1
00:00:48,048 --> 00:00:49,715
- Bastante cerca. Es buena.
- No está mal.

2
00:00:49,883 --> 00:00:51,842
Durará alrededor de dos minutos,
así que vamos.

3
00:00:52,010 --> 00:00:52,801
Hagan lo que tienen que hacer.

4
00:00:52,969 --> 00:00:55,012
Tenemos que irnos.
Necesito una muñequera.

5
00:00:55,180 --> 00:00:58,140
Es algo que no puedes
hacer para siempre, ¿sabes?

6
00:00:58,308 --> 00:01:01,435
Esta no es una carrera que podamos
desarrollar toda la vida, sabes.

7
00:01:01,603 --> 00:01:03,437
- Entonces...
- ¿No lo es?

8
00:01:09,319 --> 00:01:11,278
Muy bien. Vámonos.

9
00:01:27,545 --> 00:01:30,005
Muchas gracias y buenas tardes.

10
00:01:30,173 --> 00:01:32,132
Nosotros somos
The Eagles de Los Ángeles.

11
00:01:35,929 --> 00:01:40,099
Uno, dos, tres, cuatro.

12
00:02:04,082 --> 00:02:06,083
La gente siempre
me dice cosas como:

13
00:02:06,251 --> 00:02:08,669
"Eres como una persona normal".

14
00:02:08,837 --> 00:02:12,297
Y yo siempre digo: "Por supuesto".

15
00:02:14,801 --> 00:02:16,135
¡Muy bien!

16
00:02:22,308 --> 00:02:24,017
Puede que seamos
un poco más experimentados

17
00:02:24,185 --> 00:02:25,269
que algunos otros muchachos,
eso es todo.

18
00:02:25,436 --> 00:02:27,354
Tal vez seamos
menos inocentes que ellos,

19
00:02:27,522 --> 00:02:30,774
pero, como, duermo y me enamoro,
me desenamoro, trabajo.

20
00:02:30,942 --> 00:02:32,734
¿Sabes? Yo hago
prácticamente lo mismo.

21
00:03:04,559 --> 00:03:08,478
Vimos un póster nuestro
de cuando se hizo "On the Border".

22
00:03:08,646 --> 00:03:11,273
Todos parecíamos niños pequeños

23
00:03:11,441 --> 00:03:13,483
como a de 20 años y así.

24
00:03:13,651 --> 00:03:16,195
Nadie tenía ni arrugas
ni bolsas debajo de los ojos.

25
00:03:16,362 --> 00:03:18,655
Así como un presidente
cuando recién asume el cargo.

26
00:03:19,449 --> 00:03:21,700
Y después,
unos cuatro o cinco años después,

27
00:03:21,868 --> 00:03:24,786
sale con el cabello cubierto de canas,

28
00:03:24,954 --> 00:03:26,121
le cuelgan los ojos

29
00:03:26,289 --> 00:03:28,874
y está realmente agotado.

30
00:03:38,468 --> 00:03:41,386
Lo primero que ocurre es que te colocan cierta clase de
etiqueta,

31
00:03:41,554 --> 00:03:43,096
y después se espera que la cumplas,

32
00:03:43,264 --> 00:03:45,390
y luego te encuentras atrapado en eso

33
00:03:45,558 --> 00:03:49,269
y olvidé qué es lo que sigue.

34
00:04:02,992 --> 00:04:04,868
Es duro.
Es como vivir dos vidas.

35
00:04:05,036 --> 00:04:07,537
Tengo una familia, tres hijos.

36
00:04:07,705 --> 00:04:11,583
Y es difícil vivir
entre esa delgada línea.

37
00:04:11,751 --> 00:04:14,753
Salir de gira y estar un mes fuera.

38
00:04:39,696 --> 00:04:41,947
Quizás ya no queramos
seguir haciendo esto nunca más

39
00:04:42,115 --> 00:04:43,740
o tal vez ya no podamos hacerlo más

40
00:04:43,908 --> 00:04:46,748
o tal vez a nadie le importe un carajo
si nosotros ya no lo hacemos más.

41
00:04:56,045 --> 00:04:57,087
Gracias.

42
00:05:08,391 --> 00:05:11,101
No, insisto. Tú primero.

43
00:05:11,269 --> 00:05:13,103
Hola.

44
00:05:15,690 --> 00:05:17,941
Trábala.
Son bastantes allí afuera.

45
00:05:18,109 --> 00:05:19,401
Ah, y él ni siquiera está aquí.
Ahora...

46
00:05:19,569 --> 00:05:21,278
Oiga, chofer, trábelas, ¿sí?

47
00:05:21,446 --> 00:05:22,237
Buenísimo.

48
00:05:22,405 --> 00:05:25,324
Ya no se sabe qué pueden
hacer esos muchachos.

49
00:05:25,491 --> 00:05:27,534
Condenados.

50
00:05:32,915 --> 00:05:33,790
¿Qué les parece una cerveza?

51
00:05:33,958 --> 00:05:35,334
- ¿Eso fue lo que escuché?
- Claro, hermano.

52
00:05:35,501 --> 00:05:38,712
No se hagan daño, muchachos.

53
00:05:40,006 --> 00:05:41,006
¿Quieres una?

54
00:05:41,174 --> 00:05:43,175
Sí, quiero una.
Voy a beber esta noche.

55
00:05:44,844 --> 00:05:47,721
Creo que sienten
como si estuviesen allá arriba, sabes,

56
00:05:47,889 --> 00:05:51,099
como que están sobre el escenario
porque nos parecemos a ellos.

57
00:05:51,267 --> 00:05:52,476
Nos vestimos como ellos.

58
00:05:52,643 --> 00:05:54,283
En parte es eso
y en parte son los discos.

59
00:05:54,395 --> 00:05:55,437
Creo que se ven reflejados
en las canciones.

60
00:05:55,605 --> 00:05:58,648
Yo creo que es un 50-50.
Supongo.

61
00:05:58,858 --> 00:06:00,233
La cuestión ahora es tratar de ver

62
00:06:00,401 --> 00:06:02,444
por cuánto tiempo vamos a poder estar
aquí arriba en la cima de la montaña.

63
00:06:02,612 --> 00:06:05,155
Es muy difícil estar aquí arriba.

64
00:06:05,323 --> 00:06:06,865
Probablemente continuemos
haciendo lo que estamos haciendo

65
00:06:07,033 --> 00:06:09,076
mientras las canciones sigan saliendo.

66
00:06:09,243 --> 00:06:12,871
La única cuestión que nos asusta
es no ser capaces de hacerlo más.

67
00:06:13,039 --> 00:06:14,998
Si no sale nada,
estaremos en problemas.

68
00:06:15,166 --> 00:06:16,208
Hasta ahora, todo va bien.

69
00:06:16,376 --> 00:06:19,544
Creo que podremos seguir manteniendo
esto durante unos años más.

70
00:06:19,712 --> 00:06:21,254
No veo por qué no.

71
00:06:21,422 --> 00:06:22,672
Otra gente tiene...
Los Rolling Stones,

72
00:06:22,840 --> 00:06:24,966
The Who y The Led...
Y Led Zeppelin...

73
00:06:25,134 --> 00:06:28,970
casi digo "The" Led Zeppelin...
lo han hecho.

74
00:06:29,138 --> 00:06:30,972
Chicago lo ha hecho.

75
00:06:32,725 --> 00:06:36,603
Los grupos duran más
de lo que solían hacerlo, sabes.

76
00:06:40,400 --> 00:06:41,900
La mierda no flota.

77
00:06:46,656 --> 00:06:50,742
La historia de The Eagles
Primera Parte

78
00:06:59,877 --> 00:07:04,506
El 90%% del tiempo ser parte de The Eagles
era lo máximo.

79
00:07:04,674 --> 00:07:06,758
Yo vivía el sueño.

80
00:07:12,265 --> 00:07:13,765
Nunca, ni más remotamente,

81
00:07:13,933 --> 00:07:17,436
creímos que íbamos a ser tan exitosos
y que íbamos a durar tanto tiempo.

82
00:07:18,896 --> 00:07:21,606
Éramos un grupo de muchachos
viajando por el país.

83
00:07:21,774 --> 00:07:23,942
Teníamos un avión privado pequeño.

84
00:07:24,110 --> 00:07:27,195
Teníamos fiestas después de los shows.
La pasábamos bien.

85
00:07:27,363 --> 00:07:29,364
Empezábamos a ganar dinero.

86
00:07:32,952 --> 00:07:34,244
Finalmente tuvimos tres guitarristas.

87
00:07:34,412 --> 00:07:37,038
De esa manera,
podíamos hacer un poco de rock.

88
00:07:37,206 --> 00:07:39,458
Fue un buen momento,
un buen momento para mí,

89
00:07:39,625 --> 00:07:41,626
un buen momento para Don.

90
00:07:45,548 --> 00:07:47,090
Todos estaban realmente contentos...

91
00:07:48,885 --> 00:07:50,886
...en aquel entonces.

92
00:07:56,058 --> 00:08:00,979
Estaba yendo bastante rápido y, quizás,
demasiado rápido.

93
00:08:07,820 --> 00:08:10,155
Hubo una crisis dentro de la banda.

94
00:08:10,323 --> 00:08:12,491
Nos pusimos mucha presión encima.

95
00:08:12,658 --> 00:08:16,161
Como solía decir Glenn:
"Nosotros la hicimos y nos devoró".

96
00:08:16,329 --> 00:08:18,163
Es difícil estar en un grupo.

97
00:08:18,331 --> 00:08:19,581
Es algo así como estar casado,

98
00:08:19,749 --> 00:08:21,875
cuadruplicado o quintuplicado
en nuestro caso.

99
00:08:23,920 --> 00:08:25,504
Cuando The Eagles se separaron,
le preguntaron a Don:

100
00:08:25,671 --> 00:08:27,672
"¿Cómo fue para ti la ruptura?".

101
00:08:27,840 --> 00:08:30,675
Y él dijo que fue un horrible alivio.

102
00:08:31,594 --> 00:08:35,305
Y creo que eso lo define bastante bien.

103
00:08:37,642 --> 00:08:39,809
Eres todo un profesional, Don.
En todo sentido.

104
00:08:39,977 --> 00:08:41,686
Sí, tú también lo eres...
por la forma en que manejas a la gente.

105
00:08:41,854 --> 00:08:43,939
Excepto a la gente que le pagas,
a nadie le importa un carajo.

106
00:08:44,106 --> 00:08:47,859
Jódete. Te pago desde hace
siete años, estúpido.

107
00:08:48,027 --> 00:08:51,196
Simplemente pasaron tantas cosas.

108
00:08:51,364 --> 00:08:56,243
Hay un filósofo que dice:

109
00:08:56,410 --> 00:08:59,454
Mientras vas viviendo tu vida...

110
00:09:00,873 --> 00:09:09,714
...parece que existe la anarquía, el caos
y eventos arbitrarios,

111
00:09:09,882 --> 00:09:14,344
eventos que no se relacionan
y que se chocan unos con otros

112
00:09:14,512 --> 00:09:16,846
y que provocan esta situación".

113
00:09:17,014 --> 00:09:22,352
Y después... ocurre esto y es abrumador.

114
00:09:22,520 --> 00:09:28,942
Entonces dices:
"¿Qué diablos está sucediendo?".

115
00:09:29,110 --> 00:09:35,282
Y después, cuando miras hacia atrás,

116
00:09:35,449 --> 00:09:39,995
parece como una novela
escrita finamente,

117
00:09:40,162 --> 00:09:44,082
pero en aquel momento, no lo parecía.

118
00:09:45,209 --> 00:09:49,045
Y mucha de la historia de The Eagles
se dio de esa manera.

119
00:09:50,423 --> 00:09:52,424
Te voy a matar.

120
00:09:52,592 --> 00:09:56,511
No puedo esperar.
No puedo esperar.

121
00:10:00,433 --> 00:10:02,475
Quizás debamos empezar
por el principio.

122
00:10:06,939 --> 00:10:09,566
Crecí en Detroit, Michigan.

123
00:10:09,734 --> 00:10:10,817
Mi papá trabajaba en una fábrica.

124
00:10:10,985 --> 00:10:13,570
Mi madre horneaba pasteles
en General Motors.

125
00:10:13,738 --> 00:10:16,531
Empecé a tomar clases de piano
cuando tenía 5 años.

126
00:10:16,699 --> 00:10:18,617
Simplemente con eso lograbas
que te golpearan después de la escuela

127
00:10:18,784 --> 00:10:20,118
en los suburbios de Detroit.

128
00:10:28,252 --> 00:10:32,297
Detroit era Motown y se tocaban
todos los éxitos de la música Motown.

129
00:10:39,680 --> 00:10:42,807
Y ese era el tipo de música
que escuchábamos.

130
00:10:43,643 --> 00:10:45,727
Dejé de tocar el piano a los 12 años.

131
00:10:45,895 --> 00:10:46,811
Era demasiado.

132
00:10:46,979 --> 00:10:48,313
Quería hacer otras cosas

133
00:10:48,481 --> 00:10:51,524
y creo que el tema de "muchachas"
me empezó a pegar fuerte también.

134
00:10:54,153 --> 00:10:59,032
Después aparecieron The Beatles
y mi tía me llevó a verlos al Olympia.

135
00:11:00,826 --> 00:11:01,743
Fue una locura.

136
00:11:01,911 --> 00:11:03,370
Recuerdo a una muchacha

137
00:11:03,537 --> 00:11:05,497
que estaba parada
sobre su asiento delante de mí,

138
00:11:05,665 --> 00:11:11,461
se cayó hacia atrás en mis brazos
y delirando, gritaba: "Paul, Paul".

139
00:11:11,629 --> 00:11:14,297
Y pensé: "Ay, Dios mío".

140
00:11:14,799 --> 00:11:17,676
Tengo un recuerdo muy vívido
de ver a The Beatles

141
00:11:17,843 --> 00:11:19,928
con mis padres
en nuestro televisor Admiral.

142
00:11:20,096 --> 00:11:21,429
Fue como un relámpago.

143
00:11:21,597 --> 00:11:24,140
Causaron un gran impacto en mí.
Fue revolucionario.

144
00:11:24,308 --> 00:11:26,810
Y fue un impacto
que duraría toda una vida.

145
00:11:26,977 --> 00:11:29,104
Y sé que tuvieron también
un gran impacto en Glenn,

146
00:11:29,271 --> 00:11:31,591
a pesar de que nosotros
no nos conocíamos en aquel momento.

147
00:11:35,236 --> 00:11:37,028
Linden, Texas, es mi pueblo natal.

148
00:11:37,196 --> 00:11:39,656
Es una ciudad pequeña
situada al noreste de Texas.

149
00:11:39,824 --> 00:11:41,074
Cuando era pequeño,

150
00:11:41,242 --> 00:11:43,660
la población era de alrededor
de 2.500, 2.600 personas.

151
00:11:47,957 --> 00:11:50,542
Es principalmente una zona agrícola.

152
00:11:50,710 --> 00:11:52,377
Algunas personas trabajaban
en la planta siderúrgica.

153
00:11:52,545 --> 00:11:54,671
Es una típica ciudad tejana pequeña.

154
00:11:54,839 --> 00:11:56,715
Hay un viejo palacio de justicia

155
00:11:56,882 --> 00:12:01,010
que se construyó antes de la Guerra Civil
y hay un semáforo.

156
00:12:01,178 --> 00:12:04,472
Es algo así como
"The Last Picture Show", ¿sabes?

157
00:12:05,891 --> 00:12:06,891
Musicalmente, era un gran lugar

158
00:12:07,059 --> 00:12:09,394
porque se daba
una especie de cruce cultural.

159
00:12:09,562 --> 00:12:12,856
Se ubica justamente donde el viejo sur
se encuentra con el oeste.

160
00:12:14,567 --> 00:12:17,360
Linden, Texas, fue el lugar
de nacimiento de Scott Joplin

161
00:12:17,528 --> 00:12:19,112
y de T-Bone Walker.

162
00:12:22,324 --> 00:12:23,804
A mis padres les encantaba la música,

163
00:12:23,909 --> 00:12:26,494
así que teníamos
muchos discos en la casa.

164
00:12:26,662 --> 00:12:31,040
Estuve en contacto con música
de todo tipo desde muy niño...

165
00:12:31,208 --> 00:12:32,375
música country,

166
00:12:32,543 --> 00:12:35,253
western swing,
música góspel, blues.

167
00:12:35,421 --> 00:12:38,798
Johnny Cash, Hank Williams
y Patsy Cline.

168
00:12:45,681 --> 00:12:48,349
Había una emisora de radio
de 50.000 watts en Nueva Orleáns

169
00:12:48,517 --> 00:12:52,228
y escuché música en aquella radio
que nunca escuché en ningún otro lado.

170
00:12:53,564 --> 00:12:55,940
Entonces, tenía mucha radio.

171
00:12:57,902 --> 00:12:59,527
Y cuando iba a trabajar con mi papá,

172
00:12:59,695 --> 00:13:04,032
él escuchaba una emisora
en Shreveport, Louisiana... la KWKH.

173
00:13:14,919 --> 00:13:17,670
Y esa emisora
transmitía un show de radio

174
00:13:17,838 --> 00:13:19,130
llamado "Louisiana Hayride".

175
00:13:19,298 --> 00:13:23,218
Allí fue donde Elvis Presley realizó
su primera transmisión de radio en 1954.

176
00:13:36,273 --> 00:13:40,401
El primer disco de rock
que compré era de Elvis Presley.

177
00:13:43,781 --> 00:13:46,282
Tocar la batería fue algo así
como un proceso orgánico.

178
00:13:46,450 --> 00:13:51,663
Empecé golpeando mis libros de texto
con los dedos y con los lápices.

179
00:13:51,831 --> 00:13:52,872
Sacaba algunas pequeños cadencias

180
00:13:53,040 --> 00:13:55,458
y solía volver locos
a mis compañeros de clase con eso

181
00:13:55,626 --> 00:13:57,293
hasta que un día, creo,
alguien me dijo...

182
00:13:57,461 --> 00:13:58,901
creo que fue mi amigo
Richard Bowden.

183
00:13:58,921 --> 00:14:01,082
Él me dijo: "¿Por qué no empiezas
a tocar la batería?".

184
00:14:01,841 --> 00:14:05,051
Me las arreglé para improvisar
una batería con tambores viejos

185
00:14:05,219 --> 00:14:06,859
que encontré guardados
en la parte trasera

186
00:14:06,971 --> 00:14:08,346
de la sala de la banda en la secundaria.

187
00:14:08,514 --> 00:14:10,932
Y un día, mi mamá me dijo:
"Vamos, sube al auto".

188
00:14:11,100 --> 00:14:13,726
Y me llevó a una ciudad
que estaba a una hora y media

189
00:14:13,894 --> 00:14:15,520
llamada Sulphur Springs, Texas.

190
00:14:15,688 --> 00:14:17,313
Fuimos a McKay Music Company.

191
00:14:17,481 --> 00:14:21,818
Para mi sorpresa, me compró
una batería roja de Slingerland

192
00:14:21,986 --> 00:14:24,362
que aún conservo.

193
00:14:24,530 --> 00:14:26,698
Tengo que darles
mucho crédito a mis padres.

194
00:14:26,866 --> 00:14:28,227
Ellos me compraron aquella batería

195
00:14:28,367 --> 00:14:30,618
a pesar de que, en realidad,
no podían afrontar el gasto.

196
00:14:34,206 --> 00:14:36,165
La primera banda en la que estuve
era una banda

197
00:14:36,333 --> 00:14:38,293
que formábamos con mi amigo
de la secundaria Richard Bowden

198
00:14:38,460 --> 00:14:40,670
y con otro amigo más, Jerry Surratt.

199
00:14:40,838 --> 00:14:42,547
Tocábamos música jazz Dixieland.

200
00:14:42,715 --> 00:14:45,675
Nadie cantaba.
Sólo tocábamos.

201
00:14:52,433 --> 00:14:53,754
Fui a una fiesta de la secundaria

202
00:14:53,851 --> 00:14:56,651
y allí había cuatro muchachos
que eran de primer año y estaban tocando.

203
00:14:56,812 --> 00:14:59,272
Yo era de tercero y, tenía
un par de cervezas aquella noche,

204
00:14:59,440 --> 00:15:01,900
entonces les dije: "Oigan,
¿conocen 'Satisfaction'?

205
00:15:02,067 --> 00:15:03,192
Porque yo la puedo cantar".

206
00:15:03,360 --> 00:15:06,404
Me convertí así en el cantante
de los Subterraneans.

207
00:15:11,243 --> 00:15:13,119
Toqué en los Subterraneans
durante un tiempo.

208
00:15:13,287 --> 00:15:15,747
Después toque en otra banda
llamada los Mushrooms.

209
00:15:15,915 --> 00:15:17,916
Lo más importante que me pasó

210
00:15:18,083 --> 00:15:20,003
cuando estaba en Detroit
fue conocer a Bob Seger.

211
00:15:28,761 --> 00:15:30,345
Me puso bajo su guía.

212
00:15:30,512 --> 00:15:33,556
Me invitaba a grabaciones que él tenía,
¿sabes?

213
00:15:33,724 --> 00:15:35,892
Para que así pudiera ver
cómo se hacían los discos.

214
00:15:36,060 --> 00:15:37,685
Yo era su guía.

215
00:15:37,853 --> 00:15:39,103
Él era tan joven,

216
00:15:39,271 --> 00:15:41,898
y enseguida me agradó
porque era muy divertido.

217
00:15:42,066 --> 00:15:44,025
Tenía un gran sentido del humor.

218
00:15:44,193 --> 00:15:47,987
Y, al igual que yo, pude notar
que era realmente ambicioso.

219
00:15:48,155 --> 00:15:50,156
Él quería estar en la radio.

220
00:15:50,324 --> 00:15:52,992
Sacó una canción llamada
"Ramblin' Gamblin' Man".

221
00:15:53,160 --> 00:15:55,787
Él me permitía tocar
la guitarra acústica en una pista básica

222
00:15:55,955 --> 00:15:57,830
y hacer los coros.

223
00:16:03,712 --> 00:16:06,381
Se podía escuchar bien a Glenn
como se suelta en el primer coro.

224
00:16:06,548 --> 00:16:08,633
Sale bastante fuerte.

225
00:16:08,801 --> 00:16:10,093
Con un gran entusiasmo.

226
00:16:10,260 --> 00:16:11,719
Claro que ese fue
un éxito nacional para nosotros.

227
00:16:11,887 --> 00:16:14,138
Fue bastante genial.

228
00:16:14,306 --> 00:16:18,476
Bob fue el primero que conocí que escribía
y grababa sus propias canciones.

229
00:16:18,644 --> 00:16:20,395
Dijo: "Si quieres lograrlo,

230
00:16:20,562 --> 00:16:22,442
vas a tener que escribir
tus propias canciones".

231
00:16:22,481 --> 00:16:24,065
Y le contesté:
"Bueno, ¿qué pasa si son malas?".

232
00:16:24,233 --> 00:16:25,900
Y él me dijo:
"Bueno, van a ser malas".

233
00:16:26,068 --> 00:16:27,986
Y agregó: "Sigue escribiendo
y escribiendo.

234
00:16:28,153 --> 00:16:29,913
Eventualmente,
escribirás una canción buena".

235
00:16:32,074 --> 00:16:33,408
Íbamos a formar una banda juntos.

236
00:16:33,575 --> 00:16:34,993
Él se iba a deshacer
de los otros muchachos

237
00:16:35,160 --> 00:16:37,286
y yo iba a ser su bajista.

238
00:16:37,454 --> 00:16:39,330
No pudo ser.

239
00:16:39,498 --> 00:16:41,958
Mi mamá me encontró fumando
marihuana con un amigo mío

240
00:16:42,126 --> 00:16:43,251
en un sótano

241
00:16:43,419 --> 00:16:45,712
y llamó al representante de Seger,
Punch Andrews,

242
00:16:45,879 --> 00:16:49,549
y le dijo: "Espere un minuto,
no tan rápido".

243
00:16:52,386 --> 00:16:53,970
En los años que precedieron
a la Gran Depresión,

244
00:16:54,138 --> 00:16:56,222
mi papá tuvo que abandonar
la escuela después del octavo año.

245
00:16:56,390 --> 00:16:57,630
Tuvo que ir a trabajar al campo

246
00:16:57,766 --> 00:17:00,018
con su hermano y su hermana
para mantener a su familia.

247
00:17:00,185 --> 00:17:02,854
Su deseo más ferviente...
de hecho, su objetivo en la vida...

248
00:17:03,022 --> 00:17:04,856
era que yo fuera a la universidad.

249
00:17:05,607 --> 00:17:08,776
Todos los sábados por la noche,
me traía siete monedas de 25 centavos

250
00:17:08,944 --> 00:17:10,653
y las colocábamos en una alcancía.

251
00:17:10,821 --> 00:17:14,365
Cuando esos 25 centavos se acumulaban
y llegaban a ser $100,

252
00:17:14,533 --> 00:17:17,076
me llevaba al banco
y comprábamos un bono de ahorros,

253
00:17:17,244 --> 00:17:19,203
un bono de ahorros
de los Estados Unidos,

254
00:17:19,371 --> 00:17:22,665
y guardábamos ese dinero
para mis estudios universitarios.

255
00:17:22,875 --> 00:17:24,075
UNIVERSIDAD DEL NORTE DE TEXAS

256
00:17:24,209 --> 00:17:25,668
Entonces, entre lo que mi papá
había ahorrado

257
00:17:25,836 --> 00:17:27,628
y entre lo que yo había ganado
haciendo presentaciones

258
00:17:27,796 --> 00:17:29,964
durante los fines de semana
por todo Texas, Arkansas y Louisiana,

259
00:17:30,132 --> 00:17:33,092
pagué tres años y medio de universidad.

260
00:17:33,260 --> 00:17:35,636
Tenían allí un departamento
de música famoso en el mundo

261
00:17:35,804 --> 00:17:37,388
en el cual no pude distinguirme.

262
00:17:37,556 --> 00:17:38,639
Tomé un curso de música.

263
00:17:38,807 --> 00:17:42,518
Creo que era sobre teoría y reprobé.

264
00:17:42,686 --> 00:17:44,353
Obtuve una "F".

265
00:17:44,521 --> 00:17:47,607
Pero no me importó porque
mi especialización era en inglés.

266
00:17:54,323 --> 00:17:55,603
Bueno, después de los Mushrooms,

267
00:17:55,699 --> 00:17:58,868
me invitaron a unirme a una banda
llamada Four of Us.

268
00:17:59,036 --> 00:18:01,913
Empecé a meterme
en algunas de las bandas californianas...

269
00:18:02,081 --> 00:18:04,665
The Byrds, Buffalo Springfield
y los Beach Boys.

270
00:18:04,833 --> 00:18:07,126
Siempre quise ir a California.

271
00:18:07,294 --> 00:18:09,879
Y fui. Quedé sorprendido.

272
00:18:10,047 --> 00:18:12,090
La vegetación...
Nunca había visto palmeras.

273
00:18:12,257 --> 00:18:14,383
Era como un sueño hecho realidad.

274
00:18:23,685 --> 00:18:27,605
La primera celebridad a quien vi
fue David Crosby.

275
00:18:33,946 --> 00:18:36,197
Y él tenía el sombrero de ala plana

276
00:18:36,365 --> 00:18:38,074
que llevaba puesto
en el segundo álbum de los Byrds.

277
00:18:38,242 --> 00:18:41,119
Tenía puesta también una capa de cuero
que cuando lo vi, pensé:

278
00:18:41,370 --> 00:18:43,704
"Dios mío, es David Crosby".

279
00:18:43,872 --> 00:18:45,331
Bum, pasó al lado nuestro.

280
00:18:53,632 --> 00:18:56,300
Y la primera persona que conocí
fue a John David Souther.

281
00:18:56,468 --> 00:18:58,636
Queríamos drogarnos y tocar música.

282
00:18:58,804 --> 00:19:00,555
Dos de nosotros teníamos guitarras.

283
00:19:00,722 --> 00:19:03,307
Escuchábamos mucho de esa clase
de interconexión

284
00:19:03,475 --> 00:19:05,977
entre rock y música country...

285
00:19:06,145 --> 00:19:06,946
JD SOUTHER
COMPOSITOR

286
00:19:07,104 --> 00:19:08,813
...que estaba sucediendo en el sur
de California en aquel momento

287
00:19:08,981 --> 00:19:10,221
con los Byrds, Dillard & Clark,

288
00:19:10,274 --> 00:19:12,942
los Burrito Brothers y Poco.

289
00:19:24,163 --> 00:19:27,415
Había mucha buena música de ese estilo circulando por
aquellos tiempos.

290
00:19:27,583 --> 00:19:28,833
Aquí Longbranch Pennywhistle.

291
00:19:29,001 --> 00:19:30,751
Supongo que se preguntarán
qué quiere decir ese nombre.

292
00:19:30,919 --> 00:19:31,919
John David y yo...

293
00:19:32,087 --> 00:19:34,547
Era una mujer de moda bien conservada.

294
00:19:35,716 --> 00:19:37,133
Las canciones no eran muy buenas.

295
00:19:37,301 --> 00:19:39,927
Creo que Glenn y yo estábamos
muy lejos de ser compositores.

296
00:19:46,059 --> 00:19:48,060
Éramos un grupo pequeño y divertido,
pero teníamos presentaciones.

297
00:19:48,228 --> 00:19:51,564
Nos arreglábamos para tocar en algunos clubes de folk
de Los Ángeles...

298
00:19:51,732 --> 00:19:56,527
Golden Bear y Ash Grove.

299
00:20:05,954 --> 00:20:08,497
Un día tuvimos la oportunidad
de conocer a Kenny Rogers

300
00:20:08,665 --> 00:20:09,790
en Dallas, Texas.

301
00:20:09,958 --> 00:20:11,918
Venía caminando por la ciudad
con First Edition.

302
00:20:12,085 --> 00:20:14,086
Ellos eran muy exitosos
en aquel momento.

303
00:20:17,382 --> 00:20:19,050
Recuerdo esto como si fuera ayer.

304
00:20:19,218 --> 00:20:21,010
Este muchachito
se me acercó y me dijo:

305
00:20:21,178 --> 00:20:25,556
"Sr. Rogers, yo soy Don Henley
y estoy en un grupo llamado Felicity.

306
00:20:25,724 --> 00:20:27,308
Vamos a hacer un show esta noche

307
00:20:27,476 --> 00:20:29,644
y nos encantaría
que usted viniera a vernos".

308
00:20:29,811 --> 00:20:32,230
Y yo dije:
"Realmente lo siento, pero yo no hago eso.

309
00:20:32,397 --> 00:20:35,358
No voy a los clubes a ver grupos".

310
00:20:35,525 --> 00:20:38,236
Y me dijo: "Realmente creo
que le agradaremos".

311
00:20:38,403 --> 00:20:41,197
Y pensé: "Bueno, eso suena
bastante bien". Y fui.

312
00:20:55,295 --> 00:20:58,923
Kenny era un muchacho de Texas
y estaba buscando grupos para producirlos.

313
00:20:59,091 --> 00:21:00,132
Entonces, los llevé a Los Ángeles.

314
00:21:00,300 --> 00:21:03,761
Literalmente vivieron en mi casa
durante cuatro meses.

315
00:21:05,347 --> 00:21:07,139
Le cambiamos el nombre por Shiloh.

316
00:21:07,307 --> 00:21:21,696
Era muy divertido llevarlos al estudio.

317
00:21:21,863 --> 00:21:24,699
Con Shiloh, hicimos un álbum
y tenía un sencillo que se llamaba

318
00:21:24,866 --> 00:21:27,994
"Simple Little Down Home
Rock and Roll Love Song for Rosie".

319
00:21:28,161 --> 00:21:29,996
No era precisamente un título corto.

320
00:21:35,961 --> 00:21:38,254
No sabíamos mucho del negocio
en aquel momento.

321
00:21:38,422 --> 00:21:39,630
Éramos bastante inocentes.

322
00:21:43,719 --> 00:21:46,053
Anduvimos dando vueltas en los clubes
de Los Ángeles durante un tiempo.

323
00:21:46,221 --> 00:21:47,388
Tocamos en Whisky,

324
00:21:47,556 --> 00:21:51,058
tocamos en algunos clubes
en el sur del área de South Bay,

325
00:21:51,226 --> 00:21:52,935
y realmente no pasó nada con nosotros.

326
00:21:55,814 --> 00:21:59,400
JD y yo buscábamos
cualquier lugar para tocar.

327
00:21:59,568 --> 00:22:01,277
Habíamos escuchado sobre
este muchacho Jackson Browne.

328
00:22:01,445 --> 00:22:03,195
Él venía tocando
en los mismos clubes que nosotros,

329
00:22:03,363 --> 00:22:05,906
pero nunca lo habíamos visto cantar.

330
00:22:06,074 --> 00:22:08,242
Esto es California.
El señor Jackson Browne.

331
00:22:08,410 --> 00:22:09,493
Ah, gracias, gracias.

332
00:22:09,661 --> 00:22:11,329
Después, ellos hicieron varias presentaciones,

333
00:22:11,496 --> 00:22:12,580
algunas hice yo también.

334
00:22:12,748 --> 00:22:15,249
Ellos se presentaban en las mías
y yo en las de ellos,

335
00:22:15,417 --> 00:22:16,834
y así nos hicimos buenos amigos.

336
00:22:17,002 --> 00:22:18,085
Esto es...

337
00:22:18,253 --> 00:22:19,420
Y empezábamos a hablar sobre:

338
00:22:19,588 --> 00:22:21,756
"¿Dónde vives
y qué es lo que está pasando?".

339
00:22:21,923 --> 00:22:25,468
Y Jackson me dijo:
"Tienes que venir a Echo Park.

340
00:22:25,635 --> 00:22:27,678
El alquiler es barato".

341
00:22:27,846 --> 00:22:30,681
Glenn consiguió un apartamento
al lado del mío.

342
00:22:30,849 --> 00:22:35,561
Ese apartamento costaba como $125
o algo así por mes.

343
00:22:35,729 --> 00:22:36,979
Y yo tenía que economizar.

344
00:22:37,147 --> 00:22:39,732
Entonces, me mudé al sótano que estaba debajo del
apartamento de Glenn,

345
00:22:39,900 --> 00:22:42,234
por el cual pagaba $35.

346
00:22:42,402 --> 00:22:43,652
Tenía una sola puerta.

347
00:22:43,820 --> 00:22:47,365
Era realmente una especie de lugar ilegal,
un cuchitril.

348
00:22:47,532 --> 00:22:51,077
Y allí era donde vivía Jackson.
JD y yo vivíamos arriba.

349
00:22:51,244 --> 00:22:52,203
Así era.

350
00:22:52,371 --> 00:22:55,081
Había un estéreo, un piano,
una cama, una guitarra,

351
00:22:55,248 --> 00:22:58,042
una pava.

352
00:23:00,712 --> 00:23:03,381
Dormíamos hasta tarde en aquellos días,

353
00:23:03,548 --> 00:23:05,548
excepto cuando, alrededor de las 9:00
de la mañana,

354
00:23:05,592 --> 00:23:08,010
escuchaba la pava de Jackson Browne
que sonaba

355
00:23:08,178 --> 00:23:10,388
con ese pitido en la distancia.

356
00:23:10,555 --> 00:23:13,182
Y después lo escuchaba tocar el piano.

357
00:23:13,350 --> 00:23:15,559
Realmente yo no sabía
cómo escribir canciones.

358
00:23:15,727 --> 00:23:20,064
Sabía que quería escribir canciones,
pero no sabía exactamente cómo...

359
00:23:20,232 --> 00:23:23,526
¿Esperas que te caiga la inspiración?
¿Cómo es la cosa?

360
00:23:23,693 --> 00:23:28,739
Bueno, aprendí a través del techo
de Jackson y mi piso

361
00:23:28,907 --> 00:23:31,325
a escribir canciones
porque Jackson se levantaba,

362
00:23:31,493 --> 00:23:34,745
tocaba la primera estrofa
y el primer coro

363
00:23:34,913 --> 00:23:36,997
y los repetía unas 20 veces

364
00:23:37,165 --> 00:23:39,583
hasta que quedaba realmente
como él quería.

365
00:23:39,751 --> 00:23:41,419
Y después, había un gran silencio.

366
00:23:41,586 --> 00:23:44,046
Después volvía a escuchar la pava.

367
00:23:44,214 --> 00:23:46,507
Luego silencio durante 10 y 20 minutos.

368
00:23:46,675 --> 00:23:51,178
Después, volvía a escucharlo tocar
y aparecía la segunda estrofa.

369
00:23:51,346 --> 00:23:52,555
Entonces, después él trabajaba
en la segunda estrofa

370
00:23:52,722 --> 00:23:53,889
y la tocaba 20 veces.

371
00:23:54,057 --> 00:23:56,058
Luego volvía al principio
de la canción,

372
00:23:56,226 --> 00:23:58,185
tocaba la primera estrofa,
el primer coro

373
00:23:58,353 --> 00:24:00,438
y la segunda estrofa 20 veces

374
00:24:00,605 --> 00:24:03,357
hasta que se sentía realmente a gusto
con ella.

375
00:24:03,525 --> 00:24:07,027
Cambiaba una palabra aquí o allá
y yo arriba decía:

376
00:24:07,195 --> 00:24:09,113
"Entonces, así es cómo lo haces.

377
00:24:09,281 --> 00:24:15,411
Esfuerzo, tiempo, pensamiento,
perseverancia".

378
00:24:32,012 --> 00:24:33,554
A veces lo quería matar.

379
00:24:33,722 --> 00:24:38,476
Jackson tocó la misma frase:
"Doctor, Mis Ojos" durante seis semanas.

380
00:24:38,643 --> 00:24:40,853
Lo mismo con "The Pretender".
Lo quería matar.

381
00:24:46,067 --> 00:24:48,527
Y fue durante ese período de tiempo
que conocí a Glenn Frey

382
00:24:48,695 --> 00:24:51,489
porque estábamos en el mismo sello
llamado Amos Records.

383
00:24:51,656 --> 00:24:53,866
Algunas cosas que me llamaron
la atención cuando conocí a Glenn

384
00:24:54,034 --> 00:24:55,618
eran lo que teníamos en común.

385
00:24:55,785 --> 00:24:59,330
Nuestros padres se ganaban la vida
en la industria automotriz.

386
00:24:59,498 --> 00:25:02,298
Ambos amábamos los autos viejos,
especialmente aquellos de los años 50.

387
00:25:02,375 --> 00:25:05,586
Él tenía un Chevy 1955
que le había puesto "Gladys".

388
00:25:05,754 --> 00:25:09,173
Y andábamos por Los Ángeles
en Gladys.

389
00:25:09,341 --> 00:25:10,382
Escuchen algunos de los nuevos talentos.

390
00:25:10,550 --> 00:25:11,509
No hay otro lugar mejor en la ciudad

391
00:25:11,676 --> 00:25:13,219
para encontrar a esos nuevos cantantes
y compositores

392
00:25:13,386 --> 00:25:15,179
que en Hoot Night los lunes por la noche

393
00:25:15,347 --> 00:25:17,014
en el internacionalmente famoso
Troubadour de Doug Weston.

394
00:25:17,182 --> 00:25:17,932
Tomará lugar esta noche.

395
00:25:18,099 --> 00:25:20,684
El club Troubadour era
el centro del universo musical.

396
00:25:21,520 --> 00:25:22,811
Era un lugar muy influyente.

397
00:25:22,979 --> 00:25:24,813
Era el lugar para ver y ser visto.

398
00:25:26,107 --> 00:25:28,275
Cada lunes por la noche,
dejaban el escenario abierto.

399
00:25:28,443 --> 00:25:30,152
Se le llamaba "Hoot Night".

400
00:25:33,365 --> 00:25:36,659
El Troubadour era el lugar para ir
si eras joven y estabas a la moda...

401
00:25:36,826 --> 00:25:38,346
DAVID GEFFEN
FUNDADOR... ASYLUM RECORDS

402
00:25:38,453 --> 00:25:40,204
...intentando involucrarte
en el ámbito de la música.

403
00:25:40,372 --> 00:25:42,289
Allí sucedía.

404
00:25:58,223 --> 00:26:00,024
Vi muchas buenas actuaciones
en el Troubadour.

405
00:26:00,976 --> 00:26:02,434
El Troubadour de Doug Weston

406
00:26:02,602 --> 00:26:04,478
presenta a Carole King
Sunshine Co

407
00:26:15,740 --> 00:26:19,952
Presencié el debut en Estados Unidos
de Elton John en 1970.

408
00:26:34,175 --> 00:26:36,552
Todos los músicos en aquella época tocaron en el
Troubadour.

409
00:26:38,763 --> 00:26:39,805
Por supuesto, Linda...

410
00:26:39,973 --> 00:26:44,184
Y ella aún es una de mis voces
preferidas en esta industria.

411
00:26:53,737 --> 00:26:57,114
El Troubadour es realmente responsable
de todo el mundo de la música.

412
00:26:57,282 --> 00:26:58,574
Es decir, todo lo que tengo, en verdad,

413
00:26:58,742 --> 00:27:01,994
lo hice virtualmente a través
tanto de la actuación allí sobre el escenario

414
00:27:02,162 --> 00:27:04,496
como en el bar, ¿sabes?

415
00:27:08,710 --> 00:27:11,045
Yo recién empezaba
a representar a Linda,

416
00:27:11,212 --> 00:27:14,089
y ella iba a ser una estrella...
esa voz era grande como una casa.

417
00:27:14,257 --> 00:27:15,217
JOHN BOYLAN
REPRESENTANTE

418
00:27:15,383 --> 00:27:16,425
No había nadie en la sala

419
00:27:16,593 --> 00:27:18,469
a quien le importara algo más
que su voz.

420
00:27:22,223 --> 00:27:25,059
Una noche, estábamos en el Troubadour
y se me acercó John Boylan...

421
00:27:25,226 --> 00:27:26,727
él representaba a Linda Ronstadt...

422
00:27:26,895 --> 00:27:29,480
y me dijo:
"Estoy lanzando a Linda.

423
00:27:29,648 --> 00:27:31,607
Necesitamos gente que puedan cantar.

424
00:27:31,775 --> 00:27:33,495
¿Quieres tocar guitarra rítmica y cantar?".

425
00:27:33,610 --> 00:27:36,403
Le ofrecí $250 por semana y aceptó.

426
00:27:39,824 --> 00:27:41,742
Regresé a él y le dije:

427
00:27:41,910 --> 00:27:44,411
"¿Me puedes dar algo
de ese dinero ahora?".

428
00:27:44,579 --> 00:27:46,622
Y creo que me dio 50 dólares.

429
00:27:46,790 --> 00:27:49,958
Y después encontré a Don
en aquella banda llamada Shiloh.

430
00:27:50,126 --> 00:27:51,835
Lo escuché tocar en el Troubadour.

431
00:27:56,424 --> 00:27:58,008
Yo buscaba trabajo.

432
00:27:58,176 --> 00:27:59,968
Glenn me presentó a John Boylan.

433
00:28:00,136 --> 00:28:02,417
Realicé una audición en una pequeña casa
de Laurel Canyon.

434
00:28:02,514 --> 00:28:05,724
Escuché su álbum cientos de veces.

435
00:28:05,892 --> 00:28:07,476
Conocía las canciones de atrás
para adelante y de adelante para atrás.

436
00:28:07,644 --> 00:28:11,063
Supongo que pasé la audición
porque obtuve el trabajo.

437
00:28:37,882 --> 00:28:39,258
Aprendí mucho de Linda.

438
00:28:39,426 --> 00:28:41,301
Fue una experiencia verdaderamente
formativa para mí.

439
00:28:41,469 --> 00:28:44,012
Y ella se podía juntar con los muchachos.

440
00:28:44,180 --> 00:28:48,267
Podía tomar tequila con nosotros
y era muy segura de sí misma.

441
00:28:54,315 --> 00:28:56,108
Era realmente muy específico.

442
00:28:56,276 --> 00:28:58,694
Teníamos una minivan
y colocábamos el equipo atrás.

443
00:28:58,862 --> 00:29:01,905
Nos subíamos todos, íbamos
a la universidad y allí tocábamos.

444
00:29:02,741 --> 00:29:04,533
Como forma de recortar gastos,

445
00:29:04,701 --> 00:29:06,410
los miembros de la banda tenían que compartir los
cuartos en aquellos días,

446
00:29:06,578 --> 00:29:08,662
entonces Glenn y yo compartíamos uno.

447
00:29:08,830 --> 00:29:11,415
- ¿Qué comieron?
- Comí un bol de Rice Krispies.

448
00:29:11,583 --> 00:29:14,835
Damas y caballeros,
Linda Ronstadt.

449
00:29:19,716 --> 00:29:20,424
Es gracioso.

450
00:29:20,592 --> 00:29:22,718
Parece que encuentro a gente
en un momento crítico de su desarrollo,

451
00:29:22,886 --> 00:29:23,844
y de alguna manera,
forman su propia experiencia.

452
00:29:24,012 --> 00:29:25,596
No hay nada
que te dé más experiencia

453
00:29:25,764 --> 00:29:27,097
que tocar todas las noches.

454
00:29:33,938 --> 00:29:35,272
A Linda y a John Boylan

455
00:29:35,440 --> 00:29:37,281
realmente les gustaba
cómo tocábamos Henley yo.

456
00:29:37,400 --> 00:29:39,943
Realmente les gustaba
cómo cantábamos con ella,

457
00:29:40,111 --> 00:29:41,987
y empezaron a pensar

458
00:29:42,155 --> 00:29:45,365
en armar un gran grupo
para respaldar a Linda...

459
00:29:45,533 --> 00:29:48,744
los mejores músicos nuevos
de música country

460
00:29:48,912 --> 00:29:50,621
y nosotros íbamos a ser parte de ellos.

461
00:29:50,789 --> 00:29:53,165
Recuerdo haber hablado con Don
y él me dijo:

462
00:29:53,333 --> 00:29:57,252
"Bueno, yo preferiría
estar en una banda contigo".

463
00:29:58,254 --> 00:30:00,047
Y le dije: "Bueno, sí, a mí también.

464
00:30:00,215 --> 00:30:03,634
Preferiría estar en una banda contigo".

465
00:30:07,430 --> 00:30:09,640
Entonces, fuimos a ver a Linda y le dijimos:

466
00:30:09,808 --> 00:30:12,893
"Realmente apreciamos
todo lo que has hecho por nosotros

467
00:30:13,061 --> 00:30:14,228
y eso ha significado mucho.

468
00:30:14,395 --> 00:30:15,979
Nos encanta tocar contigo,

469
00:30:16,147 --> 00:30:18,774
pero queremos armar
nuestra propia banda".

470
00:30:27,325 --> 00:30:30,744
Ahora bien, yo creo que mucha gente
podría haberse ofendido por eso,

471
00:30:30,912 --> 00:30:33,038
diciéndote: "Bueno, aguarda.
Te traje hasta aquí.

472
00:30:33,206 --> 00:30:34,581
Te di un trabajo pagado

473
00:30:34,749 --> 00:30:37,417
cuando no podías ni pagar tus tragos
en el bar Troubadour,

474
00:30:37,585 --> 00:30:39,753
¿y ahora quieres irte?".

475
00:30:43,633 --> 00:30:46,552
Linda era extremadamente gentil
con todo eso,

476
00:30:46,719 --> 00:30:47,928
al igual que John Boylan.

477
00:30:48,096 --> 00:30:51,014
No eran resentidos
o implacables para nada.

478
00:30:51,182 --> 00:30:53,851
Eran fabulosos.
De hecho, eran comprensivos.

479
00:31:06,197 --> 00:31:08,282
Empezaron a hablar de armar una banda

480
00:31:08,449 --> 00:31:11,493
y nosotros les dijimos
que debían buscar a Bernie Leadon.

481
00:31:11,661 --> 00:31:13,412
Yo estaba en varias bandas
en Los Ángeles.

482
00:31:13,580 --> 00:31:15,020
En etapas tempranas, conocí a Linda.

483
00:31:15,164 --> 00:31:16,790
Después trabajé con Dillard & Clark...

484
00:31:16,958 --> 00:31:20,794
Doug Dillard, que tocaba el banjo,
y Gene Clark de los Byrds.

485
00:31:20,962 --> 00:31:24,298
Yo estaba en el mundo de los Byrds

486
00:31:24,465 --> 00:31:26,884
y eso se convirtió luego
en una invitación

487
00:31:27,051 --> 00:31:28,886
de Chris Hillman,
de los Burrito Brothers,

488
00:31:29,053 --> 00:31:32,472
para que me uniera a ellos
en su segundo álbum A&M.

489
00:31:39,772 --> 00:31:43,233
Y yo aún estaba con los Burritos,
ellos habían perdido a Gram Parsons.

490
00:31:43,401 --> 00:31:46,278
Las cosas habían cambiado
y ya no me interesó seguir con ellos.

491
00:31:49,324 --> 00:31:51,325
Bernie era excelente tocando el banjo

492
00:31:51,492 --> 00:31:54,828
y además podía tocar la guitarra
en lo que llamamos el estilo lick B-Bender.

493
00:31:54,996 --> 00:31:57,164
Fue liderado por un compañero
llamado Clarence White.

494
00:31:57,874 --> 00:32:00,250
Y después Glenn me habló sobre un muchacho de
nombre Randy Meisner

495
00:32:00,418 --> 00:32:02,377
que había estado en una banda
llamada Poco.

496
00:32:02,545 --> 00:32:05,797
Randy podía cantar realmente alto
y además tocaba el bajo.

497
00:32:08,760 --> 00:32:10,677
Entonces, Glenn un día me preguntó

498
00:32:10,845 --> 00:32:13,931
si yo tendría interés
en armar un grupo con él.

499
00:32:14,098 --> 00:32:17,392
Ya tenía a Henley y a Bernie.

500
00:32:17,560 --> 00:32:20,687
Ellos fueron los primeros Eagles.

501
00:32:20,855 --> 00:32:23,065
Entonces, el plan era que Glenn y yo

502
00:32:23,232 --> 00:32:25,400
íbamos a intentar sumar
a Bernie y a Randy

503
00:32:25,568 --> 00:32:27,235
y después iríamos
a ver a David Geffen

504
00:32:27,403 --> 00:32:30,280
para tantear si nos daba
un contrato de grabación.

505
00:32:30,448 --> 00:32:33,909
En los años 70, Asylum Records era considerado el
sonido de Los Ángeles...

506
00:32:34,077 --> 00:32:38,038
Joni Mitchell, Crosby, Stills,
Nash & Young, Jackson Browne.

507
00:32:38,206 --> 00:32:42,417
David Geffen, quien fundó Asylum,
era nuestro patrocinador, ¿sabes?

508
00:32:42,585 --> 00:32:45,754
El Medici del rock.

509
00:32:46,631 --> 00:32:48,465
Es una compañía orientada a lo artístico,

510
00:32:48,633 --> 00:32:50,968
y en lo que fuera que quieran hacer,
nosotros los apoyamos.

511
00:32:51,135 --> 00:32:52,344
Si nosotros creemos en ellos,
nos quedaremos con ellos,

512
00:32:52,512 --> 00:32:53,553
logren algo o no.

513
00:32:54,305 --> 00:32:56,932
Jackson era nuestro canal
con David Geffen.

514
00:32:57,100 --> 00:32:59,059
Él fue el primero en firmar

515
00:32:59,227 --> 00:33:02,145
con el nuevo sello
de Geffen, Asylum Records.

516
00:33:02,313 --> 00:33:04,193
Entonces, todos entramos
a la oficina de Geffen,

517
00:33:04,315 --> 00:33:06,274
y básicamente le dijimos:
"Aquí estamos".

518
00:33:06,442 --> 00:33:09,569
Bernie Leadon le dijo a Geffen
con audacia:

519
00:33:09,737 --> 00:33:12,239
"Bueno, ¿nos quieres o no?".

520
00:33:12,407 --> 00:33:13,949
Se morían por firmar conmigo.

521
00:33:14,117 --> 00:33:16,868
Creo que eran muy ambiciosos,
particularmente Glenn.

522
00:33:17,036 --> 00:33:18,662
Glenn quería tener una banda exitosa.

523
00:33:18,830 --> 00:33:20,330
Me encantaba cómo cantaba Don.

524
00:33:20,498 --> 00:33:22,749
Todos teníamos esperanzas.

525
00:33:22,917 --> 00:33:25,585
De pronto, habíamos firmado
con el nuevo sello de Geffen.

526
00:33:25,753 --> 00:33:27,421
Nos mandó de regreso
a empezar de cero.

527
00:33:27,588 --> 00:33:29,506
Nos dijeron: "Ustedes tienen
que ensayar más".

528
00:33:29,674 --> 00:33:31,508
Nos dijeron: "Tienen que escribir
algunas canciones.

529
00:33:31,676 --> 00:33:33,176
Aún no están listos para grabar".

530
00:33:36,180 --> 00:33:38,849
Entonces nos enviaron
a Aspen, Colorado.

531
00:33:39,017 --> 00:33:40,142
Podría haber sido peor.

532
00:33:40,309 --> 00:33:44,187
Había gente que era superior
a cualquiera de nosotros.

533
00:33:46,274 --> 00:33:49,735
Era una ciudad totalmente abierta
del viejo oeste en aquel momento.

534
00:33:56,117 --> 00:33:57,909
Tocamos en un club llamado Gallery

535
00:33:58,077 --> 00:34:00,746
que estaba ubicado justo al pie
de la montaña Aspen.

536
00:34:09,714 --> 00:34:12,299
No teníamos un gran repertorio de temas
en aquel momento.

537
00:34:12,467 --> 00:34:14,593
Estábamos empezando.

538
00:34:16,012 --> 00:34:19,723
Teníamos que aprender a tocar
juntos como banda, y lo hicimos.

539
00:34:35,031 --> 00:34:37,491
Y después, yo dije:
"Bien. Tenemos que hacer un disco.

540
00:34:37,658 --> 00:34:38,909
¿A quién vamos a buscar
para que lo produzca?".

541
00:34:39,077 --> 00:34:41,244
Queríamos llegar
lo más alto posible.

542
00:34:41,412 --> 00:34:44,081
Glenn Frey propuso a Glyn Johns.

543
00:34:44,248 --> 00:34:47,501
Glyn Johns era un nombre
que aparecía

544
00:34:47,668 --> 00:34:50,212
en los discos que nosotros amábamos.

545
00:34:51,756 --> 00:34:54,341
La primera vez que los escuché
fue en Aspen.

546
00:34:54,509 --> 00:34:56,110
La verdad,
no me impresionaron para nada.

547
00:35:01,015 --> 00:35:02,682
Creí que estaban confundidos.

548
00:35:02,850 --> 00:35:03,809
GLYN JOHNS
PRODUCTOR

549
00:35:03,976 --> 00:35:07,437
Glenn Frey quería estar
en una banda de rock,

550
00:35:07,605 --> 00:35:09,606
y, por el otro lado,
Bernie Leadon

551
00:35:09,774 --> 00:35:12,109
era uno de los más fabulosos
músicos acústicos...

552
00:35:12,276 --> 00:35:13,693
músico de country, si quieres.

553
00:35:13,861 --> 00:35:16,530
Y había algo de confusión.

554
00:35:16,697 --> 00:35:19,449
No supe de qué se trataba.

555
00:35:19,617 --> 00:35:21,201
Entonces, no me involucré.

556
00:35:21,369 --> 00:35:23,620
Decíamos: "Por Dios, qué..."

557
00:35:23,788 --> 00:35:26,581
No era lo que esperábamos.

558
00:35:26,749 --> 00:35:31,294
Él había trabajado con Led Zeppelin,
The Who y con los Stones.

559
00:35:31,462 --> 00:35:34,840
Venía de todo eso
y nos dijo lisa y llanamente:

560
00:35:35,007 --> 00:35:36,758
"Ustedes no son ellos, amigos".

561
00:35:36,926 --> 00:35:42,013
No siempre es fácil discernir
qué es lo bueno en un artista

562
00:35:42,181 --> 00:35:43,265
cuando vas a verlo tocar.

563
00:35:43,432 --> 00:35:44,753
Los puedes ver en una mala noche.

564
00:35:44,851 --> 00:35:47,853
No es necesariamente
la forma más justa.

565
00:35:48,020 --> 00:35:50,772
Entonces, pensé:
"Bueno, lo que mejor se puede hacer

566
00:35:50,940 --> 00:35:53,942
sería verlos en un ensayo

567
00:35:54,110 --> 00:35:56,486
donde pudiéramos hablar
y donde pudieran tocar cosas nuevas

568
00:35:56,654 --> 00:35:57,821
y yo podría detenerlos y empezar".

569
00:35:57,989 --> 00:36:01,324
Y tocaron lo mismo que en Aspen.

570
00:36:01,492 --> 00:36:02,826
Sonaba prácticamente igual.

571
00:36:02,994 --> 00:36:05,871
Pensé entonces:
"No entiendo. Todavía no los entiendo".

572
00:36:07,165 --> 00:36:12,169
Decidimos hacer una pausa
para almorzar,

573
00:36:12,336 --> 00:36:15,338
y mientras salíamos, alguien dijo:

574
00:36:15,506 --> 00:36:17,507
"Ah, ¿por qué no le tocamos a Glyn
la balada?".

575
00:36:29,020 --> 00:36:31,897
Y me dejaron sin aliento.

576
00:36:32,064 --> 00:36:34,191
Digo, eso era.
Ese era el sonido.

577
00:36:42,533 --> 00:36:46,661
Una mezcla extraordinaria de voces,
un sonido armónico hermoso.

578
00:36:46,829 --> 00:36:49,789
Sorprendente.
Y eso era.

579
00:36:49,957 --> 00:36:51,357
Estaba completamente metido en eso.

580
00:36:59,425 --> 00:37:00,383
Excepto que Glyn Johns

581
00:37:00,551 --> 00:37:02,431
no quería venir a trabajar
a los Estados Unidos.

582
00:37:02,553 --> 00:37:03,929
Él quería trabajar en Londres

583
00:37:04,096 --> 00:37:06,014
en los estudios de grabación
que conocía.

584
00:37:06,182 --> 00:37:07,641
Entonces, nos mandaron a Inglaterra.

585
00:37:08,309 --> 00:37:09,851
No creo que ninguno de nosotros,
excepto Bernie,

586
00:37:10,019 --> 00:37:11,645
hubiera salido alguna vez del país.

587
00:37:11,812 --> 00:37:14,272
Entonces, para nosotros,
era como ir a la luna.

588
00:37:24,242 --> 00:37:25,575
Y yo estaba entusiasmado.

589
00:37:25,743 --> 00:37:29,704
Pensaba: "Voy a ir al país Beatle
con Glyn Johns.

590
00:37:29,872 --> 00:37:31,581
Voy a grabar en el mismo estudio

591
00:37:31,749 --> 00:37:34,209
donde Led Zeppelin
hizo 'Rock and Roll'.

592
00:37:34,377 --> 00:37:36,461
Ay, mi Dios. No puedo esperar".

593
00:37:36,629 --> 00:37:40,590
Nos grabaron
en los famosos estudios Olympic

594
00:37:40,758 --> 00:37:43,260
donde se habían grabado muchos
discos legendarios.

595
00:37:43,427 --> 00:37:47,389
Glyn Johns tenía cierto estilo para grabar
que era muy orgánico.

596
00:37:47,556 --> 00:37:50,725
Colocaba algunos micrófonos por la sala
y adelante.

597
00:37:50,893 --> 00:37:55,188
En vez de, por ejemplo,
colocar el micrófono en cada tambor,

598
00:37:55,356 --> 00:37:57,440
colocaba tres micrófonos en la batería.

599
00:37:57,608 --> 00:38:01,444
Estaba acostumbrado a grabar
como John Bonham con Led Zeppelin.

600
00:38:03,281 --> 00:38:05,073
Y le dije a Glyn: "Quiero que el bombo
de la batería suene más alto".

601
00:38:05,241 --> 00:38:07,909
Y me dijo: "Si quieres que suene más alto,
pégale más".

602
00:38:08,077 --> 00:38:09,327
Y le pegaba lo más fuerte que podía,

603
00:38:09,495 --> 00:38:12,372
pero no pude hacerlo
como lo hacía John Bonham.

604
00:38:12,540 --> 00:38:15,542
Él tenía muchas reglas
que no iban realmente conmigo

605
00:38:15,710 --> 00:38:17,502
y con los otros muchachos tampoco.

606
00:38:17,670 --> 00:38:20,130
No drogarse en el estudio,

607
00:38:20,298 --> 00:38:21,798
no tomar en el estudio.

608
00:38:21,966 --> 00:38:24,718
Estuve de acuerdo sinceramente
con Glyn Johns

609
00:38:24,885 --> 00:38:27,470
en relación a las drogas y al alcohol
en el estudio...

610
00:38:27,638 --> 00:38:30,432
Así lograríamos trabajar más y mejor.

611
00:38:32,184 --> 00:38:35,729
Cuando tuve la oportunidad de producir
y, por tanto, de estar sentado en el sillón,

612
00:38:35,896 --> 00:38:39,274
decidí que ya no toleraría eso.

613
00:38:39,442 --> 00:38:40,650
Alguien me dijo la otra noche

614
00:38:40,818 --> 00:38:47,741
que yo era el conductor designado en los años 60 y a
principios de los años 70.

615
00:38:47,908 --> 00:38:49,588
Glyn había trabajado
con los Rolling Stones

616
00:38:49,744 --> 00:38:54,873
en un momento donde ellos iban al estudio
y no hacían más que esperar a Keith.

617
00:38:55,041 --> 00:38:59,294
Bajaba al sótano a tocar su guitarra
hasta que aparecía con una melodía.

618
00:38:59,462 --> 00:39:01,838
Glyn era impaciente.

619
00:39:02,006 --> 00:39:05,633
Los Stones lo frustraron

620
00:39:05,801 --> 00:39:08,011
con "drógate en el estudio
y espera que pase algo".

621
00:39:08,179 --> 00:39:09,012
Ese tipo de cosas.

622
00:39:09,180 --> 00:39:11,222
Vamos. Estamos rodando.

623
00:39:12,308 --> 00:39:13,308
Uno, dos, tres.

624
00:39:46,967 --> 00:39:49,552
Hubo tres sencillos exitosos
en el primer álbum.

625
00:39:49,720 --> 00:39:51,840
"Peaceful Easy Feeling"
fue escrita por Jack Tempchin.

626
00:39:51,972 --> 00:39:54,224
Es nuestro amigo
y frecuente colaborador.

627
00:40:00,648 --> 00:40:03,441
"Peaceful Easy Feeling"
capturó el tiempo,

628
00:40:03,609 --> 00:40:04,609
capturó la actitud.

629
00:40:04,777 --> 00:40:06,027
JACK TEMPCHIN
COMPOSITOR

630
00:40:06,195 --> 00:40:08,363
Puedes sentir el viento
que sopla por el desierto.

631
00:40:25,506 --> 00:40:28,425
El segundo éxito fue "Witchy Woman".
La escribimos Bernie y yo.

632
00:40:30,177 --> 00:40:33,263
"Witchy Woman"
empezó como un acorde de guitarra.

633
00:40:33,431 --> 00:40:36,474
Un día la estábamos tocando
y les gustó a todos.

634
00:40:36,642 --> 00:40:39,352
Y al día siguiente,
Henley apareció con la letra.

635
00:41:21,520 --> 00:41:24,320
En aquel momento cuando The Eagles
andaban de gira con el primer álbum,

636
00:41:24,440 --> 00:41:25,982
acabábamos de salir de los años 60...

637
00:41:26,150 --> 00:41:28,485
los movimientos de derechos civiles,
el año '68...

638
00:41:28,652 --> 00:41:31,779
todos los asesinatos,
todos los disturbios.

639
00:41:32,740 --> 00:41:34,949
La guerra de Vietnam
que seguía finalizando.

640
00:41:35,117 --> 00:41:36,951
Nixon, Watergate.

641
00:41:37,119 --> 00:41:38,328
Le doy la bienvenida
a esta clase de evaluación.

642
00:41:38,496 --> 00:41:43,208
Creo realmente que parte de la razón
del por qué tuvieron éxito The Eagles

643
00:41:43,375 --> 00:41:46,127
fue porque el país,
la gente y la gente joven

644
00:41:46,295 --> 00:41:48,096
necesitaban sentir
que las cosas estaban bien.

645
00:41:48,214 --> 00:41:49,672
Apoyemos a nuestras tropas
TRÁIGANLOS A CASA AHORA

646
00:41:49,840 --> 00:41:51,466
Entonces, aquí aparece "Take It Easy".

647
00:42:44,353 --> 00:42:46,646
Jackson tenía una canción
llamada "Take It Easy".

648
00:42:46,814 --> 00:42:50,108
Él no pudo terminar la canción.
Se quedó trabado en la segunda estrofa.

649
00:42:50,276 --> 00:42:54,862
Él tenía escrito: "Estoy parado
en una esquina de Winslow, Arizona".

650
00:42:55,030 --> 00:42:58,866
Y yo agregué: "Buen lugar para ver".

651
00:42:59,034 --> 00:43:00,785
Es una muchacha, mi Señor,
en un Ford convertible

652
00:43:00,953 --> 00:43:02,353
deteniendo su marcha para mirarme".

653
00:43:15,926 --> 00:43:19,012
Muchacha, Señor, Ford...
Digo, toda la redención.

654
00:43:19,179 --> 00:43:22,223
Redención y muchachas y autos
todo en una sola línea.

655
00:43:22,391 --> 00:43:24,475
Digo, él era muy volátil.

656
00:43:24,643 --> 00:43:27,770
Es decir... ¿inconstante?
Inconstante.

657
00:43:27,938 --> 00:43:30,356
Y volátil también.

658
00:43:43,454 --> 00:43:45,371
¡Muy bien!

659
00:43:51,086 --> 00:43:53,546
Alguien una vez le preguntó
a Stephen Stills sobre The Eagles,

660
00:43:53,714 --> 00:43:57,008
y respondió:
"Ellos quieren ser nosotros".

661
00:43:57,176 --> 00:43:59,594
Pero cuando llegó el momento
de hacer las tapas de nuestros álbumes,

662
00:43:59,762 --> 00:44:02,889
nos sugirieron que viéramos
a Gary Burden y a Henry Diltz.

663
00:44:03,057 --> 00:44:05,642
Ellos habían hecho la primera
de Crosby, Stills, Nash

664
00:44:05,809 --> 00:44:07,268
y algo para Joni.

665
00:44:07,436 --> 00:44:09,646
La que realmente recuerdo
fue la de Mamas and Papas,

666
00:44:09,813 --> 00:44:11,105
todos sentados en la tina.

667
00:44:11,273 --> 00:44:13,816
Esa fue una de las tapas de sus álbumes.

668
00:44:13,984 --> 00:44:17,403
Ellos eran los muchachos del momento
que que uno quería que hicieran tu álbum.

669
00:44:17,571 --> 00:44:22,158
Gary Burden tenía casi unos 40 años,
barba completa,

670
00:44:22,326 --> 00:44:25,912
cabello largo canoso y ondulado,
ojos azules.

671
00:44:26,580 --> 00:44:32,251
Henry era casi mágico,
un fotógrafo no invasivo.

672
00:44:32,419 --> 00:44:34,295
Para The Eagles,
era el espíritu del peyote...

673
00:44:34,463 --> 00:44:35,588
HENRY DILTZ
FOTÓGRAFO

674
00:44:35,756 --> 00:44:37,674
Los indios estadounidenses, por supuesto,

675
00:44:37,841 --> 00:44:41,177
comían peyote y tenían experiencias
muy, muy espirituales.

676
00:44:41,345 --> 00:44:44,430
Se encontraban con su tótem animal

677
00:44:44,598 --> 00:44:47,392
o encontraban su misión en la vida.

678
00:44:47,559 --> 00:44:50,603
Lo mío fue siempre sacar a las bandas
de su territorio.

679
00:44:50,771 --> 00:44:51,854
GARY BURDEN
ARTISTA

680
00:44:52,022 --> 00:44:55,274
Sacarlos de sus novias, de sus teléfonos,

681
00:44:55,442 --> 00:44:59,070
de todo y tenerlos bajo mi control.

682
00:44:59,238 --> 00:45:03,616
Así podía hacer que las cosas se dieran
sin ninguna interferencia.

683
00:45:03,784 --> 00:45:05,660
Y, entonces, nos íbamos de viaje.

684
00:45:05,828 --> 00:45:08,496
Ahora bien,
cómo se dio exactamente este plan.

685
00:45:08,664 --> 00:45:13,626
Hoy tienes que rascarte la cabeza,
pero este era el plan.

686
00:45:13,794 --> 00:45:15,378
Bien, todos iríamos al Troubadour

687
00:45:15,546 --> 00:45:18,339
y nos quedaríamos allí
hasta la hora de cierre.

688
00:45:18,507 --> 00:45:21,592
Y después, iríamos hacia Joshua Tree.

689
00:45:24,388 --> 00:45:27,348
Teníamos una bolsa de peyote,
mucho surtido rico para picar,

690
00:45:27,516 --> 00:45:30,643
tequila, agua y mantas.

691
00:45:30,811 --> 00:45:33,229
Y los siete fuimos hacia Joshua Tree.

692
00:45:33,897 --> 00:45:36,399
Llegamos tal vez a las 4:30 de la mañana,

693
00:45:36,567 --> 00:45:38,025
estacionamos en un lugar especial

694
00:45:38,193 --> 00:45:40,611
que no sé cómo lo encontró
en medio de la oscuridad.

695
00:45:45,659 --> 00:45:49,954
Tomamos todos una pepa de peyote,
nos la metíamos en la boca

696
00:45:50,122 --> 00:45:54,500
y empezamos a subir al lugar
al que se suponía que teníamos que ir.

697
00:45:54,668 --> 00:45:58,337
Entonces, a la hora
en que llegábamos al campamento

698
00:45:58,505 --> 00:45:59,922
y empezábamos a hacer fuego

699
00:46:00,090 --> 00:46:03,718
y a preparar té de peyote
y las primeras pepas...

700
00:46:03,886 --> 00:46:06,012
todos las masticaban...

701
00:46:06,180 --> 00:46:10,558
y la droga empezaba a sentirse
justo cuando el sol iba subiendo.

702
00:46:26,700 --> 00:46:31,245
Creo que todos nos drogamos
como nadie nunca lo hubiera imaginado,

703
00:46:31,413 --> 00:46:33,414
y era bueno.

704
00:46:33,582 --> 00:46:37,752
Buscábamos meternos más profundo
y más profundo en la vida

705
00:46:37,920 --> 00:46:39,587
y nos entregábamos.

706
00:46:44,468 --> 00:46:49,972
Tuve que ir al baño,
entonces me alejé del campamento.

707
00:46:50,140 --> 00:46:54,769
Escuché que los muchachos gritaban:
"¡Un águila! ¡Un águila!".

708
00:46:54,937 --> 00:46:57,980
Miré hacia arriba,
y estaba volando sobre mí.

709
00:46:58,148 --> 00:46:59,649
Era de gran envergadura.

710
00:46:59,817 --> 00:47:02,819
Y yo como que arañaba mis pantalones para volver a
ponérmelos y me resbalé.

711
00:47:02,986 --> 00:47:06,405
Me caí y el ave como que me decía:

712
00:47:06,573 --> 00:47:10,159
"Águilas, ¿eh? No lo creo".

713
00:47:13,664 --> 00:47:16,040
Las imágenes de la tapa
del primer álbum,

714
00:47:16,208 --> 00:47:21,003
creo que decían visualmente
lo que eran The Eagles.

715
00:47:21,171 --> 00:47:22,964
Gary diseñó la tapa del álbum

716
00:47:23,131 --> 00:47:27,176
para que se abriera
como un póster completo,

717
00:47:27,344 --> 00:47:31,013
y abajo estaban The Eagles
en el campamento.

718
00:47:31,181 --> 00:47:33,140
Y arriba

719
00:47:33,308 --> 00:47:36,978
estaba el cielo con un águila.

720
00:47:37,145 --> 00:47:40,523
Pero David Geffen creyó
que eso prestaría a confusiones.

721
00:47:40,691 --> 00:47:44,694
Sin consultarnos o sin consultarle a Gary,
a The Eagles o a nadie, les dijo:

722
00:47:44,862 --> 00:47:46,779
"Péguenlo".

723
00:47:46,947 --> 00:47:49,490
Y entonces cuando se pegó,
quedó así...

724
00:47:49,658 --> 00:47:51,534
El álbum quedaba así de adelante
y de atrás,

725
00:47:51,702 --> 00:47:53,744
y cuando lo abrías,
esta imagen quedaba al revés,

726
00:47:53,912 --> 00:47:56,122
lo cual no tenía sentido para nadie.

727
00:47:58,250 --> 00:48:00,668
Take It Easy de The Eagles
es simplemente el mejor sencillo de rock

728
00:48:00,836 --> 00:48:01,878
que ha salido este año.

729
00:48:02,045 --> 00:48:04,046
El hecho fue que el éxito
del primer álbum

730
00:48:04,214 --> 00:48:05,715
nos asustó muchísimo.

731
00:48:05,883 --> 00:48:08,634
¿Por qué yo en vez de cualquier otro?

732
00:48:08,802 --> 00:48:12,805
¿Por qué no algunos de mis amigos
que son tan buenos músicos como yo,

733
00:48:12,973 --> 00:48:15,308
pero me ocurrió a mí y no a ellos?

734
00:48:15,475 --> 00:48:16,684
No sé.

735
00:48:16,852 --> 00:48:19,186
El éxito a veces puede ser

736
00:48:19,354 --> 00:48:21,981
tan desconcertante y aterrador
como el fracaso.

737
00:48:22,149 --> 00:48:23,399
Especialmente cuando tienes preguntas

738
00:48:23,567 --> 00:48:26,068
sobre tus propios méritos
y habilidades.

739
00:48:26,820 --> 00:48:29,280
Llegó el momento de hacer otro álbum.

740
00:48:29,448 --> 00:48:32,700
Don y yo decidimos tratar
de escribir canciones juntos.

741
00:48:32,868 --> 00:48:34,869
Me la pasé sentado en Aqua Vista.

742
00:48:35,037 --> 00:48:37,914
Vivía sobre el sillón,
acostado allí tocando la guitarra,

743
00:48:38,081 --> 00:48:39,665
y empecé a tararear...

744
00:48:41,752 --> 00:48:43,669
Y pensaba: "Sí, esto está bastante bueno,

745
00:48:43,837 --> 00:48:45,338
algo parecido a Roy Orbison,
algo parecido a la música mexicana.

746
00:48:45,505 --> 00:48:46,714
Sí. Me gusta".

747
00:48:46,882 --> 00:48:49,675
Entonces, se lo mostré a él.
Ya sabes, el requinto de guitarra.

748
00:48:49,843 --> 00:48:51,923
Y le dije: "Tal vez debamos
escribir algo para esto".

749
00:49:22,542 --> 00:49:25,002
Canciones como "Desperado"
y "Tequila Sunrise"...

750
00:49:25,170 --> 00:49:27,254
Allí fue cuando empezamos a colaborar
Glenn y yo,

751
00:49:27,422 --> 00:49:30,103
y allí fue cuando realmente
nos convertimos en un equipo compositor.

752
00:49:46,400 --> 00:49:47,858
A principios de aquel año,

753
00:49:48,026 --> 00:49:51,028
alguien le había dado a Jackson Browne
el libro de los pistoleros.

754
00:49:51,196 --> 00:49:52,446
ÁLBUM DE PISTOLEROS

755
00:49:52,614 --> 00:49:54,281
Allí estaban todos los grandes grupos
de forajidos...

756
00:49:54,449 --> 00:49:57,743
Frank y Jesse,
la banda de Doolin-Dalton.

757
00:49:57,911 --> 00:50:00,037
Todos estábamos fascinados
con esos tipos.

758
00:50:00,205 --> 00:50:02,415
Y creíamos que podía ser una grandiosa analogía.

759
00:50:02,582 --> 00:50:06,127
Bueno, por ejemplo, nosotros vivimos
fuera de las leyes de la normalidad.

760
00:50:06,294 --> 00:50:07,420
Además, generalmente...

761
00:50:07,587 --> 00:50:09,630
Debido a los historiales
o a los robos a bancos,

762
00:50:09,798 --> 00:50:12,508
generalmente se oía de estos tipos
antes de verlos.

763
00:50:12,718 --> 00:50:13,551
BUSCADO
$25.000 DE RECOMPENSA

764
00:50:13,719 --> 00:50:14,427
JESSE JAMES
VIVO O MUERTO

765
00:50:14,594 --> 00:50:17,847
Tenían pósteres de personas buscadas.

766
00:50:20,976 --> 00:50:22,059
EAGLES EN GIRA

767
00:50:22,227 --> 00:50:24,520
Parecía haber ciertos paralelismos.

768
00:50:28,692 --> 00:50:30,943
No era que estábamos realmente
fuera de la ley,

769
00:50:31,111 --> 00:50:34,905
pero creo que ellos tenían
características nobles.

770
00:50:43,206 --> 00:50:44,331
Empezamos a hablar del tema.

771
00:50:44,583 --> 00:50:46,125
Después dijimos:
"Bueno, tal vez deberíamos hacer

772
00:50:46,293 --> 00:50:48,753
un álbum sobre todos los forajidos".

773
00:50:48,920 --> 00:50:50,379
Empezamos a trabajar
en este álbum de forajidos.

774
00:50:50,547 --> 00:50:54,383
Teníamos ocho canciones terminadas
y necesitábamos dos más.

775
00:50:54,551 --> 00:50:58,637
Randy vino con la idea
de cómo un tipo se convirtió en forajido

776
00:50:58,805 --> 00:51:01,015
y de cómo se convirtió en guitarrista.

777
00:51:34,925 --> 00:51:37,927
Empecé a hacerlo
y sucedió lo que generalmente sucede.

778
00:51:38,095 --> 00:51:40,346
Logré una estrofa o dos y listo.

779
00:51:40,514 --> 00:51:42,598
Ellos llenarían los espacios en blanco.

780
00:51:53,860 --> 00:51:56,987
Nadie esperaba que fuera
un álbum de concepto

781
00:51:57,155 --> 00:51:59,448
con música de vaqueros.

782
00:51:59,908 --> 00:52:03,285
Don Henley era de Texas.
Él era un vaquero.

783
00:52:03,453 --> 00:52:06,622
Glenn era de Detroit.
Él quería ser vaquero.

784
00:52:06,790 --> 00:52:10,626
Como yo sabía que todos estos tipos
tenían un pequeño vaquero en su interior,

785
00:52:10,794 --> 00:52:15,798
los llevé a Western Costume
y les dije: "Elijan su personaje".

786
00:52:15,966 --> 00:52:19,844
La premisa era que si hubieran
vivido hace 100 años,

787
00:52:20,011 --> 00:52:23,889
allá por 1872, probablemente
hubieran sido pistoleros.

788
00:52:24,057 --> 00:52:26,642
Todos van a disparar en dirección
a este edificio que está aquí.

789
00:52:26,810 --> 00:52:29,812
Jackson, JD, Boyd, tienen
que aparecer más en la foto.

790
00:52:29,980 --> 00:52:31,147
Vamos a estar allí.

791
00:52:31,314 --> 00:52:34,483
¿Listos? ¡Uno, dos, tres!

792
00:52:40,407 --> 00:52:42,366
Y disparamos tantos blancos

793
00:52:42,534 --> 00:52:45,953
que se formó una nube de humo
en toda este pueblo del oeste.

794
00:52:46,121 --> 00:52:50,791
Vinieron los bomberos
porque creyeron que había un incendio.

795
00:52:51,835 --> 00:52:54,086
¡Sigan disparando!

796
00:52:54,254 --> 00:52:55,974
Éramos un grupo de niños.
Estábamos jugando.

797
00:53:04,181 --> 00:53:05,982
En la foto que está
en el reverso del álbum...

798
00:53:06,016 --> 00:53:07,266
Hay mucha realidad en ella.

799
00:53:07,434 --> 00:53:10,144
Todos los agentes, representantes
y representantes de giras,

800
00:53:10,312 --> 00:53:12,479
todos los que no tocaban
estaban allí parados

801
00:53:12,647 --> 00:53:14,690
con placas y pistolas,

802
00:53:14,858 --> 00:53:18,402
y los cuatro Eagles de aquel momento,
Jackson y yo todos muertos,

803
00:53:18,570 --> 00:53:20,362
atados como solían hacerlo

804
00:53:20,530 --> 00:53:22,250
cuando atrapaban forajidos
en aquella época.

805
00:53:22,282 --> 00:53:23,574
Los ponían allí en exposición.

806
00:53:23,742 --> 00:53:27,745
La gente nunca se cansaba de mirar
el cuerpo de un tipo malo.

807
00:53:29,706 --> 00:53:32,791
Todos sentimos, mientras lo hacíamos,

808
00:53:32,959 --> 00:53:37,755
que era otro récord notable
de parte de la banda.

809
00:53:37,923 --> 00:53:39,083
Es decir, fue extraordinario.

810
00:53:39,216 --> 00:53:42,009
La banda y yo estábamos profundamente
entusiasmados con esto.

811
00:53:42,177 --> 00:53:45,054
Literalmente me sacaron
de la sala de control.

812
00:53:45,222 --> 00:53:47,640
Me sacaron con silla y todo
de la sala de control.

813
00:53:54,231 --> 00:53:56,232
"Desperado" salió y fue una bomba.

814
00:53:57,901 --> 00:54:01,654
Jerry Greenberg era el vicepresidente
de Atlantic Records.

815
00:54:01,821 --> 00:54:04,740
Estaban entusiasmados con sacar
el segundo álbum de The Eagles.

816
00:54:04,908 --> 00:54:10,704
Le tocamos "Desperado" y nos dijo:
"Mm, es, sí, es bonita, es buena, es bonita".

817
00:54:10,872 --> 00:54:11,872
Se dio vuelta y dijo:

818
00:54:12,040 --> 00:54:15,751
"Dios, grabaron un maldito
disco de vaqueros".

819
00:54:26,012 --> 00:54:29,265
Yo me sentía extremadamente halagado
de que Linda grabara "Desperado".

820
00:54:29,432 --> 00:54:32,101
Fue realmente ella
la que popularizó esta canción.

821
00:54:32,269 --> 00:54:35,521
Su versión fue muy conmovedora
y hermosa.

822
00:54:50,787 --> 00:54:52,913
Aparecieron muchos artículos y cosas

823
00:54:53,081 --> 00:54:55,165
que me identificaron
con el sonido de Los Ángeles.

824
00:54:55,333 --> 00:54:58,252
Era algo como Jackson Browne,
The Eagles y yo.

825
00:54:58,420 --> 00:55:01,714
Todos buscamos otras influencias musicales todo el
tiempo.

826
00:55:01,881 --> 00:55:05,092
El así llamado sonido del sur de California
se estaba desarrollando.

827
00:55:05,260 --> 00:55:07,678
Era fresco, era distinto, era único.

828
00:55:07,846 --> 00:55:10,014
Era un crisol de gente mudándose aquí

829
00:55:10,181 --> 00:55:12,433
desde todos los Estados Unidos
para hacer realidad sus sueños...

830
00:55:12,600 --> 00:55:16,020
actores, músicos,
aprendices de representantes, agentes,

831
00:55:16,187 --> 00:55:17,521
aspirantes, así como yo.

832
00:55:20,734 --> 00:55:22,526
IRVING AZOFF
REPRESENTANTE DE THE EAGLES

833
00:55:22,694 --> 00:55:25,112
Levanté el teléfono y llamé a David Geffen,

834
00:55:25,280 --> 00:55:26,989
que recién empezaba con
Asylum Records.

835
00:55:27,157 --> 00:55:30,242
Para abreviar,
tomé el puesto de gerente en Asylum.

836
00:55:32,329 --> 00:55:33,287
Estaba intrigado.

837
00:55:33,455 --> 00:55:35,706
Quería saber sobre The Eagles
y conocerlos

838
00:55:35,874 --> 00:55:37,458
porque yo era aficionado de ellos.

839
00:55:38,001 --> 00:55:40,002
Emergencia.

840
00:55:40,170 --> 00:55:42,671
Recibí una llamada.
Era Glenn Frey.

841
00:55:42,839 --> 00:55:45,507
"Necesitamos dinero para Navidad.
¿Puedes reservar una fechas?"

842
00:55:45,675 --> 00:55:46,633
Reservé unas fechas.

843
00:55:46,801 --> 00:55:49,511
Entonces, me subí a un avión
y fui a encontrarme con ellos.

844
00:55:49,679 --> 00:55:51,847
Antes que nada,
el show estuvo espectacular.

845
00:55:52,015 --> 00:55:56,685
La multitud no era nada como lo que había visto un año
o un año y medio antes.

846
00:55:56,853 --> 00:55:59,938
Buenas tardes. Bienvenidos
a la versión de Portland de...

847
00:56:00,106 --> 00:56:01,866
- El águila extendido.
- El águila extendido.

848
00:56:01,900 --> 00:56:04,276
Esta noche, el promotor
nos dio palillos chinos.

849
00:56:04,444 --> 00:56:06,779
Creo que nunca nos hospedamos
en un hotel.

850
00:56:06,946 --> 00:56:09,907
De allí fuimos a una fiesta
en la casa de una sororidad.

851
00:56:10,075 --> 00:56:14,578
Una cosa llevó a la otra
y nunca había visto nada igual.

852
00:56:14,746 --> 00:56:16,026
No nos dieron alcohol en el bar.

853
00:56:16,164 --> 00:56:18,457
Intentamos conseguirlo,
pero nos jodieron,

854
00:56:18,625 --> 00:56:19,875
así que tal vez
tendremos que quemar el lugar.

855
00:56:20,043 --> 00:56:20,876
No estamos seguros.

856
00:56:21,044 --> 00:56:24,671
Creo que ni nos acostamos.
Era una Eagle manía.

857
00:56:27,425 --> 00:56:29,259
Y después ellos
partieron hacia Inglaterra

858
00:56:29,427 --> 00:56:32,262
para grabar "On the Border"
con Glyn Johns.

859
00:56:33,890 --> 00:56:36,392
Eran bastante abiertos
en cuanto a las producciones.

860
00:56:36,559 --> 00:56:38,394
Eso cambió claramente.

861
00:56:38,561 --> 00:56:43,899
Empezaron a ser más tercos
y menos inseguros, quizás.

862
00:56:44,067 --> 00:56:46,235
Queríamos tocar rock

863
00:56:46,403 --> 00:56:48,862
o al menos más rock
en versión country.

864
00:56:49,030 --> 00:56:50,781
Y Glyn Johns opinaba

865
00:56:50,949 --> 00:56:53,158
que nosotros no éramos
capaces de hacer eso.

866
00:56:53,326 --> 00:56:56,620
Creo que él había sido bombardeado
por un rock alto y agresivo

867
00:56:56,788 --> 00:56:58,580
durante muchos, muchos años.

868
00:56:58,748 --> 00:57:03,001
En aquel momento de su vida,
él quería gente suave y música suave,

869
00:57:03,169 --> 00:57:07,589
y nosotros no estábamos precisamente
en la misma etapa en nuestras vidas.

870
00:57:07,757 --> 00:57:10,050
Frey como que asumió mucho más.

871
00:57:10,218 --> 00:57:12,428
Tenía el deseo de ser algo

872
00:57:12,595 --> 00:57:16,515
que yo realmente no creía
que eran capaces de lograr.

873
00:57:16,683 --> 00:57:19,726
Él y Glenn Frey eran como agua y aceite.

874
00:57:19,894 --> 00:57:22,271
Discutían frecuentemente.

875
00:57:22,439 --> 00:57:25,732
En el estudio, Glyn Johns
era más bien un institutriz.

876
00:57:25,900 --> 00:57:28,444
Te empujaba, te empujaba, te empujaba,
¿sabes?

877
00:57:28,611 --> 00:57:31,530
Y después te decía: "Es todo.
Es suficiente. Avancemos.

878
00:57:31,698 --> 00:57:33,699
Ustedes no son una banda de rock.

879
00:57:33,867 --> 00:57:37,786
The Who es una banda de rock
y ustedes no son ellos".

880
00:57:37,954 --> 00:57:40,456
Después de cada uno de esos discos,

881
00:57:40,623 --> 00:57:45,085
la banda se descontroló y dijo:
"Cometimos un gran error.

882
00:57:45,253 --> 00:57:47,087
Glyn Johns se lo perdió".

883
00:57:47,255 --> 00:57:48,755
Tuvimos conversaciones.

884
00:57:48,923 --> 00:57:51,633
A "Desperado" no le fue tan bien
como al primer álbum.

885
00:57:51,801 --> 00:57:56,138
Ninguno estaba entusiasmado
con la forma en que sonaba el disco.

886
00:57:56,306 --> 00:58:00,225
Queríamos más participación
en cómo se hacían nuestros álbumes.

887
00:58:00,393 --> 00:58:03,604
Queríamos más participación
en el proceso mismo de grabación.

888
00:58:04,397 --> 00:58:07,107
Don y yo pensábamos
que los coros no estaban bien.

889
00:58:07,275 --> 00:58:08,734
Había mucho eco en ellos.

890
00:58:08,902 --> 00:58:11,987
Y él nos dijo:
"Perdón, ese es mi eco.

891
00:58:12,155 --> 00:58:14,448
Es mi firma.
Es mi maldito eco.

892
00:58:14,616 --> 00:58:16,325
Allí se queda. Ustedes no me van
a decir lo que yo tengo que hacer".

893
00:58:16,493 --> 00:58:18,535
Teníamos que hacer un cambio.

894
00:58:21,664 --> 00:58:24,833
Me uní a la Marina
en tiempos de la Guerra Fría.

895
00:58:25,001 --> 00:58:25,959
Una de las grandes cosas que hacían

896
00:58:26,127 --> 00:58:27,669
BILL SZYMCZYK
INGENIERO DE GRABACIONES

897
00:58:27,837 --> 00:58:30,964
...era buscar submarinos rusos
y eso se hace utilizando un sonar.

898
00:58:31,674 --> 00:58:35,844
Cuando salí, tenía mucha formación
en electrónica, obviamente.

899
00:58:36,012 --> 00:58:39,932
Y conseguí trabajo en un estudio
de grabación aquí en Nueva York.

900
00:58:40,099 --> 00:58:43,602
La primera sesión que vi,
como el primer o segundo día,

901
00:58:43,770 --> 00:58:45,270
fue una maqueta de Carole King.

902
00:58:45,438 --> 00:58:47,981
Ella se sentó y tocó el piano y decía:

903
00:58:48,149 --> 00:58:52,319
"Vaya, esto es divertido.
Esta gente se está divirtiendo".

904
00:58:55,698 --> 00:58:57,491
Me abrí camino entre la jerarquía,

905
00:58:57,659 --> 00:59:00,160
y después, claro, después de ser trabajar en eso por
cuatro o cinco años,

906
00:59:00,328 --> 00:59:01,808
yo decía:
"Bueno, puedo producir mejor

907
00:59:01,913 --> 00:59:04,706
que muchos de estos tipos
para los que estoy trabajando".

908
00:59:05,375 --> 00:59:07,292
En aquel momento,
yo representaba a Joe Walsh,

909
00:59:07,460 --> 00:59:09,545
entonces, le hice escuchar
la música de Walsh

910
00:59:09,712 --> 00:59:14,341
porque creí que era un ejemplo
de cómo podría ser más provocativo.

911
00:59:14,509 --> 00:59:16,051
Joe y yo acabábamos de terminar
un álbum llamado

912
00:59:16,219 --> 00:59:18,720
"The Smoker You Drink,
The Player You Get".

913
00:59:18,888 --> 00:59:22,266
Ellos lo escucharon y dijeron:
"Así es como queremos sonar nosotros".

914
00:59:22,433 --> 00:59:25,727
Entonces, Irving nos concertó
una reunión con Bill Szymczyk.

915
00:59:25,895 --> 00:59:28,522
Teníamos dos preguntas
que queríamos hacerle...

916
00:59:28,690 --> 00:59:30,732
¿Le molestaría que tuviéramos participación

917
00:59:30,900 --> 00:59:32,609
en cuánto eco hay en los coros?

918
00:59:32,777 --> 00:59:36,071
Y queríamos que alguien
colocara un micrófono en cada tambor.

919
00:59:36,239 --> 00:59:38,031
Así tendríamos más control
sobre la mezcla.

920
00:59:38,199 --> 00:59:39,741
Él respondió que sí a cada pregunta,

921
00:59:39,909 --> 00:59:42,911
y entonces supimos
que él era el indicado para nosotros.

922
00:59:43,079 --> 00:59:45,080
Dije: "Bien. Sólo bajo una condición.

923
00:59:45,248 --> 00:59:48,250
Tengo que llamar a Glyn
para preguntarle si está todo bien con él".

924
00:59:48,418 --> 00:59:50,127
Entonces, lo llamé y le dije:

925
00:59:50,295 --> 00:59:53,589
"Glyn, The Eagles
quieren que los produzca yo".

926
00:59:53,756 --> 00:59:55,424
"Es mejor que seas tú y no yo, amigo".

927
00:59:55,592 --> 00:59:58,176
Así fue cómo me sentí.

928
00:59:58,344 --> 01:00:02,764
Digo, tuvo un final bastante desagradable.

929
01:00:02,932 --> 01:00:08,145
Bueno, ya fue demasiado
en el país Beatle con Glyn Johns.

930
01:00:11,357 --> 01:00:15,652
Un cálido aplauso en esta tarde calurosa
para The Eagles.

931
01:00:31,502 --> 01:00:37,507
A lo largo del tercer álbum,
yo tenía dificultades para comunicarme...

932
01:00:37,675 --> 01:00:38,842
...dentro de la banda.

933
01:00:39,010 --> 01:00:41,803
Y en un momento,
empecé a pensar en irme.

934
01:00:41,971 --> 01:00:44,806
Ellos aún conservaban
ese deseo insatisfecho

935
01:00:44,974 --> 01:00:47,434
de llegar a ser una banda de rock
que atrajera multitudes

936
01:00:47,602 --> 01:00:48,852
y no una banda vocal,

937
01:00:49,020 --> 01:00:51,813
pero creo que querían ir
en una dirección más dura.

938
01:00:54,484 --> 01:00:57,319
Bernie Leadon era guitarrista
con base en la música country,

939
01:00:57,487 --> 01:01:00,572
pero cada vez que yo quería hacer
una canción de rock,

940
01:01:00,740 --> 01:01:02,491
él era el guitarrista principal.

941
01:01:08,247 --> 01:01:10,916
Cada vez que queríamos hacer
algo country que Bernie cantaba,

942
01:01:11,084 --> 01:01:13,293
se suponía que yo sería
el guitarrista principal

943
01:01:13,461 --> 01:01:16,254
y yo no era músico de country
bajo ningún concepto.

944
01:01:16,422 --> 01:01:19,257
Siempre sentí que necesitábamos
un tercer guitarrista.

945
01:01:21,177 --> 01:01:24,763
Conocimos a un amigo de Bernie
que se llamaba Don Felder.

946
01:01:24,931 --> 01:01:27,307
Estábamos tocando en Boston
y él vino a visitar a Bernie.

947
01:01:27,475 --> 01:01:29,768
Estábamos tocando arriba
en el camarín,

948
01:01:29,936 --> 01:01:32,813
y él tocaba en el cuello de la guitarra.

949
01:01:37,735 --> 01:01:39,611
Trajo fabulosas melodías.

950
01:01:39,779 --> 01:01:42,197
Lo apodamos "Fingers" (Dedos)...
Fingers Felder...

951
01:01:42,365 --> 01:01:43,824
porque era un músico increíble.

952
01:01:52,166 --> 01:01:54,209
Hicimos esa sesión.
Creo que duró tres horas.

953
01:01:54,377 --> 01:01:56,878
Y después regresé a casa.

954
01:01:57,046 --> 01:01:59,756
No pensé más en eso,
sólo que había sido otra sesión más.

955
01:01:59,924 --> 01:02:01,717
Y al día siguiente, me llamó Glenn

956
01:02:01,884 --> 01:02:03,969
y me preguntó
si quería unirme a la banda.

957
01:02:04,637 --> 01:02:07,013
Le dije: "Claro que sí".

958
01:02:08,558 --> 01:02:10,350
- Muy bien, hagamos...
- Estoy en el cielo.

959
01:02:10,518 --> 01:02:12,561
- Vamos otra más.
- Muy bien, iháganlo bien!

960
01:02:12,729 --> 01:02:16,606
La conversación que se daba
entre las tomas me puso histérico,

961
01:02:16,774 --> 01:02:21,820
entonces utilicé un grabador de cinta abierta para
grabar esas tonterías.

962
01:02:21,988 --> 01:02:23,905
Éramos jóvenes
con hormonas embravecidas

963
01:02:24,073 --> 01:02:25,657
y algo que probar.

964
01:02:25,825 --> 01:02:27,951
En el contexto de la época
y de la profesión,

965
01:02:28,119 --> 01:02:30,954
la forma en que nos comportábamos
no era para nada extraordinaria.

966
01:02:31,122 --> 01:02:32,205
El impulso creativo

967
01:02:32,373 --> 01:02:34,750
viene del lado oscuro
de la personalidad,

968
01:02:34,917 --> 01:02:36,585
entonces lo trabajábamos bien.

969
01:02:36,753 --> 01:02:40,380
Hicimos muchas estupideces,
decíamos muchas estupideces.

970
01:02:40,548 --> 01:02:44,092
Eran los años 70.
Había drogas en todos lados.

971
01:02:53,144 --> 01:02:56,563
EL DR. DISCO DICE:
"UMMM, UMMM..."

972
01:02:56,773 --> 01:02:58,607
¿Ya ven?

973
01:03:00,359 --> 01:03:02,235
Bueno, la angustia de la psoriasis

974
01:03:02,403 --> 01:03:05,822
una vez más descendió
a la experiencia adolescente

975
01:03:05,990 --> 01:03:07,365
y nos vemos más tarde.

976
01:03:07,533 --> 01:03:09,785
Nos vemos en el show
más tarde esta noche.

977
01:03:09,952 --> 01:03:12,871
La pregunta era,
¿quién podía manejarlo?

978
01:03:13,039 --> 01:03:15,499
¿Quién podía funcionar?
¿Quién podía aparecer?

979
01:04:14,517 --> 01:04:15,725
Siempre había muchachas.

980
01:04:22,692 --> 01:04:25,694
Había muchas oportunidades
en el camino

981
01:04:25,862 --> 01:04:29,072
para entretenernos con una cosa u otra.

982
01:04:29,240 --> 01:04:31,658
Entonces, empezamos a perfeccionar
las fiestas después de los shows

983
01:04:31,826 --> 01:04:34,578
e inventamos un lugar
llamado Tercera Reaparición.

984
01:04:34,745 --> 01:04:37,914
Hacíamos dos reapariciones en nuestro show, así que
la tercera era la fiesta.

985
01:04:38,541 --> 01:04:40,709
A todos los de la banda
y a todos los del equipo

986
01:04:40,877 --> 01:04:42,210
se les daban unas insignias.

987
01:04:42,378 --> 01:04:43,086
Y lo que les decíamos era:

988
01:04:43,254 --> 01:04:46,172
"Nada de extraños,
nada de gente extraña, ¿De acuerdo?

989
01:04:46,340 --> 01:04:50,051
Si le van a dar una insignia a alguien,
que valga la pena".

990
01:04:50,219 --> 01:04:51,259
Está totalmente increíble.

991
01:04:51,387 --> 01:04:53,867
Está viniendo mucha mierda retorcida ahora, damas y
caballeros.

992
01:04:53,973 --> 01:04:56,391
Un miembro del excremento
de Andy Warthog

993
01:04:56,559 --> 01:04:59,185
acaba de intentar meterse
a nuestra fiesta.

994
01:04:59,353 --> 01:05:00,186
¿Qué...?

995
01:05:00,354 --> 01:05:04,232
Bienvenidos a Pittsburgh Spread Eagle.

996
01:05:04,400 --> 01:05:05,650
Queremos preguntarles a estas chicas

997
01:05:05,818 --> 01:05:08,153
por qué piensan de tener que irse
ahora que son las 2:00.

998
01:05:08,321 --> 01:05:10,655
Una cosa, él huele a cerveza.

999
01:05:10,823 --> 01:05:13,158
Llenábamos las tinas con Budweiser

1000
01:05:13,326 --> 01:05:15,577
y hacíamos una fiesta
después de cada show.

1001
01:05:15,745 --> 01:05:17,412
- Tu nombre, por favor.
- Tammy Farley.

1002
01:05:17,580 --> 01:05:19,539
Tammy, Tammy, Tammy.

1003
01:05:19,707 --> 01:05:21,347
Aquí tenemos a Karen.
Karen tiene 20 años.

1004
01:05:21,459 --> 01:05:22,375
- ¿Es así?
- Sí.

1005
01:05:22,543 --> 01:05:23,919
¿Cuál es tu nombre, querida?

1006
01:05:24,086 --> 01:05:25,337
- Mierda, amigo.
- ¿Perdón?

1007
01:05:25,504 --> 01:05:27,380
¡Mierda! Su nombre es "Mierda", amigo.

1008
01:05:28,090 --> 01:05:31,343
Yo quiero hablar de sexo y drogas.

1009
01:05:31,510 --> 01:05:32,886
¿Quién quiere ser primero?

1010
01:05:33,054 --> 01:05:35,764
No me faltan palabras para ninguno
de esos dos temas.

1011
01:05:35,932 --> 01:05:39,059
Sexo y drogas llegaron
como un gran paquete en los años 60.

1012
01:05:39,226 --> 01:05:40,727
Parecía como que todos...

1013
01:05:40,895 --> 01:05:44,105
La revolución sexual
y el tema de las drogas, creo,

1014
01:05:44,273 --> 01:05:48,109
empezaron juntos.

1015
01:05:48,277 --> 01:05:49,861
¿O no?

1016
01:05:52,365 --> 01:05:54,166
Don y yo tratamos de tener
relaciones estables

1017
01:05:54,283 --> 01:05:57,118
mientras éramos miembros
de The Eagles,

1018
01:05:57,286 --> 01:06:01,831
pero era como que The Eagles
siempre nos sobrepasaba.

1019
01:06:01,999 --> 01:06:06,419
Cuando The Eagles se volvió exitoso,
desafiamos todas las reglas.

1020
01:06:08,547 --> 01:06:10,799
Como cuando David Geffen
se fue de Asylum Records

1021
01:06:10,967 --> 01:06:14,636
y le vendió todo a Warner Bros.
y empezó con su nuevo imperio.

1022
01:06:15,054 --> 01:06:16,262
Seamos honestos.

1023
01:06:16,430 --> 01:06:19,099
Cuando firmamos ese contrato,
éramos unos idiotas.

1024
01:06:19,266 --> 01:06:21,851
No sabíamos nada del negocio.

1025
01:06:22,019 --> 01:06:24,479
Contábamos
con una representación legal paupérrima.

1026
01:06:24,647 --> 01:06:26,398
Nadie nos tenía en cuenta.

1027
01:06:26,565 --> 01:06:31,027
Recuerden, las bandas generalmente
no consiguen regalías por los discos.

1028
01:06:31,195 --> 01:06:35,615
Obtienen dinero de las giras,
pero reciben dinero de publicaciones.

1029
01:06:35,783 --> 01:06:38,034
Entonces, al principio,
una de las cosas que hizo Geffen,

1030
01:06:38,202 --> 01:06:39,442
que yo creo que fue fabulosa...

1031
01:06:39,578 --> 01:06:42,038
formó una compañía de publicaciones
de la banda.

1032
01:06:42,206 --> 01:06:44,165
Todas las publicaciones de la banda
iban allí.

1033
01:06:44,333 --> 01:06:46,501
El problema es que Geffen
tenía la otra mitad.

1034
01:06:46,669 --> 01:06:47,669
La mitad de las publicaciones
de The Eagles,

1035
01:06:47,837 --> 01:06:48,503
la mitad de mis publicaciones,

1036
01:06:48,671 --> 01:06:50,088
la mitad de todos los artistas
que firmaban con él

1037
01:06:50,256 --> 01:06:55,510
iban a Warner Bros.,
pero logré que él me devolviera la mía.

1038
01:06:55,678 --> 01:06:58,013
Jackson me hizo entrar en The Eagles.

1039
01:06:58,180 --> 01:07:02,684
Me presentó a muchos artistas
y sentí que le debía algo.

1040
01:07:02,852 --> 01:07:07,480
Y eso, obviamente,
no era aceptable para The Eagles.

1041
01:07:07,648 --> 01:07:14,029
Había una cierta cantidad de ira,
algo así como: "¿Qué mierda?

1042
01:07:14,196 --> 01:07:16,656
Digo, no nos devolvieron nuestras publicaciones".

1043
01:07:16,824 --> 01:07:18,074
Entonces, se trataba de la cuestión
de las publicaciones

1044
01:07:18,242 --> 01:07:19,951
y el hecho de que los gerentes del negocio

1045
01:07:20,119 --> 01:07:22,037
y los abogados eran todos tipos
que compartíamos en común.

1046
01:07:22,204 --> 01:07:25,707
Y si se producía un conflicto
cuando se presentaba un problema,

1047
01:07:25,875 --> 01:07:27,250
¿de qué lado ubicarse?

1048
01:07:27,418 --> 01:07:29,461
Bueno, eso te hace sentir
como un trozo de carne, ¿sabes?

1049
01:07:29,628 --> 01:07:32,464
Empezó como un tremendo esfuerzo personal y de
crecimiento.

1050
01:07:32,631 --> 01:07:35,008
Cuando el Sr. Geffen dijo:
"Ah, yo los voy a proteger, muchachos.

1051
01:07:35,176 --> 01:07:37,177
"Es por eso que le estoy poniendo 'Asylum' (Asilo) a mi
nuevo sello.

1052
01:07:37,344 --> 01:07:40,847
Será un santuario para artistas reales".

1053
01:07:41,015 --> 01:07:42,849
Él una vez le dijo a Irving Azoff:

1054
01:07:43,017 --> 01:07:46,561
"Sabes, Irving, este sería un gran negocio
si no hubiera artistas".

1055
01:07:49,065 --> 01:07:51,775
Irving fue quien realmente
creyó en nosotros,

1056
01:07:51,942 --> 01:07:54,819
y creo que pudo hacer algo
para ayudarnos.

1057
01:07:54,987 --> 01:07:55,862
Básicamente, contraté a un abogado

1058
01:07:56,030 --> 01:07:57,363
y fuimos después de que dije
que The Eagles

1059
01:07:57,531 --> 01:07:59,908
querían que les regresaran
sus publicaciones,

1060
01:08:00,076 --> 01:08:02,243
para lo cual la respuesta obvia fue "no".

1061
01:08:02,411 --> 01:08:04,829
Fue como que trazó una línea
que no podíamos cruzar

1062
01:08:04,997 --> 01:08:05,830
y declaró la guerra.

1063
01:08:05,998 --> 01:08:08,958
Entonces yo sentí, por mi sobrevivencia
como representante de ellos,

1064
01:08:09,126 --> 01:08:12,587
que tenía que probarles
que yo no le tenía miedo a Geffen,

1065
01:08:12,755 --> 01:08:14,547
que me pararía frente a él.

1066
01:08:14,715 --> 01:08:16,355
La demanda se ingresó
como último recurso.

1067
01:08:16,509 --> 01:08:17,759
The Eagles
demandan a Geffen & Warner Bros.

1068
01:08:17,927 --> 01:08:20,261
Creo que a David no le gustó
leer su nombre en la demanda.

1069
01:08:20,429 --> 01:08:22,847
Creí que era increíblemente ingrato

1070
01:08:23,015 --> 01:08:27,018
y ellos representaron mal los hechos,
pero así fue.

1071
01:08:27,186 --> 01:08:30,688
Finalmente, tranzamos fuera de la corte
y creo que no tardó mucho.

1072
01:08:30,856 --> 01:08:32,565
Él sólo quería deshacerse de nosotros.

1073
01:08:32,733 --> 01:08:34,859
Este es nuestro nuevo
contrato de grabación.

1074
01:08:37,613 --> 01:08:39,364
Es sólo un papel.

1075
01:08:39,532 --> 01:08:41,699
Entonces, nos fuimos
a lugares desconocidos

1076
01:08:41,867 --> 01:08:43,993
con Irving Azoff al mando.

1077
01:08:52,753 --> 01:08:55,004
Este juego de cartas
se llama Eagle Póquer.

1078
01:08:55,172 --> 01:08:57,215
Es una adulteración de Red Dog.

1079
01:08:57,383 --> 01:09:01,678
Yo lo inventé en Detroit, Michigan,
en 1947,

1080
01:09:01,846 --> 01:09:04,514
un año antes de nacer.

1081
01:09:04,682 --> 01:09:07,600
Éramos grandes jugadores.
Yo jugaba al póquer todo el tiempo.

1082
01:09:07,768 --> 01:09:13,148
Ah, vaya.
Jamás debieron haberme dado dinero.

1083
01:09:13,315 --> 01:09:17,318
Entonces,
decidimos ir a jugar a las Bahamas.

1084
01:09:17,486 --> 01:09:19,779
Todos, menos Don, tenían drogas.

1085
01:09:19,947 --> 01:09:22,824
Yo tenía como cuatro porros en un bolso.

1086
01:09:22,992 --> 01:09:24,593
Tenía una media llena dentro de la bota.

1087
01:09:24,618 --> 01:09:26,703
Durkin, el piloto, tenía un porro.

1088
01:09:26,871 --> 01:09:30,039
Irving tenía como 30 pastillas de valium
en un paquete de azúcar.

1089
01:09:30,207 --> 01:09:33,960
Había un par de agentes de aduana

1090
01:09:34,128 --> 01:09:36,629
que nos pidieron que recogiéramos
el equipaje y que regresáramos con ellos

1091
01:09:36,797 --> 01:09:39,340
porque querían revisarnos
ya que nos veíamos espantosos.

1092
01:09:39,508 --> 01:09:41,676
Teníamos el cabello largo
y parches en los jeans,

1093
01:09:41,844 --> 01:09:44,512
teníamos barba y estábamos sin dormir.

1094
01:09:44,680 --> 01:09:47,765
Yo estaba perdiendo el control.
Bernie estaba perdiendo el control.

1095
01:09:47,933 --> 01:09:50,602
Irving estaba perdiendo el control.
Henley se cabreó.

1096
01:09:51,812 --> 01:09:53,021
No me toques.

1097
01:09:53,189 --> 01:09:55,023
Bueno, los agentes procedieron
a meternos en un cuarto a todos juntos

1098
01:09:55,191 --> 01:09:58,318
y nos empezaron a revisar uno por uno.

1099
01:09:58,485 --> 01:10:05,533
Mi mayor temor era que me encerraran
en la cárcel con Bernie Leadon.

1100
01:10:05,701 --> 01:10:06,451
Entonces, en ese momento,

1101
01:10:06,619 --> 01:10:10,121
Irving entra y se lleva aparte a uno
de los agentes de aduana de Bahamas

1102
01:10:10,289 --> 01:10:12,832
para conversar con él.

1103
01:10:13,000 --> 01:10:16,085
Hasta el día de hoy,
no estoy seguro qué fue lo que le dijo.

1104
01:10:19,548 --> 01:10:23,384
Después de eso,
nos dejaron pasar sin problemas.

1105
01:10:23,552 --> 01:10:25,261
Fue como una suerte de milagro,

1106
01:10:25,429 --> 01:10:28,473
porque yo estaba seguro
que terminaríamos en la cárcel.

1107
01:10:28,641 --> 01:10:30,600
Fue pura coincidencia
que este tipo creyera lo que le dije

1108
01:10:30,768 --> 01:10:31,726
y no los revisaran.

1109
01:10:31,894 --> 01:10:33,603
Ese fue el día que dije que Irving Azoff

1110
01:10:33,771 --> 01:10:36,022
era el mejor representante
en el mundo del rock

1111
01:10:36,190 --> 01:10:39,067
y que yo no haría nada sin él a mi lado.

1112
01:10:40,903 --> 01:10:43,821
Yo tenía el único asiento en una importante pelea por el
campeonato...

1113
01:10:43,989 --> 01:10:46,616
Estar sentado allí cuando...

1114
01:10:46,784 --> 01:10:50,078
cuando saliera una letra
y escuchara una pista.

1115
01:10:55,417 --> 01:10:58,044
Y observé el proceso creativo
con mucha otra gente,

1116
01:10:58,212 --> 01:11:01,714
pero nunca experimenté
lo que se siente estando allí con ellos.

1117
01:11:01,882 --> 01:11:04,592
Recuerdo haber estado presenciando
la composición de "Lyin' Eyes".

1118
01:11:04,760 --> 01:11:07,262
Glenn tenía una forma particular
de plantear una frase, ¿sabes?

1119
01:11:07,429 --> 01:11:09,013
Había escrito una especie de canción,

1120
01:11:09,181 --> 01:11:11,015
y estaban sentados
en Tana's una noche

1121
01:11:11,183 --> 01:11:14,811
mirando a una muchacha joven
con un señor mayor en el bar.

1122
01:11:14,979 --> 01:11:17,814
Glenn dijo: "Miren esos ojos mentirosos".

1123
01:11:17,982 --> 01:11:19,941
Y... así de la nada, salió la canción.

1124
01:11:46,719 --> 01:11:48,177
Se trataba justamente
de todas esas muchachas

1125
01:11:48,345 --> 01:11:50,346
que iban a Dan Tana's
y lucían hermosas

1126
01:11:50,514 --> 01:11:52,640
y se quedaban allí desde las 8:00
hasta la medianoche,

1127
01:11:52,808 --> 01:11:55,310
cenaban y tomaban con nosotros
los roqueros

1128
01:11:55,477 --> 01:11:58,771
y regresaban a sus casas
porque eran mujeres mantenidas.

1129
01:12:24,381 --> 01:12:26,674
Cuando estábamos haciendo
el álbum "One of These Nights",

1130
01:12:26,842 --> 01:12:28,426
habíamos pasado ya por tres,

1131
01:12:28,594 --> 01:12:30,928
y los únicos que cantábamos
en los discos exitosos

1132
01:12:31,096 --> 01:12:32,722
éramos Don y yo.

1133
01:12:32,890 --> 01:12:36,559
Y Randy siempre sintió como que era
el cantante principal también.

1134
01:12:36,727 --> 01:12:39,354
Y yo también lo sentía así.
Me gustaba su voz.

1135
01:12:39,521 --> 01:12:42,440
Entonces, él introdujo el comienzo
de "Take It To the Limit"

1136
01:12:42,608 --> 01:12:46,069
y se convirtió en el primer sencillo
número uno de The Eagles.

1137
01:12:59,875 --> 01:13:01,125
La frase "Take It To the Limit"

1138
01:13:01,293 --> 01:13:06,714
significaba seguir intentando
antes de llegar a un punto en la vida

1139
01:13:06,882 --> 01:13:11,677
donde sientes que ya has hecho todo
y que ya has visto todo.

1140
01:13:11,845 --> 01:13:13,638
Algo que tiene que ver
con ir envejeciendo,

1141
01:13:13,806 --> 01:13:16,015
y entonces llevar todo a un límite
una vez más,

1142
01:13:16,183 --> 01:13:19,227
seguir luchando todos los días.

1143
01:13:19,395 --> 01:13:21,896
Y eso es lo que significó realmente...
Esa fue la frase.

1144
01:13:22,064 --> 01:13:26,317
Y a partir de allí,
tomó un curso distinto.

1145
01:13:37,121 --> 01:13:39,789
Creo que todos los integrantes
de The Eagles

1146
01:13:39,957 --> 01:13:42,083
llegamos al mejor nivel que pudimos.

1147
01:13:42,251 --> 01:13:44,460
Hay que recordar
cuán jóvenes éramos,

1148
01:13:44,628 --> 01:13:47,380
el hecho de que nadie
tenía nada cuando empezamos

1149
01:13:47,548 --> 01:13:49,799
y ahora nos llegaban todas estas cosas.

1150
01:13:49,967 --> 01:13:52,176
Mientras tanto,
te la pasas de gira todo el tiempo.

1151
01:13:52,344 --> 01:13:54,178
Es mucho.

1152
01:13:54,346 --> 01:13:58,307
Para Bernie, el éxito en cualquier escala
era sinónimo de venderse.

1153
01:13:58,475 --> 01:14:01,227
Él quería que siguiéramos siendo
una especie de banda clandestina.

1154
01:14:01,395 --> 01:14:06,023
Tuvimos nuestros problemas con Bernie
y él tuvo problemas con nosotros.

1155
01:14:06,191 --> 01:14:07,591
Algunos de ellos estuvieron basados

1156
01:14:07,693 --> 01:14:10,278
en que él pudiera tener
una voz en The Eagles

1157
01:14:10,446 --> 01:14:14,157
y que grabara las canciones que él quería
de la manera que él quería.

1158
01:14:14,324 --> 01:14:16,325
Nosotros nos íbamos poniendo
más y más roqueros,

1159
01:14:16,493 --> 01:14:19,704
y creo que a Bernie eso lo hacía
cada vez menos feliz...

1160
01:14:21,707 --> 01:14:24,792
...al punto que, una vez, habíamos
trabajado toda la noche en una pista.

1161
01:14:24,960 --> 01:14:26,400
Es decir, era una pista muy roquera.

1162
01:14:26,420 --> 01:14:28,838
Y, al día siguiente, estábamos todos sentados detrás de
la consola

1163
01:14:29,006 --> 01:14:30,423
escuchando los distintos cortes,

1164
01:14:30,591 --> 01:14:32,800
tratando de decidir
cuál nos gustaba más.

1165
01:14:32,968 --> 01:14:34,469
Bernie no dijo una palabra.

1166
01:14:34,636 --> 01:14:37,972
Entonces, le pregunté:
"Bernie, ¿qué piensas?".

1167
01:14:38,140 --> 01:14:41,100
Hubo una gran pausa, se levantó,
se estiró y dijo:

1168
01:14:41,268 --> 01:14:43,853
"Creo que haré surfing".

1169
01:14:44,021 --> 01:14:45,980
Y se fue.

1170
01:14:53,822 --> 01:14:55,698
Estuve entre la espada y la pared
muchas veces.

1171
01:14:55,866 --> 01:14:57,742
Y, a veces, coincidía con Bernie,

1172
01:14:57,910 --> 01:15:00,077
pero la mayoría de las veces,
coincidía con Glenn.

1173
01:15:00,245 --> 01:15:02,997
Glenn y yo siempre quisimos
que la banda fuera un híbrido

1174
01:15:03,165 --> 01:15:06,000
para incluir rock, bluegrass
y country.

1175
01:15:06,168 --> 01:15:09,045
Una parte de Bernie
realmente se resistía a eso.

1176
01:15:09,213 --> 01:15:11,464
Después de un tiempo,
se convirtió en un problema real,

1177
01:15:11,632 --> 01:15:14,926
particularmente entre Bernie y Glenn.

1178
01:15:15,093 --> 01:15:17,595
Finalmente, estábamos
en el Orange Bowl en Miami.

1179
01:15:17,763 --> 01:15:18,888
Estábamos entre bambalinas,

1180
01:15:19,056 --> 01:15:22,517
hablando de cuál sería nuestro
siguiente paso,

1181
01:15:22,684 --> 01:15:23,935
cuáles eran nuestros planes,

1182
01:15:24,102 --> 01:15:29,524
y yo me sentía animado y firme
con lo que teníamos que hacer después

1183
01:15:29,691 --> 01:15:30,983
aquí, allá y en todos lados.

1184
01:15:31,151 --> 01:15:34,654
Bernie vino, me volcó
una cerveza en la cabeza y me dijo:

1185
01:15:34,821 --> 01:15:37,740
"Tienes que calmarte, amigo".

1186
01:15:37,908 --> 01:15:41,285
Yo no tenía idea.
Fue algo espontáneo.

1187
01:15:41,453 --> 01:15:45,331
Digo, ahora tomo ese incidente
seriamente.

1188
01:15:45,499 --> 01:15:48,084
Eso fue algo muy grosero.

1189
01:15:48,252 --> 01:15:53,464
Obviamente, se suponía que tenía que ser
humillante para él, yo diría.

1190
01:15:53,632 --> 01:15:57,552
Y es algo
de lo que no me siento orgulloso.

1191
01:15:57,719 --> 01:16:00,680
Mostró un punto de quiebre.

1192
01:16:07,813 --> 01:16:10,731
En aquel momento,
hicimos un par de aperturas

1193
01:16:10,899 --> 01:16:12,400
de shows para los Rolling Stones.

1194
01:16:12,568 --> 01:16:15,319
Irving representaba a Joe Walsh.

1195
01:16:15,487 --> 01:16:20,366
Joe Walsh era un auténtico
guitarrista de rock.

1196
01:16:24,663 --> 01:16:27,832
Entonces, durante un par de shows,
sólo para nuestras reapariciones,

1197
01:16:28,000 --> 01:16:30,040
lo metíamos a Joe Walsh
en una caja de instrumentos.

1198
01:16:30,168 --> 01:16:34,171
Salíamos a hacer una reaparición,
sacábamos la caja.

1199
01:16:34,339 --> 01:16:37,466
Y así, como una modelo
saliendo de un pastel,

1200
01:16:37,634 --> 01:16:39,677
abríamos el estuche de la guitarra,

1201
01:16:39,845 --> 01:16:42,763
y allí estaba Joe Walsh
con su Les Paul.

1202
01:16:42,931 --> 01:16:45,975
Él salía de la caja,
la enchufaba y The Eagles

1203
01:16:46,143 --> 01:16:49,061
tocábamos "Rocky Mountain Way".

1204
01:16:56,695 --> 01:16:58,256
Me encantaba la forma en que él tocaba.

1205
01:16:58,363 --> 01:17:01,616
Me encantaba la banda de James
cuando yo vivía en Detroit.

1206
01:17:01,783 --> 01:17:06,495
Entonces empecé a pensar:
"Joe Walsh por Bernie Leadon".

1207
01:17:18,884 --> 01:17:21,844
Bien, tal vez los coros
no serían tan buenos,

1208
01:17:22,012 --> 01:17:24,472
pero, vaya, la íbamos a romper.

1209
01:17:37,611 --> 01:17:40,321
Creo que una de las cosas
que introduje en la banda,

1210
01:17:40,489 --> 01:17:42,448
que fue bueno para ella,

1211
01:17:42,616 --> 01:17:46,202
era darle un toque más intenso
cuando tocábamos en vivo.

1212
01:17:46,370 --> 01:17:50,581
Simplemente
para hacerlo más excitante, ¿sabes?

1213
01:18:18,944 --> 01:18:22,530
Muy bien, D.C., vamos, palmas.

1214
01:18:23,782 --> 01:18:27,034
Presencié un show unos ochos meses después,

1215
01:18:27,202 --> 01:18:29,787
y la banda interactuaba

1216
01:18:29,955 --> 01:18:32,415
exactamente como lo hacía
conmigo sobre el escenario,

1217
01:18:32,582 --> 01:18:35,167
excepto que en vez de estar yo allí,
estaba Walsh.

1218
01:18:35,335 --> 01:18:41,549
Y realmente era muy raro
estar mirando y no ser parte de eso.

1219
01:18:41,717 --> 01:18:43,467
Entonces, me fui del show.

1220
01:18:43,635 --> 01:18:46,345
Fue como que dije:
"Esto es muy raro".

1221
01:18:46,513 --> 01:18:48,514
Entonces, así se sumó
Joe Walsh a la banda.

1222
01:18:48,682 --> 01:18:52,643
Esa fue otra aventura porque Joe era como un montón
de gente en sí mismo.

1223
01:18:52,811 --> 01:18:53,651
Miren, les digo algo.

1224
01:18:53,770 --> 01:18:56,647
Si tienen dinamita,
esperen hasta llegar a su casa,

1225
01:18:56,815 --> 01:19:01,193
enciérrense en un armario
y encienden todo lo que tienen, ¿sí?

1226
01:19:03,071 --> 01:19:04,405
Gracias, Joe.

1227
01:19:04,573 --> 01:19:08,325
Él aportó mucha frivolidad
a todo lo que pasaba,

1228
01:19:08,493 --> 01:19:10,828
lo cual era necesario
en aquel momento.

1229
01:19:10,996 --> 01:19:12,413
¿Cara o cruz?

1230
01:19:12,581 --> 01:19:14,081
Cara.

1231
01:19:14,249 --> 01:19:17,084
Bueno, podría usar un poco de eso.

1232
01:19:17,252 --> 01:19:19,712
En aquellos días, no sabías
lo que él iba a hacer después.

1233
01:19:19,880 --> 01:19:23,340
Era divertido todo el tiempo,
aunque no siempre.

1234
01:19:23,508 --> 01:19:25,948
Era divertido, dependiendo
de la cantidad que hubieras bebido,

1235
01:19:26,011 --> 01:19:28,652
ver un televisor que salía volando
del balcón de un catorceavo piso

1236
01:19:28,722 --> 01:19:32,349
y que caía en una piscina,
siempre y cuando nadie resultara herido.

1237
01:19:38,565 --> 01:19:41,525
Joe Walsh era
el rey de destrucción de cuartos.

1238
01:19:41,693 --> 01:19:44,278
Había estudiado
con algunos de los mejores.

1239
01:19:44,446 --> 01:19:47,364
Una de las cosas más espantosas
que me sucedieron

1240
01:19:47,532 --> 01:19:50,951
fue que Keith Moon
dijo que yo le gustaba.

1241
01:19:51,119 --> 01:19:53,537
Todas esas historias de Keith Moon
eran verdaderas.

1242
01:19:55,373 --> 01:19:58,334
Este tipo estaba completamente loco,

1243
01:19:58,502 --> 01:20:02,338
y nunca sabías
con qué saldría después.

1244
01:20:08,720 --> 01:20:10,513
Keith era el promotor del caos...

1245
01:20:10,680 --> 01:20:12,389
Keith cayó con un Rolls Royce

1246
01:20:12,557 --> 01:20:16,435
...arrestos, bromas,
cargadas, daños en los cuartos.

1247
01:20:29,741 --> 01:20:30,449
EL REY DE LA PRECAUClÓN DICE:

1248
01:20:30,617 --> 01:20:32,337
"ESPERO QUE NO...
TE SIENTAS COMO TE VES..."

1249
01:20:38,166 --> 01:20:41,502
Un año, le regalamos una motosierra
para su cumpleaños como chiste.

1250
01:20:50,011 --> 01:20:53,138
En aquel momento comíamos
en buenos restaurantes,

1251
01:20:53,306 --> 01:20:57,977
comprábamos vino caro y nos alojábamos en fabulosos
cuartos de hotel.

1252
01:20:58,144 --> 01:21:00,604
Ya no nos dejaban regresar
a muchos hoteles.

1253
01:21:00,772 --> 01:21:04,108
Estábamos en Chicago,
y nos hospedábamos en Astor Towers.

1254
01:21:04,276 --> 01:21:07,111
Esto fue lo que pasó en Chicago.

1255
01:21:07,279 --> 01:21:10,948
Golpearon la puerta
y entró John Belushi.

1256
01:21:12,284 --> 01:21:17,162
John quería mostrarme los restaurantes
más finos de Chicago.

1257
01:21:18,206 --> 01:21:19,915
Entonces, fuimos al restaurante,

1258
01:21:20,083 --> 01:21:21,876
y no nos dejaron entrar
porque teníamos puestos jeans.

1259
01:21:22,043 --> 01:21:26,088
Él lo llamó al maître
y le ofreció un soborno de más de $300,

1260
01:21:26,256 --> 01:21:28,465
y aún así, no nos dejaron entrar.

1261
01:21:28,633 --> 01:21:31,552
Y John me dijo: "Sé lo que debo hacer.
Sé lo que debo hacer".

1262
01:21:32,470 --> 01:21:36,473
Y después, terminamos sentados
en un callejón.

1263
01:21:36,641 --> 01:21:41,228
Él me pintó los jeans con pintura
en aerosol y yo se los pinté a él,

1264
01:21:41,396 --> 01:21:44,148
regresamos al restaurante
y nos dejaron entrar.

1265
01:21:46,151 --> 01:21:50,905
Nos sentamos en sillas bordadas
del período de la reina Ana.

1266
01:21:51,072 --> 01:21:53,866
Cuando nos paramos,
quedaron todas negras,

1267
01:21:54,034 --> 01:21:56,785
y las partes de atrás de nuestros
pantalones volvieron a serjeans otra vez.

1268
01:21:56,953 --> 01:22:01,081
Tuvimos que salir caminando hacia atrás
e irnos rápido.

1269
01:22:02,042 --> 01:22:04,501
Pero eso fue el principio.

1270
01:22:04,669 --> 01:22:08,589
Y entonces aquella noche,
con mucho júbilo,

1271
01:22:08,757 --> 01:22:12,509
Joe estableció el récord mundial
de destrucción de cuartos.

1272
01:22:14,429 --> 01:22:18,682
John y yo causamos $28.000
en daños al cuarto.

1273
01:22:22,103 --> 01:22:24,772
Glenn y Don
nunca aprobaron, en realidad,

1274
01:22:24,940 --> 01:22:27,191
de la destrucción de cuartos,
pero lo entendieron.

1275
01:22:27,359 --> 01:22:32,112
Querían respeto como roqueros
y Joe trajo ese respeto.

1276
01:22:32,280 --> 01:22:36,075
Yo siempre estaba inseguro y temeroso,

1277
01:22:36,242 --> 01:22:42,039
entonces me oculté detrás
de todos mis traumas con humor.

1278
01:22:42,207 --> 01:22:47,461
Yo estaba totalmente intimidado
por Don y Glenn.

1279
01:22:47,629 --> 01:22:50,965
Estaba intimidado por Don y Glenn

1280
01:22:51,132 --> 01:22:56,136
porque ellos cantaban muy bien
y escribían canciones

1281
01:22:56,304 --> 01:23:00,432
que yo jamás podría escribir.

1282
01:23:01,393 --> 01:23:03,769
Después que tuvimos un par
de temas exitosos

1283
01:23:03,937 --> 01:23:06,689
en "One of These Nights",
estábamos bajo el microscopio.

1284
01:23:06,856 --> 01:23:10,776
Todos iban a observar el nuevo disco
que hiciéramos y nos iban a juzgar.

1285
01:23:10,944 --> 01:23:14,196
Don y yo decíamos:
"Vaya, mejor que esto sea bueno".

1286
01:23:15,949 --> 01:23:17,241
Mira eso.

1287
01:23:17,409 --> 01:23:19,493
Parece una buena guitarra.

1288
01:23:19,661 --> 01:23:21,620
Felder, ¿viste esto?

1289
01:23:22,580 --> 01:23:23,956
¿Quién la afinó?

1290
01:23:24,124 --> 01:23:25,290
Bueno, no tiene tuerca.

1291
01:23:25,458 --> 01:23:29,169
Con Joe en la banda,
yo quería escribir algo,

1292
01:23:29,337 --> 01:23:32,965
musicalmente hablando,
que encajara con dos guitarristas,

1293
01:23:33,133 --> 01:23:35,175
que fueran uno para el otro.

1294
01:23:35,343 --> 01:23:37,636
Entonces, yo estaba sentado
en un sillón en Malibu

1295
01:23:37,804 --> 01:23:40,014
en una casa alquilada
que tenía en la playa.

1296
01:23:40,181 --> 01:23:42,224
Tocaba la guitarra acústica,

1297
01:23:42,392 --> 01:23:44,852
y apareció esa introducción,
esa progresión.

1298
01:23:45,020 --> 01:23:47,855
Seguí tocándola tres o cuatro veces.

1299
01:23:48,023 --> 01:23:50,024
Tenía un viejo grabador de cinta abierta.

1300
01:23:50,191 --> 01:23:53,569
Allí grabé la introducción
de esa canción

1301
01:23:53,737 --> 01:23:56,613
y establecí la progresión,
hice la mezcla,

1302
01:23:56,781 --> 01:23:59,366
y la coloqué en un casete con, no sé,

1303
01:23:59,534 --> 01:24:02,745
otras 14 ó 15 piezas de música
que tenía armadas.

1304
01:24:02,912 --> 01:24:06,290
Le entregué una copia de ese casete
a Don y otra a Glenn.

1305
01:24:06,458 --> 01:24:11,587
Don Felder nos solía enviar
a Henley y a mí casetes instrumentales,

1306
01:24:11,755 --> 01:24:12,796
ideas de canciones.

1307
01:24:12,964 --> 01:24:15,758
El 95% de ellas estaban llenas
de punteos cortos,

1308
01:24:15,925 --> 01:24:18,594
y nosotros los escuchábamos
y decíamos:

1309
01:24:18,762 --> 01:24:19,970
"Bueno, pero, ¿dónde cantas?".

1310
01:24:20,680 --> 01:24:23,515
Mientras Don y yo escuchábamos
uno de los casetes de Felder

1311
01:24:23,683 --> 01:24:26,143
apareció esta canción
y ambos como que dijimos:

1312
01:24:26,311 --> 01:24:28,604
"Vaya, esto es interesante".

1313
01:24:30,356 --> 01:24:32,691
La música me sonaba
como una especie de cruce

1314
01:24:32,859 --> 01:24:35,694
entre música española y reggae,

1315
01:24:35,862 --> 01:24:37,488
y eso realmente saltaba a la vista.

1316
01:24:37,655 --> 01:24:41,784
Entonces, nos dispusimos a escribir
una canción para esa progresión.

1317
01:24:43,620 --> 01:24:45,913
Estoy casi seguro
que fue idea de Henley

1318
01:24:46,081 --> 01:24:49,124
sacar una canción
llamada "Hotel California".

1319
01:24:52,712 --> 01:24:55,255
Creo que la composición de letras
de Henley y Glenn

1320
01:24:55,423 --> 01:24:56,715
llegó a un punto decisivo.

1321
01:24:56,883 --> 01:24:59,551
Se convirtieron
en auténticos compositores.

1322
01:25:03,681 --> 01:25:06,350
Durante la grabación,
creí que teníamos algo bueno.

1323
01:25:06,518 --> 01:25:07,893
Sabía que teníamos algo bueno.

1324
01:25:09,854 --> 01:25:13,482
Estábamos en una fase
realmente creativa,

1325
01:25:13,733 --> 01:25:20,197
y Bill Szymczyk
presionó el botón "grabar".

1326
01:25:20,365 --> 01:25:22,407
Gracias a Dios.

1327
01:26:30,351 --> 01:26:34,313
Se nos preguntó un millón de veces:
"¿Qué significa esa canción?".

1328
01:26:34,480 --> 01:26:37,480
Don y yo éramos grandes fanáticos
de un significado escondido, más profundo.

1329
01:26:37,692 --> 01:26:41,862
Ya sabes, escribes canciones
y después las envías al mundo...

1330
01:26:54,209 --> 01:26:58,003
...y quizás en alguna parte de esa canción
hay algo que te es propio

1331
01:26:58,171 --> 01:27:00,172
y que los demás nunca lo van a descubrir.

1332
01:27:06,638 --> 01:27:09,306
Existió una gran cantidad
de especulación ridícula

1333
01:27:09,474 --> 01:27:10,849
sobre esa canción a lo largo de los años.

1334
01:27:11,017 --> 01:27:13,810
Realmente a desarrollado
una vida o una mitología propia.

1335
01:27:13,978 --> 01:27:15,819
Es algo así como la cuestión
"Paul está muerto"

1336
01:27:15,855 --> 01:27:17,481
o, ¿quién era la morsa?

1337
01:27:21,778 --> 01:27:24,571
Fue denunciada por los evangelistas.

1338
01:27:24,739 --> 01:27:26,949
Hemos sido acusados
de toda clase de cosas absurdas

1339
01:27:27,116 --> 01:27:29,159
como que éramos miembros
de la iglesia de Satanás.

1340
01:27:29,327 --> 01:27:32,412
La gente ve imágenes sobre la tapa
del álbum que no están realmente allí.

1341
01:27:32,580 --> 01:27:33,914
Cosas de lunáticos.

1342
01:28:00,441 --> 01:28:01,802
Mi explicación más simple es decir

1343
01:28:01,859 --> 01:28:05,612
que es una canción sobre un viaje
de la inocencia a la experiencia.

1344
01:28:05,780 --> 01:28:07,072
Es todo.

1345
01:28:31,347 --> 01:28:34,308
Considerando que Felder
era técnicamente muy, muy bueno,

1346
01:28:34,475 --> 01:28:38,061
Walsh aportó le espontaneidad,

1347
01:28:38,229 --> 01:28:41,940
y los dos tocando en conjunto
fue sencillamente brillante.

1348
01:29:00,001 --> 01:29:01,918
Además del gran respeto
del uno por el otro,

1349
01:29:02,086 --> 01:29:05,964
había siempre un poco de competencia
entre Felder y yo.

1350
01:29:06,132 --> 01:29:10,510
Siempre tratábamos de ganarnos
de mano, ¿sabes?

1351
01:29:14,390 --> 01:29:17,184
Y eso es realmente sano.

1352
01:29:17,352 --> 01:29:21,521
Siempre mejoraba la canción
cuando decíamos:

1353
01:29:21,773 --> 01:29:24,691
"Ah, ¿sí? Escucha esto".

1354
01:29:32,533 --> 01:29:33,575
Al llegar al final,

1355
01:29:33,743 --> 01:29:36,870
donde están las guitarras Harmony
tocando juntas,

1356
01:29:37,038 --> 01:29:39,915
Joe dijo: "Deberíamos hacer algo
que sea como..."

1357
01:29:58,893 --> 01:30:00,602
El final de "Hotel California"...

1358
01:30:00,770 --> 01:30:05,941
ese fue uno de los puntos más álgidos
de toda mi carrera de grabación.

1359
01:30:13,157 --> 01:30:16,326
Que un sencillo de siete minutos
fuera número uno...

1360
01:30:16,494 --> 01:30:17,577
Fue inaudito.

1361
01:30:17,745 --> 01:30:19,037
La compañía grabadora dijo:
"Tienen que hacer una edición.

1362
01:30:19,205 --> 01:30:20,405
Tienen que hacer una edición".

1363
01:30:20,415 --> 01:30:23,083
Y todos dijimos:
"No. Tómala o déjala".

1364
01:30:23,251 --> 01:30:24,418
Y la tomaron.

1365
01:30:26,462 --> 01:30:28,713
No teníamos idea de que esa canción

1366
01:30:28,881 --> 01:30:32,300
conmoviera a tanta gente en el planeta
como lo hizo.

1367
01:30:34,679 --> 01:30:37,055
Gracias.

1368
01:30:37,223 --> 01:30:41,226
El resto del álbum como que se desarrolló
alrededor de esa canción.

1369
01:30:41,394 --> 01:30:43,274
Podemos decir que el álbum,
en líneas generales,

1370
01:30:43,354 --> 01:30:46,565
es un álbum temático,
un álbum conceptual.

1371
01:30:47,567 --> 01:30:49,276
Similar a "Desperado",

1372
01:30:49,444 --> 01:30:54,322
"Hotel California" fue nuestra reacción
a lo que nos estaba pasando.

1373
01:30:56,159 --> 01:31:00,245
En cada álbum que hicimos,
hubo cierta clase de crítica

1374
01:31:00,413 --> 01:31:03,290
al negocio de la música
o a la cultura estadounidense en general.

1375
01:31:03,458 --> 01:31:06,001
El hotel en sí mismo
podía tomarse como una metáfora,

1376
01:31:06,169 --> 01:31:09,004
no sólo por la construcción del mito
del sur de California,

1377
01:31:09,172 --> 01:31:11,965
sino por la construcción del mito
del sueño americano

1378
01:31:12,133 --> 01:31:16,636
porque hay una línea fina entre él
y la pesadilla americana.

1379
01:31:23,519 --> 01:31:25,645
Todas las canciones que escribimos
para este álbum

1380
01:31:25,813 --> 01:31:28,482
podían encajar dentro de este concepto.

1381
01:31:36,866 --> 01:31:38,241
Una vez que el resto de los muchachos
de la banda

1382
01:31:38,409 --> 01:31:41,495
entendieron de qué se trataba
la canción "Hotel California",

1383
01:31:41,662 --> 01:31:42,996
la canción se convirtió en una especie
de tema principal,

1384
01:31:43,164 --> 01:31:45,999
y empezaron a personalizar
la composición para estar acorde con ella.

1385
01:31:55,009 --> 01:31:57,511
Creo que la ruptura de The Eagles

1386
01:31:57,678 --> 01:31:59,387
empezó durante la grabación
de "Hotel California".

1387
01:31:59,555 --> 01:32:03,141
Había tensiones creativas,
pero siempre había tensión de tensiones.

1388
01:32:04,018 --> 01:32:06,937
Para el momento que tuvimos
que grabar "Hotel California",

1389
01:32:07,104 --> 01:32:09,785
si la canción no era suficientemente buena
para sobrevivir el tiempo

1390
01:32:09,815 --> 01:32:12,359
que trabajáramos en su grabación,
no se incluía al disco.

1391
01:32:12,527 --> 01:32:14,236
La perfección no es un accidente.

1392
01:32:14,403 --> 01:32:17,322
Nuestro objetivo era ser los mejores.

1393
01:32:17,490 --> 01:32:20,325
Queríamos mejorar como compositores
y como músicos,

1394
01:32:20,493 --> 01:32:21,701
y trabajamos en eso.

1395
01:32:23,496 --> 01:32:27,791
Don y yo sentimos que no había espacios
para tapar ahora.

1396
01:32:27,959 --> 01:32:32,879
Y Don Felder, con todo su talento
como guitarrista, no era cantante.

1397
01:32:34,507 --> 01:32:37,133
Felder quería escribir más,
quería cantar más.

1398
01:32:37,301 --> 01:32:39,010
Y Felder había exigido:

1399
01:32:39,178 --> 01:32:42,597
"Yo voy cantar dos canciones
en 'Hotel California"'.

1400
01:32:48,020 --> 01:32:50,981
Todos éramos machos alfa,

1401
01:32:51,148 --> 01:32:56,111
todos éramos muy firmes
y fuertes a nuestra manera.

1402
01:32:56,279 --> 01:33:01,074
Podías traerles una gran pista
a Don y a Glenn

1403
01:33:01,242 --> 01:33:03,326
y sentirte muy entusiasmado con ella.

1404
01:33:03,494 --> 01:33:05,912
Esto le ocurrió a Felder.

1405
01:33:09,709 --> 01:33:12,210
Yo escribí la pista para "Victim of Love".

1406
01:33:12,378 --> 01:33:14,921
Iba a ser la segunda canción

1407
01:33:15,089 --> 01:33:18,425
del disco "Hotel California"
que yo iba a cantar.

1408
01:33:21,429 --> 01:33:24,180
No recuerdo
que se le prometiera nada a nadie.

1409
01:33:24,348 --> 01:33:27,726
"Victim of Love" no ingresó
a la banda como una canción completa.

1410
01:33:27,893 --> 01:33:30,061
Era sencillamente
otra progresión armónica

1411
01:33:30,229 --> 01:33:31,605
que trajo Don Felder.

1412
01:33:31,772 --> 01:33:34,733
No tenía título,
no tenía letra, no tenía melodía.

1413
01:33:34,900 --> 01:33:40,697
Glenn, JD Souther y yo nos sentamos
y elaboramos trabajosamente el resto.

1414
01:33:40,865 --> 01:33:42,345
Dejamos que el Sr. Felder la cantara.

1415
01:33:42,366 --> 01:33:44,784
La cantó docenas de veces
durante una semana,

1416
01:33:44,952 --> 01:33:46,244
una y otra y otra vez.

1417
01:33:46,412 --> 01:33:49,331
Simplemente,
no salió con los lineamientos de la banda.

1418
01:33:51,709 --> 01:33:55,211
"Victim of Love" se grabó con Felder
como cantante,

1419
01:33:55,379 --> 01:33:58,548
y mi tarea era llevarlo a almorzar o a cenar

1420
01:33:58,716 --> 01:34:02,010
mientras ellos iban al estudio
a colocarle la voz de Henley.

1421
01:34:07,808 --> 01:34:13,021
Irving me llevó a comer y me dijo
que todos en la banda pensaban

1422
01:34:13,189 --> 01:34:14,898
que era mejor que Don la cantara.

1423
01:34:15,066 --> 01:34:17,651
Y eso fue una píldora dura de tragar.

1424
01:34:17,818 --> 01:34:21,446
Sentí que Don
me estaba quitando esa canción.

1425
01:34:21,614 --> 01:34:24,449
Me prometieron una canción
en el siguiente disco.

1426
01:34:24,617 --> 01:34:28,495
Pero no había forma real de discutir
entre mi voz y la de Don Henley.

1427
01:34:28,663 --> 01:34:31,539
No había forma de discutir
la voz de nadie de la banda

1428
01:34:31,707 --> 01:34:32,947
comparada con la de Don Henley.

1429
01:34:40,758 --> 01:34:42,842
Felder exigiendo cantar esa canción

1430
01:34:43,010 --> 01:34:45,679
sería equivalente a que yo
exigiera tocar la guitarra principal

1431
01:34:45,846 --> 01:34:46,846
en "Hotel California".

1432
01:34:47,014 --> 01:34:48,306
No tenía sentido.

1433
01:34:52,645 --> 01:34:55,647
Si ustedes miran mi participación
como cantante en The Eagles

1434
01:34:55,815 --> 01:35:01,111
durante el transcurso de los años 70,
yo iba cantando cada vez menos.

1435
01:35:01,278 --> 01:35:04,989
Fue intencional.
Teníamos a Don Henley.

1436
01:35:09,578 --> 01:35:16,793
La posición de Don y Glenn era:
"Esto es lo mejor para The Eagles".

1437
01:35:16,961 --> 01:35:19,754
Y Don Felder nunca olvidó eso.

1438
01:35:31,726 --> 01:35:33,685
¡Ve por ella! ¡Ve!
¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!

1439
01:35:34,812 --> 01:35:35,895
Mierda.

1440
01:35:38,065 --> 01:35:39,816
Esto es realmente algo saludable.

1441
01:35:39,984 --> 01:35:42,694
Promueve buenos sentimientos
entre los muchachos

1442
01:35:42,862 --> 01:35:45,113
y evita que nos matemos entre nosotros.

1443
01:35:46,240 --> 01:35:48,575
¿Dónde está mi guante?
¿Quién tiene mi guante?

1444
01:35:48,743 --> 01:35:50,869
Podemos gritarnos
en el campo de béisbol,

1445
01:35:51,036 --> 01:35:53,329
así no tenemos que gritarnos
cuando estamos trabajando.

1446
01:35:54,457 --> 01:35:56,332
Así saco todas mis frustraciones.

1447
01:35:56,500 --> 01:35:58,042
¿Cuáles frustraciones?

1448
01:35:58,210 --> 01:35:59,669
No he tenido sexo.

1449
01:35:59,837 --> 01:36:02,589
Tratamos de salir yjugar al softball
con el equipo

1450
01:36:02,757 --> 01:36:03,882
si tenemos un día libre.

1451
01:36:04,049 --> 01:36:05,133
¡Pégalo, bateador!

1452
01:36:05,301 --> 01:36:07,343
Ah, se fue. Se fue. Se fue.

1453
01:36:07,511 --> 01:36:10,221
Algo que nos ayude
a liberar las tensiones.

1454
01:36:10,389 --> 01:36:14,017
Eso es lo que realmente hago
para no enloquecer.

1455
01:36:14,185 --> 01:36:16,728
¿Cómo evitas volverte loco, Joe?

1456
01:36:19,315 --> 01:36:21,274
Bueno...

1457
01:36:23,944 --> 01:36:27,238
Te digo que yo...

1458
01:36:27,406 --> 01:36:29,991
En la prensa y en los medios,

1459
01:36:30,159 --> 01:36:34,662
se decía que nosotros estábamos
siempre en guerra,

1460
01:36:34,830 --> 01:36:37,707
y no puedo decir que ése haya sido exactamente el
caso.

1461
01:36:42,046 --> 01:36:46,299
Interactuábamos,
y éramos apasionados.

1462
01:36:46,467 --> 01:36:48,718
Glenn me dijo una vez:

1463
01:36:48,886 --> 01:36:53,223
"A veces me vuelvo loco.
Lo siento".

1464
01:36:53,390 --> 01:36:54,682
Hola, Joe.

1465
01:36:54,850 --> 01:37:02,315
Pero esa tensión tenía mucho que ver
con avivar el fuego artístico.

1466
01:37:02,483 --> 01:37:08,822
El tener aquella dinámica era importante
para hacer música.

1467
01:37:11,158 --> 01:37:13,660
Bueno, estábamos ensayando,
y antes de que tocáramos,

1468
01:37:13,828 --> 01:37:15,620
los muchachos andaban improvisando,

1469
01:37:15,788 --> 01:37:18,188
probando sus amperes y esas cosas,
escuchamos que Joe toca...

1470
01:37:23,671 --> 01:37:28,091
Como que todos dicen: "¿Qué tocaste?
Hazlo otra vez".

1471
01:37:28,759 --> 01:37:33,012
Era un ejercicio que yo hacía
porque era una cuestión de coordinación.

1472
01:37:33,180 --> 01:37:36,057
Es como uno de estas cosas.

1473
01:37:36,225 --> 01:37:40,228
Yo estaba haciendo eso para calentar,
y me dijeron: "¿Qué es eso?".

1474
01:37:40,396 --> 01:37:46,442
Y yo les dije: "Bueno, es simplemente
es algo que tengo. Aquí va".

1475
01:37:46,610 --> 01:37:47,652
"Ese es el lick.

1476
01:37:47,820 --> 01:37:50,488
Debemos armar la canción
en torno a eso".

1477
01:37:57,663 --> 01:38:00,623
Yo venía de pasajero en un Corvette
con un traficante de drogas

1478
01:38:00,791 --> 01:38:02,584
camino a un juego de póquer.

1479
01:38:02,835 --> 01:38:07,338
De pronto, me di cuenta que íbamos
a 90 millas por hora... con muchas drogas.

1480
01:38:07,506 --> 01:38:10,675
Y le dije: "Oye, amigo.
¿Qué estás haciendo?".

1481
01:38:10,843 --> 01:38:12,552
Él me miró y sonrió.

1482
01:38:12,720 --> 01:38:15,597
Me dijo: "La vida en el carril rápido".

1483
01:38:15,764 --> 01:38:20,184
Y pensé inmediatamente:
"Aquí tenemos el título de una canción".

1484
01:38:31,780 --> 01:38:33,781
Después sacamos
los más grandes éxitos.

1485
01:38:33,949 --> 01:38:35,158
Hubo un momento

1486
01:38:35,326 --> 01:38:38,494
en que vendimos un millón de discos
por mes durante 18 meses.

1487
01:38:38,662 --> 01:38:41,080
Es poco conocido el hecho
de que The Eagles

1488
01:38:41,248 --> 01:38:44,918
hayan logrado la mayor venta de álbumes
del siglo XX.

1489
01:38:45,085 --> 01:38:51,549
Pero el negocio de la música nunca
fue honesto por propia voluntad.

1490
01:38:51,717 --> 01:38:54,427
Ninguna compañía grabadora
le dijo a un artista:

1491
01:38:54,595 --> 01:38:58,097
"Has hecho un gran trabajo.
Vamos a aumentarte las regalías".

1492
01:38:58,265 --> 01:39:01,059
Entonces, creamos una compañía
de promoción propia.

1493
01:39:01,226 --> 01:39:03,895
Creamos nuestra propia compañía
de representación de artistas.

1494
01:39:04,063 --> 01:39:05,521
Teníamos nuestra propia compañía
de contrataciones.

1495
01:39:05,689 --> 01:39:08,483
Detente en cualquier momento.

1496
01:39:13,489 --> 01:39:20,244
Logramos mucho más éxito
de lo que imaginamos,

1497
01:39:20,412 --> 01:39:24,123
y Randy tuvo problemas con eso.

1498
01:39:24,291 --> 01:39:25,959
¡Bum! ¡Bum!

1499
01:39:26,126 --> 01:39:28,544
Randy solía tener problemas
para cantar una nota alta

1500
01:39:28,712 --> 01:39:30,112
al final de "Take It To the Limit".

1501
01:39:41,058 --> 01:39:44,602
Básicamente, sí.
Siempre como que me asustaba.

1502
01:39:44,770 --> 01:39:48,022
"¿Qué ocurre si no lo hago bien?"
Era una nota bastante alta.

1503
01:39:53,570 --> 01:39:57,991
Y en mitad de la atenuación, giras
la perilla del volumen y dices: "¿Qué?".

1504
01:39:58,158 --> 01:40:03,246
Randy podía hacerlo,
pero si se lo hacías hacer:

1505
01:40:03,414 --> 01:40:06,416
"Ah, no, amigo, eh..."

1506
01:40:12,881 --> 01:40:14,173
Gracias.

1507
01:40:14,341 --> 01:40:16,009
Randy Meisner.

1508
01:40:17,094 --> 01:40:18,928
Él llamó al representante de giras
y le dijo:

1509
01:40:19,096 --> 01:40:21,264
"Dile a Glenn que no quiero hacer más
'Take It To the Limit'.

1510
01:40:21,432 --> 01:40:22,432
Quítala".

1511
01:40:22,599 --> 01:40:23,933
Lo enfrenté por este tema.

1512
01:40:24,101 --> 01:40:24,861
Lo llamé y le dije:

1513
01:40:24,935 --> 01:40:29,439
"Randy, hay miles de personas
que esperan escuchar esta canción.

1514
01:40:29,606 --> 01:40:31,691
No puedes sencillamente decir:
'Al carajo. No me importa'.

1515
01:40:31,859 --> 01:40:33,735
¿Crees que a mí me gusta cantar
'Take It Easy'

1516
01:40:33,902 --> 01:40:35,403
y 'Peaceful Easy Feeling'
todas las noches?

1517
01:40:35,571 --> 01:40:38,698
Estoy cansado de esas canciones,
pero hay gente en la audiencia

1518
01:40:38,866 --> 01:40:42,243
que ha estado esperando años
para vernos cantar esas canciones".

1519
01:40:42,411 --> 01:40:46,539
Nos hartamos de eso y le dijimos:
"Bien. No la cantes.

1520
01:40:46,707 --> 01:40:51,210
¿Por qué no te vas?
Dijiste que no eres feliz. Vete".

1521
01:40:51,378 --> 01:40:54,797
Randy nunca supo lo grandioso que era.

1522
01:40:54,965 --> 01:40:57,133
Él no era alfa.

1523
01:40:57,968 --> 01:41:01,471
Las confrontaciones
eran realmente difíciles para él.

1524
01:41:01,638 --> 01:41:05,558
Todo lo que yo quiero ver es a cinco tipos felices de
estar tocando juntos, ¿sabes?

1525
01:41:05,726 --> 01:41:07,685
Eso es lo que hace a la música.

1526
01:41:12,357 --> 01:41:14,817
Estábamos entre bambalinas
y la multitud estaba enloquecida.

1527
01:41:14,985 --> 01:41:17,195
Y nuestra reaparición
fue con "Take It To the Limit".

1528
01:41:17,362 --> 01:41:18,446
La gente amaba esa canción.

1529
01:41:18,614 --> 01:41:20,775
Se enloquecían cuando Randy
alcanzaba esas notas altas.

1530
01:41:20,824 --> 01:41:22,992
Pero Randy no quería
hacer esa canción aquella noche.

1531
01:41:23,160 --> 01:41:24,600
Había estado de fiesta toda la noche

1532
01:41:24,661 --> 01:41:26,454
con un par de chicas
y una botella de vodka.

1533
01:41:26,622 --> 01:41:28,456
Y Glenn siguió intentando hablar con él.

1534
01:41:28,624 --> 01:41:30,744
Le dijo: "Amigo, la gente
quiere escuchar esa canción.

1535
01:41:30,751 --> 01:41:31,626
Tienes que cantarla".

1536
01:41:31,794 --> 01:41:34,128
Y Randy seguía diciendo: "No".

1537
01:41:34,379 --> 01:41:36,214
Entonces, después de la tercera
o cuarta vez que Randy se negó,

1538
01:41:36,381 --> 01:41:38,061
Glenn descendió un par de escalones
y dijo:

1539
01:41:38,092 --> 01:41:39,572
"iBueno, entonces vete a la mierda!".

1540
01:41:42,262 --> 01:41:44,388
Había oficiales de policía
entre bambalinas

1541
01:41:44,556 --> 01:41:47,809
y cuando vieron aquel movimiento,
empezaron a acercarse.

1542
01:41:47,976 --> 01:41:50,603
Henley les dijo a los agentes:

1543
01:41:50,771 --> 01:41:54,565
"iNo se metan en esto!
Esto es personal. Es un tema privado...

1544
01:41:54,733 --> 01:41:56,067
Es un tema realmente privado".

1545
01:41:57,986 --> 01:42:01,364
Ya estaba escrito que Randy se iría.

1546
01:42:04,868 --> 01:42:08,913
En mi cabeza, había sólo una persona
que podía reemplazar a Randy Meisner

1547
01:42:09,081 --> 01:42:10,206
en The Eagles.

1548
01:42:10,374 --> 01:42:12,125
Esa persona era Timothy B. Schmit.

1549
01:42:14,378 --> 01:42:19,757
Él lo reemplazó en Poco,
se conectó y cantó las mismas partes.

1550
01:42:21,009 --> 01:42:23,302
Recuerdo haber estado sentado
con Irving diciendo:

1551
01:42:23,470 --> 01:42:26,222
"Irving, creo que tenemos que sumar
a Timothy Schmit".

1552
01:42:26,390 --> 01:42:28,182
Él me dijo:
"Bueno, acabo de ver a Timothy.

1553
01:42:28,350 --> 01:42:29,142
Yo estaba en camino

1554
01:42:29,393 --> 01:42:31,227
cuando los muchachos de Poco
estaban en el bar del hotel

1555
01:42:31,395 --> 01:42:33,646
y Timothy estaba fuera de sus casillas.

1556
01:42:33,814 --> 01:42:35,898
Estaba drogado.
¿Estás seguro?".

1557
01:42:36,066 --> 01:42:38,818
Le dije: "Irving, si estás en una banda

1558
01:42:38,986 --> 01:42:41,737
desde hace 11 años
y sigues ganando $250 por semana

1559
01:42:41,905 --> 01:42:43,197
trabajando 40 semanas por año,

1560
01:42:43,365 --> 01:42:46,409
tal vez estarías fuera de tus casillas
y hasta un poco drogado".

1561
01:42:48,120 --> 01:42:52,915
Me pidieron que me uniera a la banda
antes de tocar una sola nota con ellos.

1562
01:42:53,083 --> 01:42:58,171
Les dije: "¿Dónde me quieren? ¿Cuándo?
Estoy con ustedes, sin duda".

1563
01:42:58,338 --> 01:43:01,507
Queremos presentarte al miembro
más nuevo de nuestra banda.

1564
01:43:01,675 --> 01:43:04,886
Aquí está nuestro nuevo bajista,
y lo sacamos de una banda muy buena...

1565
01:43:05,053 --> 01:43:05,803
Poco.

1566
01:43:05,971 --> 01:43:08,891
Por favor, denle una buena bienvenida
de Houston, Texas, a Timothy Schmit.

1567
01:43:14,104 --> 01:43:17,356
Me fui de gira con ellos en 1978
como el nuevo.

1568
01:43:24,031 --> 01:43:26,782
Y escuché que desde el público decían:
"¿Dónde está Randy?".

1569
01:43:27,701 --> 01:43:30,494
Pero sabía que era un buen movimiento
para ellos y para mí.

1570
01:43:36,960 --> 01:43:39,545
Había muchas decisiones relacionadas
con el negocio

1571
01:43:39,713 --> 01:43:43,132
que tenían que tomarse
en una reunión secreta.

1572
01:43:43,300 --> 01:43:46,052
Glenn, Don e Irving
estaban en la parte trasera del avión.

1573
01:43:46,220 --> 01:43:48,512
No me gusta no ser parte de eso,

1574
01:43:48,680 --> 01:43:53,392
pero sabía que era bueno
para The Eagles.

1575
01:43:53,560 --> 01:43:57,730
A Don Felder realmente no le gustaba.

1576
01:43:59,399 --> 01:44:01,567
Glenn y yo nos veíamos
como los líderes de la banda,

1577
01:44:01,735 --> 01:44:03,336
pero los demás
nos veían como dictadores.

1578
01:44:03,403 --> 01:44:07,198
No se puede tener
a cinco líderes en una banda.

1579
01:44:07,366 --> 01:44:10,826
No funciona. La gente tiene que hacer
lo que mejor sabe hacer.

1580
01:44:10,994 --> 01:44:17,875
Había todo un trasfondo
y un resentimiento, intrigas y quejas.

1581
01:44:18,043 --> 01:44:21,545
Y estoy seguro que Timothy pensó:
"¿En qué me metí?".

1582
01:44:21,713 --> 01:44:25,383
Yo estaba feliz de estar allí
y todas esas tentaciones...

1583
01:44:25,550 --> 01:44:29,345
No es que no lo sentía,
pero no tenía idea de lo profundo que era.

1584
01:44:29,513 --> 01:44:31,722
En mi experiencia,
todas las bandas de rock

1585
01:44:31,890 --> 01:44:34,976
están al borde de la ruptura
todo el tiempo.

1586
01:44:37,521 --> 01:44:40,606
La banda, llegada a ese punto,
empezó a separarse en facciones.

1587
01:44:40,774 --> 01:44:42,858
Don Felder, en un esfuerzo
por obtener más control,

1588
01:44:43,026 --> 01:44:44,402
lo había cooptado a Joe Walsh.

1589
01:44:44,569 --> 01:44:48,614
La mayor parte del tiempo,
eran Felder y Walsh contra Glenn y yo.

1590
01:44:48,782 --> 01:44:50,491
En esa instancia ya hasta Glenn y yo

1591
01:44:50,659 --> 01:44:53,035
empezamos a tener
nuestras diferencias.

1592
01:44:53,203 --> 01:44:55,579
Y eso destrozó a la banda.

1593
01:44:56,665 --> 01:44:59,083
El ingrediente mágico
que hizo exitosa a la banda

1594
01:44:59,251 --> 01:45:01,377
fue la relación entre Don y Glenn.

1595
01:45:01,545 --> 01:45:04,714
A través de años de giras,
de años en el estudio...

1596
01:45:04,881 --> 01:45:09,760
Todos esos roces
empezaron a dañar esa relación.

1597
01:45:12,973 --> 01:45:15,850
Llegó un punto donde estábamos
cansados uno del otro.

1598
01:45:16,018 --> 01:45:18,602
Cansados de tanto jaleo,
de tanta gira,

1599
01:45:18,770 --> 01:45:20,730
prácticamente estábamos cansados
de todo.

1600
01:45:20,897 --> 01:45:24,442
En ese momento, la composición
se hizo muy difícil.

1601
01:45:25,110 --> 01:45:26,652
¿Cuánto durmieron?

1602
01:45:26,820 --> 01:45:28,112
¿Cuándo terminaron con todo?

1603
01:45:28,280 --> 01:45:29,530
- ¿A las 2:00?
- A las 5:30.

1604
01:45:29,698 --> 01:45:31,059
- ¿A las 5:30 de esta mañana?
- Sí.

1605
01:45:31,158 --> 01:45:32,241
Bien.

1606
01:45:32,409 --> 01:45:34,910
Después del éxito
de "Hotel California"...

1607
01:45:35,078 --> 01:45:38,956
Ganadores del Grammy, grandes ventas...
La cima.

1608
01:45:39,124 --> 01:45:43,252
Y aparecimos en el estudio
y nadie tenía hecha una canción.

1609
01:45:46,214 --> 01:45:48,674
No sé qué haremos primero, pero...

1610
01:45:49,968 --> 01:45:53,220
Yo tenía bastante de una
de la que ambos dijeron:

1611
01:45:53,388 --> 01:45:55,556
"Es genial.
Desarrollémosla".

1612
01:45:55,724 --> 01:45:58,434
Y yo estaba encantado
de que la quisieran desarrollarla

1613
01:45:58,602 --> 01:46:01,687
porque salió más
como una canción R&B.

1614
01:46:04,524 --> 01:46:06,359
Y es muy simple.

1615
01:46:06,526 --> 01:46:09,570
Una instrumentación muy simple.

1616
01:46:09,738 --> 01:46:12,239
Un arreglo muy simple.

1617
01:46:15,535 --> 01:46:17,244
Tiene mucho aire.

1618
01:46:20,582 --> 01:46:22,833
Es por eso que funciona.

1619
01:46:40,060 --> 01:46:46,190
Por la mitad, Don viene y me dice:
"Ahí tienes tu éxito".

1620
01:47:04,418 --> 01:47:08,421
Estábamos en la cima del mundo.
Éramos jóvenes.

1621
01:47:08,588 --> 01:47:11,298
Nos excedíamos en todo.

1622
01:47:19,391 --> 01:47:23,185
Había mucha dependencia de las drogas
dentro de la banda.

1623
01:47:23,353 --> 01:47:24,937
Eso era duro.

1624
01:47:26,857 --> 01:47:29,775
Aquel momento de componer y grabar
"The Long Run"

1625
01:47:29,943 --> 01:47:33,279
y todo el tiempo que estábamos de gira
durante "The Long Run".

1626
01:47:33,447 --> 01:47:35,906
Todos consumíamos cocaína.

1627
01:47:36,575 --> 01:47:38,284
Cuando recién empezamos
a inhalar cocaína,

1628
01:47:38,452 --> 01:47:40,035
era como una herramienta
de composición.

1629
01:47:40,203 --> 01:47:43,330
Nos dábamos un par de toques
y empezábamos a hablar.

1630
01:47:43,498 --> 01:47:45,082
Nos poníamos en marcha

1631
01:47:45,250 --> 01:47:48,752
y lanzábamos alguna idea
para una canción.

1632
01:47:48,920 --> 01:47:53,299
Pero al final, la cocaína sacó
lo peor de cada uno de nosotros.

1633
01:47:54,468 --> 01:47:58,095
Sí, esta media hora de show
es patrocinada por cocaína...

1634
01:47:58,263 --> 01:48:00,514
La realizadora de éxitos.

1635
01:48:09,357 --> 01:48:11,775
Hacer aquel álbum fue insoportable.

1636
01:48:11,943 --> 01:48:13,652
Estábamos completamente fundidos.

1637
01:48:13,820 --> 01:48:17,239
Nos habíamos castigado muy mal
durante casi una década,

1638
01:48:17,407 --> 01:48:18,768
y ahora ya estábamos hechos polvo.

1639
01:48:19,576 --> 01:48:20,826
Fue largo también.

1640
01:48:20,994 --> 01:48:22,870
Digo, los días y las horas
no terminaban nunca,

1641
01:48:23,038 --> 01:48:24,872
y sentíamos como que no lográbamos
hacer nada.

1642
01:48:33,256 --> 01:48:36,008
Fue más doloroso
que "Hotel California."

1643
01:48:36,176 --> 01:48:37,676
Fue más que un parto doloroso

1644
01:48:37,844 --> 01:48:39,564
porque todas estas cosas
ya se estaban dando

1645
01:48:39,679 --> 01:48:42,014
y nosotros estábamos
bastante exhaustos.

1646
01:48:44,935 --> 01:48:50,898
Y a la compañía grabadora no le importaba
si nos tirábamos un pedo o eructábamos.

1647
01:48:52,275 --> 01:48:55,778
No lo consideraban.
No les importaba.

1648
01:48:55,946 --> 01:48:58,280
"¿Cuándo lo podemos tener?"

1649
01:48:58,448 --> 01:49:01,617
Porque eso era lo único
importante para ellos.

1650
01:49:10,961 --> 01:49:15,881
En ese momento, escribimos
"The Long Run" como título.

1651
01:49:16,049 --> 01:49:19,552
Creo que Henley dijo:
"Bueno, sé cómo ponerle a esta.

1652
01:49:19,719 --> 01:49:20,970
Míranos".

1653
01:49:25,308 --> 01:49:27,726
Espera. Detente.

1654
01:49:27,894 --> 01:49:29,395
Ya está.

1655
01:49:31,231 --> 01:49:32,273
Segunda canción.

1656
01:49:32,440 --> 01:49:34,733
Eagles... "The Long Run"...
Segunda canción. Primer corte.

1657
01:49:34,901 --> 01:49:38,195
Era una lucha. Era empezar y detenernos,
empezar y detenernos sin fin.

1658
01:49:38,363 --> 01:49:41,073
Le llamamos "The Long One" (La larga).

1659
01:49:41,908 --> 01:49:43,993
Fue el principio del fin,

1660
01:49:44,160 --> 01:49:47,204
a pesar de que creo que yo no lo vi así
entonces.

1661
01:49:47,372 --> 01:49:49,582
The Eagles terminan "The Long Run"

1662
01:49:51,334 --> 01:49:53,210
Había muchas cosas
que se estaban desarrollando

1663
01:49:53,378 --> 01:49:56,213
y muchas otras que yo traté de pasar
por alto por el bien de la banda.

1664
01:49:56,381 --> 01:50:00,551
Y, finalmente,
no pude dejar pasar más.

1665
01:50:00,719 --> 01:50:04,054
Y eso se intensificó
porque no hablábamos de esas cosas.

1666
01:50:05,140 --> 01:50:07,057
Finalmente, se llegó a un momento
decisivo en Long Beach.

1667
01:50:07,225 --> 01:50:09,184
Estábamos haciendo
una presentación benéfica

1668
01:50:09,352 --> 01:50:10,603
para el senador Alan Cranston.

1669
01:50:10,770 --> 01:50:13,230
A él le preocupaban muchas
de las mismas cuestiones

1670
01:50:13,398 --> 01:50:14,638
que nos preocupaban a nosotros,

1671
01:50:14,733 --> 01:50:17,401
incluyendo la destrucción
del medio ambiente y la guerra.

1672
01:50:17,569 --> 01:50:19,028
Entonces, queríamos apoyarlo.

1673
01:50:19,195 --> 01:50:20,863
Felder no pensaba como nosotros
en cuanto a las presentaciones benéficas.

1674
01:50:21,031 --> 01:50:23,532
Él pensaba que era dinero
que debería ir a su bolsillo.

1675
01:50:23,700 --> 01:50:26,327
¿Por qué lo estábamos haciendo
para Jerry Brown

1676
01:50:26,578 --> 01:50:27,899
o para el movimiento antinuclear?

1677
01:50:33,543 --> 01:50:36,420
Alan Cranston y su esposa venían

1678
01:50:36,588 --> 01:50:40,132
a agradecerles personalmente a cada miembro de The
Eagles por hacer esto.

1679
01:50:40,300 --> 01:50:44,219
Yo estaba muy mal informado
en cuanto a la política.

1680
01:50:44,387 --> 01:50:46,430
Me daba igual la política.

1681
01:50:46,598 --> 01:50:48,974
Ni siquiera sabía ni me importaba
quién era Alan Cranston.

1682
01:50:49,768 --> 01:50:51,935
Y el senador Cranston
se acercó a Felder y le dijo:

1683
01:50:52,103 --> 01:50:53,312
"Quiero agradecerte".

1684
01:50:53,480 --> 01:50:55,731
Y Felder le miró al Senador y le dijo:
"De nada".

1685
01:50:55,899 --> 01:50:58,901
Después, a medida que él se alejaba,
dijo: "Supongo que sí".

1686
01:50:59,069 --> 01:51:00,152
"Supongo que sí".

1687
01:51:00,320 --> 01:51:03,280
"Supongo que sí".
Y Glenn lo escuchó.

1688
01:51:03,448 --> 01:51:06,867
Y yo me enfadé.

1689
01:51:07,118 --> 01:51:09,662
Yo estaba tomando una cerveza Bud
y entré a la sala de afinación

1690
01:51:09,829 --> 01:51:11,372
donde estaban Walsh y Felder.

1691
01:51:11,623 --> 01:51:12,289
Tomé la botella de cerveza

1692
01:51:12,457 --> 01:51:14,217
y la arrojé contra la pared
y la hice añicos.

1693
01:51:16,127 --> 01:51:17,503
Estaba hecho una furia.

1694
01:51:17,671 --> 01:51:20,673
Me enfadaba más y más.

1695
01:51:20,840 --> 01:51:23,967
Para cuando salimos a escena,
yo estaba furioso.

1696
01:51:24,135 --> 01:51:25,678
Quería matar a Felder.

1697
01:51:25,929 --> 01:51:28,210
Muchísimas gracias nuevamente
de parte de todos The Eagles

1698
01:51:28,431 --> 01:51:33,143
y del senador Cranston
por venir a vernos.

1699
01:51:33,311 --> 01:51:34,728
Uno, dos, tres, cuatro.

1700
01:51:40,193 --> 01:51:44,321
Había muchas tensiones
entre Glenn y Felder,

1701
01:51:44,489 --> 01:51:50,202
y la manifestación real de eso
llegó aquella noche.

1702
01:51:57,252 --> 01:51:58,293
Estábamos haciendo el show

1703
01:51:58,461 --> 01:52:00,504
y tratábamos de actuar
como si todo estuviera bien.

1704
01:52:00,672 --> 01:52:02,381
Tocamos un par de canciones.

1705
01:52:02,549 --> 01:52:04,675
Y yo seguía mirándolo.

1706
01:52:04,843 --> 01:52:07,302
"Eres un hijo de perra desagradecido".

1707
01:52:14,060 --> 01:52:15,519
La escena era...

1708
01:52:15,687 --> 01:52:17,980
Realmente vi cuán serio
era el problema en aquel show.

1709
01:52:18,148 --> 01:52:21,275
Estaban peleando sobre el escenario.
Szymczyk los grabó.

1710
01:52:21,443 --> 01:52:23,902
Eres todo un profesional, Don.
En todo sentido.

1711
01:52:24,070 --> 01:52:25,946
Sí, tú también lo eres...
Por la forma en que manejas a la gente.

1712
01:52:26,114 --> 01:52:28,157
Excepto a la gente a quien le pagas,
a nadie le importa un carajo.

1713
01:52:28,324 --> 01:52:31,452
Jódete.
Te pago desde hace siete años, estúpido.

1714
01:52:32,871 --> 01:52:35,038
Entonces, empezamos a ir
hacia el final del set,

1715
01:52:35,206 --> 01:52:38,250
y yo lo miro y le digo:
"Tres canciones más, estúpido".

1716
01:52:38,418 --> 01:52:41,086
Yo lo miraba y estaba listo
para saltarle encima.

1717
01:52:41,254 --> 01:52:45,090
No aguantaba poder ponerle
las manos encima.

1718
01:52:45,258 --> 01:52:48,552
"Cuando bajemos del escenario,
te voy a romper el trasero".

1719
01:52:48,720 --> 01:52:50,471
Yo te voy a matar.

1720
01:52:50,638 --> 01:52:52,389
No aguanto.

1721
01:52:52,557 --> 01:52:53,932
No aguanto.

1722
01:52:54,184 --> 01:52:54,767
¡Vaya!

1723
01:52:54,934 --> 01:52:56,769
Cuando empiezan a pasar
esa clase de cosas sobre el escenario

1724
01:52:56,936 --> 01:53:01,231
y estás delante de la gente,
estás en problemas.

1725
01:53:05,612 --> 01:53:08,197
Muchísimas gracias.

1726
01:53:08,364 --> 01:53:10,949
Hicimos el show y...

1727
01:53:11,117 --> 01:53:12,993
Se desató el infierno.

1728
01:53:13,953 --> 01:53:16,872
Cuando terminó el set,
él iba adelante de mí,

1729
01:53:17,040 --> 01:53:18,457
tomé su guitarra más barata...

1730
01:53:24,923 --> 01:53:29,176
...se la partí en millones de pedazos,
subí a su limusina y me fui.

1731
01:53:31,262 --> 01:53:32,721
Eso fue todo.

1732
01:53:32,889 --> 01:53:35,098
Esa fue la gota que rebasó el vaso.

1733
01:53:44,609 --> 01:53:48,654
Alguien escribió: "The Eagles terminaron siendo una
lágrima en vez de un suceso".

1734
01:53:48,822 --> 01:53:50,447
Lo cual era cierto.

1735
01:53:58,289 --> 01:53:59,414
Yo no quería escucharlo.

1736
01:53:59,582 --> 01:54:02,668
Sentí como que mi gran sueño
se había hecho realidad.

1737
01:54:07,507 --> 01:54:10,843
Entonces lo llamé a Glenn y le dije:
"¿Cuál es la situación?

1738
01:54:11,010 --> 01:54:13,095
¿Qué está pasando?
¿Esto ya se rompió realmente?".

1739
01:54:13,263 --> 01:54:14,888
Él me dijo: "Sí, se terminó".

1740
01:54:16,933 --> 01:54:18,767
Estábamos abatidos,

1741
01:54:18,935 --> 01:54:22,813
y eso realmente estaba afectando
la base de nuestro núcleo...

1742
01:54:22,981 --> 01:54:24,523
el alma de la banda.

1743
01:54:24,691 --> 01:54:26,817
No podría ser peor.

1744
01:54:26,985 --> 01:54:28,151
Trabajas, trabajas, trabajas, trabajas, trabajas.

1745
01:54:28,319 --> 01:54:33,031
Llegas a un punto máximo y después...

1746
01:54:33,199 --> 01:54:37,619
invariablemente, la gente se enfrenta
y dice: "¿De quién es esta banda?".

1747
01:54:37,787 --> 01:54:41,331
Y aparece el: "Yo estoy a cargo"
y el: "No, claro que no", y así seguimos.

1748
01:54:49,716 --> 01:54:51,842
Siempre hemos dicho
que queríamos bajarnos de la ola

1749
01:54:52,010 --> 01:54:53,886
antes que rompiera en la playa.

1750
01:54:54,554 --> 01:54:56,638
Y lo hicimos.

1751
01:55:15,825 --> 01:55:18,076
Los Beatles pensaron que...

1752
01:55:18,244 --> 01:55:20,004
McCartney no creía que la banda
fuera a durar

1753
01:55:20,163 --> 01:55:22,831
más de dos años porque ninguna
otra banda pop lo había hecho.

1754
01:55:23,666 --> 01:55:25,250
Creo que es parte de eso.

1755
01:55:25,418 --> 01:55:28,420
Se juntan, se produce la magia
y se desarma, ¿sabes?

1756
01:55:28,588 --> 01:55:34,009
Pero es genial.
Por lo menos pudo darse.

1757
01:55:38,264 --> 01:55:39,514
Fue mágico.

1758
01:55:42,352 --> 01:55:44,144
Ellos compusieron
muchas grandes canciones

1759
01:55:44,312 --> 01:55:47,940
que fueron celebradas, escuchadas
y amadas durante mucho tiempo.

1760
01:55:49,817 --> 01:55:56,740
Nos arreglamos para representar
aquella época, los años 70,

1761
01:55:56,908 --> 01:55:57,950
en el sur de California.

1762
01:55:58,201 --> 01:56:03,163
Fue una época artísticamente creativa.

1763
01:56:03,331 --> 01:56:10,170
Espero que sea recordada
como lo son los loco años 20, ¿sabes?

1764
01:56:10,338 --> 01:56:12,464
Que se recuerde a nuestra generación
y lo que hicimos.

1765
01:56:44,580 --> 01:56:48,166
Nos propusimos convertirnos
en la banda de nuestro tiempo.

1766
01:56:48,334 --> 01:56:51,294
Pero, a veces,
si haces un tarea lo suficientemente bien,

1767
01:56:51,462 --> 01:56:53,880
te conviertes en una banda
para todos los tiempos.

1768
01:56:55,758 --> 01:56:59,928
La última presentación de The Eagles
se realizó el 31 de julio de 1980.

1769
01:57:00,930 --> 01:57:01,972
El 25 de abril de 1994,

1770
01:57:02,140 --> 01:57:05,100
se juntaron nuevamente para realizar
su primer show después de 14 años.

1771
01:57:06,853 --> 01:57:09,187
Pero esa es otra historia...

1772
02:00:20,602 --> 02:00:23,437
Justo después que nos separamos,
ocurrió algo gracioso.

1773
02:00:23,605 --> 02:00:29,235
1980 fue el año en que el formato
"rock clásico" fue un éxito en la radio.

1774
02:00:29,403 --> 02:00:30,695
Entonces a pesar
de que la banda se había separado,

1775
02:00:30,862 --> 02:00:35,199
siguieron pasando nuestras
canciones todo el tiempo.

1776
02:00:35,367 --> 02:00:39,662
Fue como no habernos ido nunca.
Seguíamos en la radio.

1777
02:00:47,004 --> 02:00:48,170
Alguien una vez me dijo

1778
02:00:48,338 --> 02:00:50,058
que la gente no sólo escuchaba
a The Eagles.

1779
02:00:50,215 --> 02:00:52,425
Se hacían cosas al escuchar
a The Eagles.

1780
02:00:52,593 --> 02:00:54,594
Iban en fandangos
y viajaban por todo el país

1781
02:00:54,761 --> 02:00:56,345
con tres compañeros de secundaria.

1782
02:01:00,100 --> 02:01:02,018
La gente se separaba de sus novias.

1783
02:01:23,415 --> 02:01:25,958
La gente dejaba sus trabajos
o cambiaba de vida.

1784
02:01:26,126 --> 02:01:29,253
La gente hacía cosas escuchando
The Eagles.

1785
02:01:36,595 --> 02:01:39,347
Las canciones de aquel álbum
quizá incluso se tocaron en el espacio.

1786
02:01:39,514 --> 02:01:41,554
Solían transmitir la música
al trasbordador espacial

1787
02:01:41,642 --> 02:01:43,309
para despertar a los astronautas
por la mañana.

1788
02:01:43,477 --> 02:01:47,605
Poco después de tomar el desayuno
con filete, huevos y tostadas,

1789
02:01:47,773 --> 02:01:50,566
se colocaban el traje
de astronauta y el casco.

1790
02:02:30,357 --> 02:02:32,237
Esa canción realmente a paseado
por todos lados.

1791
02:02:47,332 --> 02:02:48,332
Había muchas conjeturas

1792
02:02:48,500 --> 02:02:50,501
sobre cómo y por qué
nos habíamos vuelto a reunir.

1793
02:02:50,669 --> 02:02:51,711
Empezamos a darnos cuenta

1794
02:02:51,878 --> 02:02:53,879
que habíamos estado
separados durante 14 años.

1795
02:02:54,047 --> 02:02:56,924
Tal vez podíamos tener esa rareza
de las cosas de la vida estadounidense

1796
02:02:57,092 --> 02:02:59,593
que es una segunda vuelta.

1797
02:02:59,761 --> 02:03:01,122
Es decir, una segunda oportunidad.

1798
02:03:07,310 --> 02:03:11,147
La Historia de The Eagles
Segunda parte

1799
02:03:11,314 --> 02:03:13,441
Gracias.

1800
02:03:19,364 --> 02:03:21,657
Cuando nos separamos,
yo estaba realmente triste,

1801
02:03:21,825 --> 02:03:23,868
y como que decía:
"¿Qué vamos a hacer?".

1802
02:03:36,256 --> 02:03:38,215
Yo estaba bastante destrozado.

1803
02:03:38,383 --> 02:03:41,510
Sólo había sido parte de la banda
durante unos tres años,

1804
02:03:41,678 --> 02:03:43,262
y me encantaba.

1805
02:03:51,438 --> 02:03:55,399
Nosotros creamos este monstruo
y cobró su parte en nuestras vidas.

1806
02:04:14,336 --> 02:04:15,961
Alguien citó que The Eagles

1807
02:04:16,129 --> 02:04:18,380
se volverían a unir
cuando el infierno se congele.

1808
02:04:18,548 --> 02:04:20,841
Bien. El infierno se congeló.

1809
02:04:33,480 --> 02:04:34,814
Estamos todos listos.

1810
02:04:34,981 --> 02:04:36,816
El caballero de azul que está allí.

1811
02:04:36,983 --> 02:04:39,819
Después de la acritud y del rencor
que marcó la separación de la banda,

1812
02:04:39,986 --> 02:04:42,655
debe haber sido un largo camino
para volver a juntarse.

1813
02:04:42,823 --> 02:04:44,824
¿Nos podrían contar los pasos
por los que pasaron

1814
02:04:44,991 --> 02:04:48,494
para llegar a reunirse nuevamente?

1815
02:04:50,455 --> 02:04:52,081
No.

1816
02:04:59,798 --> 02:05:01,131
¿Alguien quiere contestar?

1817
02:05:01,299 --> 02:05:03,509
No, en realidad, es una pregunta justa.

1818
02:05:03,677 --> 02:05:06,595
Desde que nos separamos en 1980,

1819
02:05:06,763 --> 02:05:10,474
siempre hubo ofertas sobre la mesa
para que nos volviéramos a juntar.

1820
02:05:10,642 --> 02:05:12,226
Empezó con el primer US Festival

1821
02:05:12,394 --> 02:05:15,020
y Steve Wozniak quería
pagarnos un millón de dólares.

1822
02:05:15,188 --> 02:05:16,730
Yo dije que no.

1823
02:05:16,898 --> 02:05:19,400
Mi respuesta a todos
en relación a la reunión de The Eagles

1824
02:05:19,568 --> 02:05:21,068
Saludos cordiales
Glenn

1825
02:05:21,236 --> 02:05:23,571
Yo necesitaba hacer algo más.

1826
02:05:28,910 --> 02:05:30,390
"The Heat Is On" levanta a Glenn Frey

1827
02:05:34,207 --> 02:05:36,625
A mi primer álbum como solista
lo titulé "No Fun Aloud"

1828
02:05:36,793 --> 02:05:38,502
porque me estaba divirtiendo mucho.

1829
02:05:38,670 --> 02:05:41,589
Era muy liberador saber
que lo que yo hiciera

1830
02:05:41,756 --> 02:05:43,173
iba a ser mucho más divertido
de lo que había hecho

1831
02:05:43,341 --> 02:05:45,509
durante los últimos tres años
del álbum "The Long Run".

1832
02:05:47,429 --> 02:05:49,722
Sabía que quería tener
un compañero para componer,

1833
02:05:49,890 --> 02:05:51,432
entonces le pregunté
a mi amigo Jack Tempchin

1834
02:05:51,600 --> 02:05:53,726
si quería componer
algunas canciones conmigo.

1835
02:05:54,394 --> 02:05:56,645
Jack es un tipo
muy brillante líricamente.

1836
02:05:56,813 --> 02:05:59,231
Y entonces empecé a trabajar con él.

1837
02:06:00,442 --> 02:06:03,068
Él se había convertido en un coautor
disciplinado con Don Henley,

1838
02:06:03,236 --> 02:06:04,557
y cuando The Eagles se separaron,

1839
02:06:04,696 --> 02:06:07,698
él sólo quería liberarse y divertirse
con la música, ¿sabes?

1840
02:06:07,866 --> 02:06:10,159
Andábamos probando
con algunos ritmos...

1841
02:06:10,327 --> 02:06:11,368
JACK TEMPCHIN
COMPOSITOR

1842
02:06:11,536 --> 02:06:13,245
...y uno de nosotros dijo:
"Tú perteneces a la ciudad".

1843
02:06:13,413 --> 02:06:15,247
Y dijimos: "Ah, sí, sí. Eso es".

1844
02:06:26,593 --> 02:06:28,969
Sólo te presentas
y pasan cosas buenas.

1845
02:06:34,392 --> 02:06:36,644
La carrera como solista
de Henley fue realmente exitosa.

1846
02:06:36,811 --> 02:06:38,372
Irving Azoff
Representante de The Eagles

1847
02:06:40,982 --> 02:06:43,108
Ser solista fue la parte
más tenebrosa de mi vida.

1848
02:06:46,821 --> 02:06:50,366
Toda la cuestión de MTV
fue una transición difícil para mí.

1849
02:06:50,533 --> 02:06:51,700
The Eagles, en ese momento,

1850
02:06:51,868 --> 02:06:56,121
habían sido acusados por la crítica
de holgazanear sobre el escenario.

1851
02:06:56,289 --> 02:06:58,374
Entonces fue difícil para nosotros,
los holgazanes,

1852
02:06:58,541 --> 02:07:01,418
realizar la transición
al mundo de la coreografía

1853
02:07:01,586 --> 02:07:03,629
del vestuario y de la actuación.

1854
02:07:08,426 --> 02:07:10,469
¿Me beneficié con MTV?
Sí, claro.

1855
02:07:10,637 --> 02:07:12,930
Hice un par de videos
que ganaron varios premios MTV.

1856
02:07:13,098 --> 02:07:16,141
Sin embargo, salí de todo aquello

1857
02:07:16,309 --> 02:07:18,727
porque me consideraba,
antes que nada,

1858
02:07:18,895 --> 02:07:22,815
compositor y artista discográfico.

1859
02:07:22,983 --> 02:07:25,025
Realmente no quería ser actor también.

1860
02:07:27,028 --> 02:07:27,861
Bonito, ¿eh?

1861
02:07:28,029 --> 02:07:30,149
El tipo que me lo vendió
me dijo que era una chatarra.

1862
02:07:30,240 --> 02:07:31,699
Puede que se vea como una vaca,

1863
02:07:31,950 --> 02:07:35,077
pero corre como un semental.

1864
02:07:37,122 --> 02:07:39,999
Siempre quise ver cómo se veía
Estados Unidos diciéndole adiós.

1865
02:07:42,502 --> 02:07:46,005
Por si fuera el último.

1866
02:07:46,506 --> 02:07:48,799
Actué en televisión, en películas.

1867
02:07:48,967 --> 02:07:51,844
Realmente no pensaba
en volver con The Eagles.

1868
02:07:52,887 --> 02:07:54,513
El tipo tiene un problema de actitud.

1869
02:07:54,681 --> 02:07:56,140
Sí, pero él me escucha.
Te puedo ayudar con eso.

1870
02:07:56,307 --> 02:07:59,018
Cameron me llamó y me dijo:
"Glenn, tengo que encontrar a alguien

1871
02:07:59,185 --> 02:08:00,945
que no vaya a dejar
que Tom Cruise lo pisotee

1872
02:08:00,979 --> 02:08:02,521
y creo que tú eres el indicado".

1873
02:08:02,689 --> 02:08:04,106
Tenemos historia, Dennis.

1874
02:08:04,274 --> 02:08:06,191
Ah, sí.
Así es, Jerry.

1875
02:08:06,359 --> 02:08:07,276
No, no, no.
No, no, no.

1876
02:08:07,444 --> 02:08:09,069
¡Dennis! ¡Dennis! ¡Dennis!
¡No! ¡No!

1877
02:08:20,999 --> 02:08:23,584
Lo hice firmar a Don Henley
con Geffen Records.

1878
02:08:23,752 --> 02:08:26,462
Alguien puede decir cómo The Eagles me demandaron
a mí y a Asylum Records...

1879
02:08:26,629 --> 02:08:27,755
DAVID GEFFEN
FUNDADOR DE ASYLUM RECORDS

1880
02:08:27,922 --> 02:08:29,214
...¿por qué vino conmigo
a Geffen Records?

1881
02:08:29,382 --> 02:08:31,008
Bueno, David utiliza
los mismos anzuelos

1882
02:08:31,176 --> 02:08:32,468
cada vez que tiene
que cortejar a alguien.

1883
02:08:32,635 --> 02:08:34,553
"Ya sabes cuánto
me importas como artista.

1884
02:08:34,721 --> 02:08:36,555
Sabes que soy un gran aficionado tuyo".

1885
02:08:36,723 --> 02:08:39,224
Y lo tragué por segunda vez
y firmé con él.

1886
02:08:39,392 --> 02:08:41,226
Y después, las cosas
empezaron a venir abajo.

1887
02:08:42,771 --> 02:08:44,813
Produje varios éxitos,

1888
02:08:44,981 --> 02:08:47,524
pero podía sentir que el apoyo
de alguna manera decaída.

1889
02:08:47,692 --> 02:08:50,569
Don discutió con ellos

1890
02:08:50,737 --> 02:08:54,656
sobre cosas como el presupuestos,
los videos, el material gráfico, cosas así.

1891
02:08:54,824 --> 02:08:57,242
Recuerdo que Don empezó
a escribirles cartas

1892
02:08:57,410 --> 02:08:59,745
refiriéndose a ellos
como "Tacaños Records".

1893
02:08:59,913 --> 02:09:01,793
Cuando sientes que tu sello
no te está apoyando,

1894
02:09:01,831 --> 02:09:03,540
es completamente desmoralizante.

1895
02:09:03,708 --> 02:09:05,542
Lo solía llamar "Garganta de oro".

1896
02:09:05,710 --> 02:09:07,336
Él era un cantante increíble.

1897
02:09:07,504 --> 02:09:10,172
Pero, por naturaleza, es un insatisfecho.

1898
02:09:10,340 --> 02:09:12,174
Siempre ha sido un insatisfecho.

1899
02:09:12,342 --> 02:09:15,094
Y eso es justamente la vida.

1900
02:09:15,261 --> 02:09:17,502
Entonces, un día dije:
"No voy a grabar más para ustedes.

1901
02:09:17,597 --> 02:09:19,056
Me voy".

1902
02:09:19,224 --> 02:09:21,558
Y me demandó por $30 millones.

1903
02:09:33,571 --> 02:09:35,971
Mi esposa tiene esclerosis múltiple
y la llevaron a declarar,

1904
02:09:36,116 --> 02:09:40,786
desde Texas a Los Ángeles,
para sentarla frente a sus abogados

1905
02:09:40,954 --> 02:09:43,622
y le hicieron un montón
de preguntas inútiles

1906
02:09:43,790 --> 02:09:45,457
porque ella no sabía nada.

1907
02:09:45,625 --> 02:09:46,959
Eso fue un golpe bastante bajo.

1908
02:09:47,502 --> 02:09:50,379
Le dije a Irving,
en relación al contrato de Henley:

1909
02:09:50,547 --> 02:09:52,965
"Prefiero morirme antes
de permitir que me jodas.

1910
02:09:53,133 --> 02:09:54,800
Será mejor que ganes el caso".

1911
02:09:54,968 --> 02:09:59,263
Se arregló
y ese fue el final de esa relación.

1912
02:10:13,194 --> 02:10:16,655
Me he dado cuenta
que tenemos estrellas de rock adultas.

1913
02:10:18,741 --> 02:10:23,453
No tienes que rendirte
cuando cumples 30, 35 ó 40.

1914
02:10:25,999 --> 02:10:27,959
Siempre voy a hacer discos
y a escribir canciones.

1915
02:10:28,126 --> 02:10:30,419
Tengo que hacerlo.
De lo contrario, me volvería loco.

1916
02:10:43,516 --> 02:10:46,935
Esta fue la melodía escrita
con mi nuevo amigo Mike Campbell

1917
02:10:47,103 --> 02:10:49,229
y con mi viejo amigo
John David Souther.

1918
02:10:49,397 --> 02:10:50,606
Cuando la banda se separó,

1919
02:10:50,773 --> 02:10:54,026
Glenn empezó a escribir canciones
con Jack Tempchin.

1920
02:10:54,194 --> 02:10:56,862
Creo que el distanciamiento
entre Henley y Frey

1921
02:10:57,030 --> 02:11:00,032
tal vez llegó hasta Frey y yo.

1922
02:11:00,200 --> 02:11:01,283
JD SOUTHER
COMPOSITOR

1923
02:11:01,451 --> 02:11:03,160
Glenn y yo pasamos momentos
increíblemente divertidos.

1924
02:11:03,328 --> 02:11:06,038
Y después con Don
durante más o menos una década.

1925
02:11:29,729 --> 02:11:32,648
¿Cómo han cambiado como músicos
con el paso de los años,

1926
02:11:32,815 --> 02:11:36,068
tanto como grupo
e individualmente?

1927
02:11:36,236 --> 02:11:39,238
Bueno, el mandato completo es mejorar.

1928
02:11:39,405 --> 02:11:44,284
La vida se trata de eso,
ya seas músico, cantante, compositor

1929
02:11:44,452 --> 02:11:47,496
o cualquier otra cosa
a la que te dediques en la vida.

1930
02:11:47,664 --> 02:11:49,831
Entonces, con suerte,
estamos mejorando.

1931
02:11:49,999 --> 02:11:52,501
Hemos venido haciendo esto
desde hace mucho tiempo

1932
02:11:52,669 --> 02:11:54,836
y sentimos que venimos bastante bien.

1933
02:11:55,004 --> 02:11:59,091
Y, de hecho, tuvimos cinco días libres
y estamos ya listos para seguir.

1934
02:12:01,844 --> 02:12:03,136
Cuando The Eagles se separaron,

1935
02:12:03,304 --> 02:12:06,598
yo no estaba tan seguro
de lo que iba a hacer.

1936
02:12:06,766 --> 02:12:07,891
Entonces, me moví de prisa.

1937
02:12:08,059 --> 02:12:09,977
Me fui de cantante con Toto,

1938
02:12:10,144 --> 02:12:11,687
fui bajista de Jimmy Buffett.

1939
02:12:11,854 --> 02:12:13,981
Me fui con Warren Zevon
y Dan Fogelberg,

1940
02:12:14,148 --> 02:12:15,941
y otras cosas que no debería
haber hecho necesariamente.

1941
02:12:16,109 --> 02:12:19,695
Canté en los discos de Poison
y de Twisted Sister

1942
02:12:19,862 --> 02:12:20,946
aunque nunca vayas a ver mi nombre.

1943
02:12:21,114 --> 02:12:22,406
Nunca me dieron crédito.

1944
02:12:22,573 --> 02:12:25,450
Esos fueron más bien como aullidos.

1945
02:12:26,286 --> 02:12:28,996
No todo va a ser lo mejor del mundo.

1946
02:12:29,163 --> 02:12:32,291
Pero si puedes trabajar
y mantenerte y a tu familia,

1947
02:12:32,458 --> 02:12:33,292
es bueno.

1948
02:12:33,459 --> 02:12:34,459
Bien. Siguiente pregunta.

1949
02:12:34,585 --> 02:12:36,962
El caballero aquí enfrente, Richard.

1950
02:12:37,130 --> 02:12:38,880
¿Cuál es la postura que ustedes
creen que ahora toma el rock

1951
02:12:39,048 --> 02:12:40,340
sobre las drogas?

1952
02:12:43,136 --> 02:12:44,886
Venimos de una generación

1953
02:12:45,054 --> 02:12:50,892
que experimentó con toda clase
de sustancias, claro.

1954
02:12:51,060 --> 02:12:53,437
Creo que nuestro mensaje

1955
02:12:53,604 --> 02:12:56,648
es que se puede ser un gran banda de rock
sin todas esas cosas.

1956
02:12:56,816 --> 02:12:58,483
Quisiera proponer un brindis

1957
02:12:58,651 --> 02:13:04,740
para dedicarles esta canción
a ustedes, a nosotros.

1958
02:13:05,992 --> 02:13:09,536
¡El músico del bebedor, Joe Walsh!

1959
02:13:22,383 --> 02:13:26,178
Terminé siendo alcohólico.

1960
02:13:27,889 --> 02:13:30,724
Y muy afecto a la cocaína.

1961
02:13:34,937 --> 02:13:41,318
Si estaba despierto,
me dedicaba a eso.

1962
02:13:41,903 --> 02:13:44,029
Buen día, fanáticos del rock.

1963
02:13:44,197 --> 02:13:49,201
En los primeros años,
había funcionado brevemente.

1964
02:13:49,369 --> 02:13:51,328
Vaya.

1965
02:13:52,997 --> 02:13:59,294
Y después la persigues
cuando ya no funciona.

1966
02:13:59,504 --> 02:14:01,671
Y la perseguí durante años y años.

1967
02:14:20,983 --> 02:14:25,570
"¿Hemingway podría haber escrito
si hubiera estado sobrio

1968
02:14:25,738 --> 02:14:28,490
o Hendrix podría haber tocado así

1969
02:14:28,658 --> 02:14:31,868
si no hubiera experimentado
con alucinógenos?

1970
02:14:32,036 --> 02:14:33,412
Bueno, quizás no".

1971
02:14:33,579 --> 02:14:35,539
La usé durante años y años

1972
02:14:35,706 --> 02:14:39,960
y nunca se me ocurrió que toda
esa gente está muerta.

1973
02:14:40,169 --> 02:14:45,215
Se evadían de la realidad.

1974
02:14:45,383 --> 02:14:46,744
¿Te debo mirar a ti o a la cámara?

1975
02:14:46,884 --> 02:14:48,927
Mírame.

1976
02:14:51,514 --> 02:14:55,767
Terminé en malas condiciones.

1977
02:15:16,914 --> 02:15:19,708
Toqué fondo.

1978
02:15:19,876 --> 02:15:25,839
Sabía que estaba acabado y que...

1979
02:15:27,383 --> 02:15:29,759
...podría haber muerto
si hubiera seguido en ese camino.

1980
02:15:38,978 --> 02:15:40,520
Joe era un desastre.

1981
02:15:40,688 --> 02:15:44,691
Andaba rodeado de un grupo
de gente que era incitadora.

1982
02:15:44,859 --> 02:15:45,942
Nadie quería intervenir.

1983
02:15:46,110 --> 02:15:48,153
Nadie quería decirle
que tenía un problema con las drogas

1984
02:15:48,321 --> 02:15:50,322
o que tenía un problema con el alcohol.

1985
02:15:50,490 --> 02:15:53,950
Todos sólo le seguían la corriente.

1986
02:15:54,118 --> 02:15:59,664
Recuerdo lo que hicimos todos
cuando era una forma de arte, ¿sabes?

1987
02:15:59,832 --> 02:16:04,961
Y a mí me gustaba luchar
para poder volver a eso.

1988
02:16:05,546 --> 02:16:08,298
Y yo estaba muy, muy feliz
con The Eagles.

1989
02:16:08,466 --> 02:16:11,009
Iba a decir que sentía la separación,
pero no nos separamos.

1990
02:16:11,177 --> 02:16:12,469
Creo que simplemente dejamos
de hacer lo que hacíamos.

1991
02:16:12,637 --> 02:16:16,681
Dijimos: "Al diablo con los años 80".

1992
02:16:17,433 --> 02:16:18,892
Canción 3, corte 6.

1993
02:16:19,060 --> 02:16:23,146
En 1990, intentamos volver
a juntarnos para recargarnos.

1994
02:16:23,314 --> 02:16:26,775
Todos estaban de acuerdo en eso,
pero Glenn aún no se había involucrado.

1995
02:16:29,862 --> 02:16:31,696
Irving nos juntó...

1996
02:16:31,864 --> 02:16:34,449
Timothy, Joe, Don Henley y yo.

1997
02:16:34,617 --> 02:16:36,701
Se suponía que Glenn debía
unirse a nosotros en el estudio.

1998
02:16:36,869 --> 02:16:38,537
Nos iba a traer algunas canciones,

1999
02:16:38,704 --> 02:16:40,789
y nosotros íbamos a empezar
a hacer otro disco.

2000
02:16:40,957 --> 02:16:43,416
Entonces, empezamos a ensayar
nosotros cuatro.

2001
02:16:43,584 --> 02:16:44,424
Recibimos un llamado.

2002
02:16:44,544 --> 02:16:47,837
Creo que alrededor del tercer o cuarto día que
estábamos en el estudio,

2003
02:16:48,005 --> 02:16:52,592
nos dijeron que Glenn
había rechazado ser parte de esto,

2004
02:16:52,760 --> 02:16:54,135
de unirse al grupo.

2005
02:16:54,303 --> 02:16:55,664
Entonces dejamos todo como estaba.

2006
02:16:56,847 --> 02:16:58,723
Él seguía diciendo:
"No voy a hacer esto".

2007
02:16:58,891 --> 02:17:00,141
Bueno, para decir la verdad,

2008
02:17:00,309 --> 02:17:02,978
yo la estaba pasando muy bien
haciendo lo que hacía.

2009
02:17:03,145 --> 02:17:05,564
Digo, hay vida más en la vida
que ser parte de The Eagles.

2010
02:17:05,731 --> 02:17:08,817
La pregunta siempre sería si cuándo Glenn volvería a
estar listo para hacerlo de nuevo.

2011
02:17:08,985 --> 02:17:11,194
Creo que Henley estaba
más dispuesto que Glenn.

2012
02:17:11,362 --> 02:17:15,282
Para mí, personalmente,
creo que yo ya había probado todo

2013
02:17:15,449 --> 02:17:18,326
lo que tenía que probar
en mi carrera como solista.

2014
02:17:18,494 --> 02:17:19,452
Había ganado un par de Grammys

2015
02:17:19,620 --> 02:17:22,414
y tenía algunos éxitos
y algunas giras exitosas.

2016
02:17:22,623 --> 02:17:24,791
Y había fundado
el proyecto Walden Woods.

2017
02:17:24,959 --> 02:17:26,042
Cuando eres solista,

2018
02:17:26,210 --> 02:17:28,920
tienes que tener
responsabilidad por todo...

2019
02:17:29,088 --> 02:17:31,715
Cada error, cada disco malo,
cada nota falsa.

2020
02:17:31,882 --> 02:17:32,799
Pero cuando estás en una banda,

2021
02:17:32,967 --> 02:17:35,885
tienes que compartir la alabanza
y la culpa con tus compañeros.

2022
02:17:36,053 --> 02:17:37,374
Entonces, para mí estaba bien eso

2023
02:17:37,513 --> 02:17:39,639
de volver quizás
y ser parte de una banda nuevamente.

2024
02:17:43,477 --> 02:17:45,437
La cuestión que, de alguna manera,
me hizo bajar la cabeza

2025
02:17:45,605 --> 02:17:47,856
fue el lanzamiento del álbum
"Common Thread".

2026
02:17:48,024 --> 02:17:51,192
Irving y Don fueron a Nashville
a hablar con un par de personas

2027
02:17:51,360 --> 02:17:53,403
para grabar algunas canciones
de The Eagles.

2028
02:17:53,571 --> 02:17:55,947
Las regalías irían al proyecto
Walden Woods.

2029
02:17:59,493 --> 02:18:01,036
No sé quién me preguntó,
pero ellos dijeron:

2030
02:18:01,203 --> 02:18:03,413
"Travis Tritt va a hacer un video
de 'Take It Easy',

2031
02:18:03,581 --> 02:18:06,791
y él quiere saber si van
a participar en ese video".

2032
02:18:06,959 --> 02:18:09,544
Le dije: "Bueno, sí".

2033
02:18:15,384 --> 02:18:18,053
Nunca hablé en realidad con Travis
sobre de quién había sido toda esta idea.

2034
02:18:18,220 --> 02:18:21,931
Creo que Irving había metido
la mano en todo esto.

2035
02:18:22,099 --> 02:18:23,808
¿Yo estaba intentando juntar
a la banda nuevamente

2036
02:18:23,976 --> 02:18:24,976
haciendo "Common Thread"?

2037
02:18:25,019 --> 02:18:26,144
No.

2038
02:18:26,312 --> 02:18:28,480
¿Estaba esperando el momento?
Sí.

2039
02:18:38,949 --> 02:18:42,327
En el video de Travis Tritt,
había una pequeña escena de un lugar

2040
02:18:42,495 --> 02:18:43,975
donde todos tomábamos
los instrumentos

2041
02:18:43,996 --> 02:18:45,413
y empezábamos a tocar.

2042
02:18:45,581 --> 02:18:49,459
Yo pensaba:
"Muchachos, vamos". ¿Sabes?

2043
02:18:49,710 --> 02:18:50,377
Es interesante.

2044
02:18:50,544 --> 02:18:52,003
Después del paso de los años,

2045
02:18:52,171 --> 02:18:55,799
es como que recuerdas
que primero fueron amigos.

2046
02:18:55,966 --> 02:19:00,679
Tienen mucha historia en común
y muchas experiencias compartidas.

2047
02:19:00,846 --> 02:19:02,972
Recordaba siempre las cosas buenas.

2048
02:19:03,140 --> 02:19:06,059
Nunca pensé realmente
en las cosas malas.

2049
02:19:06,227 --> 02:19:09,229
Sólo recordaba cuánto nos gustábamos,
genuinamente hablando

2050
02:19:09,397 --> 02:19:10,814
y cuánto nos divertíamos juntos.

2051
02:19:13,693 --> 02:19:16,152
Nos dimos cuenta después del éxito
del álbum "Common Thread"

2052
02:19:16,320 --> 02:19:18,905
que todavía había mucha gente...

2053
02:19:19,073 --> 02:19:22,117
muchísima gente...
que quería vernos tocar nuevamente.

2054
02:19:22,284 --> 02:19:25,078
A veces hay un poco de casualidad
en todo esto,

2055
02:19:25,246 --> 02:19:26,329
y creo que lo que pasó

2056
02:19:26,497 --> 02:19:30,542
es que la vida de cada uno
empezó a alinearse de tal manera

2057
02:19:30,710 --> 02:19:33,670
que ahora tenía sentido para todos.

2058
02:19:33,838 --> 02:19:36,840
Y lo charlamos.

2059
02:19:37,007 --> 02:19:39,843
Joe y Don vinieron y se sentaron
en un evento a beneficio

2060
02:19:40,010 --> 02:19:41,094
que hice en Aspen.

2061
02:19:41,262 --> 02:19:42,887
Tuvimos una reunión en Aspen.

2062
02:19:43,055 --> 02:19:48,518
Ellos querían intentar
conmigo primero.

2063
02:19:48,686 --> 02:19:52,147
Joe tenía algunas copas encima.
Era la 1:00 de la tarde.

2064
02:19:52,314 --> 02:19:58,903
Y decía: "Ey, lo haré, amigo.
Estoy bien. No se preocupen por mí".

2065
02:19:59,071 --> 02:20:02,699
Pero Don y yo nos dábamos cuenta
que él no estaba bien

2066
02:20:02,867 --> 02:20:04,242
y nos preocupamos.

2067
02:20:04,410 --> 02:20:06,035
Ellos nos dijeron lo que querían hacer.

2068
02:20:06,203 --> 02:20:09,038
Querían intentarlo,
volver a juntarnos.

2069
02:20:09,206 --> 02:20:18,131
No sabían lo que yo iba a decir, pero dije: "Entiendo. Sí.
Puedo estar sobrio".

2070
02:20:55,252 --> 02:20:58,087
Tuvimos que llevar a Joe
a una especie de rehabilitación,

2071
02:20:58,255 --> 02:20:59,964
y no estábamos seguros
de que fuera a funcionar.

2072
02:21:00,132 --> 02:21:01,674
Entonces, era mejor contar con Felder.

2073
02:21:01,842 --> 02:21:05,053
Para la reunión de The Eagles,
era mejor tener al menos a uno de ellos,

2074
02:21:05,221 --> 02:21:06,304
y con suerte, a ambos.

2075
02:21:06,472 --> 02:21:11,518
Irving me llamó y me dijo que Don, Glenn
y Joe se habían juntado

2076
02:21:11,685 --> 02:21:13,770
y que estaban hablando
sobre hacer algo.

2077
02:21:13,938 --> 02:21:15,021
Me preguntó si yo estaba
interesado en sumarme.

2078
02:21:15,189 --> 02:21:17,023
Le dije: "Totalmente".

2079
02:21:19,068 --> 02:21:20,735
Una cosa llevó a la otra

2080
02:21:20,903 --> 02:21:23,947
y, finalmente, Irving y Don Felder
lo fueron a buscar

2081
02:21:24,114 --> 02:21:25,824
y lo llevaron a rehabilitación.

2082
02:21:26,784 --> 02:21:31,663
Me comprometí con ellos
a curarme...

2083
02:21:32,456 --> 02:21:38,795
...y les dije que estaría
con ellos en la banda,

2084
02:21:38,963 --> 02:21:41,047
si eso era lo que querían hacer.

2085
02:21:50,391 --> 02:21:53,852
Les estoy muy, muy agradecido
a ellos tres...

2086
02:21:55,896 --> 02:21:58,565
...porque yo tenía...

2087
02:21:59,483 --> 02:22:05,280
...una muy buena razón
para estar sobrio.

2088
02:22:05,447 --> 02:22:11,494
En cuanto me recuperé,
empezamos a ensayar.

2089
02:22:54,455 --> 02:22:58,583
Desde la primera llamada de Irving
para que nos presentáramos a ensayar

2090
02:22:58,751 --> 02:23:01,628
hasta armar un show para MTV

2091
02:23:01,795 --> 02:23:04,923
fue tan sólo cuestión de semanas,
por no decir un mes.

2092
02:23:10,471 --> 02:23:14,223
Fue un tanto aterrador
ensayar para lo de MTV.

2093
02:23:14,391 --> 02:23:17,518
Normalmente, creo que la gente
se sabe al dedillo lo que va a hacer

2094
02:23:17,728 --> 02:23:21,439
un par de semanas antes, al menos,
antes de entrar en algo así,

2095
02:23:21,607 --> 02:23:25,485
pero nosotros nos tiramos de cabeza.

2096
02:23:34,954 --> 02:23:36,788
Bueno, a pesar de que habíamos
ensayado realmente bien

2097
02:23:36,956 --> 02:23:38,623
para salir por primera vez
al escenario

2098
02:23:38,791 --> 02:23:41,292
y tocar como una banda
frente al público,

2099
02:23:41,460 --> 02:23:46,005
era como poner la llave en contacto
y arrancar por primera vez.

2100
02:23:46,173 --> 02:23:48,341
Eso producía muchos nervios.

2101
02:23:48,884 --> 02:23:50,677
¿Estamos yendo
en la dirección correcta?

2102
02:23:50,844 --> 02:23:51,844
Glenn.

2103
02:23:52,012 --> 02:23:54,253
El no haber estado juntos
como grupo desde hacía 14 años,

2104
02:23:54,306 --> 02:23:57,725
produjo mucho miedo
la primera noche.

2105
02:23:57,893 --> 02:23:59,653
Caballeros, es maravilloso
estar con ustedes.

2106
02:23:59,687 --> 02:24:02,105
Espero estar con ustedes toda la noche.

2107
02:24:02,272 --> 02:24:04,691
- Que tengan una buena noche, ¿sí?
- Claro.

2108
02:24:04,858 --> 02:24:05,942
¡Que empiece el show!

2109
02:24:06,110 --> 02:24:08,236
¡Que empiece el show!
¡Que empiece el show!

2110
02:24:15,285 --> 02:24:19,163
El público fue muy amable
y estaban con nosotros.

2111
02:24:19,331 --> 02:24:23,209
Y eso era bueno, pero duro.

2112
02:25:01,081 --> 02:25:04,584
Incluso cuando salimos a escena,
estábamos un poco tensos.

2113
02:25:04,752 --> 02:25:10,381
Hasta que Henley se olvidó la letra
de una de las canciones nuevas...

2114
02:25:21,101 --> 02:25:23,519
¿Quieres empezar de nuevo?
Te diré algo.

2115
02:25:23,687 --> 02:25:25,521
Esto es televisión, por tanto,

2116
02:25:25,689 --> 02:25:29,025
tenemos que seguir haciéndolo
hasta que nos convenza.

2117
02:25:31,111 --> 02:25:33,488
Ahora bien, creí que no recordabas
la tercera estrofa.

2118
02:25:33,655 --> 02:25:35,198
¡Esa era la segunda estrofa!

2119
02:25:35,365 --> 02:25:37,241
Lo sé. Conozco la tercera estrofa.

2120
02:25:37,409 --> 02:25:38,659
Eso fue como una forma
de romper el hielo.

2121
02:25:38,827 --> 02:25:40,453
De última, era algo bueno.

2122
02:25:40,621 --> 02:25:42,997
Me siento como Tommy Smothers.
Muy bien.

2123
02:25:48,504 --> 02:25:51,631
No creímos que juntarnos
nuevamente fuera válido

2124
02:25:51,799 --> 02:25:53,341
a menos que tuviéramos
material nuevo.

2125
02:25:53,509 --> 02:25:56,803
Entonces, les vamos a tocar algunas
canciones nuevas esta tarde.

2126
02:25:59,306 --> 02:26:01,974
La primera se las va a cantar
Timothy B. Schmit.

2127
02:26:02,142 --> 02:26:04,227
Se llama
"Love Will Keep Us Alive".

2128
02:26:43,475 --> 02:26:46,018
Después de vender 100 millones
copias en todo el mundo,

2129
02:26:46,186 --> 02:26:49,355
¿fue una presión para ustedes
escribir material nuevo

2130
02:26:49,523 --> 02:26:51,524
para el álbum "Hell Freezes Over"?

2131
02:26:53,152 --> 02:26:56,779
Realmente no lo vimos
como un trabajo nuevo.

2132
02:26:56,947 --> 02:26:59,157
Era más un material
un poco más retrospectivo.

2133
02:26:59,324 --> 02:27:03,494
Y deseamos escribir cosas nuevas,
quizás en el futuro.

2134
02:27:03,662 --> 02:27:06,205
No podemos seguir reciclando
este material,

2135
02:27:06,373 --> 02:27:09,041
a pesar de que parece
estar funcionando bien.

2136
02:27:12,796 --> 02:27:16,883
Don y yo intentábamos descifrar
cómo escribir otra canción,

2137
02:27:17,050 --> 02:27:18,885
y, digo, ver si realmente
podíamos hacerlo.

2138
02:27:19,052 --> 02:27:21,971
No habíamos escrito
nada más juntos desde 1978.

2139
02:27:22,139 --> 02:27:25,391
Era un poco complicado al principio
esto de volver al ritmo.

2140
02:27:25,559 --> 02:27:27,226
Sí.

2141
02:27:27,394 --> 02:27:28,603
Entonces, vamos, 1...

2142
02:27:28,770 --> 02:27:31,022
Bien, empezamos 1, 2...

2143
02:27:31,190 --> 02:27:32,430
Durante el álbum "The Long Run"

2144
02:27:32,524 --> 02:27:34,442
hubo muchas sesiones
en las que Don y yo

2145
02:27:34,610 --> 02:27:35,776
no lográbamos hacer nada.

2146
02:27:35,944 --> 02:27:38,487
Los dos estábamos un poco reticentes
a introducir ideas nuevas

2147
02:27:38,655 --> 02:27:40,406
por miedo a que no fueran
lo suficientemente buenas.

2148
02:27:40,574 --> 02:27:43,409
Entonces, cuando nos sentamos
a hacerlo nuevamente en 1994,

2149
02:27:43,577 --> 02:27:47,914
mi primera preocupación fue:
"¿Va a ser tan difícil como en 1978?".

2150
02:27:50,250 --> 02:27:51,371
Estábamos sentados diciendo:

2151
02:27:51,376 --> 02:27:52,752
"¿Sobre qué vamos a escribir?",
y esas cosas.

2152
02:27:52,920 --> 02:27:56,380
Y él dijo: "Bueno, tengo el título
de esta canción 'Get Over It"'.

2153
02:27:56,548 --> 02:28:00,760
Y allí fue cuando me cuenta
qué era lo que lo tenía enfadado...

2154
02:28:00,928 --> 02:28:02,887
Estoy harto de la gente
que va a la televisión

2155
02:28:03,055 --> 02:28:06,224
y que todo lo malo que les pasa
a ellos es culpa de otro.

2156
02:28:06,391 --> 02:28:08,434
"Estoy harto de todo esa cantaleta.

2157
02:28:08,602 --> 02:28:11,437
Voy a escribir una canción
titulada 'Get Over It"'.

2158
02:28:11,605 --> 02:28:14,815
La introducción, directo Chuck Berry.

2159
02:28:14,983 --> 02:28:17,818
Nunca toquen un 7, ¿de acuerdo?

2160
02:28:19,947 --> 02:28:20,787
Entonces, yo le dije:

2161
02:28:20,948 --> 02:28:22,828
"Creo que tal vez con el requinto
de Chuck Berry

2162
02:28:22,991 --> 02:28:24,951
sería una buena forma
de contar la historia".

2163
02:28:25,118 --> 02:28:26,285
Descanso.

2164
02:28:26,453 --> 02:28:28,704
¿Quieres tocar la?

2165
02:28:28,872 --> 02:28:30,248
¿Quieres hacerlo en slide?

2166
02:28:30,415 --> 02:28:33,125
Y después Felder y yo tocaremos
quintas vacías bajas y altas.

2167
02:28:33,293 --> 02:28:35,461
Y ellos tocarán Chuck Berry bajo y alto.

2168
02:28:35,629 --> 02:28:38,422
Y podemos hacer "Get Over It".

2169
02:28:38,590 --> 02:28:41,300
Un poco de slide, respuesta
y lick es bueno.

2170
02:28:41,468 --> 02:28:45,805
Si hay algo favorito para mí
es cuando Don y Glenn escriben juntos.

2171
02:28:45,973 --> 02:28:48,349
Me gusta tocar la guitarra con eso.

2172
02:29:07,661 --> 02:29:10,454
¿Quieres que la cante
o quieres esperar?

2173
02:29:10,622 --> 02:29:12,331
10 para la 6.

2174
02:29:12,499 --> 02:29:15,584
La puedes cantar a 10 para 6
o a 5 para 6.

2175
02:29:15,752 --> 02:29:18,045
- ¿Lo hacemos otra vez?
- Sí, lo haremos dos veces.

2176
02:29:18,213 --> 02:29:20,756
Sí, la puedes anotar con el micro.

2177
02:29:21,883 --> 02:29:24,093
Colócale subtítulos
para los que les cueste escuchar.

2178
02:29:30,267 --> 02:29:32,476
Fue realmente liberador.

2179
02:29:32,644 --> 02:29:34,520
Salimos de la sesión y dijimos:

2180
02:29:34,688 --> 02:29:37,481
"Dios, todavía podemos hacerlo.
No lo puedo creer.

2181
02:29:37,649 --> 02:29:38,816
Acabamos de escribir
una canción juntos.

2182
02:29:38,984 --> 02:29:40,504
Tal vez podamos escribir algunas más".

2183
02:29:45,490 --> 02:29:47,742
Fue realmente una buena sensación.

2184
02:29:47,909 --> 02:29:50,995
Fue una especie
de reconciliación artística maravillosa

2185
02:29:51,163 --> 02:29:52,747
para nosotros porque fuimos
capaces de sentarnos

2186
02:29:52,914 --> 02:29:54,114
y escribir esa canción juntos.

2187
02:30:26,365 --> 02:30:27,531
Get over it! (Supéralo)

2188
02:30:27,699 --> 02:30:32,953
NO. 1/DEBUT DESTACADO

2189
02:30:33,121 --> 02:30:36,332
Tocamos "Hell Freezes Over"
y después salimos de gira.

2190
02:30:40,712 --> 02:30:42,880
Esa era la pregunta
en la cabeza de todos...

2191
02:30:43,090 --> 02:30:45,800
¿Qué pasaba si nos volvemos
a juntar y no viene nadie?

2192
02:31:12,035 --> 02:31:15,079
Establecimos que estaríamos juntos
durante tres meses.

2193
02:31:15,247 --> 02:31:18,332
Volví con mi esposa
y tenía dos niños en aquel momento.

2194
02:31:18,500 --> 02:31:20,793
Le dije: "No sé si me vas a reconocer.

2195
02:31:20,961 --> 02:31:23,462
No sé qué es lo que esto
me va a producir.

2196
02:31:23,630 --> 02:31:28,134
Pero espero no cambiar tanto.
Quédate conmigo".

2197
02:32:01,001 --> 02:32:03,878
Yo estaba a un lado del escenario
en uno de sus shows

2198
02:32:04,045 --> 02:32:05,671
cuando recién se volvieron a juntar,

2199
02:32:05,839 --> 02:32:08,591
y Jack Nicholson estaba eufórico

2200
02:32:08,758 --> 02:32:11,635
escuchando a la banda
que tocaba nuevamente.

2201
02:32:11,803 --> 02:32:18,684
Y dijo: "Repertorio".

2202
02:32:18,852 --> 02:32:20,561
¿Qué quieren escuchar?

2203
02:32:32,782 --> 02:32:35,423
No sabíamos cuánta gente había
venido a presenciar nuestro regreso,

2204
02:32:35,494 --> 02:32:38,204
pero venían en manadas.

2205
02:32:50,800 --> 02:32:52,718
Se agotaron las entradas
en todos lados.

2206
02:32:52,886 --> 02:32:55,763
El público la estaba pasando muy bien.

2207
02:32:55,931 --> 02:32:57,223
Nosotros también.

2208
02:33:32,259 --> 02:33:33,509
¡Angustia, cariño!

2209
02:33:38,723 --> 02:33:41,517
Escuché a los muchachos
y a Joe Walsh, por ejemplo.

2210
02:33:41,685 --> 02:33:43,602
Tocando y cantando mejor.

2211
02:33:43,770 --> 02:33:46,230
Nunca lo había escuchado
así desde que lo conozco.

2212
02:33:54,155 --> 02:33:58,534
No tenía tiempo de sentarme
y extrañar el alcohol

2213
02:33:58,702 --> 02:34:02,746
o de sentir la abstinencia de la cocaína.

2214
02:34:02,914 --> 02:34:10,462
Tenía que pararme frente a la gente,
tocar y cantar sobrio,

2215
02:34:10,630 --> 02:34:13,591
lo cual, al principio, detestaba.

2216
02:34:13,800 --> 02:34:14,967
Ah, eso daba miedo.

2217
02:35:47,310 --> 02:35:48,894
Cuando Joe salía recién
de la rehabilitación,

2218
02:35:49,062 --> 02:35:52,981
empezamos a ensayar,
él aún seguía bastante oscuro.

2219
02:35:53,149 --> 02:35:55,859
Pero durante el curso
del primer año de estar sobrio,

2220
02:35:56,027 --> 02:35:59,279
creo que volvió a encontrar la felicidad.

2221
02:35:59,447 --> 02:36:01,865
Encontró una forma de ser feliz.

2222
02:36:03,451 --> 02:36:06,036
Querido papá... iEstoy muy orgulloso
de ti y te quiero muchísimo!

2223
02:36:06,204 --> 02:36:07,413
Espero verte el domingo.

2224
02:36:07,580 --> 02:36:08,789
Te ves muy bonita.

2225
02:36:08,957 --> 02:36:10,499
Muy bien. Una vez más.

2226
02:36:10,667 --> 02:36:12,501
Ah, ¿están listos?

2227
02:36:12,669 --> 02:36:14,878
Padre, hija, toma uno.

2228
02:36:15,714 --> 02:36:19,091
Teníamos eso de la familia que ahora nos ponía los
pies sobre la tierra.

2229
02:36:19,259 --> 02:36:21,844
Es una especie de denominador común.

2230
02:36:22,011 --> 02:36:23,262
Todos tenemos hijos.

2231
02:36:23,430 --> 02:36:28,726
Eso te cambia la vida
y también la perspectiva de tu trabajo.

2232
02:36:40,488 --> 02:36:43,365
Entonces, la gira
fue enormemente exitosa

2233
02:36:43,533 --> 02:36:45,253
y como que no queríamos
darnos por vencidos.

2234
02:36:45,368 --> 02:36:49,037
Es como decir: "Bien. Esto es bueno.
Podría hacerlo durante un tiempo".

2235
02:37:32,207 --> 02:37:33,916
Realizar un concierto
es una combinación extraña

2236
02:37:34,083 --> 02:37:35,709
de actos conscientes e inconscientes.

2237
02:37:35,877 --> 02:37:38,170
En verdad, no estás pensando
lo que estás haciendo

2238
02:37:38,338 --> 02:37:39,922
porque es tan bueno que simplemente
lo sigues haciendo.

2239
02:37:40,089 --> 02:37:42,174
Por otro lado,
tienes que agregarle emoción.

2240
02:37:42,342 --> 02:37:44,262
Cuando tienes una multitud
que te está alentando,

2241
02:37:44,344 --> 02:37:46,470
no importa cuántas veces
cantes la canción.

2242
02:37:46,638 --> 02:37:47,846
Simplemente lo haces.

2243
02:38:35,311 --> 02:38:36,728
Hemos tocado en todo el mundo

2244
02:38:36,896 --> 02:38:38,856
y, probablemente,
si pudiéramos escribir el guión,

2245
02:38:38,982 --> 02:38:41,066
sería un paso ingenioso

2246
02:38:41,234 --> 02:38:43,652
porque cuando regresamos
es más grande que nunca.

2247
02:38:43,820 --> 02:38:47,656
¿Cuánto dinero esperan ganar
con esta gira europea?

2248
02:38:47,824 --> 02:38:49,533
¿Irving?

2249
02:38:49,701 --> 02:38:51,660
Aún no he hecho la cuenta,
pero les diré que...

2250
02:38:51,828 --> 02:38:53,036
Buena respuesta.

2251
02:38:54,539 --> 02:39:00,502
Les diré que el costo de una banda de rock
de gira por Europa

2252
02:39:00,670 --> 02:39:03,213
está más allá de nuestra imaginación.

2253
02:39:03,381 --> 02:39:05,424
Pero esta banda está aquí en Europa

2254
02:39:05,592 --> 02:39:07,551
porque se nos pidió
que estuviéramos aquí.

2255
02:39:07,719 --> 02:39:11,221
Y no es tan lucrativo como otras cosas
que hemos hecho antes.

2256
02:39:13,308 --> 02:39:14,975
¿No lo es?

2257
02:39:21,524 --> 02:39:25,235
Nos empezaron a llegar ofertas
para hacer más shows y yo dije:

2258
02:39:25,403 --> 02:39:27,613
"Bueno, reservemos un par más.
No tiene por qué terminar ahora.

2259
02:39:27,780 --> 02:39:29,072
Reservemos un par más.
¿A dónde más podemos tocar?".

2260
02:39:29,240 --> 02:39:30,198
"Bueno, ustedes no han estado
en Europa".

2261
02:39:30,366 --> 02:39:32,242
"Bien. Vayamos a Europa".

2262
02:40:15,995 --> 02:40:17,663
¿Cómo es?

2263
02:40:42,355 --> 02:40:44,064
Marcamos claramente:

2264
02:40:44,232 --> 02:40:47,609
"Nada de drogas o alcohol
durante las actividades de la banda".

2265
02:40:47,777 --> 02:40:49,528
Y, como resultado,

2266
02:40:49,696 --> 02:40:51,822
estamos tocando y cantando
bastante bien.

2267
02:40:57,787 --> 02:40:59,871
Creo que lo que los une es la armonía.

2268
02:41:00,123 --> 02:41:01,323
Cuando empiezan a escuchar eso

2269
02:41:01,457 --> 02:41:03,375
y cuando ven cuán constante
y perfecto es todo,

2270
02:41:03,543 --> 02:41:05,877
se entusiasman tanto como el público,

2271
02:41:06,045 --> 02:41:08,165
como si dijéramos:
"Aún podemos seguir haciendo esto".

2272
02:41:30,236 --> 02:41:33,864
Realmente no podemos entenderlo.
Es la química lo que funciona.

2273
02:41:34,032 --> 02:41:36,158
Y renunciamos a tratar de entenderlo.

2274
02:41:36,325 --> 02:41:37,576
Simplemente funciona.

2275
02:41:37,744 --> 02:41:39,911
Vamos a hacer una estrofa
de "New Kid".

2276
02:41:40,079 --> 02:41:41,872
- Una estrofa de "New Kid".
- Bien.

2277
02:41:42,040 --> 02:41:43,881
- Joe está cantando "Smuggler's Blues".
- Bien.

2278
02:41:43,916 --> 02:41:46,084
Yo haré el comienzo de "Funk 49".

2279
02:41:46,252 --> 02:41:47,627
Y después voy a hacer pis.

2280
02:41:47,795 --> 02:41:49,755
- Sí.
- Después iré a hacer pis.

2281
02:41:49,922 --> 02:41:51,506
1, 2, 3.

2282
02:43:33,067 --> 02:43:34,860
¡Muy bien, muchachos!

2283
02:43:35,027 --> 02:43:40,323
Terminamos viajando por todo el mundo
durante dos años y nueve meses.

2284
02:43:58,301 --> 02:44:01,094
¡Gracias, Dublín!

2285
02:44:06,684 --> 02:44:09,603
Aprendimos a no tomar decisiones
respecto a la carrera

2286
02:44:09,770 --> 02:44:11,897
al final de las largas giras.

2287
02:44:12,064 --> 02:44:13,584
Si nos separamos otra vez,
no se sabrá.

2288
02:44:13,691 --> 02:44:15,400
Lo haremos silenciosamente.

2289
02:44:15,568 --> 02:44:17,319
Y diremos que aún seguimos juntos.

2290
02:44:17,486 --> 02:44:18,653
Sí.

2291
02:44:20,865 --> 02:44:23,450
Ellos rieron, lloraron, pelearon,

2292
02:44:23,618 --> 02:44:25,285
pero más que nada,
han vencido todos los pronósticos.

2293
02:44:25,453 --> 02:44:27,413
SALÓN DE LA FAMA DEL ROCK
CEREMONIA DE INSTALAClÓN

2294
02:44:27,455 --> 02:44:28,330
Son tan populares hoy

2295
02:44:28,497 --> 02:44:32,500
como lo fueron en aquel increíble
verano de 1972.

2296
02:44:32,668 --> 02:44:35,837
Es un honor
y un placer presentar a The Eagles.

2297
02:44:41,427 --> 02:44:44,054
Se ha hablado mucho
y se ha especulado

2298
02:44:44,222 --> 02:44:47,766
durante los últimos 27 años
sobre si nos llevábamos bien.

2299
02:44:47,934 --> 02:44:49,476
Nos llevamos bien.

2300
02:44:49,644 --> 02:44:52,395
Simplemente no estábamos de acuerdo
en muchas cosas.

2301
02:44:52,563 --> 02:44:55,941
Yo no estaba en la trinchera
con esta banda en particular,

2302
02:44:56,108 --> 02:44:58,485
por tanto, quiero agradecer
a mi predecesor Randy Meisner

2303
02:44:58,653 --> 02:44:59,903
por estar ahí.

2304
02:45:00,071 --> 02:45:03,949
Me alegra que los hayan reconocido
a Randy y a Bernie.

2305
02:45:04,116 --> 02:45:05,867
Creo que es apropiado.

2306
02:45:08,120 --> 02:45:09,496
Ey, ¿cómo están?

2307
02:45:09,664 --> 02:45:11,039
Es una buena sensación.

2308
02:45:11,207 --> 02:45:14,376
Se ve bien en mi currículum.

2309
02:45:17,088 --> 02:45:20,382
Quisiera agradecerles a Don y a Glenn
por escribir esas canciones.

2310
02:45:20,549 --> 02:45:22,217
Gracias, amigos.

2311
02:45:22,385 --> 02:45:23,969
Eso hace más fácil mi trabajo.

2312
02:45:24,136 --> 02:45:26,054
¡Gracias!

2313
02:45:27,974 --> 02:45:30,225
Espléndido traje, Joe.

2314
02:45:31,269 --> 02:45:34,062
Quisiera nuevamente agradecerles
a Don Henley y a Glenn Frey

2315
02:45:34,230 --> 02:45:35,730
por escribir una obra tan increíble

2316
02:45:35,898 --> 02:45:40,026
que ha impulsado a esta banda
a través de 20 años de vida.

2317
02:45:40,194 --> 02:45:41,194
Gracias, amigos.

2318
02:45:41,362 --> 02:45:44,322
Cuando un niño toma por primera vez
una guitarra o una baqueta,

2319
02:45:44,490 --> 02:45:46,116
no es realmente para ser famoso.

2320
02:45:46,284 --> 02:45:48,618
Es porque quiere encajar
en algún lugar,

2321
02:45:48,786 --> 02:45:53,498
quiere ser aceptado
e incluso quiere que lo entiendan.

2322
02:45:53,666 --> 02:45:57,711
Entonces, me gusta pensar
en este premio

2323
02:45:57,878 --> 02:45:59,671
como algo que nos está reconociendo

2324
02:45:59,839 --> 02:46:03,425
no por ser famosos,
sino por hacer algo.

2325
02:46:03,592 --> 02:46:05,051
Y yo agradezco todo el trabajo

2326
02:46:05,219 --> 02:46:07,178
que han hecho todos estos muchachos
que están aquí detrás de mí.

2327
02:46:07,346 --> 02:46:08,847
Quiero agradecerle a Irving Azoff.

2328
02:46:09,015 --> 02:46:12,017
Sin el cual, nosotros
no estaríamos aquí ahora.

2329
02:46:13,519 --> 02:46:16,855
Como dije antes, puede que sea Satanás, pero es
nuestro Satanás.

2330
02:46:18,858 --> 02:46:21,109
Estamos en un negocio basado
en una competencia carente de ética.

2331
02:46:21,277 --> 02:46:23,403
Muéstrenme a alguien
que sea responsable

2332
02:46:23,571 --> 02:46:26,448
de guiar o representar
la carrera de un artista

2333
02:46:26,615 --> 02:46:27,741
que haya hecho muchísimos amigos,

2334
02:46:27,908 --> 02:46:30,285
y yo les voy a mostrar a alguien
que vendió a su artista

2335
02:46:30,453 --> 02:46:32,162
y ha realizado un trabajo de mierda.

2336
02:46:32,330 --> 02:46:35,665
Yo estaba bastante orgulloso
de la referencia de Henley

2337
02:46:35,833 --> 02:46:37,125
en cuanto a lo que dijo.

2338
02:46:37,293 --> 02:46:40,837
Para mí fue, más o menos,
la valoración de un trabajo bien hecho.

2339
02:46:41,047 --> 02:46:45,050
Buena parte de mi trabajo era tratar
de que la banda no se separara.

2340
02:46:45,217 --> 02:46:46,301
En los años 70,

2341
02:46:46,469 --> 02:46:48,803
formamos una corporación
llamada Eagles Limited.

2342
02:46:48,971 --> 02:46:51,806
Y era "todos para uno",
"uno para todos".

2343
02:46:51,974 --> 02:46:54,351
Bueno, no eran los tres mosqueteros.

2344
02:46:54,518 --> 02:46:56,644
Como solía decir nuestro amigo
JD Souther:

2345
02:46:56,812 --> 02:46:59,522
"El tiempo pasa, las cosas cambian".

2346
02:46:59,690 --> 02:47:03,985
Hablando con Irving sobre volver
a juntar a The Eagles en 1994,

2347
02:47:04,153 --> 02:47:05,987
yo le dije: "Irving, no lo voy a hacer

2348
02:47:06,155 --> 02:47:08,740
a menos que Don y yo ganemos
más dinero que el resto".

2349
02:47:10,242 --> 02:47:11,659
"Nosotros somos los únicos
que no hemos hecho nada

2350
02:47:11,827 --> 02:47:14,537
con nuestra carrera profesional
en los últimos 14 años.

2351
02:47:14,705 --> 02:47:17,832
Somos lo que hemos mantenido vivo
el nombre de The Eagles en la radio,

2352
02:47:18,000 --> 02:47:19,841
en la televisión y en las salas
de conciertos".

2353
02:47:20,002 --> 02:47:21,961
Entonces, llegamos a un trato.

2354
02:47:22,129 --> 02:47:24,923
A mí me parecía bien,
a Don le parecía bien,

2355
02:47:25,091 --> 02:47:28,009
a Timothy y a Joe también.

2356
02:47:28,177 --> 02:47:29,928
Don Felder no estaba de acuerdo.

2357
02:47:30,096 --> 02:47:31,930
Yo llamé al representante de Felder.

2358
02:47:32,098 --> 02:47:34,307
Y le dije: "Hola, Barry.
Soy Glenn Frey.

2359
02:47:34,475 --> 02:47:37,727
Lo siento que representes
al único estúpido de la banda,

2360
02:47:37,895 --> 02:47:39,270
pero permíteme decirte algo.

2361
02:47:39,438 --> 02:47:42,732
O firma este acuerdo
antes de que baje el sol,

2362
02:47:42,900 --> 02:47:44,859
o le buscamos un reemplazo
a Don Felder.

2363
02:47:45,027 --> 02:47:46,152
Ese fue el acuerdo final.

2364
02:47:46,320 --> 02:47:49,239
Él firma al atardecer,
o se va de la maldita banda".

2365
02:47:49,407 --> 02:47:51,616
Corté.

2366
02:47:51,784 --> 02:47:56,538
Firmó el acuerdo
y empezamos con la gira.

2367
02:47:56,705 --> 02:47:59,958
No sentía un gran espíritu
de camaradería.

2368
02:48:00,126 --> 02:48:01,501
Apenas veías a alguien,

2369
02:48:01,669 --> 02:48:05,130
si no era caminando en el avión
o subiendo al escenario.

2370
02:48:05,297 --> 02:48:07,549
Todos pensaron:
"Bueno, si no nos juntamos,

2371
02:48:07,716 --> 02:48:09,300
no vamos a tener problemas".

2372
02:48:09,468 --> 02:48:11,886
Y yo creí que en vez de sentarme
a tomar una cerveza

2373
02:48:12,054 --> 02:48:15,807
hablar y renovar la relación con todos,

2374
02:48:15,975 --> 02:48:18,435
me serviría el aislamiento,

2375
02:48:18,602 --> 02:48:23,148
pero no le agregó la comodidad necesaria para que
funcionara.

2376
02:48:23,315 --> 02:48:29,529
Don Felder nunca estaba satisfecho,
nunca estaba feliz.

2377
02:48:29,822 --> 02:48:31,948
AÑO NUEVO, 1999

2378
02:48:32,116 --> 02:48:34,659
Una banda de rock
no es una democracia perfecta.

2379
02:48:34,827 --> 02:48:36,286
Es más bien un equipo deportivo.

2380
02:48:36,454 --> 02:48:38,872
Nadie puede hacer nada sin los demás,

2381
02:48:39,039 --> 02:48:42,459
pero todos no llegan
a tocar la pelota todo el tiempo.

2382
02:48:43,169 --> 02:48:47,839
El tiempo pasó y pasó
y Felder se sentía más y más infeliz.

2383
02:48:48,007 --> 02:48:50,467
No podía valorar la cantidad
de dinero que estaba ganando,

2384
02:48:50,634 --> 02:48:54,471
más bien estaba preocupado
por el dinero que yo estaba ganando.

2385
02:48:59,185 --> 02:49:01,603
Si Don Felder realmente pensó en eso,

2386
02:49:01,770 --> 02:49:04,814
él quería una banda propiamente dicha,

2387
02:49:04,982 --> 02:49:07,025
en el más puro sentido de la palabra.

2388
02:49:07,193 --> 02:49:10,862
Sabes, todos vamos a componer,
a cantar, a expresarnos equitativamente,

2389
02:49:11,030 --> 02:49:13,406
y esto no era una comunidad hippie.

2390
02:49:13,574 --> 02:49:16,117
Y para ellos todo se remontaba
a esas dos palabras...

2391
02:49:16,285 --> 02:49:17,577
poder de canción.

2392
02:49:19,705 --> 02:49:25,084
Finalmente tomamos la decisión
de no seguir trabajando con él.

2393
02:49:25,252 --> 02:49:26,628
Eso me rompió el corazón.

2394
02:49:27,546 --> 02:49:30,006
No era simplemente
por no tocar con Joe.

2395
02:49:30,174 --> 02:49:32,592
Los extraño.

2396
02:49:32,760 --> 02:49:36,221
Pero realmente extraño
la amistad y la música.

2397
02:49:38,974 --> 02:49:40,475
Bien.

2398
02:49:40,643 --> 02:49:41,476
Fuerte.

2399
02:49:41,644 --> 02:49:43,353
Bien. Bien, bien, bien.
Buena foto.

2400
02:49:43,521 --> 02:49:45,855
Cuando se trata de tomar decisiones
de la banda,

2401
02:49:46,023 --> 02:49:47,774
Glenn y yo usualmente coincidíamos.

2402
02:49:47,942 --> 02:49:51,819
Es difícil coincidir
entre cuatro o cinco personas.

2403
02:49:51,987 --> 02:49:55,114
Aquí estamos 40 después
y seguimos haciéndolo bien.

2404
02:49:55,324 --> 02:49:58,910
Nosotros somos una de las pocas bandas que puede
decir eso.

2405
02:49:59,078 --> 02:50:01,538
La novedad de que The Eagles
volvían a juntarse

2406
02:50:01,705 --> 02:50:03,289
y aquel par de canciones
que teníamos

2407
02:50:03,457 --> 02:50:05,583
en el álbum "Hell Freezes Over"
eran una cosa.

2408
02:50:05,751 --> 02:50:08,378
Pero teníamos que hacer un disco.

2409
02:50:10,589 --> 02:50:13,508
Considerando que no habíamos hecho
un disco durante muchísimo tiempo,

2410
02:50:13,676 --> 02:50:18,763
nos pasamos dos años y medio haciendo "Long Road
Out of Eden".

2411
02:50:18,931 --> 02:50:22,100
Finalmente descubrimos que teníamos
que hacer lo que hacemos.

2412
02:50:22,268 --> 02:50:24,519
Esto se retrotrae a la esencia
de lo que mejor hacemos

2413
02:50:24,687 --> 02:50:26,062
que es cantar y componer.

2414
02:50:26,230 --> 02:50:28,064
Hay mucha armonía vocal
en este álbum.

2415
02:50:39,868 --> 02:50:43,538
Grandes tragedias como esa
te hacen pensar como padre:

2416
02:50:43,706 --> 02:50:45,790
¿qué clase de mundo está llegando?

2417
02:50:45,958 --> 02:50:47,125
¿Qué va a pasar después?

2418
02:50:47,293 --> 02:50:49,669
¿Cómo será el mundo
cuando mis hijos sean grandes?

2419
02:50:51,839 --> 02:50:55,633
Después del 11 de septiembre,
nuestra inmediata reacción visceral,

2420
02:50:55,801 --> 02:50:58,720
nuestros reflejos se plasmaron
en "Hole in the World".

2421
02:51:07,104 --> 02:51:08,544
The Eagles han escrito y han cantado

2422
02:51:08,647 --> 02:51:10,356
muchas canciones de amor
con el paso de los años,

2423
02:51:10,524 --> 02:51:12,125
pero además hemos escrito
y hemos cantado

2424
02:51:12,192 --> 02:51:13,443
canciones que tienen que ver

2425
02:51:13,611 --> 02:51:15,445
con lo que pasa en el mundo
en su conjunto.

2426
02:51:15,613 --> 02:51:17,822
Nunca hemos evitado la crítica social.

2427
02:51:17,990 --> 02:51:19,741
Creemos que es parte
de una rica tradición

2428
02:51:19,908 --> 02:51:21,993
que data de tiempos medievales.

2429
02:51:22,161 --> 02:51:24,037
Y aún estamos comprometidos
con eso.

2430
02:51:47,519 --> 02:51:49,479
Las composiciones y las ideas

2431
02:51:49,647 --> 02:51:52,148
de Henry David Thoreau
y de Ralph Waldo Emerson

2432
02:51:52,316 --> 02:51:53,637
han tenido un gran impacto en mí.

2433
02:51:53,692 --> 02:51:56,611
Ellos me ayudaron a superar
algunos momentos difíciles en mi vida.

2434
02:51:56,779 --> 02:51:59,155
Uno de ellos fue cuando mi padre
sufrió un ataque cardíaco.

2435
02:51:59,323 --> 02:52:03,242
Ellos me dieron todo el apoyo espiritual.

2436
02:52:03,410 --> 02:52:04,661
Cuando me enteré que en 1980,

2437
02:52:04,828 --> 02:52:07,330
esa parte de Walden
iba a ser destruida

2438
02:52:07,498 --> 02:52:08,831
por un emprendimiento comercial,

2439
02:52:08,999 --> 02:52:12,794
decidí que tenía que ayudar a luchar.

2440
02:52:12,961 --> 02:52:16,255
Entonces, terminé fundando
el proyecto Walden Woods.

2441
02:52:16,423 --> 02:52:18,424
Y ahora ya estamos en nuestro
vigésimo séptimo año,

2442
02:52:18,592 --> 02:52:20,510
y hemos logrado mucho.

2443
02:52:20,678 --> 02:52:23,221
Ha sido una de las cosas
más gratificantes que he hecho.

2444
02:52:33,899 --> 02:52:36,401
La letra de esa canción
era originalmente un poema

2445
02:52:36,568 --> 02:52:39,862
escrito por un gran poeta estadounidense llamado John
Hollander.

2446
02:52:56,755 --> 02:52:59,674
Don tenía este título
"Long Road Out of Eden".

2447
02:52:59,842 --> 02:53:02,760
Timothy toma una guitarra acústica.

2448
02:53:02,928 --> 02:53:04,053
Yo voy a los teclados,

2449
02:53:04,221 --> 02:53:07,974
Joe toma una guitarra
y Don va a la batería.

2450
02:53:08,142 --> 02:53:11,102
Y así empezamos a armar
esta clase de historia musical

2451
02:53:11,270 --> 02:53:13,271
llamada "Long Road Out of Eden".

2452
02:53:13,439 --> 02:53:16,190
Una historia sobre la guerra en Irak.

2453
02:53:26,618 --> 02:53:28,453
Y ese fue como el último recurso.

2454
02:53:28,620 --> 02:53:33,040
Había otra obra maestra,
otra película de David Lean.

2455
02:53:41,759 --> 02:53:45,303
Finalmente lo superamos e hicimos
"Long Road Out of Eden".

2456
02:53:45,471 --> 02:53:47,430
Y no se lo dimos
a una compañía discográfica.

2457
02:53:47,598 --> 02:53:49,390
Llegamos a un acuerdo con Walmart.

2458
02:53:49,558 --> 02:53:51,434
Estos fueron los primeros
artistas importantes

2459
02:53:51,602 --> 02:53:53,895
que hicieron un lanzamiento directamente con un
minorista

2460
02:53:54,062 --> 02:53:56,142
y evitaron a las compañías
discográficas principales.

2461
02:53:56,273 --> 02:53:57,815
Fue un éxito extraordinario.

2462
02:53:57,983 --> 02:53:59,544
El álbum entró en el puesto número uno.

2463
02:53:59,693 --> 02:54:01,903
Creo que le dio esperanza
a toda la industria

2464
02:54:02,070 --> 02:54:05,350
porque así se podía llegar a encontrar una nueva forma
de llegar a los aficionados.

2465
02:54:05,491 --> 02:54:06,949
Se están convirtiendo en una compañía mucho más
ecológica,

2466
02:54:07,117 --> 02:54:08,409
y eso era importante para mí.

2467
02:54:08,577 --> 02:54:10,036
Y la otra cuestión buena
era que nuestros aficionados

2468
02:54:10,204 --> 02:54:11,329
consiguieron 20 canciones por 12 dólares.

2469
02:54:11,497 --> 02:54:14,916
Fue básicamente un álbum doble
y no se les cobró el doble.

2470
02:54:18,170 --> 02:54:20,046
Don dijo:
"Tengo un título para una canción...

2471
02:54:20,214 --> 02:54:22,006
'Busy Being Fabulous"'.

2472
02:54:22,174 --> 02:54:24,258
Y yo pensé: "Qué buen título".

2473
02:54:31,683 --> 02:54:32,767
Después Don escribió:

2474
02:54:32,935 --> 02:54:35,455
"'No me esperes esta noche',
eso fue todo lo que ella escribió".

2475
02:54:41,026 --> 02:54:42,860
Y entonces estuvimos
listos para la historia.

2476
02:54:54,331 --> 02:54:55,832
"Busy Being Fabulous",

2477
02:54:55,999 --> 02:54:58,584
Don y Glenn la llevaron
a un cierto estado,

2478
02:54:58,752 --> 02:55:03,047
y yo acerqué algo para el puente
y modificamos lo que ya teníamos.

2479
02:55:03,215 --> 02:55:05,967
Yo estuve muy involucrado
en el disco "Long Road".

2480
02:55:06,134 --> 02:55:08,886
Siempre me sentí más feliz
estando metido en el proyecto completo,

2481
02:55:09,054 --> 02:55:11,472
arreglando, produciendo
y siendo parte de las composiciones.

2482
02:55:12,349 --> 02:55:16,018
Como en "Waiting in the Weeds"
y en "Business As Usual",

2483
02:55:16,186 --> 02:55:18,980
las cuales escribí con Don.

2484
02:55:19,147 --> 02:55:21,232
Haber sumado a Stewart Smith
a la banda

2485
02:55:21,400 --> 02:55:23,651
fue realmente una inyección de energía.

2486
02:55:23,819 --> 02:55:25,862
Él es un músico impresionante.

2487
02:55:32,244 --> 02:55:33,411
Es un gran solista.

2488
02:55:33,579 --> 02:55:35,454
Es como meterse en un traje especial.

2489
02:55:37,040 --> 02:55:40,334
Es raro estar tocando esa canción.

2490
02:55:40,586 --> 02:55:44,630
La reacción es tremenda
y disfrutas de ese entusiasmo.

2491
02:55:44,882 --> 02:55:46,507
Aunque yo no la escribí.

2492
02:55:52,431 --> 02:55:55,141
En una parte fui asesor,
pero además en otra fui colaborador.

2493
02:55:55,309 --> 02:55:56,767
Yo soy uno de los guitarristas.

2494
02:55:57,644 --> 02:56:00,521
Pero no soy un Eagle.

2495
02:56:00,689 --> 02:56:02,356
No sé lo que es ser uno de ellos.

2496
02:56:02,524 --> 02:56:04,442
...3, 4.

2497
02:56:06,987 --> 02:56:09,488
Mis hijos estaban mirando en Internet

2498
02:56:09,656 --> 02:56:13,910
y encontraron el show
que The Eagles realizaron en 1974.

2499
02:56:19,666 --> 02:56:21,346
Yo estaba en mi oficina
mirando televisión,

2500
02:56:21,460 --> 02:56:23,836
y mis hijos entraron y me dijeron:
"Ey, papá, ven aquí.

2501
02:56:24,004 --> 02:56:25,630
Tienes que ver cómo tenías el cabello".

2502
02:56:25,797 --> 02:56:28,090
Y una de las canciones era
"How Long" (Cuánto tiempo).

2503
02:56:44,566 --> 02:56:46,651
"How Long" fue mi primer
álbum como solista.

2504
02:56:46,818 --> 02:56:49,028
Ellos lo encontraron porque Cindy
lo vio en YouTube

2505
02:56:49,196 --> 02:56:50,112
y dijo: "Glenn, ¿qué es esto?"

2506
02:56:50,280 --> 02:56:51,081
JD SOUTHER
COMPOSITOR

2507
02:56:51,239 --> 02:56:52,865
Y él dijo:
"Ah, es una canción de JD".

2508
02:56:53,033 --> 02:56:54,713
Ella dijo:
"Bueno, tú no la tomaste, ¿no?".

2509
02:57:07,464 --> 02:57:11,467
JD la quería en su álbum como solista,
entonces nosotros nunca la grabamos.

2510
02:57:11,635 --> 02:57:14,136
Mi esposa me dijo: "Ey, suena
como un éxito de The Eagles".

2511
02:57:47,629 --> 02:57:49,338
Ellos son la banda estadounidense.

2512
02:57:49,506 --> 02:57:53,050
Sí. Ellos englobaron los años 70,
¿O no?

2513
02:57:53,218 --> 02:57:54,552
E incluyeron todo.

2514
02:57:54,720 --> 02:57:57,722
Eso es mucho tiempo como para seguir
teniendo un impacto musical,

2515
02:57:57,889 --> 02:58:02,226
y se debe a que son una banda
increíblemente fresca, fuerte

2516
02:58:02,394 --> 02:58:04,562
y extraordinariamente buena
a la hora de hacer discos

2517
02:58:04,730 --> 02:58:06,810
y se debe también a la presencia
de buenas canciones.

2518
02:58:06,857 --> 02:58:09,150
Pero también aceptaron el desafío

2519
02:58:09,317 --> 02:58:13,237
de recordarle los años 70
a todos a través de la banda,

2520
02:58:13,405 --> 02:58:15,239
que puede que hayan vivido o no.

2521
02:58:40,849 --> 02:58:43,267
Esta banda podía ir a los distintos
estadios en todo el país,

2522
02:58:43,435 --> 02:58:47,646
y la gente conocía las canciones
muy íntimamente.

2523
02:58:52,861 --> 02:58:54,445
Duran.

2524
02:58:54,613 --> 02:58:55,988
Las canciones duran.

2525
02:58:57,866 --> 02:59:00,451
Tengo una pequeña placa en la pared.

2526
02:59:00,619 --> 02:59:02,244
Dice: "Presentado para The Eagles

2527
02:59:02,412 --> 02:59:06,123
para conmemorar
el álbum más vendido del siglo XX

2528
02:59:06,291 --> 02:59:09,418
con la venta de más de 26 millones
de copias".

2529
02:59:09,628 --> 02:59:13,881
Ese siglo ya ha finalizado,
por tanto, nadie va a superar eso.

2530
02:59:16,218 --> 02:59:18,219
¿Qué se siente ser un Eagle ahora?

2531
02:59:18,386 --> 02:59:19,804
Es simplemente parte de mi vida.

2532
02:59:19,971 --> 02:59:20,892
Yo hago cosas normales.

2533
02:59:20,972 --> 02:59:22,681
Voy al supermercado

2534
02:59:22,849 --> 02:59:25,893
y, de vez en cuando,
alguien se me acerca.

2535
02:59:26,061 --> 02:59:28,270
Yo no ando por ahí siendo un Eagle.

2536
02:59:28,438 --> 02:59:31,232
Soy un Eagle en el momento
que lo tengo que ser.

2537
02:59:31,441 --> 02:59:34,860
Lavé los platos antes que vinieran hoy.

2538
02:59:35,028 --> 02:59:36,862
¿Sabes?

2539
03:00:36,673 --> 03:00:39,884
Amo a todos en la banda
como si fueran mis hermanos.

2540
03:00:40,051 --> 03:00:45,472
Ser parte de una banda real,

2541
03:00:45,640 --> 03:00:46,724
de una banda real,

2542
03:00:46,892 --> 03:00:52,605
es algo a lo que no todos
los músicos logran hacer en su vida.

2543
03:00:52,772 --> 03:00:58,819
Y yo tengo suerte de tener
ese capítulo en el libro de mi vida.

2544
03:01:05,160 --> 03:01:07,494
El rock salvó mi vida.

2545
03:01:07,662 --> 03:01:10,623
Cambió tremendamente mi vida.

2546
03:01:10,790 --> 03:01:15,878
Y como lo dijo el elocuente
y bien conocido Mick Jagger:

2547
03:01:16,046 --> 03:01:19,006
"Es sólo rock and roll,
pero me gusta".

2548
03:01:19,174 --> 03:01:20,466
Creo que una de las razones

2549
03:01:20,634 --> 03:01:22,218
por las cuales Glenn y yo
queríamos escribir canciones

2550
03:01:22,385 --> 03:01:24,929
era porque la música rock nos ayudó
a sortear las etapas de la primaria

2551
03:01:25,096 --> 03:01:26,013
y de la secundaria,

2552
03:01:26,223 --> 03:01:29,516
esos momentos difíciles
cuando estás en busca de tu identidad

2553
03:01:29,684 --> 03:01:31,185
y te preguntas quién diablos eres.

2554
03:01:31,353 --> 03:01:33,354
Tratas de que las chicas
te presten atención,

2555
03:01:33,521 --> 03:01:34,939
y te preguntas por qué
a los jugadores de fútbol

2556
03:01:35,106 --> 03:01:37,233
les va muchísimo mejor que a ti.

2557
03:01:37,817 --> 03:01:43,239
Al fin y al cabo,
fue y se sigue tratando de la música.

2558
03:01:48,745 --> 03:01:51,622
Lamento no haber manejado
mejor la parte de la adversidad

2559
03:01:51,790 --> 03:01:54,541
a la que se enfrentaron The Eagles
a fines de los años 70.

2560
03:01:54,709 --> 03:01:56,085
Afortunadamente, para mí,

2561
03:01:56,253 --> 03:01:59,046
se me dio la segunda oportunidad
para ser el líder de The Eagles.

2562
03:01:59,214 --> 03:02:02,466
Se me dio otra oportunidad
para ser el compañero de Don

2563
03:02:02,634 --> 03:02:05,844
y de volver a realizar este trabajo
y de tocar esta música.

2564
03:02:06,012 --> 03:02:09,515
Y en esta segunda vuelta,
creo que he hecho un buen trabajo

2565
03:02:09,683 --> 03:02:13,769
en mantener la serenidad,
en mantener a la banda unida,

2566
03:02:13,937 --> 03:02:15,729
y en tenerlos a todos felices.

2567
03:02:15,897 --> 03:02:19,692
Aquí estamos,
aún lo seguimos haciendo.

2568
03:02:36,501 --> 03:02:38,669
Gracias.

2569
03:02:44,050 --> 03:02:46,302
¡Es todo! ¡Es todo!

2570
03:02:48,179 --> 03:02:50,139
- Adiós.
- Adiós.

2571
03:02:51,224 --> 03:02:53,475
Queríamos longevidad.

2572
03:02:53,643 --> 03:02:56,020
No era un pasatiempo para nosotros.
No era un juego.

2573
03:02:56,187 --> 03:02:58,147
No era una diversión amena.

2574
03:02:58,315 --> 03:03:00,232
Era la vida.

2575
03:03:00,400 --> 03:03:02,318
Era un llamado.
Era una carrera.

2576
03:03:02,485 --> 03:03:03,902
Valía la pena.

2577
03:03:08,074 --> 03:03:10,534
El año pasado viajamos a China.

2578
03:03:10,702 --> 03:03:13,620
Aún seguimos abriendo
nuevos caminos 40 años después.

2579
03:03:15,290 --> 03:03:16,373
A fines de los años 70,

2580
03:03:16,541 --> 03:03:19,501
Neil Young cantó una canción
sobre la ética punk emergente.

2581
03:03:19,669 --> 03:03:21,503
Y la frase fundamental
en aquella canción era:

2582
03:03:21,671 --> 03:03:23,881
"Es mejor quemarse que oxidarse".

2583
03:03:24,049 --> 03:03:26,050
Y yo no estoy seguro
que ni siquiera Neil

2584
03:03:26,217 --> 03:03:29,470
se adhiriera a ese sentimiento,
pero no veo al óxido como algo malo.

2585
03:03:29,637 --> 03:03:34,266
Tengo un viejo tractor John Deere
de 1962 que está cubierto de óxido,

2586
03:03:34,434 --> 03:03:36,518
pero aún funciona
como un último modelo.

2587
03:03:36,686 --> 03:03:39,188
El funcionamiento interno está bien.

2588
03:03:53,620 --> 03:03:56,038
Para mí, el óxido representa
todas las millas recorridas,

2589
03:03:56,206 --> 03:04:01,001
todo el buen trabajo realizado
y toda la experiencia adquirida.

2590
03:04:22,107 --> 03:04:25,192
Desde mi punto de vista,
el óxido se ve bien.

2591
03:05:04,232 --> 03:05:05,232
Cuando alguien llega casi a los 40 años...

2592
03:05:05,400 --> 03:05:06,525
JERRY BROWN
GOBERNADOR DE CALIFORNIA

2593
03:05:06,693 --> 03:05:08,569
...significa que tiene algo,
algo que la gente quiere.

2594
03:05:08,736 --> 03:05:09,445
Y The Eagles lo tienen.

2595
03:05:09,612 --> 03:05:12,322
Para mí, The Eagles realmente
expresan un estado de ánimo.

2596
03:05:12,490 --> 03:05:14,533
California era el lugar de los sueños.

2597
03:05:14,701 --> 03:05:17,077
Era una época
de posibilidades ilimitadas.

2598
03:05:17,287 --> 03:05:20,289
Yo creo que ellos fueron
un hito decisivo

2599
03:05:20,457 --> 03:05:22,249
en el mundo del rock que yo amo.

2600
03:05:22,417 --> 03:05:24,877
Realmente no se puede amar
la música de The Eagles,

2601
03:05:25,044 --> 03:05:29,506
ser aficionado de ellos y, de hecho, conocerlos y que no
te inspiren grandeza.

2602
03:05:29,674 --> 03:05:31,341
Realmente no me interesan los legados.

2603
03:05:31,509 --> 03:05:33,260
La gente me dice:
"¿Cuál es tu legado?"

2604
03:05:33,428 --> 03:05:34,720
Estoy aquí ahora.

2605
03:05:34,888 --> 03:05:37,598
Estoy haciendo lo que quiero,

2606
03:05:37,765 --> 03:05:39,600
y estoy tratando
de que las cosas sucedan.

2607
03:05:39,767 --> 03:05:41,207
Veo a The Eagles de la misma manera.

2608
03:05:41,352 --> 03:05:42,936
Ya no están en los años 70.

2609
03:05:43,104 --> 03:05:46,482
Están en el 2012 y en el 2013.

2610
03:05:46,649 --> 03:05:50,068
Y lo que importa es lo que están haciendo
artísticamente ahora.