1 00:00:40,805 --> 00:00:43,190 Ya has vuelto a usar mi máquina de afeitar. 2 00:00:44,423 --> 00:00:47,110 Has vuelto a afeitarte las piernas con ella. 3 00:00:48,083 --> 00:00:50,610 ¡Todavía tienes que cambiarte! 4 00:00:53,073 --> 00:00:54,773 ¿Dónde has puesto el vino? 5 00:00:54,970 --> 00:00:57,607 ¿El vino? Ya no me acuerdo. 6 00:00:59,270 --> 00:01:00,601 ¿Te has olvidado? 7 00:01:02,069 --> 00:01:03,695 ¿Qué voy a ofrecerles? 8 00:01:03,815 --> 00:01:07,733 Hay de sobra. Si no, van a emborracharse otra vez. 9 00:01:10,100 --> 00:01:14,498 - ¿Qué has hecho todo el día? - Déjame pensar... 10 00:01:14,518 --> 00:01:18,379 He escuchado discos, he leído, he telefoneado a Marion, 11 00:01:18,380 --> 00:01:19,965 he estado pensando... 12 00:01:20,997 --> 00:01:22,712 Las copas van al otro lado. 13 00:01:25,833 --> 00:01:30,267 No sé qué más quieres de mí. Soy lo contrario de la mujer que necesitas. 14 00:01:30,848 --> 00:01:34,643 No sé cocinar, no sé ni poner la mesa... 15 00:01:34,763 --> 00:01:36,182 Ya lo has visto. 16 00:01:37,458 --> 00:01:39,273 No sé conducir... 17 00:01:40,489 --> 00:01:44,664 En el examen me suspenden cada vez porque me meto en dirección prohibida... 18 00:01:45,640 --> 00:01:49,467 De todo eso te habrás olvidado. Tú pagabas. 19 00:01:49,587 --> 00:01:52,903 Soy mala pareja bailando, porque no sé llevar el ritmo... 20 00:01:53,799 --> 00:01:58,051 No se me dan los idiomas. No sé de cuentas, nunca he sabido... 21 00:01:58,095 --> 00:02:01,181 En el colegio incluso intenté que me dieran un certificado médico... 22 00:02:01,901 --> 00:02:05,185 que dijera que no podía dar clase de matemáticas... 23 00:02:05,305 --> 00:02:07,956 porque los números y las fórmulas me daban mareos. 24 00:02:09,033 --> 00:02:12,633 No sé nada... cualquier otra mujer tiene más que ofrecerte. 25 00:02:51,912 --> 00:02:54,198 ¿Cómo estáis? 26 00:03:26,540 --> 00:03:32,523 Ya no te quiero. Besos. Eva 27 00:03:36,529 --> 00:03:42,463 Tenemos salchichas y antes una sopa de cebolla. De postre, lichis frescos. 28 00:04:10,153 --> 00:04:12,858 No consigo sacar adelante mi tesina de licenciatura. 29 00:04:22,917 --> 00:04:26,569 Yo te la termino y, a cambio, me cocinas algo. 30 00:04:26,989 --> 00:04:29,012 Puedes elegir qué. 31 00:04:30,415 --> 00:04:34,729 No tengo más que sardinas en aceite, patatas y ensalada Bangkok. 32 00:05:04,590 --> 00:05:07,629 Soy Eva. Espero no molestar. 33 00:05:08,806 --> 00:05:10,856 Me ha dado su número Sylvia. 34 00:05:11,720 --> 00:05:13,747 Sylvia, ¿no la recuerda? 35 00:05:14,521 --> 00:05:16,421 Estudia ciencia teatral. 36 00:05:17,396 --> 00:05:20,581 Sí, lo creo. Tengo su número desde hace más de un año. 37 00:05:22,284 --> 00:05:25,845 Me gustaría verme con Ud. Sólo un momento... 38 00:05:31,766 --> 00:05:32,813 Bien. 39 00:06:17,640 --> 00:06:19,668 Querías... verme. 40 00:06:27,414 --> 00:06:28,685 ¿Y...? 41 00:06:29,274 --> 00:06:31,205 ¿En qué puedo ayudarte? 42 00:06:32,002 --> 00:06:34,089 Necesitas dinero, ¿no es verdad? 43 00:06:37,371 --> 00:06:41,719 O bien tienes dinero para el alquiler... pero no te alcanza para la peluquería. 44 00:06:43,430 --> 00:06:44,852 O sales de vez en cuando... 45 00:06:44,853 --> 00:06:47,900 pero no sabes de dónde sacar para un par de zapatos nuevos. 46 00:06:48,207 --> 00:06:52,150 Pero si te compras los zapatos, ya no puedes salir con ellos. 47 00:06:57,275 --> 00:06:59,526 ¿Tienes... experiencia? 48 00:07:01,621 --> 00:07:03,883 - ¿Cómo te llamas? - Eva. 49 00:07:06,089 --> 00:07:09,441 Llámate mejor Chantal o Carmen. 50 00:07:09,961 --> 00:07:13,128 Yo soy Ivonne, en realidad, Karin. 51 00:07:14,560 --> 00:07:15,979 Muéstrate. 52 00:07:17,578 --> 00:07:18,974 ¡Muéstrate! 53 00:07:35,038 --> 00:07:39,312 Me llevo por cada mediación un 25%. Es lo habitual. 54 00:07:40,566 --> 00:07:42,800 Dispongo de dinero para no tener problemas por eso. 55 00:07:43,451 --> 00:07:45,935 Bueno, un trabajo normal es así: 56 00:07:46,777 --> 00:07:48,941 Estás acostada, con las piernas abiertas, 57 00:07:49,358 --> 00:07:51,989 sin moverte. Todo lo demás son extras. 58 00:07:52,233 --> 00:07:56,979 Lo habitual son 100, con goma, 150 sin, desnudándose 200. 59 00:07:58,120 --> 00:08:02,818 Piernas arriba, 20 más, relajación manual, 50, francés, 100... 60 00:08:03,047 --> 00:08:05,225 Francés total, 150. 61 00:08:05,345 --> 00:08:09,504 Noche completa, 500. No cobres nunca más de 500, aunque lo paguen. 62 00:08:09,624 --> 00:08:10,996 Después se sienten estafados. 63 00:08:10,997 --> 00:08:13,321 De todas formas, después todos se sienten estafados. 64 00:08:13,393 --> 00:08:16,595 Rechaza siempre el anal, aunque todos sueñan con eso. 65 00:08:16,715 --> 00:08:19,712 A sus mujeres ni se atreven a pedírselo. 66 00:08:19,832 --> 00:08:24,047 Lo peor que puede pasarte es que empieces a sentir algo por un cliente. 67 00:08:24,276 --> 00:08:29,073 Después te sentirás fatal. No dejes nunca que te besen en la boca. 68 00:08:38,770 --> 00:08:41,708 Es uno de esos que está todo el rato diciendo tonterías en la cama. 69 00:08:42,574 --> 00:08:45,201 Preguntándote todo el rato si te ha gustado. 70 00:08:46,304 --> 00:08:48,935 Después se arrepiente por su dinero, 71 00:08:49,247 --> 00:08:51,984 ...porque cree que tú también has disfrutado. 72 00:09:06,918 --> 00:09:10,715 El que está junto a la chimenea es uno de los que quieren sacarte de esto. 73 00:09:10,835 --> 00:09:13,396 Muchos se creen que tienen que hacer el papel de decirte: 74 00:09:13,397 --> 00:09:15,119 eres demasiado buena para esto. 75 00:09:18,405 --> 00:09:21,405 Ése es de los que acaba antes de empezar. 76 00:09:21,956 --> 00:09:24,848 Después quiere otra vez. Gratis. 77 00:09:29,320 --> 00:09:32,835 Ése es un mirón, se ha colado aquí para ver el ambiente. 78 00:09:33,374 --> 00:09:35,296 Ése no gasta nada. 79 00:09:47,588 --> 00:09:51,711 ¿Ves esos dos de allí? Muy simpáticos y educados... 80 00:10:03,122 --> 00:10:05,661 - ¿Ya estáis servidos? - Sí. 81 00:10:05,662 --> 00:10:06,662 Sí. 82 00:10:32,846 --> 00:10:36,644 - Dime, ¿pagas por tu amigo? - Se lo adelanto. 83 00:10:37,903 --> 00:10:39,478 Está bien, te invito. 84 00:10:41,400 --> 00:10:44,915 - ¿Eres rubia o castaña, de abajo? - Morena. 85 00:10:45,395 --> 00:10:49,988 Tengo 27 años, ojos azules, mido 87-53-86, 86 00:10:50,108 --> 00:10:51,522 ...sujetador talla 4. 87 00:11:03,799 --> 00:11:06,151 ¡Ríete un poco! ¡Vienes tan triste! 88 00:11:07,442 --> 00:11:10,728 Más importante que el dinero... ¡es reírse! 89 00:11:23,049 --> 00:11:25,713 - ¿De qué signo eres? - Aries. 90 00:11:27,049 --> 00:11:29,566 - Los de Aries son muy tiernos. - ¿Y tú? 91 00:11:29,686 --> 00:11:31,708 - ¿Qué eres tú? - Libra. 92 00:11:33,412 --> 00:11:35,591 Los de Libra son muy fieles. 93 00:11:47,527 --> 00:11:49,777 ¡Suéltate el pelo! 94 00:11:50,044 --> 00:11:52,332 Hoy he estado en la peluquería... 95 00:11:57,888 --> 00:11:59,710 ¿Tú también eres de algún signo zodiacal? 96 00:13:25,996 --> 00:13:27,882 ¿Es amiga tuya? 97 00:13:29,255 --> 00:13:32,330 - ¿Una señora o una profesional? - ¡Pregúntaselo! 98 00:13:37,386 --> 00:13:39,373 Vete y oféndela. 99 00:13:39,493 --> 00:13:43,996 Si es una puta, te insultará. Si se ríe, es una señora. 100 00:14:02,646 --> 00:14:04,632 ¿Sabe que la conozco? 101 00:14:05,245 --> 00:14:06,838 La conozco muy bien. 102 00:14:09,917 --> 00:14:11,917 - No es verdad - ¡Sí! 103 00:14:12,559 --> 00:14:14,572 La he visto muchas veces. 104 00:14:16,074 --> 00:14:19,196 - No me lo creo. - Sí, sí. 105 00:14:19,564 --> 00:14:21,284 Con diferentes acompañantes. 106 00:14:21,843 --> 00:14:24,011 Casi siempre, hombres de unos 40. 107 00:14:26,327 --> 00:14:27,737 Puede ser. 108 00:14:28,385 --> 00:14:30,618 ¿Por qué dice primero que no? 109 00:14:31,780 --> 00:14:33,767 Dice tonterías, como todas las mujeres. 110 00:14:34,911 --> 00:14:37,346 La encuentro bastante ordinaria. 111 00:14:41,311 --> 00:14:43,160 ¿Por qué me mira de esa forma? 112 00:14:44,194 --> 00:14:47,077 La encuentro ordinaria... y mal maquillada. 113 00:15:01,789 --> 00:15:05,089 En esta choza no hay más que chusma. 114 00:15:07,976 --> 00:15:09,889 ¡Prueba allí enfrente! 115 00:15:10,797 --> 00:15:13,169 A lo mejor querrá ése, en un descanso en sus negocios, 116 00:15:13,170 --> 00:15:15,282 ...refrescarse con un pequeño intercambio sexual... 117 00:15:21,106 --> 00:15:23,456 ¡Vamos a tener que bajar las tarifas! 118 00:15:40,196 --> 00:15:43,155 - ¿Le molesta que le mire? - No. 119 00:15:44,737 --> 00:15:46,838 ¿Le molesta que me siente a su mesa? 120 00:16:03,838 --> 00:16:05,688 - ¿Vive Ud. aquí? - Sí. 121 00:16:09,214 --> 00:16:12,280 - ¿A qué se dedica? - Me tomo un té en un descanso. 122 00:16:16,013 --> 00:16:18,073 ¿Quiere que suba a su habitación? 123 00:16:22,707 --> 00:16:26,148 - ¿Qué sabes hacer? - De todo. 124 00:16:31,125 --> 00:16:35,500 Sígueme dentro de tres minutos. Habitación 111. 125 00:17:16,467 --> 00:17:18,524 ¿Tomamos algo? 126 00:17:25,219 --> 00:17:26,192 No. 127 00:17:27,049 --> 00:17:28,669 ¿Puedo tomar algo yo? 128 00:17:29,247 --> 00:17:32,248 Sí, claro. Si no es demasiado caro. 129 00:17:37,697 --> 00:17:39,408 Háblame un poco. 130 00:17:40,474 --> 00:17:43,138 No estoy aquí para darte conversación. 131 00:17:44,493 --> 00:17:46,864 Muéstrate. Que se vea qué aspecto tienes. 132 00:17:52,605 --> 00:17:54,646 Pero antes, vete a lavarte. 133 00:18:07,634 --> 00:18:09,128 ¡Qué rápido has ido! 134 00:18:10,225 --> 00:18:11,810 Lo he dejado plantado. 135 00:18:13,082 --> 00:18:14,597 ¡La cara que puso! 136 00:18:15,462 --> 00:18:18,313 Con esa clase de gente he tenido que ser simpática muchas veces... 137 00:18:18,510 --> 00:18:20,437 Abogados, médicos... 138 00:18:20,557 --> 00:18:23,475 La primera regla en nuestro oficio es que hay que aceptarlos a todos. 139 00:18:23,495 --> 00:18:26,466 Para mí, la primera regla es que hago sólo lo que quiero. 140 00:18:26,586 --> 00:18:28,032 ¿Y mi comisión? 141 00:18:28,379 --> 00:18:31,086 Al principio se elige, después, hay que vivir. 142 00:18:31,437 --> 00:18:34,328 Yo sólo rechazo a los clientes que no se lavan. 143 00:18:34,348 --> 00:18:37,443 Te pones tonta porque te has colado por Chris. 144 00:18:37,816 --> 00:18:41,391 ¡Antes había estado todo el tiempo tratando de sonsacarme acerca de él! 145 00:18:43,202 --> 00:18:44,699 ¡Vuelvo enseguida! 146 00:18:54,441 --> 00:18:56,765 ¿Tiene Ud. algo en contra mía? 147 00:18:57,058 --> 00:18:59,172 Si le pago, tiene que aceptarme. 148 00:18:59,708 --> 00:19:03,159 La esencia de una prostituta es precisamente su disponibilidad. 149 00:19:03,509 --> 00:19:07,060 ¡Eres uno de esos que quieren discutir por todo! 150 00:19:07,180 --> 00:19:08,991 ¡Pero de eso no voy a discutir! 151 00:19:09,111 --> 00:19:11,591 ¡Una prostituta está ahí para cualquiera! 152 00:19:14,188 --> 00:19:16,263 Conocerá eso de siervas del amor. 153 00:19:16,502 --> 00:19:18,713 Es la expresión correcta. 154 00:19:18,833 --> 00:19:21,165 ¡Ud. está a la venta y yo quiero comprarla! 155 00:19:21,285 --> 00:19:24,040 ¡A ti no te vendo nada! ¡Ni una sonrisa! 156 00:19:36,239 --> 00:19:37,800 Ya tengo bastante por hoy. Me voy a casa. 157 00:19:37,801 --> 00:19:39,101 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 158 00:20:03,795 --> 00:20:05,414 ¿Estabas durmiendo? 159 00:20:08,419 --> 00:20:10,021 Nunca me acuesto temprano. 160 00:20:11,266 --> 00:20:12,689 ¡Me gusta la noche! 161 00:20:13,188 --> 00:20:15,338 La vida es más bonita de noche. 162 00:20:15,770 --> 00:20:18,223 Las mujeres son más bonitas de noche. 163 00:20:20,736 --> 00:20:25,121 Antes, hubiese preferido estar 24 horas despierta. Para no perderme nada. 164 00:20:26,621 --> 00:20:28,921 Pero rara vez he experimentado algo. 165 00:20:29,436 --> 00:20:32,045 ¡Me he pasado días enteros en la cama, desengañada! 166 00:20:33,486 --> 00:20:34,779 ¿Quieres tomar algo? 167 00:20:36,161 --> 00:20:40,170 ¿Quizás un cóctel? ¿Un Sidecar, un Swimmingpool? 168 00:20:40,740 --> 00:20:42,689 ¿Un Planter's punch o un Gimlet? 169 00:20:44,493 --> 00:20:47,427 El Sidecar emborracha antes y te roba la voluntad. 170 00:20:47,547 --> 00:20:49,212 Siempre lo ofrezco el primero. 171 00:20:50,356 --> 00:20:52,072 Entonces quiero un Sidecar. 172 00:20:56,903 --> 00:20:58,704 ¿Quieres oír música? ¿Qué quieres que ponga? 173 00:21:01,336 --> 00:21:03,602 Pero quizás sea más hermoso el silencio. 174 00:21:48,695 --> 00:21:51,276 ¡Todos son perfumes de mujer! 175 00:21:57,061 --> 00:21:59,211 ¿Quieres darte una ducha? 176 00:22:00,702 --> 00:22:02,691 Body lotion, gel de ducha. 177 00:22:16,854 --> 00:22:19,427 Toalla, cepillo de dientes y gorro de ducha. 178 00:22:21,415 --> 00:22:25,115 En realidad quería esperar un par de días antes de venir contigo. 179 00:22:25,658 --> 00:22:27,250 Cuando nos conocimos... 180 00:22:28,289 --> 00:22:32,170 me propuse decirte que no cuando me preguntaras si quería acostarme contigo. 181 00:22:33,925 --> 00:22:36,827 Para que no pensaras que soy fácil. 182 00:22:52,454 --> 00:22:53,516 Todavía no... 183 00:22:54,788 --> 00:22:56,738 Me gustaría antes hablar un poco contigo. 184 00:22:57,882 --> 00:23:00,294 Precisamente iba a contarte algo... 185 00:23:01,964 --> 00:23:05,584 Más importante que seducir es conocerse. 186 00:23:49,838 --> 00:23:52,451 Quizás tengas que acostumbrarte antes a mí. 187 00:23:59,253 --> 00:24:00,803 ¡Tengo demasiado sueño! 188 00:26:04,821 --> 00:26:07,485 ¡Seguro que siempre has tenido mucho éxito con las mujeres! 189 00:26:09,560 --> 00:26:10,931 ¿Cómo se te ocurre? 190 00:26:12,819 --> 00:26:14,769 ¿Tengo éxito también contigo? 191 00:26:15,639 --> 00:26:16,841 ¡Estoy desconcertada! 192 00:26:17,699 --> 00:26:20,205 ¡Pero quería estar desconcertada! 193 00:27:40,487 --> 00:27:42,748 - Buenos días. - Pase, por favor. 194 00:27:46,798 --> 00:27:48,638 - ¿Habíamos hablado por teléfono? - Sí. 195 00:27:49,482 --> 00:27:52,085 ¿Quieres tomar algo? ¿Quizás un cóctel? 196 00:27:52,328 --> 00:27:55,252 ¿Un Sidecar, un Swimmingpool, un Planter's punch o un Gimlet? 197 00:27:55,253 --> 00:27:56,290 No, gracias. 198 00:27:57,285 --> 00:27:59,275 ¿Quiere oír música? ¿Algo en concreto? 199 00:27:59,395 --> 00:28:01,662 Vamos a arreglar primero la parte financiera. 200 00:28:07,717 --> 00:28:08,790 Gracias. 201 00:28:14,009 --> 00:28:16,269 - ¿Me da su abrigo, por favor? - Sí. 202 00:28:28,459 --> 00:28:30,209 - ¿Le apetece un cigarrillo? - Sí. Gracias. 203 00:28:34,823 --> 00:28:36,123 Gracias. 204 00:28:37,692 --> 00:28:41,868 Me había propuesto... engañar también a mi marido. 205 00:28:43,850 --> 00:28:46,467 Entonces, será mejor que le indique directamente el dormitorio. 206 00:28:51,939 --> 00:28:53,124 Venga. 207 00:28:56,415 --> 00:28:57,645 Pasaré delante. 208 00:29:16,609 --> 00:29:18,716 - ¿Cómo se llama? - Brigitte. 209 00:29:31,792 --> 00:29:34,987 - ¿Me los apuntas? - Los otros te los reservo. 210 00:29:35,107 --> 00:29:36,359 - Está bien. - Adiós. 211 00:29:48,695 --> 00:29:50,471 ¿Me estás espiando? 212 00:29:53,010 --> 00:29:56,060 Si no te gusto así, guárdatelo para ti. 213 00:29:56,842 --> 00:29:59,359 ¿No te interesa saber cómo me va? 214 00:30:00,446 --> 00:30:04,422 Al principio te echaba horriblemente de menos, cuando llegaba a la casa vacía. 215 00:30:04,808 --> 00:30:09,181 Entretanto, tengo algo nuevo. No tan guapa como tú, pero fiable. 216 00:30:10,173 --> 00:30:12,708 Marianne, un nombre no especialmente bonito. 217 00:30:14,720 --> 00:30:18,157 Klaret, McCall, Cayrol... 218 00:30:18,508 --> 00:30:22,026 - ¡Todo esto ya lo has leído! - Son para mi nuevo novio. 219 00:30:22,270 --> 00:30:24,820 ¡Tiene cosas que recuperar! 220 00:30:25,888 --> 00:30:28,605 - ¿Como va la tesis? - Casi la he terminado. 221 00:30:29,682 --> 00:30:32,473 Creo que ya no tenemos mucho que decirnos. 222 00:30:32,593 --> 00:30:35,307 ¡Pero tampoco hay nada que no podamos decirnos! 223 00:30:36,952 --> 00:30:40,352 Quería preguntarte si quieres volver a acostarte conmigo. 224 00:30:43,798 --> 00:30:46,685 Tampoco eres... tan mezquina. 225 00:30:57,245 --> 00:31:00,020 ¡He pasado entonces cinco años con una puta! 226 00:31:02,302 --> 00:31:05,134 Soy una mujer que les hace un favor a los hombres como tú. 227 00:31:08,552 --> 00:31:11,729 Una mujer casada no cobra por ello. 228 00:31:12,647 --> 00:31:16,008 Las que no están casadas y viven de los hombres son unas pelanduscas. 229 00:31:16,709 --> 00:31:19,899 Y si lo haces profesionalmente, eres una puta. 230 00:31:22,730 --> 00:31:25,547 porque soy la que menos les ofrezco a los hombres.. 231 00:31:36,090 --> 00:31:39,108 Me manda Yvonne, soy la visita domiciliaria. 232 00:31:39,374 --> 00:31:42,806 Ah, sí... Pase... 233 00:31:55,347 --> 00:31:58,675 Es la primera vez desde hace cinco años que no viene Yvonne. 234 00:32:00,482 --> 00:32:02,468 - ¿Cómo se llama? - Carmen. 235 00:32:04,212 --> 00:32:05,240 Por favor... 236 00:32:16,197 --> 00:32:19,455 - ¡Tiene muy buen aspecto! - Estoy enamorada. 237 00:32:20,213 --> 00:32:22,877 Por primera vez, estoy realmente enamorada. 238 00:32:23,463 --> 00:32:25,416 Ya ni me acordaba de cómo era. 239 00:32:25,536 --> 00:32:28,143 Estuve enamorada raramente y generalmente se me pasaba pronto. 240 00:32:30,888 --> 00:32:32,161 ¿Una taza de café? 241 00:32:36,019 --> 00:32:37,465 ¿Leche y azúcar? 242 00:32:39,524 --> 00:32:41,638 Yvonne siempre se pone edulcorante. 243 00:32:43,135 --> 00:32:44,572 Mi hijo mayor. 244 00:32:49,795 --> 00:32:50,938 Es mi mujer. 245 00:32:51,058 --> 00:32:53,035 ¡Tiene una mujer atractiva! 246 00:32:53,561 --> 00:32:56,609 Cuando miro a mi mujer, siempre me da sueño. 247 00:33:03,424 --> 00:33:04,714 Esto fue en un viaje. 248 00:33:06,211 --> 00:33:07,543 Hace dos años. 249 00:33:17,004 --> 00:33:18,736 Espero que le sirva... 250 00:33:29,995 --> 00:33:32,467 Mi mujer es un poco más gruesa que Ud. 251 00:34:01,968 --> 00:34:05,206 ¡Te dije que lavaras los vasos dos veces! 252 00:34:05,719 --> 00:34:08,583 ¡No se ven más que manchas! 253 00:34:16,248 --> 00:34:18,023 ¡Ven aquí conmigo! 254 00:34:28,220 --> 00:34:29,264 ¡Date la vuelta! 255 00:34:38,877 --> 00:34:40,405 ¡Ve y vuelve! 256 00:34:45,790 --> 00:34:47,053 ¡Alto! 257 00:34:49,813 --> 00:34:51,616 ¡Súbete el delantal! 258 00:34:54,627 --> 00:34:56,193 ¡No tan alto! 259 00:34:59,348 --> 00:35:00,831 ¡Enseña tus pechos! 260 00:35:07,735 --> 00:35:09,208 ¡Arrodíllate! 261 00:35:12,220 --> 00:35:13,465 ¡Mírame! 262 00:35:17,947 --> 00:35:19,787 ¡Que me mires...! 263 00:35:23,562 --> 00:35:25,182 ¿Quieres vérmela? 264 00:35:25,535 --> 00:35:28,053 Venga, sé cariñosa... 265 00:35:28,540 --> 00:35:30,326 Especialmente cariñosa... 266 00:35:31,185 --> 00:35:34,498 Demuéstrale que te gusta. ¿Qué es lo que sientes? 267 00:35:37,025 --> 00:35:38,105 ¡Nada! 268 00:35:40,094 --> 00:35:41,991 Tengo que llamar por teléfono. 269 00:36:00,208 --> 00:36:02,370 ¡Sólo quería oír tu voz...! 270 00:36:04,403 --> 00:36:05,693 ¿Todavía me quieres? 271 00:36:10,252 --> 00:36:11,515 Hasta luego. 272 00:36:14,158 --> 00:36:15,156 ¡Entra! 273 00:36:26,613 --> 00:36:28,078 Póntelo tú. 274 00:36:40,188 --> 00:36:42,146 Te queda mucho mejor a ti. 275 00:37:21,306 --> 00:37:25,560 El trabajo... sigo teniendo la sensación de tener que hacer algo prohibido. 276 00:37:26,617 --> 00:37:29,427 A veces siento que me abandonan las fuerzas... 277 00:37:30,233 --> 00:37:33,821 Estoy dispuesta a todo... pero yo no doy nada. 278 00:37:34,055 --> 00:37:37,450 Comprendo los deseos. ¿Por qué? 279 00:37:38,321 --> 00:37:41,075 ¿Hay más deseos inquietantes? 280 00:37:41,375 --> 00:37:43,809 Son tan fáciles de satisfacer... 281 00:37:45,136 --> 00:37:47,905 A veces, me imagino a las mujeres de esos hombres. 282 00:38:00,601 --> 00:38:02,238 ¡Sí, soy yo! 283 00:38:09,584 --> 00:38:13,365 200 marcos la hora. También la acompaño a almorzar. 284 00:38:18,700 --> 00:38:20,499 El taxi de ida y vuelta, aparte. 285 00:38:20,500 --> 00:38:23,311 Naturalmente, tiene que invitarme a almorzar. 286 00:38:25,870 --> 00:38:29,589 ¿Que quiere ver antes una foto? No, eso no lo hacemos. 287 00:38:31,291 --> 00:38:33,050 No, no tengo barba. 288 00:38:36,576 --> 00:38:38,022 No soy turco. 289 00:38:39,269 --> 00:38:41,110 Bien, pues piénseselo. 290 00:38:51,132 --> 00:38:54,268 ¿Así que en nuestra primera noche tenías exceso de trabajo? 291 00:38:59,256 --> 00:39:02,142 Me dijiste que estudiabas Administración de Empresas. 292 00:39:03,978 --> 00:39:06,554 Lo dejé después de cinco semestres. 293 00:39:22,416 --> 00:39:25,153 ¿Qué haces con loas otras mujeres? 294 00:39:27,343 --> 00:39:30,376 Siempre quieren olvidarse de que me han pagado. 295 00:39:31,866 --> 00:39:35,012 Les pregunto que qué es lo que más les gusta. 296 00:39:35,944 --> 00:39:38,394 Generalmente, sólo quieren cosas normales. 297 00:39:38,678 --> 00:39:42,202 Un poco de ternura. Que las toque... 298 00:39:45,462 --> 00:39:48,519 Las perversiones ya las tienen que sufrir en casa. 299 00:39:50,028 --> 00:39:52,306 La mayoría me dan pena. 300 00:39:54,392 --> 00:39:56,038 Siempre les digo lo guapas que son. 301 00:39:56,380 --> 00:39:58,284 Todas lo quieren oír, aunque no sea verdad. 302 00:39:59,854 --> 00:40:02,690 Si alguna vez me olvido, me lo preguntan. 303 00:40:03,642 --> 00:40:05,338 "¿Qué te parezco?" 304 00:40:05,966 --> 00:40:08,965 "Tú que entiendes de mujeres, ¿por qué me engaña mi marido?" 305 00:40:11,430 --> 00:40:14,414 A todas les digo: "Tienes un cabello bonito" 306 00:40:15,157 --> 00:40:16,907 "Tienes bonitos ojos. " 307 00:40:21,839 --> 00:40:23,550 Me gustan tus ojos... 308 00:40:26,302 --> 00:40:28,700 Amo tus ojos... 309 00:40:30,338 --> 00:40:33,148 Porque tu mirada puede ser tan dura. 310 00:40:36,878 --> 00:40:40,585 Amo tus ojos, porque... son demasiado azules. 311 00:40:43,534 --> 00:40:47,388 Y amo tu nariz, porque... es demasiado grande. 312 00:40:49,891 --> 00:40:53,626 Amo tu boca, porque... es tan estrecha. 313 00:40:59,401 --> 00:41:02,063 Y amo... 314 00:41:39,594 --> 00:41:42,596 - ¿Qué, te gusta? - Precioso. 315 00:41:58,251 --> 00:42:00,530 Arriba está tu nuevo puesto de trabajo. 316 00:42:06,649 --> 00:42:09,010 Mi habitación de trabajo está abajo. 317 00:42:57,219 --> 00:42:59,269 ¡Algo no práctico! 318 00:42:59,781 --> 00:43:01,179 ¡Qué guapo! 319 00:43:02,922 --> 00:43:05,577 - ¿Perfume nuevo? - No es mío. 320 00:43:07,179 --> 00:43:10,454 ¿Eva, puedo presentarte a Kurt? Kurt, ésta es Eva. 321 00:43:13,891 --> 00:43:17,724 Tenía ya ganas de conocerla, he oído hablar tanto de Ud. 322 00:43:18,037 --> 00:43:21,761 - Una pareja feliz siempre atrae. - Acabo de hacer café. 323 00:43:38,789 --> 00:43:41,639 Kurt es profesor de Administración de Empresas. 324 00:43:43,132 --> 00:43:44,978 Es mi mejor cliente. 325 00:43:45,909 --> 00:43:48,961 No se atrevía a ir a la otra casa por ti. 326 00:43:49,081 --> 00:43:52,601 ¿No ha pensado nunca que le valdría más poner su dinero en acciones? 327 00:44:04,703 --> 00:44:07,164 Esta figura queda mucho mejor aquí. 328 00:44:07,434 --> 00:44:09,201 Necesita una pared lisa para destacar. 329 00:44:10,180 --> 00:44:12,126 La encuentro un poco demasiado grande. 330 00:44:12,127 --> 00:44:14,583 Me gusta más la pequeña que está en tu cuarto. 331 00:44:22,535 --> 00:44:23,606 Gracias. 332 00:44:52,619 --> 00:44:53,926 ¡Desnúdate! 333 00:45:10,929 --> 00:45:13,568 Prefieres dirigirte a las mujeres de la parada del autobús... 334 00:45:14,325 --> 00:45:16,803 Y susurrarles lo buenas que las encuentras. 335 00:45:16,804 --> 00:45:18,493 Hasta que se ponen coloradas. 336 00:45:19,186 --> 00:45:23,681 O llamas a mujeres desconocidas para decirles obscenidades. 337 00:45:34,928 --> 00:45:38,983 Tú cuéntame con lo que siempre sueñas, lo que te excita. 338 00:46:06,754 --> 00:46:09,693 De mí no sacarás nada. Absolutamente nada. 339 00:46:11,981 --> 00:46:14,480 No tendrás nunca a una mujer como yo. 340 00:46:24,093 --> 00:46:25,759 Cuando te largues... 341 00:46:26,420 --> 00:46:29,349 ...no me habrás ni tocado. 342 00:46:39,379 --> 00:46:42,362 En Munich, en la Oktoberfest, 343 00:46:43,921 --> 00:46:45,580 ...vi a una camarera, 344 00:46:46,160 --> 00:46:49,527 ...que llevaba diez jarras de cerveza a la vez. 345 00:46:51,273 --> 00:46:52,810 La estuve mirando fijamente... 346 00:46:55,411 --> 00:46:58,137 ...hasta que se fijó en mí. 347 00:47:03,174 --> 00:47:06,504 No faltó mucho... y... 348 00:47:07,206 --> 00:47:10,428 ...me hubiera pedido detrás de la barra. 349 00:47:23,148 --> 00:47:28,148 Tendría que... haberme arrastrado por debajo del surtidor de cerveza... 350 00:47:30,609 --> 00:47:35,090 ...donde uno casi se muere del calor... 351 00:47:37,976 --> 00:47:42,608 ...porque por detrás pasan los tubos grandes de la calefacción. 352 00:47:51,337 --> 00:47:54,119 Cada vez que viene a tirar otra cerveza... 353 00:47:54,339 --> 00:47:58,406 ...tengo que meter, rápido como el rayo, mi cabeza bajo sus faldas... 354 00:47:58,971 --> 00:48:02,388 ...y satisfacerla con la lengua. 355 00:48:03,220 --> 00:48:05,636 Me pisa con sus pesados zuecos de madera... 356 00:49:05,828 --> 00:49:07,786 El sr. y la sra. Koslowski. 357 00:49:08,106 --> 00:49:12,125 Dieter es profesor en nuestro instituto, Gabi es traductora. 358 00:49:13,461 --> 00:49:17,680 Chris trabaja por su cuenta, como fotógrafo. 359 00:49:18,790 --> 00:49:23,943 Eva es una científica de la literatura, está ahora haciendo su doctorado. 360 00:49:25,858 --> 00:49:29,839 Yvonne trabaja en KDW, en el departamento de cosmética. 361 00:49:30,162 --> 00:49:33,043 Sentaos con nosotros. Pásate tú para allá. 362 00:49:48,754 --> 00:49:51,872 ¿Ud. es el que quiere abrir el restaurante con Kurt? 363 00:49:54,013 --> 00:49:55,014 Sí. 364 00:49:55,495 --> 00:49:58,295 Queremos añadirle una pequeña galería. 365 00:49:58,576 --> 00:50:01,087 Chris está aún indeciso, desgraciadamente. 366 00:50:01,207 --> 00:50:05,504 Lleva cinco años coleccionando cuadros adecuados. Como aquí. 367 00:50:05,897 --> 00:50:08,350 El público idóneo aprecia esas cosas. 368 00:50:10,150 --> 00:50:14,277 Ya sé por fin dónde podré ir a comer a un sitio elegante con mis clientes. 369 00:50:23,037 --> 00:50:25,537 Al principio sólo pretendía abrir una galería. 370 00:50:26,674 --> 00:50:30,104 Pero después me pareció deprimente vivir de la creatividad de otros. 371 00:50:31,300 --> 00:50:33,363 Ahora abro un local. 372 00:50:33,572 --> 00:50:36,166 Donde podré ocuparme del arte y de la cocina. 373 00:50:36,473 --> 00:50:40,305 Ten cuidado que la iluminación no sea tan horrible como aquí. 374 00:50:40,425 --> 00:50:42,975 Con esta luz se ven todas las arrugas. 375 00:50:48,694 --> 00:50:53,091 - ¿Qué tema ha escogido para su tesis? - Melancolía y aburrimiento. 376 00:50:55,128 --> 00:50:58,121 Aunque ella no es ni melancólica ni aburrida. 377 00:51:00,546 --> 00:51:02,582 Ahora estoy traduciendo a Cayrol. 378 00:51:03,606 --> 00:51:05,884 Su francés es especialmente complicado... 379 00:51:06,004 --> 00:51:09,528 porque con él nunca se sabe si se refiere a la juventud o a la niñez. 380 00:51:12,745 --> 00:51:14,893 Para la traducción valdrán las dos cosas, 381 00:51:14,894 --> 00:51:17,093 ...pero Cayrol siempre se refiere a la niñez. 382 00:51:18,603 --> 00:51:21,962 Me acuerdo de una parte donde antes siempre terminaba llorando. 383 00:51:24,344 --> 00:51:29,585 "Cariñosamente aprieto mi mejilla con las hermosas mejillas de la almohada... 384 00:51:30,797 --> 00:51:32,501 ...que en su hermosa plenitud y frescura 385 00:51:32,502 --> 00:51:34,332 ...son como las mejillas de nuestra niñez. " 386 00:51:36,146 --> 00:51:38,573 A Eva y a mí nos gustan los mismos libros, 387 00:51:38,574 --> 00:51:40,831 las mismas películas y la misma música. 388 00:51:41,818 --> 00:51:43,900 Siempre pensamos y sentimos lo mismo. 389 00:51:45,340 --> 00:51:47,506 Somos la pareja de amantes ideal. 390 00:51:52,497 --> 00:51:54,890 Tampoco queremos abrir ningún local. 391 00:51:55,472 --> 00:51:57,888 Tiramos nuestro dinero por la ventana. 392 00:51:58,848 --> 00:52:01,429 Para belleza, lujos y aventuras. 393 00:52:03,345 --> 00:52:06,905 Eva es la única mujer del mundo que no le preocupa la seguridad. 394 00:52:07,025 --> 00:52:09,875 ¡Qué suerte que tienes a Kurt, un experto en seguridad! 395 00:52:13,361 --> 00:52:16,017 ¿En qué clase de fotos está Ud. especializado? 396 00:52:16,789 --> 00:52:18,100 ¿Mi especialidad? 397 00:52:19,360 --> 00:52:21,862 Mi especialidad son fotos de pasaporte. 398 00:52:23,935 --> 00:52:25,784 ¡Esto empieza a animarse! 399 00:52:33,152 --> 00:52:36,453 - Éste es Chris. ¿Chris, no? - Sí. 400 00:52:36,845 --> 00:52:40,717 Esta es Uschi, mi mujer. Yo soy Heinrich. 401 00:52:44,137 --> 00:52:46,187 Puedes desnudarte ahí. 402 00:52:55,874 --> 00:52:58,252 ¿Qué es lo que más le gusta a su mujer? 403 00:52:58,533 --> 00:53:02,868 Mi mujer es una gatita simpática y resiste todas las posiciones. 404 00:57:10,488 --> 00:57:14,790 ¡Te entretienes mucho con tu clientela! ¡Parece que te diviertes! 405 00:57:19,891 --> 00:57:21,745 ¿Tan bien te pagan esos tipos? 406 00:57:25,790 --> 00:57:31,353 Entradas: 5 clientes a 300. 3 extras a 200. Propinas: 300. 407 00:57:32,238 --> 00:57:35,722 Gastos: Alquiler de cintas de vídeo, flores, Kleenex. 408 00:57:36,787 --> 00:57:39,150 ¿Es éste el resultado de tu estudio como administrador de empresas? 409 00:57:40,111 --> 00:57:43,858 El título más vale que lo escondas, si te revisan de Hacienda. 410 00:57:45,892 --> 00:57:47,981 No vas a contarme que esos tipos te pagan tan bien 411 00:57:47,982 --> 00:57:49,948 por lo que pueden conseguir en cualquier parte. 412 00:57:51,342 --> 00:57:53,256 ¿Desde cuándo te imaginas que gano mucho? 413 00:57:54,320 --> 00:57:56,870 ¡Quiero saber lo que haces para ello! 414 00:57:57,514 --> 00:57:58,592 Nada. 415 00:57:59,464 --> 00:58:01,509 En cualquier caso, nada por lo que tengas que estar celoso. 416 00:58:03,537 --> 00:58:05,245 Me huelo algo de ti. 417 00:58:06,269 --> 00:58:08,055 Notan perfectamente cuando alguien está fingiendo, 418 00:58:09,536 --> 00:58:11,641 Simplemente, los trato mal. 419 00:58:11,678 --> 00:58:13,869 Y cuanto peor los trato, mejor me pagan. 420 00:58:15,370 --> 00:58:17,325 ¡Dejas que te paguen por despreciarlos! 421 00:58:21,918 --> 00:58:23,772 ¡No quiero que trates mal a los hombres! 422 00:59:03,260 --> 00:59:06,044 Amo el presente, vivo para el momento. 423 00:59:07,484 --> 00:59:11,043 Chris es tan sensato. Lo entiendo. 424 00:59:16,384 --> 00:59:17,782 ¿Pienso sólo en mí? 425 00:59:18,809 --> 00:59:21,196 Disfruto cediendo a mis sentimientos. 426 00:59:21,981 --> 00:59:24,312 A veces quiero perder el control. 427 00:59:33,151 --> 00:59:36,619 ¿Para qué sirvo? Imaginármelo me da miedo. 428 00:59:46,175 --> 00:59:50,736 Vuelvo a leer mucho. Las novelas de amor siempre me entristecen. 429 01:00:40,502 --> 01:00:42,372 Hoy no hay más que putos otra vez. 430 01:02:14,900 --> 01:02:18,523 ¡Qué bien huele aquí! De repente, todo es japonés. 431 01:02:19,618 --> 01:02:23,645 Antes era chino... y antes, francés. 432 01:02:25,528 --> 01:02:28,508 ¡Qué extraño, que hasta el apetito siga la moda! 433 01:02:30,420 --> 01:02:31,948 ¡No sabía que aún estabas trabajando! 434 01:03:03,906 --> 01:03:08,613 Kurt es mi mejor amigo desde haca años, no tiene nada que ver con nosotros. 435 01:03:10,583 --> 01:03:15,158 - ¿Te ha pagado, al menos? - Kurt es mi filón de oro más fiel. 436 01:03:20,835 --> 01:03:22,854 Poco a poco voy teniendo la edad de mis clientes. 437 01:03:34,428 --> 01:03:37,023 ¿O me mantendrás tú cuando sea demasiado viejo? 438 01:03:53,396 --> 01:03:56,535 ¡No beberías permitir una cosa así! 439 01:03:57,113 --> 01:04:00,682 ¡Precisamente con Kurt! Es listo y paciente. 440 01:04:01,568 --> 01:04:03,450 Conoce a Chris del mariconeo. 441 01:04:03,505 --> 01:04:05,731 Desde el principio estuvo enganchado con él. 442 01:04:05,851 --> 01:04:08,203 Es la primera vez que un hombre me importa tanto. 443 01:04:09,143 --> 01:04:13,102 Cuando conocí a Chris me enamoré enseguida de él. 444 01:04:13,289 --> 01:04:16,354 Conmigo era muy amable. ¡Realmente cariñoso! 445 01:04:16,374 --> 01:04:18,303 ¡Incluso me planchaba las faldas! 446 01:04:19,005 --> 01:04:23,297 ¿Y de verdad quieres que vuelva? ¿Un hombre con ese oficio? 447 01:04:23,417 --> 01:04:27,505 - No tiene sentido. - Una mujer del oficio tampoco es fácil. 448 01:04:29,422 --> 01:04:33,443 Hemos hablado tanto de Chris, que ya lo anhelo de verdad. 449 01:05:00,968 --> 01:05:03,621 ¡No estoy tan convencida de que haya que quererte! 450 01:05:27,556 --> 01:05:31,454 Anteayer tuve a uno de esos que se dejan pegar. 451 01:05:31,868 --> 01:05:36,115 Empecé sin ningún problema, como siempre. Le di lo que necesitaba. 452 01:05:36,891 --> 01:05:39,998 Después no podía parar, era como una necesidad. 453 01:05:40,851 --> 01:05:43,214 ¿Alguna vez has tenido miedo de ti misma? 454 01:05:43,334 --> 01:05:47,533 Ya no cojo masoquistas, no lo soporto. 455 01:06:01,850 --> 01:06:04,755 Dime, ¿dónde tienes a tu cerdito hucha? 456 01:07:32,891 --> 01:07:35,994 ¿La expansión de la empresa no te ha alcanzado? 457 01:07:50,268 --> 01:07:53,609 De vez en cuando tendrías que dejar a alguno de esos tipos. 458 01:08:22,070 --> 01:08:27,003 La semana pasada lo engañé. En Viena, en un viaje de negocios. 459 01:08:27,822 --> 01:08:31,048 Herbert, todo el tiempo pensaba en Ud. 460 01:08:31,049 --> 01:08:32,049 Hazme sitio. 461 01:08:33,255 --> 01:08:35,920 Hoy deberíamos reprimirnos un poco. 462 01:08:36,721 --> 01:08:39,818 ¿No se creía ya tu mujer que habías vuelto a caerte por las escaleras? 463 01:08:41,106 --> 01:08:44,230 Ud. sabe bien que mi mujer tolera mis inclinaciones. 464 01:08:45,503 --> 01:08:48,600 - ¿Está Ud. más delgado? - ¡Arrodíllate! 465 01:08:51,401 --> 01:08:53,640 ¡Demuéstrame ahora tu virilidad! 466 01:08:55,407 --> 01:08:57,905 En casa seguro que tienes que ser fuerte y ejemplar. 467 01:09:03,424 --> 01:09:05,401 ¡Venga, llénate la cara! 468 01:09:26,464 --> 01:09:27,959 Esta tarde nos la tomamos libre. 469 01:09:37,153 --> 01:09:39,953 No quiero que trabajes tanto. 470 01:09:50,131 --> 01:09:54,524 Es de las pieles que hay que llevar siempre encima. Si no, te la roban. 471 01:09:54,848 --> 01:09:59,368 Pondremos a alguien que la vigile... por si alguna vez me la quito. 472 01:10:18,223 --> 01:10:20,065 ¿Has pensado alguna vez cómo vamos a continuar? 473 01:10:21,083 --> 01:10:22,663 ¡Haz el favor de no empezar 474 01:10:24,539 --> 01:10:28,280 Te tiene bien atrapado. De mí siempre querías independizarte. 475 01:10:28,300 --> 01:10:30,260 Una inversión tan buena no se suelta así como así. 476 01:10:32,359 --> 01:10:37,315 Eva tendrá al año... digamos que unos 1.200 clientes, un promedio de 5 al día. 477 01:10:37,616 --> 01:10:40,225 Tiempo de sobra para un buen trabajo con los clientes. 478 01:10:40,429 --> 01:10:44,962 Pongamos un ingreso bruto de 200... 100 para ella... 479 01:10:45,202 --> 01:10:48,451 ...son, por lo menos, 130.000 al año. 480 01:10:50,465 --> 01:10:54,729 Habría que descontar los días libres, los domingos y festivos. 481 01:10:57,002 --> 01:10:59,341 Si trabaja rentablemente... 482 01:11:00,520 --> 01:11:03,826 - y no lo derrocha... - ¿Un poco de champán? 483 01:11:04,727 --> 01:11:05,754 Gracias. 484 01:11:06,422 --> 01:11:07,577 Gracias. 485 01:11:11,249 --> 01:11:15,332 Serán... cuando tenga 38 años, 1,3 millones. 486 01:11:15,554 --> 01:11:18,704 Además están tus ingresos, seguro que ganaréis el doble. 487 01:11:18,824 --> 01:11:21,261 ¿Quieres impresionarme con tus cálculos mentales? 488 01:11:21,964 --> 01:11:23,284 A ti no te ha costado nada. 489 01:11:23,285 --> 01:11:26,707 La has tomado sin ninguna compensación ni otros gastos de traspaso. 490 01:11:27,983 --> 01:11:29,825 Se te ha echado encima descaradamente. 491 01:11:32,820 --> 01:11:34,783 Siempre he apreciado tu cinismo. 492 01:13:43,575 --> 01:13:47,399 No sonrías de esa forma. ¡No son tus clientes! 493 01:13:47,419 --> 01:13:48,846 Son conocidos. 494 01:13:49,102 --> 01:13:50,477 Pero no tienes que sonreírles así. 495 01:13:51,450 --> 01:13:55,657 Puedes ser amable, pero no tienes que sonreír tan incitante. 496 01:13:55,741 --> 01:13:58,036 He sonreído normal, siempre sonrío así. 497 01:13:58,037 --> 01:13:59,609 ¡Has sonreído provocadora! 498 01:14:01,611 --> 01:14:03,394 ¡Entonces siempre sonrío provocadora! 499 01:14:24,068 --> 01:14:27,198 - Un regalo de Amigo. - ¿Algo serio? 500 01:14:27,218 --> 01:14:29,993 No, quiere llevárseme a Brasil. 501 01:14:30,624 --> 01:14:34,993 No quiere una profesional, por eso he dejado el trabajo. 502 01:14:35,264 --> 01:14:38,029 ¡Ya le está enseñando portugués! 503 01:14:45,436 --> 01:14:47,629 Kurt, tengo que hablar contigo. 504 01:14:54,481 --> 01:14:57,414 Creo que será mejor que dejemos de vernos por un tiempo. 505 01:15:02,984 --> 01:15:04,784 Toma, te he traído una cosa. 506 01:15:12,644 --> 01:15:14,590 Ha llegado tu visita a domicilio. 507 01:15:21,763 --> 01:15:23,290 ¡Pasa! 508 01:15:26,417 --> 01:15:28,567 Te ha salido bien la sorpresa. 509 01:15:52,677 --> 01:15:55,570 Normalmente, me ofrecen primero algo que beber. 510 01:15:57,443 --> 01:15:59,143 ¿Qué te apetece? 511 01:16:03,187 --> 01:16:04,343 ¡Una casa bonita! 512 01:16:06,920 --> 01:16:09,087 ¿Por qué no te citas aquí con Chris? 513 01:16:11,684 --> 01:16:14,202 Hasta ahora no teníamos motivos para mantenerlo en secreto. 514 01:16:20,273 --> 01:16:23,576 Creo que ya es hora de que hablemos a fondo. 515 01:16:28,118 --> 01:16:33,544 ¿Cuánto cobras? ¿100? ¿150? Sólo tienes que charlar conmigo. 516 01:16:35,994 --> 01:16:39,655 Yo te he hecho venir. No tienes por qué regalarme tu tiempo. 517 01:16:40,712 --> 01:16:42,020 Bien. 518 01:16:43,079 --> 01:16:46,639 Entonces, me desnudo. Es la contraprestación habitual. 519 01:16:54,216 --> 01:16:57,437 - ¡Déjate de tonterías! - Me has pagado para ello. 520 01:16:57,678 --> 01:16:59,487 Por 200, siempre me desnudo. 521 01:17:09,111 --> 01:17:09,934 ¡Vuelve a vestirte! 522 01:17:39,807 --> 01:17:42,806 ¿Entonces? ¿Qué quieres de mí? 523 01:17:44,547 --> 01:17:46,657 Sabes lo que significa mi amistad con Chris. 524 01:17:48,119 --> 01:17:49,714 Lo conozco hace 12 años. 525 01:17:50,912 --> 01:17:54,400 Es de una clase... que raramente se encuentra. 526 01:17:55,164 --> 01:17:58,690 Una sensibilidad... si piensas de dónde procede... 527 01:18:00,267 --> 01:18:01,208 ¿Conoces a sus padres? 528 01:18:15,397 --> 01:18:17,540 Le gusta decir que su padre es marchante de arte. 529 01:18:20,571 --> 01:18:23,657 Es un funcionario medio de la oficina de empadronamiento de Osnabrück. 530 01:18:24,790 --> 01:18:27,119 Siempre se ha avergonzado de su procedencia. 531 01:18:28,878 --> 01:18:31,748 ¿Me has citado para contarme el pasado de Chris? 532 01:18:33,413 --> 01:18:35,395 Para vuestro oficio, se está volviendo viejo. 533 01:18:35,917 --> 01:18:38,461 Tiene una perspectiva, el local. Y para eso me necesita. 534 01:18:40,714 --> 01:18:41,722 Y yo lo necesito a él. 535 01:18:46,484 --> 01:18:48,477 ¡No he exigido demasiado! 536 01:18:49,550 --> 01:18:53,406 Nunca he soñado... en vivir como un matrimonio con él. 537 01:18:55,311 --> 01:19:00,208 Chris es una persona razonable. No puede decidirse por ti si tiene que escoger. 538 01:19:02,043 --> 01:19:03,956 Así que todo depende de ti.. 539 01:23:21,272 --> 01:23:22,836 - Adiós. - Adiós. 540 01:23:30,288 --> 01:23:32,360 ¡De tu calaña no quiero ver a nadie más por aquí! ¿Entendido? 541 01:23:32,561 --> 01:23:35,080 ¡Lárgate! ¡Lárgate! 542 01:23:44,186 --> 01:23:46,141 ¿Ya has visto lo que querías ver? 543 01:24:26,361 --> 01:24:28,081 Me gustaría tener un hijo contigo... 544 01:24:40,001 --> 01:24:41,134 Me gustaría una hija. 545 01:24:43,194 --> 01:24:45,586 Una hija que fuera igual que yo de niña. 546 01:24:47,636 --> 01:24:49,106 De niña era rubia. 547 01:24:52,299 --> 01:24:53,777 Quisiera que nos casáramos. 548 01:24:56,629 --> 01:24:58,588 Con una mujer como yo no se casa uno. 549 01:25:17,608 --> 01:25:19,358 He soñado que te pegaba. 550 01:25:23,531 --> 01:25:24,961 ¿Y cómo reaccionaba yo? 551 01:25:27,264 --> 01:25:28,700 Te gustaba. 552 01:26:45,354 --> 01:26:48,408 Chris acaba de llamar preguntando por ti. Que lo llames en cuanto llegues. 553 01:26:48,428 --> 01:26:50,900 Sólo quiere controlar si he venido a verte. 554 01:26:52,135 --> 01:26:56,611 Esto es lo que quedó de mi último amor. Uno de esos que te adoran. 555 01:26:57,829 --> 01:26:59,909 Si encima está enamorado... 556 01:27:00,247 --> 01:27:03,522 Se puede estar enamorado y demostrarlo de otras formas... 557 01:27:03,542 --> 01:27:07,211 Con joyas, pieles... y perfume. 558 01:27:07,231 --> 01:27:09,181 Si no te gustan los dulces. 559 01:27:12,498 --> 01:27:16,041 Yvonne hace una dieta nueva, lo vomita todo después de comer. 560 01:27:28,774 --> 01:27:31,969 - Es Chris. - No quiero hablar con él. 561 01:27:35,517 --> 01:27:40,071 No soporta que me vaya. Ni siquiera una noche. 562 01:27:42,373 --> 01:27:44,800 ¡No entiende que una a aveces ha de estar sola! 563 01:27:47,419 --> 01:27:49,629 ¡No sé como va a acabar todo esto! 564 01:27:51,970 --> 01:27:54,497 Pero no es sólo culpa suya... 565 01:27:57,896 --> 01:28:02,671 ¡A veces creo que me he enamorado de un ideal de hombre! 566 01:28:03,602 --> 01:28:06,729 Tenemos que hacer algo hoy, para que pienses en otras cosas. 567 01:28:07,515 --> 01:28:09,632 Me gustaría ir al cine. 568 01:28:09,888 --> 01:28:13,349 Por Alf tendrías que ir más a menudo al teatro. 569 01:28:13,369 --> 01:28:14,822 ¡No tengo ganas! 570 01:28:15,274 --> 01:28:17,754 Bueno, entonces hoy podríamos irnos temprano a dormir. 571 01:28:37,621 --> 01:28:41,087 ¡Podríamos leer los contactos del periódico! 572 01:28:43,767 --> 01:28:46,910 "Comerciante, 55, empresario, nuevo en Berlín, 573 01:28:46,930 --> 01:28:49,230 busca alguien de clase extraordinaria, 574 01:28:49,250 --> 01:28:52,424 ...elegante, culta, con estilo, pero guarra. " 575 01:28:57,499 --> 01:29:01,862 "Tres soldados de 19 años buscan munición terrible para sus cañones. " 576 01:29:01,982 --> 01:29:03,877 "Disparos constantes... 577 01:29:03,997 --> 01:29:07,321 ¿Qué gatitas de menos de 35 quieren...?" 578 01:29:09,886 --> 01:29:11,912 "Busco urgentemente una fuente de champán natural. " 579 01:29:11,932 --> 01:29:14,085 "¿Qué señora de alto nivel quiere mojarme?" 580 01:29:14,209 --> 01:29:18,065 "Ingresos extra para escolares", bueno, esto ya no va contigo. 581 01:29:19,570 --> 01:29:24,571 "Santa Claus con un gran trineo, saco lleno y vara larga busca ángel cachondo. 582 01:29:24,591 --> 01:29:25,888 Hasta 30." 583 01:30:02,840 --> 01:30:04,893 He comprado el restaurante para que puedas dejarlo. 584 01:30:04,894 --> 01:30:06,887 ¿De dónde lo has pagado? 585 01:30:08,771 --> 01:30:10,021 ¡Con nuestro dinero! 586 01:30:11,293 --> 01:30:12,950 ¿Mi dinero también ha desaparecido? 587 01:30:14,865 --> 01:30:17,416 He comprado el restaurante para los dos. 588 01:30:19,568 --> 01:30:22,285 Te he dicho siempre que no quiero este local. 589 01:30:24,029 --> 01:30:26,079 No me has tomado en serio. 590 01:30:28,318 --> 01:30:33,079 Todo lo que poseo... es encanto, lo que he aprendido... es a ligar. 591 01:30:35,802 --> 01:30:38,536 Mi talento mayor es para cocinar. 592 01:30:41,359 --> 01:30:45,209 Conocí a un estudiante con inclinación a la moda femenina. 593 01:30:46,723 --> 01:30:48,943 Me desperté con un gigoló. 594 01:30:51,076 --> 01:30:53,719 Pero no quiero envejecer con el dueño de un restaurante. 595 01:30:55,279 --> 01:30:57,997 Aunque nadie me entienda, yo quería a ese gigoló. 596 01:31:01,417 --> 01:31:02,761 Di algo. 597 01:31:05,842 --> 01:31:08,573 Cualquier cosa, o empiezo a llorar. 598 01:32:42,951 --> 01:32:47,242 No puedes irte sin más. ¿Ya no me deseas? 599 01:32:49,827 --> 01:32:51,411 Si te vas ahora, es que nunca me has querido. 600 01:32:52,618 --> 01:32:54,690 No puedes olvidarte de todo. 601 01:32:55,732 --> 01:32:59,167 Quédate. Acéptalo. 602 01:33:09,455 --> 01:33:13,449 Prométeme que volverás. Te estaré esperando. 603 01:33:15,453 --> 01:33:17,838 - Prométemelo. - ¡No puedo más! 604 01:33:29,140 --> 01:33:30,934 Tengo curiosidad por saber hasta dónde puedo llegar. 605 01:33:34,700 --> 01:33:36,533 Estoy dispuesto a todo. 606 01:33:40,930 --> 01:33:43,201 A veces quisiera perder el control. 607 01:33:47,968 --> 01:33:49,900 Los planes de Chris me cansan 608 01:33:55,501 --> 01:33:58,090 Cada vez me cuesta más devolverle su ternura. 609 01:34:00,836 --> 01:34:03,176 Aunque sigo queriéndola. 610 01:34:14,705 --> 01:34:19,646 ¡Ahora puedes devolverme mi ternura! ¡Ahora tienes la ocasión! 611 01:34:20,364 --> 01:34:23,288 ¡Bésame! ¡Que me beses! 612 01:34:24,349 --> 01:34:27,314 ¡Bésame! ¡Quiero que me beses! 613 01:34:28,183 --> 01:34:29,288 ¡Bésame! 614 01:34:41,980 --> 01:34:43,923 ¡Para eso te pago! 615 01:36:56,456 --> 01:36:58,944 - Campari soda. - Lo siento, no se te admite aquí. 616 01:36:59,219 --> 01:37:01,825 - Sólo estoy esperando a Yvonne. - Lo siento. 617 01:37:26,035 --> 01:37:30,537 - ¡Pareces una nueva! - Acaban de echarme. 618 01:37:31,473 --> 01:37:35,580 Vamos directamente adentro. Chris anda detrás. Tiene miedo de encontrarte aquí.