0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:43,777 --> 00:00:46,220 En 1994 un programa de baile de salón, fue introducido en 5to. grado en dos escuelas públicas de New York City. 2 00:00:47,895 --> 00:00:51,957 Hoy 6000 niños de más de 60 escuelas de Manhattan,Brooklyn,el Bronx y Queens son requeridas para éste concurso de 10 semanas. 3 00:00:58,070 --> 00:01:02,700 En la final de la ciudad, sólo un equipo de una escuela quedará de pie.. 4 00:01:25,918 --> 00:01:27,749 - Buenos días, clase. - Buenos días, Señor Rodney 5 00:01:28,955 --> 00:01:31,788 Muchas gracias.¿Puedo tener a todos parados derechos? 6 00:01:31,891 --> 00:01:34,257 Parándose lindos y altos, como si fueran a entrar una sala de baile. 7 00:01:34,360 --> 00:01:35,554 Lo que ustedes están a punto de hacer? 8 00:01:38,031 --> 00:01:40,499 Muéstreme algo de imaginación, ¿bien? Aquí vamos. 9 00:01:40,600 --> 00:01:42,363 Damas y caballeros, Entren a la sala de baile... 10 00:01:42,469 --> 00:01:44,027 y creen un círculo. 11 00:01:44,137 --> 00:01:46,833 Entren a la sala de baile y creen un círculo. 12 00:01:47,507 --> 00:01:48,405 Bueno. 13 00:01:48,508 --> 00:01:50,237 Pies juntos. 14 00:01:50,910 --> 00:01:52,002 Muy bien. 15 00:01:52,112 --> 00:01:54,910 ¿Saben lo que haré simplemente porque quiero estar con estilo... 16 00:01:55,014 --> 00:01:57,244 y quiero verme como todos los demás? 17 00:01:57,350 --> 00:01:58,476 Haré esto. 18 00:01:58,618 --> 00:01:59,607 Oh, mi Dios. 19 00:01:59,719 --> 00:02:02,711 ¿Te gustaría que hubiera dado la clase en esa forma? 20 00:02:02,822 --> 00:02:04,813 - ¿Parece bonito? ¿Parece con estilo? - No. 21 00:02:04,924 --> 00:02:06,755 No, ¿verdad? Parece bastante mal, ¿no? 22 00:02:06,860 --> 00:02:09,886 Bien. Así que, ¿pueden los señores acomodarse sus camisas, por favor? 23 00:02:09,996 --> 00:02:13,397 ¿Pueden los señores acomodarse sus camisas, por favor? 24 00:02:14,634 --> 00:02:17,660 No tienen que quitarse sus pantalones para hacerlo. 25 00:02:35,388 --> 00:02:38,653 Uno, dos, pronuncien: Merengue. 26 00:02:39,325 --> 00:02:42,089 ¿Quién sabe de que país viene el merengue? 27 00:02:43,496 --> 00:02:45,123 - ¿Italia? - Bueno. 28 00:02:45,665 --> 00:02:48,190 - República Dominicana. - Absolutamente. ¿Cuál es su nombre? 29 00:02:48,301 --> 00:02:49,359 Nile. 30 00:02:50,303 --> 00:02:52,703 República Dominicana, damas y caballeros. 31 00:02:52,805 --> 00:02:55,365 Caballeros, tomen a su compañera, por favor. 32 00:02:56,643 --> 00:02:59,544 Los codos juntos. Bien, lo hace más alto. 33 00:03:00,413 --> 00:03:02,278 Muy bien, muy bien. 34 00:03:02,715 --> 00:03:04,910 Está bien, está bien. El te ayudará. 35 00:03:05,018 --> 00:03:07,213 - No sé como... - Él recordará. Permíteme ayudar. 36 00:03:08,354 --> 00:03:09,787 Me duele el brazo. 37 00:03:10,190 --> 00:03:12,055 Toma tu posición al lado de ella. 38 00:03:13,593 --> 00:03:17,085 Cinco, cuatro, tres, dos. 39 00:03:18,298 --> 00:03:21,290 No, todavía no. Cinco, seis, listo, ¡vamos! 40 00:03:21,401 --> 00:03:24,802 Uno, tres, cinco, damas. 41 00:03:25,238 --> 00:03:27,900 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 42 00:03:28,007 --> 00:03:29,838 Sigan. Uno, dos... 43 00:03:29,943 --> 00:03:30,932 -Seré honesto contigo. 44 00:03:31,044 --> 00:03:33,638 No supe que quería seguir adelante con el baile de salón. 45 00:03:33,746 --> 00:03:37,011 Pero, decidí, sí, le daremos una oportunidad y veré cómo va... 46 00:03:37,116 --> 00:03:39,778 y fue un año duro porque fue después 9/11. 47 00:03:39,886 --> 00:03:43,617 Así que, no volvimos a nuestro edificio hasta febrero, éste empezó en marzo. 48 00:03:43,723 --> 00:03:46,817 Pero, pareciera que, "Ah, bien, algo positivo tiene que salir de esto. " 49 00:03:46,926 --> 00:03:49,360 Y estos niños necesitan algo inspirando. " 50 00:03:49,462 --> 00:03:53,592 Aunque, yo no sea una gran fanática de, usted sabe, la competencia dura y el ganar 51 00:03:53,700 --> 00:03:57,534 fui estremecida con el resultado, y por eso nosotros todavía lo hacemos. 52 00:04:12,218 --> 00:04:14,209 Cinco, seis, siete, y... 53 00:04:14,320 --> 00:04:17,915 De vuelta, dos, tres, cuatro, anda, siete, ocho. 54 00:04:18,024 --> 00:04:21,721 De vuelta, dos, tres, cuatro, anda, siete, ocho. 55 00:04:21,828 --> 00:04:23,659 De vuelta, dos, tres, ella gira. 56 00:04:23,763 --> 00:04:25,424 Cinco, seis, siete, ¡Sí! 57 00:04:25,531 --> 00:04:27,931 Dense un aplauso. 58 00:04:28,501 --> 00:04:30,366 Así que, lo que sucede es que todos saben el merengue... 59 00:04:30,470 --> 00:04:31,960 se sienten muy cómodo con el. 60 00:04:32,071 --> 00:04:35,040 Pero entonces empiezo a ver algunas cosas desaliñadas. 61 00:04:35,141 --> 00:04:38,406 ¿Les puedo mostrar? Brazos desaliñados. ¿Están listos? 62 00:04:39,946 --> 00:04:42,608 ¿Qué estoy haciendo mal? 63 00:04:42,715 --> 00:04:44,580 - Sí, señor. - Usted despierta a las personas de arriba. 64 00:04:44,684 --> 00:04:46,879 Yo despierto a las personas encima del hotel, ¿no? 65 00:04:46,986 --> 00:04:49,045 Arriba, recuerda, ¿las manos en las caderas? 66 00:04:49,155 --> 00:04:52,750 Arriba, las personas duermen. Aquí abajo, la fiesta. 67 00:04:52,859 --> 00:04:53,925 Recuerden en el principio, nosotros pensábamos... 68 00:04:53,960 --> 00:04:54,991 Recuerden en el principio, nosotros pensábamos... 69 00:04:55,094 --> 00:04:59,030 que los bailes iban a ser realmente duro, ¿pero estuvo fácil? 70 00:04:59,666 --> 00:05:01,361 No fue raro para mí... 71 00:05:01,467 --> 00:05:05,767 porque los he visto mucho, porque mi niñera los hace. 72 00:05:05,872 --> 00:05:08,136 Y Ronnie aún sabe porque cuando él estuvo en lo... 73 00:05:08,241 --> 00:05:10,971 de mi niñera nos ayudó a hacer el trote del zorro. 74 00:05:11,077 --> 00:05:14,308 Así que, no fue, como, raro para mí. Cada vez se me hizo más fácil y más fácil. 75 00:05:49,582 --> 00:05:52,016 ¿Qué me pueden decir de un zorro? 76 00:05:52,118 --> 00:05:53,278 ¿A qué se parece un zorro? 77 00:05:53,386 --> 00:05:56,617 Un zorro se parece a un perro, pero es como... 78 00:05:56,723 --> 00:05:59,521 un perro peligroso que vive en el bosque. 79 00:05:59,625 --> 00:06:00,751 Sí, bueno. . 80 00:06:00,860 --> 00:06:03,590 Bien, Excelente. ¿Qué más hace un zorro? 81 00:06:03,696 --> 00:06:08,133 El va calladamente y entonces salta en un pollo. 82 00:06:08,401 --> 00:06:09,459 Bien, muy bien. 83 00:06:09,569 --> 00:06:13,266 El zorro se mueve furtivamente. Es callado. 84 00:06:13,740 --> 00:06:14,729 ¿Bien? 85 00:06:14,841 --> 00:06:17,571 Así que, como vamos a bailar esta danza. 86 00:06:17,677 --> 00:06:19,144 Seremos sencillos... 87 00:06:19,245 --> 00:06:21,543 Seremos engañosos, seremos callados... 88 00:06:21,647 --> 00:06:23,945 Cuando hacemos un trote de zorro. ¿Bien? 89 00:06:24,050 --> 00:06:27,952 Entremos en nuestra imaginaria posición de fantasma, posición de baile. 90 00:06:28,054 --> 00:06:31,387 Y sin tocar a nadie, patina sobre el piso. 91 00:06:31,491 --> 00:06:34,722 Prepárense, vayan. Patinen, patinen... 92 00:06:34,827 --> 00:06:37,887 Los niños y la mayoría de las personas que viven aquí en Washington Heights... 93 00:06:37,997 --> 00:06:40,022 vienen de República Dominicana. 94 00:06:40,133 --> 00:06:44,467 Hay un gran, un gran porcentaje de familias con padres solteros. 95 00:06:44,570 --> 00:06:48,165 Hay muchos niños criados por abuelos, tías, tíos. 96 00:06:48,274 --> 00:06:51,937 Muchas situaciones donde más de una familia vive en un hogar. 97 00:06:52,044 --> 00:06:53,875 Así que, los niños no tienen mucha ventaja. 98 00:06:53,980 --> 00:06:56,642 Hay un 97% de pobreza en la escuela... 99 00:06:56,749 --> 00:06:58,774 así que los niños vienen a la escuela con dificultades. 100 00:06:58,885 --> 00:07:00,216 Aquí vamos. 101 00:07:03,556 --> 00:07:07,322 Cinco, seis, siete, vamos. 102 00:07:07,427 --> 00:07:09,292 Lento, lento... 103 00:07:09,395 --> 00:07:12,956 Rápido, rápido, lento, lento, lejos. 104 00:07:13,299 --> 00:07:14,857 Lento, lento... 105 00:07:14,967 --> 00:07:16,628 Los niños de un vecindario de clase media... 106 00:07:16,736 --> 00:07:17,794 tienen muchas más ventajas. 107 00:07:17,904 --> 00:07:20,668 Si ellos quieren ir a una escuela de baile, pueden ir a una escuela de baile. 108 00:07:20,773 --> 00:07:23,264 Si quieren tomar clases de piano, pueden tomar clases de piano. 109 00:07:23,376 --> 00:07:25,207 Porque sus padres se lo pueden proporcionar. 110 00:07:25,878 --> 00:07:28,278 Este programa es gratis para los niños. 111 00:07:29,515 --> 00:07:32,951 Así que, ellos tienen la ventaja de aprender algo nuevo... 112 00:07:33,052 --> 00:07:35,987 de perfeccionarlo, y de tener éxito. 113 00:07:36,088 --> 00:07:38,955 Y competirán porque quieren ganar. 114 00:07:39,058 --> 00:07:42,289 Así que, damas y caballeros, cuando diga es como el paso de merengue... 115 00:07:42,395 --> 00:07:45,694 lo que digo es sólo que ustedes van al lado junto como el merengue. 116 00:07:45,798 --> 00:07:49,325 Pero no tienen que mover las caderas como en el merengue, ¿listo? 117 00:07:49,435 --> 00:07:52,131 Lo sé, hay veces que no lo podemos evitar. 118 00:07:52,338 --> 00:07:53,566 Hagamos un merengue rápido. 119 00:07:53,673 --> 00:07:56,437 - ¡Sí! - Bien, aquí vamos. Posición de baile. 120 00:07:59,011 --> 00:08:03,471 Cinco, seis, cinco, seis, siete, ocho. 121 00:08:17,697 --> 00:08:18,994 ¿Cuál es tu baile favorito? 122 00:08:19,098 --> 00:08:21,532 Mi baile favorito es el merengue. Es caliente. 123 00:08:21,634 --> 00:08:24,933 Lo sé, muevo las caderas y la Señorita Reynoso es, como... 124 00:08:25,037 --> 00:08:27,403 "Usted bien, usted bien," y quiero eso. 125 00:08:27,507 --> 00:08:29,998 Sí, yo también. Me gusta mover mucho las caderas. 126 00:08:30,109 --> 00:08:33,272 Cuándo llegué al principio, no sabía que teníamos que bailar con chicos. 127 00:08:33,379 --> 00:08:36,871 Pero realmente eso no fue tan atemorizante. 128 00:08:36,983 --> 00:08:39,178 "Oh, mi Dios, un chico me tocará, wow. " 129 00:08:39,285 --> 00:08:41,583 Porque sé que sólo es un baile. 130 00:08:41,754 --> 00:08:43,346 Es para no hacer nada más. 131 00:08:43,589 --> 00:08:44,353 Eso es lo que odio, las chicas. 132 00:08:44,388 --> 00:08:45,118 Eso es lo que odio, las chicas. 133 00:08:45,224 --> 00:08:49,752 Lo sé, las chicas siempre piensan que son las jefas de todo y son las mejores. 134 00:08:49,862 --> 00:08:51,887 Y siempre están como, "Bueno. ¿Uh?" 135 00:08:52,865 --> 00:08:55,857 ¿Y sabes lo que odio? Cuándo las chicas deciden, cuándo chicas, como... 136 00:08:55,968 --> 00:08:57,936 Piensan que no están permitidas querer a los chicos. 137 00:08:58,037 --> 00:09:00,904 Los chicos tienen que querer a las chicas antes podían quererlas. 138 00:09:01,007 --> 00:09:03,874 Siempre que bailo con Emma trata de dirigirme porque ella... 139 00:09:03,976 --> 00:09:07,969 - ¿Bailando con Emma? - En el baile de salón. 140 00:09:08,080 --> 00:09:09,843 - Baile de salón. - Sí. 141 00:09:14,954 --> 00:09:15,921 No. 142 00:09:18,758 --> 00:09:20,282 No, todavía no. 143 00:09:20,393 --> 00:09:23,829 Por supuesto, tenemos, como, nuestros momentos aquí y allá, pero usted sabe... 144 00:09:24,397 --> 00:09:28,731 nadie salió realmente a una cita en algún lugar. 145 00:09:31,437 --> 00:09:33,837 Pero sé que los chicos piensan en las chicas... 146 00:09:34,407 --> 00:09:36,602 porque tengo muchos amigos... 147 00:09:37,543 --> 00:09:39,272 Y eso es lo que ellos piensan. 148 00:09:39,378 --> 00:09:41,005 - Aguanta, permitime hacer esto. - No, no es correcto. 149 00:09:47,053 --> 00:09:48,611 Dime, por favor. 150 00:09:49,155 --> 00:09:51,089 ¿De qué color son los ojos de tu compañera? 151 00:09:51,190 --> 00:09:52,748 No la mires a ella. 152 00:09:52,858 --> 00:09:54,621 ¿Verdoso azul? 153 00:09:54,727 --> 00:09:58,254 Bien,vamos a chequerlo. Sí. 154 00:09:59,231 --> 00:10:01,131 - ¿Cuál es tu nombre? - John. 155 00:10:01,233 --> 00:10:05,670 John, ¿Por favor me podrías decir algo acerca de sus ojos? 156 00:10:05,771 --> 00:10:07,705 No, no, no, dime. 157 00:10:07,940 --> 00:10:09,134 Son sólo marrones. 158 00:10:09,241 --> 00:10:10,833 - ¿Sólo marrones? - Es marrón. 159 00:10:10,943 --> 00:10:13,935 Y hermosos. Mira. Tiene hermosos ojos. 160 00:10:14,046 --> 00:10:17,607 Damas y caballeros,permitanme que les muestre un pequeño truco. 161 00:10:28,260 --> 00:10:31,252 Ven, muy, muy útil. 162 00:10:31,364 --> 00:10:34,925 Así que, usemos este truco. Conexión ojo con ojo. 163 00:10:35,034 --> 00:10:36,296 en serio. 164 00:10:36,402 --> 00:10:38,996 Echen una mirada el uno al otro como si fuera la última vez en su vida. 165 00:10:39,105 --> 00:10:41,164 Tomen su posición paralela, por favor. 166 00:10:42,375 --> 00:10:44,366 Bueno, ¿Cuál es el problema? 167 00:10:45,878 --> 00:10:47,311 Tomen a su compañero. 168 00:10:47,413 --> 00:10:51,406 Y ahora, escúchenme. Miren a su compañero. 169 00:11:01,961 --> 00:11:05,226 cinco, seis, cinco, seis, siete. 170 00:11:05,331 --> 00:11:09,267 Y, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 171 00:11:09,535 --> 00:11:13,266 Uno, dos, cierra tus dedos, cuatro, cinco, seis. 172 00:11:13,472 --> 00:11:16,999 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 173 00:11:17,209 --> 00:11:20,610 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 174 00:11:20,913 --> 00:11:22,505 Rápido, rápido, lento. 175 00:11:22,848 --> 00:11:24,076 Rápido, rápido, lento. 176 00:11:24,183 --> 00:11:27,243 Mira esa actitud. Mira esa actitud en esa cara. Adoro eso. 177 00:11:27,353 --> 00:11:28,786 Cinco, seis. 178 00:11:28,888 --> 00:11:32,153 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 179 00:11:32,725 --> 00:11:35,250 Uno, dos, tres, mira esa actitud. 180 00:11:35,361 --> 00:11:36,692 Adoro también esta actitud aquí mismo. 181 00:11:36,796 --> 00:11:39,993 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 182 00:11:48,174 --> 00:11:49,539 Uno, dos, tres... 183 00:11:49,642 --> 00:11:51,269 Sabes, me siento mal por alguno de los chicos. 184 00:11:51,377 --> 00:11:54,141 Porque te puedes dar cuenta que estos chicos nunca han bailado antes. 185 00:11:54,246 --> 00:11:57,443 Es como, cuando era joven, solía bailar mucho... 186 00:11:57,550 --> 00:12:00,576 y después, hay un dicho que dice, "Si usted no baila... " 187 00:12:02,221 --> 00:12:04,451 Eso significa, sabes, usted no consiguió que lo bailaran cuando era más joven. 188 00:12:04,557 --> 00:12:08,084 Así que, usted sabe, es por eso yo quiero tanto este programa... 189 00:12:08,194 --> 00:12:11,027 porque esos niños, desgraciadamente... 190 00:12:11,130 --> 00:12:14,725 no consiguieron una oportunidad de bailar como yo lo hice cuando era más joven... 191 00:12:14,834 --> 00:12:16,768 lo consiguen ahora. Y después, usted sabe... 192 00:12:16,869 --> 00:12:21,067 cuándo entran en la secundaria o tienen que invitar a esa chica al baile del colegio... 193 00:12:21,173 --> 00:12:24,301 usted sabe, saben cómo bailar, al menos como moverse. 194 00:12:24,410 --> 00:12:26,605 Quizá esto es apenas una avenida que abre... 195 00:12:26,712 --> 00:12:29,112 para entrar en algo que tiene que ver con las artes. 196 00:12:29,215 --> 00:12:32,207 Y, quién sabe, quizá lo tienen en ellos y esto lo sacará. 197 00:12:32,318 --> 00:12:36,186 No sabe lo que hay escondido dentro de cada niño hasta que lo abra. 198 00:13:09,889 --> 00:13:11,823 Buenas Tardes, damas y caballeros. 199 00:13:11,924 --> 00:13:15,382 Buenas tardes, Señorita Victoria. 200 00:13:15,494 --> 00:13:18,429 Síganme. Bueno, damas y caballeros. 201 00:13:18,531 --> 00:13:20,499 Hoy vamos a empezar una nueva danza. 202 00:13:21,901 --> 00:13:24,631 ¿Quiere cualquiera adivinar cuál es el nuevo baile? Sí. 203 00:13:24,737 --> 00:13:26,068 - Yo-yo. - ¿Resbaladero eléctrico? 204 00:13:26,172 --> 00:13:28,766 ¿Resbaladero eléctrico? Es un baile de salón. 205 00:13:28,874 --> 00:13:30,034 - ¿Ronnie? - ¿El swing? 206 00:13:30,142 --> 00:13:32,474 El swing. Muy bien, ahora... 207 00:13:32,945 --> 00:13:35,243 ¿En qué país piensa usted que el swing empezó? 208 00:13:35,347 --> 00:13:37,975 Lo conocemos muy bien, les daré una insinuación. 209 00:13:38,417 --> 00:13:40,977 - ¿Qué piensas, Michael? - ¿Africa? 210 00:13:41,086 --> 00:13:44,055 -¿Africa?Es una buena adivinación.Otra vez. - ¿Estados Unidos? 211 00:13:44,156 --> 00:13:47,751 Sí, muy bien, Taha, Estados Unidos de America. 212 00:13:48,894 --> 00:13:50,589 Inclínense en el pie anterior. 213 00:13:50,696 --> 00:13:52,687 Pongan todo su peso en el pie anterior. 214 00:13:52,798 --> 00:13:55,995 Cambiaremos nuestro peso ahora. Prepárense, vuelvan. 215 00:13:56,101 --> 00:13:57,932 Atrás, adelante. Díganlo conmigo. 216 00:13:58,037 --> 00:14:01,438 Atrás, adelante. Dígalo conmigo. Atrás, adelante. 217 00:14:01,540 --> 00:14:03,030 De nuevo, atrás, adelante. 218 00:14:05,945 --> 00:14:07,310 ¡Más rápido! 219 00:14:09,682 --> 00:14:11,172 Bueno. ¿Taha? 220 00:14:11,550 --> 00:14:12,847 Número 10. 221 00:14:13,586 --> 00:14:15,884 ¿Debo supuestamente saltar tanto? 222 00:14:16,055 --> 00:14:18,455 Mire lo que sucede. Es muy pequeño. 223 00:14:18,557 --> 00:14:20,422 Sólo quiero un paso caminante. 224 00:14:20,526 --> 00:14:22,221 Camina, camina de nuevo... 225 00:14:22,328 --> 00:14:26,492 No podemos bailar en lo absoluto porque es en contra de mi religión... 226 00:14:27,132 --> 00:14:30,067 y también en contra de su religión. 227 00:14:30,803 --> 00:14:33,863 Y, por ahora, me gusta ser el DJ. 228 00:14:34,106 --> 00:14:38,008 Pienso que es bueno porque todos son agradables conmigo. 229 00:14:38,244 --> 00:14:39,871 A ellos no les importa si soy... 230 00:14:42,748 --> 00:14:44,841 de otro país. 231 00:14:45,351 --> 00:14:47,876 Mira, así es como se hace una tira. ¿Bien? 232 00:14:48,387 --> 00:14:51,982 Es como si ambos se separasen, pero todavía tienen las manos. 233 00:14:52,091 --> 00:14:54,559 Como una gomita cuando se estira, ¿bueno? 234 00:14:55,127 --> 00:14:58,756 Taha,¿Podríamos probar la próxima de swing? Pienso que es la número 11. 235 00:14:58,864 --> 00:15:01,628 Atiende el teléfono, cambia a B. 236 00:15:02,067 --> 00:15:04,160 La señora Verdemare sabe el swing. 237 00:15:04,270 --> 00:15:07,398 ¡Escucha! Este ritmo es más rápido. 238 00:15:07,506 --> 00:15:09,497 Este ritmo es más rápido. Adentro, afuera. 239 00:15:09,608 --> 00:15:11,166 Creo que es muy importante para los niños. 240 00:15:11,277 --> 00:15:13,745 Pienso que es mucho más que aprender un montón de pasos. 241 00:15:13,846 --> 00:15:17,179 Y creo que es mucho más que sólo una parte de educación física. 242 00:15:17,283 --> 00:15:20,514 No es nada en lo absoluto eso. Es la etiqueta. 243 00:15:20,619 --> 00:15:23,884 Es conocimiento de otras culturas. 244 00:15:23,989 --> 00:15:25,251 Es vida. 245 00:15:25,357 --> 00:15:26,654 Excelente. 246 00:15:27,860 --> 00:15:30,795 Lo extraño de ser una chica ... 247 00:15:30,896 --> 00:15:34,889 - ¿Es que tu pelo es tan largo? - No. Que tiene que estar embarazada. 248 00:15:35,601 --> 00:15:38,331 - ¿Qué? -Debes tener un bebé. Es difícil. 249 00:15:38,437 --> 00:15:40,268 Escuché algo en un libro... 250 00:15:40,372 --> 00:15:41,896 Llamado "Por qué es maravilloso ser una Chica." 251 00:15:42,007 --> 00:15:45,465 Que las mujeres, en términos generales, juzgando por investigación científica... 252 00:15:45,577 --> 00:15:47,602 son las más avanzadas civilizaciones. 253 00:15:47,880 --> 00:15:51,372 - Oh, sí. Eso está bien. - A pesar de que tiene sentido. 254 00:15:51,750 --> 00:15:53,342 Chicas, ellos están bien. 255 00:15:54,486 --> 00:15:56,920 Juzgo por su belleza exterior y su belleza interior. 256 00:15:57,323 --> 00:15:58,312 Las dos. 257 00:15:58,424 --> 00:16:00,892 Más que nada su belleza interior. 258 00:16:01,527 --> 00:16:03,188 Más que nada su belleza exterior. 259 00:16:03,295 --> 00:16:05,388 - ¿Te gusta alguna de las chicas de la clase? - No 260 00:16:05,497 --> 00:16:08,125 - Como novia - No. 261 00:16:08,233 --> 00:16:12,135 - Como amiga -De la clase de la señorita Conte, Marissa 262 00:16:12,237 --> 00:16:14,865 - Sí, Bueno. - Ahora, ¡Es caliente! 263 00:16:22,014 --> 00:16:22,981 Bueno. 264 00:16:43,068 --> 00:16:45,298 Ahora, no estoy en el humor para chicos. 265 00:16:45,404 --> 00:16:48,396 Estoy, como, en humor para los estudios y todo... 266 00:16:48,507 --> 00:16:51,340 para el baile, para el colegio... 267 00:16:51,443 --> 00:16:53,877 y para la familia y todo. 268 00:16:53,979 --> 00:16:56,038 Pero, no estoy en el humor para chicos ahora. 269 00:16:56,148 --> 00:16:58,878 Cuando sea grande, Voy a tener humor para los chicos. 270 00:16:59,752 --> 00:17:02,220 Quiero estar con un chico que, como... 271 00:17:02,988 --> 00:17:05,081 que se concentre en el colegio. 272 00:17:07,526 --> 00:17:10,552 Que quiera hacer algo con su vida. 273 00:17:10,662 --> 00:17:13,597 - Un chico que no vende drogas. - Sí. 274 00:17:13,699 --> 00:17:17,191 Un chico que... sé que va a tener un buen futuro. 275 00:17:17,302 --> 00:17:18,291 Sí. 276 00:17:18,404 --> 00:17:20,031 Y un chico que respeta a las personas. 277 00:17:20,139 --> 00:17:22,733 - Te respeta a ti. - y me respeta a mi... 278 00:17:22,841 --> 00:17:25,332 - y tiene una buena educación. - Sí. 279 00:17:39,558 --> 00:17:42,152 Cinco, seis. 280 00:17:43,195 --> 00:17:44,924 Rápido, rápido, uno. 281 00:17:45,030 --> 00:17:46,725 Rápido, rápido, dos. 282 00:17:46,832 --> 00:17:48,663 Rápido, rápido, tres. 283 00:17:55,407 --> 00:17:56,669 Nada mal. 284 00:18:01,780 --> 00:18:03,247 Inmóvil. 285 00:18:04,249 --> 00:18:06,217 Damas, muéstrenles, por favor. 286 00:18:06,785 --> 00:18:08,252 Digan, "whisky." 287 00:18:17,696 --> 00:18:20,460 Damas, están haciendo un excelente trabajo. 288 00:18:20,566 --> 00:18:21,590 Excelente. 289 00:18:21,700 --> 00:18:24,533 Pero podrían hacer un brillante trabajo... 290 00:18:25,804 --> 00:18:29,296 si me escucharan ahora mismo e imitaran lo que hago. 291 00:18:29,408 --> 00:18:32,241 Miren mi reloj. ¡Miren! 292 00:18:33,011 --> 00:18:36,037 Coronen, arriba, el peinado. 293 00:18:36,782 --> 00:18:38,909 Inténtenlo, por favor. Una vez más. 294 00:18:46,725 --> 00:18:48,522 Damas, por favor. 295 00:18:49,061 --> 00:18:51,859 Bien. Muy bien niña. 296 00:18:54,066 --> 00:18:56,227 A veces nos sentimos incómodos... 297 00:18:56,335 --> 00:18:58,496 cuando Alex viene a bailar con nosotros. 298 00:18:58,604 --> 00:19:00,868 - ¿Por qué? - Porque es más grande. 299 00:19:03,275 --> 00:19:05,402 ¡Tiene, como, 50 años! 300 00:19:05,511 --> 00:19:08,742 Una cosa que molesta realmente es, especialmente si sos una chica... 301 00:19:08,847 --> 00:19:10,906 es si tu compañero no sabe el baile muy bien... 302 00:19:11,016 --> 00:19:12,779 y se supone que tiene que dirigir. 303 00:19:12,885 --> 00:19:15,251 Y es como sólo una clase... 304 00:19:15,354 --> 00:19:16,753 ¡No hacen nada! 305 00:19:16,855 --> 00:19:19,483 - A veces siento que tiran... - ¡A veces ustedes nos tiran! 306 00:19:19,591 --> 00:19:22,492 - Sí, pero van para el lado equivocado. - A veces ustedes van para el otro lado. 307 00:19:22,594 --> 00:19:24,619 A veces ustedes también van para el lado equivocado. 308 00:19:24,730 --> 00:19:28,063 ¿Cómo piensan que nosotros nos sentiremos cuando la competencia llegue? 309 00:19:28,333 --> 00:19:32,394 Tres de nosotros pensamos que estaríamos nerviosos y entusiasmados y cosas. 310 00:19:32,504 --> 00:19:35,268 Y entonces Richard se levantó y sólo se mató. 311 00:19:35,374 --> 00:19:38,002 - ¿Qué? - Richard dijo que se mataría. 312 00:19:38,577 --> 00:19:40,875 Así que, Richard, ¿qué te hace decir una cosa como esa? 313 00:19:40,979 --> 00:19:43,072 Porque no me gustan los bailes de salón. 314 00:19:43,649 --> 00:19:45,810 Me mataré así no tendré que ir. 315 00:19:45,918 --> 00:19:49,149 ¿Sabes, por qué no te gustan tanto los bailes de salón? 316 00:19:49,254 --> 00:19:50,721 Porque no me gustan. 317 00:19:50,822 --> 00:19:53,188 Así que ahora que hemos traído la competencia... 318 00:19:53,292 --> 00:19:54,657 ¿cómo se sienten chicos con esto? 319 00:19:54,760 --> 00:19:57,490 Si practicas un montón, practicando mucho-mucho, y es como... 320 00:19:57,596 --> 00:20:00,724 "Ah, sí, si hago realmente bien, probablemente entraré. " 321 00:20:00,832 --> 00:20:02,356 Después descubres que no entraste. 322 00:20:02,467 --> 00:20:06,631 Después estás, como, realmente triste ya que has practicado tanto, pero no entraste. 323 00:20:07,606 --> 00:20:09,301 Tenemos que asegurarnos que... 324 00:20:09,408 --> 00:20:12,866 cuando nos escojan para la competición... 325 00:20:12,978 --> 00:20:16,505 que las personas que sean elegidas... 326 00:20:16,949 --> 00:20:19,941 No se jacten ni presuman de eso porque hará que las otras personas... 327 00:20:20,052 --> 00:20:22,577 se sienten como si no tuvieran valor. 328 00:20:22,688 --> 00:20:24,883 Así que, sólo quería decir eso. 329 00:20:25,457 --> 00:20:28,483 Cinco, seis, listos, vamos. 330 00:20:28,894 --> 00:20:32,091 Lento, lento, rápido, rápido, lento. 331 00:20:32,264 --> 00:20:34,698 Lento, rápido, rápido, lento. 332 00:20:35,033 --> 00:20:37,524 Lento, rápido, rápido, adentro. 333 00:20:37,636 --> 00:20:41,231 Adentro, y afuera, alrededor. Lento, alrededor. 334 00:20:42,975 --> 00:20:43,942 Deslícense. 335 00:20:45,177 --> 00:20:46,371 No puedo. 336 00:20:48,447 --> 00:20:49,778 Ojo a ojo. 337 00:20:52,784 --> 00:20:55,184 Alrededor, muy bien. 338 00:21:21,513 --> 00:21:25,176 Muy bien. Caballeros,¿qué se suponen que hacen al final del baile? 339 00:21:25,284 --> 00:21:27,878 - ¿Qué tienen que hacer al final del baile? - Usted se inclina. 340 00:21:27,986 --> 00:21:31,080 Gira a la dama y la da un arco pequeño, ¿bien? 341 00:21:31,189 --> 00:21:34,454 Bueno, así que iremos a la Argentina. 342 00:21:34,860 --> 00:21:37,055 - Argentina. - Argentina. 343 00:21:37,963 --> 00:21:39,362 - Para bailr el ¿qué? - El tango. 344 00:21:39,464 --> 00:21:40,954 El tango, correcto. 345 00:21:41,366 --> 00:21:45,769 T- A-N, y afuera. 346 00:21:45,904 --> 00:21:47,166 Hagámoslo juntos. 347 00:21:47,272 --> 00:21:50,366 Cinco, seis, empiecen con la izquierda. 348 00:21:50,942 --> 00:21:53,308 T- A-N... 349 00:21:53,412 --> 00:21:58,179 El año pasado, ganamos el oro, pero había una última competición... 350 00:21:58,283 --> 00:22:02,083 eso implicó un trofeo inmenso, inmenso y gigantesco. 351 00:22:02,187 --> 00:22:03,711 Y no lo conseguimos. 352 00:22:03,822 --> 00:22:06,052 Pero este año quiero ese trofeo. 353 00:22:06,158 --> 00:22:08,626 Es como Susan Lucci, "Quiero ese Emmy. " Quiero ese trofeo. 354 00:22:08,727 --> 00:22:09,921 Aunque sea una sólo vez, eso es todo. 355 00:22:10,028 --> 00:22:12,189 Sólo una vez, eso es todo. No molestaré más. 356 00:22:12,531 --> 00:22:14,726 Seis, siete, vamos. 357 00:22:15,167 --> 00:22:20,070 T- A-N-G-O. Y, T-A. 358 00:22:21,573 --> 00:22:25,805 De nuevo, y, T-A-N-G-O. 359 00:22:33,785 --> 00:22:35,343 Bueno, bien. 360 00:22:37,823 --> 00:22:39,620 - ¿Estás bien? - No me siento tan bien. 361 00:22:39,725 --> 00:22:40,714 ¿Qué está mal contigo? 362 00:22:40,826 --> 00:22:41,815 Me duele mi panza. 363 00:22:41,927 --> 00:22:43,690 ¿Te duele tu panza? Bueno, el período ya casi termina. 364 00:22:43,795 --> 00:22:45,285 Vas a ver a la enfermera después de la clase, ¿bien? 365 00:22:45,397 --> 00:22:46,955 ¿Crees que puedes esperar dos minutos? 366 00:22:47,065 --> 00:22:49,625 Espera dos minutos y ve a ver a la enfermera, ¿bien? 367 00:22:49,968 --> 00:22:51,265 Muy bien, aquí vamos. 368 00:22:55,707 --> 00:22:57,868 Rodney, ¿no estaban cansados? 369 00:22:58,477 --> 00:23:01,071 Lo estaban un segundo atrás. 370 00:23:01,179 --> 00:23:05,240 Cinco, seis, cinco, seis. 371 00:23:05,350 --> 00:23:07,341 Cinco, seis, siete, y... 372 00:23:09,788 --> 00:23:11,847 Todos mis estudiantes cansados. 373 00:23:11,957 --> 00:23:14,050 Miren cuán cansados están. 374 00:23:21,333 --> 00:23:24,496 Salgan primero. Fuera, la cruz, giran alrededor. 375 00:23:32,244 --> 00:23:34,712 ¡Anda, va! 376 00:23:47,092 --> 00:23:50,255 Cuando veo la gente afuera vendiendo drogas y cosas, me siento mal. 377 00:23:50,362 --> 00:23:53,354 Porque se pierden de una gran parte de la vida, sabes. 378 00:23:53,465 --> 00:23:55,524 Tenían la oportunidad de ir a la universidad y esas cosas... 379 00:23:55,634 --> 00:23:58,159 y, digo, algunas personas no tienen la oportunidad. 380 00:23:58,270 --> 00:23:59,703 Están malgastando... 381 00:23:59,805 --> 00:24:02,205 Pero a veces, no es toda su culpa. 382 00:24:02,307 --> 00:24:03,638 Es como sus padres... 383 00:24:03,742 --> 00:24:06,540 - no les importa tanto ellos. - No los cuidan. 384 00:24:06,645 --> 00:24:10,638 Y desde que ellos... Sus padres no los cuidan de la manera que deben... 385 00:24:10,749 --> 00:24:14,378 Ellos piensan, "quizás entre en una pandilla. A ellos les importo, ¿usted sabe? 386 00:24:14,486 --> 00:24:17,580 "Y conseguiré algunas drogas. Y este es el camino correcto," usted sabe. 387 00:24:17,923 --> 00:24:19,413 Y no es sólo su culpa. 388 00:24:19,524 --> 00:24:23,654 Hay algunas chicas que están en las calles... 389 00:24:23,762 --> 00:24:26,560 Porque o no tienen un padre o una madre... 390 00:24:26,665 --> 00:24:28,030 y necesitan a los dos de su lado. 391 00:24:28,133 --> 00:24:31,899 Así, como, si sus padres tienen algunos problemas, tratar de mantenerse juntos... 392 00:24:32,003 --> 00:24:35,404 así que su hija o su hijo pueden ser buenos. 393 00:24:35,740 --> 00:24:38,231 Pero si alguien engaña... 394 00:24:38,343 --> 00:24:40,038 como mi padre hizo, sin ofender... 395 00:24:40,145 --> 00:24:43,205 pero, mi papá engañó a mi mamá, como, cuatro años atrás. 396 00:24:43,315 --> 00:24:46,478 Ahora tengo un medio hermano, tiene cuatro. 397 00:24:46,585 --> 00:24:49,554 Siempre le digo a mi mamá que lo deje. 398 00:24:49,654 --> 00:24:53,818 "Mami," estoy como, "perdón, pero si mi padre te engañó... 399 00:24:53,925 --> 00:24:57,190 "Tienes que dejarlo, porque no quiero que llores... 400 00:24:57,295 --> 00:24:58,626 "Y cosas así por causa de él. " 401 00:24:58,763 --> 00:25:01,561 Gracias a Dios, mis padres no son así. 402 00:25:01,666 --> 00:25:03,861 Mi padres son buenos conmigo. 403 00:25:03,969 --> 00:25:06,028 Son buenos el uno al otro. Ellos no se separaron. 404 00:25:06,137 --> 00:25:08,002 No tienen peleas ni nada. Eso es bueno. 405 00:25:17,716 --> 00:25:19,411 Bien, mi turno. 406 00:25:25,023 --> 00:25:27,287 T- A-N-G-O. 407 00:25:34,599 --> 00:25:38,194 Cinco, seis, listo, empiecen. 408 00:25:38,670 --> 00:25:42,071 T- A-N-G-O. 409 00:25:45,644 --> 00:25:49,171 Y, T-A, paso derecho, izquierdo. 410 00:25:51,182 --> 00:25:53,173 Ahora así es. Vayan hacia atrás. 411 00:25:53,285 --> 00:25:56,516 T- A-N-G. ¡De nuevo! 412 00:25:56,821 --> 00:26:00,416 T- A-N, paseo. 413 00:26:00,525 --> 00:26:03,824 - T, cara de tango. - N-G-O. 414 00:26:04,129 --> 00:26:06,529 T- A-N-G. 415 00:26:06,631 --> 00:26:08,690 Caballeros, ¿dónde está mi cara de tango? 416 00:26:08,800 --> 00:26:11,200 A- N-G-O. 417 00:26:11,303 --> 00:26:14,466 T- A-N-G-O. 418 00:26:16,308 --> 00:26:19,334 Fingiendo, todos, cuando ustedes hace tango. 419 00:26:19,444 --> 00:26:22,106 Están imitando movimientos de gato. 420 00:26:23,248 --> 00:26:25,216 Muy, muy engañosas las maneras. 421 00:26:44,769 --> 00:26:46,236 ¿Es mi culpa? 422 00:26:56,581 --> 00:26:58,708 Michael, paso derecho. 423 00:27:00,185 --> 00:27:01,709 Eso fue terrible. 424 00:27:02,253 --> 00:27:05,780 Tiempo para el compañero sorpresa, baile sorpresa. 425 00:27:05,890 --> 00:27:07,187 Siéntense todos. 426 00:27:10,595 --> 00:27:12,654 Muy bien. Wilson and Katherine. 427 00:27:22,741 --> 00:27:25,301 Tus pies no están juntos, Katherine. 428 00:27:27,379 --> 00:27:31,076 Cinco, seis, listo, empiecen. 429 00:27:35,920 --> 00:27:38,946 Este chico en el que he puesto en mi ojo, se llama Wilson. 430 00:27:39,057 --> 00:27:41,048 El se está convirtiendo en un bailarín muy bueno. 431 00:27:41,159 --> 00:27:42,626 No conoce el idioma... 432 00:27:42,727 --> 00:27:45,218 pero se adapta muy bien porque todos lo apoyan. 433 00:27:45,330 --> 00:27:47,594 Y lo veo en el proceso de aprender estos bailes... 434 00:27:47,699 --> 00:27:49,667 el aprende también el idioma. 435 00:27:49,768 --> 00:27:52,669 Miro también a Katherine, pero tengo todavía mis dudas. 436 00:27:52,771 --> 00:27:54,602 No estoy segura todavía. 437 00:28:00,311 --> 00:28:02,609 - Sorpresa, sorpresa. - Sorpresa, sorpresa. 438 00:28:04,249 --> 00:28:05,546 Tú y... 439 00:28:07,952 --> 00:28:11,388 Bueno, éste es el último, porque queda poco tiempo. 440 00:28:13,124 --> 00:28:17,424 Cinco, seis, cinco, seis, listo, vamos. Y uno. 441 00:28:32,544 --> 00:28:35,012 Es duro, porque todos quieren competir. 442 00:28:35,113 --> 00:28:37,877 Pero queremos tener un equipo firme... 443 00:28:37,982 --> 00:28:40,746 no sólo hacerme sentir orgullosa, sino para ellos mismos. 444 00:28:40,852 --> 00:28:44,652 Y para representar su escuela y su país. 445 00:28:44,756 --> 00:28:46,724 Usted sabe, pienso en el orgullo de ellos. Orgullo de... 446 00:28:46,825 --> 00:28:49,623 "Mira, somos dominicanos, estamos aquí, compitiendo. 447 00:28:49,728 --> 00:28:51,753 "Y, usted sabe, somos buenos. " 448 00:28:55,533 --> 00:28:57,467 Muy lindo, muy lindo. 449 00:28:57,969 --> 00:28:59,334 Posición de acompañante.. 450 00:28:59,738 --> 00:29:00,932 Adios. 451 00:29:10,181 --> 00:29:13,878 -¿Cómo lo harías en social? - Yo no sé. 452 00:29:13,985 --> 00:29:16,351 - Había 41 preguntas en el. - Bien. 453 00:29:16,454 --> 00:29:18,649 El viernes, es todo lo que sé. 454 00:29:20,525 --> 00:29:21,651 ¿Hola? 455 00:29:23,194 --> 00:29:27,255 Yo, Mike, ¿quién piensas que son los mejores bailarines? ¿Yo, vos o Delano? 456 00:29:27,766 --> 00:29:29,358 Creo que serías tú. 457 00:29:29,467 --> 00:29:30,866 En serio, yo creo que serías tú. 458 00:29:30,969 --> 00:29:32,834 - Porque usted lo entras más. - Sí, como... 459 00:29:32,937 --> 00:29:34,564 Como, yo, la mayor parte del tiempo... 460 00:29:34,672 --> 00:29:38,608 A veces me pongo muy, como, patético y confuso. 461 00:29:38,710 --> 00:29:40,974 Sólo te metes de una y sabes todo. 462 00:29:41,079 --> 00:29:42,512 - Sí, porque, como... - Recuerdas todo... 463 00:29:42,614 --> 00:29:45,640 Es realmente divertido, y ¿cómo puedes olvidarte un tiempo divertido? 464 00:29:45,750 --> 00:29:48,776 Pienso que una vez que consigues bailar, te sientes tan bien... 465 00:29:48,887 --> 00:29:51,549 y bien, entonces, y estás fortalecido. 466 00:29:51,656 --> 00:29:56,093 Es como un deporte eso no ha sido inventado en un deporte. 467 00:29:56,194 --> 00:29:59,459 Tracy ¿Te gusta Michael como compañero? 468 00:29:59,564 --> 00:30:02,362 - Bueno... - Es un poco más bajo, ¿no? 469 00:30:02,467 --> 00:30:04,594 No estaba cómoda al principio. 470 00:30:04,702 --> 00:30:05,862 ¿Qué tal tú? 471 00:30:05,970 --> 00:30:08,632 Tengo que bailar con Daniel, Él no me gusta. 472 00:30:08,740 --> 00:30:10,605 -¿Por qué? - Porque... 473 00:30:10,708 --> 00:30:13,233 Es tan desaliñado. Es alas de pollo desaliñado. 474 00:30:13,344 --> 00:30:15,972 Sí, y después trató de morderme el cuello. 475 00:30:18,516 --> 00:30:21,451 A veces no quieren bailar con Johnny... 476 00:30:22,020 --> 00:30:24,580 simplemente porque él es gordinflón. Bien, eso no importa. 477 00:30:24,689 --> 00:30:26,554 Sólo es una persona. 478 00:30:26,925 --> 00:30:30,088 Algunas personas del grupo de baile, son mejores que yo. 479 00:30:30,195 --> 00:30:32,663 Así que, no sé si me escogerán. 480 00:30:33,331 --> 00:30:35,526 Me esfuerzo mucho para poder estar... 481 00:30:35,934 --> 00:30:38,425 pero no sé si me escogerán. 482 00:30:39,671 --> 00:30:42,435 Como, la cosa más importante es sólo, como, aprender los bailes... 483 00:30:42,540 --> 00:30:44,064 y sabiendo cómo hacerlos. 484 00:30:44,175 --> 00:30:47,110 Así que no estoy tan mentalizado acerca de la competencia. 485 00:30:47,212 --> 00:30:48,611 Siempre pienso en eso. 486 00:30:48,713 --> 00:30:51,409 Y a veces, si no hago los pasos... 487 00:30:51,516 --> 00:30:54,246 Sólo los repaso en mi mente, incluso si no los hago. 488 00:30:54,352 --> 00:30:57,844 Porque realmente quiero estar en esta competencia... 489 00:30:57,956 --> 00:31:00,481 así que entreno duramente para entrar. 490 00:31:00,592 --> 00:31:05,120 Una cosa que me di cuenta es que chicos son normalmente fanfarrones y ásperos... 491 00:31:05,230 --> 00:31:07,562 que muestra realmente un lado diferente a ellos. 492 00:31:07,665 --> 00:31:10,930 Puesto que, pueden ser muy, muy comprensivos y muy gentiles. 493 00:31:11,035 --> 00:31:12,525 Si realmente lo piensas... 494 00:31:12,637 --> 00:31:16,767 el baile de salón es algo así de chiquito, una cosa pequeña. 495 00:31:17,008 --> 00:31:18,771 Un pequeño grano de arena... 496 00:31:18,877 --> 00:31:21,209 si cuentas el país entero. 497 00:31:21,646 --> 00:31:24,342 No sé si puedo entrar en la competición... 498 00:31:24,449 --> 00:31:25,882 pero sé con lo que quizás me vista. 499 00:31:25,984 --> 00:31:28,612 ¿Cuál vestido vas a usar? El... 500 00:31:28,753 --> 00:31:30,380 Ese es mono. 501 00:31:33,658 --> 00:31:36,627 Ese es un hermoso vestido, especialmente, si haces swing. 502 00:31:36,728 --> 00:31:40,721 Éste es el swing, es el básico del swing. 503 00:31:50,742 --> 00:31:52,369 Escuchen la música. 504 00:31:52,477 --> 00:31:54,342 Cambien de compañero. 505 00:31:54,946 --> 00:31:57,005 Cinco, cambien. 506 00:32:15,533 --> 00:32:17,262 - Recoge al compañero. - No puedo, yo no sé... 507 00:32:17,368 --> 00:32:18,562 Alguien. 508 00:32:18,670 --> 00:32:19,796 -No lo sé - John. 509 00:32:19,904 --> 00:32:23,101 Alguién. Mira, mira. Bien. 510 00:32:24,409 --> 00:32:26,900 Invítala a ella. Pregúntale a ella. 511 00:32:32,917 --> 00:32:34,578 Muchas Gracias. 512 00:32:34,686 --> 00:32:35,914 Estuvo muy bien. 513 00:32:36,020 --> 00:32:38,716 Tenemos otra hora antes de la competencia. 514 00:32:39,691 --> 00:32:41,215 ¿Qué? 515 00:32:44,362 --> 00:32:46,421 Déjenme explicarles lo que quiero decir. 516 00:32:46,764 --> 00:32:50,723 Tenemos, Allison y yo... 517 00:32:50,835 --> 00:32:54,896 que elegir cinco parejas y una pareja sustituta... 518 00:32:55,239 --> 00:32:57,901 para representar al P.S. 150... 519 00:32:58,009 --> 00:33:00,773 en los cuartos de final la semana que viene. 520 00:33:01,446 --> 00:33:04,745 Rápido, permítanme que les recuerde ¿qué aprendimos nosotros en este cuarto? 521 00:33:04,849 --> 00:33:07,215 ¿Acerca de qué es el baile de salón? 522 00:33:07,318 --> 00:33:12,153 El baile de salón, es un diálogo entre una dama y un caballero. 523 00:33:12,623 --> 00:33:15,888 Caballeros, cuiden a su compañera... 524 00:33:15,994 --> 00:33:18,986 y su función principal durante cualquier baile... 525 00:33:19,697 --> 00:33:23,531 tienen que tratar ,por lo menos, de hacerla feliz. 526 00:33:24,369 --> 00:33:28,271 Adoraría realmente no ser implicada en este proceso porque... 527 00:33:30,541 --> 00:33:34,602 Digo, son todos mis niños y, apenas, yo no quiero escoger los favoritos. 528 00:33:34,712 --> 00:33:39,206 No quiero escoger uno sobre el otro porque no quiero lastimar a nadie. 529 00:33:39,317 --> 00:33:43,253 Deseo que todos los niños puedan formar pareja y competir en el baile de salón. 530 00:33:43,354 --> 00:33:47,051 Esa sería la mejor manera. Necesito dar la vuelta en este momento. 531 00:33:47,725 --> 00:33:49,784 Oigo mucho cuchicheo. 532 00:33:51,696 --> 00:33:53,857 Sólo un par de minutos más. 533 00:33:56,000 --> 00:33:57,991 Los veo volviéndose... 534 00:33:58,403 --> 00:34:00,268 Voy a llorar... 535 00:34:08,346 --> 00:34:11,577 Entonces los veo volviéndose, como, en estas damas y caballeros. 536 00:34:53,091 --> 00:34:54,058 ¿Lo tienen? 537 00:34:56,461 --> 00:34:58,554 Rock and roll, babe. 538 00:35:00,565 --> 00:35:02,226 Es divertido ser 10. 539 00:35:02,333 --> 00:35:05,962 Porque cuando sos 10, te gusta jugar más... 540 00:35:06,070 --> 00:35:08,698 sean niños otra vez. Sean todavía niños... 541 00:35:08,806 --> 00:35:10,967 y todo, se divierten jugando. 542 00:35:11,309 --> 00:35:13,209 Algo que me espanta acerca de mi edad... 543 00:35:13,311 --> 00:35:15,575 es, como, el cuerpo que tengo... 544 00:35:15,680 --> 00:35:18,740 cada vez que allí hay borrachos, y paso con mi madre... 545 00:35:18,850 --> 00:35:20,909 me miran muy raro. Y me asusto... 546 00:35:21,018 --> 00:35:23,486 porque hay algunos hombres borrachos, podrían hacerte cualquier cosa. 547 00:35:23,588 --> 00:35:25,647 Especialmente chicas que ellos no conocen... 548 00:35:25,756 --> 00:35:28,190 podrían ser grandes y tiener ya sus cuerpos formados. 549 00:35:28,292 --> 00:35:31,557 Cuándo tienes 11, tus padres no te permiten que ir afuera sola... 550 00:35:31,662 --> 00:35:34,563 porque piensan que todavía eres un niña pequeña. 551 00:35:34,932 --> 00:35:37,560 Pero, cuando tienes 12, te permiten tener libertad. 552 00:35:37,668 --> 00:35:39,158 Por lo menos un poquito de libertad. 553 00:35:39,270 --> 00:35:40,931 Empiezas a ponerte desodorante. 554 00:35:41,038 --> 00:35:44,371 - Empiezas a lavarte dos veces en un día. - Oh, Sí. 555 00:35:44,475 --> 00:35:46,033 Sí, eso es un poco raro. 556 00:35:46,144 --> 00:35:48,305 Te empieza a crecer pelo en lugares raros. 557 00:35:48,412 --> 00:35:50,607 No cambian sus hojas porque hiciste pis. 558 00:35:50,748 --> 00:35:53,148 Y también, ¿sabías qué las niñas de 11 años... 559 00:35:53,251 --> 00:35:55,412 son el primer objetivo para los secuestradores? 560 00:35:55,520 --> 00:35:57,681 - Es realmente clase de... - ¿Qué son los secuestradores? 561 00:35:57,788 --> 00:35:58,880 Secuestradores. 562 00:35:58,990 --> 00:36:01,151 Las chicas de 11 años de edad son el primer objetivo. 563 00:36:01,259 --> 00:36:03,727 Para, los enfermos que le gustan las niñas. 564 00:36:05,096 --> 00:36:08,793 Encuentro duro a la escuela, a veces... 565 00:36:08,900 --> 00:36:12,597 que tienes que aprender estas nuevas cosas realmente duras... 566 00:36:12,703 --> 00:36:14,830 y los maestros a veces ni lo entienden. 567 00:36:14,939 --> 00:36:15,963 No duramente... 568 00:36:16,073 --> 00:36:18,064 - ¿Qué es raro en sus vidas? - ¿Raro? 569 00:36:18,176 --> 00:36:21,668 Cómo, cómo piensan las personas. 570 00:36:22,079 --> 00:36:26,778 Como, el casamiento, partes del matrimonio son raras. 571 00:36:26,884 --> 00:36:29,751 Como el casamiento gay, como han estado hablando. 572 00:36:29,854 --> 00:36:31,412 - Sí, como... - Yo no pienso que es cierto. 573 00:36:31,522 --> 00:36:36,357 ...en la Biblia, dice que las personas pueden casarse. 574 00:36:37,443 --> 00:36:38,357 - No dice, como, qué clase de personas - Sí. 575 00:36:38,462 --> 00:36:41,192 - No sé porque. -¿No tienes ese libro de matemáticas? 576 00:36:41,299 --> 00:36:42,527 Porque eso fue... 577 00:36:43,296 --> 00:36:48,563 Odio los libros. 578 00:36:56,981 --> 00:36:57,948 ¿Cómo esto? 579 00:37:10,861 --> 00:37:12,629 El cuarto de final de Brooklyn el lunes y el martes 580 00:37:14,498 --> 00:37:17,899 Los cuartos de finales para Manhattan son el miércoles y el jueves. 581 00:37:18,002 --> 00:37:20,937 Comencemos a discutir el Equipo de Arco iris. 582 00:37:21,038 --> 00:37:24,030 ¿Qué es lo requerido con consideraciones a juzgar? 583 00:37:24,575 --> 00:37:27,806 Antes que nada, ellos tienen que ser puntuales. 584 00:37:27,912 --> 00:37:30,642 Y no tan pronto como oyen la música, sólo van. 585 00:37:32,127 --> 00:37:33,177 En segundo lugar es el asidero del baile, el marco del baile. 586 00:37:34,684 --> 00:37:38,055 Y después, tienen los movimientos cubanos de baile. 587 00:37:38,422 --> 00:37:40,913 Si pueden utilizar el movimiento cubano. 588 00:37:41,058 --> 00:37:45,722 Se mejoran los puntos, por supuesto, si se paran agradables y altos. 589 00:37:46,197 --> 00:37:50,099 Cómo tratamos ahora con los equipos... 590 00:37:50,201 --> 00:37:52,761 ¿Quién no lo hace a la semifinal? 591 00:37:53,037 --> 00:37:54,664 Pienso que una manera de hacerlo es... 592 00:37:54,772 --> 00:37:56,797 Hacer después un trato grande en la escuela... 593 00:37:56,907 --> 00:37:58,602 eso, "Ah, este equipo ha tenido éxito. 594 00:37:58,709 --> 00:38:01,769 "Ellos han logrado el nivel de bronce y que ellos han llegado tan lejos. " 595 00:38:01,879 --> 00:38:05,815 Sé también a ciencia cierta que forma parte de aprender para la vida... 596 00:38:05,916 --> 00:38:08,817 preparándolos para la vida. No es malo no hacerlo. 597 00:38:08,919 --> 00:38:10,648 Sabe, puede decir lo que quiera. 598 00:38:10,755 --> 00:38:12,518 Tú pierdes o ganas. 599 00:38:12,723 --> 00:38:14,520 Bueno, y si no has conseguido el número uno... 600 00:38:14,625 --> 00:38:18,561 entonces no has ganado, no hasperdido. Digo, no has ganado, has perdido. 601 00:38:18,663 --> 00:38:20,597 No importa cuanto quieras renunciar... ¿perdón? 602 00:38:20,698 --> 00:38:22,563 Segundo lugar es el primer perdedor. 603 00:38:23,034 --> 00:38:25,093 Y él sabe de la experiencia. 604 00:38:28,205 --> 00:38:30,105 Bailemos el tango, por favor. 605 00:38:39,250 --> 00:38:40,808 Fuerte ahora. 606 00:38:46,624 --> 00:38:48,558 Pásense, por favor. 607 00:39:00,771 --> 00:39:04,104 Hay algo especial acerca de ver a un hombre bailar... 608 00:39:04,208 --> 00:39:06,108 y enseñar baile en ese ambiente. 609 00:39:06,210 --> 00:39:09,202 Y atrae a los chicos. 610 00:39:10,047 --> 00:39:13,483 Sí, porque realmente no tiene, actualmente, nosotros no tenemos... 611 00:39:13,584 --> 00:39:16,576 como un Fred Astaire o un Gene Kelly necesariamente como un modelo a imitar. 612 00:39:16,687 --> 00:39:18,484 Eso es de una generación anterior. 613 00:39:18,589 --> 00:39:20,580 Y ellos nos ven tanto como como una figura paterna... 614 00:39:20,691 --> 00:39:22,522 O quizá una figura de un hermano mayor. 615 00:39:22,626 --> 00:39:25,322 Y así, pienso que es importante especialmente para algunos de los chicos... 616 00:39:25,429 --> 00:39:28,865 Para tener esa clase de la validación de una figura masculina más vieja... 617 00:39:28,966 --> 00:39:32,527 En un lugar de actuación competitivo, porque si los aplaudes, los arraigas ... 618 00:39:32,636 --> 00:39:36,163 Quizá no tienen esa clase del ánimo en casa. 619 00:40:34,298 --> 00:40:36,698 Denme un dos. Uno, y al lugar. 620 00:40:37,334 --> 00:40:38,198 Al lugar. 621 00:40:38,302 --> 00:40:40,133 Dame uno. Sacúdelo 622 00:40:40,237 --> 00:40:43,104 Sacude el pelo. Sacude el pelo por todas partes. 623 00:40:46,177 --> 00:40:47,769 Hagan una buena reverencia 624 00:40:50,548 --> 00:40:52,539 Bien, damas y caballeros. 625 00:40:52,650 --> 00:40:54,277 Sé lo que están esperando. 626 00:40:54,385 --> 00:40:57,286 Es tiempo de hacer el anuncio, bueno, y ha sido muy difícil. 627 00:40:57,388 --> 00:40:59,083 La Sra. Freij y yo hemos estado gastando mucho tiempo... 628 00:40:59,190 --> 00:41:00,555 hablando y mirando realmente con cuidado. 629 00:41:00,658 --> 00:41:02,057 Tenemos muchas clases para escoger. 630 00:41:02,159 --> 00:41:05,128 Y ustedes hacen un trabajo tremendo. Todos trabajando muy duro. 631 00:41:05,229 --> 00:41:09,598 Así que, estas son las personas que queríamos que estén en la competencia. 632 00:41:09,700 --> 00:41:12,396 Querríamos preguntarle a Jai-Wen Srta. Jai-Wen, levanta la mano. 633 00:41:12,503 --> 00:41:14,937 Demos un aplauso a Jai-Wen. 634 00:41:15,039 --> 00:41:17,735 También, Ariel. Levanta la mano, Ariel. 635 00:41:17,842 --> 00:41:20,140 Levanta la mano. Y Michael. 636 00:41:20,244 --> 00:41:22,974 ¿Dónde está Michael? Levanta la mano. 637 00:41:29,753 --> 00:41:33,086 Pero entonces quise realmente mirarlo hoy con Emma. 638 00:41:33,491 --> 00:41:37,985 Pongamos Celia con Zeb. 639 00:41:38,729 --> 00:41:42,324 Y Willie con Briana. 640 00:41:45,369 --> 00:41:47,132 Damas y caballeros. 641 00:41:47,571 --> 00:41:50,836 Ahora, permítanme que nosotros anunciemos... 642 00:41:51,008 --> 00:41:55,240 quién representará a P. 150. 643 00:41:56,080 --> 00:41:57,672 Zeb y Celia. 644 00:42:00,618 --> 00:42:02,313 Willie y Briana. 645 00:42:03,554 --> 00:42:05,044 Nile y Emma. 646 00:42:08,259 --> 00:42:09,817 Joshua y Tara. 647 00:42:09,994 --> 00:42:11,859 Richard y Quana. 648 00:42:13,831 --> 00:42:15,992 Y Cyrus y Jaoke. 649 00:42:21,639 --> 00:42:24,164 Bueno, desde que nos distinguimos tan alto en la última competencia del año pasado... 650 00:42:24,275 --> 00:42:25,970 vamos directamente a las semifinales. 651 00:42:26,076 --> 00:42:27,566 No sé quién todavía. 652 00:42:27,678 --> 00:42:29,543 Pero, sabe, pronto sabrás bastante. 653 00:42:29,647 --> 00:42:32,810 Así que quiero ver quién mira... Sabe, quiero ver los viejos compañeros. 654 00:42:32,917 --> 00:42:35,681 Quiero ver nuevos niños con niños viejos... 655 00:42:35,786 --> 00:42:37,811 y veamos cómo termina eso. 656 00:42:37,922 --> 00:42:40,083 Quiero ver alguna química, quiero ver... 657 00:42:40,257 --> 00:42:42,919 sabes, si se ve mejor con otra persona. 658 00:42:43,260 --> 00:42:46,696 Uds saben, tienen que merecerlo, y tienen que ganar. 659 00:42:46,797 --> 00:42:51,325 La victoria... esto no es, como, usted sabe, puedo portarme mal y entonces apenas no,... 660 00:42:51,569 --> 00:42:54,470 Bien. Jonathan. 661 00:42:54,572 --> 00:42:56,938 Tú está aquí de prueba. 662 00:42:57,441 --> 00:42:59,602 Hiciste algo muy equivocado. 663 00:42:59,710 --> 00:43:03,669 Y pienso que debes decir algo delante de todos. 664 00:43:03,781 --> 00:43:06,045 Si no, no practicas. 665 00:43:06,450 --> 00:43:09,613 Tú decides cuán malo lo quieres. No es chistoso. 666 00:43:10,754 --> 00:43:13,723 ¿Está pasando? O puedes salir en este momento. 667 00:43:14,391 --> 00:43:15,756 Lo siento. 668 00:43:15,859 --> 00:43:18,919 - No, no así, como... -¿ Arrepentido acerca de qué? 669 00:43:19,997 --> 00:43:21,396 - Adelante - Lo siento. 670 00:43:21,498 --> 00:43:24,956 Wilson, el habla contigo. 671 00:43:26,136 --> 00:43:27,125 Bueno. 672 00:43:27,237 --> 00:43:28,602 Sácate la campera. 673 00:43:28,939 --> 00:43:30,964 No, es sólo nosotros dos. No. 674 00:43:33,377 --> 00:43:36,039 Cinco, seis, listos, empiecen. 675 00:44:01,905 --> 00:44:03,497 Apláudanme. 676 00:44:04,608 --> 00:44:05,575 Gané. 677 00:44:06,710 --> 00:44:07,677 ¿Quién ganó? 678 00:44:07,878 --> 00:44:09,869 - Karina. - Sí. 679 00:44:10,114 --> 00:44:11,843 Bien, vamos. 680 00:44:21,749 --> 00:44:25,416 Cuartos de final de Manhattan y Brooklyn. 681 00:44:35,706 --> 00:44:38,140 -¿Conseguimos nosotros medallas? -Consigue medallas y una bolsa de regalos. 682 00:44:38,242 --> 00:44:39,209 ¡Bolsa de regalos! 683 00:44:39,309 --> 00:44:42,005 Tengo que verificar lo que está en esa bolsa de regalos, porque quizá yo... 684 00:45:10,741 --> 00:45:13,232 ¡Rómpanse una pierna, todos! ¡Rómpanse una pierna! 685 00:45:26,290 --> 00:45:29,350 ¡Dos, tres, PS. 150! 686 00:45:48,779 --> 00:45:51,509 Acompañe a su nuevo compañero. Venga aquí, venga aquí. 687 00:45:51,849 --> 00:45:54,113 Otro lado, otro lado. 688 00:45:55,385 --> 00:45:57,216 Allí vamos. Vamos. 689 00:46:03,627 --> 00:46:05,390 Tráela aquí. 690 00:46:11,635 --> 00:46:14,934 Chicos y chicas, nosotros empezaremos nuestra competencia en este momento. 691 00:46:15,038 --> 00:46:17,905 Michael, no importa cuán alto, son realmente buenos. 692 00:46:21,845 --> 00:46:24,370 Es un gran placer, una vez más este año... 693 00:46:24,481 --> 00:46:27,473 Estar recibiendo el cuarto de final... 694 00:46:27,651 --> 00:46:30,814 Y todo ustedes señoritas y señoritos hermosos... 695 00:46:30,921 --> 00:46:33,947 Han logrado un nivel maravilloso de baile... 696 00:46:34,057 --> 00:46:36,184 Simplemente por estar aquí hoy. 697 00:46:40,697 --> 00:46:43,291 Y así, sin más actividad. 698 00:46:43,400 --> 00:46:44,924 Para la primera serie... 699 00:46:45,035 --> 00:46:49,233 ¿Puedo pedir, por favor a cada equipo de merengue, vengan primero al piso? 700 00:47:01,151 --> 00:47:02,641 Cinco, seis, vamos. 701 00:47:12,996 --> 00:47:14,896 ¡Verde, verde, verde! 702 00:47:24,374 --> 00:47:26,467 Es maravilloso que aprendimos a cómo hacer los bailes. 703 00:47:26,577 --> 00:47:29,671 Pero, también, de una manera ha atraído nuestras relaciones y las amistades... 704 00:47:29,780 --> 00:47:31,407 Un poquito más cerca. 705 00:47:31,515 --> 00:47:35,212 Optimistamente, entrará en uso cuando yo me haya casado. 706 00:47:36,053 --> 00:47:39,489 Lo cuál será dentro de un muy, muy largo tiempo. Espero. 707 00:47:57,407 --> 00:48:00,205 Tango. El equipo de Tango. 708 00:48:01,979 --> 00:48:03,708 - ¡Vamos Michael! -¡Michael! 709 00:48:03,914 --> 00:48:06,007 ¡Usted no ha visto nada todavía! 710 00:48:11,688 --> 00:48:13,178 Listos, ¡Vamos! 711 00:48:13,724 --> 00:48:16,852 T- A-N-G-O. 712 00:48:17,461 --> 00:48:18,758 T- A. 713 00:48:57,100 --> 00:49:01,730 Fue fácil, la clase de, porque usted oye el rosa, amarillo, y todos. 714 00:49:01,838 --> 00:49:04,898 Tú acabas de concentrarte en tu pareja y todas las canciones. 715 00:49:05,008 --> 00:49:06,737 Entonces oyes a la multitud que golpea... 716 00:49:06,843 --> 00:49:10,244 Así que sólo quieres ganar. Tú quieres divertirte. 717 00:49:20,524 --> 00:49:22,651 ¡Tome una mano grande! ¡Salgan a recibir aplausos! 718 00:49:26,029 --> 00:49:29,590 ¡Y ahora tendremos nuestros equipos de swing en el piso! 719 00:49:41,945 --> 00:49:44,004 Cinco, seis, listos, ¡vamos! 720 00:50:03,500 --> 00:50:06,230 Yo quiero,como Ud sabe, ser un bailarín. 721 00:50:06,436 --> 00:50:08,131 Si,exacto.Como una carrera. 723 00:50:08,572 --> 00:50:12,599 Como,quiero ser un cantante que actúa... 724 00:50:13,010 --> 00:50:15,638 y baila durante sus conciertos. 725 00:50:16,446 --> 00:50:19,176 Tu sabes,combinar todo junto. 726 00:50:23,220 --> 00:50:25,017 Todo pasa aquí. 727 00:50:33,730 --> 00:50:37,791 "Damas y caballeros,vamos a ir ahora a Cuba para la rumba!" 728 00:50:42,839 --> 00:50:45,706 "Cinco,seis,listos,vamos!" 729 00:50:46,476 --> 00:50:47,943 "Rápido,rápido,despacio. 730 00:51:02,759 --> 00:51:07,059 Sientes que aún si vas a perder, has llevado esto muy lejos.Tu eres así de bueno. 731 00:51:07,164 --> 00:51:09,132 Entonces demuestra que eres realmente bueno en algo... 732 00:51:09,232 --> 00:51:10,597 y que tú probaste algo. 733 00:51:10,700 --> 00:51:12,964 No es que yo tenga que probar nada a nadie. 734 00:51:13,070 --> 00:51:16,198 -Quería probarmelo a mí mismo, que yo puedo en verdad,hacer esto. 735 00:51:47,070 --> 00:51:48,138 Veamos.Ok,por aquí. 736 00:51:48,438 --> 00:51:50,065 Chequeemos por aquí. Muchachas,por allí. 737 00:51:50,173 --> 00:51:51,435 Eso es lindo. 738 00:51:51,541 --> 00:51:53,509 Es lindo,pero no me gusta esto. 739 00:51:55,912 --> 00:51:57,573 -Te gusta ,si o no? -No. 740 00:51:57,681 --> 00:51:59,911 - Por qué no,por qué no? -Es demasiado pegajoso. 741 00:52:00,016 --> 00:52:02,041 Es demasiado. 742 00:52:02,719 --> 00:52:05,085 ¿Te gusta ésta? No me gusta ésta negra. 743 00:52:05,188 --> 00:52:06,485 ¿Qué tienes ahí? 744 00:52:07,424 --> 00:52:08,550 Déjame verlo. 745 00:52:08,658 --> 00:52:11,024 Si,no sé si me gusta esto.. 746 00:52:11,361 --> 00:52:13,829 - Mira esto. -No,así no. 747 00:52:13,930 --> 00:52:16,296 ¿Qué hay con navegar? ¿Soy Popeye,el marino? 748 00:52:16,399 --> 00:52:18,993 - Demasiado floreado. -No,demasiadas flores. 749 00:52:19,102 --> 00:52:20,126 Un jardín botánico. 750 00:52:20,237 --> 00:52:21,397 Oh,eso es lindo.Mira. 751 00:52:21,505 --> 00:52:23,473 Está bien,pero no. 752 00:52:23,607 --> 00:52:26,940 Siempre encontramos nuestras ropas aquí y no me quiero ir sin.. 753 00:52:27,544 --> 00:52:29,478 Eso es hermoso.Chicas? 754 00:52:30,614 --> 00:52:32,445 Por supuesto,mira cualquier cosa... 755 00:52:32,549 --> 00:52:34,141 que vos pienses que vas a tener tu ombligo fuera? 756 00:52:34,251 --> 00:52:35,741 No,no pasa eso. 757 00:52:35,852 --> 00:52:37,581 Pruébate eso.Uds dos prueben eso. 758 00:52:38,155 --> 00:52:40,646 ¿No parece que se va a salir? 759 00:52:43,660 --> 00:52:45,355 Bien,si encontramos una remera que parezca linda... 760 00:52:45,462 --> 00:52:47,692 porque no van a tener sus ombligo fuera. 761 00:52:48,598 --> 00:52:50,293 Eso es algo.Veamos.No sé. 762 00:52:59,209 --> 00:53:01,837 Mira al costado,mira al costado, mira. 763 00:53:31,641 --> 00:53:33,006 "Toma un arco. 764 00:53:38,048 --> 00:53:42,246 Está bien.¿Podría,por favor tener... 765 00:53:42,652 --> 00:53:46,816 el equipo naranja enfrente de la señorita Joanna? 766 00:53:47,257 --> 00:53:50,454 El equipo rosa enfrente de la Señorita Victoria. 767 00:53:50,660 --> 00:53:53,288 Y el equipo verde enfrente de la posición de.. 768 00:53:53,530 --> 00:53:55,395 Señorita Acompañante! 769 00:53:55,832 --> 00:54:00,394 Todos uds fueron premiados con el nivel de cinta plateada . 770 00:54:00,637 --> 00:54:02,229 Felicitaciones. 771 00:54:04,741 --> 00:54:06,333 Nivel plateado. 772 00:54:08,945 --> 00:54:12,142 Está muy cerca. 773 00:54:13,683 --> 00:54:15,082 Es increíble. 774 00:54:15,285 --> 00:54:19,779 La gran cosa es que todos tienen nivel plateado. 775 00:54:24,327 --> 00:54:26,557 ¿Puedo tenerla,Señor Alex? 776 00:54:29,366 --> 00:54:31,698 ¿Puedo tenerla,Señorita Lori? 777 00:54:34,104 --> 00:54:36,470 Puedo tener a todo el equipo de bailarines... 778 00:54:36,573 --> 00:54:39,406 en posición de acompañante,enfrentando a su maestro. 779 00:54:41,211 --> 00:54:42,735 Damas y caballeros. 780 00:54:42,846 --> 00:54:45,747 Todos den a este equipo un gran aplauso. 781 00:54:46,583 --> 00:54:50,747 Todos ellos tienen un nivel de cinta plateada. 782 00:54:50,854 --> 00:54:54,585 Felicitaciones por sus medallas plateadas ganadoras. 783 00:54:54,691 --> 00:54:56,090 Bien hecho. 784 00:55:00,297 --> 00:55:05,064 Una vez que tengan su bolsa de regalo y sus cintas,sientense gentilmente. 785 00:55:10,407 --> 00:55:12,307 Ahora,Damas y caballeros. 786 00:55:12,409 --> 00:55:15,276 Todos,escuchen,por favor. Si no les importa. 787 00:55:16,579 --> 00:55:19,207 El rosa, P.S. 11... 788 00:55:19,582 --> 00:55:23,450 P.S. 64 and P.S. 1,van a las semifinales. 789 00:55:32,329 --> 00:55:34,297 Está bien. 790 00:55:41,705 --> 00:55:44,105 Respira profundo,ahora mismo. 791 00:55:45,909 --> 00:55:47,809 Tienes que respirar profundo. 792 00:55:48,078 --> 00:55:50,273 Tómalo. Te va a ayudar. 793 00:55:51,815 --> 00:55:56,149 Antes que nada,cada uno de Uds, hizo un trabajo increíble. 794 00:55:56,252 --> 00:55:58,311 Y yo estoy muy orgulloso de Uds. 795 00:55:59,723 --> 00:56:03,056 Y no podría habele pedido a nadie hacerlo mejor que Uds. 796 00:56:03,393 --> 00:56:05,759 Y todos Uds hicieron un excelente trabajo hoy. 797 00:56:05,862 --> 00:56:10,629 Y recuerden,lo que sea que obtengan de este programa... 798 00:56:10,734 --> 00:56:12,031 es por el resto de sus vidas. 799 00:56:12,135 --> 00:56:14,729 Exacto! Uds van a aprender de ésta experiencia. 800 00:56:16,005 --> 00:56:20,066 Todos deberían estar orgullosos incluso de haber venido.¿Verdad? 801 00:56:20,276 --> 00:56:22,767 Si,pero pero hicimos todo lo que nos pidieron que hagamos. 802 00:56:22,879 --> 00:56:25,905 Sé que lo hiciste e hiciste un trabajo maravilloso. 803 00:56:26,616 --> 00:56:28,140 Entonces,debes levantarte. 804 00:56:28,251 --> 00:56:30,981 -Debes RISE sobre esto. -Vamos,si. 805 00:56:31,755 --> 00:56:34,986 Ves..Yo realmente no sé exactamente, tu sabes, pero puedes ver... 806 00:56:35,091 --> 00:56:37,821 si tienes 3 puntos más, puedes haber sobrepasado. 807 00:56:38,361 --> 00:56:40,921 Tu tienes 263,ellos tienen 265. 808 00:56:41,030 --> 00:56:44,796 Y el otro equipo tiene 256, entonces estuviste realmente muy,muy,.muy cerca. 809 00:56:46,803 --> 00:56:49,738 Sigo sin entender que sucedió. 810 00:57:17,131 --> 00:57:19,224 "¿Que cosas crees,son cosas para recordar? 811 00:57:19,333 --> 00:57:21,301 ¿La primer cosa?Las manos juntas. 812 00:57:21,401 --> 00:57:23,028 ¿La segunda cosa a recordar? 813 00:57:23,637 --> 00:57:25,400 -¿Pararse derecho? -Pararse derecho. 814 00:57:25,506 --> 00:57:28,304 - Sonreir. -Sonreir.¿Qué más? 815 00:57:28,408 --> 00:57:31,002 -Mirarse uno al otro. -Mirarse uno al otro,sonreir. 816 00:57:31,111 --> 00:57:32,738 ¿Que hay con los pies? 817 00:57:32,880 --> 00:57:34,472 - Juntos. -Los pies juntos. 818 00:57:34,681 --> 00:57:36,148 Los movimientos son sólo... 819 00:57:41,955 --> 00:57:43,013 Nadie me mira. 820 00:57:43,123 --> 00:57:44,852 No quiero a nadie mirándome a mí. 821 00:57:44,958 --> 00:57:47,426 "Después del corte de Tango, la gente tiende a mirarme. 822 00:57:48,462 --> 00:57:51,090 - Nadie me mira. -Ok. 823 00:57:51,198 --> 00:57:52,927 ¿Por qué miras así,Jonathan? 824 00:57:55,669 --> 00:57:57,034 Sonríe! 825 00:57:58,372 --> 00:58:01,466 Aunque no puedas sostener a tu compañera,pero estás sonriendo. 826 00:58:01,575 --> 00:58:04,066 "Oh,señor,No me gustas, pero estoy sonriendo",cierto? 827 00:58:04,812 --> 00:58:06,245 ¿Verdad,Joshua? 828 00:58:07,347 --> 00:58:10,714 "Oh,no,mira a esa chica, pero sigo sinriendo,"verdad? 829 00:58:11,084 --> 00:58:14,815 Nadie mira a la señorita Reynoso.Entonces miras a tu compañero y estás sonriendo. 830 00:58:16,256 --> 00:58:17,348 Si! 831 00:58:17,624 --> 00:58:19,888 Hazlo afilado.Afilado. 832 00:58:23,430 --> 00:58:24,397 Bastante bueno. 833 00:58:25,299 --> 00:58:26,789 Déjame intentar otra canción. 834 00:58:29,002 --> 00:58:32,062 ¿Estás cansado? Siento escuchar eso. 835 00:58:34,875 --> 00:58:37,275 Cinco,seis,listos,comenzamos. 836 00:58:38,278 --> 00:58:40,007 "La risa.Si. 837 00:58:46,186 --> 00:58:48,620 Estoy cansado,pero voy a ganar la competencia. 838 00:58:48,722 --> 00:58:52,658 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12. 839 00:58:52,759 --> 00:58:57,389 "Podría decir,quiero decir,No soy rico, pero soy maestro y yo lo hice." 840 00:58:57,531 --> 00:59:00,056 "Sólo quería esto para mis chicos. 841 00:59:00,200 --> 00:59:02,361 Les gustó que tuvieran éxito. 842 00:59:03,937 --> 00:59:05,734 1,2,3,4,5,6,7,8.... 843 00:59:05,839 --> 00:59:08,933 Desearía que hubiese una manera mágica en la cual pudiera... 844 00:59:09,042 --> 00:59:11,510 ir dentro de todos los niños. 845 00:59:11,879 --> 00:59:14,905 y como Jeannie solía hacer y,como,BLINK. 846 00:59:15,082 --> 00:59:18,449 Como una pequeña magia,"Ok, aquí,tú serás un niño perfecto. 847 00:59:18,552 --> 00:59:20,520 Vas a ser todo lo que se supone que deberías ser. 848 00:59:20,621 --> 00:59:22,885 "Vas a ir por el buen camino. Vas a ir al secundario". 849 00:59:22,990 --> 00:59:26,050 Y es muy difícil porque tu brindas éstas cosas a estos chicos. 840 00:59:26,159 --> 00:59:28,150 Brindas artes, tu brindas todos estos programas. 851 00:59:28,262 --> 00:59:29,695 Y luego un par de años después... 852 00:59:29,796 --> 00:59:31,696 verás a estos niños en la calle y... 853 00:59:31,798 --> 00:59:33,629 Eso no es lo que queremos para estos chicos. 854 00:59:33,734 --> 00:59:36,794 Pero tengo éste manejo y ésta pasión que desearía que pudiera... 855 00:59:36,904 --> 00:59:39,065 ponerla dentro de estos chicos y,como,palmearlos y decir... 856 00:59:39,172 --> 00:59:41,732 "Aquí,tu sabes,tu eres meritorio, tu eres un individuo. 857 00:59:41,842 --> 00:59:43,469 "Mejor sé tú mismo." 858 00:59:43,577 --> 00:59:46,512 Pero,tu sabes,desafortunadamente, no funciona de ese modo con todos. 859 00:59:46,613 --> 00:59:48,945 Y sólo hago lo que puedo. 860 00:59:50,951 --> 00:59:55,251 Sensual,mirando a tu compañero. Míralo,él es grandioso! 861 01:00:00,527 --> 01:00:01,960 Deja de mover tus manos. 862 01:00:19,947 --> 01:00:21,539 Ok,ahora todos se van a sentar. 863 01:00:22,115 --> 01:00:23,946 Como se están sentando,están descansando. 864 01:00:24,685 --> 01:00:27,313 Jonathan,estás...hay algún problema? 865 01:00:27,421 --> 01:00:29,719 Bailaste con Karina,entonces ella puede tener la práctica de hoy? 866 01:00:29,823 --> 01:00:31,586 ¿Sólo porque eres alto? 867 01:00:32,192 --> 01:00:34,251 Está bien.Adelante,Karina y Jonathan. 868 01:00:34,361 --> 01:00:35,851 No,no,no. 869 01:00:39,366 --> 01:00:41,664 ¿No? ¿Por qué no? 870 01:00:44,237 --> 01:00:46,569 Tu bailaste con todas las otras chicas pero no con Karina. 871 01:00:46,673 --> 01:00:49,141 -Por un motivo. -¿Por un motivo? 872 01:00:50,410 --> 01:00:51,843 ¿Cuál fue ese motivo? 873 01:00:52,679 --> 01:00:54,579 Eso es todo lo malo que puedes ser en ésta competencia... 874 01:00:54,681 --> 01:00:56,876 que no puedes bailar con las chicas que elegí para vos? 875 01:01:00,420 --> 01:01:03,787 Ok.Entonces sé lo que estoy haciendo. 876 01:01:05,225 --> 01:01:06,817 Todos,levantense. 877 01:01:09,363 --> 01:01:11,888 Si tienes compañera,levántate.Jonathan? 878 01:01:15,702 --> 01:01:17,897 No puedo con esto. Aún si bailas o si no bailas. 879 01:01:18,005 --> 01:01:20,064 -No lo haré. -Adios. 870 01:01:51,505 --> 01:01:53,473 Esos girasoles son grandes. 871 01:01:56,910 --> 01:01:57,877 Peonias? 872 01:02:13,026 --> 01:02:17,963 Bien,me estaba preguntando si hay algo que uds quieran compartir. 873 01:02:18,098 --> 01:02:19,656 Estoy indignado. 874 01:02:19,766 --> 01:02:22,200 No me importa demasiado ganar o perder. 875 01:02:22,302 --> 01:02:25,066 Quiero decir,bailamos,nos divertimos, bien,una lástima si perdemos. 876 01:02:25,172 --> 01:02:29,233 Pero,quiero decir, es sólo que uno de los equipos... 877 01:02:31,078 --> 01:02:35,447 el equipo rojo,no parecen ser los que puedan tener la medalla dorada. 878 01:02:35,549 --> 01:02:38,382 Creo que la otra escuela bailó horrible. 879 01:02:38,485 --> 01:02:40,282 Me refiero,ellos era todos sobresaltados, Y.... 880 01:02:40,387 --> 01:02:44,016 Escuchen,No quiero hacer,Uds saben,comentarios sobre otras escuelas. 881 01:02:44,124 --> 01:02:48,390 Quiero que piensen sobre nosotros, y piensen en lo que realmente hicimos bien. 882 01:02:48,495 --> 01:02:50,554 Todo el tiempo intenté explicarte... 883 01:02:50,664 --> 01:02:52,655 que no se trataba sobre la competencia. 884 01:02:52,766 --> 01:02:55,428 Era sólo sobre aprender el baile de salón. 885 01:02:55,535 --> 01:02:57,628 Bueno,cuando vi a todos bailando.. 886 01:02:57,737 --> 01:03:01,434 Bien,no pensé que cada uno pudiera hacerlo mejor de lo que lo hicieron,como... 887 01:03:01,541 --> 01:03:04,408 lo que hicimos,lo que practicamos, eso es todo lo que podemos hacer... 888 01:03:04,511 --> 01:03:07,309 y si ellos no ven eso entonces ese es su problema. 889 01:03:07,447 --> 01:03:10,883 Todo lo que aprendimos,lo hicimos bien. Estuvimos sonriendo... 890 01:03:10,984 --> 01:03:15,853 estuvimos haciendo bien los movimientos, tuvimos conexión ojo a ojo.. 891 01:03:15,956 --> 01:03:17,924 estuvimos enfocados,nos divertimos. 892 01:03:18,024 --> 01:03:22,791 Si hicimos eso bien,por qué no iremos a las semifinales o finales? 893 01:03:23,130 --> 01:03:25,860 Porque es la opinión del jurado, no la nuestra. 894 01:03:25,966 --> 01:03:26,864 Está bien. 895 01:03:26,933 --> 01:03:29,333 Es su opinión sobre que es una buena postura... 896 01:03:29,436 --> 01:03:31,336 y que es un buen contacto visual. 897 01:03:31,438 --> 01:03:34,669 Y nosotros podremos estar haciéndolo en la forma en que lo aprendimos. 898 01:03:34,774 --> 01:03:38,835 Pero ellos no lo ven como la manera en que se supone,ellos aprendieron,debe ser. 899 01:03:38,979 --> 01:03:43,006 Si cada uno que estuviera compitiendo pudiera hacer una cosa... 900 01:03:43,316 --> 01:03:44,908 un poquito mejor. 901 01:03:45,552 --> 01:03:47,315 Y yo no sé. 902 01:03:47,420 --> 01:03:49,047 Yo creo que hiciste lo mejor que podías hacer. 903 01:03:49,156 --> 01:03:51,215 - Lo sé,eso fue en el pasado. -No fue en el pasado. 904 01:03:51,324 --> 01:03:55,124 Tuve como una sensación,cuando salí, de que aún podría haberlo hecho un poquito mejor. 905 01:03:55,228 --> 01:03:56,525 Ok. 906 01:04:12,312 --> 01:04:15,145 "Pero cometimos muchos errores. 907 01:04:15,549 --> 01:04:18,882 Hicimos muchos errores y seguimos en el segundo lugar. 908 01:04:18,985 --> 01:04:21,783 Yo creo que podría haber sido más duro. No fue tan duro. 909 01:04:21,888 --> 01:04:25,289 Fue sólo como bailar en un auditorio común. 910 01:04:25,725 --> 01:04:28,319 Me gustó el aliento, me dió intimidad. 911 01:04:28,428 --> 01:04:31,192 Al menos sé,como, alguien quiere que ganemos. 912 01:04:31,298 --> 01:04:34,461 Entonces,como,podemos seguir en el baile. 913 01:04:34,568 --> 01:04:35,682 Nos hicieron practicar y practicar... 914 01:04:35,717 --> 01:04:36,797 No shicieron practicar y practicar... 915 01:04:36,903 --> 01:04:39,098 hasta que transpiramos hasta morir,o algo así. 916 01:04:39,206 --> 01:04:42,334 Y luego dijeron, "La competencia está iniciada." 917 01:04:43,443 --> 01:04:47,140 Luego,nos tuvieron bailando con un compañero nuevo que yo nunca,nunca había visto. 918 01:04:48,548 --> 01:04:51,381 Es como un extranjero.Bailando con un extranjero. 919 01:04:51,484 --> 01:04:53,315 Yo estuve haciendo esto.El dijo ,"Basta". 920 01:04:53,420 --> 01:04:57,481 La muchacha era como una adulta. Ella era como..muy alta! Yo soy como... 921 01:04:58,892 --> 01:05:01,019 Hey! Al menos me estoy divirtiendo! 922 01:05:01,194 --> 01:05:02,957 Yo creo que fue bastante bueno... 923 01:05:03,063 --> 01:05:06,055 porque estoy orgulloso que nosotros, como,no obtuvimos el bronce... 924 01:05:06,166 --> 01:05:07,929 y sólo nos divertimos mucho. 925 01:05:08,068 --> 01:05:11,231 Al menos tenemos algo. No es como si no hubieramos tenido nada. 926 01:05:11,338 --> 01:05:14,535 En realidad ,lo mejor fue que estuvimos en esa competencia. 927 01:05:14,641 --> 01:05:18,008 Podemos tener la segunda competencia si lo intentamos más duro,pero.. 928 01:05:18,111 --> 01:05:22,070 nosotros sólo queríamos diversión.No queríamos intentarlo más duramente,sólo queríamos diversión. 929 01:05:39,432 --> 01:05:41,212 Ok,todos juntos.Vamos,Vamos. 930 01:05:41,247 --> 01:05:42,992 Ok,todos juntos.Vamos.Vamos. 931 01:06:21,474 --> 01:06:24,568 ¿Podemos ,por favor,comenzar con nuestro equipo de Merengue? 932 01:06:36,056 --> 01:06:38,820 Muy bien.Ahora. 933 01:06:40,694 --> 01:06:42,252 Música,por favor. 934 01:06:48,902 --> 01:06:52,167 Cinco,seis,vamos! 935 01:07:22,001 --> 01:07:25,767 Estoy preocupado,porque parece que nuestro equipo está siendo,como demasiado apartado. 936 01:07:26,039 --> 01:07:28,803 y Angie,escuché que ella tiene algunos problemas. 937 01:07:28,908 --> 01:07:32,366 Y que ella puede llegar a no competir. 938 01:07:32,479 --> 01:07:35,744 -Tres personas que pueden no ir:Kelvin... -Kelvin no quiere bailar conmigo. 939 01:07:35,849 --> 01:07:36,816 ¿No quiere bailar bien? 940 01:07:36,916 --> 01:07:38,349 Ella quiere poner..Ella quiere... 941 01:07:38,918 --> 01:07:43,014 Ella quiere que Kelvin baile foxtrot contigo, y que Joshua baile swing conmigo. 942 01:07:44,691 --> 01:07:48,991 Y mi compañero,Yo creo que se está volviendo loco. Loco,muy loco. 943 01:07:49,095 --> 01:07:50,722 El es loco,no parece hacer nada. 944 01:07:53,600 --> 01:07:54,589 Eso es triste. 945 01:07:54,701 --> 01:07:57,135 Espero que la señorita Reynoso y la señorita Stephie solucionen esto.. 946 01:07:57,237 --> 01:08:00,764 porque después,si no solucionamos esto para el miércoles,estamos fritos. 947 01:08:01,608 --> 01:08:03,075 Eso es cierto. 948 01:08:04,210 --> 01:08:09,113 Y ahora mismo me siento no muy segura de que vayamos a ganar. 949 01:08:09,349 --> 01:08:11,078 -Yo también -Yo también. 950 01:08:31,771 --> 01:08:33,398 Toma un arco! 951 01:08:37,510 --> 01:08:41,207 Gracias. El equipo de Rumba al piso,por favor. 952 01:08:48,321 --> 01:08:51,518 Cinco,seis,listos,vamos! 953 01:09:35,969 --> 01:09:38,403 Sólo porque...¿Ves el estilo que le dí a Wilson... 954 01:09:38,505 --> 01:09:40,063 cuando haga el giro en la rumba? 955 01:09:40,173 --> 01:09:42,471 Sólo por eso,él me agrada. 956 01:09:42,909 --> 01:09:45,002 Los dejaré pensar lo que quieran. 957 01:09:45,144 --> 01:09:47,635 - Ellos sólo quieren hablar. -Yo siento lástima por él. 958 01:09:48,815 --> 01:09:50,874 El ni siquiera sabe demasiado inglés. 959 01:09:51,317 --> 01:09:53,717 ¿Y tu recuerdas que Jonathan tuvo que pedirle perdón a él? 960 01:09:53,853 --> 01:09:56,151 Porque el dijo, "Oh,tu chico,lo que sea,lo que sea." 961 01:09:56,256 --> 01:09:58,816 - Y la Señorita Reynoso estaba como.. -Ella le hizo pedir perdón. 962 01:10:00,260 --> 01:10:04,094 Yo creo que él es una persona muy especial,porque vino nuevo. 963 01:10:04,197 --> 01:10:07,360 - Y el va a la competencia. -Y el va a la competencia. 964 01:10:15,742 --> 01:10:18,609 - Toma tu arco,gracias. 965 01:10:21,114 --> 01:10:22,706 Balancéate! 966 01:10:28,454 --> 01:10:29,921 Espéralo. 967 01:10:34,594 --> 01:10:37,028 Cinco,seis,listos,vamos! 968 01:10:47,407 --> 01:10:50,535 Te pregunto la señorita Reynoso, "Qué pasa con la pollera?" 969 01:10:50,877 --> 01:10:54,176 Entonces,cuando estás bailando ¿qué estás haciendo? 970 01:10:54,714 --> 01:10:56,773 - ¿Ella no te lo preguntó? -Si! 971 01:10:56,883 --> 01:10:59,943 - Qué le dijiste? -Yo estaba como,"Voy a recogerlo"." 972 01:11:00,053 --> 01:11:01,418 Esa fue mi respuesta. 973 01:11:01,521 --> 01:11:03,318 ¿Qué vas a hacer? ¿Dejarla en el piso? 974 01:11:03,423 --> 01:11:05,653 - ¿Bailar desnuda? No. -Recógela. 975 01:11:06,092 --> 01:11:07,650 Ella estaba como,"No!" 976 01:11:07,760 --> 01:11:11,389 Yo voy a sacarla y tirarla y seguir bailando así. 977 01:11:11,698 --> 01:11:12,665 Yo estoy en ,"No." 978 01:11:12,765 --> 01:11:14,528 ¿Y bailar desnuda? 979 01:11:17,070 --> 01:11:18,901 Toma un arco. 980 01:11:23,743 --> 01:11:25,335 Está bien. 981 01:11:26,813 --> 01:11:28,212 ¿Esto tiene sentido? 982 01:11:28,314 --> 01:11:30,475 Esto,el tango.Muchas gracias. Lo tienes. 983 01:11:32,352 --> 01:11:34,479 Damas y Caballeros. 984 01:11:37,357 --> 01:11:40,815 La gran final va a ser... 985 01:11:41,060 --> 01:11:42,618 el miércoles.... 986 01:11:42,729 --> 01:11:46,790 En el Jardín de invierno del World Financial Center. 987 01:11:50,136 --> 01:11:54,835 Me gustaría tener al equipo amarillo... 988 01:11:54,941 --> 01:11:57,603 parado enfrente de la Señorita Madeline. 989 01:11:58,378 --> 01:12:03,042 El equipo rojo,parado enfrente de la Señorita Carol. 990 01:12:05,385 --> 01:12:08,218 El equipo violeta enfrente del Señor Solomon. 991 01:12:09,188 --> 01:12:10,883 Posición de acompañante. 992 01:12:12,325 --> 01:12:15,453 Denle a todos un gran aplauso por el nivel bronce! 993 01:12:18,698 --> 01:12:21,189 ¿Podría por favor tener... 994 01:12:21,834 --> 01:12:24,667 al equipo verde enfrente de la Señorita Carol? 995 01:12:25,204 --> 01:12:28,537 El equipo esmeralda enfrente de la Señorita Madeline. 996 01:12:29,876 --> 01:12:32,640 Uds obtuvieron la medalla plateada. 997 01:12:37,116 --> 01:12:41,712 El equipo índigo,el equipo azul y el equipo naranja... 998 01:12:42,021 --> 01:12:45,320 buena suerte para la gran final. Felicitaciones. 999 01:12:47,760 --> 01:12:49,292 No lo sé,pero creo que ésta competencia,la última... 1000 01:12:49,327 --> 01:12:50,825 No lo sé,pero creo que ésta competencia,la última... 1001 01:12:50,930 --> 01:12:52,557 Creo que va a ser fácil. 1002 01:12:52,999 --> 01:12:54,023 Yo no creo eso! 1003 01:12:54,133 --> 01:12:57,364 Va a estar ahí el equipo que lo ganó la última vez. 1004 01:12:57,470 --> 01:13:00,064 Y escuché que ésta escuela de Queens... 1005 01:13:00,239 --> 01:13:02,173 ganó la medalla dorada. 1006 01:13:02,275 --> 01:13:06,507 Esa fue la escuela que nos ganó el año pasado. 1007 01:13:22,795 --> 01:13:24,057 Mira sus caderas. 1008 01:13:24,831 --> 01:13:27,664 -Justin ensució,acaba de ensuciar aquí. -¿Quién? 1009 01:13:28,167 --> 01:13:29,361 Justin. 1010 01:13:32,171 --> 01:13:33,570 Justin,levántate! 1011 01:13:38,945 --> 01:13:41,937 Ok,arco.Círculo. 1012 01:13:42,782 --> 01:13:45,410 Ok,nos reunimos alrededor.Escuchen. 1013 01:13:45,885 --> 01:13:47,750 Bien,bien... 1014 01:13:48,988 --> 01:13:49,977 Ok. 1015 01:13:50,089 --> 01:13:53,855 Muévelo.Gran movimiento Cubano. Los muchachos totalmente en regla. 1016 01:13:53,993 --> 01:13:55,961 Asegurense que sus marcos encanjen en los de ellas. 1017 01:13:56,062 --> 01:13:58,326 Uds dos tiene hermosos marcos, pero no es el mismo marco. 1018 01:13:58,431 --> 01:13:59,921 Sus brazos deberían tocarse. 1019 01:14:00,032 --> 01:14:02,466 La cosa que sentí con este baile que.. 1020 01:14:02,568 --> 01:14:03,933 realmente,creo que hace una diferencia... 1021 01:14:04,137 --> 01:14:06,537 Y les dije que necesitan sentirlo aquí. 1022 01:14:06,639 --> 01:14:09,870 Y cuando haces uno,dos,sostén. Siéntelo. 1023 01:14:09,976 --> 01:14:13,275 Como si fuera un pequeño arrastre en vez de uno,dos,aquí. 1024 01:14:13,379 --> 01:14:17,145 Pueden seguir haciendo las hurras pero quiero que hagan el 1,2,sostén. 1025 01:14:18,251 --> 01:14:22,017 Siéntelo,Quiero la expresión. Wow!,estás realmente dentro. 1026 01:14:22,188 --> 01:14:25,316 Creéme,una cosa clave es tu expresión.... 1027 01:14:25,458 --> 01:14:26,857 y tu actitud. 1028 01:14:26,959 --> 01:14:29,393 Ok,veamos el tango. 1029 01:14:32,498 --> 01:14:35,467 No seas un matón.No dejés que te empujen. 1030 01:14:37,036 --> 01:14:39,698 está bien,actitud! Actitud real. 1031 01:14:39,806 --> 01:14:40,864 James Bond! 1032 01:14:40,973 --> 01:14:43,203 Layla,¿recuerdas?Inclina un poco tus rodillas. 1033 01:14:43,309 --> 01:14:45,038 Ok,sonrían.Tu también. 1034 01:14:47,246 --> 01:14:48,679 Sonrían. 1035 01:14:53,452 --> 01:14:55,283 Matthew,no te des vuelta. 1036 01:15:02,662 --> 01:15:07,531 -Matthew está bien. -James Bond.Sonríe,sólo un poco. 1037 01:15:13,439 --> 01:15:16,966 De lo que estoy hablando, yo sólo intenté decirles... 1038 01:15:17,076 --> 01:15:19,806 y uds saben que estamos en el salón de baile más amplio de la ciudad. 1039 01:15:19,912 --> 01:15:24,849 ¿Saben qué?Vamos a hacer lo mejor y espero que esté aquí para quedarse por un tiempo. 1040 01:15:24,984 --> 01:15:28,181 Creo que necesitamos construir un hogar permamente para esto,tu sabes.Nosotros nunca... 1041 01:15:28,387 --> 01:15:31,584 - Se necesita un sepulcro. -A lo mejor si hacemos un sepulcro,tu sabes? 1042 01:15:31,691 --> 01:15:35,252 Como,construirlo como,este Plexiglas. Se sabe que se puede dejarlo. 1043 01:15:35,461 --> 01:15:38,953 Te amamos,salón de baile... A lo mejor si nosotros somos,como, realmente extremadamente lindos para él.. 1044 01:15:39,065 --> 01:15:42,159 se va a querer quedar aquí,tu sabes. 1045 01:15:42,268 --> 01:15:47,069 Lo amo.Lindo.Es como el genio, lo frotas,tu sabes,en la parte de arriba,y es... 1046 01:15:47,673 --> 01:15:48,765 Ganador! 1047 01:16:29,715 --> 01:16:32,513 Jatnna,¿Qué piensas del estilo de peinado? 1048 01:16:32,618 --> 01:16:35,678 Me gustaría tener mal pelo así mi chichón se vería más lindo. 1049 01:16:38,157 --> 01:16:39,920 Me gustaría tener cabello ondulado. 1050 01:16:43,996 --> 01:16:45,395 Oh,Mi Señor! 1051 01:16:53,973 --> 01:16:56,908 Me siento bien porque,como,Yo quería estar en el equipo de basquetball. 1052 01:16:57,510 --> 01:17:00,343 Porque sólo quería ,como,jugar basquetball, y no bailar más. 1053 01:17:00,446 --> 01:17:03,313 Porque bailo cada día en mi casa, ¿por qué voy a bailar en la escuela? 1054 01:17:03,416 --> 01:17:05,077 Quiero jugar basquetball. 1055 01:17:06,185 --> 01:17:09,052 Y les deseo buena suerte.Que se diviertan. 1056 01:17:09,221 --> 01:17:12,190 Y mejor que le den el trofeo de campeones. 1057 01:17:22,435 --> 01:17:23,925 ¿Qué es eso? 1058 01:17:24,637 --> 01:17:28,300 ¿Puedes creer que esos dos enormes edificios estaban antes allí? 1059 01:17:28,641 --> 01:17:30,370 -Eso es loco. -1:15. 1060 01:17:30,476 --> 01:17:33,138 No tengo que decirte como comportarte. 1061 01:17:36,215 --> 01:17:38,342 Estás representando a tu escuela,ok? 1062 01:17:53,933 --> 01:17:55,298 Ellos tienen palmeras,también? 1063 01:18:12,084 --> 01:18:15,884 Está enfrentado,la flor, mejor que con el muchacho. 1064 01:18:15,988 --> 01:18:18,047 Tenemos que arreglar las nuestras,Erica. 1065 01:18:19,058 --> 01:18:21,822 Hombre,esto es como un Windsor doble.está bien. 1066 01:18:21,927 --> 01:18:25,090 Uds muchachos, van a tener que plegar sus remeras todo el tiempo. 1067 01:18:25,197 --> 01:18:29,463 No tipo bombachón,no suelta, plieguenla toda,¿está bien? 1068 01:18:32,838 --> 01:18:36,035 No es tan importante verse bien, como oler bien. 1069 01:18:37,576 --> 01:18:40,704 Vamos a tener algunas justo aquí. Oh,vé,ahora,él va a chequear el pelo. 1070 01:18:40,913 --> 01:18:44,314 Está bien,asegurense que no hay nada parado.Está bien,ok,genial. 1071 01:18:44,483 --> 01:18:48,476 Te ves en forma,bro. Eso hizo una diferencia enorme. 1072 01:18:48,954 --> 01:18:50,148 Cosas de último minuto. 1073 01:18:50,256 --> 01:18:52,816 Cada baile,merengue,mantén tus rodillas... 1074 01:18:53,225 --> 01:18:55,386 Bajas,Torcido.Ok. 1075 01:18:55,494 --> 01:18:58,463 - Y en el foxtrot,no te levantes. -Mueve tus derrières,bien. 1076 01:18:58,564 --> 01:19:01,055 Es muy escaso.Mantén el cuerpo... 1077 01:19:02,168 --> 01:19:05,763 Cuerpo con tu compañero. Sonríe,la cosa más grande,ok? 1078 01:19:05,871 --> 01:19:07,839 -¿Estamos todos en conjunto? -Si. 1079 01:19:08,541 --> 01:19:09,906 ¿Alguien nervioso? 1080 01:19:12,745 --> 01:19:15,305 Esta vez no van a tener al mismo jurado. 1081 01:19:15,414 --> 01:19:18,212 Van a tener bailarines profesionales y gente... 1082 01:19:18,317 --> 01:19:20,808 de todo el mundo juzgándolos. 1083 01:19:21,487 --> 01:19:23,785 Ok,recuerden, Yo no voy a estar allí con uds,entonces... 1084 01:19:27,927 --> 01:19:29,952 -Estoy nerviosa. -No,no lo estás. 1085 01:19:37,336 --> 01:19:38,826 Los amo a todos. 1086 01:19:48,547 --> 01:19:50,139 Damas y Caballeros... 1087 01:19:50,249 --> 01:19:53,218 Bienvenidos al partido de los colores del arco iris. 1088 01:19:53,319 --> 01:19:56,516 Desde Manhattan,P.S.189,el equipo rojo. 1089 01:20:02,595 --> 01:20:04,290 Damas y Caballeros... 1090 01:20:04,396 --> 01:20:08,127 Desde el sur del Bronx, P.S.1, el equipo violeta. 1091 01:20:17,143 --> 01:20:21,307 Desde Queens,P.S.122,el equipo rosa. 1092 01:20:25,351 --> 01:20:28,320 Y desde Manhattan,Washington Heights... 1093 01:20:28,420 --> 01:20:31,685 P.S.115 ,el equipo índigo. 1094 01:20:39,632 --> 01:20:44,296 Desde Brooklyn,P.S. 205,el equipo naranja. 1095 01:20:49,842 --> 01:20:53,243 Damas y caballeros,desde Queens... 1096 01:20:53,345 --> 01:20:56,337 P.S. 144,el equipo esmeralda. 1097 01:21:03,956 --> 01:21:07,153 Y damas y caballeros, finalmente,pero no significa últimos... 1098 01:21:07,259 --> 01:21:10,854 Desde Brooklyn,el equipo verde,P.S.120. 1099 01:21:10,963 --> 01:21:14,558 Y así,Damas y caballeros, los colores del arco iris. 1100 01:21:17,770 --> 01:21:21,365 Gracias.Ahora.El jurado está listo. 1101 01:21:21,807 --> 01:21:25,265 Los equipos de merengue,permanezcan en el escenario,por favor... 1102 01:21:25,377 --> 01:21:28,244 y todos los otros equipos, acompañen a sus compañeros... 1103 01:21:28,347 --> 01:21:30,338 vuelvan por donde vinieron. 1104 01:21:32,251 --> 01:21:36,449 Damas y caballeros,el primer baile, merengue,por favor. 1105 01:21:42,328 --> 01:21:45,525 Cinco,seis.Listos.Vamos. 1106 01:21:58,811 --> 01:22:01,609 Vamos índigo! 1107 01:22:41,987 --> 01:22:46,048 Indigo! Indigo! 1108 01:23:21,093 --> 01:23:22,560 Toma un arco! 1109 01:23:27,399 --> 01:23:30,368 ¿Puedo estar en el equipo de foxtrot,por favor? 1110 01:23:34,039 --> 01:23:35,666 Música,por favor. 1111 01:23:44,350 --> 01:23:45,612 Actitud! 1112 01:23:47,653 --> 01:23:50,816 Cinco,seis,siete,vamos. 1113 01:24:12,978 --> 01:24:17,142 Muchos de los niños en el equipo son chicos talentosos.. 1114 01:24:17,249 --> 01:24:20,776 tanto como con problemas de conducta, y problemas académicos. 1115 01:24:21,754 --> 01:24:23,745 Michell es una pequeña niña adorable. 1116 01:24:23,856 --> 01:24:27,724 Michell tiene un pensamiento pequeño sobre sí misma. y Michell es una lata. 1117 01:24:27,826 --> 01:24:30,021 Aún cuando su madre pueda estar un poco frustrada... 1118 01:24:30,129 --> 01:24:32,461 y preguntándose que será lo próximo. 1119 01:24:32,965 --> 01:24:37,095 Ella realmente era muy maliciosa, incorregible,una señorita jóven... 1120 01:24:37,202 --> 01:24:41,104 y ciertamente no enfocada en la escuela o en lo que debería estar enfocada. 1121 01:24:41,206 --> 01:24:45,870 Y creo que Michell cambió su personalidad para tener metas reales.. 1122 01:24:45,978 --> 01:24:49,004 y una opinión mayor sobre sí mísma. 1123 01:24:49,214 --> 01:24:52,775 Les diré que Michell no se mostró en mi oficina... 1124 01:24:52,885 --> 01:24:54,716 este año,ni una vez. 1125 01:24:55,687 --> 01:24:58,019 Por problemas de conducta.Ni una vez. 1126 01:24:58,457 --> 01:25:02,826 Y si eso no es avance dramático, No sé lo que es. 1127 01:25:44,236 --> 01:25:46,670 Y toma un arco. 1128 01:25:49,908 --> 01:25:51,239 Gracias. 1129 01:25:55,347 --> 01:25:59,477 Damas y caballeros, el baile de Cuba.Rumba! 1130 01:28:01,406 --> 01:28:02,930 ¡Toma un arco! 1131 01:28:09,047 --> 01:28:11,413 ¿Podría tener ahora al equipo de tango? 1132 01:28:16,355 --> 01:28:19,552 Cinco,seis,listos,y vamos. 1133 01:29:52,484 --> 01:29:54,418 Y toma un arco. 1134 01:30:00,959 --> 01:30:04,326 Gracias.¿Están listos para el swing? 1135 01:30:05,931 --> 01:30:08,058 ¿Están listos para el swing? 1136 01:30:10,435 --> 01:30:12,403 Entonces,vamos!.Swing. 1137 01:31:53,171 --> 01:31:55,605 Muchas gracias.Gracias. 1138 01:31:58,109 --> 01:31:59,201 Ok. 1139 01:32:00,645 --> 01:32:05,082 Tenemos que tener un poco más de tiempo para... La Señorita Danielle y la Señorita Yvonne.. 1140 01:32:05,183 --> 01:32:08,175 están haciendo los cálculos. Muchas gracias,señoritas. 1141 01:32:08,286 --> 01:32:10,584 Y mientras ellas hacen eso... 1142 01:32:11,423 --> 01:32:13,414 Me gustaría pedir... 1143 01:32:13,525 --> 01:32:18,087 a todos nuestros equipos alternativos que vengan al escenario. 1144 01:32:18,196 --> 01:32:19,993 Damas y caballeros. 1145 01:32:20,699 --> 01:32:24,601 Los equipos que deben tener todos 5 bailarines.. 1146 01:32:24,870 --> 01:32:27,304 sólo en caso de que alguien se enferme. 1147 01:32:27,572 --> 01:32:30,564 Entonces deben mostrarnos, que les dió su madre. 1148 01:32:30,675 --> 01:32:32,643 Merengue,por favor. 1149 01:32:40,952 --> 01:32:44,854 Cinco,seis,siete,aquí vamos. 1150 01:33:25,830 --> 01:33:27,695 Y tomamos un arco. 1151 01:33:30,468 --> 01:33:32,197 Muchas gracias. 1152 01:33:32,871 --> 01:33:36,534 Gracias ,Damas y Caballeros. Muchas,muchas gracias. 1153 01:33:39,110 --> 01:33:41,840 Damas y caballeros,tengo los resultados. 1154 01:33:45,150 --> 01:33:50,053 Ahora,puedo pedir al equipo rosa, damas y caballeros,que se paren... 1155 01:33:50,155 --> 01:33:53,784 en posición de acompañante detrás del Señor Danny? 1156 01:33:54,092 --> 01:33:57,755 ¿Puedo pedirle al equipo azul que se pare detrás de la Señorita Heather? 1157 01:34:00,865 --> 01:34:04,562 ¿Puedo pedirle al equipo verde que se pare detrás de la Señorita Ellen? 1158 01:34:05,570 --> 01:34:08,664 Damas y caballeros estos tres equipos hoy... 1159 01:34:08,773 --> 01:34:11,606 reciben la medalla de nivel bronce. 1160 01:34:16,281 --> 01:34:20,547 ¿Podría ahora,por favor, tener al equipo amarillo parado aquí? 1161 01:34:21,219 --> 01:34:25,053 Violeta y naranja. 1162 01:34:26,391 --> 01:34:29,360 Damas y caballeros Uds ganaron la medalla plateada. 1163 01:34:29,461 --> 01:34:31,053 Felicitaciones. 1164 01:34:34,099 --> 01:34:38,365 Ok,ahora,el equipo rojo, parado aquí,por favor. 1165 01:34:39,571 --> 01:34:42,438 El equipo esmeralda,parado aquí,por favor. 1166 01:34:44,542 --> 01:34:47,705 El equipo índigo,parado aquí,por favor. 1167 01:34:51,483 --> 01:34:55,249 Damas y caballeros, estos son nuestros ganadores dorados. 1168 01:35:05,430 --> 01:35:07,429 Bien,lo que va a pasar ahora... 1169 01:35:09,801 --> 01:35:12,736 sólo uno de éstos equipos dorados... 1170 01:35:12,871 --> 01:35:15,840 va a llevarse a casa el trofeo en disputa. 1171 01:35:16,975 --> 01:35:20,809 El año pasado lo ganó P.S. 144. 1172 01:35:21,846 --> 01:35:23,746 ¿Quien lo ganará éste año? 1173 01:35:26,017 --> 01:35:28,315 Está bien.Entonces. 1174 01:35:29,320 --> 01:35:32,312 Le voy a pedir a la Señorita Reinking... 1175 01:35:32,957 --> 01:35:35,892 que elija uno de estos bailarines.Por favor. 1176 01:35:36,594 --> 01:35:38,789 ¿Puede decirnos que es esto? 1177 01:35:40,732 --> 01:35:44,725 -Merengue. -El equipo de merengue bailará. 1178 01:35:47,238 --> 01:35:49,468 Y el equipo de tango bailará. 1179 01:35:49,974 --> 01:35:53,432 ¿Podría tener a los tres equipos de merengue cerca mío? 1180 01:35:55,380 --> 01:35:59,714 Ahora,tu no puedes bailar merengue, así que elige otro baile. 1181 01:36:01,052 --> 01:36:02,212 Rumba. 1182 01:36:05,356 --> 01:36:09,315 Damas y caballeros, esto es por el trofeo en competencia. 1183 01:36:09,661 --> 01:36:10,821 ¡Rumba! 1184 01:36:15,033 --> 01:36:16,933 ¡Vamos kelvin! 1185 01:36:17,035 --> 01:36:19,731 Cinco,seis,siete,vamos. 1186 01:36:30,849 --> 01:36:32,840 Tu sabes,alguien me dijo hace algún tiempo.. 1187 01:36:32,951 --> 01:36:37,820 que la clave del éxito en la vida es encontrar algo que amas hacer. 1188 01:36:38,356 --> 01:36:40,824 Y hacerlo muy bien. 1189 01:36:41,659 --> 01:36:44,093 Y yo les digo eso a los niños todo el tiempo. 1190 01:36:45,363 --> 01:36:49,129 Kelvin estaba muy,muy cerca de ser un chico de la calle. 1191 01:36:49,234 --> 01:36:50,326 Un maleante callejero. 1192 01:36:50,435 --> 01:36:52,869 A lo mejor bajo la calle siendo un criminal. 1193 01:36:52,971 --> 01:36:55,769 Pero en tanto comenzamos con el programa... 1194 01:36:55,874 --> 01:36:59,002 y Kelvin comenzó a interactuar con Rodney... 1195 01:36:59,210 --> 01:37:01,678 empezamos a ver un cambio en él. 1196 01:37:01,779 --> 01:37:05,613 El convirtió casi en un pequeño caballero.Muy gentil. 1197 01:37:05,750 --> 01:37:09,880 Realmente muy comprometido con su equipo, con su compañera de baile... 1198 01:37:10,421 --> 01:37:15,188 y estuvo haciendo casi un rol de modelo para los otros chicos... 1199 01:37:15,527 --> 01:37:19,293 porque el tiene capacidades de líder y los niños lo seguirán. 1200 01:37:19,397 --> 01:37:23,128 Porque lo observan y quieren ser como Kelvin. 1201 01:37:31,876 --> 01:37:36,438 Creo que Kelvin va a estar bien. Creo que kelvin va a ser un gran éxito. 1202 01:37:36,548 --> 01:37:37,913 Está en la buena senda ahora. 1203 01:37:38,016 --> 01:37:42,043 Y yo atribuyo un gran porcentaje de eso , al programa de baile. 1204 01:37:42,153 --> 01:37:44,553 Ahora,no puedes hacer tango.Buena suerte. 1205 01:37:45,490 --> 01:37:46,889 ¡Merengue! 1206 01:37:51,396 --> 01:37:53,523 ¡Vamos,Jatnna,actitud! 1207 01:37:56,901 --> 01:37:58,493 Listos,vamos. 1208 01:39:10,275 --> 01:39:12,368 Y toma un arco! 1209 01:39:17,548 --> 01:39:21,985 Muchas,muchas gracias.Ok. 1210 01:39:24,656 --> 01:39:28,558 ¿Están cruzando sus dedos? ¿Cruzando sus codos? 1211 01:39:29,160 --> 01:39:32,960 Muy bien.Debemos esperar un par de momentos más. 1212 01:39:33,231 --> 01:39:34,823 Tenemos que esperar. 1213 01:39:43,207 --> 01:39:44,731 Estamos esperando. 1214 01:39:53,651 --> 01:39:58,145 Damas y caballeros, no hay segundo,no hay tercero. 1215 01:39:58,256 --> 01:40:01,692 Sólo hay un trofeo ganador. 1216 01:40:05,229 --> 01:40:06,787 ¡El equipo índigo! 1217 01:40:32,457 --> 01:40:34,755 ¡Los sacudimos!¡Los sacudimos! 1218 01:40:40,965 --> 01:40:43,695 ¡Vamos bailarines!¡Vamos bailarines! 1219 01:41:49,500 --> 01:41:52,333 ¿Qué te gustaría ser cuando crezcas? 1220 01:41:53,304 --> 01:41:55,829 Estuve pensando sobre eso hace unos minutos. 1221 01:41:56,541 --> 01:41:59,032 Primero,quería convertirme en abogado. 1222 01:41:59,811 --> 01:42:03,770 Pero luego me dí cuenta que toma bastante tiempo convertirse en abogado. 1223 01:42:16,694 --> 01:42:20,596 Yo quiero ser arquitecto, porque cuando eres arquitecto... 1224 01:42:20,698 --> 01:42:22,222 Antes que nada,puedes ganar mucho dinero... 1225 01:42:22,333 --> 01:42:23,994 y la segunda cosa,es el único trabajo... 1226 01:42:24,101 --> 01:42:27,468 donde puedes real,realmente usar tu imaginación para hacer algo. 1227 01:42:27,572 --> 01:42:29,540 Como,si fuéramos a hacer ese edificio... 1228 01:42:29,640 --> 01:42:32,700 Yo no lo haría así. Así es verdaderamente feo,un edificio aburrido. 1229 01:42:47,291 --> 01:42:49,816 Como,a mediados de la secundaria, Quiero tener un novio... 1230 01:42:49,927 --> 01:42:52,293 y cuando termine el secundario, me quiero casar... 1231 01:42:52,396 --> 01:42:56,264 y luego a la edad de 25,26, quiero tener bebés. 1232 01:42:56,634 --> 01:43:00,400 Me gustaría ser una madre, pero sólo tener un niño. 1233 01:43:00,905 --> 01:43:04,136 No más niños.Porque no voy a querer tener mi casa... 1234 01:43:04,242 --> 01:43:07,268 siendo un lío por mi niño. 1235 01:43:07,678 --> 01:43:10,613 No,no,no.Yo sólo quiero tener un niño. 1236 01:43:56,460 --> 01:44:00,692 Enamorarte te hace,como,más felíz. De eso se trata todo. 1237 01:44:00,798 --> 01:44:03,767 Como dos personas enlazadas juntas. 1238 01:44:04,001 --> 01:44:05,798 Como,amarse uno al otro.. 1239 01:44:05,903 --> 01:44:08,804 y saber que van a tener una vida felíz juntos. 1240 01:44:08,906 --> 01:44:12,467 Como,el matrimonio,sabiendo que van a tener una vida feliz juntos 1241 01:44:12,577 --> 01:44:15,808 Es como dos personas yendo juntas... 1242 01:44:16,047 --> 01:44:18,777 ambas entrelazadas juntas... 1243 01:44:18,883 --> 01:44:23,252 para amar al otro y a lo mejor, hasta tener un niño. 1244 01:44:23,487 --> 01:44:26,251 Es sólo como les gusta a cada uno. 1245 01:44:26,457 --> 01:44:28,254 ¡Es muy hermoso! 1246 01:44:28,893 --> 01:44:30,053 ¡Es muy hermoso! 1247 01:44:40,054 --> 01:44:43,854 Traducidos por debng y monimo para www.clan-sudamerica.com.ar 1248 01:44:44,854 --> 01:44:54,854 Downloaded From www.AllSubs.org