1
00:00:04,600 --> 00:00:09,000
¿Dijiste o no dijiste que me gustaría ir a la compañía de mi anterior marido para exigir acciones y hacer un alboroto?
2
00:00:09,200 --> 00:00:10,300
Yo lo hice! ¿Y qué?
3
00:00:10,310 --> 00:00:11,720
Pero ¿por qué eres tú, Ahjumma?
4
00:00:11,740 --> 00:00:14,460
¿Es usted la esposa anterior del CEO de esa compañía o algo?
5
00:00:14,600 --> 00:00:15,700
¿Eres incluso la esposa anterior?
6
00:00:15,730 --> 00:00:16,630
¡Eso es correcto!
7
00:00:16,670 --> 00:00:19,740
Soy la esposa anterior de ese CEO. ¿Qué quieres a hacer al respecto?
8
00:00:35,300 --> 00:00:36,550
Jeong Woo.
9
00:00:36,900 --> 00:00:38,000
¿Viniste?
10
00:00:39,960 --> 00:00:40,780
Por allí.
11
00:00:40,810 --> 00:00:41,930
Ae Ra.
12
00:00:44,400 --> 00:00:53,300
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
13
00:00:54,100 --> 00:00:55,500
Por aquí.
14
00:00:58,900 --> 00:01:01,000
Él está aquí.
15
00:01:03,750 --> 00:01:05,540
Me llaman Cha Jeong Woo.
16
00:01:09,780 --> 00:01:11,400
Bien, entonces...
17
00:01:11,420 --> 00:01:12,900
Usted ha resuelto tanto sus malentendidos.
18
00:01:12,930 --> 00:01:14,090
El costo del tratamiento,
19
00:01:14,580 --> 00:01:16,760
Del lado de Na Ae Ra ha acordado pagarles.
20
00:01:17,210 --> 00:01:18,840
Todos ustedes han acordado, ¿verdad?
21
00:01:20,590 --> 00:01:22,330
Sepa que su suerte es buena.
22
00:01:22,830 --> 00:01:25,110
Sólo estoy soportando esto porque soy intelectual.
23
00:01:26,260 --> 00:01:28,170
Quién debería estar diciendo eso.
24
00:01:28,200 --> 00:01:29,850
¡Aigoo, de verdad!
25
00:01:29,860 --> 00:01:31,430
¿Empezamos de nuevo?
26
00:01:32,030 --> 00:01:33,310
Ya que todo está terminado ahora,
27
00:01:33,350 --> 00:01:34,820
todos pueden volver (casa).
28
00:01:34,860 --> 00:01:36,210
Sr. Cha Jeon Woo, también.
29
00:01:37,710 --> 00:01:38,580
Sí.
30
00:01:42,390 --> 00:01:43,330
Presidente.
31
00:01:43,400 --> 00:01:45,700
Usted se divorció bien.
32
00:01:51,710 --> 00:01:53,730
¿Es realmente el director general de D&T Soft Ventures?
33
00:01:53,730 --> 00:01:55,260
¿Cómo quieres que lo sepa?
34
00:01:55,610 --> 00:01:57,320
Pero ¿por qué no da su pensión alimenticia?
35
00:02:16,300 --> 00:02:17,500
Hey.
36
00:02:21,200 --> 00:02:23,100
(Gracias por) venir, a pesar de que estaba ocupado...
37
00:02:23,120 --> 00:02:25,000
Espero que nunca te vuelvo a ver
38
00:02:25,380 --> 00:02:26,640
por este tipo de cosa.
39
00:02:27,610 --> 00:02:29,490
Eso es lo mismo para mí.
40
00:02:29,540 --> 00:02:32,250
Ten cuidado para que un extraño rumor no haga recorrido.
41
00:02:33,040 --> 00:02:34,160
¡¿Por qué?
42
00:02:36,990 --> 00:02:37,490
Bien.
43
00:02:39,060 --> 00:02:41,100
Pongámonos de acuerdo para ser cauteloso de las vidas de los demás.
44
00:02:54,150 --> 00:02:56,720
Debería haber ido a la cárcel.
45
00:03:04,290 --> 00:03:05,280
¿Qué?
46
00:03:07,060 --> 00:03:08,100
No es nada.
47
00:03:10,050 --> 00:03:11,110
¡¿Qué es?!
48
00:03:13,340 --> 00:03:16,670
Yo... pensé que estaría muy bonito.
49
00:03:17,330 --> 00:03:18,710
Su anterior esposa.
50
00:03:21,300 --> 00:03:22,400
Era bonita.
51
00:03:23,640 --> 00:03:26,120
En aquel entonces, era considerada la Virgen de la Villa de exámenes.
52
00:03:37,910 --> 00:03:40,700
Oppa, ¿por qué usted come guisado kimchi a díario?
53
00:03:41,270 --> 00:03:41,830
¿Eh?
54
00:03:42,000 --> 00:03:43,570
Siempre vienes solo y come.
55
00:03:43,620 --> 00:03:44,920
Usted no debe tener ningún amigo.
56
00:03:47,130 --> 00:03:49,510
Porque yo no tengo amigos que estudian para los exámenes.
57
00:03:53,380 --> 00:03:54,840
Ni siquiera ir a la escuela de derecho, ¿verdad?
58
00:03:56,500 --> 00:03:57,670
No.
59
00:03:58,030 --> 00:03:59,340
Ciencia e Ingeniería.
60
00:04:00,130 --> 00:04:01,450
¿Saliste de una escuela de Ciencia e Ingeniería y
61
00:04:01,470 --> 00:04:02,680
la preparación para el examen de barra? (ella está confundida acerca de los diferentes tipos de exámenes del gobierno)
62
00:04:02,700 --> 00:04:04,460
¿Puedes tomar los exámenes, incluso si te gradúas de Ciencia e Ingeniería?
63
00:04:04,600 --> 00:04:07,500
Me estoy preparando para los exámenes técnicos.
64
00:04:09,180 --> 00:04:10,420
¿Hay algo así?
65
00:04:17,960 --> 00:04:19,680
Bueno, el estudio diligente.
66
00:04:33,260 --> 00:04:36,820
Entonces no sólo su cara era bonita, su corazón lo era bastante, también.
67
00:04:38,530 --> 00:04:40,690
Ella creyó en mí más que cualquier otra persona, también.
68
00:04:44,420 --> 00:04:47,610
Pero después de que yo fallé en el negocio, esa persona cambió por completo.
69
00:04:58,000 --> 00:04:59,200
Hey, cariño.
70
00:04:59,670 --> 00:05:01,420
Cariño, estoy frío.
71
00:05:01,850 --> 00:05:04,500
Tu marido se congelará hasta morir.
72
00:05:05,200 --> 00:05:06,000
¡Querida! (El habla informal)
73
00:05:06,020 --> 00:05:07,050
¡Querida!
74
00:05:07,700 --> 00:05:08,700
¡Querida!
75
00:05:08,900 --> 00:05:09,800
¡Querida!(utilizando el habla respetuosa)
76
00:05:10,390 --> 00:05:11,140
Que...
77
00:05:11,830 --> 00:05:12,560
Que...
78
00:05:20,400 --> 00:05:22,080
Eso es lo que pasó.
79
00:05:25,130 --> 00:05:26,140
¿Es por eso
80
00:05:26,170 --> 00:05:27,810
que no le dio ninguna pensión alimenticia?
81
00:05:28,660 --> 00:05:29,700
¿Cómo que yo no?
82
00:05:30,060 --> 00:05:31,830
¡Ella fue quien se negó a aceptarla!
83
00:05:32,540 --> 00:05:35,280
No sabe lo que hizo al final.
84
00:05:38,560 --> 00:05:41,150
¿Qué quieres que haga con la pensión alimenticia?
85
00:05:41,190 --> 00:05:42,780
¿Por lo menos tienes el dinero para darme?
86
00:05:45,150 --> 00:05:46,750
Puse mi oficina fuera (en el mercado).
87
00:05:48,500 --> 00:05:50,600
Si me mudo a las afueras (de Seúl), todavía no será mucho dinero, pero...
88
00:05:50,600 --> 00:05:51,640
Está bien.
89
00:05:51,650 --> 00:05:53,380
¿Cuántos centavos estás tratando de darme?
90
00:05:54,340 --> 00:05:56,190
No voy a tomar ese tipo de cosas,
91
00:05:56,610 --> 00:05:58,520
así que no me contactes usando lo de la pensión alimenticia como una excusa.
92
00:06:00,030 --> 00:06:01,580
Sólo silencio
93
00:06:02,580 --> 00:06:04,590
desaparece de mi vida.
94
00:06:09,650 --> 00:06:11,910
"En silencio desaparecer de mi vida."
95
00:06:12,850 --> 00:06:15,000
Yo debería haber dicho eso antes.
96
00:06:15,030 --> 00:06:16,890
Ahora que he oído su historia,
97
00:06:16,920 --> 00:06:18,990
Me esta dando miedo de casarme.
98
00:06:19,100 --> 00:06:21,500
Oh, pero su anterior esposa,
99
00:06:22,050 --> 00:06:24,050
la vio cómo se veía hoy,
100
00:06:24,600 --> 00:06:27,400
así que ahora mismo, ella probablemente está golpeando el suelo y lamentándolo.
101
00:06:30,480 --> 00:06:31,640
No, en absoluto.
102
00:06:31,680 --> 00:06:33,970
Él no lo sentía en absoluto.
103
00:06:34,020 --> 00:06:35,240
Lo viste, también, ¿verdad?
104
00:06:35,660 --> 00:06:39,770
Si anduvo difundiendo esos rumores falsos, por lo menos, "Lo siento. Es un malentendido."
105
00:06:39,800 --> 00:06:42,330
¿No debería haber dicho esas sinceras disculpas?
106
00:06:42,340 --> 00:06:42,920
Hey.
107
00:06:43,160 --> 00:06:45,890
No hay ninguna prueba de que Jeong Woo fue por ahí diciendo esas cosas.
108
00:06:45,890 --> 00:06:49,290
Quiero decir, Jeong Woo no es ni siquiera el tipo de persona para decir ese tipo de cosas.
109
00:06:49,320 --> 00:06:51,520
Estoy segura de que el rumor se distorsionó al extenderse.
110
00:06:51,560 --> 00:06:53,920
¿Alguna vez viste humo donde no hay fuego?
111
00:06:53,970 --> 00:06:57,110
Debe de haber dado vuelta dejando que las palabras salgan por ese tipo de rumor propagándose.
112
00:07:00,160 --> 00:07:01,250
Hey,
113
00:07:01,500 --> 00:07:03,700
pero ¿sabías el número de teléfono de Jeong Woo y lo llamaste?
114
00:07:03,710 --> 00:07:06,640
Llamé a su antiguo número y él simplemente lo contestó.
115
00:07:10,100 --> 00:07:12,560
No cambió su número.
116
00:07:17,000 --> 00:07:18,200
¿Andaba por ahí mirándome de esta manera?
117
00:07:18,520 --> 00:07:19,870
Oh, debo estar loca.
118
00:07:19,900 --> 00:07:21,310
Oh, deberías habérmelo dicho.
119
00:07:21,830 --> 00:07:22,870
¡¿Tal vez...
120
00:07:22,910 --> 00:07:25,310
...estaba esperando su llamada telefónica?!
121
00:07:26,880 --> 00:07:28,090
¿Estás loco?
122
00:07:28,450 --> 00:07:30,630
Ni siquiera he cometido un crimen, así que ¿por cambiar mi número de teléfono?
123
00:07:30,660 --> 00:07:34,430
De acuerdo. ¿Por qué estás tan enojado? Sólo estaba preguntando.
124
00:07:34,460 --> 00:07:36,330
Pareces una persona que tiene sentimientos que quedan...
125
00:07:37,040 --> 00:07:38,320
¿Sentimientos que quedan?
126
00:07:39,310 --> 00:07:41,970
Antes, cuando ella llamó, yo ni siquiera sabía quién era y contesté.
127
00:07:42,000 --> 00:07:43,560
¡¿Si lo supiera, hubiera contestado?!
128
00:07:43,580 --> 00:07:45,250
De acuerdo. De acuerdo.
129
00:07:47,670 --> 00:07:50,660
Yo la borré de mi memoria hace mucho tiempo.
130
00:07:51,600 --> 00:07:54,390
Ella es el ERROR en mi vida, el error.
131
00:07:54,420 --> 00:07:56,310
¡El peor error de mi vida!
132
00:08:00,560 --> 00:08:01,870
Quién debería decir eso.
133
00:08:02,800 --> 00:08:05,000
Tengamos cuidado unos a otros, ya que vivimos.
134
00:08:05,490 --> 00:08:07,190
¿Quién está advirtiendo a quién?
135
00:08:07,210 --> 00:08:10,250
Pero aún así, si ves cómo él vino corriendo en medio de la noche debido a los asuntos de su ex esposa,
136
00:08:10,300 --> 00:08:12,720
Jeong Woo es una persona que tiene lealtad.
137
00:08:12,750 --> 00:08:13,840
La lealtad, mi c***.
138
00:08:13,860 --> 00:08:16,020
Entonces, ¿no debería haber venido? Por supuesto, él debería haber llegado.
139
00:08:16,060 --> 00:08:17,230
Él moriría (si no lo hacía).
140
00:08:18,340 --> 00:08:21,290
Si él se decidió no venir, entonces él no tenía que venir.
141
00:08:21,320 --> 00:08:23,390
Él realmente no tenía ninguna obligación de venir.
142
00:08:24,800 --> 00:08:25,630
O tal vez tú...
143
00:08:25,660 --> 00:08:29,640
¿Todavía crees que Jeong Woo no puede
mover un músculo sin tu aprobación? ¿Eh?
144
00:08:30,180 --> 00:08:32,330
Cuando Jeong Woo vino a la comisaria hace un rato,
145
00:08:32,350 --> 00:08:33,800
su aura era tan...
146
00:08:33,850 --> 00:08:37,350
Oh, se convirtió en una persona que no podemos siquiera tener la esperanza de ver.
147
00:08:39,550 --> 00:08:40,760
Hey.
148
00:08:40,800 --> 00:08:43,510
¿Por qué te estás poniendo del lado de Cha Jeong Woo desde antes?
149
00:08:43,930 --> 00:08:45,970
¿Eres amiga de Cha Jeong Woo o eres mi amiga?
150
00:08:46,000 --> 00:08:47,270
No, yo sólo...
151
00:08:47,320 --> 00:08:49,880
Cuando vi a Jeong Woo, pensé que era tan lamentable...
152
00:08:49,910 --> 00:08:51,390
No hay nada lamentable en eso.
153
00:08:51,430 --> 00:08:53,980
Voy a llegar a ser 'mucho más, mucho, mucho' mejor que él.
154
00:08:54,770 --> 00:08:56,030
¿Con qué?
155
00:08:56,400 --> 00:08:59,550
¿Cómo vas a ser 'mucho, mucho, mucho, mucho, mucho' mejor que él?
156
00:08:59,700 --> 00:09:02,200
Siendo realistas, eso parece difícil.
157
00:09:02,210 --> 00:09:05,320
A decir verdad, ¿qué es lo que tú y yo tenemos que mirar?
158
00:09:05,360 --> 00:09:09,610
A medida que envejecemos, los hombres son más astutos.
Ellos calculan las cosas que ves y no ves tan cuidadosamente,
159
00:09:09,630 --> 00:09:11,280
y nunca "hacen un negocio en que pierdan dinero."
160
00:09:11,730 --> 00:09:13,840
Incluso cuando ese doctor dijo que le gustabas,
161
00:09:13,880 --> 00:09:15,780
algo parecía un poco pegajoso (apagado).
162
00:09:19,340 --> 00:09:21,350
Tus palabras tienen espinas.(hacen daño)
163
00:09:21,960 --> 00:09:22,700
¿Qué?
164
00:09:22,730 --> 00:09:25,980
Eso es lo que estás diciendo.
"Un hombre aparentemente perfecto que lo tiene todo,
165
00:09:26,020 --> 00:09:28,700
¿por qué podría fijarse en ti?. Eso es lo que estás diciendo.
166
00:09:28,800 --> 00:09:31,920
No, tan solo quería que tú de forma realista...
167
00:09:31,920 --> 00:09:33,100
Es suficiente, chica.
168
00:09:36,260 --> 00:09:37,510
¿Dónde vas?
169
00:09:39,400 --> 00:09:41,100
El mal genio de esa mocosa.
170
00:09:42,950 --> 00:09:44,070
Chica mala.
171
00:09:44,560 --> 00:09:48,920
Ni siquiera puede consolarme, y está lanzando aire
acondicionado en un corazón agujereado. (Frotar sal en una herida)
172
00:09:50,970 --> 00:09:51,930
¿Qué es esto?
173
00:09:51,930 --> 00:09:53,740
Tampoco me sigue fuera.
174
00:09:53,780 --> 00:09:56,000
Oh, esa mala chica.
175
00:10:00,520 --> 00:10:02,030
Pero ¿dónde voy?
176
00:10:04,000 --> 00:10:05,840
He oído que ¿el señor de la tintorería se ha vuelto a casar?
177
00:10:05,840 --> 00:10:07,110
No se ha vuelto a casar, pero
178
00:10:07,120 --> 00:10:09,520
ha regresado junto a su anterior esposa.
179
00:10:09,520 --> 00:10:11,520
El diablo conocido es mejor que el diablo por conocer.
180
00:10:11,570 --> 00:10:14,080
Después de conocer un montón de mujeres diferentes,
181
00:10:14,130 --> 00:10:16,430
se dio cuenta de que la esposa anterior es mejor
que ninguna de las otras mujeres que conoció.
182
00:10:16,450 --> 00:10:20,320
La mujer, también, se dio cuenta de que era difícil vivir sola después de divorciarse.
183
00:10:20,330 --> 00:10:23,060
Eso es verdad... Es mejor tener marido, incluso si es malo, que no tener ninguno.
184
00:10:23,200 --> 00:10:24,700
¿Un mal marido?
185
00:10:24,730 --> 00:10:27,560
Hey, el señor de la tintorería es más rico de lo que piensas.
186
00:10:27,600 --> 00:10:31,980
Y tras divorciarse, las viviendas de usos múltiples que compró, se desarrollaron y la tierra aumento más de 10 veces su valor.
187
00:10:32,020 --> 00:10:33,760
¡A pesar de lo que pueda parecer por el exterior, él es rico!
188
00:10:34,800 --> 00:10:36,500
Podría ser realmente un buen partido.
189
00:10:36,520 --> 00:10:38,950
Ella podía perder esa clase de marido.
190
00:10:38,990 --> 00:10:42,480
Y además, lo mismo que las cosas mejoran tras la lluvia,
191
00:10:42,490 --> 00:10:45,600
su relación marital ("vida sexual") al parecer ¡se ha hecho mucho mejor!
192
00:10:45,650 --> 00:10:48,650
Estos días ellos cierran las persianas de inmediato.
193
00:10:49,620 --> 00:10:50,800
¡Persianas!
194
00:10:59,210 --> 00:11:02,570
No es fácil para las personas acabar
con sus sentimientos por el otro.
195
00:11:05,690 --> 00:11:07,120
¿Diablo conocido es mejor que diablo por conocer?
196
00:11:12,640 --> 00:11:15,290
Vuelve a tus sentidos. No estás en tu sano juicio en este momento.
197
00:11:32,760 --> 00:11:36,520
CEO Cha Jeong Woo de la compañía D&T Soft Ventures
escogido como "Empresario del Año"
198
00:11:36,530 --> 00:11:40,740
En este momento, el valor de las acciones de la compañía
D&T Soft Ventures se estima por encima de 1 trillon de won.
199
00:11:40,740 --> 00:11:43,860
El número de usuarios que han suscrito el servicio de mensajería móvil supera los 30 millones.
200
00:11:43,860 --> 00:11:48,240
Y el hecho de que el número siga aumentando ha supuesto un factor determinante en la selección del premio.
201
00:11:48,250 --> 00:11:52,260
El Director Cha, que ha causado un torbellino en el saturado mercado de la mensajería móvil...
¿El diablo que conozco?
202
00:11:54,500 --> 00:11:55,810
¿Qué es esto?
203
00:11:55,810 --> 00:11:58,630
Entonces ¿por qué rompieron cuando era pobre?
204
00:11:58,660 --> 00:12:00,470
Debiste separarte cuando se hizo rico.
205
00:12:00,470 --> 00:12:02,080
El diablo conocido es mejor que el diablo por conocer
206
00:12:02,080 --> 00:12:03,800
¡Es super rico!
207
00:12:23,030 --> 00:12:24,800
He llamado a Cha Jeong Woo.
208
00:12:26,570 --> 00:12:30,210
Espero que nunca volvamos a encontrarnos en estas circunstancias.
209
00:12:32,630 --> 00:12:35,290
Pero él actuó tan frió.
210
00:12:35,330 --> 00:12:38,710
En la comisaría, estuvo definitivamente frío.
211
00:13:04,240 --> 00:13:08,680
Dicen que Tiger Woods dio a su ex-esposa
$920 millones de pensión alimenticia.
212
00:13:10,900 --> 00:13:14,800
Bueno, eso fue así porque la culpa era de Tiger Wood.
213
00:13:14,800 --> 00:13:19,900
De todos modos, la duración del matrimonio, provoca el divorcio,
contribuir en los ingresos del hogar, y así sucesivamente...
214
00:13:20,000 --> 00:13:21,700
Bueno, todo cambia por esas cosas, pero...
215
00:13:21,900 --> 00:13:23,800
Yo no tuve la culpa.
216
00:13:25,100 --> 00:13:26,700
Ella no contribuyo de ninguna manera [financieramente].
217
00:13:27,710 --> 00:13:31,660
Oye, un hombre no puede decir dos cosas con la misma boca.
218
00:13:32,750 --> 00:13:35,060
¿No dijiste eso en tu última entrevista?
219
00:13:35,090 --> 00:13:38,090
La persona que hizo que apretaras los dientes,
determinado para conseguir el éxito.
220
00:13:38,400 --> 00:13:40,000
Si no fuera por esa persona,
221
00:13:40,020 --> 00:13:42,320
no podrías haber conseguido el éxito que tienes hoy.
222
00:13:42,370 --> 00:13:43,930
Dijiste eso.
223
00:13:43,940 --> 00:13:45,640
Esa persona era la ex-esposa de ayer.
224
00:13:45,680 --> 00:13:46,680
Es verdad, pero no es eso.
225
00:13:51,700 --> 00:13:53,620
Ah, de verdad.
226
00:13:54,300 --> 00:13:57,100
Cada palabra que he dicho es correcta.
227
00:13:57,490 --> 00:13:59,400
Definitivamente soy competente.
228
00:14:20,400 --> 00:14:21,390
Tengo algo que decir
229
00:14:21,430 --> 00:14:22,760
Haz tiempo.
230
00:14:22,800 --> 00:14:23,940
Cha Jong Woo.
231
00:14:37,640 --> 00:14:40,260
Justo a tiempo, Hoy estoy disponible (para encontrarnos).
232
00:14:43,250 --> 00:14:46,490
No, entonces parecerá que estoy esperando
a que me llame todo el tiempo.
233
00:14:51,000 --> 00:14:52,990
¿Qué quieres decirme?
234
00:15:01,330 --> 00:15:02,690
Ven a verme hoy.
235
00:15:03,070 --> 00:15:04,310
¿Dónde deberíamos encontrarnos?
236
00:15:09,480 --> 00:15:12,140
Iré a tu compañía.
237
00:15:19,750 --> 00:15:22,800
Por casualidad, tengo que hacer un recado en Gangnam.
238
00:15:22,800 --> 00:15:25,600
Iré a tu compañía.
239
00:15:32,210 --> 00:15:33,120
De acuerdo.
240
00:15:36,900 --> 00:15:37,960
Espera...
241
00:15:39,000 --> 00:15:41,500
Entonces éste no es el momento de ser así.
242
00:15:45,330 --> 00:15:46,130
¡Hey!
243
00:15:51,200 --> 00:15:52,500
Lo siento.
244
00:15:54,900 --> 00:15:55,900
Sí.
245
00:15:56,000 --> 00:15:58,200
Tenga cuidado no vaya a pillar un resfriado también, Directora.
246
00:16:02,800 --> 00:16:06,300
¡Oh wow!. Unnie, su actuación es la mejor.
247
00:16:06,320 --> 00:16:08,520
¿Cómo puede actuar tan bien?
248
00:16:08,540 --> 00:16:10,530
Su cara es bonita, también.
249
00:16:10,540 --> 00:16:12,440
Debería haber sido una celebridad (actriz).
250
00:16:13,830 --> 00:16:18,060
Cuando era mucho más bonita (más joven), no podía ir apropiadamente a Gangnam.
251
00:16:18,500 --> 00:16:22,500
Cada vez que daba un paso, recibía una tarjeta de negocios
de un empresario de una compañía de entretenimiento.
252
00:16:24,300 --> 00:16:26,410
Era tan molesto que no podía siquiera caminar por allí.
253
00:16:27,200 --> 00:16:31,200
Si fuera a la ciudad una vez, podría jugar a las cartas
con las tarjetas de visita (que recogí).
254
00:16:32,900 --> 00:16:36,000
Unnie, debe haber sido tan popular.
255
00:16:36,380 --> 00:16:39,420
Pero parece que hoy usted va a tener una importante reunión
256
00:16:39,500 --> 00:16:42,700
para haber llegado a mentir a su compañía así.
257
00:16:43,090 --> 00:16:44,130
Sí.
258
00:16:44,170 --> 00:16:46,380
Es una cita muy importante.
259
00:16:51,100 --> 00:16:52,700
¿Dónde está el centro comercial más cercano?
261
00:17:19,800 --> 00:17:22,000
Ceo, tiene una visita.
262
00:17:23,210 --> 00:17:24,670
Diga que pase.
263
00:17:48,780 --> 00:17:50,230
Toma asiento.
264
00:17:53,470 --> 00:17:56,240
¿Esta es tu oficina?
265
00:17:56,900 --> 00:17:58,400
Es agradable.
266
00:17:59,460 --> 00:18:00,270
Por aquí.
267
00:18:18,120 --> 00:18:22,230
Oh, ¿A qué hora dijiste es el discurso en la Universidad de Seúl?
268
00:18:22,250 --> 00:18:24,310
Esta tarde a las 4 en punto, señor.
269
00:18:24,900 --> 00:18:27,400
Dile al conductor Kim que tenga preparado el coche a las 3 pm.
270
00:18:27,420 --> 00:18:29,090
De acuerdo.
271
00:18:38,450 --> 00:18:41,720
Dicen que fui elegido como el CEO más respetado
por los estudiantes de la Universidad Nacional de Seúl.
272
00:18:42,290 --> 00:18:44,010
Me han pedido que haga un discurso,
273
00:18:46,100 --> 00:18:48,500
una persona que no es demasiado habladora.
274
00:18:50,380 --> 00:18:51,660
Eso está bien.
275
00:18:51,680 --> 00:18:54,530
Estoy seguro que los estudiantes como su alma mater estarán orgullosos de ti.
276
00:18:55,440 --> 00:18:58,110
Bueno, no puedo decir que eso no sea así.
277
00:19:01,030 --> 00:19:04,780
Te agradezco lo de ayer en la comisaría.
278
00:19:04,810 --> 00:19:06,300
Por venir cuando estás tan ocupado.
279
00:19:06,900 --> 00:19:07,890
Está bien.
280
00:19:07,890 --> 00:19:09,190
Eso podría suceder.
281
00:19:12,500 --> 00:19:13,600
Sin embargo...
282
00:19:14,980 --> 00:19:17,210
¿qué es lo que querías decirme?
283
00:19:17,210 --> 00:19:19,570
Estaba sorprendida por el texto. (mensaje)
284
00:19:20,040 --> 00:19:21,000
¿Sorprendida?
285
00:19:22,050 --> 00:19:24,730
Después del alboroto que causaste, ¿no lo esperabas?
286
00:19:27,100 --> 00:19:28,600
La razón por la que te pedí que vinieras a verme...
287
00:19:32,900 --> 00:19:34,020
Toma aquí está la pensión alimenticia.
288
00:19:37,780 --> 00:19:39,500
De todos modos, me molestaba.
289
00:19:40,070 --> 00:19:41,930
Debería haberte dado esto antes
cuando terminamos nuestra relación.
290
00:19:41,950 --> 00:19:43,900
Como sabes, en ese momento, yo no tenía esta opulencia
291
00:19:43,930 --> 00:19:45,410
o los medios.
292
00:19:46,700 --> 00:19:49,180
Después de hablar con un abogado, he puesto lo que
generalmente puede considerarse un importe aceptable.
293
00:19:49,210 --> 00:19:52,490
Por supuesto, no hay motivo para darte esto
ya que tu rechazaste aceptarlo.
294
00:19:52,490 --> 00:19:54,140
Pero como mujer que eres,
295
00:19:54,180 --> 00:19:57,350
no sé cuando podrías provocar otra conmoción
como la que causaste la pasada noche.
296
00:19:58,590 --> 00:20:01,250
Por otro lado, pensé que si te lo daba mi conciencia se quedaría clara.
297
00:20:11,880 --> 00:20:14,320
¿Me llamaste para esto?
298
00:20:15,180 --> 00:20:16,820
Sí.
299
00:20:21,410 --> 00:20:23,350
Ah, y esto.
300
00:20:28,600 --> 00:20:30,880
Considéralo como un acuerdo de conciliación.
301
00:20:32,370 --> 00:20:37,280
Dice que no te volverás a poner en contacto conmigo de nuevo ni a amenazarme usando la pensión alimenticia a modo de excusa.
302
00:20:46,030 --> 00:20:48,210
Pensé que me vendría bien escribir uno.
303
00:20:56,680 --> 00:21:01,020
Cha Jeong Woo, has madurado mucho.
304
00:21:01,020 --> 00:21:02,940
¿Un contrato?
305
00:21:02,940 --> 00:21:06,080
¿Por qué? ¿Por qué no me pediste que escribiera una carta de disculpas/arrepentimiento?
306
00:21:06,080 --> 00:21:07,540
¿Acaso soy un tipo de cazafortunas...
307
00:21:07,540 --> 00:21:09,770
para que tengas que escribir un contrato porque te pueda estafar tu dinero?
308
00:21:09,770 --> 00:21:13,170
Tú...no sé cuánto has metido en este sobre, pero...
309
00:21:13,170 --> 00:21:15,110
no llega la cantidad que hayas puesto.
310
00:21:15,110 --> 00:21:17,570
Si crees que mi vida salió mal por tu culpa,...
311
00:21:17,570 --> 00:21:20,440
ni siquiera un billón es suficiente. ¿Entendido?
312
00:21:20,440 --> 00:21:25,650
Así que, no mires por encima del hombro a una persona con una cantidad irrisoria de pavos.
313
00:21:49,040 --> 00:21:53,400
Y además, te estaba agradecida por lo de ayer.
314
00:21:53,420 --> 00:21:54,840
Por eso vine.
315
00:21:54,840 --> 00:21:57,400
No porque tuviera otra razón.
316
00:22:21,440 --> 00:22:23,120
¿Un contrato?
317
00:22:23,150 --> 00:22:25,600
Este bastardo.
318
00:22:32,280 --> 00:22:34,410
Ae Ra, ¿Escuchaste las noticias sobre mi cuñado Cha?
319
00:22:34,410 --> 00:22:35,650
¿Oppa?
320
00:22:35,650 --> 00:22:38,760
Llegué ayer. En cualquier caso, eso no importa.
321
00:22:38,760 --> 00:22:41,730
¿Sabías que tu ex ha llegado muy alto?
322
00:22:43,440 --> 00:22:45,930
Oye, no te sorpendas.
323
00:22:45,930 --> 00:22:48,070
Cha Jeong Woo se ha hecho muy rico.
324
00:22:48,070 --> 00:22:50,120
D&T Soft Ventures...
325
00:22:50,120 --> 00:22:52,770
¡¿Por qué?! Oppa, ¿en qué tipo de problema estás tratando de meterte? ¿Por qué, por qué, por qué?
326
00:22:52,770 --> 00:22:56,470
-Este carácter suyo,...
-¡¿Por qué estás preguntándome esto?! ¡¿Qué tiene que ver contigo que sea rico?
327
00:22:56,470 --> 00:22:57,440
¡Ah, en serio!
328
00:22:57,440 --> 00:22:59,390
¿Por qué la llamaste?
329
00:22:59,390 --> 00:23:00,650
¿Te esperabas que dijera cosas bonitas?
330
00:23:00,650 --> 00:23:05,060
¿Mientras el cuñado Cha se hacía un chaebol (de una familia de una agrupación rica), qué estabamos haciendo nosotros?
331
00:23:05,060 --> 00:23:07,440
Por eso no puedo dejar esta casa ni un minuto.
332
00:23:07,440 --> 00:23:11,810
Mientras yo estaba en Vietnam, a que no llamó a su suegro Cha ni una vez, ¿tengo razón?
333
00:23:11,810 --> 00:23:14,780
¿Por qué tendría que llamar a una persona que ya no es parte de la familia?
334
00:23:14,780 --> 00:23:15,940
Eso sólo acarrearía angustia.
335
00:23:15,940 --> 00:23:17,640
Es ahí donde está el problema.
336
00:23:17,640 --> 00:23:21,100
Debería analizar si las llamas extinguidas para ver si se pueden volver a encender, y si las parejas rotas pueden reconciliarse.
337
00:23:21,100 --> 00:23:23,480
Aiyoo, ¿tengo que involucrarme y tomar el control?
338
00:23:23,480 --> 00:23:25,840
Cuida de ti mismo.
339
00:23:25,840 --> 00:23:30,090
Dijiste que el negocio en Vietnam iba bien, pero ¿por qué regresaste tan de repente?
340
00:23:30,090 --> 00:23:34,250
Eso es ultra secreto, por el bien de mi negocio.
341
00:23:34,250 --> 00:23:37,710
De todas formas, te lo diré más adelante.
342
00:23:37,710 --> 00:23:39,850
No pregunte.
343
00:23:39,850 --> 00:23:41,890
¿Por qué bajas los ánimos del chaval?
344
00:23:41,890 --> 00:23:44,320
¿Ha vuelto del club de salud?
345
00:23:45,240 --> 00:23:48,650
¡Su cuerpo se ve bien!
346
00:23:48,650 --> 00:23:54,580
Las mujeres de este vecindario van por ahí diciendo que quieren tocar mis músculos.
347
00:23:58,910 --> 00:24:01,280
Tuve que pararlas y decirles que era el hombre de Sook Ja.
348
00:24:01,280 --> 00:24:04,180
Qué gracioso eres.
349
00:24:04,180 --> 00:24:05,870
Pero, padre,...
350
00:24:05,870 --> 00:24:08,060
ha envejecido mucho mientras no estaba.
351
00:24:08,060 --> 00:24:10,730
Ha perdido mucho pelo.
352
00:24:10,730 --> 00:24:12,810
Siéntese.
353
00:24:12,810 --> 00:24:16,590
Eso es por culpa de estos días.
354
00:24:16,590 --> 00:24:19,150
He perdido tanta confianza que no me veo con fuerzas de seguir viviendo.
355
00:24:19,150 --> 00:24:22,320
Me pregunto por qué vivo así.
356
00:24:23,250 --> 00:24:26,380
No sé si ya estoy en la menopausia.
357
00:24:26,380 --> 00:24:28,780
Sólo tengo ganas de llorar.
358
00:24:28,780 --> 00:24:30,800
Ah, está bien.
359
00:24:30,800 --> 00:24:33,130
Si se hace un implante de pelo, ni siquiera lo notará.
360
00:24:33,130 --> 00:24:35,100
Padre, muy pronto será su 60 cumpleaños,...
361
00:24:35,100 --> 00:24:39,190
puede hacerlo como una commemoración.
362
00:24:39,190 --> 00:24:40,380
A que debería hacerlo?
363
00:24:40,380 --> 00:24:41,320
Claro.
364
00:24:41,320 --> 00:24:44,030
Aun así, he buscado un lugar que saliera barato pero...
365
00:24:44,030 --> 00:24:47,060
No tengo dinero.
366
00:24:53,910 --> 00:24:55,860
Soo Cheol.
367
00:25:14,280 --> 00:25:16,360
En serio...
368
00:25:26,960 --> 00:25:29,230
son ropas que no había visto antes.
369
00:25:31,930 --> 00:25:34,310
Quedé con alguien.
370
00:25:34,310 --> 00:25:36,100
¿Con quién?
371
00:25:38,200 --> 00:25:40,570
Cha Jeong Woo.
372
00:25:40,610 --> 00:25:42,250
¿Jeong Woo?
373
00:25:43,120 --> 00:25:43,960
Sí.
374
00:25:43,960 --> 00:25:46,720
¿Cuándo? ¿Hoy?
375
00:25:46,720 --> 00:25:50,030
Sí, sólo quedamos.
376
00:25:50,030 --> 00:25:51,090
¿Por qué, por qué?
377
00:25:51,090 --> 00:25:53,480
¿Por casualidad no te habrá llamado por el asunto de la comisaría?
378
00:25:53,480 --> 00:25:55,680
¿Qué te dijo?
379
00:25:55,680 --> 00:25:59,030
Muchas palabras se escucharon.
380
00:25:59,030 --> 00:26:01,710
Si te contara, es una historia larga.
381
00:26:01,710 --> 00:26:02,930
¿Puedo sentarme para contártela?
382
00:26:02,930 --> 00:26:06,720
¡Sí, claro! Sentémonos para hablar.
383
00:26:10,050 --> 00:26:12,190
¿No aceptaste el dinero?
384
00:26:12,190 --> 00:26:13,620
Tengo mi orgullo.
385
00:26:13,620 --> 00:26:15,530
No podía aceptarlo y por encima firmar un contrato.
386
00:26:15,530 --> 00:26:20,060
Si me lo hubiera rogado disculpándose de rodillas y educadamente me hubiera pedido que lo aceptara, podría haberlo considerado.
387
00:26:20,780 --> 00:26:22,380
¿No es así?
388
00:26:23,770 --> 00:26:26,280
Es cierto...
389
00:26:27,300 --> 00:26:30,580
Aú así, deberías de haber mirado cuánto era.
390
00:26:31,470 --> 00:26:33,920
Pensé que dudaría al verlo, así que no miré.
391
00:26:33,950 --> 00:26:35,210
También sabes...
392
00:26:35,260 --> 00:26:37,630
que soy débil en cuanto a dinero se refiere.
393
00:26:37,630 --> 00:26:39,720
Eso es cierto...
394
00:26:44,460 --> 00:26:45,580
¿Qué?
395
00:26:45,610 --> 00:26:47,760
¿Por qué esa cara de desilusión?
396
00:26:47,760 --> 00:26:50,070
No, no estoy decepcionada...
397
00:26:50,070 --> 00:26:54,230
¿Qué es más importante, tu amiga o el dinero?
398
00:26:54,230 --> 00:26:57,310
¿He dicho algo?
399
00:26:59,620 --> 00:27:02,450
Entonces, no pongas esa cara.
400
00:27:03,210 --> 00:27:06,570
De todos modos, me estoy arrepintiendo.
401
00:27:11,050 --> 00:27:13,050
¡Chica, has hecho bien!
402
00:27:13,050 --> 00:27:15,220
¿Un contrato, qué contrato?
403
00:27:15,220 --> 00:27:18,380
Mi interior está aliviado.
404
00:27:18,380 --> 00:27:20,240
¿En serio?
405
00:27:23,940 --> 00:27:28,970
Hey, come también en vez de pelar la piel (de la manzana).
406
00:27:30,800 --> 00:27:33,360
Esta chica...
407
00:27:36,520 --> 00:27:38,860
¡Come!
408
00:27:39,830 --> 00:27:43,230
Esta manzana es deliciosa. ¿Dónde la compraste?
409
00:27:53,800 --> 00:27:56,490
¿Cómo has estado? (Informal)
410
00:27:56,490 --> 00:27:58,220
Yo (terminación formal).
411
00:27:59,430 --> 00:28:01,010
Habla cómodamente.
412
00:28:01,020 --> 00:28:03,260
¿Lo hago?
413
00:28:03,300 --> 00:28:07,970
Viéndote aquí, te ves completamente diferente.
414
00:28:07,970 --> 00:28:10,660
Ese aire patético que tenías en el pasado...
415
00:28:10,660 --> 00:28:14,180
Quiero decir, ese aire de angustia
que tenías ya no está más allí y...
416
00:28:14,180 --> 00:28:17,800
te has vuelto muy inteligente.
417
00:28:18,930 --> 00:28:21,010
¿Cómo has estado?
418
00:28:21,010 --> 00:28:24,440
¿Yo? Bueno, he estado ocupado...
419
00:28:24,440 --> 00:28:27,060
Estaba fuera del país haciendo negocios.
420
00:28:27,870 --> 00:28:30,600
Es por qué sólo supe ahora de tu éxito.
421
00:28:30,620 --> 00:28:34,350
Si lo hubiera sabido antes,
¡hubiera venido corriendo en medias!
422
00:28:34,380 --> 00:28:36,170
Disculpa por felicitarte tan tarde.
423
00:28:36,170 --> 00:28:38,000
Entiendes, ¿verdad?
424
00:28:38,000 --> 00:28:39,740
Sí.
425
00:28:39,740 --> 00:28:41,480
Te iba a llamar de todas formas.
426
00:28:41,480 --> 00:28:43,440
¿Llamarme?
427
00:28:43,440 --> 00:28:45,870
¿A mi?
428
00:28:45,870 --> 00:28:47,420
Sí.
429
00:29:02,880 --> 00:29:07,940
¡Uno, diez, cien, mil, diez mil, cien mil,
un millón, diez millones!
430
00:29:14,870 --> 00:29:16,860
¡Aleluya!
431
00:29:16,860 --> 00:29:19,170
Alelu...
432
00:29:52,030 --> 00:29:53,810
Ay Dios.
433
00:29:59,120 --> 00:30:01,510
Estas bien?
434
00:30:01,560 --> 00:30:03,570
Vamos.
435
00:30:03,570 --> 00:30:04,700
Levantese por favor.
436
00:30:04,700 --> 00:30:06,680
Dije que me soltaras.
437
00:30:19,070 --> 00:30:22,460
Nunca le apostaste a un juego perdido.
438
00:30:22,460 --> 00:30:24,770
Tu ganaste.
439
00:30:24,770 --> 00:30:27,700
Asi como dijiste, el Representante Cha no es un hombre cualquiera.
440
00:30:27,730 --> 00:30:30,980
Estuve a punto de cruzarme con el.
441
00:30:32,060 --> 00:30:35,470
De todas maneras, una apuesta es una apuesta.
442
00:30:35,470 --> 00:30:38,030
Zeus es tuyo ahora.
443
00:30:38,030 --> 00:30:40,740
Vas a volver a los Estados Unidos mañana?
444
00:30:40,760 --> 00:30:43,370
Si voy no voy a regresar por un tiempo.
445
00:30:44,250 --> 00:30:46,890
Mantengamonos en contacto.
446
00:30:47,530 --> 00:30:48,820
No estoy segura.
447
00:30:48,820 --> 00:30:51,570
¿Somos tan cercanas?
- ¡Hey!
448
00:30:51,600 --> 00:30:54,140
Pero aun asi, fuimos hasta compañeras de cuarto.
449
00:30:54,190 --> 00:30:57,350
Como puedes desaparecerte asi de repente?
450
00:31:00,020 --> 00:31:01,940
Vice Secretario de Estado (para asuntos economicos)...
451
00:31:01,940 --> 00:31:04,520
Escuche que va a ir por la eleccion.
452
00:31:04,540 --> 00:31:06,770
Para ayudarle en su eleccion,
453
00:31:06,770 --> 00:31:08,640
Le envie algo.
454
00:31:08,640 --> 00:31:09,560
Gracias.
455
00:31:09,560 --> 00:31:11,810
Y tambien,
456
00:31:11,810 --> 00:31:13,350
no necesito el caballo.
457
00:31:13,350 --> 00:31:15,370
No me lo tienes que dar.
458
00:31:15,370 --> 00:31:18,000
Viendo la manera en que el Presidente Cha responderia...
459
00:31:18,000 --> 00:31:20,600
Estaba muy curiosa.
460
00:31:21,940 --> 00:31:24,260
Tengo la respuesta que queria.
461
00:31:33,720 --> 00:31:35,360
Perra...
462
00:32:07,040 --> 00:32:09,980
Tuviste que cambiar de esa manera tu especialidad?
463
00:32:09,980 --> 00:32:12,990
No pudiste hacerlo siquiera como un hobby?
464
00:32:12,990 --> 00:32:14,550
Bueno,
465
00:32:14,590 --> 00:32:17,310
debo haberlo sacado de mama.
466
00:32:18,910 --> 00:32:21,990
Mi papa esta en verdad disgustado conmigo?
467
00:32:23,970 --> 00:32:27,610
No mandaria a matar a su propio hijo, verdad?
468
00:32:27,610 --> 00:32:30,350
Puedo que el no te mate,
469
00:32:30,350 --> 00:32:31,630
pero si puede ser que te de una buena paliza, casi hasta morir.
470
00:32:31,630 --> 00:32:32,940
Si no hubiese sido por ti,
471
00:32:32,940 --> 00:32:35,400
no hubiera habido problema.
472
00:32:35,440 --> 00:32:37,070
Tu sabes.
473
00:32:37,070 --> 00:32:40,660
Si se entera por alguien mas entonces...
474
00:33:18,770 --> 00:33:20,960
Oye! A donde as?
475
00:33:20,960 --> 00:33:24,060
Cuando noona salga del trabajo, vendre con ella.
476
00:33:24,060 --> 00:33:26,820
De todas maneras, analizandolo mejor, va a ser mejor que Noona este alli.
477
00:33:26,820 --> 00:33:28,450
No voy a escaparme,
478
00:33:28,450 --> 00:33:30,470
asi que no se preocupe!
479
00:33:32,170 --> 00:33:35,170
Oye bribon! Entonces va a sr a mi a quien golpeen casi hasta morir!
480
00:33:35,170 --> 00:33:37,910
No piensas en mi?
481
00:33:37,960 --> 00:33:40,450
Aish, este chiquillo.
482
00:33:41,390 --> 00:33:44,850
Noona, cuando sales del trabajo?
483
00:33:45,820 --> 00:33:48,730
Esta bien. Esperare.
484
00:33:48,730 --> 00:33:50,620
Yo?
485
00:33:50,660 --> 00:33:53,010
Tengo muchas cosas que hacer.
487
00:34:29,390 --> 00:34:31,530
Hola.
488
00:34:36,720 --> 00:34:40,440
Toma esto de vuelta, ahora mismo.
489
00:34:41,970 --> 00:34:45,400
Esta aqui Na Ae Ra?
490
00:35:01,950 --> 00:35:05,020
No hace tanto, tu fuiste a Cheongpyeong, cierto?
491
00:35:05,020 --> 00:35:06,820
¿Cómo dijo?
492
00:35:09,570 --> 00:35:11,410
Eso no es asi.
- Tu...
493
00:35:11,440 --> 00:35:13,630
Escuche que era divorciada.
494
00:35:13,670 --> 00:35:16,090
¿Por qué? Te divorciaste después que te atraparon
495
00:35:16,090 --> 00:35:18,450
"meneando la cola" (haciéndolo) con otro hombre?
496
00:35:18,450 --> 00:35:20,730
¡No! ¡Mire!
497
00:35:20,730 --> 00:35:23,040
¿Menear mi cola?
498
00:35:23,040 --> 00:35:25,180
Esta en lo cierto, yo si estuve ahi, pero...
499
00:35:25,180 --> 00:35:26,950
Yo relamente no sabia nada-
500
00:35:26,950 --> 00:35:29,920
Tu, levanta tu cabeza y vive dignamente.
501
00:35:29,920 --> 00:35:32,060
Claro, tu eres joven, pero no uses tu cuerpo y
502
00:35:32,060 --> 00:35:33,990
no juegues con los demás.
503
00:35:54,560 --> 00:35:57,040
En esta cantidad esta incluido tus pago hasta fin de mes.
504
00:35:57,040 --> 00:35:59,040
No es bueno si empiezan a circular rumores,
505
00:35:59,040 --> 00:36:00,970
asi que apreciaria que te fueras.
506
00:36:00,970 --> 00:36:04,290
Manager, es injusto.
507
00:36:04,290 --> 00:36:06,600
Tuve una llamada del Presidente.
508
00:36:06,600 --> 00:36:10,000
Esa mujer de antes es amiga del Presidente.
509
00:36:10,030 --> 00:36:12,420
¡Manager!
510
00:36:31,920 --> 00:36:34,060
Hey, ¿por qué no contestas el teléfono?
511
00:36:34,110 --> 00:36:36,900
¿Por qué?
¿Terminas a las 7 p.m verdad?
512
00:36:36,930 --> 00:36:38,920
Te esperare al frente de la tienda...
513
00:36:38,920 --> 00:36:40,010
No, no vengas.
514
00:36:40,010 --> 00:36:41,690
Es algo bueno.
515
00:36:41,730 --> 00:36:44,740
De todas formas, no vengas no estoy en la tienda ahora.
516
00:36:44,740 --> 00:36:46,590
Esta bien.
517
00:36:46,590 --> 00:36:48,610
Hey, recuerdas que siempre dijiste que querias renunciar
518
00:36:48,610 --> 00:36:51,100
y abrir tu propia tienda, cierto?
519
00:36:52,680 --> 00:36:55,690
Este Oppa lo hara que pase.
520
00:37:17,850 --> 00:37:20,780
Estoy bien, pero gracias.
521
00:37:52,860 --> 00:37:54,570
¡Padre!
522
00:38:04,290 --> 00:38:06,230
¡Tu idiota!
523
00:38:06,230 --> 00:38:08,740
Ah, ah, ¡Padre, Padre!
524
00:38:08,740 --> 00:38:10,860
Esta bien, golpéeme hasta que este satisfecho.
525
00:38:10,860 --> 00:38:13,200
Solo que no en la cara.
526
00:38:13,220 --> 00:38:15,630
Si me pega en la cara, mama se va a preocupar.
527
00:38:15,680 --> 00:38:18,100
Tengo que llamar a mama por la video camara.
528
00:38:18,140 --> 00:38:21,360
Tu, ¡bribón!
-Reconozco que merezco que me golpee.
529
00:38:21,360 --> 00:38:23,530
Lo reconozco, asi que golpeeme en cualqueir lugar menos en la cara.
530
00:38:23,530 --> 00:38:25,240
¡Como te atreviste ano escucharme y hacer lo que te diera la gana!
531
00:38:25,240 --> 00:38:26,900
¡Como puedo vivir!
532
00:38:26,940 --> 00:38:28,530
¡Tendrias que haber dejado siquiera
533
00:38:28,530 --> 00:38:31,210
donde pudiera respirar!
534
00:38:31,210 --> 00:38:34,210
Wow, acaso era yo su ventilacion?
535
00:38:34,210 --> 00:38:38,290
Me siento conmovido pero al mismo tiempo con una pesada carga... ¡Noona!
¡Tu maldito bribón!
536
00:38:41,230 --> 00:38:43,410
¿Vinieron juntos?
537
00:38:43,410 --> 00:38:45,700
De todas maneras, tu hazte responsable de esto,
538
00:38:45,750 --> 00:38:49,160
y ¡haz de tu hermano una persona!
539
00:38:49,210 --> 00:38:51,220
Hazlo que vaya a la compañia tambien,
540
00:38:51,220 --> 00:38:53,760
y ¡no le quites el ojo de encima!
541
00:38:54,890 --> 00:38:57,150
Aunque lo vuelva una persona,
542
00:38:57,180 --> 00:39:00,140
estaria usted satisfecho del resultado?
543
00:39:19,500 --> 00:39:23,600
Noona, viaje por America Central y del Sur.
544
00:39:25,480 --> 00:39:27,490
Ella es una chica con la que sali en Cuba.
545
00:39:28,980 --> 00:39:33,010
Y ella es una chica que conoci en el Festival de Samba en Brazil, se llama Priscilla.
546
00:39:34,180 --> 00:39:35,930
Y este es mi amigo de la Universidad,
547
00:39:35,930 --> 00:39:37,570
se casaron en Mexico.
548
00:39:37,570 --> 00:39:40,270
Se casaron a una semana de conocerse.
549
00:39:46,910 --> 00:39:51,080
Estos dos, mientras que estaba tomando las fotos, los niños alli...
550
00:40:04,320 --> 00:40:06,570
Mamá esta bien, ¿verdad?
551
00:40:07,430 --> 00:40:08,810
Si.
552
00:40:08,830 --> 00:40:11,430
Creo que esta mejorando desde que se fue a Paris.
553
00:40:12,380 --> 00:40:16,490
Pero, Hermana, llama a mamá.
554
00:40:18,420 --> 00:40:20,680
¿Estaría feliz escuchar de mi?
555
00:40:22,050 --> 00:40:25,410
¿Como está nuestro tutor? ¿Lo está haciendo bien?
556
00:40:29,750 --> 00:40:33,060
No puedes rechazar la solicitud de los inversores de la compañía,
557
00:40:33,070 --> 00:40:35,930
y eligió ese hijo como Nakasan.
(Nakasan, significa - Nepotismo)
558
00:40:36,740 --> 00:40:39,280
Es una decepción, Hyung.
559
00:40:39,280 --> 00:40:42,200
Incluso si Padre dice algo, deberías haberlo cortado.
560
00:40:42,200 --> 00:40:43,870
Eres el único de quien dependo.
561
00:40:43,870 --> 00:40:46,300
No es porque recibí la solicitud.
562
00:40:46,300 --> 00:40:49,620
Estoy bien porque tienes potencial.
563
00:40:49,620 --> 00:40:52,470
Aiyoo, Sí lo dices asi entonces...
564
00:40:52,470 --> 00:40:56,830
Es verdad. He sido listo desde que era joven.
565
00:40:56,830 --> 00:40:59,880
Porque te he enseñado bien.
566
00:40:59,880 --> 00:41:03,390
¿Quién fue el tutor que enseñó a una ingenua estudiante de escuela media sobre alcohol?
567
00:41:03,390 --> 00:41:07,670
¿Quién fue el arrogante se secundaria que se rebeló en contra de un estudiante universitario ingenuo?
568
00:41:08,590 --> 00:41:10,650
En ese tiempo, el soju era una anastecia para ti.
569
00:41:10,650 --> 00:41:13,430
Te calmabas un poco despues que aprendiste de mi.
570
00:41:13,430 --> 00:41:17,360
Lo admito. En ese momento, era un poco inmaduro.
571
00:41:17,360 --> 00:41:20,240
Es un alivio que te conociera, Hyung.
572
00:41:20,240 --> 00:41:22,000
Salud.
573
00:41:30,870 --> 00:41:34,860
Pero Hyung, esa mujer de allá,
574
00:41:36,080 --> 00:41:39,940
desde hace rato me esta mirando.¿Qué hago?
575
00:41:43,860 --> 00:41:46,170
Me esta mirando a mi.
576
00:41:47,070 --> 00:41:48,610
Es a mi.
Te estoy diciendo, que es a mi.
577
00:41:48,630 --> 00:41:51,220
Ella me miraba todo el tiempo desde que llegué aquí y cuando estaba esperandote.
578
00:41:51,250 --> 00:41:53,050
Ai, en serio.
579
00:41:53,080 --> 00:41:54,410
¡No hay bases para ese comentario!
580
00:41:54,450 --> 00:41:55,960
¿Quieres hacer una apuesta?
581
00:41:56,000 --> 00:41:57,760
Trato hecho.
582
00:42:04,500 --> 00:42:06,360
¿Qué?
583
00:42:07,650 --> 00:42:11,130
Estás nervioso porque es tu primera vezque
has visto a una celebridad, ¿ah?
584
00:42:11,130 --> 00:42:13,780
Omo, tan lindo.
585
00:42:13,780 --> 00:42:16,220
Oh, Yo...
586
00:42:21,240 --> 00:42:23,400
La cosa es...
587
00:42:24,690 --> 00:42:27,750
El caballero de allá dice que quiere beber contigo.
588
00:42:27,750 --> 00:42:29,490
¿Quién?
589
00:42:38,960 --> 00:42:41,990
Abordando a las mujeres de esta forma,
590
00:42:41,990 --> 00:42:43,880
es infantil.
591
00:42:43,880 --> 00:42:46,270
No hagas algo así. NO HAGAS ESO.
592
00:42:46,270 --> 00:42:49,510
NO HAGAS ESO.
593
00:42:49,510 --> 00:42:51,920
Primero, sientate. Oh, en serio.
594
00:42:51,920 --> 00:42:53,510
Aiyoo, quedate quieto.
595
00:42:53,510 --> 00:42:55,470
Para ser un hombre eres muy timido.
596
00:42:55,470 --> 00:42:57,470
Oh, en serio.
597
00:42:57,470 --> 00:43:01,350
¿Por qué tu piel es tan suave?
598
00:43:01,350 --> 00:43:04,510
Oh oyes, eres guapo.
599
00:43:17,200 --> 00:43:19,190
¡Ha sido un largo tiempo!
600
00:43:23,080 --> 00:43:26,120
Esperen, ¡Hyungnims!
601
00:43:35,080 --> 00:43:36,930
Hyungnim.
602
00:43:37,780 --> 00:43:40,950
¿Por qué me pediste que cavara?
603
00:43:41,990 --> 00:43:44,660
La temporada de hacer kimchi termino?.
(El kimchi suele almacenarce bajo tierra)
604
00:43:44,690 --> 00:43:46,510
Suficiente. Para.
605
00:43:46,550 --> 00:43:49,200
Ah. Ah, si.
606
00:43:51,880 --> 00:43:55,170
El se va a dormir. Cubranlo.
607
00:43:57,000 --> 00:43:59,280
Oh espere. Por favor.
608
00:43:59,330 --> 00:44:03,310
¡Hyungnum! ¿Por qué haces esto, Hyungnim?
609
00:44:09,180 --> 00:44:10,700
Tomaste nuestro dinero.
610
00:44:10,700 --> 00:44:15,470
¿Pensaste que si huirias a Vietnam no podriamos seguirte?
611
00:44:17,260 --> 00:44:18,880
Es una era global.
612
00:44:18,880 --> 00:44:22,800
Nuestras sucursales están por todo el mundo.
613
00:44:22,800 --> 00:44:24,540
Sin importar donde vayas,
614
00:44:24,540 --> 00:44:26,560
Serás capturado.
615
00:44:30,720 --> 00:44:32,850
¿Qué deberiamos hacer?
616
00:44:35,980 --> 00:44:40,250
Esta es la lista de políticos y empresarios que estarán en la celebración del aniversario.
617
00:44:40,250 --> 00:44:44,180
Una vez que termine la recepción, estamos planeando ir a cenar.
618
00:44:45,650 --> 00:44:49,560
Pero... Hay algo de la que estoy curiosa.
619
00:44:50,570 --> 00:44:53,810
¿Por qué cambiaste la fecha de la fundación de nuestra compañía?
620
00:44:53,830 --> 00:44:55,590
Originalmente no fue en este dia.
621
00:44:55,610 --> 00:44:58,150
Este dia... Ese día fue
622
00:44:59,550 --> 00:45:03,460
el día cuando mi cielo y el infierno se cruzaron.
623
00:45:56,190 --> 00:45:58,100
Madre.
624
00:45:59,070 --> 00:46:01,510
Padre.
625
00:46:03,870 --> 00:46:06,170
Lo siento.
626
00:46:08,200 --> 00:46:10,700
¡Cha Jeong Woo, no!
627
00:46:10,700 --> 00:46:12,650
¡Tu vida is lo más preciado!
628
00:46:12,650 --> 00:46:14,850
¡Cha Jeong Woo, Cha Jeong Woo, no!
629
00:46:14,850 --> 00:46:16,660
¡Sr. Cha Jeong Woo!¡Calmese!
630
00:46:16,660 --> 00:46:19,040
¡Sr. Cha Jeong, no!
631
00:46:19,040 --> 00:46:22,600
¡S-Srr. Cha Jeong, no!
632
00:46:23,560 --> 00:46:25,120
¡Sr. Cha-
633
00:46:25,120 --> 00:46:27,140
Oh, de todas las cosas.
634
00:46:40,790 --> 00:46:44,610
¿Como un hombre no puede tener una fuerte voluntad?
635
00:46:44,610 --> 00:46:48,200
¿Es este el tutor que Seung Hyeon pidió?
636
00:47:07,270 --> 00:47:09,790
Yeo Jin,
637
00:47:09,790 --> 00:47:12,700
cuánto tiempo ha pasado?
638
00:47:34,680 --> 00:47:36,970
¿Cuánto dinero dijiste que necesita este muchacho?
639
00:47:36,970 --> 00:47:40,180
Si va a invertir dinero a cambio de los derechos de gestión,
640
00:47:42,110 --> 00:47:44,780
No lo aceptaré.
641
00:47:44,820 --> 00:47:49,100
Un tipo que estaba al borde de la muerte es ahora un ser quisquilloso con los términos, ¿eh?
642
00:47:49,100 --> 00:47:53,460
No tenía ninguna intención de morir.
643
00:47:58,230 --> 00:48:00,990
Es porque estaba tan completamente sorprendido.
644
00:48:08,700 --> 00:48:13,190
En ese momento la compañía y yo estábamos por renacer.
645
00:48:14,110 --> 00:48:16,630
Esa es la razón por la que la cambié.
646
00:48:18,570 --> 00:48:21,670
Tambien es el día que nos conocimos por primera vez.
647
00:48:43,360 --> 00:48:45,570
¿Qué es todo esto de repente?
648
00:48:47,910 --> 00:48:50,330
¿Qué le pasó a tu cara?
649
00:48:51,660 --> 00:48:53,880
Porque no vienes a casa a menudo,
650
00:48:53,930 --> 00:48:56,690
Oppa vino a verte.
651
00:48:56,730 --> 00:48:59,970
No tengo tiempo, asi que solo ve al punto.
652
00:49:04,340 --> 00:49:06,520
Podría ser...
653
00:49:06,520 --> 00:49:10,480
el depósito de la renta de mi departamento que robaste antes de irte a vietnam,
654
00:49:10,480 --> 00:49:12,860
¿has venido aquí para hablar?
655
00:49:20,710 --> 00:49:21,930
¿Qué es esto?
656
00:49:21,930 --> 00:49:24,030
Obviamente, es dinero.
657
00:49:24,030 --> 00:49:25,230
¿En serio?
658
00:49:25,230 --> 00:49:27,180
¿En serio es dinero?
659
00:49:32,930 --> 00:49:35,190
Son $5000.
660
00:49:39,360 --> 00:49:43,090
¿Qué es esto?
¿Donde lo obtuviste?
661
00:49:44,860 --> 00:49:47,060
¿Qué es? Dilo rápidamente.
662
00:49:47,100 --> 00:49:50,710
El cuñado me lo dio.
663
00:49:51,770 --> 00:49:54,040
¿Qué?
-Dijo que se trataba de la pensión alimenticia.
664
00:49:54,060 --> 00:49:56,260
Dijo que te lo diera.
665
00:50:05,120 --> 00:50:06,880
De verdad.
666
00:50:06,890 --> 00:50:09,800
Yo solo fui porque el me llamó allí.
667
00:50:09,800 --> 00:50:11,410
Hermana, por favor confía en mi.
668
00:50:11,410 --> 00:50:13,480
Y entonces, ¿pediste dinero cuando llegaste allí?
669
00:50:13,480 --> 00:50:14,910
¡No!
670
00:50:14,910 --> 00:50:17,660
¡Lo juro, si le he pedido algo, que me parta un rayo!
671
00:50:17,660 --> 00:50:22,060
Cuando llegue allí, él sacó un sobre como si él lo hubiera estado esperando.
672
00:50:22,060 --> 00:50:24,260
Él dijo que tú no lo tomarías.
673
00:50:24,260 --> 00:50:27,250
Después de pensarlo, me imagine que necesitabas el dinero.
674
00:50:27,250 --> 00:50:29,370
pero parece que (lo rechazaste) debido a tu orgullo.
675
00:50:29,370 --> 00:50:31,810
¿Que tiene de bueno la familia?
676
00:50:31,810 --> 00:50:33,090
Para ayudarte en momentos como este...
677
00:50:33,090 --> 00:50:36,460
¡¿Quién re pidió que hagas esto?!
678
00:50:38,930 --> 00:50:43,980
De cualquier modo, solo soy un mensajero.
679
00:50:43,980 --> 00:50:46,140
Y...
680
00:50:46,200 --> 00:50:47,600
¿Y qué?
681
00:50:47,600 --> 00:50:50,640
¡Qué! ¡Qué! ¿Qué más hay?
682
00:50:50,640 --> 00:50:53,500
Eso, bueno, gastos de gestión.
683
00:50:53,500 --> 00:50:55,820
¿Gastos de gestión?
684
00:50:55,820 --> 00:50:57,640
Tomé una pequeña cantidad.
685
00:50:57,640 --> 00:51:00,730
Después de todo, si trabaje un poco al conseguirlo.
686
00:51:04,780 --> 00:51:06,900
Oppa, dime claramente.
687
00:51:06,950 --> 00:51:08,890
¿Cuanto obtuviste?
688
00:51:16,320 --> 00:51:18,240
¿Tres mil wons ($30,000)?
689
00:51:19,110 --> 00:51:20,460
Trecientos millones de wons ($300,000).
690
00:51:20,460 --> 00:51:22,450
¿Qué? ¿Trecientos millones?
691
00:51:23,330 --> 00:51:27,290
Espera, ¿entonces obtuviste $300,000 y pusiste $5000 allí?
692
00:51:31,250 --> 00:51:33,400
No digas nada más y solo dámelo. Se lo devolveré a él.
693
00:51:33,400 --> 00:51:35,180
Deja de jugar. No lo tengo.
694
00:51:35,180 --> 00:51:37,870
¿Qué quieres decir con que no lo tienes?
¿Adonde esta? Dámelo ahora.
695
00:51:37,870 --> 00:51:39,730
No importa que tan desesperada este,
no puedo tomar el dinero.
696
00:51:39,730 --> 00:51:41,810
Se lo devolveré,
así que apúrate y dámelo, ¿adonde esta?
697
00:51:41,810 --> 00:51:44,880
No tengo el dinero, honestamente.
698
00:51:44,880 --> 00:51:46,990
¿Qué quieres decir con que no lo tienes?
699
00:51:48,520 --> 00:51:49,770
Ae Ra,
700
00:51:49,770 --> 00:51:51,730
por favor perdóname solo esta vez.
701
00:51:51,730 --> 00:51:55,520
Mientras yo estaba en Vietnam encargándome de mi negocio,
pedí prestado una enorme cantidad de dinero, y
702
00:51:55,520 --> 00:51:58,020
¡esos tipos querían matarme!
703
00:51:58,020 --> 00:52:00,380
¡Te estoy diciendo que casi muero!
704
00:52:00,380 --> 00:52:03,720
¡Mi corazón estaba latiendo tanto!
¡Yo solo no podía vivir de esa manera!
705
00:52:11,600 --> 00:52:13,660
Ae Ra,
706
00:52:13,660 --> 00:52:18,470
dado que ya ha sucedido,
miremos el lado bueno.
707
00:52:18,470 --> 00:52:21,140
¿Para alguien como él, estos trecientos millones de wons ($300,000)?
708
00:52:21,140 --> 00:52:22,490
Ni siquiera es dinero para él.
709
00:52:22,490 --> 00:52:25,360
¿Realmente no puedes cerrar tu boca?
710
00:52:29,480 --> 00:52:32,530
¡Piérdete! ¡Tú, piérdete!
711
00:52:32,530 --> 00:52:35,770
¡Solo sal de mi vida!
712
00:52:35,770 --> 00:52:39,860
¡Por esto es que no me gustan los hombres de nuestra familia!
713
00:52:39,860 --> 00:52:43,270
Papá constantemente seca a mamá,
714
00:52:43,270 --> 00:52:47,010
¡y Oppa, tú siempre intentas tomar lo que sea que puedas de mí!
715
00:52:47,010 --> 00:52:49,670
¿Sabes que clase de dinero es este?
716
00:52:49,670 --> 00:52:53,450
Ese mocoso me prometió que él
nunca me haría trabajar en mi vida.
717
00:52:53,450 --> 00:52:56,900
Eso resulto ser una mentira, y sintió pena por eso.
718
00:52:56,900 --> 00:52:59,740
¡Diciendo que el lo sentía por hacer
una promesa vacía,
719
00:52:59,740 --> 00:53:03,850
él entrego ese dinero para que me perdiera!¡¿Lo entiendes?!
720
00:53:03,850 --> 00:53:06,230
No solo eso,
721
00:53:06,230 --> 00:53:08,250
él dijo que tengo que firmar un acuerdo antes de darme ese dinero...
722
00:53:08,250 --> 00:53:10,220
¡Él dijo que me daría el dinero solo si yo firmaba el acuerdo!
723
00:53:10,220 --> 00:53:13,900
¡Por eso yo no lo tomé,
porque el fue tan sucio y mezquino!
724
00:53:13,900 --> 00:53:18,020
¡Pero tú tomaste ese dinero! ¡Ese dinero!
725
00:53:49,220 --> 00:53:51,880
¿Debo subir yo o tu quieres bajar?
726
00:53:51,880 --> 00:53:54,830
Hay un parque en frente de tu oficina. Te veré allí.
727
00:53:54,830 --> 00:53:56,610
Esta bien.
728
00:54:00,390 --> 00:54:03,700
D&T Soft Ventures. Aniversario de tres años de fundación.
729
00:54:03,700 --> 00:54:06,470
Viernes 14 de febrero, 2014. Hotel Árbol Dorado Plaza Jardín.
730
00:54:22,110 --> 00:54:23,630
No tengo tiempo.
731
00:54:23,630 --> 00:54:25,570
Que es lo que quieres decir.
732
00:54:26,460 --> 00:54:28,130
No tomará mucho tiempo.
733
00:54:28,160 --> 00:54:31,630
Tú le diste dinero a mi hermano.
734
00:54:31,630 --> 00:54:32,950
Entonces era eso después de todo.
735
00:54:32,950 --> 00:54:34,930
Te dije que no lo aceptaría.
736
00:54:34,930 --> 00:54:38,680
¿Porqué inútilmente se lo diste a mi hermano
haciendo de una persona una tonta?
737
00:54:38,680 --> 00:54:41,260
Proteger tu orgullo una vez es suficiente.
738
00:54:41,260 --> 00:54:44,680
Pensé que tú lo enviaste, porque estabas muy avergonzada para aceptarlo tú misma.
739
00:54:49,070 --> 00:54:50,800
Bien.
740
00:54:52,240 --> 00:54:55,470
Si yo lo tomé, o mi Oppa lo tomó...
741
00:54:55,470 --> 00:54:58,170
de todos modos, esta bien, lo acepté.
742
00:54:58,170 --> 00:55:02,440
No quería tomarlo y dejar que tu mente este cómoda,
por lo que no iba a aceptarlo,
743
00:55:02,440 --> 00:55:04,370
pero lo tomé.
744
00:55:04,370 --> 00:55:08,260
Cuando lo pienso, no hay razón para no tomarlo.
745
00:55:10,260 --> 00:55:12,880
Lo aceptaré de buena gana y lo gastaré bien.
746
00:55:13,660 --> 00:55:18,570
Con esto todo entre nosotros termina de verdad.
747
00:55:18,570 --> 00:55:20,930
No habrá ninguna razón para verte otra vez, entonces
748
00:55:20,930 --> 00:55:25,620
tú vive tu vida, y yo viviré la mía. ¿Esta bien?
749
00:55:25,620 --> 00:55:27,430
Vine aquí para decirte esto a ti:
750
00:55:27,430 --> 00:55:30,160
Come bien y vive bien.
751
00:55:40,130 --> 00:55:42,470
¡Oye, Cha Jeong Woo!
752
00:55:45,290 --> 00:55:47,380
Déjame preguntarte una última cosa.
753
00:55:47,380 --> 00:55:51,100
¿Es el aniversario de la fundación de tu empresa realmente el 14 de febrero?
754
00:55:55,630 --> 00:55:59,870
Esa fecha de hace tres años es el día en que nos divorciamos.
755
00:55:59,890 --> 00:56:03,170
¿Realmente estableciste esta empresa en esa fecha?
756
00:56:04,470 --> 00:56:07,300
Ah, entonces tú no lo sabías.
757
00:56:07,350 --> 00:56:11,610
Tan pronto como me divorcie de ti, ese mismo día una gran inversión llego.
758
00:56:11,650 --> 00:56:13,080
¿Qué?
759
00:56:13,100 --> 00:56:15,270
¿No es eso asombroso?
760
00:56:15,270 --> 00:56:18,120
Tan pronto como saliste de mi vida,
761
00:56:18,120 --> 00:56:20,410
las cosas comenzaron a funcionar.
762
00:56:23,070 --> 00:56:27,630
Incluso entonces, ¿tú no me contactaste todo este tiempo?
763
00:56:28,360 --> 00:56:30,840
¿Porque debería haberte llamado?
764
00:56:32,440 --> 00:56:34,230
¿No tienes lealtad?
765
00:56:34,230 --> 00:56:35,840
¿Lealtad?
766
00:56:37,240 --> 00:56:40,260
Todo lo que hice fue llevar a cabo tu pedido.
767
00:56:40,280 --> 00:56:42,020
¿Qué?
768
00:56:50,630 --> 00:56:52,650
¿No lo recuerdas?
769
00:56:55,340 --> 00:56:57,620
Día de san Valentín.
770
00:56:57,650 --> 00:56:59,640
El día que rompimos.
771
00:57:03,400 --> 00:57:06,700
"No uses la pensión alimenticia como una escusa para llamarme."
772
00:57:07,560 --> 00:57:11,060
"Solo silenciosamente sal de mi vida."
773
00:57:11,100 --> 00:57:14,390
No uses la pensión alimenticia como una escusa para llamarme.
774
00:57:14,390 --> 00:57:16,540
Solo silenciosamente,
775
00:57:17,320 --> 00:57:20,400
sal de mi vida.
776
00:57:20,400 --> 00:57:22,340
Yo haré ese pedido
777
00:57:22,340 --> 00:57:24,460
esta vez.
778
00:57:30,690 --> 00:57:33,830
Silenciosamente sal de mi vida,
779
00:57:35,750 --> 00:57:37,430
Na Ae Ra.
780
00:57:43,980 --> 00:57:47,380
Incluso si tu hubieras vuelto por el dinero,
781
00:57:47,380 --> 00:57:49,950
proablemente no fue amor.
782
00:57:57,680 --> 00:58:00,290
Cha Jeong Woo, tú hijo de %@&$.
783
00:58:00,310 --> 00:58:01,930
Te voy a aplastar.
784
00:58:01,930 --> 00:58:04,170
Dije que te voy a aplastar.
785
00:58:18,630 --> 00:58:20,100
Próximo Capítulo
786
00:58:20,100 --> 00:58:21,340
¿Quién te pidió dinero?
787
00:58:21,340 --> 00:58:23,310
"Gracias por lo que hiciste en el pasado."
788
00:58:23,310 --> 00:58:25,570
Tú deberías por lo menos haberme dicho eso.
789
00:58:25,570 --> 00:58:29,690
Es la cosa más importante que aprendí del trabajo.
790
00:58:29,690 --> 00:58:33,400
¿Tú expresas tu admiración con phit, phut, pht?
791
00:58:35,460 --> 00:58:37,860
¿Qué es tan atractivo de él?
792
00:58:37,860 --> 00:58:42,040
Me aseguraré de averiguar quien es responsable de esto antes de que continuemos.
793
00:58:42,040 --> 00:58:44,830
No importa que, los haré que renuncien a mi.
794
00:58:44,830 --> 00:58:46,930
¿Y qué es todo esto?
795
00:58:48,410 --> 00:58:52,130
¿No sabías que ibas a dejar un registro si tú entrabas después de escanear tu identificación?
796
00:58:53,950 --> 00:58:58,150
¿Terminó todo ahora?