay que decir. 251 00:18:47,694 --> 00:18:50,795 En el lugar donde está el corazón, hay tiempo. 252 00:18:51,813 --> 00:18:58,831 Tu corazón está puesto en tu trabajo y el tiempo que espero por ti cada vez se hace más largo. 253 00:19:04,469 --> 00:19:06,733 Tómalo todo. 254 00:19:06,733 --> 00:19:10,812 Casa, auto... 255 00:19:12,174 --> 00:19:17,090 Normalmente... si uno recibe mucho, debe saber esperar. ¿Cierto? 256 00:19:18,341 --> 00:19:23,080 Pero, eso no me gusta. Tómalo todo. 257 00:19:26,691 --> 00:19:28,311 ¡Ma Te! 258 00:19:38,991 --> 00:19:42,365 Yo sinceramente quiero 259 00:19:42,365 --> 00:19:45,121 tenerte. 260 00:19:48,049 --> 00:19:52,605 Si mantiene ese reloj en el corazón de su novio, él no la dejará, 261 00:19:52,605 --> 00:19:54,739 así que sépalo. 262 00:19:56,184 --> 00:19:59,083 ¿Será que el dinero no funciona? 263 00:20:03,983 --> 00:20:05,441 ¿Matrimonio? 264 00:20:05,441 --> 00:20:07,275 ¿Va a casarse? 265 00:20:07,275 --> 00:20:08,416 Sí. 266 00:20:09,475 --> 00:20:12,500 Estoy pensando en proponérselo. 267 00:20:13,383 --> 00:20:15,541 Aunque sea por un día, 268 00:20:16,925 --> 00:20:19,208 Quiero vivir como una persona de esa persona. 269 00:20:20,042 --> 00:20:21,541 Es demasiado rápido. 270 00:20:22,633 --> 00:20:25,508 ¡Me dijo que no dejara que esa persona se vaya! 271 00:20:25,508 --> 00:20:27,216 Dije que te aferres a él. 272 00:20:27,216 --> 00:20:29,292 No se apresure. 273 00:20:32,784 --> 00:20:35,575 Una millonaria está proponiendo... 274 00:20:35,575 --> 00:20:38,634 ¿¿Qué clase de bastardo loco se negaría? 275 00:20:40,283 --> 00:20:43,416 Todavía tengo muchos talismanes para vender. 276 00:20:44,900 --> 00:20:46,958 Si lo hace ahora 277 00:20:47,000 --> 00:20:48,833 su dinero se irá. 278 00:20:48,833 --> 00:20:49,959 ¿Eh? 279 00:20:50,908 --> 00:20:54,500 ¿Mi dinero se irá? 280 00:20:55,466 --> 00:20:58,408 La próxima vez, traiga a esa persona con usted. 281 00:20:58,408 --> 00:21:01,416 Los dioses espirituales quieren conocerlo. 282 00:21:01,958 --> 00:21:03,333 Sí... 283 00:21:06,900 --> 00:21:08,275 ¡Oppa! 284 00:21:10,300 --> 00:21:11,817 $3,208. 285 00:21:11,817 --> 00:21:13,958 Solo recogí esta cantidad. 286 00:21:14,466 --> 00:21:15,916 ¿No vendiste tu reloj? 287 00:21:16,258 --> 00:21:17,633 ¡Ta-da! 288 00:21:17,633 --> 00:21:20,441 Esto tiene que estar en la muñeca para que se vea bien. 289 00:21:20,441 --> 00:21:21,925 Entonces ¿Qué sobre este dinero? 290 00:21:21,966 --> 00:21:25,217 Iba a comprarte un auto con ese dinero, pero ya tiene uno. 291 00:21:25,258 --> 00:21:27,633 Un auto impresionante. 292 00:21:27,633 --> 00:21:31,841 No importa. Vamos a usar esto para el alquiler y vendemos los calcetines aquí. 293 00:21:31,883 --> 00:21:33,633 ¿Cómo hiciste todo este dinero? 294 00:21:34,191 --> 00:21:37,458 Trabajé en trabajo de medio tiempo. 295 00:21:40,191 --> 00:21:42,008 Si vendemos más calcetines, 296 00:21:42,050 --> 00:21:43,591 Arreglaré las cuentas y te daré un daré un poco de dinero. 297 00:21:43,591 --> 00:21:45,667 Sólo piense en ello como un depósito. 298 00:21:46,525 --> 00:21:48,083 Esta bien. 299 00:22:29,542 --> 00:22:31,200 ¿Con permiso de quién están tratando de vender aquí? 300 00:22:31,200 --> 00:22:32,900 ¡¿Qué quiere decir con que vas a vender calcetines?! 301 00:22:32,900 --> 00:22:34,617 ¡Omo! 302 00:22:34,617 --> 00:22:35,967 Ahjussi, ¿qué está haciendo? 303 00:22:35,967 --> 00:22:37,692 ¿Que hay sobre ustedes? 304 00:22:37,692 --> 00:22:40,608 No han pagado el alquiler por 3 meses, y ¿Ahora se están preparando de nuevo para vender? 305 00:22:40,659 --> 00:22:43,533 ¿De qué está hablando? ¡Pagamos un mes de alquiler! 306 00:22:43,533 --> 00:22:47,408 ¿A quién? El propietario estuvo aquí ¿A quién le pagaste la renta? 307 00:22:47,450 --> 00:22:49,541 Al ahjussi que trabajaba aquí antes. 308 00:22:49,541 --> 00:22:50,642 ¿Qué? 309 00:22:50,675 --> 00:22:53,683 Ah, Ese estafador? 310 00:22:53,683 --> 00:22:55,317 No lo sabía. 311 00:22:55,317 --> 00:22:57,716 De cualquier manera paga la renta y trabaja. 312 00:22:57,716 --> 00:22:59,700 ¿Te di una semana más y corres? 313 00:22:59,700 --> 00:23:01,158 ¡Nosotros no somos así! 314 00:23:01,158 --> 00:23:02,400 -¡Limpia esto! -¡Limpia esto! 315 00:23:02,400 --> 00:23:04,291 ¡Omo! ¿Limpiar esto? ¿Limpiar qué? 316 00:23:04,333 --> 00:23:07,075 Estos ahjussis en serio. No. 317 00:23:07,075 --> 00:23:09,900 Por qué haces esto con los calcetines. Voy a reportarlos a la policía. 318 00:23:09,900 --> 00:23:10,975 ¡Paga el alquiler! 319 00:23:10,975 --> 00:23:13,375 ¡Dije que ya había pagago! 320 00:23:13,375 --> 00:23:14,883 ¡No los toque! 321 00:23:17,675 --> 00:23:19,708 Lo siento, Oppa. 322 00:23:20,275 --> 00:23:23,525 No hubo nada que pudiese hacer. 323 00:23:23,525 --> 00:23:25,550 ¿Qué es lo que sientes? 324 00:23:25,550 --> 00:23:28,125 Soy yo quién es demasiado ingenuo sobre el mundo. 325 00:23:28,800 --> 00:23:31,541 ¿Qué vamos a hacer con los calcetines? 326 00:23:39,300 --> 00:23:40,958 No lo hagas. 327 00:23:41,459 --> 00:23:44,233 No. Voy a vender todo esto... 328 00:23:45,816 --> 00:23:48,333 ¿Qué le pasa a tu cara? ¿Estas herida? 329 00:23:48,816 --> 00:23:51,958 ¿Estoy herida? ¿Dónde? 330 00:23:51,958 --> 00:23:55,010 Ni siquiera sabes que has sido herida en la cara... Vayámonos. 331 00:23:55,010 --> 00:23:56,658 Oppa. 332 00:24:05,425 --> 00:24:07,125 Has sufrido mucho. 333 00:24:07,566 --> 00:24:09,292 Dokgo Ma Te. 334 00:24:32,833 --> 00:24:33,642 Ma Te. 335 00:24:33,683 --> 00:24:34,833 Hoy, 336 00:24:35,900 --> 00:24:37,458 tuve un día difícil. 337 00:24:38,675 --> 00:24:41,166 Cuán corrupto es el mundo. 338 00:24:42,233 --> 00:24:43,459 Hablemos, 339 00:24:44,467 --> 00:24:45,950 después. 340 00:24:50,150 --> 00:24:52,150 Uno es suficiente para mí. 341 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 No sé lo que pasó, 342 00:24:57,650 --> 00:25:01,758 pero el mundo será aún más corrupto que hoy 343 00:25:01,758 --> 00:25:03,458 y más feroz. 344 00:25:04,109 --> 00:25:06,866 Y algunas veces no hará muy miserables. 345 00:25:08,858 --> 00:25:12,191 Pasé por esos tiempos, 346 00:25:12,191 --> 00:25:14,083 y saldré a través de ellos en el futuro. 347 00:25:17,525 --> 00:25:19,000 Pero, sabes... 348 00:25:21,733 --> 00:25:23,708 déjame ser quién haga esto. 349 00:25:24,742 --> 00:25:27,000 Ma Te, no pases por esas cosas. 350 00:25:29,566 --> 00:25:31,408 Solo quédate a mi lado. 351 00:25:32,250 --> 00:25:33,958 Voy a bloquear todo. 352 00:25:36,525 --> 00:25:38,159 Tengo algo que mostrarte. 353 00:25:49,733 --> 00:25:51,417 Es mi edificio. 354 00:25:51,859 --> 00:25:55,200 Ese edificio que ves con las luces. 355 00:25:55,692 --> 00:25:58,708 Debido a ese edificio, he estado muy ocupada últimamente. 356 00:26:00,483 --> 00:26:02,575 Perdón por hacerte esperar. 357 00:26:05,067 --> 00:26:06,500 ¿Qué quieres hacer? 358 00:26:08,084 --> 00:26:10,242 Has todo, desde mi costado. 359 00:26:11,650 --> 00:26:13,200 ¿Qué no quieres hacer? 360 00:26:15,400 --> 00:26:17,291 No hagas nada. 361 00:26:18,300 --> 00:26:20,291 Relájate a mi lado. 362 00:26:37,091 --> 00:26:38,458 Vamos... 363 00:26:39,541 --> 00:26:41,000 a casarnos. 364 00:26:44,567 --> 00:26:46,834 Haré que vivas en el lujo toda tu vida. 365 00:26:54,634 --> 00:26:56,791 ¿Jaek Hee se propuso? 366 00:26:57,850 --> 00:27:01,084 ¿Creíste que casándote con Jaek Hee significaría que tu conquista ha terminado? 367 00:27:01,900 --> 00:27:04,025 Averiguar el significado del dinero es 368 00:27:04,025 --> 00:27:05,750 lo que realmente significa la conquista. 369 00:27:07,359 --> 00:27:09,633 De mala gana, con mujeres que ni siquiera conozco, 370 00:27:09,633 --> 00:27:14,025 tratando de conquistarlas. No hay ninguna razón para que tome la ruta difícil. 371 00:27:15,100 --> 00:27:17,983 Convirtiéndome en esposo de una mujer que tiene alrededor de 200 millones de dólares. 372 00:27:17,983 --> 00:27:20,050 Es la posición en la que puedo hacer cualquier cosa. 373 00:27:20,050 --> 00:27:21,775 Esos calcetines. 374 00:27:21,775 --> 00:27:25,191 Esto es cien, mil veces mejor que 375 00:27:25,191 --> 00:27:27,050 tratar de vender esos ridículos calcetines. 376 00:27:27,092 --> 00:27:30,067 Esos calcetines van a permanecer como una parte humillante de tu vida. 377 00:27:30,067 --> 00:27:31,750 ¿Estarás bien? 378 00:27:32,692 --> 00:27:37,300 Cada vez que fallas en tu vida pensarás en esos calcetines del almacén. 379 00:27:37,300 --> 00:27:39,292 Como símbolo de fracaso. 380 00:27:39,858 --> 00:27:41,566 Pero, 381 00:27:41,566 --> 00:27:44,816 después de atender a esos agotadores calcetines 382 00:27:44,816 --> 00:27:47,025 esos calcetines se convertirán 383 00:27:47,025 --> 00:27:49,208 en un éxito para ti. 384 00:27:50,341 --> 00:27:53,442 Eres más inmaduro de lo que pensaba. 385 00:27:53,442 --> 00:27:55,141 Estoy muy nerviosa. 386 00:27:55,141 --> 00:27:57,666 Mire, Hong Yu Ra. Quiero decir... 387 00:27:58,133 --> 00:28:00,833 ¿Debería llamarla mi ex-cuñada? 388 00:28:01,575 --> 00:28:05,333 Con este matrimonio todos los bienes de Jaek Hee 389 00:28:05,633 --> 00:28:08,667 se convertirán en míos, Dokgo Ma Tae. 390 00:28:09,025 --> 00:28:11,050 Con esto voy haré caer a Na Hong Ran... 391 00:28:11,050 --> 00:28:12,400 Eres ingenuo. 392 00:28:13,358 --> 00:28:15,258 Ella no se casará contigo. 393 00:28:15,300 --> 00:28:17,000 Jaek Hee. 394 00:28:17,941 --> 00:28:20,833 ¿Ahora mismo, estas celosa? 395 00:28:22,858 --> 00:28:24,958 Te enviaré una invitación. 396 00:28:42,766 --> 00:28:43,633 ¿Estás ocupado? 397 00:28:43,633 --> 00:28:45,083 No del todo. 398 00:28:48,458 --> 00:28:49,692 Esta bien. 399 00:28:49,692 --> 00:28:52,250 ¿Por qué no pudiste ir a la reunión de los accionistas la última vez? 400 00:28:52,983 --> 00:28:55,541 Te dije que fueras, ya que era una reunión importante. 401 00:28:56,466 --> 00:28:57,875 ¿Lo olvidaste? 402 00:28:59,733 --> 00:29:02,858 Una famosa actriz pidió tomar una copa conmigo. 403 00:29:02,858 --> 00:29:06,667 No era mi tipo, pero bebí con ella. 404 00:29:07,633 --> 00:29:08,408 Moon Soo... 405 00:29:08,408 --> 00:29:11,542 Incluso envió una actriz para mí, así que no asistí, 406 00:29:12,000 --> 00:29:14,941 así que tengo que escucharla, ya que es lo que mi madre quiere. 407 00:29:16,100 --> 00:29:18,141 Pareces haber entendido mal. 408 00:29:18,509 --> 00:29:21,258 Sería bueno si se tratase de un malentendido. 409 00:29:21,258 --> 00:29:24,884 La próxima vez, envíe a alguien de mi agrado. 410 00:29:30,983 --> 00:29:33,583 No sé de lo que estás hablando. 411 00:29:34,758 --> 00:29:38,625 No lo sabe tampoco, así que organicé bien mi vida. 412 00:29:40,508 --> 00:29:43,708 Yo hice lo mismo cuando me divorcié de la mamá de Sool Ri. 413 00:29:46,883 --> 00:29:48,083 Sí. 414 00:29:58,717 --> 00:30:00,500 Nuestro Moon Soo... 415 00:30:03,158 --> 00:30:05,541 Él debe estar pasando por la pubertad. 416 00:30:09,533 --> 00:30:11,875 Se está rebelando. 417 00:30:15,000 --> 00:30:20,617 ¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! 418 00:30:20,617 --> 00:30:26,925 ¡Feliz cumpleaños querida Sool Ri, Feliz cumpleaños a ti! 419 00:30:32,625 --> 00:30:37,333 Mi Sool Ri... has crecido mucho. 420 00:30:44,950 --> 00:30:47,750 Pasó un tiempo. 421 00:30:52,925 --> 00:30:55,158 ¿Cómo ha estado? 422 00:30:57,741 --> 00:31:02,916 ¿No habíamos quedado en no crear este tipo de situaciones en el futuro por el bien de nosotros? 423 00:31:04,675 --> 00:31:07,791 No ser capaz de juzgar lo que debe y no debe ser... sigues siendo igual. 424 00:31:11,175 --> 00:31:16,750 Si tuviera un mejor juicio, no habría sido echada por usted. ¿Cierto? 425 00:31:17,575 --> 00:31:21,117 Si alguien escucha, podría pensar que es verdad. 426 00:31:21,117 --> 00:31:25,429 Espero que no nos veamos otra vez. 427 00:31:25,429 --> 00:31:28,291 Lo intentaré. 428 00:31:29,342 --> 00:31:33,333 ¿Será suficiente con mantener al papá de Sool Ri bajo control? 429 00:31:38,816 --> 00:31:43,833 El hijo bastardo de Padre... Yo soy la que lo encontró. 430 00:31:46,383 --> 00:31:50,667 Probablemente ya tiene personas a cargo. 431 00:31:53,491 --> 00:31:58,925 Bien. Ya que nos vimos, hablemos. 432 00:31:58,925 --> 00:32:05,633 No sé lo que estás maquinando, siempre dando vueltas con ese tipo. 433 00:32:05,633 --> 00:32:11,450 Pero prepárate. Te regresaré toda esta desavenencia. 434 00:32:12,483 --> 00:32:17,091 Te lo advierto. Será mejor que te alejes de él. 435 00:32:17,091 --> 00:32:21,458 Tienes que pensar en tu hija, Sool Ri. 436 00:32:57,216 --> 00:32:59,000 Me veo tan genial. 437 00:33:03,950 --> 00:33:06,917 Ahora mis piernas me duelen un poco. 438 00:33:07,966 --> 00:33:11,250 Puedes sólo decir que no... 439 00:33:11,250 --> 00:33:14,000 Pero sigues caminando. 440 00:33:14,867 --> 00:33:21,667 Estoy preocupado. Si me caso contigo, ¿habrá felicidad? 441 00:33:28,591 --> 00:33:33,341 Me refiero a que... ¿serás capaz de ser feliz? 442 00:33:33,341 --> 00:33:35,958 Estoy preocupado por eso. 443 00:33:37,641 --> 00:33:42,133 ¿De qué hablas, Ma Te? Mientras te tenga, estaré bien. 444 00:33:42,133 --> 00:33:45,918 El hecho que serás mi hombre, ¡es suficiente para mí! 445 00:33:48,867 --> 00:33:52,875 ¿Deberíamos ir directamente al palacio de justicia y presentar una solicitud de registro de matrimonio? 446 00:33:56,808 --> 00:34:00,091 ¿No tenemos que ir a la oficina de distrito para hacer eso? 447 00:34:00,091 --> 00:34:03,250 El palacio de justicia... es para divorcios. 448 00:34:06,783 --> 00:34:11,583 Lo siento. Nunca me he casado antes, es por eso. 449 00:34:20,850 --> 00:34:23,758 Parece que está a punto de hacer algo. 450 00:34:23,758 --> 00:34:24,641 ¿Ese es un guante? 451 00:34:24,641 --> 00:34:28,425 - Creo que es un calcetín. - ¿Un calcetín? 452 00:34:28,425 --> 00:34:32,522 Ah, ¿por qué tienen que ser calcetines? Hay tantos otros productos de necesidad diaria. 453 00:34:32,522 --> 00:34:35,075 Hoy los productos de limpieza están de moda. 454 00:35:02,550 --> 00:35:05,958 Oppa está llamando, tengo que responder el teléfono. 455 00:35:37,252 --> 00:35:39,750 Es... 456 00:35:46,075 --> 00:35:47,917 Sr. Choi 457 00:35:49,208 --> 00:35:50,758 - Sr. Choi - Bo Tong. 458 00:35:50,758 --> 00:35:53,125 ¡Limpiar es lo peor! 459 00:35:58,658 --> 00:36:01,000 ¿Cuál te gusta? 460 00:36:02,058 --> 00:36:06,008 Dije que estoy buscando nuestra casa de recién casados, y la gente nos envía esto. 461 00:36:06,008 --> 00:36:08,552 Sólo traje las que tienen un espacio de piso mayor a 100 pyeong. 462 00:36:08,552 --> 00:36:11,175 Ma Te, ¿qué tipo de estilo te gusta? 463 00:36:11,175 --> 00:36:12,925 Estos se ven bien, ¿no crees? 464 00:36:12,925 --> 00:36:15,500 Veámoslos lentamente. 465 00:36:17,353 --> 00:36:19,242 Kim Bo Tong 466 00:36:19,283 --> 00:36:20,894 ¿Una llamada importante? 467 00:36:20,900 --> 00:36:22,600 No. 468 00:36:24,075 --> 00:36:28,258 Vaya, nuestro Presidente Jaek Hee. Finalmente se casa. 469 00:36:28,258 --> 00:36:33,125 Viéndolo de una forma u otra, usted es el mejor. 470 00:36:33,925 --> 00:36:37,330 ¡Deja de bromear! 471 00:36:37,330 --> 00:36:39,500 ¿No necesitas tomar las medidas de Ma Te? 472 00:36:39,500 --> 00:36:43,542 ¿Le quedará mejor un esmóquin? ¿O sólo un traje que le encaje bien? 473 00:36:43,542 --> 00:36:46,375 ¿Debería tomarle las medidas? 474 00:36:48,425 --> 00:36:51,216 Vaya, tiene una proporción corporal grandiosa. 475 00:36:51,216 --> 00:36:55,091 Si no fuese un novio recién casado, le pediría que sea mi modelo. 476 00:36:55,091 --> 00:36:59,875 Es una pena. Oh, ¿está aquí? 477 00:37:04,075 --> 00:37:06,733 Jaek Hae se casa. ¿Me oyó? 478 00:37:06,733 --> 00:37:08,884 ¿En serio? 479 00:37:08,884 --> 00:37:10,833 Felicitaciones. 480 00:37:12,367 --> 00:37:15,383 Envíame una invitación a la boda. 481 00:37:15,383 --> 00:37:19,875 Su ropa está lista. Espere aquí, lo traeré. 482 00:37:22,675 --> 00:37:24,383 ¿Para qué viniste? 483 00:37:24,383 --> 00:37:25,642 ¿Estás aquí por tu vestido de novia? 484 00:37:25,642 --> 00:37:28,216 Sólo estamos mirando por acá y por allá. 485 00:37:28,216 --> 00:37:31,883 Ah, es cierto. Cuando te casaste, vestías un vestido de aquí. 486 00:37:31,883 --> 00:37:36,158 ¿Cuánto cuestan aquí? Escuché que son muy caros. 487 00:37:36,158 --> 00:37:43,416 Oh sí, no lo sabrías. No pagaste nada de tu boda... y ni siquiera preparaste presentes de boda. 488 00:37:45,217 --> 00:37:47,533 Estás siendo muy ruda. 489 00:37:47,533 --> 00:37:52,744 Si haces eso, parecerá que tienes complejo de inferioridad. ¿Por qué querría eso la gran Jaek Hae? 490 00:37:53,675 --> 00:37:59,675 Entonces, tómense su tiempo mirando. Recogeré mi ropa y me iré. 491 00:37:59,675 --> 00:38:02,166 Nos vemos. 492 00:38:11,867 --> 00:38:16,577 Llamaron de Nueva York. Cuando se recupere, lo escoltaré hasta allá. 493 00:38:16,577 --> 00:38:19,675 Puede confiar en los cirujanos. 494 00:38:19,675 --> 00:38:22,626 Gracias, Doctor. 495 00:38:29,134 --> 00:38:31,591 ¿Vamos juntos? 496 00:38:31,591 --> 00:38:36,291 No hay necesidad de causar problemas a más personas. También está Sool Ri. 497 00:38:37,992 --> 00:38:42,467 Dicen que te pondrás mejor después de la cirugía. No te preocupes demasiado. 498 00:38:42,467 --> 00:38:44,916 De acuerdo. 499 00:38:47,633 --> 00:38:51,466 Respecto a la mamá de Sool Ri... 500 00:38:51,466 --> 00:38:54,525 Creo que no trae nada bueno. 501 00:38:54,525 --> 00:38:57,342 ¿Nada bueno? 502 00:38:57,342 --> 00:39:02,241 Está tratando de encontrar a tu... hijo. 503 00:39:03,575 --> 00:39:06,633 ¿Por qué no la traes aquí y hablas con ella? 504 00:39:06,633 --> 00:39:10,800 Está yendo tras rumores ridículos, haciendo que haga muecas. 505 00:39:10,800 --> 00:39:15,408 No es parte de nuestra familia. ¿Qué derecho tengo a llamarla? 506 00:39:17,425 --> 00:39:22,833 Tengo que trabajar luego, quiero descansar primero. 507 00:39:24,666 --> 00:39:27,041 Por favor descansa. 508 00:39:40,267 --> 00:39:44,175 ¡Oppa! Parece que hoy estás un poco ocupado. 509 00:39:44,175 --> 00:39:45,533 ¿Por qué llamaste? 510 00:39:45,533 --> 00:39:48,583 Eché un vistazo a las compras desde el hogar para vender los calcetines. 511 00:39:48,583 --> 00:39:52,508 Kim Bo Tong, por favor detente, la venta de calcetines. 512 00:39:52,508 --> 00:39:53,225 ¿Eh? 513 00:39:53,225 --> 00:39:55,575 Ahora está bien si no los vendes. 514 00:39:55,575 --> 00:40:00,483 Así que deja de ayudarme. Has trabajado muy duro hasta ahora. 515 00:40:00,483 --> 00:40:04,341 Mañana almorcemos juntos. Ven. 516 00:40:16,800 --> 00:40:19,150 Ayer no pude explicarlo, Oppa. Pero... 517 00:40:19,150 --> 00:40:21,583 Deja de hablar de los calcetines. 518 00:40:25,675 --> 00:40:27,425 Me estoy casando. 519 00:40:27,425 --> 00:40:29,933 Ah, Oppa se casa, llevaré los calcetines... 520 00:40:30,741 --> 00:40:31,916 ¿Qué? 521 00:40:34,167 --> 00:40:35,000 ¿Te casas? 522 00:40:40,497 --> 00:40:42,511 ¿A quién? 523 00:40:42,511 --> 00:40:45,839 El dueña de este edificio. 524 00:40:48,765 --> 00:40:50,732 Esta es solo la punta del icerberg. 525 00:40:50,732 --> 00:40:53,478 Ella tiene al menos 10 más como este. 526 00:40:53,478 --> 00:40:57,017 También tengo algunos franquicias. 527 00:40:57,017 --> 00:40:59,163 ¿Sabes lo que estoy diciendo, cierto? 528 00:40:59,163 --> 00:41:01,663 Ahora cosas desordenadas como los calcetines, 529 00:41:01,663 --> 00:41:04,392 ya no los necesito. 530 00:41:11,194 --> 00:41:13,999 Es un poco raro para mí, Oppa. 531 00:41:17,623 --> 00:41:21,367 Que tipo de mujer con la que te vas a casar, 532 00:41:21,367 --> 00:41:27,114 que tipo de personalidad tiene, como luce, y durante que tiempo ella es adorable. 533 00:41:28,457 --> 00:41:31,713 ¿Por qué ni siquiera una vez hablaste acerca de ello? 534 00:41:33,143 --> 00:41:36,150 ¿Es solo por dinero? 535 00:41:41,075 --> 00:41:44,015 ¿Amas a esa mujer? 536 00:41:52,057 --> 00:41:55,610 Este es tu dinero. 537 00:41:55,610 --> 00:41:59,171 Debes de haber trabajado duro para reunirlo y me lo has prestado. 538 00:41:59,171 --> 00:42:02,947 Yo recordaré tu corazón. Gracias. 539 00:42:04,929 --> 00:42:07,576 Si la amo o no, 540 00:42:07,576 --> 00:42:09,984 honestamente, no estoy seguro. 541 00:42:09,984 --> 00:42:12,889 ¿Pero es eso importante? 542 00:42:12,889 --> 00:42:18,060 Te hice retirar $ 3000 de tu banco cuando yo ni siquiera tengo esa cantidad... 543 00:42:18,060 --> 00:42:20,541 Creo que seré feliz. 544 00:42:33,013 --> 00:42:35,686 Entiendo bien lo que dices, Oppa. 545 00:42:37,668 --> 00:42:40,547 Oppa necesita ser feliz. 546 00:42:45,820 --> 00:42:48,828 Entonces yo también seré feliz. 547 00:42:48,828 --> 00:42:52,779 Mientras trabajaba medio tiempo para comprarte un coche... 548 00:42:52,779 --> 00:42:56,155 Cuando estaba ahorrando hasta $3,000 para eso... 549 00:43:08,705 --> 00:43:10,424 Come mucho. 550 00:43:10,424 --> 00:43:13,878 Estoy pagando esto porque haz trabajado duro todo este tiempo. 551 00:43:14,772 --> 00:43:16,929 Sí. 552 00:43:46,637 --> 00:43:48,781 Nuestro Oppa. 553 00:43:48,781 --> 00:43:54,093 Aish. Él estará increíblemente guapo cuando use el esmoquin. 554 00:43:56,943 --> 00:44:01,525 Aish. Un corbatín no le conviene. 555 00:44:01,525 --> 00:44:04,942 Ah, ¿porqué pican? 556 00:44:07,444 --> 00:44:09,590 ¿Qué es esto? 557 00:44:09,590 --> 00:44:12,688 Ah, me volví un panda. 558 00:44:15,345 --> 00:44:18,146 ¿Debo usar esto como una toallita de baño? 559 00:44:21,057 --> 00:44:24,108 Ah, que tonta... 560 00:44:24,108 --> 00:44:28,417 Vuelve a tus sentidos. 561 00:44:31,001 --> 00:44:36,111 Ah, se adapta a nuestro Ma Te tan bien. 562 00:44:36,111 --> 00:44:39,482 Oh, lo que en el mundo... 563 00:44:41,217 --> 00:44:43,125 ¿Sí? 564 00:44:43,125 --> 00:44:44,483 Sí, es correcto. 565 00:44:44,483 --> 00:44:47,626 Habla el investigador Kim Tae En, de Impuestos Internos de Kang Nam. 566 00:44:47,626 --> 00:44:49,863 ¿Qué posible negocio del departamento de impuestos? 567 00:44:49,863 --> 00:44:52,664 Hay una disputa sobre una transferencia, 568 00:44:52,664 --> 00:44:54,500 así que cuando reciba el documento, llénelo de la mejor forma y lo devuelve. 569 00:44:54,500 --> 00:44:55,734 ¿Impuestos? 570 00:44:55,734 --> 00:44:57,911 ¿Para qué? 571 00:44:58,733 --> 00:45:01,197 ¿Cuánto es? 572 00:45:02,034 --> 00:45:04,472 ¿Cuánto dijo? 573 00:45:08,252 --> 00:45:13,291 Si usted se lo propone ahora su dinero se esfumara. 574 00:45:20,381 --> 00:45:22,527 ¿Pasa algo malo? 575 00:45:22,527 --> 00:45:24,815 Claro que no. 576 00:45:24,815 --> 00:45:27,098 Las cosas se torcieron un poco. 577 00:45:27,098 --> 00:45:30,414 Pero, ¿realmente tengo que ir? 578 00:45:30,414 --> 00:45:32,475 No me gustan las chamanes y esas cosas. 579 00:45:32,475 --> 00:45:36,053 ¡No la pases por alto! La hada eléctrica es el mejor en este campo. 580 00:45:36,053 --> 00:45:39,485 Celebridades, chaebols... ella los hace esperar un mes para verla. 581 00:45:39,485 --> 00:45:43,322 No seas una carga, simplemente salúdala. 582 00:45:51,485 --> 00:45:55,796 ¿Esta jovencita es la hada? 583 00:45:55,796 --> 00:45:59,952 ¿Qué puede esta novata posiblemente ver? 584 00:45:59,952 --> 00:46:02,473 Mira esos ojos. 585 00:46:02,473 --> 00:46:06,742 Es por eso que la presidenta Jaek se desmorona frente a él. 586 00:46:06,742 --> 00:46:09,045 ¡Oh ho! 587 00:46:09,045 --> 00:46:11,495 ¡Eres tan grosero! 588 00:46:11,495 --> 00:46:13,596 ¿Cómo puedes ya cerrar la puerta? 589 00:46:13,596 --> 00:46:18,637 ¿No viste a una belleza siguiéndote? 590 00:46:21,697 --> 00:46:24,785 Está bien, solo ven y siéntate. 591 00:46:24,785 --> 00:46:29,529 Madre ya vino y está sentada aquí. 592 00:46:41,925 --> 00:46:44,594 Presidenta Jeak. 593 00:46:44,594 --> 00:46:46,543 ¿Puede disculparnos un momento? 594 00:46:46,543 --> 00:46:48,662 ¿Yo? 595 00:46:51,741 --> 00:46:53,798 Esta bien. 596 00:47:17,808 --> 00:47:21,904 Hey, naturalmente no creo en cosas como esta. 597 00:47:21,904 --> 00:47:25,569 Le estoy haciendo un favor a la mujer con la que me casaré. 598 00:47:25,569 --> 00:47:27,656 Estoy curiosa. 599 00:47:27,656 --> 00:47:30,124 Un hombre que ha nacido con este destino... 600 00:47:30,124 --> 00:47:32,844 ¿Qué aspecto tendría? 601 00:47:36,906 --> 00:47:38,442 Así me veo. 602 00:47:38,442 --> 00:47:41,127 ¿Listo? Entonces... 603 00:47:41,127 --> 00:47:43,932 ¿Le dijiste a la mujer con la que te casarás? 604 00:47:43,932 --> 00:47:46,611 La mujer con la que te casarás, ¿eh? 605 00:47:48,110 --> 00:47:53,411 ¿Parece el mundo... tan fácil como eso? 606 00:47:54,992 --> 00:47:58,185 Si el mundo fuera tan fácil como eso, 607 00:47:59,381 --> 00:48:03,564 Entonces una persona como tú se moriría de hambre. 608 00:48:05,990 --> 00:48:09,066 Usted vio a Ma Te, ¿Qué piensa? 609 00:48:09,066 --> 00:48:13,806 El corazón de la Presidenta Jaek se tambalea, a juzgar por su cara. 610 00:48:13,806 --> 00:48:16,697 Con su destino y su rostro... 611 00:48:17,797 --> 00:48:19,700 Incluso si le digo que su dinero se esfumará. 612 00:48:19,700 --> 00:48:24,800 Entiendo su corazón de no querer dejarlo ir. 613 00:48:24,824 --> 00:48:26,722 Por favor no diga eso. 614 00:48:26,722 --> 00:48:31,182 ¡Ya estoy tan angustiada! 615 00:48:31,182 --> 00:48:37,441 ¿Parece que mucho dinero se perdió? 616 00:48:37,441 --> 00:48:40,769 ¿Ya sabia eso? 617 00:48:40,769 --> 00:48:42,898 ¿Qué debería hacer? 618 00:48:42,898 --> 00:48:45,682 ¡Tengo que pagar 10 billones por impuestos adicionales de los edificios! 619 00:48:45,682 --> 00:48:47,525 Fue muy loco. 620 00:48:47,525 --> 00:48:50,348 Comprar ese gran edificio y tratar de subdividir y venderlo... 621 00:48:50,348 --> 00:48:52,170 Estaba loca pero por nada. 622 00:48:52,170 --> 00:48:56,663 Esto es sólo el comienzo, pero usted ya esta molesta. 623 00:48:56,663 --> 00:48:58,189 ¿Qué dijiste? 624 00:48:58,189 --> 00:49:02,597 10 billones... ¿es solo el comienzo? 625 00:49:02,597 --> 00:49:04,597 ¿Qué es lo que la preocupa? 626 00:49:04,597 --> 00:49:06,077 Se lo dije antes. 627 00:49:06,077 --> 00:49:09,947 Ese hombre la hará una reina. 628 00:49:09,947 --> 00:49:13,271 Pero, ¡¿por qué estoy perdiendo dinero?! 629 00:49:13,271 --> 00:49:16,074 Si quiere llenarlo tiene que vaciarlo. 630 00:49:16,074 --> 00:49:22,439 Si se casas con ese hombre se convertirá en la mujer de negocios más conocida en Corea. 631 00:49:22,439 --> 00:49:33,663 Pero, antes de eso... todos los bienes raíces hasta ahora... todos... los perderá todos. 632 00:49:33,663 --> 00:49:36,970 ¿Qué significa eso? 633 00:49:36,970 --> 00:49:39,044 ¿Lo perderé todo? 634 00:49:39,044 --> 00:49:44,371 Usted es una persona que va a tener trillones en el futuro. Por más que pierda uno o doscientos millones... 635 00:49:44,371 --> 00:49:47,063 ¿Por qué está tan triste por ello? 636 00:49:47,063 --> 00:49:48,789 ¿Por qué? 637 00:49:48,789 --> 00:49:53,747 ¿Porque tienes miedo de perder algo de dinero quieres renunciar a ese hombre? 638 00:49:53,747 --> 00:50:00,033 Parece que amas más el dinero que a todo. 639 00:50:00,033 --> 00:50:03,240 ¿A que se refiere con renunciar? 640 00:50:03,240 --> 00:50:07,462 Usted sabe muy bien cuanto amo a Ma Te. 641 00:50:13,281 --> 00:50:18,284 Dejaré esto aquí. Recuérdame sacarlo cuando me baje. 642 00:50:19,359 --> 00:50:21,375 ¿Qué es eso? 643 00:50:21,375 --> 00:50:24,586 Parece que compraste un artículo barato. 644 00:50:24,586 --> 00:50:25,891 ¿Huh? 645 00:50:25,891 --> 00:50:28,384 ¿Qué quieres decir con barato? 646 00:50:28,384 --> 00:50:31,931 Costó $100,000... tú idiota. 647 00:50:36,857 --> 00:50:40,559 Aquí, tome. 648 00:50:42,147 --> 00:50:45,938 Esto es... un cactus. 649 00:50:46,918 --> 00:50:50,008 "Bloquea ondas electromagnéticas..." 650 00:50:50,008 --> 00:50:51,858 ¡Eh! Decir eso es mala suerte. 651 00:50:51,858 --> 00:50:56,438 Esto es para protección de los malos eventos. 652 00:50:56,438 --> 00:51:01,164 Se enfrentará a un montón de mal karma mientras prosigue con su matrimonio con él. 653 00:51:01,164 --> 00:51:03,687 Podría no ser capaz de proteger de todos los malos karmas, 654 00:51:03,687 --> 00:51:07,619 pero los disminuirá considerablemente. 655 00:51:18,941 --> 00:51:23,213 Ma Te, hay algo que quiero decirte hoy. 656 00:51:24,191 --> 00:51:30,674 Debido a mi propuesta de matrimonio y a un billón de pago de impuestos, 657 00:51:30,674 --> 00:51:33,953 he estado pensando... 658 00:51:33,953 --> 00:51:35,804 ¿Qué estás diciendo ahí? 659 00:51:35,804 --> 00:51:38,355 Me pones ansioso. 660 00:51:39,506 --> 00:51:44,974 Me gustaría saber cuánto... ¿me... amas? 661 00:52:24,504 --> 00:52:28,114 Jaek Hee, ¿has vuelto a tus sentidos? 662 00:52:30,326 --> 00:52:31,751 Soy yo. 663 00:52:31,751 --> 00:52:33,538 Soy Ma Te. 664 00:52:33,538 --> 00:52:35,924 Ma Te. 665 00:52:37,859 --> 00:52:40,904 Ma Te, estás bien, ¿cierto? 666 00:52:40,904 --> 00:52:42,774 ¿No estás herido? 667 00:52:42,774 --> 00:52:44,821 Sé que me quieres mucho, 668 00:52:44,821 --> 00:52:48,298 pero ¿bloquear con tu cuerpo? 669 00:52:48,298 --> 00:52:50,329 Podría haber sido peor. 670 00:52:50,329 --> 00:52:52,858 Podría haber sido un desastre. 671 00:52:52,858 --> 00:52:56,211 E ese breve momento, 672 00:52:57,796 --> 00:53:01,232 pensé mucho. 673 00:53:05,633 --> 00:53:07,929 Amo a Ma Te 674 00:53:11,042 --> 00:53:14,210 mas que a mi propio cuerpo. 675 00:53:16,437 --> 00:53:18,765 Pero Ma Te, 676 00:53:20,141 --> 00:53:23,403 amo el dinero más que amor. 677 00:53:30,788 --> 00:53:32,893 Vamos 678 00:53:35,951 --> 00:53:38,374 a terminar ahora. 679 00:54:15,174 --> 00:54:20,895 ¿Cómo podría el dinero... el dinero ser más valioso que la vida? 680 00:54:22,234 --> 00:54:29,052 Desde que era joven, no era nadie. 681 00:54:30,171 --> 00:54:36,405 No tenía dinero, ni apariencia... 682 00:54:36,405 --> 00:54:39,257 Tampoco podía estudiar. 683 00:54:40,425 --> 00:54:43,535 En todas partes era ignorada. 684 00:54:46,159 --> 00:54:51,153 Pero cuando hice dinero 685 00:54:51,153 --> 00:54:55,366 la actitud de todos hacía mí cambió. 686 00:54:56,870 --> 00:55:00,244 Era tratada amablemente. 687 00:55:01,315 --> 00:55:05,428 La gente quería comer conmigo. 688 00:55:06,734 --> 00:55:09,881 Querían felicitarme en mis cumpleaños. 689 00:55:13,425 --> 00:55:17,478 Un hombre como Ma Te llegó 690 00:55:17,478 --> 00:55:21,341 y dijo que era bonita. 691 00:55:21,341 --> 00:55:25,059 ¿Qué estás diciendo justo ahora? 692 00:55:25,059 --> 00:55:28,591 No quiero vivir sin dinero. 693 00:55:33,155 --> 00:55:36,080 La adivina me dijo. 694 00:55:36,912 --> 00:55:40,345 Si me caso contigo 695 00:55:40,345 --> 00:55:44,999 todo mi dinero desaparecerá. 696 00:55:44,999 --> 00:55:48,138 Después de perder todo 697 00:55:48,138 --> 00:55:52,153 seré capaz de hacer dinero de nuevo. 698 00:55:53,131 --> 00:55:58,423 ¿Estás escuchando lo que una adivina dijo justo ahora? 699 00:55:58,423 --> 00:56:00,415 Eso es una tontería. 700 00:56:00,415 --> 00:56:02,934 Pero, 701 00:56:02,934 --> 00:56:05,503 si... 702 00:56:07,169 --> 00:56:09,893 sólo en caso... 703 00:56:11,387 --> 00:56:14,219 perdiera todo el dinero... 704 00:56:15,181 --> 00:56:18,469 Entonces no tendría nada... 705 00:56:19,790 --> 00:56:23,196 Hasta que gane dinero de nuevo. 706 00:56:28,659 --> 00:56:31,977 ¿Tienes la confianza de no dejarme? 707 00:57:08,287 --> 00:57:12,761 Lo qué el dinero es, creo que lo sé. 708 00:57:12,761 --> 00:57:13,975 ¿En serio? 709 00:57:13,975 --> 00:57:15,527 ¿Qué crees que sea? 710 00:57:15,527 --> 00:57:19,222 El dinero es un ser viviente. 711 00:57:20,111 --> 00:57:22,304 ¿Qué significa eso? 712 00:57:22,304 --> 00:57:26,636 Si lo cultivas con cuidado, el dinero también crecerá 713 00:57:26,636 --> 00:57:29,349 a una cantidad inimaginable. 714 00:57:31,085 --> 00:57:36,217 Pero si crece demasiado, me comerá. 715 00:57:36,217 --> 00:57:41,476 Al final una persona como yo desaparecerá y solo el dinero permanece. 716 00:57:41,476 --> 00:57:44,205 Es por eso que la gente parece olvidar. 717 00:57:44,205 --> 00:57:46,083 "¿Quién soy?" y... 718 00:57:46,083 --> 00:57:50,314 Piensas equivocadamente que el dinero eres tú. 719 00:57:51,420 --> 00:57:55,212 Creo que serás capaz de hacer mucho dinero. 720 00:57:55,212 --> 00:58:01,048 Pero, durante ese tiempo no serás como Jaek Hee. 721 00:58:01,048 --> 00:58:03,523 Ya que tu aprendiste 722 00:58:03,523 --> 00:58:07,227 qué clase de cosa es el dinero. 723 00:58:07,227 --> 00:58:10,936 Entonces, ¿qué debo hacer ahora? 724 00:58:10,936 --> 00:58:13,768 Deberías ir a la siguiente mujer. 725 00:58:13,768 --> 00:58:17,790 Es por eso que necesitas aprender e método de controlar la mente de las personas. 726 00:58:17,790 --> 00:58:21,921 ¿Existe un método para controlar la mente de las personas? 727 00:58:21,921 --> 00:58:23,756 Cierto. 728 00:58:23,756 --> 00:58:26,263 ¿No es emocionante? 729 00:58:57,704 --> 00:58:59,785 Próximo Capítulo 730 00:58:59,785 --> 00:59:01,500 Vendamos calcetines en Tienda para Hogar. 731 00:59:01,500 --> 00:59:03,021 - ¿Qué? - Estoy diciendo que vamos a intentarlo. 732 00:59:03,021 --> 00:59:04,994 Tráelo. 733 00:59:04,994 --> 00:59:05,810 Soy David Choi. 734 00:59:05,810 --> 00:59:07,784 Así que eres tú, el hombre de Kim Bo Tong. 735 00:59:07,784 --> 00:59:08,972 - Toma. - ¿Qué es? 736 00:59:08,972 --> 00:59:10,676 Ya que has estado ocupado. 737 00:59:10,676 --> 00:59:11,947 . Estás siendo demasiado duro. ¿Y qué? 738 00:59:11,947 --> 00:59:13,510 ¡Todo! 739 00:59:13,510 --> 00:59:14,780 Intenta esto. 740 00:59:14,780 --> 00:59:15,999 Déjame... 741 00:59:15,999 --> 00:59:18,188 Oh, esto es de mi Oppa. 742 00:59:18,188 --> 00:59:19,035 ¿Qué dijiste? ¿Adivina? 743 00:59:19,035 --> 00:59:20,404 Ve con Alexandra... 744 00:59:20,404 --> 00:59:22,388 y aprende el método de control mental. 745 00:59:22,388 --> 00:59:24,533 No me importa ya seas autentica o falsa. 746 00:59:24,533 --> 00:59:28,244 Te digo que me enseñes el método de control mental. 747 00:59:28,244 --> 00:59:31,332 ¿Por qué lloras? ¿Sucedió algo?