1
00:00:06,671 --> 00:00:09,778
Capítulo 4
Ma Te, creo que va a hacer un montón de dinero en el futuro
2
00:00:10,643 --> 00:00:15,642
Sin embargo, no come por el dinero como Jaek Hee.
3
00:00:16,424 --> 00:00:18,941
Usted ha aprendido
4
00:00:18,941 --> 00:00:21,120
lo qué es el dinero.
5
00:00:22,572 --> 00:00:26,415
Entonces, ¿qué tengo que hacer ahora?
6
00:00:26,415 --> 00:00:29,221
Hay que ir a la siguiente mujer.
7
00:00:29,221 --> 00:00:33,252
Y tienes que aprender el método para controlar las mentes de las personas.
8
00:00:33,252 --> 00:00:37,307
El método para controlar las mentes de las personas?
9
00:00:37,307 --> 00:00:41,011
Sí. ¿No es emocionante?
10
00:00:47,000 --> 00:00:50,100
¿Qué? ¿Chamán?
11
00:00:51,304 --> 00:00:52,980
No sólo estás escupiendo las cosas al azar, ¿verdad?
12
00:00:52,980 --> 00:00:56,337
Hada eléctrico... Ella no es un chamán.
13
00:00:56,337 --> 00:00:58,891
Ella no es un chamán que recibió el llamado de Dios.
14
00:00:58,891 --> 00:01:04,759
Ella sólo sabe leer la mente de las personas que controlan la forma en que ella quiere. Ella es un manipulador.
15
00:01:04,759 --> 00:01:07,087
¿Manipulador?
16
00:01:07,087 --> 00:01:12,200
Sí. Ahora ve a la Hada Electricidad,
17
00:01:12,200 --> 00:01:15,400
y aprender el método para controlar la mente de las personas.
18
00:01:19,792 --> 00:01:22,498
Ya has oído, ¿no?
19
00:01:22,498 --> 00:01:26,300
Ma Te pronto irá a usted.
20
00:01:26,300 --> 00:01:31,568
Por favor cuide de Ma Te partir de ahora.
21
00:01:33,900 --> 00:01:39,000
Madame Hong, seguro que tiene agallas.
22
00:01:39,000 --> 00:01:44,100
Parece que usted está planeando algo grande con ese chico.
23
00:01:44,100 --> 00:01:50,200
¿Está realmente bien que he oído toda la conversación telefónica?
24
00:01:51,048 --> 00:01:53,787
Debido a su capacidad de ver a través de las personas,
25
00:01:53,787 --> 00:01:57,417
Le dije a Ma Te que aprenda de ti.
26
00:01:57,417 --> 00:02:02,003
Si creyera podía ocultar algo de ti,
27
00:02:02,003 --> 00:02:04,800
entonces eso sería una contradicción.
28
00:02:06,687 --> 00:02:09,399
¿Estás segura de que no es una persona común y corriente.
29
00:02:09,399 --> 00:02:11,914
Por eso, sólo para ti,
30
00:02:11,914 --> 00:02:14,913
Yo siempre uso discurso honorífico.
31
00:02:14,913 --> 00:02:19,035
Gracias por verme de esa manera.
32
00:02:22,300 --> 00:02:24,840
Okay.
33
00:02:24,840 --> 00:02:29,900
Si lo hemos hecho mucho, hemos cumplido con nuestra obligación de ser cortés el uno al otro.
34
00:02:30,644 --> 00:02:34,334
Así que date prisa y dime por qué has venido aquí.
35
00:02:35,450 --> 00:02:42,345
rara vez sale de su casa. Entonces, ¿cuál es el motivo de su visita?
36
00:02:42,345 --> 00:02:48,000
Cómo te atreves a tratar de leer mi mente.
37
00:02:52,329 --> 00:02:55,439
A decir verdad, sin querer,
38
00:02:55,439 --> 00:02:59,245
mientras yo estaba buscando en el futuro para usted y Ma Te,
39
00:02:59,245 --> 00:03:01,342
Vi lo que les espera a los dos.
40
00:03:01,342 --> 00:03:04,077
Y yo estoy aquí para decirles.
41
00:03:04,077 --> 00:03:07,058
¿Qué nos espera a Ma Te y a mí?
42
00:03:08,143 --> 00:03:14,317
Ma Te nació con la energía para hacer a su mujer una reina.
43
00:03:14,317 --> 00:03:18,458
Señora Hong , si sigues Ma Te a tu lado en el futuro,
44
00:03:18,500 --> 00:03:22,912
usted supera al grupo MG y se convierte en un chaebol muy rico.
45
00:03:22,912 --> 00:03:29,200
Espero que sea capaz de alcanzar su gran sueño.
46
00:03:34,267 --> 00:03:37,200
¿Ella mostró que está de mi lado por el bien de su futuro?
47
00:03:37,200 --> 00:03:41,200
¿O es que ella realmente tiene poderes sobrenaturales?
48
00:03:41,261 --> 00:03:45,677
Entonces, voy a tomar mi licencia ahora.
49
00:03:50,900 --> 00:03:52,600
Oh sí,
50
00:03:56,364 --> 00:04:00,017
También vi algo más importante en su futuro.
51
00:04:00,967 --> 00:04:05,819
Ese tipo Ma Te traerá un gran éxito. Pero a cambio...
52
00:04:05,819 --> 00:04:07,335
¿Un cambio?
53
00:04:08,187 --> 00:04:13,332
Él traerá una gran desgracia de su hija.
54
00:04:14,500 --> 00:04:16,200
¿Qué has dicho?
55
00:04:17,200 --> 00:04:21,000
¿Ha dicho que ella es de 6 años ahora?
56
00:04:22,800 --> 00:04:28,500
Tu hija no va a ser capaz de ir más allá de 12 años de edad... y morirá.
57
00:04:34,300 --> 00:04:36,200
Hada eléctrica
58
00:04:37,100 --> 00:04:40,000
Usted shaman falso, que ni siquiera ha recibido el llamado de Dios...
59
00:04:40,762 --> 00:04:43,235
¿Cómo te atreves a mover tu boca como esa?
60
00:04:43,235 --> 00:04:45,434
Yo no creo en supersticiones de todos modos.
61
00:04:45,434 --> 00:04:47,439
Manipula personas y
62
00:04:47,500 --> 00:04:50,800
pretende ser un chamán. ¿Crees que no lo sé?
63
00:04:55,552 --> 00:04:59,510
¿Estás realmente seguro?
64
00:05:07,000 --> 00:05:10,600
Hong Yu Ra, escucha con atención.
65
00:05:11,969 --> 00:05:14,704
Realmente recibí el llamado de Dios.
66
00:05:14,704 --> 00:05:18,200
Pero, eso no es lo importante.
67
00:05:18,200 --> 00:05:21,622
La cosa importante es... a menos que deje de lado todo lo relacionado con Ma Te,
68
00:05:21,622 --> 00:05:26,400
su hija morirá. Es más importante que has oído esto.
69
00:05:27,294 --> 00:05:32,288
Puesto que usted ha oído hablar de esto, no hay manera de que no pueda estar preocupado por su hija.
70
00:05:32,288 --> 00:05:38,754
Porque... no puedes estar seguro de que estoy 100% falso.
71
00:05:40,579 --> 00:05:41,995
"¿Y si ella es real? "
72
00:05:41,995 --> 00:05:44,300
" ¿Qué pasa si el Hada eléctrica es realmente un chamán espiritual? "
73
00:05:44,300 --> 00:05:47,100
" ¿Y si yo puedo ver el futuro? "
74
00:05:48,100 --> 00:05:51,400
Y si... y si...
75
00:05:53,100 --> 00:05:57,700
Este " qué pasa si " realmente tortura a la gente.
76
00:06:00,000 --> 00:06:07,000
Cada vez que vea la cara de Ma Te a partir de ahora, podrás ver la imagen de su hija moribunda.
77
00:06:09,458 --> 00:06:11,226
Salir a tu manera
78
00:06:12,066 --> 00:06:15,147
para venir a decirme esto... ¿Por qué?
79
00:06:23,429 --> 00:06:26,320
¿Por qué habría una razón?
80
00:06:26,320 --> 00:06:34,000
Yo sólo... te digo lo que veo.
81
00:06:48,692 --> 00:06:51,696
Mujer Número Dos: La Mujer que contrala las mentes Hada Eléctrica
82
00:06:55,728 --> 00:06:58,911
Oppa, me dio la noticia sobre su boda,
83
00:06:58,911 --> 00:07:02,359
y me dijo que no me preocupara por los calcetines más.
84
00:07:02,359 --> 00:07:04,807
Pero yo voy a llevar a un fantasma (yooryeong) final.
85
00:07:05,591 --> 00:07:08,029
Estoy seguro de que te refieres al (yoojong) final exitoso.
86
00:07:08,734 --> 00:07:14,595
En cualquier caso, nuestros calcetines... vamos a venderlos como un producto de limpieza a través de compras a domicilio.
87
00:07:14,595 --> 00:07:17,588
Ya sabes que te dije que conocí a ese hombre Kim Bo Tong.
88
00:07:17,600 --> 00:07:22,200
Él es el MD de compras desde el hogar. Voy a intentarlo una vez.
89
00:07:22,217 --> 00:07:26,200
Hey, ¿qué tipo de MD loco vende calcetines como un producto de limpieza?
90
00:07:26,200 --> 00:07:29,100
¿Seguro que no está siendo convencido por un tipo raro?
91
00:07:30,100 --> 00:07:33,670
Recuerdo que hace unos días alguien me convenció para vender los calcetines a través de una venta de cierre.
92
00:07:33,670 --> 00:07:34,896
¿¡Qué!?
93
00:07:35,761 --> 00:07:40,347
De todas formas, ¿cuántas veces te he dicho que los hombres son todos malos tirones.
94
00:07:40,347 --> 00:07:43,779
No sé qué es lo que vio en ti, pero...
95
00:07:43,779 --> 00:07:45,755
Estoy seguro de que tiene un motivo ulterior.
96
00:07:45,755 --> 00:07:47,896
¿Es un proyecto que debería incluso trabajar?
97
00:07:47,896 --> 00:07:50,400
¿Por qué no me crees?
98
00:07:50,400 --> 00:07:53,400
Tráemelo. Cuando lo vea, lo sabré.
99
00:07:55,000 --> 00:07:56,700
¿Traerlo?
100
00:08:01,869 --> 00:08:03,761
Ah, gracias.
101
00:08:04,583 --> 00:08:10,663
¿Está seguro de que usted realmente puede vender esto a través de compras desde el hogar?
102
00:08:10,663 --> 00:08:12,276
Tenemos que tratar de diseñarlo.
103
00:08:12,276 --> 00:08:14,449
Y juntar algunos materiales, también.
104
00:08:15,641 --> 00:08:18,663
Tengo que preguntarle a mi oppa nuevo.
105
00:08:18,663 --> 00:08:21,698
Mi oppa está muy ocupado.
106
00:08:21,698 --> 00:08:25,064
Oh, ¿un hombre muy ocupado?
107
00:08:25,064 --> 00:08:27,747
Fuera de todos los hombres ocupados, el 90% son malos...
108
00:08:27,800 --> 00:08:32,326
No. Mi oppa no es un hombre malo. Es un hombre lindo.
109
00:08:32,326 --> 00:08:34,146
Y ¿él es lindo también?
110
00:08:34,146 --> 00:08:35,375
Entonces es el 100%.
111
00:08:35,375 --> 00:08:36,363
Quiero ir.
112
00:08:36,400 --> 00:08:39,100
Ah, lo dije en broma.
113
00:08:40,911 --> 00:08:42,500
Delicioso el café ¿Cierto?
114
00:08:42,500 --> 00:08:44,600
Sí, lo es.
115
00:08:45,600 --> 00:08:47,779
Um, Subgerente...
116
00:08:47,779 --> 00:08:53,000
¿No puedes ver a mi oppa una vez y persuadirlo?
117
00:08:53,030 --> 00:08:56,332
Por lo tanto, tan mal opp-
118
00:08:56,332 --> 00:08:59,855
Que bonito, ocupado oppa no confía en ti, ¿no?
119
00:09:00,933 --> 00:09:02,200
Vamos a verlo, entonces.
120
00:09:02,200 --> 00:09:04,482
¿En serio?
121
00:09:04,482 --> 00:09:06,600
¡Gracias!
122
00:09:17,533 --> 00:09:20,644
¿Ahora es una señora chamán?
123
00:09:22,800 --> 00:09:26,600
Mi cara ya se ha expuesto, debido a Jaek Hee...
124
00:09:27,642 --> 00:09:30,449
Necesito algo nuevo.
125
00:09:31,600 --> 00:09:33,600
Adiós.
126
00:09:34,982 --> 00:09:49,585
Subtítulos por V4Eve
127
00:09:51,019 --> 00:09:53,413
Estoy aquí para ver al Hada.
128
00:09:53,413 --> 00:09:58,859
Cuando sea tu turno, le haremos saber con este timbre... cliente.
129
00:10:01,700 --> 00:10:06,400
Ah, no es una reunión en la que debería ir con un zumbador.
130
00:10:07,521 --> 00:10:09,498
¿Su nombre...?
131
00:10:09,498 --> 00:10:12,072
Dokgo Ma Te.
132
00:10:15,285 --> 00:10:19,122
Alguien llamado Dokgo Ma Te llegó a encontrarte.
133
00:10:19,122 --> 00:10:21,323
Sí.
134
00:10:21,323 --> 00:10:23,482
Sí, lo entiendo.
135
00:10:24,601 --> 00:10:26,288
Espera un minuto.
136
00:10:27,226 --> 00:10:30,186
El tiempo de espera es de 2 horas y 30 minutos,
137
00:10:30,186 --> 00:10:33,364
y ella dijo que si usted está ocupado, se puede ir.
138
00:10:44,489 --> 00:10:46,070
¿Qué?
139
00:10:55,835 --> 00:10:58,973
Oh, me gusta.
140
00:11:04,015 --> 00:11:05,369
¡Mamá!
141
00:11:05,369 --> 00:11:08,134
Tu mamá va a estar triste.
142
00:11:08,134 --> 00:11:10,715
Llámame tía.
143
00:11:12,164 --> 00:11:14,319
¡Aigoo!
144
00:11:19,094 --> 00:11:21,985
Presidente Jaek Hee está bien, ¿no?
145
00:11:21,985 --> 00:11:23,760
Ella es así por el amuleto.
146
00:11:23,760 --> 00:11:26,439
Me enteré de que su matrimonio fue anulado.
147
00:11:26,439 --> 00:11:27,637
Gracias a ti.
148
00:11:27,637 --> 00:11:31,597
Es sólo completamente injusto. Ni siquiera recibió los poderes de Dios,
149
00:11:31,597 --> 00:11:36,428
sino porque usted dice todo tipo de cosas que ni siquiera tienen sentido, yo me quedo así.
150
00:11:37,605 --> 00:11:39,698
¿Es divertido?
151
00:11:42,148 --> 00:11:45,248
Hong Yu Ra dijo
152
00:11:45,248 --> 00:11:48,197
¿que no tengo algún tipo de poder dado por Dios que está actuando como un psíquico?
153
00:11:48,197 --> 00:11:50,204
Porque usted cree en esas palabras,
154
00:11:50,204 --> 00:11:52,891
¿Por eso estás actuando tan inmaduro?
155
00:11:53,812 --> 00:11:57,800
No estoy interesado en saber si usted es real o no.
156
00:11:57,800 --> 00:12:00,926
La razón por la que vine hasta aquí es pedirle que me enseñe.
157
00:12:00,926 --> 00:12:04,826
Cómo controla la mente de alguien.
158
00:12:07,747 --> 00:12:10,146
Gracias a usted, mi matrimonio se arruinó.
159
00:12:11,520 --> 00:12:14,908
Te estoy pidiendo que asuma la responsabilidad y ayúdame.
160
00:12:15,715 --> 00:12:17,829
Por favor, comparta conmigo.
161
00:12:17,829 --> 00:12:21,466
Quiero controlar la mente de una persona.
162
00:12:22,992 --> 00:12:25,747
No voy a actuar como un psíquico en algún lugar, por lo que
163
00:12:25,747 --> 00:12:27,807
no se preocupe.
164
00:12:30,350 --> 00:12:32,299
Por favor, enséñame.
165
00:12:34,151 --> 00:12:36,223
3 minutos ha terminado.
166
00:12:36,223 --> 00:12:39,639
Este es el final. El precio de la consulta es de 500 dólares.
167
00:12:39,639 --> 00:12:41,887
¿Te parece bien?
168
00:12:41,887 --> 00:12:44,229
Parece que no tienes nada,
169
00:12:44,229 --> 00:12:47,385
usted debe ir. No tiene a la presidente Jaek
170
00:12:47,385 --> 00:12:53,017
ni tiene un trabajo.
171
00:12:56,673 --> 00:12:58,728
Siguiente cliente.
172
00:13:24,665 --> 00:13:27,175
Espere 10 minutos.
173
00:13:27,175 --> 00:13:30,122
Por favor, dígale al próximo cliente que espere y pida perdón.
174
00:13:34,991 --> 00:13:42,019
Subtítulos por V4Eve
175
00:13:49,718 --> 00:13:52,467
Ahora que la conoció personalmente, ¿Qué piensa usted?
176
00:13:52,467 --> 00:13:54,538
¿Estás seguro de que es un falso psíquico?
177
00:13:54,538 --> 00:13:56,512
Su pose parecía real.
178
00:13:56,512 --> 00:14:00,678
Porque ella tiene algo, incluso la presidente Jaek está apostando toda su vida en eso.
179
00:14:02,537 --> 00:14:06,692
Tu hija no va a ser capaz de pasar la edad de 12 años
180
00:14:06,692 --> 00:14:09,316
y morirá.
181
00:14:09,973 --> 00:14:11,325
¿Qué está tratando de decir de mis palabras?
182
00:14:11,325 --> 00:14:15,470
Hada eléctrica no es ese tipo de psíquico. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
183
00:14:15,470 --> 00:14:17,702
Ella sólo usa la mentalidad de una persona,
184
00:14:17,702 --> 00:14:20,662
y pretende ser una psíquica.
185
00:14:20,662 --> 00:14:23,423
¿Por qué te vuele loco?
186
00:14:25,940 --> 00:14:29,368
Te lo estoy diciendo para enfocar.
187
00:14:29,368 --> 00:14:31,973
De cualquier manera, ella no parece fácil.
188
00:14:31,973 --> 00:14:34,612
El problema es que a pesar de que he preparado algo,
189
00:14:34,612 --> 00:14:37,520
al final, ella está mirando en mi mente.
190
00:14:37,520 --> 00:14:40,106
Antes incluso de hacer algo, voy a estar fuera.
191
00:14:40,106 --> 00:14:43,655
¿Pensaste que ella le diría todo paso a paso?
192
00:14:43,655 --> 00:14:46,519
Entonces, decirle que ella no es un psíquico real,
193
00:14:46,519 --> 00:14:49,390
salió de su propia boca.
194
00:14:49,390 --> 00:14:53,075
Como resultado, si no gano el corazón del Hada Eléctrica,
195
00:14:53,075 --> 00:14:56,827
ella nunca me va a enseñar.
196
00:14:56,827 --> 00:14:59,557
Usted no está consiguiendo el punto.
197
00:14:59,557 --> 00:15:02,688
La cuestión de si el Hada Eléctrica es real o no lo es
198
00:15:02,688 --> 00:15:05,869
no es el punto.
199
00:15:05,869 --> 00:15:10,398
Esa hada eléctrica es una mujer, ¿no es ese el punto?
200
00:15:11,676 --> 00:15:13,848
Tu
201
00:15:15,467 --> 00:15:18,145
eres Dokgo Ma Te.
202
00:15:24,844 --> 00:15:28,459
¿Los calcetines se venden bien?
203
00:15:28,459 --> 00:15:30,399
Bueno, eso...
204
00:15:32,550 --> 00:15:34,795
Kim Bo Tong
205
00:15:35,183 --> 00:15:36,859
¿Por qué?
206
00:15:36,859 --> 00:15:38,654
¿Dónde?
207
00:15:46,606 --> 00:15:49,522
¿Por el MG de la casa de compras está en todos los lugares?
208
00:15:49,522 --> 00:15:50,990
Debido a que es el número 1.
209
00:15:50,990 --> 00:15:54,339
Ellos los venden po nosotros muy bien, ¿no crees?
210
00:15:55,931 --> 00:15:59,047
Revisé algunos otros lugares también, pero
211
00:15:59,047 --> 00:16:02,265
como usted ha dicho, Oppa, supongo que nuestros calcetines están un poco fuera de estilo.
212
00:16:02,265 --> 00:16:04,576
Todo el mundo parece odiarlos y dice cosas diferentes.
213
00:16:04,576 --> 00:16:06,632
¿Qué quiere decir que está fuera de moda?
214
00:16:06,632 --> 00:16:08,136
Eso es lo que dijiste, Oppa.
215
00:16:08,136 --> 00:16:10,597
Desde el principio, eran calcetines inútiles.
216
00:16:10,597 --> 00:16:11,554
Usted me dijo que me deshiciera de ellos.
217
00:16:11,554 --> 00:16:13,997
Wow, ni siquiera sabes lo que está pasando.
218
00:16:13,997 --> 00:16:17,944
Ya se trate de dinero o un producto, si lo trata bien, crecerá también.
219
00:16:17,944 --> 00:16:19,474
¿Siquiera entiende?
220
00:16:19,474 --> 00:16:22,810
Wow. Wow, daebak.
221
00:16:22,810 --> 00:16:24,105
Wow, ¿cómo puedes decir eso de tu boca?
222
00:16:24,105 --> 00:16:26,402
¿A dónde tengo que ir?
223
00:16:29,604 --> 00:16:32,058
La forma en que su brazo está en estos momentos parece que va a pegarme.
224
00:16:32,058 --> 00:16:33,842
Eso no es todo.
225
00:16:33,842 --> 00:16:35,824
Tengo que darle algo.
226
00:16:35,900 --> 00:16:38,000
Voy a estar haciendo una gran acción.
227
00:16:39,373 --> 00:16:41,053
¿Qué es eso?
228
00:16:41,053 --> 00:16:43,805
Puesto a que usted está ocupado, pensé que no podría ser capaz de prepararse bien,
229
00:16:43,805 --> 00:16:47,764
así que encontré diseños de esmoquin que se ajuste bien.
230
00:16:47,764 --> 00:16:49,909
Los tengo.
231
00:16:49,909 --> 00:16:51,496
Tire a la basura.
232
00:16:51,496 --> 00:16:54,070
¿Puedes por lo menos mirar mi trabajo duro?
233
00:16:54,070 --> 00:16:56,064
He trabajado muy duro en esto.
234
00:16:56,064 --> 00:16:57,777
Le di mi mejor esfuerzo.
235
00:16:57,777 --> 00:16:59,894
Mi boda fue cancelada, ¿de acuerdo?
236
00:16:59,894 --> 00:17:01,637
Tire a la basura.
237
00:17:09,508 --> 00:17:12,327
Así, el viejo dicho
238
00:17:12,327 --> 00:17:15,996
Nunca está mal, ¿verdad?
239
00:17:15,996 --> 00:17:19,458
Usted no sabe lo que va a pasar hasta que entre en el salón de bodas.
240
00:17:19,458 --> 00:17:22,807
En ese corto tiempo, ha cancelado su boda.
241
00:17:22,807 --> 00:17:24,308
Ven conmigo.
242
00:17:24,308 --> 00:17:27,160
¿Es porque te da vergüenza?
243
00:17:27,160 --> 00:17:29,108
¿Qué es tan vergonzoso en nuestra relación?
244
00:17:29,108 --> 00:17:32,121
Lo sé todo.
245
00:17:32,121 --> 00:17:33,175
¡Bo Tong!
246
00:17:33,175 --> 00:17:34,679
Oh, Subgerente.
247
00:17:34,679 --> 00:17:35,918
¿Has comido el almuerzo, Bo Tong?
248
00:17:35,918 --> 00:17:37,447
Sí, comí ramyeon.
249
00:17:37,447 --> 00:17:39,943
Cómo puedes comer ramyeon, usted debe comer arroz.
250
00:17:39,943 --> 00:17:42,189
¿Quieres ir a comer algo?
251
00:17:43,353 --> 00:17:44,725
Disculpe.
252
00:17:45,930 --> 00:17:47,528
Oh,
253
00:17:48,520 --> 00:17:50,496
Soy David Choi.
254
00:17:53,442 --> 00:17:55,726
Soy Dokgo Ma Te.
255
00:17:55,726 --> 00:17:59,370
Así que usted es el uno. El oppa bonito, malo, y ocupado.
256
00:17:59,370 --> 00:18:03,422
Así que usted es el hombre de Kim Bo Tong.
257
00:18:13,495 --> 00:18:17,028
¿Estás diciendo que desea limpiar con los calcetines?
258
00:18:17,028 --> 00:18:18,709
Sí.
259
00:18:18,709 --> 00:18:22,353
Por lo general , la empresa viene y nos pregunta, pero
260
00:18:22,353 --> 00:18:24,136
Creo que los papeles han cambiado aquí.
261
00:18:24,136 --> 00:18:27,124
Bueno, de todos modos, ¿estás listo?
262
00:18:27,124 --> 00:18:28,736
¡Fighting!
263
00:18:31,843 --> 00:18:33,970
¿Puede pulsar el botón de reproducción?
264
00:18:33,970 --> 00:18:36,511
La música de los calcetines, inicia.
265
00:18:38,985 --> 00:18:42,080
Calcetines, trapeadores, ambos.
266
00:18:42,080 --> 00:18:43,451
Usted no necesita dos de ellos.
267
00:18:43,451 --> 00:18:46,712
Si un cultivo de la planta una vez, todo el polvo se irá.
268
00:18:46,712 --> 00:18:49,590
Aun el polvo que estaba allí hace 10 años va a desaparecer.
269
00:18:49,590 --> 00:18:52,588
Oh Dios mío. Magia.
270
00:18:53,290 --> 00:18:54,186
Choi David,
271
00:18:54,186 --> 00:18:56,440
bebe este café y buena suerte.
272
00:18:56,440 --> 00:18:57,319
¿Debería?
273
00:18:57,319 --> 00:18:59,622
Si Bo Tong dice que lo beba, incluso bebe si es veneno.
274
00:18:59,622 --> 00:19:00,365
Oh Dios mío.
275
00:19:00,365 --> 00:19:02,986
Aigoo, aigoo, aigoo...
276
00:19:02,986 --> 00:19:05,910
¿Qué debo hacer? El café se derramó. ¿Con qué debo limpiarlo?
277
00:19:05,910 --> 00:19:06,591
Los calcetines de limpieza.
278
00:19:06,591 --> 00:19:07,287
Por supuesto,
279
00:19:07,287 --> 00:19:10,282
los calcetines de limpieza. Entonces...
280
00:19:10,282 --> 00:19:13,608
Con el pie...
281
00:19:13,608 --> 00:19:15,314
Ay, qué calor.
282
00:19:15,314 --> 00:19:16,870
Es caliente.
283
00:19:16,870 --> 00:19:19,151
Es caliente.
284
00:19:19,151 --> 00:19:20,417
¿Estás bien?
285
00:19:20,417 --> 00:19:21,050
Ay, qué calor.
286
00:19:21,050 --> 00:19:23,364
¿Qué debo hacer? Debe ser realmente caliente.
287
00:19:23,364 --> 00:19:25,645
¿Qué debo hacer?
288
00:19:25,645 --> 00:19:28,885
Ustedes deben hacer un equipo y salir a Gag Concert. (programa de gags de Corea)
289
00:19:29,645 --> 00:19:31,714
Eres tan malo.
290
00:19:32,521 --> 00:19:37,064
Dado que usted no tiene ninguna idea, ¿cómo va a manejar un negocio?
291
00:19:37,064 --> 00:19:39,388
Entonces, ¿qué debo hacer ¿Debo tratarte?
292
00:19:39,388 --> 00:19:41,391
¿Qué le gustaría? ¿Alcohol? ¿Golf?
293
00:19:41,391 --> 00:19:42,819
Es un desperdicio.
294
00:19:42,819 --> 00:19:44,442
¿Qué es?
295
00:19:45,757 --> 00:19:47,645
La ingenuidad.
296
00:19:52,533 --> 00:19:54,037
¿Se siente mejor?
297
00:19:54,037 --> 00:19:56,535
Sí, gracias a ti, Bo Tong,
298
00:19:56,535 --> 00:19:58,471
ahora está bien.
299
00:20:00,464 --> 00:20:02,642
Entonces, vamos a estar listos para el procedimiento.
300
00:20:02,642 --> 00:20:03,784
¿Procedimiento?
301
00:20:03,784 --> 00:20:07,217
Ah sí, se me olvidaba decirte que traiga la documentación para sus calcetines.
302
00:20:07,217 --> 00:20:07,937
Envíalo a mí a través de fax mañana.
303
00:20:08,030 --> 00:20:08,632
Envíalo a mí a través de fax mañana.
304
00:20:09,000 --> 00:20:12,500
¿Reg... registro de empresas?
305
00:20:12,500 --> 00:20:15,877
Sí. Es necesario que se registre como una empresa de subcontratación.
306
00:20:15,877 --> 00:20:19,562
Y entonces... ¡oh sí! También es necesario obtener una evaluación de crédito.
307
00:20:19,562 --> 00:20:21,539
Ah, yo no digo estas cosas.
308
00:20:21,539 --> 00:20:23,308
Esos son los fundamentos.
309
00:20:23,308 --> 00:20:27,155
Oh... esas cosas, no lo hacemos...
310
00:20:27,155 --> 00:20:29,299
No tenemos esas cosas...
311
00:20:32,355 --> 00:20:35,727
Así que... si esta empresa tiene crédito...
312
00:20:35,727 --> 00:20:38,309
Si va a ser capaz de ser responsable de los productos hasta el final...
313
00:20:38,309 --> 00:20:42,100
Tenemos que ir a través de estos exámenes para ser programados para la radiodifusión.
314
00:20:42,100 --> 00:20:46,963
Sin estos procedimientos, no podemos aceptarlo.
315
00:20:50,152 --> 00:20:51,062
Me voy.
316
00:20:51,062 --> 00:20:52,810
No puede dejar así, Oppa.
317
00:20:52,810 --> 00:20:55,619
¡Él dice que no podemos!
318
00:20:55,619 --> 00:20:59,474
Este humilde MD está diciendo que no podemos. ¿Cómo podemos avanzar hacia adelante?
319
00:20:59,474 --> 00:21:01,835
Ni siquiera mira estos de antemano.
320
00:21:06,755 --> 00:21:08,086
Subgerente Choi.
321
00:21:08,086 --> 00:21:11,360
Realmente... ¿no se puede?
322
00:21:11,360 --> 00:21:13,289
Bo Tong...
323
00:21:13,289 --> 00:21:16,364
Esto, como lo dijo oppa lindo...
324
00:21:16,364 --> 00:21:19,943
Como un MD humilde, no tengo el poder de hacer algo al respecto.
325
00:21:22,374 --> 00:21:24,554
Ya veo...
326
00:21:29,005 --> 00:21:31,386
Voy a salir ahora, entonces.
327
00:21:31,386 --> 00:21:34,541
Pero aún así, muchas gracias.
328
00:21:47,526 --> 00:21:51,133
Parece como si estuvieras a punto de llorar, Bo Tong...
329
00:21:56,722 --> 00:21:58,752
¡Oppa!
330
00:22:06,042 --> 00:22:07,863
Se va solo.
331
00:22:07,863 --> 00:22:08,766
Subgerente Choi.
332
00:22:08,766 --> 00:22:11,944
Estoy a punto de salir. ¿Debo darle un paseo?
333
00:22:11,944 --> 00:22:14,977
No, puedo ir solo.
334
00:22:14,977 --> 00:22:17,328
Sigo estando en deuda con usted.
335
00:22:17,328 --> 00:22:19,331
Ah, esto no está en deuda.
336
00:22:19,331 --> 00:22:24,222
Nosotros, como ciudadanos coreanos, se supone que debemos ayudarnos unos a otros.
337
00:22:24,222 --> 00:22:24,823
Vamos.
338
00:22:24,823 --> 00:22:26,931
Ah, pero es muy bueno...
339
00:22:32,719 --> 00:22:37,034
Es mi culpa por confiar Kim Bo Tong, y venir hasta aquí.
340
00:22:37,987 --> 00:22:42,353
Si yo lo veo de esta manera o de esta otra, que el hombre parece que siempre va a ser un empleado de oficina.
341
00:22:50,914 --> 00:22:53,561
Mira ese coche.
342
00:22:53,561 --> 00:22:56,529
¿Dónde encuentro algo igual a eso?
343
00:22:57,161 --> 00:23:00,472
Kim Bo Tong. ¿Ella está feliz y monta a caballo con él?
344
00:23:00,472 --> 00:23:02,929
Ah, ¡tan molesto!
345
00:23:06,234 --> 00:23:12,859
Subtítulos por V4Eve
346
00:23:16,881 --> 00:23:19,135
¿Cómo eras?
347
00:23:19,135 --> 00:23:23,330
Nuestro Sool Ri... ¿cómo está?
348
00:23:24,683 --> 00:23:28,868
Ella está asistiendo a jardín de infantes... y toma varias lecciones.
349
00:23:28,868 --> 00:23:30,942
¿Y usted?
350
00:23:32,869 --> 00:23:35,868
Yo estoy haciendo bastante bien.
351
00:23:36,519 --> 00:23:38,510
¿Qué es?
352
00:23:38,510 --> 00:23:42,352
Madre no estará feliz con esto, pero has preguntado a mi encuentro.
353
00:23:46,619 --> 00:23:48,662
¿Cómo es este café?
354
00:23:48,662 --> 00:23:50,343
¿Qué quieres decir?
355
00:23:50,343 --> 00:23:52,702
Es una cafetería en la que mi amigo era dueño.
356
00:23:52,702 --> 00:23:57,947
Tuvo que salir para los Estados Unidos, por lo que se encargó de ello.
357
00:24:00,715 --> 00:24:03,235
¿Quieres tratar de manejarlo?
358
00:24:04,148 --> 00:24:07,868
Madre está ansiosa porque no me podía enviar al extranjero.
359
00:24:07,868 --> 00:24:11,328
Si descubre que ha adquirido un café para mí,
360
00:24:12,785 --> 00:24:14,888
Creo que va a llegar muy ruidoso.
361
00:24:14,888 --> 00:24:17,371
No es a través del dinero MG Group.
362
00:24:17,371 --> 00:24:20,630
Estábamos cerca así que me hice cargo de este café en buenas condiciones.
363
00:24:20,630 --> 00:24:23,042
Voy a declinar.
364
00:24:23,042 --> 00:24:25,328
No importa cómo te explicas,
365
00:24:25,900 --> 00:24:28,207
en los ojos de madre,
366
00:24:28,207 --> 00:24:30,757
sólo parecerá como sentimientos sobrantes sucios.
367
00:24:30,757 --> 00:24:33,006
Padre está dándotelo.
368
00:24:36,044 --> 00:24:38,971
Él dijo que no te dijera,
369
00:24:38,971 --> 00:24:41,119
así que no se lo digas a nadie.
370
00:24:42,561 --> 00:24:47,826
Él preparó de esta manera a la madre de Sool Ri para tener una vida estable,
371
00:24:47,826 --> 00:24:50,006
por lo que sólo pretende ceder, y aceptarlo.
372
00:24:50,839 --> 00:24:53,744
Todo es inútil ahora, pero...
373
00:24:53,744 --> 00:24:56,260
Padre realmente te adoraba.
374
00:24:58,056 --> 00:24:59,953
Al igual que...
375
00:25:00,516 --> 00:25:03,335
Es muy molesto de que nos separamos de esa manera.
376
00:25:07,409 --> 00:25:10,487
Piense en ello como poner su mente en la facilidad,
377
00:25:10,487 --> 00:25:12,153
y acaba de aceptar.
378
00:25:12,153 --> 00:25:14,356
¿Por qué ahora...
379
00:25:17,060 --> 00:25:18,929
¿Por qué...
380
00:25:19,453 --> 00:25:21,948
no pudiste soportarlo?
381
00:25:27,152 --> 00:25:29,152
Hubiera sido difícil
382
00:25:31,081 --> 00:25:33,956
para cualquier persona.
383
00:25:48,075 --> 00:25:49,887
¡Anímate!
384
00:25:49,887 --> 00:25:51,601
No es como si el mundo se cae a pedazos.
385
00:25:51,601 --> 00:25:55,611
Dijiste que podríamos hacer que sea un éxito.
386
00:25:55,611 --> 00:25:58,698
He hecho que mi oppa se preocupe más...
387
00:25:58,698 --> 00:26:01,181
Debería haber comprobado previamente,
388
00:26:01,181 --> 00:26:04,136
pero pensé que ustedes habían preparado por lo menos eso.
389
00:26:04,136 --> 00:26:05,987
No se.
390
00:26:05,987 --> 00:26:10,467
Si mi oppa gana más arrugas a causa de esto, usted toma la responsabilidad.
391
00:26:10,467 --> 00:26:15,038
Yo tal vez tomaría la responsabilidad de usted, pero ¿por qué iba a hacer eso para ese mal hombre?
392
00:26:15,038 --> 00:26:18,059
¡Te dije muchas veces que él no es un hombre malo!
393
00:26:18,059 --> 00:26:19,871
Bueno, bueno.
394
00:26:29,532 --> 00:26:31,603
Hay una manera alrededor de ello...
395
00:26:33,527 --> 00:26:37,593
Vamos a vender por debajo de la cubierta de una empresa que ya está registrada como subcontratista.
396
00:26:37,593 --> 00:26:39,144
¿Podemos hacer eso?
397
00:26:39,144 --> 00:26:41,013
Entonces ¿por qué sólo me dices esto ahora?
398
00:26:41,013 --> 00:26:43,147
Porque se me acaba de ocurrir ahora.
399
00:26:44,366 --> 00:26:46,277
Vamos.
400
00:26:46,277 --> 00:26:50,002
¡Para una empresa que puede subcontratar! Vamos.
401
00:26:51,275 --> 00:26:53,080
Ok entonces.
402
00:26:58,563 --> 00:27:01,367
Ahora sólo hay un lugar que queda.
403
00:27:01,367 --> 00:27:04,815
Ah, estas personas no tienen un buen ojo para las cosas.
404
00:27:04,815 --> 00:27:06,609
Ellos tienen que aceptar aquí.
405
00:27:06,609 --> 00:27:08,454
He hecho su nuevo producto un éxito.
406
00:27:08,454 --> 00:27:09,496
¿Oh?
407
00:27:09,496 --> 00:27:11,229
Vamos.
408
00:27:12,804 --> 00:27:15,933
Sr. David Choi. Esto es un poco...
409
00:27:15,933 --> 00:27:18,233
Queremos ayudar también,
410
00:27:18,233 --> 00:27:21,226
pero hay una falta de conciencia sobre "calcetines de limpieza"...
411
00:27:21,226 --> 00:27:24,725
¿No era su paño de esponja como eso también? ¡Lo hice un éxito para usted!
412
00:27:24,725 --> 00:27:27,319
Sólo confía en nosotros esta vez y sólo 'lucha'.
413
00:27:27,319 --> 00:27:29,856
No quiero estar diciendo esto, pero...
414
00:27:29,856 --> 00:27:33,232
He oído que usted puede ser despedido de su empresa...
415
00:27:33,232 --> 00:27:34,824
Estoy un poco nervioso...
416
00:27:34,824 --> 00:27:36,465
Ah. Lo siento, Subgerente.
417
00:27:36,465 --> 00:27:38,219
¿Despedido?
418
00:27:38,219 --> 00:27:40,555
No, no voy a ser despedido.
419
00:27:51,687 --> 00:27:57,439
Subtítulos por V4Eve
420
00:28:02,741 --> 00:28:04,944
¡Hada!
421
00:28:07,273 --> 00:28:10,722
¿Está bien si nos salimos de trabajo ahora, hadas?
422
00:28:11,980 --> 00:28:13,339
Sí, puede.
423
00:28:13,339 --> 00:28:15,802
Parece que está lloviendo mucho. Ten cuidado.
424
00:28:15,802 --> 00:28:17,786
Sí señora. Nos vemos mañana.
425
00:28:17,786 --> 00:28:19,119
De acuerdo.
426
00:28:19,119 --> 00:28:21,168
Ah, y...
427
00:28:21,564 --> 00:28:22,917
¿Sí?
428
00:28:22,917 --> 00:28:27,909
¿Hubo alguna llamada masculina pidiendo por mí?
429
00:28:27,909 --> 00:28:29,634
No, no había ninguno.
430
00:28:29,634 --> 00:28:31,935
Bien entonces.
431
00:28:33,146 --> 00:28:35,281
No apague la señal de apagado en su manera de salir.
432
00:28:35,281 --> 00:28:37,142
Sí señora.
433
00:28:56,812 --> 00:28:59,805
Está lloviendo
434
00:28:59,805 --> 00:29:01,911
Me siento mal por ella.
435
00:29:01,911 --> 00:29:04,537
Ella ni siquiera llega a la cita.
436
00:29:04,537 --> 00:29:06,081
Me pregunto lo sola que es.
437
00:29:06,081 --> 00:29:07,723
Sí.
438
00:29:07,723 --> 00:29:10,430
Pero ¿quién querría salir con ella?
439
00:29:10,430 --> 00:29:11,752
Vamos.
440
00:29:57,894 --> 00:29:59,500
Tu.
441
00:30:09,504 --> 00:30:11,928
¿Por qué justo ahora saliendo?
442
00:30:13,378 --> 00:30:15,724
Enséñame.
443
00:30:15,724 --> 00:30:18,172
¿Qué tengo que hacer?
444
00:30:18,172 --> 00:30:21,281
Buscando en las mentes de la gente y la manipulación de ellos.
445
00:30:21,281 --> 00:30:23,577
¿Cómo puedo hacer eso?
446
00:30:23,577 --> 00:30:25,900
Yo soy un chamán.
447
00:30:25,900 --> 00:30:28,216
Yo no conozco ningún método especial.
448
00:30:28,216 --> 00:30:33,089
Yo sólo ... retransmitir los mensajes de los dioses.
449
00:30:33,089 --> 00:30:35,152
Oh...
450
00:30:35,152 --> 00:30:40,800
Así que usted es realmente un chamán... y sólo retransmite los mensajes de los dioses.
451
00:30:40,800 --> 00:30:43,400
No hay nada
452
00:30:43,400 --> 00:30:45,937
que pueda aprender de ti
453
00:30:46,800 --> 00:30:49,000
Entonces tendrás que...
454
00:30:49,000 --> 00:30:53,442
¿estar bien si me voy de esta manera?
455
00:31:01,898 --> 00:31:05,142
Usted y yo. Los dos estamos atrapados entre dos tigres,
456
00:31:05,180 --> 00:31:08,945
y son conducidos hasta el borde de un acantilado.
457
00:31:12,026 --> 00:31:16,335
Obtener un poco de medicina para el resfriado en su camino a casa.
458
00:31:30,297 --> 00:31:32,645
Dios, esperé 2 horas para ella en la lluvia.
459
00:31:32,645 --> 00:31:36,267
¿Es esto algo que debería estar haciendo? Ah, ¿por qué no me dan la medicina o algo así, entonces?
460
00:31:36,297 --> 00:31:38,620
Uf, ¡hace tanto frío!
461
00:31:38,620 --> 00:31:42,476
Psicología de la Personalidad
462
00:32:27,841 --> 00:32:30,991
Hay una espina bajo la uña.
463
00:32:31,970 --> 00:32:35,627
No es nada mucho, pero no deja de molestarme.
464
00:32:36,316 --> 00:32:40,379
Y no vale la pena ir al hospital para quitarla.
465
00:32:41,181 --> 00:32:45,362
Sería mejor si sale por sí solo.
466
00:32:46,308 --> 00:32:49,529
Ese tipo Dokgo Ma Te lado de Hong Yu Ra...
467
00:32:49,552 --> 00:32:52,293
Necesito tener lo removió.
468
00:32:53,603 --> 00:32:55,314
Te saludo con una gran compensación.
469
00:32:55,314 --> 00:32:59,354
Esto es suficiente para un saludo.
470
00:33:04,600 --> 00:33:06,900
Tome su hogar.
471
00:33:08,230 --> 00:33:10,411
Entonces.
472
00:33:33,482 --> 00:33:37,114
Debería haber comprado algunos medicamentos para los resfriados.
473
00:33:45,425 --> 00:33:46,821
¿Hola?
474
00:33:46,849 --> 00:33:50,071
Deok Saeng, tengo una fiebre muy alta.
475
00:33:50,071 --> 00:33:52,755
Hyung, el club es muy popular en estos momentos. Salid.
476
00:33:52,825 --> 00:33:56,898
Hey, estoy harto.
477
00:33:56,903 --> 00:33:59,175
¡No puedo ir a un club!
478
00:33:59,218 --> 00:34:02,163
Ve a comprar unas medicinas.
479
00:34:02,216 --> 00:34:04,174
¡Acabo de llegar aquí!
480
00:34:04,174 --> 00:34:06,372
Me siento muy mal en estos momentos.
481
00:34:06,398 --> 00:34:09,041
Hyung, yo también voy a seducir a una mujer como presidente Jaek.
482
00:34:09,086 --> 00:34:13,896
Wow, ¡un regalo de despedida es una casa? Ella es realmente algo.
483
00:34:13,901 --> 00:34:17,671
Hyung, ¡si usted está tan enfermo, llame al 119, no a mi! Voy a colgar.
484
00:34:17,752 --> 00:34:19,836
¡Hey. Hey!
485
00:34:21,600 --> 00:34:23,900
¿que en el mundo es este?
486
00:34:33,547 --> 00:34:35,594
¿Tenemos que ir a la terminal, cierto?
487
00:34:35,638 --> 00:34:37,110
Sí.
488
00:34:37,146 --> 00:34:40,558
Has pasado por mucho hoy.
489
00:34:40,600 --> 00:34:42,300
Yo puedo ir por mi cuenta.
490
00:34:42,300 --> 00:34:45,470
Está bien, está cerca.
491
00:34:46,799 --> 00:34:49,101
Me trajo un tema tan difícil,
492
00:34:49,101 --> 00:34:51,765
y sólo se pone en una situación difícil.
493
00:34:51,765 --> 00:34:54,624
¡Qué! ¡Eso no es cierto!
494
00:34:54,624 --> 00:34:56,883
¡Hay un enorme potencial para los calcetines de limpieza!
495
00:34:56,883 --> 00:34:59,555
La gente no nos entiende porque es inexpresable en palabras.
496
00:34:59,555 --> 00:35:03,539
Tenemos que hacer las diapositivas de PowerPoint y llegar a una buena estrategia.
497
00:35:04,779 --> 00:35:07,927
Asistente de Gerente. Esto realmente va a trabajar ¿no?
498
00:35:07,927 --> 00:35:10,573
¡Te ayudaré tanto como pueda!
499
00:35:10,573 --> 00:35:14,158
¡Oh! Tengo que decirle a Oppa que hemos descubierto una manera!
500
00:35:15,300 --> 00:35:16,900
¿Oppa?
501
00:35:30,625 --> 00:35:31,956
¿Hola?
502
00:35:31,956 --> 00:35:33,773
¿Qué pasa con tu voz?
503
00:35:33,773 --> 00:35:35,034
¿Está usted enfermo?
504
00:35:35,034 --> 00:35:37,380
¡Parece que usted está sufriendo de una fiebre muy alta!
505
00:35:37,418 --> 00:35:39,166
¿Has llamado para confirmar?
506
00:35:39,166 --> 00:35:41,352
¡Cuelga!
507
00:35:47,852 --> 00:35:49,624
¿Qué pasa?
508
00:35:51,356 --> 00:35:52,694
¡Tenemos que ir a un almacén de droga!
509
00:35:52,694 --> 00:35:53,977
¿Farmacia?
510
00:35:53,977 --> 00:35:56,723
Oppa está muy enfermo.
511
00:35:56,778 --> 00:36:01,377
¿Qué debemos hacer? ¿Tiene que ir a la sala de emergencia?
512
00:36:03,015 --> 00:36:04,605
¿Y ahora qué?
513
00:36:09,794 --> 00:36:11,817
¡Gracias, Subgerente!
514
00:36:11,817 --> 00:36:12,400
¡Póngase!
515
00:36:12,422 --> 00:36:14,300
No, está bien. No puedo encontrar mi camino.
516
00:36:14,300 --> 00:36:16,200
Sólo entra
517
00:36:16,200 --> 00:36:17,921
Esto es de lo se que la bondad se trata.
518
00:36:17,921 --> 00:36:21,700
Cuando la gente pide ir ocho kilómetros de ir diez millas.
519
00:36:21,700 --> 00:36:23,786
Date prisa y simplemente entra
520
00:36:32,608 --> 00:36:35,637
¿Ha comido ya?
521
00:36:36,500 --> 00:36:37,900
No puedo ni beber agua.
522
00:36:38,700 --> 00:36:42,000
Estás supone que debe tomar estos 30 minutos después de una comida.
523
00:36:43,800 --> 00:36:44,830
¿Sabes cómo hacer gachas?
524
00:36:44,830 --> 00:36:47,500
¿Gachas de avena?
525
00:36:47,500 --> 00:36:50,507
¡Voy a hacer lo increíble!
526
00:36:53,319 --> 00:36:56,273
¡Jook está aquí!
527
00:36:56,273 --> 00:36:59,340
¡Vamos a comer jook!
528
00:36:59,340 --> 00:37:01,727
Aquí...
529
00:37:04,500 --> 00:37:05,472
¡Ay! ¡CALIENTE!
530
00:37:05,472 --> 00:37:07,100
¿Está caliente?
531
00:37:07,100 --> 00:37:09,622
Hey, ¡casi me muero!
532
00:37:09,622 --> 00:37:12,342
Lo sentimos, ¡voy a enfriarlo para usted!
533
00:37:12,400 --> 00:37:14,200
Okay.
534
00:37:15,208 --> 00:37:17,686
No voy a comer si escupes en él.
535
00:37:17,713 --> 00:37:18,817
No eres lo suficientemente enfermo.
536
00:37:18,900 --> 00:37:20,900
¿QUÉ?
537
00:37:22,233 --> 00:37:24,519
¡Ahí lo tienes!
538
00:37:24,544 --> 00:37:26,982
¿No tiene un gran sabor?
539
00:37:26,982 --> 00:37:28,646
Dame un poco más.
540
00:37:28,646 --> 00:37:30,776
De acuerdo...
541
00:37:32,530 --> 00:37:33,782
-Diga ahhh
-¿No tienes huevos?
542
00:37:33,782 --> 00:37:35,875
No hay huevos.
543
00:37:35,875 --> 00:37:38,326
-Vaya, es sabroso.
-Ahh.
544
00:37:47,688 --> 00:37:50,654
No hay ninguna estrella de cine mejor que esto.
545
00:37:52,010 --> 00:37:53,968
Eres tan perfecta.
546
00:37:54,004 --> 00:37:57,110
¿Cómo te ves tan hermosa?
547
00:38:07,220 --> 00:38:09,006
¿Qué hora es?
548
00:38:10,884 --> 00:38:11,995
¡Oh no!
549
00:38:11,995 --> 00:38:15,132
¡Yo estoy loco!
550
00:38:23,135 --> 00:38:26,496
La avaricia provocada desastre.
551
00:38:27,546 --> 00:38:31,677
Yo estaba viendo el sueño Oppa, y me perdí el último autobús.
552
00:38:31,725 --> 00:38:34,582
Qué hago ahora.
553
00:38:37,600 --> 00:38:40,500
24 horas
554
00:38:54,700 --> 00:38:58,900
Puede ser que consiga una llamada de emergencia desde Ma Te Oppa.
555
00:39:00,287 --> 00:39:02,561
¡Mantenlo cerca de mí!
556
00:39:09,237 --> 00:39:11,680
No puedo dormir en lugares como éste.
557
00:39:11,680 --> 00:39:15,221
Voy a dormir otra noche con los ojos abiertos.
558
00:39:15,221 --> 00:39:17,999
Porque soy tan sensible.
559
00:39:36,483 --> 00:39:37,466
¡Es esa mujer!
560
00:39:37,500 --> 00:39:39,900
Sólo tengo su trasero.
561
00:39:39,900 --> 00:39:42,232
Usted debería haber tenido cuidado.
562
00:39:42,261 --> 00:39:45,338
¡Normalmente soy un sueño ligero!
563
00:39:45,374 --> 00:39:49,254
¡Ella debe ser un ladrón experto!
564
00:39:54,345 --> 00:39:57,320
Creo que ni un principiante sería capaz de robar eso.
565
00:39:57,320 --> 00:40:00,450
Debo haber estado agotado anoche.
566
00:40:00,450 --> 00:40:02,215
¡Mi ropa y la cartera
567
00:40:02,215 --> 00:40:06,089
todos fueron robados! ¿Qué hago?
568
00:40:06,089 --> 00:40:10,009
Usted siempre debe mantener la propiedad personal bajo llave.
569
00:40:10,009 --> 00:40:12,113
Hay carteles por todas partes.
570
00:40:12,185 --> 00:40:16,425
Te voy a dar este videoclip. Usted puede reportar a la policía.
571
00:40:17,515 --> 00:40:21,284
Ah, pero vas a tener que llamar a alguien.
572
00:40:22,956 --> 00:40:25,754
Uf, me voy a volver loco.
573
00:40:25,754 --> 00:40:28,938
Incluso Ma Te oppa enfermo. Estoy en un gran problema.
574
00:40:33,515 --> 00:40:37,975
¡Usted dedo! Su dueño le dijo que no fuera así!
575
00:40:37,975 --> 00:40:40,109
Subgerente Choi incluso encuentra una farmacia
576
00:40:40,109 --> 00:40:42,302
and gave a ride to Ma Te oppa's home.
577
00:40:42,302 --> 00:40:44,770
Realmente no debería hacer esto ...
578
00:40:44,770 --> 00:40:48,690
Bribón, ¿qué voy a hacer contigo?
579
00:40:48,690 --> 00:40:50,981
¿Hola?
580
00:40:59,236 --> 00:41:01,728
Todavía no eran las tiendas de ropa abiertas.
581
00:41:01,728 --> 00:41:06,099
Así que lléveme mi ropa más pequeña.
582
00:41:06,099 --> 00:41:08,133
Se encaja a la perfección.
583
00:41:09,007 --> 00:41:11,895
Esto no es como te pones 'novio'.
584
00:41:11,895 --> 00:41:12,898
¿Qué has dicho?
585
00:41:12,898 --> 00:41:14,167
Nada.
586
00:41:14,167 --> 00:41:15,434
¿Te llevo a casa?
587
00:41:15,434 --> 00:41:20,246
Sí. Tengo que cambiarme también.
588
00:41:20,246 --> 00:41:23,608
Lo pensé ayer muy duro.
589
00:41:23,608 --> 00:41:25,776
E ir y venir, no es una tarea fácil.
590
00:41:25,776 --> 00:41:29,971
¿Por qué no te quedas en mi casa hasta que los calcetines sean todos vendidos?
591
00:41:29,971 --> 00:41:33,942
El alquiler puede ser de 30,000 won.
592
00:41:33,942 --> 00:41:38,566
Pero me voy a sentir como una carga si hago eso.
593
00:41:38,566 --> 00:41:40,334
¡Voy a pensar en ello!
594
00:41:40,334 --> 00:41:44,658
No se sienta presionado. Piensa en ello duro y largo.
595
00:41:44,658 --> 00:41:47,383
Más tarde, vamos a nuestro análisis para la venta.
596
00:41:47,383 --> 00:41:51,932
Podríamos hacer uno con la comparación de productos similares.
597
00:41:51,932 --> 00:41:54,855
Entonces me iré a casa primero, y luego llega a la suya.
598
00:41:54,855 --> 00:41:57,324
Ok.
599
00:42:23,979 --> 00:42:27,056
¿Por qué, este chamán, yo debería...
600
00:42:32,204 --> 00:42:36,134
Usted puede ingresar cuando su timbre sonó... ¡no puede ir!
601
00:42:36,134 --> 00:42:38,861
¿Perdón? ¿A dónde vas?
602
00:42:48,500 --> 00:42:51,000
- ¿Qué estás haciendo?
- sal.
603
00:42:55,083 --> 00:42:57,813
¡Suéltame!
604
00:42:59,117 --> 00:43:00,242
Este lugar está cerrado.
605
00:43:00,242 --> 00:43:02,151
¿Qué...? ¡En serio!
606
00:43:02,151 --> 00:43:04,070
Ouch..
607
00:43:08,003 --> 00:43:08,888
¿Qué crees que estás haciendo?
608
00:43:08,888 --> 00:43:10,332
¿Tiene todo el lugar cerrado, si usted no está allí?
609
00:43:10,332 --> 00:43:11,379
¡Son todas las citas!
610
00:43:11,379 --> 00:43:13,382
Todos vinieron en busca de ayuda.
611
00:43:13,382 --> 00:43:14,449
¡No puedes hacer esto!
612
00:43:14,449 --> 00:43:16,580
Usted está tan preocupado por como viven otros pueblos,
613
00:43:16,580 --> 00:43:19,740
pero ¿por qué está usted haciendo su vida tan miserable?
614
00:43:20,795 --> 00:43:24,307
Encerrarse en esa habitación y leyendo otros,
615
00:43:24,307 --> 00:43:26,978
incluso para ti, hada... ¿No estás cansado?
616
00:43:26,978 --> 00:43:29,974
¡Olvídate de todo e ir en una sanación hoy!
617
00:43:29,974 --> 00:43:32,862
Apostemos. Vamos a divertirnos hoy sin distracción.
618
00:43:32,862 --> 00:43:37,932
Y, con todo eso, si todavía se siente mal, te prometo que no vendré a buscarte de nuevo.
620
00:43:49,230 --> 00:43:52,928
Creo que estás demasiado irritada porque usted está constantemente expuesto a la electricidad.
621
00:43:54,000 --> 00:43:55,600
Curación de aire fresco... ¿cómo es?
623
00:44:01,300 --> 00:44:03,550
El aire es tan-tan.
626
00:44:12,900 --> 00:44:16,926
¿Qué vamos a hacer esta noche?
627
00:44:16,926 --> 00:44:21,594
Siempre está sentado. ¿Qué hay de ciclismo en tándem?
628
00:44:21,594 --> 00:44:23,414
Me mareo por el movimiento.
630
00:44:29,600 --> 00:44:34,740
¿Qué tal algo dulce?... ¿Al igual que yo?
631
00:44:36,665 --> 00:44:40,225
Demasiado dulce. Manojo de azúcar.
632
00:44:56,636 --> 00:44:58,042
¿Qué estás haciendo?
633
00:44:58,042 --> 00:45:01,514
Trate dunking, ¡ve lo difícil que es!
634
00:45:05,581 --> 00:45:08,611
Está bien. ¡No es divertido!
635
00:45:10,866 --> 00:45:13,155
Vamos a ver si no es divertido.
636
00:45:20,250 --> 00:45:21,430
¿Qué estás haciendo?
637
00:45:21,430 --> 00:45:22,332
Déjame abajo.
638
00:45:22,332 --> 00:45:24,869
¿Estás diciendo que desea permanecer así o qué?
639
00:45:24,869 --> 00:45:27,024
Rápido. ¡Dispara!
640
00:45:37,551 --> 00:45:40,316
Un poquito más de lo que te va a pesar.
641
00:45:40,316 --> 00:45:42,037
Pesado. Realmente pesado.
642
00:45:42,037 --> 00:45:45,080
Así que .. ¿por qué me sostiene?
643
00:45:45,080 --> 00:45:47,405
Oh, estás lloriqueando.
644
00:45:47,405 --> 00:45:50,186
Wow... lo que es un hipócrita.
645
00:45:51,319 --> 00:45:53,381
Odio esto... Odio esto...
646
00:45:53,381 --> 00:45:57,455
Pero, ¿sabes una cosa? Ni una sola vez le dijiste que querías volver a casa.
647
00:45:57,455 --> 00:46:00,997
¿Estar conmigo? Supongo que no es tan malo.
648
00:46:02,049 --> 00:46:05,628
El hecho de que yo no digo algo... usted está actuando más como un niño.
649
00:46:05,628 --> 00:46:06,770
Vamos a ir ahora.
650
00:46:06,770 --> 00:46:11,750
Oh mi... ser sincero... Para una persona que lee la mente de la gente...
651
00:46:12,817 --> 00:46:14,418
¿Hola?
652
00:46:14,418 --> 00:46:16,058
¿Sí?
653
00:46:18,482 --> 00:46:22,215
Usted debe haber leído la mente de su personal, con ganas de que regreses.
654
00:46:25,274 --> 00:46:28,497
Soy yo. ¿Todo bien?
655
00:46:30,187 --> 00:46:31,759
¿Qué?
656
00:46:34,468 --> 00:46:35,608
¿Qué pasó?
657
00:46:35,608 --> 00:46:38,736
¿Qué pasó?
658
00:46:40,076 --> 00:46:42,114
¿Estás bien?
659
00:46:52,043 --> 00:46:54,073
Gracias por traerme.
660
00:46:54,073 --> 00:46:56,478
Ya te puedes ir. Voy a llamar para pedir ayuda.
661
00:46:56,478 --> 00:46:58,261
Parece que la espera será más de una obra.
662
00:46:58,261 --> 00:46:59,965
La limpieza no va a tomar mucho tiempo.
663
00:46:59,965 --> 00:47:04,352
Deben estar alarmados. ¿Qué tal si les lleve a casa por primera vez?
664
00:47:04,352 --> 00:47:06,112
Voy a cuidar de ello.
665
00:47:06,112 --> 00:47:08,430
Gracias por su ayuda. Ve ahora.
666
00:47:08,430 --> 00:47:11,943
Yo dije que voy a llevar a casa.
667
00:47:17,872 --> 00:47:19,459
¿A mi?
668
00:47:19,459 --> 00:47:21,443
Yo...
669
00:47:21,443 --> 00:47:24,344
Soy... ha..
670
00:47:24,344 --> 00:47:26,492
had...
671
00:47:26,492 --> 00:47:29,464
eléctrica...
672
00:47:30,526 --> 00:47:33,571
Aughhh... amigo, amigo.
673
00:47:36,369 --> 00:47:39,062
Ven aquí. Te llevaré a casa.
674
00:47:46,480 --> 00:47:48,051
Voy a irme ahora.
675
00:47:48,051 --> 00:47:50,111
Adiós.
676
00:47:54,135 --> 00:47:56,170
No.
677
00:47:59,470 --> 00:48:01,278
¿Parece que me está preguntando para quedarse a cenar?
678
00:48:01,278 --> 00:48:02,934
No.
679
00:48:03,887 --> 00:48:06,396
Oh mi... ¡Tengo hambre!
680
00:48:06,396 --> 00:48:07,788
¿Hablas en serio?
681
00:48:07,788 --> 00:48:09,152
Enojado. Enojado.
682
00:48:09,152 --> 00:48:11,147
Padre.
683
00:48:12,311 --> 00:48:15,857
Hace frío. Date prisa y ven.
684
00:48:20,675 --> 00:48:24,210
¿No está seguro de que es de su gusto?
685
00:48:24,210 --> 00:48:26,414
No le hagas caso.
686
00:48:26,414 --> 00:48:28,533
¡Diles que es delicioso!
687
00:48:28,533 --> 00:48:30,391
¡Esta fabada es realmente buena!
688
00:48:30,391 --> 00:48:32,339
De todos modos, ¿quién haría algo así en la cesta de alimentos?
689
00:48:32,339 --> 00:48:34,534
¿Podría haber sido patrulla de comida?
690
00:48:34,534 --> 00:48:36,643
¿Me pregunto?
691
00:48:38,822 --> 00:48:41,259
Te dije que dejara de trabajar ahora.
692
00:48:41,259 --> 00:48:43,816
¿Por qué salió de nuevo y se enfrenta a ese problema?
693
00:48:43,816 --> 00:48:46,558
¿Qué vas a hacer con todo el dinero que te doy?
694
00:48:46,558 --> 00:48:48,286
¡Es tan molesto!
695
00:48:48,286 --> 00:48:52,171
Fue nuestro trabajo de por vida. Pero no lo haga nunca más me hace sentir vacía.
696
00:48:52,171 --> 00:48:54,872
no salgas para hacer dinero.
697
00:48:54,872 --> 00:48:58,900
Ofrecemos comida gratis a los que pasan. Las personas de edad.
698
00:48:59,076 --> 00:49:01,548
Todo el mundo ama a nuestra ddukbokki.
699
00:49:01,548 --> 00:49:04,392
No sé. ¿Qué habrías hecho si te lastimas?
700
00:49:04,392 --> 00:49:06,442
Esto debe ser difícil para su amigo.
701
00:49:06,442 --> 00:49:08,806
Vamos a hablar de esto más tarde.
702
00:49:16,225 --> 00:49:18,858
Es muy guapo. ¿Es tu novio?
703
00:49:18,858 --> 00:49:20,427
No, él es sólo alguien que conozco.
704
00:49:20,427 --> 00:49:22,557
No somos cercanos.
705
00:49:22,557 --> 00:49:26,268
Usted es el intermediario, por lo que necesita traducir para mí. ¿Qué están diciendo?
706
00:49:26,268 --> 00:49:29,115
Él dice que eres guapo, eres probablemente el chico típico.
707
00:49:29,115 --> 00:49:30,222
Ellos quieren comer rápidamente y salir.
708
00:49:30,222 --> 00:49:36,431
No me digas lo que estás pensando. No hay manera de que ellos están diciendo para mí mientras sonreía de esa manera.
709
00:49:36,431 --> 00:49:38,232
Así que date prisa y come.
710
00:49:38,232 --> 00:49:40,066
Vamos.
711
00:49:40,066 --> 00:49:44,027
¡Voy a conseguir indigestión! ¡No he tenido comida en casa por un tiempo!
712
00:50:00,633 --> 00:50:01,883
¿Qué pasa?
713
00:50:01,883 --> 00:50:03,359
¿No es bueno?
714
00:50:03,359 --> 00:50:05,407
¿Es demasiado salado?
715
00:50:07,562 --> 00:50:09,848
Lo siento.
716
00:50:09,848 --> 00:50:12,254
Es porque es tan delicioso.
717
00:50:12,254 --> 00:50:14,540
Es tan delicioso que me estoy rompiendo.
718
00:50:15,719 --> 00:50:18,838
Su sabor es tan bueno como mi mamá solía ser.
719
00:50:20,078 --> 00:50:22,873
Es muy delicioso.
720
00:50:29,451 --> 00:50:33,435
Su sabor es igual que la comida que mi madre solía cocinar cuando ella aún estaba viva.
721
00:50:33,435 --> 00:50:36,114
Es tan grande.
722
00:50:58,999 --> 00:51:00,972
Gracias por una gran cantidad de cosas hoy.
723
00:51:00,972 --> 00:51:02,797
Tengo que comer buena comida gracias a ti.
724
00:51:02,797 --> 00:51:03,960
Estoy más agradecido.
725
00:51:03,960 --> 00:51:05,645
Usted puede parar ahora.
726
00:51:05,645 --> 00:51:07,879
Usted ha tratado lo suficiente.
727
00:51:09,068 --> 00:51:12,444
A decir verdad, había momentos en que me sentí conmovido.
728
00:51:14,285 --> 00:51:18,494
Pero, ¿no ha olvidado cierto?
729
00:51:18,494 --> 00:51:21,400
Puedo ver directamente en su mente.
730
00:51:21,400 --> 00:51:24,491
¿Cómo es mi mente?
731
00:51:27,638 --> 00:51:32,146
"Deshacerse de la Hong Yu Ra en sus ojos,"
732
00:51:32,146 --> 00:51:35,861
dicen los espíritus.
733
00:51:37,009 --> 00:51:41,944
¿Hong Yu Ra está en mis ojos?
734
00:51:41,944 --> 00:51:45,512
¿Eres realmente un chamán?
735
00:51:45,512 --> 00:51:47,731
Mira de nuevo.
736
00:51:55,304 --> 00:51:59,727
Mira si todavía ves a Yu Ra en mis ojos.
737
00:52:13,461 --> 00:52:15,948
Me voy.
738
00:52:40,091 --> 00:52:42,147
Tendrías que haber llamado. Yo he venido a ti.
739
00:52:42,147 --> 00:52:45,230
No es una distancia lejana. La curiosa debe hacer la caminata.
740
00:52:45,230 --> 00:52:46,505
¿De qué tienes curiosidad?
741
00:52:46,505 --> 00:52:50,109
¿Le diste un café con la madre de Sool Ri?
742
00:52:52,300 --> 00:52:57,930
Me he olvidado de nuevo que nada se pasa de ti.
743
00:52:57,930 --> 00:52:58,935
¿Por qué?
744
00:52:58,935 --> 00:53:01,068
Tenemos que darle algo para mantener su dignidad.
745
00:53:01,068 --> 00:53:03,183
Ella es la madre de Sool Ri y la esposa de MG.
746
00:53:03,183 --> 00:53:06,331
Ella era su esposa.
747
00:53:07,425 --> 00:53:10,124
¿Todavía tienes remordimientos?
748
00:53:10,124 --> 00:53:11,591
Si cierto.
749
00:53:11,591 --> 00:53:13,626
No quiero tomar parte en su negocio personal.
750
00:53:13,626 --> 00:53:16,243
Usted ya tomó parte en esto, hace 4 años.
751
00:53:16,243 --> 00:53:18,437
Y gracias a ti, nos hemos divorciado.
752
00:53:20,055 --> 00:53:22,843
También, era una pareja casada.
753
00:53:22,843 --> 00:53:24,561
Pero ahora somos desconocidos.
754
00:53:24,561 --> 00:53:27,034
Eso es lo que tengo curiosidad por saber.
755
00:53:27,034 --> 00:53:28,737
Si eres extraño,
756
00:53:28,737 --> 00:53:32,270
¿por qué le compraste una cafetería ubicada en un lugar de oro?
757
00:53:34,718 --> 00:53:40,038
Yo quería mostrarte un poco mientras yo todavía tengo algo de energía.
758
00:53:40,038 --> 00:53:42,670
Yo no sé cuándo voy a estar echado.
759
00:53:44,472 --> 00:53:48,063
Me tengo que ir ahora. Yo tenía una cita previa para beber.
760
00:53:48,063 --> 00:53:49,906
De acuerdo.
761
00:53:49,906 --> 00:53:53,600
No beba demasiado ya que va a hacerle daño a su cuerpo.
762
00:54:12,703 --> 00:54:15,595
Sí, Vice-Presidente.
763
00:54:18,681 --> 00:54:23,653
Mírame a los estudios en el extranjero para Sool Ri.
764
00:54:23,653 --> 00:54:26,295
¿Sool Ri?
765
00:54:26,295 --> 00:54:28,055
¿Soy difícil de entender?
766
00:54:28,055 --> 00:54:30,093
No, señora.
767
00:54:30,093 --> 00:54:31,234
No es nada.
768
00:54:31,234 --> 00:54:34,029
¿Dónde específicamente debo estudiar?
769
00:54:34,029 --> 00:54:35,813
Algún lugar lejano.
770
00:54:35,813 --> 00:54:38,239
El lugar más alejado que pueda encontrar.
771
00:54:38,239 --> 00:54:40,227
Sí, señora.
772
00:55:02,085 --> 00:55:03,260
Vicepresidente
773
00:55:09,832 --> 00:55:11,212
Sí, soy yo.
774
00:55:11,212 --> 00:55:14,307
Usted probablemente no está emocionado de escuchar mi voz, así que seré breve.
775
00:55:14,307 --> 00:55:16,844
Sool Ri está siendo enviado al extranjero.
776
00:55:16,844 --> 00:55:18,575
¿Qué?
777
00:55:18,575 --> 00:55:20,455
¿Estudiar en el extranjero?
778
00:55:20,455 --> 00:55:22,713
Ella tiene sólo seis años de edad, sin embargo, ¿usted está enviando a su exterior?
779
00:55:22,713 --> 00:55:24,216
¿Es usted su madre?
780
00:55:24,216 --> 00:55:28,052
La educación temprana es importante. ¿Qué quiere decir tan sólo 6 años de edad?
781
00:55:28,879 --> 00:55:31,269
Eres demasiado.
782
00:55:31,269 --> 00:55:34,808
No puede simplemente hacer Sool Ri y desaparecerne así.
783
00:55:34,808 --> 00:55:37,057
Ella es tan joven.
784
00:55:38,694 --> 00:55:39,824
Esto es demasiado.
785
00:55:39,824 --> 00:55:41,343
Voy a colgar ahora.
786
00:55:41,343 --> 00:55:44,470
¡Madre! ¡Madre!
787
00:55:59,418 --> 00:56:01,691
Gracias.
788
00:56:03,630 --> 00:56:06,723
Esto es kalbi de nuestra tienda. Pruebe algunos.
789
00:56:06,723 --> 00:56:07,785
Debe tener un sabor decente.
790
00:56:07,785 --> 00:56:11,314
¡Usted debe decir que tiene un sabor increíble! Usted es la hija de la tienda después de todo.
791
00:56:11,314 --> 00:56:14,559
Solía ser increíble en el pasado, pero en estos días...
792
00:56:14,559 --> 00:56:16,553
Tal vez tenemos que cambiar nuestro tipo de negocio.
793
00:56:16,553 --> 00:56:19,984
Yo, con gran ambición, trata de evaluar el sabor...
794
00:56:19,984 --> 00:56:23,823
Esto es para mi oppa.
795
00:56:27,398 --> 00:56:28,919
Oppa es...
796
00:56:28,919 --> 00:56:30,922
Voy a ir a ver a Oppa.
797
00:56:30,922 --> 00:56:34,303
Sólo ha estado comiendo jook estos días.
798
00:56:34,303 --> 00:56:35,907
No puedo creer que estoy celoso de su enfermedad.
799
00:56:35,907 --> 00:56:37,372
¿Qué?
800
00:56:37,372 --> 00:56:38,440
Nada.
801
00:56:38,440 --> 00:56:41,392
Entonces creo que vamos a terminar el papeleo la próxima vez que nos veamos.
802
00:56:41,392 --> 00:56:43,641
¿Deberíamos?
803
00:56:52,191 --> 00:56:54,746
¿Cómo sabía que yo vivo aquí?
804
00:56:56,017 --> 00:56:59,265
Bueno... ni siquiera me sorprende más.
805
00:56:59,265 --> 00:57:02,569
Algo tan pequeño como descubrir el lugar donde vive.
806
00:57:04,202 --> 00:57:06,391
¿Qué es?
807
00:57:19,487 --> 00:57:21,052
¿Por qué lloras?
808
00:57:21,052 --> 00:57:23,274
¿Ocurre algo?
809
00:57:26,334 --> 00:57:28,454
¿Quién te hizo llorar?
818
00:58:37,693 --> 00:58:40,274
Debemos apresurarnos y encontrarlo. En tu casa y mi casa.
819
00:58:40,274 --> 00:58:43,344
Dokgo Ma Te puede llegar a ser peligroso.
820
00:58:43,344 --> 00:58:45,949
-¡Bo Tong!
-El plan que usted propuso la última vez...
821
00:58:45,949 --> 00:58:48,028
Usted debe darse prisa antes de que cambie de opinión.
822
00:58:48,028 --> 00:58:48,876
¿Por qué no contestas el teléfono?
823
00:58:48,876 --> 00:58:50,715
¿Estabas realmente con este hombre anoche?
824
00:58:50,715 --> 00:58:53,830
La conozco desde hace mucho tiempo. Sin embargo, ¿usted no tiene ninguna información sobre qué clase de mujer es?
825
00:58:53,830 --> 00:58:54,953
¿Oh?
826
00:58:54,953 --> 00:58:57,930
-Es difícil para usted.
-Debería estar haciendo estos trabajos.
827
00:59:00,225 --> 00:59:03,406
-¿No sabe bien?
-¡Sabe muy bien!
828
00:59:03,406 --> 00:59:05,672
-¿Calcetines?
-No es un objetivo que tengo que lograr.
829
00:59:05,672 --> 00:59:08,360
Es el primer botón que tengo que igualar. Pero no puedo pensar en una solución.
830
00:59:08,360 --> 00:59:09,890
Botón.
831
00:59:09,890 --> 00:59:14,046
Cuando pulso el botón, tu...