1
00:00:01,980 --> 00:00:19,990
অনুবাদ ও সম্পাদনা
ইয়াছির আরাফাত
1
00:00:19,470 --> 00:00:22,930
একটা সময় ছিল যখন
আপনি একজন মানুষ সম্পর্কে সবচেয়ে খারাপ কথা বলতে পারেন
2
00:00:22,931 --> 00:00:25,141
সে ছিল ঘোড়া চোর।
3
00:00:25,142 --> 00:00:28,186
কিছু জায়গায় আজও এটি সত্য,
4
00:00:28,187 --> 00:00:31,647
বিশেষত যখন ঘোড়াটি
চুরি হয়ে যায় তা রাজার অন্তর্গত,
5
00:00:30,980 --> 00:07:40,990
অনুবাদ ও সম্পাদনা
ইয়াছির আরাফাত
6
00:00:31,648 --> 00:00:37,418
এবং এটি সম্ভবত
সবচেয়ে ব্যয়বহুল ঘোড়া হিসাবে বিবেচিত হয় ।
7
00:01:08,143 --> 00:01:11,103
যখন এটি একটি আদিবাসী নেতা
যিনি চুরি করেন,
8
00:01:11,104 --> 00:01:13,564
আপনি
একটি ছোট যুদ্ধ তৈরি করেছেন।
9
00:01:13,565 --> 00:01:17,109
এবং যেহেতু ছোট ছোট যুদ্ধগুলির একটি বড় যুদ্ধের উপায়
রয়েছে,
10
00:01:17,110 --> 00:01:23,220
ঘোড়াটি
যেখানে যেখানে রয়েছে সেখানে ফিরে আসলে এটি অনেক ঝামেলা বাঁচায় ।
11
00:02:29,682 --> 00:02:33,519
না! গুলি করবেন না! আপনি ঘোড়া মারবেন!
12
00:03:35,372 --> 00:03:36,789
টিপিক্যাল
13
00:03:36,790 --> 00:03:42,670
আপনি যখন এগিয়ে যাচ্ছেন ঠিক তখনই
কেউ সর্বদা প্রতিকূলতা পরিবর্তন করে।
14
00:03:45,757 --> 00:03:48,257
না!
15
00:03:49,761 --> 00:03:52,261
সে আমার.
16
00:04:09,364 --> 00:04:14,910
আপনি জানেন, আমরা
আপনার জায়গায় ফিরে গিয়ে এই বিষয়ে কথা বলতে পারি।
17
00:04:14,911 --> 00:04:17,497
না, আমি তা ভেবে দেখিনি।
18
00:04:37,726 --> 00:04:40,226
তাকে হত্যা করো!
19
00:05:48,879 --> 00:05:50,755
আমি তোমার সাথে আছি, পাল
20
00:05:50,756 --> 00:05:53,256
আমি উচ্চতা ঘৃণা করি।
21
00:06:48,480 --> 00:06:51,524
আপনি জানেন, আমার জীবন
রাবার বলের মতো।
22
00:06:51,525 --> 00:06:53,317
যত তাড়াতাড়ি আমি ঘোড়া ফিরে পেতে না,
23
00:06:53,318 --> 00:06:57,238
এবং আমি সরাসরি
অন্য একটি কার্যক্রমে বাউন্স করি ।
24
00:06:59,241 --> 00:07:02,993
গোয়েন্দা এজেন্টরা
খুব সাবধানী গুচ্ছ unch
25
00:07:02,994 --> 00:07:06,789
উদাহরণস্বরূপ, নিকোলাই গ্রডস্কি ধরুন, আমার
এক পুরানো বন্ধু।
26
00:07:06,790 --> 00:07:08,749
সে কিছু গোপন তথ্য পেয়েছে।
27
00:07:08,750 --> 00:07:10,501
এবং যে কোনও ভাল এজেন্টের মতো,
28
00:07:10,502 --> 00:07:12,962
তিনি কেবল এটি
নির্ভর কারও হাতে তুলে দেবেন ।
29
00:07:12,963 --> 00:07:15,463
এই ক্ষেত্রে, আমি।
30
00:07:15,465 --> 00:07:17,258
এবং এটি ঠিক আছে।
31
00:07:17,259 --> 00:07:19,468
আমি আবার বুদাপেস্টে যেতে চাই।
32
00:07:19,469 --> 00:07:24,359
এবং
শহরে একটি বড় সড়ক সমাবেশ করা বোনাসের মতো।
33
00:08:12,939 --> 00:08:15,439
দুঃখিত
34
00:08:15,900 --> 00:08:18,400
আরে! না!
35
00:08:24,409 --> 00:08:26,535
শুভ উদ্বোধন পদক্ষেপ।
36
00:08:26,536 --> 00:08:28,161
ভাল দ্রুত ডুব, ভাল বহন।
37
00:08:28,162 --> 00:08:30,872
এক থেকে দশ পর্যন্ত স্কেল,
দশটি সেরা, আপনাকে একটি ছয়টি দেবে।
38
00:08:30,873 --> 00:08:33,875
হয়তো সাত জন,
তবে আপনি নিজের হাতের দিকে তাকাচ্ছেন।
39
00:08:33,876 --> 00:08:36,336
এটি একটি কার্ডিনাল নং-না।
40
00:08:36,337 --> 00:08:38,837
তুমি জিপসি?
41
00:08:39,131 --> 00:08:41,758
না আমি তা জানি না। কেন?
42
00:08:41,759 --> 00:08:45,512
কারণ জিপসি
ধরতে জিপসি লাগে ।
43
00:08:45,513 --> 00:08:47,722
আপনি আমেরিকান চেহারা। গাইড চান?
44
00:08:47,723 --> 00:08:49,891
জানাই সেরা।
45
00:08:49,892 --> 00:08:51,643
আমি মনে করি না যে আমাকে গাইডের দরকার হবে।
46
00:08:51,644 --> 00:08:54,020
আমি এখানে বেশ
কয়েকবার আগে এসেছি । ধন্যবাদ.
47
00:08:54,021 --> 00:08:57,399
ঠিক আছে, তাহলে আমি আপনাকে একটি বিশেষ
জিপসি আশীর্বাদ বিক্রি করি । আপনাকে সুরক্ষিত রাখুন।
48
00:08:57,400 --> 00:08:59,859
বিক্রি? তুমি আমাকে
কিছু বিক্রি করতে চাও ? আমি ঠিক তোমাকে ধরলাম!
49
00:08:59,860 --> 00:09:03,363
ঠিক আছে. নিখরচায়,
কারণ আপনি আমাকে ধরেছেন।
50
00:09:03,364 --> 00:09:05,573
- সেটা ঠিক.
- আমাকে একটা শিক্ষা দিয়েছেন।
51
00:09:05,574 --> 00:09:08,077
- বিনামুল্যে.
- ঠিক আছে!
52
00:09:14,166 --> 00:09:15,917
সুরক্ষায় যান।
53
00:09:15,918 --> 00:09:18,418
আপনি যা সন্ধান করেন তা সন্ধান করুন।
54
00:09:19,171 --> 00:09:22,531
ধন্যবাদ জানা।
এটা খুব সুন্দর ছিল।
55
00:09:31,350 --> 00:09:33,850
তিনি আবার এটি করেছেন।
56
00:09:56,041 --> 00:09:59,585
তিনি
তিন ঘন্টা ধরে ঘোরাঘুরি করছেন।
57
00:09:59,586 --> 00:10:01,837
গ্রডস্কি একজন সতর্ক মানুষ।
58
00:10:01,838 --> 00:10:03,756
ডাবল এজেন্টে অবাক হওয়ার কিছু নেই,
59
00:10:03,757 --> 00:10:07,677
যে কারণে মস্কো
যার সাথে যোগাযোগ করেন তার ছবি চান ।
60
00:10:07,678 --> 00:10:09,637
ঘড়িটি খুব মূল্যবান বলে মনে হচ্ছে।
61
00:10:09,638 --> 00:10:14,141
"মূল্যবান।" এটিতে
ইংল্যান্ডের এক ডজন কী কীজিবি এজেন্টের নাম রয়েছে ।
62
00:10:14,142 --> 00:10:18,482
আমরা ঘড়ি এবং গ্রডস্কি
এবং তার পরিচিতিগুলি চাই।
63
00:10:19,022 --> 00:10:21,522
আমি, গ্রোডস
64
00:10:22,609 --> 00:10:24,276
ম্যাকগাইভার
65
00:10:24,277 --> 00:10:27,029
আমি আপনাকে প্রত্যাশা করিনি, পুরানো বন্ধু।
66
00:10:27,030 --> 00:10:30,280
হ্যাঁ, আমাকেও অবাক করে দেওয়ার মতো of
67
00:10:30,742 --> 00:10:33,369
একটি সুন্দর একটি, আমি যোগ করতে পারে।
কেমন আছেন, নিকি?
68
00:10:33,370 --> 00:10:36,650
এখন আমার পরিচিতি হিসাবে আপনার সাথে, নিখুঁত।
69
00:10:36,831 --> 00:10:40,459
আমার ঘড়িতে নামগুলি রয়েছে।
তবে এখানে না।
70
00:10:40,460 --> 00:10:43,004
ক্যাফে মোজার্ট মনে আছে?
71
00:10:49,761 --> 00:10:52,261
আলতো চাপতে থাকুন।
72
00:10:59,729 --> 00:11:03,939
- এখানে আপনার পত্রিকা, স্যার।
- ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ.
73
00:11:07,529 --> 00:11:09,488
গ্রডস্কি!
74
00:11:09,489 --> 00:11:11,989
নিকোলাই গ্রডস্কি!
75
00:11:25,922 --> 00:11:28,422
সেখানে কি ঘটেছিল?
76
00:11:29,342 --> 00:11:33,221
- সে ঠিক আছে?
- তিনি মৃত.
77
00:11:43,231 --> 00:11:48,601
যে আমেরিকান তার সাথে
ট্র্যাশ ব্যারেলে কথা বলেছেন , তিনি কোথায়?
78
00:11:52,823 --> 00:11:54,366
- এটাই সে।
- ইয়ো, গ্রোডস
79
00:11:54,367 --> 00:11:55,742
বরফে পরিণত করা.
80
00:11:55,743 --> 00:11:58,243
এখন ক্লোজ-আপ।
81
00:12:00,039 --> 00:12:02,539
এখন পর্যন্ত দ্রুত-এগিয়ে
82
00:12:04,168 --> 00:12:06,002
- ... সেখানে।
- এখানে আপনার পত্রিকা, স্যার।
83
00:12:06,003 --> 00:12:08,503
টাইটার
84
00:12:10,466 --> 00:12:12,966
ঘড়ি.
85
00:12:13,636 --> 00:12:15,178
আমি মেয়েটি চাই
86
00:12:15,179 --> 00:12:16,846
এবং লোকটি।
87
00:12:16,847 --> 00:12:19,347
উভয়ই, পরিদর্শক।
88
00:12:21,769 --> 00:12:25,773
ঠিক আছে, আমি চেষ্টা করব। তবে এটা কঠিন হতে পারে।
89
00:12:25,940 --> 00:12:30,276
ইন্সপেক্টর মেসিক,
আমি রাশিয়ান, আপনি হাঙ্গেরীয়।
90
00:12:30,277 --> 00:12:33,363
তবে আমি নিশ্চিত যে আমরা
সমাজতান্ত্রিক বাস্তবতায় কমরেড ।
91
00:12:33,364 --> 00:12:37,158
দয়া করে কমরেড কোসভ, আমার
সরকার আমাকে নির্দেশনা দিয়েছে।
92
00:12:37,159 --> 00:12:39,077
আমি আপনার নিষ্পত্তি এ থাকি.
93
00:12:39,078 --> 00:12:42,330
আমরা এই ব্যক্তির ছবি
সীমান্ত নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে চালাব ,
94
00:12:42,331 --> 00:12:45,917
সমস্ত হোটেল, ব্যাংক,
রেলপথ, বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষের মধ্য দিয়ে।
95
00:12:45,918 --> 00:12:47,543
আমরা তাকে খুঁজে পাব।
96
00:12:47,544 --> 00:12:50,294
আর আপনি কি মেয়েটিকে চেক করেছেন?
97
00:12:50,756 --> 00:12:54,675
একটি জিপসি। বুদাপেস্টের জিপসি রয়েছে
যেমন একটি কুকুরের ফুসকুড়ি রয়েছে।
98
00:12:54,676 --> 00:12:56,719
তাদের কোনও কাগজপত্র নেই, ঠিকানা নেই।
99
00:12:56,720 --> 00:12:59,889
- তারা তাদের নাম পরিবর্তন করে ...
- পরিদর্শক মেসিক ...
100
00:12:59,890 --> 00:13:01,515
ইভান।
101
00:13:01,516 --> 00:13:02,850
আমি বুদাপেস্টকে ভালবাসি।
102
00:13:02,851 --> 00:13:06,647
ভাল খাবার. দুর্দান্ত ওয়াইন,
কমনীয় মহিলা।
103
00:13:07,522 --> 00:13:11,359
তবে আমি যদি
গ্রডস্কির ঘড়িটি পুনরুদ্ধার না করি ,
104
00:13:11,360 --> 00:13:14,445
লাঞ্ছিত হয়ে মস্কোতে ফিরে যাব।
105
00:13:14,446 --> 00:13:18,116
একটি কুরুচিপূর্ণ, ঠান্ডা শহর।
106
00:13:18,283 --> 00:13:21,244
আমি যদি ঠান্ডা হয়ে থাকি ...
107
00:13:21,578 --> 00:13:24,198
... তুমি মৃত্যুতে জমে যেতে পার
108
00:13:40,722 --> 00:13:42,640
ধন্যবাদ.
109
00:13:42,641 --> 00:13:44,892
ধন্যবাদ. ধন্যবাদ.
আপনার জন্য ভাগ্য, স্যার।
110
00:13:44,893 --> 00:13:47,978
তোমার সৌন্দর্য বাড়ুক,
যদি সম্ভব হত ম্যাম।
111
00:13:47,979 --> 00:13:49,813
ধন্যবাদ.
112
00:13:49,814 --> 00:13:51,065
ওহে.
113
00:13:51,066 --> 00:13:54,976
আমি
একটি সুইস সেনা ছুরির জন্য বাজারে আছি ।
114
00:13:55,945 --> 00:13:58,445
জনা।
115
00:13:58,698 --> 00:14:00,324
জানার জন্য চিন্তা করবেন না।
116
00:14:00,325 --> 00:14:04,505
সে রৌদ্রের ছায়ার মতো
বিলীন হতে পারে।
117
00:14:29,228 --> 00:14:31,948
ঠিক আছে. ঠিক আছে. আমি এইটা পাইছি.
118
00:14:32,065 --> 00:14:34,357
- এখানেই.
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
119
00:14:34,358 --> 00:14:36,276
এখন আমি ঘড়ি চাই।
120
00:14:36,277 --> 00:14:38,069
জিপসীদের কোনও ঘড়ির দরকার নেই।
121
00:14:38,070 --> 00:14:41,364
- তারা সময় দেয় না।
- জানা, আমার সাথে ঝামেলা করো না।
122
00:14:41,365 --> 00:14:43,783
এটা অনেক মূল্য, তাই না?
123
00:14:43,784 --> 00:14:46,661
আমার এই খুব ভাল বন্ধুটিকে
এই ঘড়ির জন্য হত্যা করা হয়েছিল।
124
00:14:46,662 --> 00:14:49,162
আপনি কি মনে করেন?
125
00:14:51,250 --> 00:14:54,530
ঠিক আছে, ম্যাকগাইভার আমি আপনার ঘড়ি পেতে হবে।
126
00:14:54,795 --> 00:14:56,880
পাওয়া?
127
00:14:56,881 --> 00:14:59,381
আপনি আমাকে ঘড়ি পেতে হবে?
128
00:14:59,675 --> 00:15:02,475
আমি এটি আমার ভাই ব্রুনোকে দিয়েছি।
129
00:15:05,639 --> 00:15:08,933
ঠিক আছে. আসুন
আপনার ভাই ব্রুনোর সাথে কথা বলি ।
130
00:15:08,934 --> 00:15:11,937
- পুলিশ।
- আরে
131
00:15:14,982 --> 00:15:17,358
ব্রুনো!
132
00:15:17,359 --> 00:15:19,819
আমাকে যেতে দাও. আমাকে যেতে দাও.
133
00:15:19,820 --> 00:15:23,032
আমার ভাই. আমার ভাই.
134
00:15:25,701 --> 00:15:28,201
তারা আপনার বন্ধুকে হত্যা করেছে?
135
00:15:29,288 --> 00:15:31,623
হ্যাঁ
136
00:15:31,624 --> 00:15:35,404
তো, তারা
আমার পরিবারকে কী করবে?
137
00:16:05,908 --> 00:16:08,534
তারা সব কিছু স্বীকার করেছে ...
138
00:16:08,535 --> 00:16:10,202
...এবং কিছুনা.
139
00:16:10,203 --> 00:16:12,872
তারা মিথ্যা কথা বলে এবং মিথ্যা কথা বলে।
140
00:16:12,873 --> 00:16:15,041
তারা জিপসি।
141
00:16:15,042 --> 00:16:17,793
তারা মেয়েটিকে রক্ষা করার চেষ্টা করছে।
142
00:16:17,794 --> 00:16:20,589
আরে, তার পরিবার।
143
00:16:20,756 --> 00:16:23,215
তবে আমেরিকান ...
144
00:16:23,216 --> 00:16:25,468
ম্যাকগাইভার
145
00:16:25,469 --> 00:16:27,511
আমাদের একটি নাম এবং একটি ছবি আছে,
146
00:16:27,512 --> 00:16:30,012
যখন তার ঘড়ি আছে।
147
00:16:30,182 --> 00:16:33,602
সুতরাং আমরা তাদের এখানে বোর্জাতে ধারণ করব,
148
00:16:33,768 --> 00:16:37,813
এবং আমরা
আমেরিকান এবং মেয়েটির সন্ধান করা চালিয়ে যাব ।
149
00:16:37,814 --> 00:16:43,320
আমি ধরে নিচ্ছি যে
এই চাপে উপযুক্ত চাপ প্রয়োগ করা হবে।
150
00:16:43,820 --> 00:16:47,115
আমি এটা পছন্দ করি না, কমরেড মেজর।
151
00:16:48,950 --> 00:16:53,150
ঘড়িটি ফিরে পেতে আমার যা যা করা দরকার তা করব ।
152
00:16:53,413 --> 00:16:55,581
আমি স্যাডিস্ট নই
153
00:16:55,582 --> 00:16:57,333
আমি একজন বাস্তববাদী।
154
00:16:57,334 --> 00:16:59,834
চব্বিশ ঘণ্টা. আর না.
155
00:17:00,086 --> 00:17:02,586
তারপরে আমার পথ।
156
00:17:15,810 --> 00:17:18,310
হুশ
157
00:17:34,787 --> 00:17:37,287
আপনি একটি পানীয় চান, জিপসি?
158
00:17:43,838 --> 00:17:47,216
জিপসিরা, তারা মুংরেল কুকুরের মতো।
159
00:17:47,383 --> 00:17:51,083
আপনি যখন একজনকে হত্যা করেন এটি একটি জনসেবা।
160
00:17:51,929 --> 00:17:54,429
কেন তারা আমাদের ঘৃণা করে?
161
00:17:55,516 --> 00:17:59,603
কিছু লোক
বিনামূল্যে চালায় এমন কাউকে ভয় পায় ।
162
00:17:59,604 --> 00:18:04,704
চিন্তা করবেন না, জানা।
সেগুলি থেকে বেরিয়ে আসার জন্য আমরা একটি উপায় আবিষ্কার করব।
163
00:18:34,179 --> 00:18:37,849
জানা, আপনি বলছেন যে সরবরাহের ট্রাকটি
এখানে প্রায় 5 পায়?
164
00:18:37,850 --> 00:18:39,726
হ্যাঁ, ম্যাকগাইভার
165
00:18:39,727 --> 00:18:43,438
তবে ... তবে
এটি বের হওয়ার আগেই তারা এটি অনুসন্ধান করে।
166
00:18:43,439 --> 00:18:45,939
তারা না মূ .় হবে।
167
00:18:57,327 --> 00:19:00,663
ম্যাকগাইভার, এটি
আমার কোনও অর্থ দেয় না।
168
00:19:00,664 --> 00:19:03,332
এটিকে একটি হালকা বাল্ব স্যান্ডউইচ হিসাবে ভাবেন।
169
00:19:03,333 --> 00:19:05,919
এবং আশা করি তারা এটিকে গ্রাস করবে।
170
00:19:08,255 --> 00:19:12,195
ট্রাক যে
কোন মিনিট এখানে থাকা উচিত । চলো যাই.
171
00:20:50,690 --> 00:20:53,190
মাফ করবেন, ছেলেরা।
172
00:21:36,610 --> 00:21:40,530
আমার মায়ের একটি মরিচের রেসিপি ছিল যা
আপনার মোজা বন্ধ করে দেবে।
173
00:21:40,531 --> 00:21:44,576
এটিকে ঝাঁকুনি দিয়ে চিমটি
দিন , এবং এটি রান্না করুন।
174
00:21:44,577 --> 00:21:46,577
আমি উপাদানগুলি কিছুটা পরিবর্তন করেছি।
175
00:21:46,578 --> 00:21:51,875
নুন, চিনি, আগাছা ঘাতক।
আমি এটা খেতে চাই না।
176
00:21:52,668 --> 00:21:55,378
তবে শেষ ফলাফল হওয়া উচিত ...
177
00:21:55,379 --> 00:21:57,879
... ডায়নামাইট
178
00:23:15,667 --> 00:23:19,044
জনা ভেবেছিল আপনি
এখান থেকে যেতে চাইবেন ।
179
00:23:19,045 --> 00:23:20,754
আমেরিকান?
180
00:23:20,755 --> 00:23:23,132
- রাস্তার কোণ থেকে।
- নাম ম্যাকজিভার
181
00:23:23,133 --> 00:23:26,094
কীভাবে আমরা এই ছাড়ার ব্যবস্থা করব?
182
00:23:27,345 --> 00:23:30,014
ঠিক আছে, আমি কিছু পরিকল্পনা আছে।
183
00:23:31,224 --> 00:23:35,434
- আপনি ছেলেরা ঠিক শক্ত, ঝাঁকুনি?
- হ্যাঁ
184
00:23:52,370 --> 00:23:55,081
ঠিক আছে, ছেলেরা, পাগল হও।
185
00:24:08,386 --> 00:24:10,930
কাজ ফিরে যাও. পেছনে.
186
00:24:14,558 --> 00:24:17,258
মরিচ প্রায় রান্না করা উচিত।
187
00:24:18,229 --> 00:24:20,739
এই জিনিসটি গুছানোর সময়।
188
00:24:56,642 --> 00:24:59,142
এটি একটি পালানোর পরিকল্পনা।
189
00:25:14,785 --> 00:25:17,285
হ্যাঁ
190
00:25:52,113 --> 00:25:54,613
জানা, চল!
191
00:25:59,829 --> 00:26:02,582
ঠিক আছে, ছেলেরা, স্থির হও।
192
00:26:02,749 --> 00:26:06,085
- এখন আমার ঘড়ি কোথায়?
- আমি এটা বিক্রি।
193
00:26:06,086 --> 00:26:08,586
আপনি বিক্রি করেছেন?
194
00:26:15,178 --> 00:26:18,889
জানার ভাই ঘড়িটি
অন্য একটি জিপসির কাছে বিক্রি করেছিলেন ,
195
00:26:18,890 --> 00:26:21,559
রেনা নামে একটি বেড়া।
196
00:26:22,560 --> 00:26:25,760
ট্রেন্ডি সামান্য যৌথ তিনি এখানে এসেছেন।
197
00:26:26,898 --> 00:26:34,178
আমি দেখতে পাচ্ছি যে সুন্দরী লোকেরা
ব্যালেটের আগে ককটেল রাখতে কেবল থামে ।
198
00:26:53,841 --> 00:26:56,051
সন্ধ্যা, জেন্টস।
199
00:26:56,052 --> 00:26:58,552
আমি খোঁজ করছি একটি...
200
00:27:04,769 --> 00:27:07,269
রিনার জন্য।
201
00:27:07,480 --> 00:27:09,980
রীনা।
202
00:27:10,024 --> 00:27:12,524
এটি দুর্দান্ত নাম।
203
00:27:13,569 --> 00:27:15,779
কোনটি তোমার?
204
00:27:15,780 --> 00:27:17,948
ম্যাকগাইভার
205
00:27:17,949 --> 00:27:20,660
আপনি কী চান, ম্যাকগাইভার?
206
00:27:21,369 --> 00:27:24,705
ঠিক আছে, এখন, ব্যক্তিগত ধরনের।
207
00:27:24,872 --> 00:27:29,501
- এবং গুরুত্বপূর্ণ।
- তাহলে আমরা সত্যিই আগ্রহী।
208
00:27:29,502 --> 00:27:31,878
আপনি কোথা থেকে এসেছেন এবং কেন?
209
00:27:31,879 --> 00:27:34,547
রেনার সাথে আপনার ব্যবসা ঠিক কী ?
210
00:27:34,548 --> 00:27:37,008
ঠিক আছে, এখন, আপনি
আরও প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন বলে মনে হচ্ছে
211
00:27:37,009 --> 00:27:40,869
আমি
এই মুহূর্তে উত্তর দিতে ইচ্ছুক চেয়ে ।
212
00:27:49,897 --> 00:27:51,731
ছেলেরা। ছেলেরা।
213
00:27:51,732 --> 00:27:54,232
চল কথা বলি.
214
00:27:55,152 --> 00:27:58,821
দেখুন, আমি আপনার
মতো বাকী একজন শান্ত প্রেমী লোক of
215
00:27:58,822 --> 00:28:01,282
আমি একটি ভাল সময় পছন্দ।
216
00:28:01,283 --> 00:28:03,783
আসুন হাস্যকর হয়ে উঠবেন না।
217
00:28:06,038 --> 00:28:09,958
আমি এখন আপনার
অবিচ্ছিন্ন দৃষ্টি আকর্ষণ করেছি ...
218
00:28:12,044 --> 00:28:13,878
ম্যাকগাইভার
219
00:28:13,879 --> 00:28:15,963
আমি রিনা।
220
00:28:15,964 --> 00:28:18,464
আমরা কেন কথা বলি না।
221
00:28:19,885 --> 00:28:22,385
ঠিক আছে.
222
00:28:23,764 --> 00:28:26,264
মাফ করবেন.
223
00:28:27,226 --> 00:28:30,102
আপনি জানেন, আমি সত্যিই
খুব বেশি পান করি না ।
224
00:28:30,103 --> 00:28:33,273
সদর্থক? নাকি সন্দেহজনক?
225
00:28:33,941 --> 00:28:36,317
- অভ্যাস
- কোনো ব্যাপার না.
226
00:28:36,318 --> 00:28:38,027
আপনার স্বাস্থ্য, ম্যাকগাইভার।
227
00:28:38,028 --> 00:28:42,490
যদি আমি আপনাকে নীচের দিকে ফিরে পাঠাত তবে এটি যথেষ্ট ঝুঁকির মধ্যে থাকবে ।
228
00:28:42,491 --> 00:28:45,409
হ্যাঁ,
এখান থেকে ফিরে যাওয়ার কোনও পথ আছে?
229
00:28:45,410 --> 00:28:47,536
অবশ্যই. বেশ কয়েকটি।
230
00:28:47,537 --> 00:28:50,037
কিন্তু আপনি তাদের উপার্জন করতে হবে।
231
00:28:50,123 --> 00:28:52,663
যা আমাদের ব্যবসায় নিয়ে আসে।
232
00:28:52,667 --> 00:28:56,295
তুমি আমেরিকান
নীল জিন্স আপনি কী বিক্রি করছেন?
233
00:28:56,296 --> 00:28:57,922
ক্রয়.
234
00:28:57,923 --> 00:29:00,423
ঘড়ি।
235
00:29:00,675 --> 00:29:03,175
ডিজিটাল নাকি বসন্ত-ক্ষত?
236
00:29:05,639 --> 00:29:08,139
পুরানো ed
237
00:29:09,184 --> 00:29:11,435
এটি একটি পারিবারিক উত্তরাধিকার।
238
00:29:11,436 --> 00:29:14,897
হ্যাঁ আমি জানি.
আমি যে পরিবারটি আপনার কাছে বিক্রি করেছিলাম তা আমি জানি।
239
00:29:14,898 --> 00:29:17,942
যারা দুর্গন্ধযুক্ত জিপসি ঘাট ইঁদুর।
240
00:29:18,151 --> 00:29:21,195
যদি তাদের আড়ালগুলি সমস্যার জন্য মূল্যবান হত তবে
আমি তাদের আটকাতে চাই,
241
00:29:21,196 --> 00:29:23,907
চামড়াযুক্ত এবং রাগ হিসাবে ব্যবহৃত
242
00:29:24,616 --> 00:29:26,450
আমি ভেবেছিলাম তুমিও জিপসি।
243
00:29:26,451 --> 00:29:29,954
আমি. একজনকে জানার চেষ্টা করে।
244
00:29:30,914 --> 00:29:34,194
এবং আপনি
তাদের কীভাবে জানবেন, ম্যাকগাইভার?
245
00:29:35,043 --> 00:29:37,543
ভাগ্য বলে।
246
00:29:38,630 --> 00:29:41,298
তুমি কি বুঝাচ্ছ, তা আমি ভালই জানি.
247
00:29:41,299 --> 00:29:43,258
এখন ...
248
00:29:43,259 --> 00:29:46,720
... আমাকে বলুন কেন এটি আপনার পক্ষে
এত মূল্যবান ।
249
00:29:46,721 --> 00:29:50,307
তুমি ঠিক আছ, রেনা। আমার মনে হয় তোমার সাথে আমার
সৎ থাকতে হবে।
250
00:29:50,308 --> 00:29:53,268
কোনও জিপসিকে কখনও বলবেন না।
এটি আমাদের নার্ভাস করে তোলে।
251
00:29:53,269 --> 00:29:55,520
ঠিক আছে.
252
00:29:55,521 --> 00:29:57,647
ঘড়ি তথ্য বহন করে।
253
00:29:57,648 --> 00:29:59,191
আমি এটি চাই, আপনার পুলিশ এটি চায়,
254
00:29:59,192 --> 00:30:03,582
রাশিয়ানরা এর
পক্ষে মারার পক্ষে যথেষ্ট খারাপ চায়।
255
00:30:20,338 --> 00:30:22,838
আপনি সত্য বলছেন।
256
00:30:23,424 --> 00:30:25,508
যে আপনার মিথ্যা ডিটেক্টর?
257
00:30:25,509 --> 00:30:28,887
জিপসি যাদু।
এবং, বেশিরভাগ জিপসি যাদুর মতো,
258
00:30:28,888 --> 00:30:31,388
একটি প্রতারণা, কিন্তু দুর্দান্ত।
259
00:30:32,099 --> 00:30:35,101
আপনি তথ্য বলেছেন।
আপনার মানে রাজনৈতিক।
260
00:30:35,102 --> 00:30:37,602
কি ধরনের?
261
00:30:38,022 --> 00:30:40,522
আমি আপনাকে দেখাতে দিন।
262
00:30:44,153 --> 00:30:46,653
হ্যাঁ
263
00:31:04,715 --> 00:31:07,760
তাদের কিছু লোকের নাম।
264
00:31:08,344 --> 00:31:10,928
যারা আপনার কিছু লোকের গুপ্তচরবৃত্তি করে।
265
00:31:10,929 --> 00:31:13,429
হ্যাঁ, এরকম কিছু।
266
00:31:14,725 --> 00:31:17,585
আপনি কী দিচ্ছেন, ম্যাকগাইভার?
267
00:31:19,396 --> 00:31:22,732
ঠিক আছে, রীনা, আমার
খুব বেশি নগদ নেই।
268
00:31:22,733 --> 00:31:27,203
- আপনি প্লাস্টিক নেন?
- আমি কৃতিত্বের সাথে লেনদেন করি না
269
00:31:42,169 --> 00:31:45,819
আপনি
এটি কিনে নিতে পারবেন না , ম্যাকগাইভার ...
270
00:31:46,798 --> 00:31:49,298
... সুতরাং এটি একটি উপহার।
271
00:31:50,719 --> 00:31:53,219
আমি তোমার এক owণী
272
00:32:03,064 --> 00:32:05,564
ট্যাক্সি!
273
00:32:06,568 --> 00:32:08,110
চলে আসো!
274
00:32:08,111 --> 00:32:11,921
তারাতারি কর. পুলিশ
ঠিক আমাদের পিছনে।
275
00:32:19,497 --> 00:32:20,873
- বুঝেছি.
- হ্যাঁ
276
00:32:20,874 --> 00:32:25,127
ম্যাকগাইভার আপনাকে
সাহায্য করার জন্য আপনি আমাদের ণী , তাই না?
277
00:32:25,128 --> 00:32:28,672
- জনা ...
- ম্যাকগাইভার, কেবলমাত্র আমরা আপনাকে পছন্দ করি।
278
00:32:28,673 --> 00:32:30,257
আমরা আপনার সাথে যেতে চাই
279
00:32:30,258 --> 00:32:33,178
- কোথায়?
- আমেরিকা আমেরিকা।
280
00:32:33,386 --> 00:32:35,929
- ঠিক, ঠিক.
- মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
281
00:32:35,930 --> 00:32:38,516
ক্লিন্ট ইস্টউড। কোকা কোলা.
282
00:32:38,725 --> 00:32:40,767
জানা ...
283
00:32:40,768 --> 00:32:43,268
মেয়েরা শুধু মজা করতে চায়।
284
00:32:47,150 --> 00:32:49,650
অনুগ্রহ.
285
00:32:53,072 --> 00:32:55,825
ওহ না.
286
00:32:58,244 --> 00:33:01,413
আপনি কি
পুরো পরিবারের জন্য যান্ত্রিক সামগ্রিক পেতে পারেন ?
287
00:33:01,414 --> 00:33:03,457
কান্ডের মতো। কেন?
288
00:33:03,458 --> 00:33:06,209
আমাদের
দ্রুত সীমান্ত পেরোতে হবে।
289
00:33:06,210 --> 00:33:08,837
বুট পার্কের এই সমাবেশটি
সব ধরণের রেসিং গাড়ি পেয়েছিল ,
290
00:33:08,838 --> 00:33:15,208
এবং আমি অনুমান করি যে আমাদের
কিছু ধার নিতে হবে। আপনি জানেন আমি কি বলতে চাচ্ছি?
291
00:33:25,938 --> 00:33:28,523
আমার মনে হয় তামাসেজ
তার ট্যাক্সি সম্পর্কে অসন্তুষ্ট হতে চলেছে ।
292
00:33:28,524 --> 00:33:32,736
- ঠিক আছে. আমরা আমেরিকাতে থাকব।
- ঠিক আছে, তুমি কি করবে জানো?
293
00:33:32,737 --> 00:33:35,237
- হ্যাঁ.
- চলো যাই.
294
00:34:01,891 --> 00:34:06,269
একটি ক্রেডিট কার্ড সাধারণত
জ্যাম থেকে আপনাকে বের করে আনতে পারে।
295
00:34:06,270 --> 00:34:09,773
আমি আশা করি এটি একটি তৈরি করবে।
296
00:34:42,180 --> 00:34:43,556
তো, তিনি কী বললেন?
297
00:34:43,557 --> 00:34:46,350
তারা
বুট পার্কে জিপসি ট্যাক্সিটি পেয়েছিল।
298
00:34:46,351 --> 00:34:48,311
আর ম্যাকগাইভার?
299
00:34:48,312 --> 00:34:49,854
অনুমান করুন।
300
00:34:49,855 --> 00:34:55,285
কমরেড, আপনি মস্কোর সেই শীতকালীন শীতকে বাঁচাতে পারেন ।
301
00:35:17,299 --> 00:35:19,799
চলো যাই.
302
00:35:32,564 --> 00:35:35,424
সমস্ত মোবাইল ইউনিট, কাছাকাছি অনুসরণ।
303
00:36:15,857 --> 00:36:19,457
ট্র্যাফিক সিগন্যালের সাথে কী ভুল ?
304
00:36:26,826 --> 00:36:29,326
এটি কোনও ভাল করবে না।
305
00:36:42,049 --> 00:36:43,383
আমি ঠিক তাদের পিছনে আছি
306
00:36:43,384 --> 00:36:48,924
মোটরসাইকেল পুলিশ। তারা
ট্র্যাফিক জ্যাম, ম্যাকগাইভার দিয়ে গেছে।
307
00:36:55,813 --> 00:37:01,653
লেগে থাকা. আমাদের কেবল
সেখানে যেতে হবে যেখানে তারা এখনই পারে না।
308
00:37:06,532 --> 00:37:09,652
সমস্ত বাতি আমাদের বিরুদ্ধে কেন?
309
00:37:17,001 --> 00:37:20,201
পরিদর্শক, আপনি কি আর যেতে পারবেন না?
310
00:37:42,985 --> 00:37:45,485
সুস্বাদু
311
00:37:52,744 --> 00:37:55,624
আমরা এই পথে যেতে পারি না, ম্যাকগাইভার।
312
00:37:57,582 --> 00:38:00,460
হোরবাথ বিল্ডিংয়ের ভিতরে?
313
00:38:00,877 --> 00:38:04,587
এটি দুটি
ভূগর্ভস্থ গ্যারেজের সাথে সংযোগ স্থাপন করে ।
314
00:38:33,326 --> 00:38:37,371
রক এন রোল.
আপনি কি এটি চেয়েছিলেন?
315
00:38:37,372 --> 00:38:39,665
বেপারটা এমন না.
316
00:38:39,666 --> 00:38:43,001
- আমার পকেট থেকে কিছু নালী টেপ বের করুন।
- ঠিক আছে.
317
00:38:43,002 --> 00:38:44,503
আমরা বন্ধ করছি।
318
00:38:44,504 --> 00:38:47,548
এখন, পুলিশ রেডিওতে নিয়ে যান
এবং এটি আপনার ট্রানজিস্টারে টেপ করুন।
319
00:38:47,549 --> 00:38:50,049
বাধা দিতে শিরোনাম।
320
00:38:57,934 --> 00:39:00,519
তারা ইতিমধ্যে অর্ধেক শহর অতিক্রম করেছে।
321
00:39:00,520 --> 00:39:03,606
তারা সেন্ট ইভানের দিকে যাচ্ছেন।
322
00:39:03,773 --> 00:39:05,190
ইন্সপেক্টর মেসিক এখানে।
323
00:39:05,191 --> 00:39:10,111
সমস্ত ইউনিট। সমস্ত ইউনিট
সেন্ট ইভানের গির্জাটি বন্ধ করে দেয়।
324
00:39:20,957 --> 00:39:23,041
এটা ঠিক আছে, ম্যাকগাইভার?
325
00:39:23,042 --> 00:39:25,127
হ্যাঁ, খারাপ না
326
00:39:25,128 --> 00:39:27,212
এখন, যদি আমরা
এটি লম্বা কিছুতে পেতে পারি ,
327
00:39:27,213 --> 00:39:31,073
আমরা
এক মাইল ধরে পুলিশ রেডিও চালাতে পারি।
328
00:39:34,845 --> 00:39:37,347
এটা অসহনীয়। কি...?
কি চলছে...?
329
00:39:37,348 --> 00:39:39,848
আপনি কি এটি বন্ধ করতে পারবেন না?
330
00:39:59,495 --> 00:40:02,497
- এটা কি তোমার লম্বা বিল্ডিং?
- এটি আমি করতে পারে সেরা।
331
00:40:02,498 --> 00:40:04,998
এটা ভয়ঙ্কর।
332
00:40:14,468 --> 00:40:16,427
ইন্সপেক্টর মেসিক এখানে।
333
00:40:16,428 --> 00:40:18,721
এখানে রহস্যময়।
334
00:40:18,722 --> 00:40:22,612
আপনি আমাকে পড়তে পারেন?
এটি ইন্সপেক্টর মেসিক।
335
00:41:04,726 --> 00:41:07,556
তারা সীমান্তের দিকে যাচ্ছেন।
336
00:42:16,589 --> 00:42:21,189
আমি নিশ্চিত আশা করি আপনার কাজিনরা
সময়মতো গেটে উঠেছে।
337
00:43:05,429 --> 00:43:06,679
না!
338
00:43:06,680 --> 00:43:10,308
তারা অস্ট্রিয়ায় আছেন।
আমরা বড় ঘটনাটি বহন করতে পারি না।
339
00:43:10,309 --> 00:43:12,809
আপনাকে ধন্যবাদ, কমরেড মেজর
340
00:43:21,528 --> 00:43:24,028
ম্যাকগাইভার!
341
00:43:39,463 --> 00:43:41,464
- তুমি বুঝতে পেরেছ!
- হ্যাঁ!
342
00:43:41,465 --> 00:43:42,840
- ঠিক আছে.
- ঠিক আছে.
343
00:43:42,841 --> 00:43:44,550
ম্যাকগাইভার
344
00:43:44,551 --> 00:43:46,803
কিভাবে আমি করতে পারি...?
345
00:43:46,804 --> 00:43:49,931
- আমরা কিভাবে...?
- উহু চলো. এর কিছুই নেই।
346
00:43:49,932 --> 00:43:53,893
আপনাকে
প্রক্রিয়াজাত করতে কয়েক দিন সময় লাগবে তবে আপনি নিজের পথে চলেছেন।
347
00:43:53,894 --> 00:43:56,187
- আমরা ফ্রি।
- অভিনন্দন।
348
00:43:56,188 --> 00:43:58,688
বাই।
349
00:44:02,778 --> 00:44:05,278
তুমি এখন আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছ
350
00:44:09,701 --> 00:44:12,371
ঠিক আছে, হ্যাঁ, মধু, আমাকে করতে হবে।
351
00:44:14,289 --> 00:44:16,789
আরে
352
00:44:17,918 --> 00:44:19,919
এখানে.
353
00:44:19,920 --> 00:44:24,470
- তবে তোমার দরকার আছে
- এখন এসো এটা তুমি অর্জন করেছো.
354
00:44:37,896 --> 00:44:40,689
জানা, তোমাকে এটা করতে হবে না।
355
00:44:40,690 --> 00:44:43,190
এটা তুমি অর্জন করেছো.
356
00:44:46,154 --> 00:44:48,654
এখানে এসো