1
00:00:03,117 --> 00:00:04,817
Y así es cómo se tiene sexo, América.

2
00:00:04,852 --> 00:00:06,819
- Sí.
- Sí.

3
00:00:06,854 --> 00:00:08,855
Lo que está pasando aquí es asombroso.

4
00:00:08,889 --> 00:00:11,924
Es como que quiero grabarlo, 
pero no quiero grabarlo

5
00:00:11,959 --> 00:00:13,455
porque podría ser porno.

6
00:00:13,490 --> 00:00:15,780
Y entonces, creo que me di cuenta de

7
00:00:15,815 --> 00:00:18,558
que esa cosa por debajo de la que era.

8
00:00:18,634 --> 00:00:20,835
- Sí, lo hiciste.
- Y vaya, ¿verdad?

9
00:00:20,869 --> 00:00:22,203
Sí, vaya.

10
00:00:22,237 --> 00:00:25,106
Oye, ¿deberíamos hacer una pausa 
e, igual, hablar de nuestra infancia

11
00:00:25,140 --> 00:00:27,374
o algo? Ya sabes, entrar aquí,

12
00:00:27,409 --> 00:00:30,277
entrar en ella, entrar
en la cabeza del otro.

13
00:00:30,312 --> 00:00:33,047
Sueños, pensamientos, 
miedos, sentimientos.

14
00:00:33,081 --> 00:00:34,381
Por si... sí... quiero decir...

15
00:00:34,416 --> 00:00:36,250
¿No?

16
00:00:36,284 --> 00:00:37,351
Voy a tirar una bola complicada.

17
00:00:37,385 --> 00:00:39,386
Voy a ir a bananearlo.

18
00:00:39,421 --> 00:00:41,122
y luego estaré listo 
para la segunda ronda.

19
00:00:41,156 --> 00:00:43,424
Define bananearlo.

20
00:00:43,458 --> 00:00:44,558
¿Comerse una banana?

21
00:00:44,593 --> 00:00:45,893
Bien.

22
00:00:45,927 --> 00:00:48,496
Estuve preocupada por un segundo.

23
00:00:48,530 --> 00:00:51,365
¿Qué están haciendo ahí Nick y Jess,

24
00:00:51,399 --> 00:00:52,566
y por qué hacen tanto ruido?

25
00:00:52,601 --> 00:00:55,836
El cuerpo de Nick es tan suave, 
que debería absorber el sonido.

26
00:00:55,871 --> 00:00:58,572
Solo están calentando, Schmidt.
Esto es todo un juego nuevo.

27
00:00:58,607 --> 00:01:01,475
Ves, no lo habrías podido saber porque 
no has estado aquí desde hace semanas,

28
00:01:01,510 --> 00:01:04,211
pero ahora que estás soltero, sí, 
también tienes que lidiar con esto.

29
00:01:04,246 --> 00:01:06,013
Dos mujeres te dejan 
el mismo día, Schmidt,

30
00:01:06,047 --> 00:01:07,548
eso tiene que ser un récord, tío.

31
00:01:07,582 --> 00:01:09,250
Lo entiendo, ¿de acuerdo?
Perdí dos mujeres perfectas,

32
00:01:09,284 --> 00:01:11,385
pero estoy bien con
ello, ¿vale? Estoy bien.

33
00:01:11,419 --> 00:01:12,987
Podrías haber sido perfectamente 
feliz con cualquiera de ellas,

34
00:01:13,021 --> 00:01:15,823
- pero ahora estás sólo.
- Winston, estoy bien. Por favor.

35
00:01:15,857 --> 00:01:17,424
- Eso sí que tiene que doler.
- Esta es mi casa también.

36
00:01:17,459 --> 00:01:18,993
No debería tener que
enfrentarme con sus estúpidas,

37
00:01:19,027 --> 00:01:20,828
felices relaciones dondequiera que miro.

38
00:01:20,862 --> 00:01:24,131
Esto va a parar, Winston,

39
00:01:24,166 --> 00:01:26,000
y voy a pararlo.

40
00:01:26,034 --> 00:01:28,169
Bueno, mi consejo para ti es 
que te quedes en tu madriguera,

41
00:01:28,203 --> 00:01:31,038
agaches la cabeza e inviertas
en una de esas nenas.

42
00:01:31,072 --> 00:01:33,107
Vigila tu trasero, Ferguson.

43
00:01:33,141 --> 00:01:35,843
Este es mi equipo de
supervivencia. Mira esto, tío.

44
00:01:35,877 --> 00:01:37,578
Venda para los ojos.

45
00:01:37,612 --> 00:01:40,915
Poner esta campana alrededor del cuello 
para que pueda oírme cuando me acerco.

46
00:01:40,949 --> 00:01:42,183
Cada pareja tiene una
debilidad. Kate y Will,

47
00:01:42,217 --> 00:01:43,817
podría hacerlos romper con un e-mail.

48
00:01:43,852 --> 00:01:45,219
Oh, mira eso, mira al
bebé consentido ahora,

49
00:01:45,253 --> 00:01:47,855
- viviendo con la putilla Tía Pippa.
- Te digo que son a prueba de balas.

50
00:01:50,125 --> 00:01:53,894
Tengo que mostrarle a
Nick algo en el baño.

51
00:01:53,929 --> 00:01:55,529
Sí, los azulejos.

52
00:01:57,432 --> 00:01:59,266
Soy tan malo mintiendo.

53
00:01:59,301 --> 00:02:01,268
Es para tener sexo.

54
00:02:01,303 --> 00:02:03,137
¡Vamos! Id a hacer el amor
en la ducha comunitaria.

55
00:02:03,171 --> 00:02:06,507
Disfrutadlo, pequeños conejitos.

56
00:02:06,541 --> 00:02:08,142
¿Qué?

57
00:02:08,176 --> 00:02:10,177
¿Quieres ver un truco de magia?

58
00:02:12,347 --> 00:02:15,186
  

59
00:02:15,196 --> 00:02:16,835
  

60
00:02:16,852 --> 00:02:18,552
 www.SUBTITULOS.es 
-DIFUNDE LA PALABRA- 

61
00:02:20,422 --> 00:02:22,489
Me gusta tu cara cuando mascas.

62
00:02:22,490 --> 00:02:25,292
Solo es comida. Eso es 
todo lo que es, ¿vale?

63
00:02:25,327 --> 00:02:27,428
Sé que es super molesto 
estar cerca de una pareja.

64
00:02:27,462 --> 00:02:28,896
Yo para nada. Es él.

65
00:02:28,930 --> 00:02:30,598
¿Quién?

66
00:02:30,632 --> 00:02:32,233
Míralo.

67
00:02:32,267 --> 00:02:36,503
Sí, hemos tenido un día
difícil en el veterinario.

68
00:02:36,538 --> 00:02:38,105
Sí, han dicho que va a tener que ser...

69
00:02:38,139 --> 00:02:39,607
Rima con "fleutrado".

70
00:02:39,641 --> 00:02:41,475
La palabra es castrado.

71
00:02:41,509 --> 00:02:42,876
Los gatos no hablan inglés.

72
00:02:42,911 --> 00:02:45,887
Furguson nunca va a experimentar
el sexo real, físico.

73
00:02:45,889 --> 00:02:47,688
¿No crees que estás un poco
demasiado involucrado con tu gato?

74
00:02:47,729 --> 00:02:49,808
Él debería estar ahí
fuera, volviéndose loco,

75
00:02:49,885 --> 00:02:51,485
teniendo sexo.

76
00:02:51,519 --> 00:02:53,554
Me siento mal, tio. No sé qué hacer.

77
00:02:53,588 --> 00:02:55,322
Vamos a tratar de ayudar. Tenemos
tres personas inteligentes aquí.

78
00:02:55,357 --> 00:02:58,859
Tenemos que conseguir que Furguson 
eche un polvo, ¿de acuerdo?

79
00:02:58,893 --> 00:03:00,160
Despedida de soltero para gatos.

80
00:03:00,195 --> 00:03:01,528
- Eso es.
- ¿Qué piensas?

81
00:03:01,563 --> 00:03:03,063
Sí, consigue algunas gatitas strippers.

82
00:03:03,098 --> 00:03:04,498
Gatas con culos grandes,
gatas con culos pequeños.

83
00:03:04,532 --> 00:03:06,000
Algunas atigradas.

84
00:03:06,034 --> 00:03:07,501
- Algunas negras, algunas blancas.
- Sí.

85
00:03:07,535 --> 00:03:10,672
Los mezclaremos. Consíguenos una 
pareja siamesa, hagamos cosas raras.

86
00:03:10,707 --> 00:03:13,140
- ¿Echar un polvo?
- ¿Sabes que estamos bromeando?

87
00:03:13,174 --> 00:03:16,110
Claro, claro, claro, claro. Lo pillo.

88
00:03:16,144 --> 00:03:18,212
Está ocurriendo.

89
00:03:20,382 --> 00:03:23,217
Oh, mira, sois tú y tú.

90
00:03:23,251 --> 00:03:25,552
¿Eso es una tarta? ¿Por qué
tienes una bandeja de tarta?

91
00:03:25,587 --> 00:03:27,354
No te comas la tarta, Jess.

92
00:03:27,389 --> 00:03:30,491
¿Qué es eso? ¿Vainilla y vainilla?

93
00:03:30,525 --> 00:03:33,594
Solo quería desearos 
un feliz mesaversario.

94
00:03:33,628 --> 00:03:35,596
   

95
00:03:35,630 --> 00:03:37,064
Dijiste que querías separarnos.

96
00:03:37,098 --> 00:03:38,966
Dijiste que no te importaba
si te llevaba toda la vida.

97
00:03:39,000 --> 00:03:41,802
Mirad, entiendo que no soy
exactamente vuestra persona favorita,

98
00:03:41,836 --> 00:03:43,937
pero no quería que un escalón 
como este en vuestra relación

99
00:03:43,972 --> 00:03:45,806
quedara sin celebrarse.

100
00:03:45,840 --> 00:03:46,940
Estáis bastante bien juntos.

101
00:03:51,280 --> 00:03:53,080
No confío en él.

102
00:03:53,114 --> 00:03:55,482
Lo sé. Estamos hablando de Schmidt.

103
00:03:55,517 --> 00:04:00,387
Después de que viera la peli Titanic,
creó un club de fans de Billy Zane.

104
00:04:00,422 --> 00:04:02,389
- ¿Qué?
- Búscalo. Se hacen llamar los Zaníacos.

105
00:04:02,424 --> 00:04:07,094
¿Por qué eso me enfada más que 
cualquier otra cosa que ha hecho?

106
00:04:07,128 --> 00:04:08,762
- Voy a encargarme de esto.
- Vale.

107
00:04:08,797 --> 00:04:13,500
Y voy a probar esta tarta porque 
estoy muy enfadada con Schmidt.

108
00:04:16,143 --> 00:04:18,272
Oye, tonto, ¿por qué nos 
has traído esa tarta?

109
00:04:18,306 --> 00:04:19,807
Venga, tío, solo me alegro por vosotros.

110
00:04:19,841 --> 00:04:21,408
¿Ha pasado un mes?

111
00:04:21,443 --> 00:04:22,576
Un gran mes, tío.

112
00:04:22,610 --> 00:04:25,012
¿Cuántas relaciones has tenido 
que duraran más de un mes?

113
00:04:25,046 --> 00:04:26,347
No sé, algunas.

114
00:04:26,381 --> 00:04:28,148
Probablemente muy pocas,
probablemente muy, muy pocas, ¿vale?

115
00:04:28,183 --> 00:04:30,317
Quiero decir, ¿crees 
que son menos de dos?

116
00:04:30,352 --> 00:04:31,418
Una, Caroline, ya lo sabes.

117
00:04:31,453 --> 00:04:33,253
¿Una? ¿Estás de coña, tío?

118
00:04:33,288 --> 00:04:34,988
Es de locos. Es tan poco,

119
00:04:35,023 --> 00:04:38,025
pero supongo que solo necesitas
una, la relación. ¿Muy pronto?

120
00:04:38,059 --> 00:04:39,326
- Estoy muy feliz, Schmidt.
- Deberías estarlo, tío.

121
00:04:39,361 --> 00:04:40,594
Mírate. Pareces un tío diferente.

122
00:04:40,628 --> 00:04:44,264
Normalmente en este punto, estás
pensando demasiado y estás ansioso

123
00:04:44,299 --> 00:04:46,867
y entrando en pánico, 
y pensando demasiado,

124
00:04:46,901 --> 00:04:50,137
y distante y nervioso, y
sudoroso y pensando demasiado.

125
00:04:50,171 --> 00:04:51,572
Intentas meterte en mi
cabeza, y no va a funcionar.

126
00:04:51,606 --> 00:04:53,340
¿Quién podría, tío? Mírate.

127
00:04:53,375 --> 00:04:55,309
Eres tan guay como un pepino.

128
00:04:55,343 --> 00:04:57,378
Eres Obama en las pistas de esquí.

129
00:04:57,412 --> 00:04:58,979
Ahora, sal ahí fuera.

130
00:04:59,013 --> 00:05:00,514
Disfruta de la tarta
con la mujer que amas.

131
00:05:00,548 --> 00:05:02,116
¿Demasiado pronto? Olvídalo.

132
00:05:02,150 --> 00:05:03,283
Buena charla.

133
00:05:03,318 --> 00:05:04,418
Sí.

134
00:05:07,322 --> 00:05:08,288
¿Qué ocurre?

135
00:05:08,323 --> 00:05:10,858
Nada.

136
00:05:18,266 --> 00:05:20,067
  

137
00:05:20,101 --> 00:05:23,771
Parece que tenemos una
situación Día de la Marmota.

138
00:05:23,805 --> 00:05:26,273
Por favor, no lo llames una
situación Día de la Marmota.

139
00:05:26,307 --> 00:05:28,876
Seis semanas más de invierno.

140
00:05:28,910 --> 00:05:31,345
No te preocupes.

141
00:05:31,379 --> 00:05:33,046
Recuéstate.

142
00:05:33,081 --> 00:05:34,448
Me voy a ocupar de esto.

143
00:05:36,117 --> 00:05:37,518
Esto jamás en mi vida me había pasado,

144
00:05:37,552 --> 00:05:38,952
para que lo sepas.

145
00:05:38,987 --> 00:05:40,554
Está bien. ¿Qué puedo hacer para ayudar?

146
00:05:40,588 --> 00:05:43,457
No lo sé, ¿quizás pensar en otra cosa?

147
00:05:43,491 --> 00:05:47,895
Una brocheta de pollo con arroz pequeña.

148
00:05:47,929 --> 00:05:51,598
Elige naan o chutney.

149
00:05:54,002 --> 00:05:57,237
- ¿Qué tal si...?
- Lo tengo.

150
00:05:57,272 --> 00:05:58,505
Psicología inversa.

151
00:05:58,540 --> 00:06:01,074
No me atraes. No creo que seas sexy.

152
00:06:01,109 --> 00:06:02,743
- No quiero tener sexo contigo.
- De acuerdo.

153
00:06:02,777 --> 00:06:05,913
- Creo que eres gordo, gordo, 
gordísimo, gordo... - ¡Está bien!

154
00:06:11,886 --> 00:06:13,420
Sí.

155
00:06:13,455 --> 00:06:16,857
¿Papá Pitufo? ¿En serio?

156
00:06:16,891 --> 00:06:18,225
Todo el cuerpo.

157
00:06:18,259 --> 00:06:19,226
¿Estás seguro?

158
00:06:19,260 --> 00:06:20,427
- Sí, oye.
- De acuerdo.

159
00:06:20,462 --> 00:06:22,229
- Esto funcionará, vamos a hacerlo.
- Está bien.

160
00:06:22,263 --> 00:06:24,531
Bien.

161
00:06:24,566 --> 00:06:27,768
Bueno, al menos el sol 
consiguió alzarse.

162
00:06:29,270 --> 00:06:30,771
Tengo que ir a mover el coche.

163
00:06:30,805 --> 00:06:31,839
Estoy de broma.

164
00:06:31,873 --> 00:06:33,807
¡Pero estoy de broma!

165
00:06:33,842 --> 00:06:37,611
¿No estamos bromeando sobre esto?

166
00:06:40,965 --> 00:06:42,833
¿Tiene puestas todas sus vacunas?

167
00:06:42,867 --> 00:06:44,168
- Sí.
- Vale, guay, guay.

168
00:06:44,202 --> 00:06:45,736
Déjame preguntarte esto.

169
00:06:45,770 --> 00:06:48,906
¿Te golpea como, no
sé, como una putilla?

170
00:06:48,940 --> 00:06:51,442
Disculpa, vengo a recoger 
a Fatty tras su aseo.

171
00:06:54,279 --> 00:06:55,846
  

172
00:06:55,880 --> 00:06:57,114
Aquí tienes.

173
00:06:57,148 --> 00:07:00,184
- ¿A quién has venido a recoger?
- Bueno, realmente,

174
00:07:00,218 --> 00:07:03,353
mi gato está buscando a una gata.

175
00:07:03,388 --> 00:07:04,888
  

176
00:07:04,923 --> 00:07:09,293
Bueno, puede que conozca una gata
que está buscando a un gato.

177
00:07:09,327 --> 00:07:11,328
¿Sí?

178
00:07:11,362 --> 00:07:13,730
¿La gata tiene todas sus partes?

179
00:07:13,765 --> 00:07:17,334
-  Sí.
- ¿Sí?

180
00:07:17,368 --> 00:07:20,971
De acuerdo. No sé, quizás, 
¿se podría pasar algún día?

181
00:07:21,005 --> 00:07:23,774
¿Como si nuestros gatos
tuviesen una cita?

182
00:07:23,808 --> 00:07:25,309
Sí, eso está hecho.

183
00:07:25,343 --> 00:07:27,311
Ya sabes, todo el mundo pensó 
que estaba siendo raro.

184
00:07:27,345 --> 00:07:30,714
Así qué, ¿cada cuánto
tiempo cepillas a tu gato?

185
00:07:41,226 --> 00:07:43,260
Así que hablé con mi
madre acerca de ello,

186
00:07:43,294 --> 00:07:44,828
- y mi padre...
- Tengo que ir a mover el coche.

187
00:07:44,863 --> 00:07:46,797
Oye, no, es importante que
hablemos de estas cosas.

188
00:07:46,831 --> 00:07:49,179
- Nick, esto es...
- ¡Estoy moviendo mi coche!

189
00:07:52,837 --> 00:07:54,838
Hola.

190
00:07:54,873 --> 00:07:57,407
Nick parece agotado.

191
00:07:57,442 --> 00:07:59,776
Obviamente tuvisteis una buena noche.

192
00:07:59,811 --> 00:08:02,145
Sí...

193
00:08:02,180 --> 00:08:03,881
no dormimos mucho.

194
00:08:03,915 --> 00:08:06,116
Bueno, seguro que tú no,
pequeño sarnoso callejero.

195
00:08:06,150 --> 00:08:07,818
Realmente no quiero hablar de ello.

196
00:08:07,852 --> 00:08:09,753
- Especialmente no contigo, Schmidt.
- Lo sé,

197
00:08:09,787 --> 00:08:12,022
y también me doy cuenta de que
va a llevarme bastante tiempo

198
00:08:12,056 --> 00:08:13,257
recuperar tu confianza.

199
00:08:13,291 --> 00:08:14,858
Solo creo que es triste

200
00:08:14,893 --> 00:08:16,660
porque si tú tuvieras
 un problema con Nick,

201
00:08:16,694 --> 00:08:19,129
problemente yo podría 
ayudarte a resolverlo.

202
00:08:19,163 --> 00:08:21,865
Ya sabes, mi diploma dice que me titulé

203
00:08:21,900 --> 00:08:27,104
en comunicaciones, pero mi corazón
dice que me titulé en Nicholas.

204
00:08:28,873 --> 00:08:30,340
Solo lo digo.

205
00:08:30,375 --> 00:08:32,209
Adoro la mañana.

206
00:08:32,243 --> 00:08:33,610
Todo es posible.

207
00:08:33,645 --> 00:08:36,113
Tienes todo el día por 
delante de ti, ¿sabes?

208
00:08:36,147 --> 00:08:38,282
Anoche, Nick se enfrentó
a la impotencia.

209
00:08:38,316 --> 00:08:41,151
Dios mío, no voy a hablarte sobre esto.

210
00:08:41,185 --> 00:08:42,786
Jess, mira, lo pillo.
No quieres mi ayuda,

211
00:08:42,820 --> 00:08:44,154
pero haz algo por mí, por favor.

212
00:08:44,188 --> 00:08:46,156
Cuando dejes de estar enfadada
conmigo házmelo saber

213
00:08:46,190 --> 00:08:48,592
para que pueda decirte cómo los
hombres ansían el peligro y la variedad

214
00:08:48,626 --> 00:08:50,093
en su vida sexual.

215
00:08:50,128 --> 00:08:53,697
Solo espero que no sea demasiado
tarde, cruzo los dedos.

216
00:08:55,867 --> 00:08:56,967
¿De qué estás hablando?

217
00:08:57,001 --> 00:08:58,635
Quiero decir, no me importa,

218
00:08:58,670 --> 00:09:01,238
pero si lo hiciera... teóricamente.

219
00:09:01,272 --> 00:09:04,074
Teóricamente, te diría

220
00:09:04,108 --> 00:09:06,944
que para un hombre que cuyos
bajos son básicamente plastilina,

221
00:09:06,978 --> 00:09:08,645
Nick ha tenido mucho sexo.

222
00:09:08,680 --> 00:09:10,981
Ha metido esa plastilina 
por toda la ciudad.

223
00:09:11,015 --> 00:09:13,550
¿Y sabes? Tiene un gusto muy raro.

224
00:09:13,585 --> 00:09:14,885
Oscuro, algo realmente alternativo.

225
00:09:14,919 --> 00:09:17,588
Le gustan cosas de las
que ni siquiera hay porno.

226
00:09:17,622 --> 00:09:20,123
Y ya sabes, muchas mujeres ni se
pensarían el hacer El Capitán

227
00:09:20,158 --> 00:09:23,193
- en la cama.
- ¿Qué?

228
00:09:23,227 --> 00:09:24,962
Eso ha sido un error. No
debería haber dicho nada.

229
00:09:24,996 --> 00:09:27,297
No quería hablar del Capitán.
Era una cosa, y yo...

230
00:09:27,332 --> 00:09:28,332
¿Quieres un batido?

231
00:09:28,366 --> 00:09:29,266
¿Qué es El Capitán?

232
00:09:31,202 --> 00:09:33,136
Bueno, empieza con...

233
00:09:38,376 --> 00:09:40,110
Pero quieres limpiarte inmediatamente.

234
00:09:40,144 --> 00:09:42,145
Y me refiero a inmediatamente.

235
00:09:42,180 --> 00:09:43,947
Y entonces tú...

236
00:09:45,783 --> 00:09:48,151
¿Te sientes cómodo con
los insultos racistas?

237
00:09:48,186 --> 00:09:49,953
Entonces tú...

238
00:09:53,992 --> 00:09:55,892
Es básicamente eso.

239
00:09:55,927 --> 00:09:58,195
¿Eso es lo que quiere Nick en la cama?

240
00:09:58,229 --> 00:09:59,796
Sí, lo sé. Mira, probablemente
no estás preparada para ello.

241
00:09:59,831 --> 00:10:01,064
Es mi culpa.

242
00:10:01,099 --> 00:10:03,033
Es muy desagradable,
es muy ofensivo, y tú,

243
00:10:03,067 --> 00:10:05,369
tú simplemente no tienes tiempo de
aprender todos esos sonidos de delfín.

244
00:10:05,403 --> 00:10:06,937
¿Seguro que no quieres 
un poco de este batido?

245
00:10:06,971 --> 00:10:08,005
Es fresanana.

246
00:10:10,008 --> 00:10:11,742
Vale, Ferguson, este es un
 gran momento en tu vida.

247
00:10:11,776 --> 00:10:14,011
Vale, solo sé tú mismo, colega.

248
00:10:14,045 --> 00:10:17,114
Winston, creo que he
encontrado la forma de...

249
00:10:17,148 --> 00:10:20,083
¿Quieres probar un poco 
de hierba gatuna? 

250
00:10:20,118 --> 00:10:21,785
Esto es una lata.

251
00:10:27,792 --> 00:10:28,992
Ahoy, Nicholas.

252
00:10:31,195 --> 00:10:33,830
Espera, ¡tengo miedo!

253
00:10:43,652 --> 00:10:45,052
- Hola.
- Hola.

254
00:10:45,087 --> 00:10:47,021
Estoy tan contento de 
que hayas podido venir.

255
00:10:47,055 --> 00:10:48,656
- Gracias.
- Vamos, 

256
00:10:48,690 --> 00:10:49,991
vamos hacia mi habitación.

257
00:10:50,025 --> 00:10:51,192
No me estás haciendo perder el tiempo.

258
00:10:51,226 --> 00:10:52,526
Ya sabes, es solo que tengo

259
00:10:52,561 --> 00:10:54,061
compañeros muy escrupulosos,
ya sabes, que podrían

260
00:10:54,096 --> 00:10:55,763
flipar un poco si 
entraran a la habitación

261
00:10:55,797 --> 00:10:57,031
y vieran algo que no deberían ver.

262
00:10:57,065 --> 00:10:58,099
   

263
00:10:58,133 --> 00:10:59,967
O cualquier cosa que quiera hacer Fatty.

264
00:11:00,002 --> 00:11:01,102
¿Qué quieres hacer, Fatty?

265
00:11:01,136 --> 00:11:02,837
Fatty quiere ver tu habitación.

266
00:11:02,871 --> 00:11:04,639
Increíble. Buenas noticias. 
¿Oíste eso, Furguson?

267
00:11:04,673 --> 00:11:06,240
- Id a jugar.
- ¿Sí? Ahí estás.

268
00:11:06,275 --> 00:11:07,875
Estaba nervioso.

269
00:11:07,910 --> 00:11:11,479
Bueno, me alegro de haber traído esto.

270
00:11:11,513 --> 00:11:12,914
No podemos dar vino a los gatos.

271
00:11:12,948 --> 00:11:16,217
Han sido seis difíciles meses, y este 
gato necesita una copa así que...

272
00:11:16,251 --> 00:11:17,618
De acuerdo.

273
00:11:17,653 --> 00:11:18,719
No creo que les importe.

274
00:11:18,754 --> 00:11:19,887
No están escuchando.

275
00:11:19,922 --> 00:11:21,188
- Están demasiado pendientes
uno del otro. - Sí.

276
00:11:21,223 --> 00:11:24,859
Nick, tenemos que hablar 
sobre esto, ¿vale?

277
00:11:24,893 --> 00:11:26,494
De acuerdo, yo hablaré primero.

278
00:11:26,528 --> 00:11:28,262
Escucha...

279
00:11:28,297 --> 00:11:31,232
Me he sentido incómoda
con algunos detalles

280
00:11:31,266 --> 00:11:33,067
de lo que acabábamos de hacer.

281
00:11:33,101 --> 00:11:36,203
Por ejemplo, cuando dije, 
"Te gusta eso, ¿eh?"

282
00:11:36,238 --> 00:11:40,174
Sentí que realmente no te gustó.

283
00:11:40,208 --> 00:11:42,043
¿Cómo te sientes?

284
00:11:42,077 --> 00:11:43,611
Yo solo...

285
00:11:45,180 --> 00:11:47,048
Siento como que, ya sabes...

286
00:11:47,082 --> 00:11:49,684
No, solo es como que... Es decir...

287
00:11:51,887 --> 00:11:54,322
   

288
00:11:54,356 --> 00:11:56,290
Estuvo bien, sabes. Se acabó.

289
00:11:56,325 --> 00:11:59,527
Amoroso pajarito durmiente.

290
00:11:59,561 --> 00:12:00,561
Solo quiero saber qué 
es lo que hice mal.

291
00:12:00,595 --> 00:12:02,930
¿Cómo funciona El Capitán?

292
00:12:02,965 --> 00:12:05,766
- ¿El qué?
- El Capitán. Lo que acabamos de hacer.

293
00:12:05,801 --> 00:12:08,669
Jamás había hecho eso en toda mi vida.

294
00:12:08,704 --> 00:12:11,038
- Lo hicimos porque tú querías, Jess.
- ¡¿Qué?!

295
00:12:11,073 --> 00:12:12,640
¿Por qué querría hacer yo eso?

296
00:12:12,674 --> 00:12:16,243
Es degradante no solo para la mujer 
sino para todo género humano, Nick.

297
00:12:16,278 --> 00:12:17,578
- Lo sé.
- Solo lo hice 

298
00:12:17,612 --> 00:12:20,614
porque Schmidt me dijo
que era tu cosa favorita...

299
00:12:22,985 --> 00:12:26,487
¿Acabas de decir, porque Schmidt dijo?

300
00:12:26,521 --> 00:12:27,989
No, no, no, no. ¿Acabas de...?

301
00:12:28,023 --> 00:12:32,059
¿Hablaste con... pantalones 
ajustados y cejas...?

302
00:12:32,094 --> 00:12:33,427
¿Con quién se supone
que iba a hablar, Nick?

303
00:12:33,462 --> 00:12:34,862
Cada vez que intentaba hablar contigo

304
00:12:34,896 --> 00:12:36,998
sobre tus problemas de pene, 
te ibas a mover el coche.

305
00:12:37,032 --> 00:12:38,532
Aquello no fueron problemas de pene.

306
00:12:38,567 --> 00:12:41,769
¿Qué es...? ¿Hablaste con Winston 
sobre mis problemas de pene?

307
00:12:41,803 --> 00:12:43,704
- Y qué pasa con Cece, ¿la llamaste?
- Él no estaba cerca.

308
00:12:43,739 --> 00:12:46,107
Schmidt me dijo que tenía un 
doctorado en Nickología.

309
00:12:46,141 --> 00:12:48,075
No lo tiene. No existe tal...

310
00:12:48,110 --> 00:12:49,910
Tenemos que hablar sobre nuestros 
sentimientos porque estamos juntos.

311
00:12:49,945 --> 00:12:51,946
Si necesitaramos hablar 
sobre sentimientos,

312
00:12:51,980 --> 00:12:54,782
se llamarían "hablamientos".

313
00:12:54,816 --> 00:12:56,183
No, eso no es cierto. Nick...

314
00:12:56,218 --> 00:12:57,885
- Eso es cien por cien...
- Es esto...

315
00:12:57,919 --> 00:12:59,854
Es Schmidt metiéndose 
en nuestras cabezas.

316
00:12:59,888 --> 00:13:01,956
- ¡Voy a matarlo!
- Jessica, espera.

317
00:13:01,990 --> 00:13:03,090
¡Schmidt!

318
00:13:03,125 --> 00:13:04,592
No puedo correr tan 
rápido... ¡El Capitán!

319
00:13:04,626 --> 00:13:06,927
Confié en ti. Te aprovechaste de mí.

320
00:13:06,962 --> 00:13:08,963
- ¿Algo anda mal?
- Nos tendiste una trampa.

321
00:13:08,997 --> 00:13:11,132
He hecho cosas a Nick que 
nunca podré deshacer.

322
00:13:11,166 --> 00:13:13,200
Ves, tu gran fallo... comunicación.

323
00:13:13,235 --> 00:13:15,536
No callarás sobre tus 
sentimientos, y la única cosa

324
00:13:15,570 --> 00:13:18,606
sobre la que este tonto quiere hablar 
son los Osos Pardos de Chicago.

325
00:13:18,640 --> 00:13:20,522
Solo son los Osos de
Chicago. No son pardos...

326
00:13:20,563 --> 00:13:22,531
¿A quién le importa? Puse un 
guijarro en vuestro camino y los dos

327
00:13:22,644 --> 00:13:24,045
habéis estrellado 
vuestros cráneos en él.

328
00:13:24,079 --> 00:13:26,714
Por cierto, ¿qué tal fue El Capitán?

329
00:13:26,748 --> 00:13:28,150
¿Hiciste todo el camino 
hasta el catalejo?

330
00:13:28,190 --> 00:13:30,907
¡Sí, Schmidt! Y mi visión 
nocturna está muy bien

331
00:13:30,942 --> 00:13:32,553
porque mis ojos son grandes y saltones

332
00:13:32,587 --> 00:13:35,289
y lo ví todo y no puedo 
eliminarlo de mi memoria.

333
00:13:35,323 --> 00:13:36,991
Por favor, Jess, deja de 
hablar sobre El Capitan.

334
00:13:37,025 --> 00:13:39,193
¿Por qué no volvemos atrás y tan
solo somos compañeros? ¿Vale?

335
00:13:39,227 --> 00:13:40,694
Nick, ¿qué dices?

336
00:13:40,729 --> 00:13:43,164
La palabra es tuya. ¿Quieres
decirnos cómo te sientes?

337
00:13:43,198 --> 00:13:45,232
- ¿Yo?
- Sí.

338
00:13:45,267 --> 00:13:47,601
Bueno... Creo que es...

339
00:13:47,636 --> 00:13:49,170
Solo...

340
00:13:52,941 --> 00:13:54,675
Bonitas palabras. Gracias, Nick.

341
00:13:54,709 --> 00:13:55,810
Disfrutad de la ruptura.

342
00:13:55,844 --> 00:13:59,046
Si me necesitas estaré en mi habitación 
escuchando hip-hop clásico.

343
00:13:59,081 --> 00:14:00,815
¡Para!

344
00:14:07,805 --> 00:14:09,852
Tengo sentimientos.

345
00:14:14,296 --> 00:14:17,131
No me gustó cuando hiciste El Capitán.

346
00:14:17,165 --> 00:14:18,999
Me hizo sentir...

347
00:14:20,669 --> 00:14:22,036
mal.

348
00:14:22,070 --> 00:14:24,872
Vale, nunca he visto
esto tan sobrio antes.

349
00:14:24,906 --> 00:14:26,040
Para, es mi turno.

350
00:14:26,074 --> 00:14:28,209
Hablas demasiado y eso me frustra.

351
00:14:28,243 --> 00:14:31,245
A veces hablas incluso después
de haberte quedado dormida.

352
00:14:31,279 --> 00:14:33,747
¿Cómo respiras? ¿De
dónde sacas las palabras?

353
00:14:33,782 --> 00:14:36,617
Pero no importa, Jess,
porque me gustas un montón.

354
00:14:36,651 --> 00:14:39,019
Pero haz eso menos, ¿vale?

355
00:14:39,054 --> 00:14:41,689
Nick, yo solo... Lo siento.

356
00:14:41,723 --> 00:14:42,690
Lo siento.

357
00:14:42,724 --> 00:14:44,258
Solo... sigue.

358
00:14:44,292 --> 00:14:46,293
No lo sé...

359
00:14:46,328 --> 00:14:49,730
Me gusta mucho el violonchelo.

360
00:14:49,764 --> 00:14:51,999
Me encanta el violonchelo
y no hablo mucho sobre él.

361
00:14:52,033 --> 00:14:54,668
pero debería porque me apasiona.

362
00:14:54,703 --> 00:14:56,303
Es un instrumento precioso.

363
00:14:56,338 --> 00:14:58,572
Es como una guitarra 
pero se tiene en pie.

364
00:14:58,607 --> 00:15:02,610
Una vez vi a una cebra llamada 
Gavin dar a luz en el zoo,

365
00:15:02,644 --> 00:15:04,578
y lloré histérico.

366
00:15:04,613 --> 00:15:06,847
Y me compré uno de esos centavos

367
00:15:06,882 --> 00:15:07,948
que te puedes llevar de recuerdo

368
00:15:07,983 --> 00:15:09,216
y entonces lo perdí y lloré otra vez.

369
00:15:09,251 --> 00:15:10,951
A veces cuando huelo polvo

370
00:15:10,986 --> 00:15:13,654
en un ático o algo, como
con polillas, polvoriento,

371
00:15:13,688 --> 00:15:15,055
pienso en mi madre.

372
00:15:15,090 --> 00:15:17,258
Cuando tenía 14 años,
vi cambiarse a mi madre,

373
00:15:17,292 --> 00:15:19,627
y vi todo su cuerpo
desnudo sin ropa interior.

374
00:15:19,661 --> 00:15:21,795
Me gusta de verdad cuando 
una canción de rap tiene coro.

375
00:15:21,830 --> 00:15:23,597
Me hace sentir muy feliz cuando
todas esas voces de mujeres

376
00:15:23,632 --> 00:15:25,266
entran y el tío está rapeando.

377
00:15:25,300 --> 00:15:26,267
Creo que es increíble.

378
00:15:26,301 --> 00:15:27,801
Estoy muy orgullosa de ti, Nick.

379
00:15:27,836 --> 00:15:30,175
- Me gustas de verdad.
- Tú también me gustas.

380
00:15:30,210 --> 00:15:32,773
Y ha pasado un mes y no tengo miedo.

381
00:15:32,807 --> 00:15:34,775
A menos que estés haciendo El Capitán,

382
00:15:34,809 --> 00:15:38,078
y entonces siento un miedo
muy real, en las vísceras...

383
00:15:38,113 --> 00:15:40,080
Solo bésame. 

384
00:15:40,115 --> 00:15:41,916
¡Nada de besos en el salón!

385
00:15:44,819 --> 00:15:46,954
No. ¡No, no, no! ¡No, no, no, no, no!

386
00:15:46,988 --> 00:15:48,989
¡Interrumpir coito!

387
00:15:49,024 --> 00:15:50,658
Todas las relaciones
sexuales deben detenerse.

388
00:15:50,692 --> 00:15:52,259
- ¡Sal de aquí, Schmidt!
- ¡Romped!

389
00:15:52,294 --> 00:15:54,261
- Solo romped ya, por fav...
- Olvídalo.

390
00:15:54,296 --> 00:15:56,530
- Solo estoy...
- Oye, no, no.

391
00:15:56,565 --> 00:15:58,659
¿Qué estás haciendo? Dios mío,
acaba de meterse en mi sobre.

392
00:15:58,694 --> 00:16:01,502
¡Bloqueo corporal! Soy puro.
He estado entrenando para esto.

393
00:16:01,536 --> 00:16:02,937
Sí, un dique de dientes humanos.

394
00:16:05,240 --> 00:16:06,907
Así que...

395
00:16:06,942 --> 00:16:08,042
¿Qué haces para divertirte?

396
00:16:08,076 --> 00:16:10,010
  

397
00:16:10,045 --> 00:16:11,712
Ya sabes, algo como
todas las cosas buenas.

398
00:16:11,746 --> 00:16:12,846
¿Cómo qué? Dime una cosa.

399
00:16:14,082 --> 00:16:15,516
Perdona, ¿oyes ese ruido?

400
00:16:15,550 --> 00:16:16,817
¿Oyes gritos?

401
00:16:16,851 --> 00:16:18,085
- Porque yo solo soy...
- Sí.

402
00:16:18,119 --> 00:16:19,253
No. No, no, no, no, no.

403
00:16:20,989 --> 00:16:23,023
¿Quién demonios ha 
estropeado el ambiente?

404
00:16:24,693 --> 00:16:26,860
- Schmidt, Schmidt.
- Oye.

405
00:16:26,895 --> 00:16:27,828
Deja mis condones.

406
00:16:27,862 --> 00:16:29,530
Júntalos, Schmidt.

407
00:16:29,564 --> 00:16:31,232
Está lloviendo el celibato. Aleluya.

408
00:16:31,266 --> 00:16:33,067
- Estás enloqueciendo, tío.
- Si yo no tengo sexo en este piso,

409
00:16:33,101 --> 00:16:34,835
nadie tendrá sexo en este piso.

410
00:16:34,869 --> 00:16:36,770
  

411
00:16:37,973 --> 00:16:39,473
Oye, oye.

412
00:16:39,507 --> 00:16:40,474
Oye, oye.

413
00:16:40,508 --> 00:16:41,842
Mis pastillas anticonceptivas.

414
00:16:41,876 --> 00:16:43,143
No quieres hacer esto, amigo mío.

415
00:16:43,178 --> 00:16:44,378
Sí, quiero hacerlo.

416
00:16:44,412 --> 00:16:46,981
Es la única manera de que este
sitio vuelva a ser como era.

417
00:16:47,015 --> 00:16:48,849
- Déjalas. Dámelas a mí.
- Dáselas a Jess.

418
00:16:48,883 --> 00:16:50,551
Vamos, colega, no merece la pena.

419
00:16:50,585 --> 00:16:51,785
¡Sin miedo!

420
00:16:51,820 --> 00:16:53,921
- Lunes, martes, miércoles.
- Dios mío.

421
00:16:53,955 --> 00:16:55,289
¿Por qué no las tiras por
el fregadero, idiota?

422
00:16:55,323 --> 00:16:57,891
Mejor reza que sea
una semana de placebo.

423
00:16:57,926 --> 00:16:59,827
¿Está tomando píldoras anticonceptivas?

424
00:16:59,861 --> 00:17:02,563
¡Viernes! ¡Toda la tableta, zorras!

425
00:17:02,597 --> 00:17:05,099
Gané. No me siento bien.

426
00:17:05,133 --> 00:17:08,668
Chicos, vamos, nuestros gatos
estaban a punto de tener sexo.

427
00:17:08,903 --> 00:17:10,771
Dios mío.

428
00:17:10,805 --> 00:17:13,507
Dios mío, todo este tiempo pensé...

429
00:17:15,076 --> 00:17:17,711
¿Qué?

430
00:17:17,746 --> 00:17:18,846
Fatty, vamos.

431
00:17:18,880 --> 00:17:21,081
Nos vamos de aquí.

432
00:17:23,652 --> 00:17:25,919
Entonces, que pensáis chicos,
¿reunión de loft en 20 minutos?

433
00:17:25,954 --> 00:17:27,187
Sí, estaré en 15.

434
00:17:27,222 --> 00:17:30,724
Tengo que meter la cabeza en una
bolsa y gritar con todas mis fuerzas.

435
00:17:31,960 --> 00:17:33,894
Sí, no habrá aperitivos.

436
00:17:37,207 --> 00:17:39,608
Schmidt, acabo de mirarlo.

437
00:17:39,642 --> 00:17:41,143
Es imposible que el estrógeno
trabaje tan rápido.

438
00:17:41,177 --> 00:17:43,712
- Vosotros no conocéis mi cuerpo. - Por
favor, deja de hablar de tu cuerpo.

439
00:17:43,746 --> 00:17:45,080
Vale, esa es una buena transición...

440
00:17:45,114 --> 00:17:47,115
a algunos de los temas más relevantes

441
00:17:47,150 --> 00:17:49,484
que me gustaría tratar en esta reunión.

442
00:17:49,519 --> 00:17:51,186
Como... el espacio personal.

443
00:17:51,220 --> 00:17:52,988
El espacio público.

444
00:17:53,022 --> 00:17:54,589
Medicamentos de otras personas...

445
00:17:54,624 --> 00:17:56,758
Cogerlos o no cogerlos.

446
00:17:56,793 --> 00:17:58,493
Ahora mismo me noto mucho los pezones.

447
00:17:58,528 --> 00:17:59,795
Bueno, es un buen comienzo.

448
00:17:59,829 --> 00:18:02,931
Si alguien fuera a soplar en mis
pezones, gritaría terriblemente.

449
00:18:02,966 --> 00:18:03,999
Límites.

450
00:18:04,033 --> 00:18:05,133
¿Algún comprador?

451
00:18:05,168 --> 00:18:06,335
De acuerdo, vivimos aquí.

452
00:18:06,369 --> 00:18:07,602
¿A dónde se supone que debemos ir?

453
00:18:07,637 --> 00:18:08,837
Esto es culpa mía.

454
00:18:08,871 --> 00:18:11,139
Porque estoy pasando por
un despertar sexual.

455
00:18:11,174 --> 00:18:13,008
Es como que estoy aprovechando

456
00:18:13,042 --> 00:18:15,644
esta pura energía sexual

457
00:18:15,678 --> 00:18:17,145
que el universo me
 está poniendo delante.

458
00:18:17,180 --> 00:18:20,148
Y es una implosión y una 
explosión al mismo tiempo.

459
00:18:20,183 --> 00:18:23,385
Y es como si fuera una monja joven.

460
00:18:23,419 --> 00:18:26,254
Y Nick es mi monseñor sexy.

461
00:18:26,289 --> 00:18:28,089
Y yo...

462
00:18:29,192 --> 00:18:30,892
Y yo voy a callarme.

463
00:18:30,927 --> 00:18:32,127
Los dos tenéis que callaros, ¿vale?

464
00:18:32,161 --> 00:18:33,495
Vas a tener sexo, sin invenciones.

465
00:18:33,529 --> 00:18:35,197
- No puede ser tan bueno.
- Es bueno.

466
00:18:35,231 --> 00:18:37,312
Deja de decir, "Exprime mis galletas."

467
00:18:37,347 --> 00:18:38,762
- En serio, Nick.
- Lo siento.

468
00:18:38,797 --> 00:18:40,869
Y, Schmidt, deja de pagarlo
con todo el mundo, hombre.

469
00:18:40,903 --> 00:18:42,404
Lidia con tus rupturas.

470
00:18:42,438 --> 00:18:45,724
Por nada en el mundo voy a tener un
burdel de gatos en mi habitación

471
00:18:45,763 --> 00:18:48,443
y soy la única persona
normal de este piso.

472
00:18:53,016 --> 00:18:56,018
Hiciste algo mal.

473
00:18:56,804 --> 00:18:58,704
Acéptalo.

474
00:19:19,542 --> 00:19:20,742
¿Qué es eso?

475
00:19:20,777 --> 00:19:24,079
Es justo lo que necesitaba.

476
00:19:25,848 --> 00:19:29,084
Este chicle es una mierda.

477
00:19:35,525 --> 00:19:36,825
¿Estás listo?

478
00:19:36,859 --> 00:19:38,026
¿Qué es eso?

479
00:19:38,061 --> 00:19:39,694
Solo mantén tus ojos cerrados.

480
00:19:39,729 --> 00:19:42,064
- Muy bien, estate de pie allí, 
¿de acuerdo? - De acuerdo.

481
00:19:42,999 --> 00:19:45,500
Date la vuelta.

482
00:19:48,237 --> 00:19:50,005
- Me encanta.
- Sí.

483
00:19:50,039 --> 00:19:53,442
No... No sé qué es.

484
00:19:53,476 --> 00:19:55,777
Muy bien, entonces grita algo.

485
00:19:55,812 --> 00:19:57,145
Lo he insonorizado.

486
00:19:57,180 --> 00:19:58,480
¿Qué pasa aquí? He oído gritos.

487
00:19:58,514 --> 00:20:00,781
Sal de aquí, hombre.

488
00:20:02,018 --> 00:20:04,586
Habrá estado literalmente
junto a la puerta.

489
00:20:04,620 --> 00:20:07,622
Está insonorizado... Para eso son
las cajas de huevos, así que...

490
00:20:07,657 --> 00:20:09,858
Nick, solo quiero decir algo.

491
00:20:09,892 --> 00:20:14,862
Este último mes... ha sido
el mejor mes de mi vida.

492
00:20:16,799 --> 00:20:18,700
Para mí también.

493
00:20:18,734 --> 00:20:23,738
Nunca, ya sabes, me he sentido
así o he tenido esto con nadie.

494
00:20:23,773 --> 00:20:27,576
Es como si hubiera habido una
niebla alrededor de mi vida,

495
00:20:27,610 --> 00:20:29,811
y contigo, de repente se ha ido.

496
00:20:29,846 --> 00:20:31,646
Me encanta que ahora puedas
expresar tus sentimientos.

497
00:20:31,681 --> 00:20:32,848
Sí, es una sensación rara.

498
00:20:32,882 --> 00:20:34,883
Es algo como repugnante
pero también bueno.

499
00:20:34,917 --> 00:20:37,052
¿Sabes? Es como un huevo roto.

500
00:20:37,086 --> 00:20:39,187
Y entonces, toda la yema se sale

501
00:20:39,222 --> 00:20:40,755
pero es bueno.

502
00:20:40,790 --> 00:20:44,126
Estoy feliz de admitir que me
gustan las canciones de amor.

503
00:20:44,160 --> 00:20:45,894
Las entiendo.

504
00:20:45,928 --> 00:20:47,262
Son muy tristes.

505
00:20:47,296 --> 00:20:50,499
La mayoría son sobre la
chica o el chico que se fue.

506
00:20:50,533 --> 00:20:52,701
Son canciones sobre desamores.

507
00:20:52,735 --> 00:20:54,769
El aire... ¿Lo sientes?

508
00:20:54,804 --> 00:20:57,639
Supongo que es el aire que
respiras, pero es bonito.

509
00:20:57,673 --> 00:20:59,541
Siento que estoy en un planeta nuevo.

510
00:20:59,575 --> 00:21:02,144
¿Cuáles son tus dos...

511
00:21:02,178 --> 00:21:04,146
planetas favoritos?

512
00:21:04,180 --> 00:21:05,647
Sí, esos son geniales.

513
00:21:05,681 --> 00:21:07,816
Pero también siento que al estar contigo

514
00:21:07,850 --> 00:21:10,152
finalmente, por primera vez,

515
00:21:10,186 --> 00:21:12,854
y sé que suena loco, pero
puedo ver las estrellas.

516
00:21:12,889 --> 00:21:14,589
Sabes, otra cosa genial de hablar 
sobre nuestros sentimientos

517
00:21:14,624 --> 00:21:17,526
es que no necesitamos
hacerlo todo el tiempo.

518
00:21:17,560 --> 00:21:18,627
Gracias por expresar eso.

519
00:21:18,661 --> 00:21:20,862
Siento que puedo verte...

520
00:21:20,897 --> 00:21:22,797
en 3D.

521
00:21:22,832 --> 00:21:25,567
Todo el mundo ve en 3-D.

522
00:21:25,601 --> 00:21:27,602
¿Te gustaría quitarme el
sujetador o debería hacerlo yo?

523
00:21:27,637 --> 00:21:29,538
Verás, me excita quitarte el sostén.

524
00:21:29,572 --> 00:21:31,540
- Pues hazlo.
- Me encantan tus tetas.

525
00:21:31,574 --> 00:21:33,805
Liarla con estas dos cosas.

526
00:21:33,846 --> 00:21:35,857
- Ni siquiera estoy nervioso de hacerlo.
- Pues hazlo.

527
00:21:35,892 --> 00:21:38,213
- Me siento excitado al... Vale, ahora.
- Hagámoslo.

528
00:21:38,648 --> 00:21:41,886
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-