1
00:00:02,175 --> 00:00:19,948
Subtítulos traídos gracias al Equipo Los Perdidamente Enamorados en Viki
2
00:00:24,994 --> 00:00:27,073
Bienvenida. ¿Para cuantas personas?
3
00:00:35,654 --> 00:00:38,208
¿Es eso un restaurante de 5 estrellas o qué?
¿Porqué esa chica está vestida así?
4
00:00:47,957 --> 00:00:50,052
¿Porqué ella está así?
5
00:00:59,105 --> 00:01:03,978
Tú sólo comes pulpo vivo conmigo, ¿Pero comes langosta con ésta mujer?
6
00:01:03,978 --> 00:01:05,664
¿Quién?
7
00:01:08,290 --> 00:01:12,456
Mira, tal vez es porque está lloviendo, pero creo que tienes a la persona equivocada.
8
00:01:12,456 --> 00:01:15,979
Vamos afuera y hablemos sobre ésto.
9
00:01:17,360 --> 00:01:22,497
Ya que tú eras del tipo que hace éste tipo de cosas, por eso tu constantemente perdías energía, energía, ¿eh?
10
00:01:22,497 --> 00:01:27,989
Aquí tienes, lo que te vuelven loco. Bajo en calorías y baja en proteínas.
11
00:01:27,989 --> 00:01:28,508
Comí ayer.
12
00:01:28,508 --> 00:01:31,662
Trágatelo, tú bastardo
13
00:01:31,662 --> 00:01:33,400
Hey, ¿Porqué de repente...?
14
00:01:35,154 --> 00:01:37,701
Hey, mesero.
15
00:01:37,701 --> 00:01:39,938
¿Qué está usted haciendo?
16
00:01:42,663 --> 00:01:44,207
¿Qué te gusta de éste idiota?
17
00:01:44,207 --> 00:01:44,937
¿Qué?
18
00:01:44,979 --> 00:01:46,704
¿Estilo?
19
00:01:48,507 --> 00:01:51,028
Si es por eso (su estilo) entonces supongo que es conveniente,
20
00:01:52,261 --> 00:01:55,215
porque esas ropas yo se las compré.
21
00:01:55,216 --> 00:01:56,583
No es cierto.
22
00:01:56,583 --> 00:01:59,400
Hey, quítatelas. ¡Quítatelas!
23
00:01:59,400 --> 00:02:03,034
¿¡Cómo puedes... sin yo saberlo, con otra mujer, y con la ropa que yo te he comprado!?
24
00:02:03,034 --> 00:02:06,430
¿¡Cómo puedes hacerme ésto a mi!?
25
00:02:06,430 --> 00:02:08,104
¡Quítate la ropa que te compré, tú bastardo!
26
00:02:08,104 --> 00:02:10,097
Te las daré. Te las daré.
27
00:02:10,097 --> 00:02:12,638
-¡Hey! No me empujes. ¡No puedes hacer ésto!
-No, no. ¡No lo hagas!
28
00:02:12,638 --> 00:02:13,858
Como...
29
00:02:13,858 --> 00:02:18,432
¿Cómo pudiste hacerme ésto a mi?
30
00:02:18,432 --> 00:02:20,033
¿Qué estás haciendo? ¡Para! Porfavor
31
00:02:20,033 --> 00:02:22,125
Ahjussi, ¡Sálveme!
32
00:02:22,125 --> 00:02:24,948
Ahjussi, ¡Sálveme! Repórtela,
Ahjussi, le digo que la reporte.
33
00:02:24,948 --> 00:02:26,849
Hey, quítenme a ésta mujer loca.
34
00:02:26,849 --> 00:02:28,814
No, por favor, no puede hacer ésto aquí...
35
00:02:38,040 --> 00:02:43,129
¿Cómo puedes hacerme ésto a mi?
¿Cómo puedes hacerme ésto a mi?
36
00:02:43,129 --> 00:02:46,945
Ustedes pueden decir ésto y más. ¿Porqué?
Ella nos muestra la desagradable realidad.
37
00:02:49,698 --> 00:02:50,427
Aquí.
38
00:02:50,427 --> 00:02:53,179
¿Yeon Ae Unni? ¿Porqué estás así?
39
00:02:53,179 --> 00:02:55,846
¿Qué es todo eso?
40
00:02:55,846 --> 00:03:00,700
La mujer pulpo vivo. ¿Es la primera vez que ves éste video? Ya está por todo el internet.
41
00:03:00,700 --> 00:03:03,540
Cuando lo vi por primera vez, me dolió el estómago de tanto reír.
42
00:03:03,540 --> 00:03:05,271
No puedo creerlo.
43
00:03:05,271 --> 00:03:07,931
¿Porqué? ¿Es alguien que conoces?
44
00:03:09,328 --> 00:03:13,129
Ahora que lo pienso, me parece conocida la parte de atrás de su cabeza.
45
00:03:14,986 --> 00:03:17,943
Mujer perdedora. ¿Cuál creen que fué su problema?
46
00:03:17,943 --> 00:03:22,932
¿Por qué la mujer pulpo vivo sólo se alimentan de calamares vivos? Enfoquémonos.
47
00:03:22,932 --> 00:03:26,243
Estos son los elementos que las mujeres piensan que son normales,
48
00:03:26,243 --> 00:03:29,400
pero los hombres odian.
49
00:03:29,400 --> 00:03:31,100
La ropa de comerciante nocturno.
50
00:03:32,149 --> 00:03:33,777
Los pantalones.
51
00:03:33,777 --> 00:03:35,279
Botas de lluvia.
52
00:03:37,043 --> 00:03:41,200
Ella está corriendo en botas de goma como una ajumma que sale al campo de barro para el trabajo.
53
00:03:41,200 --> 00:03:46,000
¿Creen ustedes que puede comer langosta?
¿Qué es lo correcto? Calamar vivo es lo correcto.
54
00:03:46,000 --> 00:03:49,727
Incluso si me pongo bragas con agujeros en ellos, quiero vestir a mi hombre con buena ropa.
55
00:03:49,727 --> 00:03:51,551
¿Cómo puedes vestir la ropa que te compré y...?
56
00:03:51,551 --> 00:03:53,707
¿Eres su mamá?
57
00:03:53,707 --> 00:03:57,433
Incluso si es una mamá, si tu haces eso con tu hijo, él se volverá un cretino.
58
00:03:57,433 --> 00:04:02,042
Lo más crucial de ésta lección es...
Obsesión.
59
00:04:02,042 --> 00:04:03,831
Es la obsesión.
60
00:04:05,219 --> 00:04:09,858
Si ella lo siguió hasta ahí como un pulpo, ella definitivamente lo espiaba.
61
00:04:09,863 --> 00:04:12,074
¿Qué? ¿Obsesiva? ¿Por qué debo...?
62
00:04:12,074 --> 00:04:15,116
El amor es un juego de poder.
63
00:04:15,132 --> 00:04:17,582
Si tú estás con el artista Philip,
64
00:04:17,582 --> 00:04:20,620
tú también, tendrás el poder en tu relación.
65
00:04:25,375 --> 00:04:31,000
Anticipar la relación.
Relaciones de hoy.
66
00:04:32,381 --> 00:04:34,290
Artista mi trasero
67
00:04:34,290 --> 00:04:37,600
¿No es él un total estafador que seduce mujeres?
68
00:04:37,600 --> 00:04:39,729
69
00:04:39,729 --> 00:04:40,194
70
00:04:40,194 --> 00:04:44,049
La única que conoció al imbécil y salió herida fue la mujer, entonces, ¿Porqué es ella la tonta?
71
00:04:44,049 --> 00:04:48,468
¿Qué tiene de malo ser un poco pegajoso? ¡Si quiere proteger a sus seres queridos!
72
00:04:48,468 --> 00:04:53,224
¿Qué si tu le das el poder a la otra persona? Si tu ganas sobre la otra persona, ¿Qué harás con eso?
73
00:04:53,224 --> 00:04:56,544
Definitivamente creo que la chica en cuestión se encontraba verdaderamente enamorada.
74
00:04:56,544 --> 00:05:01,223
Dado que el chico que le gusta, le encanta el pulpo, era evidente que pretendía disfrutarlo también, para comerlo con él
75
00:05:01,272 --> 00:05:05,871
¡Ella se fue con el corazón en lugar de su cabeza, para comprar ropa para alguien que no podría comprarle langosta!
76
00:05:05,871 --> 00:05:08,574
¡Ella definitivamente lo amaba sinceramente!
77
00:05:10,351 --> 00:05:11,583
Bueno, eso es solo...
78
00:05:11,583 --> 00:05:15,487
Eso no es amor, es abuso, abuso.
79
00:05:15,487 --> 00:05:20,357
Yo he sacrificado mucho por ti y esa es una prueba de mi amor por ti.
80
00:05:20,357 --> 00:05:23,569
¿Cómo puedes no recibir éste devoto y puro amor?
81
00:05:23,569 --> 00:05:26,236
Tú eres, si dudarlo, el chico malo.
82
00:05:26,242 --> 00:05:29,917
Ella ni siquiera tuvo en cuenta, cuando la otra persona se encontraba en la relación.
83
00:05:29,917 --> 00:05:33,609
Y, para empezar, ¿Piensas que ese tipo era un idiota?
84
00:05:33,609 --> 00:05:37,297
Verás, los hombres... ellos cambian basados en cuánto les gusta una chica.
85
00:05:37,297 --> 00:05:41,136
Ellos pueden volverse un imbécil, o un chico excelente, y eso
86
00:05:41,136 --> 00:05:42,868
es como defines a un hombre.
87
00:05:42,868 --> 00:05:48,120
¡Claro que él era genial al principio! "Cariño, te amo, sólo eres tú".
88
00:05:48,120 --> 00:05:52,171
¿Cómo se atreve a ganarme con esas palabras dulces y luego-
89
00:05:58,938 --> 00:06:03,401
Así que lo que digo es que él cambió de repente.
90
00:06:03,401 --> 00:06:06,891
¿Por qué es tan intensa? ¿Es una chica pulpo?
91
00:06:06,891 --> 00:06:09,737
¡Si! Eso es exactamente de lo que estoy hablando.
92
00:06:09,737 --> 00:06:14,131
Incluso desde mi punto de vista profesional, la chica pulpo fué una "ONS"
93
00:06:14,131 --> 00:06:18,966
Tip Especial: ONS es la descripción para una mujer fácil
94
00:06:19,950 --> 00:06:25,005
Aquellas mujeres que esten sufriendo un tormento similar a la mujer pulpo, no se preocupen mucho.
95
00:06:25,005 --> 00:06:29,151
Bajo el cuidado del artista Philip no serán ONS pero serán,
96
00:06:29,151 --> 00:06:35,300
LTR, pueden llegar a un término largo de relación.
97
00:06:35,300 --> 00:06:40,200
Afuera muestro todo. Pero las personas que estan incómodas o avergonzadas de revelar su identidad
98
00:06:40,244 --> 00:06:45,631
Mándenme un mensaje privado y a tiempo real les daré mi asesoría.
99
00:06:45,700 --> 00:06:48,774
Solo agreguen mi ID Amado Mentor a su lista de amigos
100
00:06:48,800 --> 00:06:51,700
Les mandaré mi numero de cuenta de una vez.
101
00:06:51,700 --> 00:06:55,164
Como sea, a todos los que formaron parte de esta clase especial,
102
00:06:55,164 --> 00:06:59,138
recibirán un impresionante descuento. Gracias.
103
00:07:07,591 --> 00:07:11,363
¿Terapia de pareja en la universidad?
¿Y él vendiéndonos eso?
104
00:07:11,363 --> 00:07:13,818
ID Amado Mentor. ¡Amigo agregado!
105
00:07:13,818 --> 00:07:15,069
¿Qué estás haciendo?
106
00:07:15,069 --> 00:07:17,089
Suscripción para la asesoría de amor.
107
00:07:17,089 --> 00:07:21,131
Do Gyeon, ¿por qué estas actuando tan patética?
Incluso si estas muriendo por una relación,
108
00:07:21,131 --> 00:07:23,921
esto no está bien
¡Ah! no me interesa.
109
00:07:25,331 --> 00:07:29,232
Hyung, en serio. El mundo es un lugar lleno de muchas cosas desconocidas.
110
00:07:29,232 --> 00:07:32,390
Es decir, el discotequero Gong Pil Yoo sale en una universidad para dar una conferencia.
111
00:07:32,390 --> 00:07:36,134
Philip, Philip, Philip, no Pil Yoo. Philip.
112
00:07:36,134 --> 00:07:38,535
¿Es así? Profesor Philip.
113
00:07:38,535 --> 00:07:42,630
Como sea, la gente hablará así ahora, ¿incluso tocarlos así?
114
00:07:42,658 --> 00:07:48,334
La gente de ahora se vuelve loca con estas cosas. Porque están solos, quieren un poco de loco amor.
115
00:07:48,334 --> 00:07:52,042
Dr-ring, ¿Qué sonido será este?
116
00:07:52,042 --> 00:07:56,520
¡Mira!, alguien mordió el anzuelo. El ID es Amante.
117
00:07:56,520 --> 00:07:58,811
¿Cuánto querrá ella?
118
00:07:58,811 --> 00:08:03,043
¿No has visto a los que cazan artistas o algo así?
119
00:08:03,043 --> 00:08:08,016
¡Es suficiente!.
Yeon Ae onni, este es tu teléfono.
120
00:08:08,016 --> 00:08:11,612
¿Qué? ¿es mio?. Realmente lo es.
121
00:08:15,156 --> 00:08:18,199
Es bueno conocerle señorita amante, tengo una gran impresión por tu ID.
122
00:08:18,199 --> 00:08:22,156
¡Hey Kang Do Gyeong! ¿Qué has hecho?
123
00:08:22,156 --> 00:08:28,373
Un mes de la asesoría de amor son 20$. Las pagaré por ti, es un regalo.
124
00:08:28,373 --> 00:08:31,921
¡Hey! ¿No sabes que esta Onni tiene muchos hombres y ese es el problema?
125
00:08:31,921 --> 00:08:35,831
Escucha, solo fuí a ese Especial de Amor porque tu me pediste que fuera. ¿Asesoría de amor? ¿Para qué?
126
00:08:35,831 --> 00:08:37,982
No necesito eso.
127
00:08:37,982 --> 00:08:42,159
Una mujer pulpo, eres tu, ¿cierto?
128
00:08:42,159 --> 00:08:46,921
Onni, hay algo que no te he dicho, pero conocí a un hombre.
129
00:08:46,921 --> 00:08:48,405
¿Qué?
130
00:08:55,710 --> 00:09:00,190
Ese hombre, ¿el que estuvo conmigo en una cita a ciegas antes?
131
00:09:00,190 --> 00:09:05,348
Dijiste que no te gustaba. Onni, ¿estás bien?
132
00:09:06,674 --> 00:09:08,140
Seguro.
133
00:09:10,001 --> 00:09:11,509
¿SNS Asesoría de Amor?
134
00:09:11,509 --> 00:09:12,268
¿Yo?
135
00:09:12,268 --> 00:09:15,523
Ki Dae, ¿no viniste necesitado de dinero?
136
00:09:15,523 --> 00:09:19,858
Hyung, no sea así. Sabe que he sido despedido
de la clínica pública y desempleado.
137
00:09:19,894 --> 00:09:23,311
Si tan solo me instalo, te pagaré con intereses así que...
138
00:09:23,311 --> 00:09:27,190
¡Suficiente!. Tómalo solo por un mes.
139
00:09:27,190 --> 00:09:28,786
¿Cómo se supone que haré algo asi?
140
00:09:28,786 --> 00:09:32,759
¡Hey!, no olvides que hubo un tiempo en que necesitabas ese asesoramiento desesperadamente.
141
00:09:35,235 --> 00:09:35,781
Hyung,
142
00:09:35,781 --> 00:09:38,426
en serio. No puedo. !Espera!
143
00:09:38,426 --> 00:09:40,441
En serio no puedo hacer esto.
144
00:09:40,441 --> 00:09:41,574
Hazlo bien, Ki Dae
145
00:09:41,574 --> 00:09:43,872
¡Oh Hyung, no seas así!. Tómalo.
146
00:09:43,872 --> 00:09:48,060
Soy el experto en la comunicación fuera de línea.
Ponte en contacto por SNS y manda mensajes.
147
00:09:48,060 --> 00:09:51,021
¡Hyung, hyung, hyung, hyung!
148
00:09:57,219 --> 00:09:58,994
¿Estoy loco?
149
00:09:58,994 --> 00:10:01,545
¿Por qué debo hacer eso?
150
00:10:04,107 --> 00:10:17,417
Subtítulos traídos gracias al Equipo Los Perdidamente Enamorados en Viki
151
00:10:55,198 --> 00:10:57,018
Oye.
152
00:10:58,168 --> 00:10:58,879
Gracias.
153
00:10:58,879 --> 00:11:00,810
Yeon Ae
154
00:11:04,041 --> 00:11:07,010
¿Me conoces?
155
00:11:09,389 --> 00:11:13,636
Estoy en la misma clase que tu, soy Jung Jin Guk. Hola.
156
00:11:16,554 --> 00:11:20,381
¿La clase de este año?
157
00:11:20,381 --> 00:11:22,944
Nunca me he ido de vacaciones
(significa que nunca lo vió cuando él estuvo ahí todos los días)
158
00:11:22,944 --> 00:11:27,098
Pero, ¿estás bien? Tu color es un poco...
159
00:11:28,993 --> 00:11:32,572
Lo siento, pero me tengo que ir.
160
00:11:35,069 --> 00:11:36,891
¿Qué tipo de amor es ese?
161
00:11:36,891 --> 00:11:38,070
¡Lo sé muy bien!
162
00:11:38,070 --> 00:11:40,900
Por supuesto, no puedes hacer eso a la mujer que realmente amas.
163
00:11:40,900 --> 00:11:42,504
Creo que sí, por la forma en que te miro.
164
00:11:42,504 --> 00:11:46,556
Si digo que quisiera comer uvas, entonces deberías ir a Cheonan lo más pronto posible.
165
00:11:46,556 --> 00:11:50,131
Si digo que odio la sopa de cerezas, dejarás de comerlo.
166
00:11:50,131 --> 00:11:51,915
¿Ah? ¡Sí!
167
00:11:52,652 --> 00:11:54,890
¡Este! ¿Qué tal?
168
00:11:54,890 --> 00:11:58,829
Forro: 97% poliéster, 3% poliuretano...
Comprado, los artículos de intercambio no tienen valor en efectivo.
169
00:11:58,829 --> 00:12:01,483
Oh, está bonita.
170
00:12:02,231 --> 00:12:05,716
Tiene que ser bonito.
Lo usaré cuando me encuentre con tus amigos.
171
00:12:05,716 --> 00:12:09,340
Esta compra no es por mí, sino por el bien de Oppa. (novio)
172
00:12:09,340 --> 00:12:12,215
No, ya eres muy linda.
173
00:12:12,632 --> 00:12:17,498
Creo que este coincidirá con la misma marca de la camisa que te di, como una camisa de parejas.
174
00:12:17,498 --> 00:12:20,829
Debo dar y recibir.
175
00:12:21,354 --> 00:12:25,104
Eres una marca lujosa en ti misma.
176
00:12:25,104 --> 00:12:28,014
Su novio es tan cortés.
177
00:12:28,014 --> 00:12:32,756
¡Por supuesto! Si digo algo que es "bonito" o "quiero tenerlo",
178
00:12:32,756 --> 00:12:35,780
él se prepara cuidadosamente y te lo da como un regalo sorpresa.
179
00:12:35,780 --> 00:12:37,254
Es muy enternecedor, ¿cierto?
180
00:12:37,254 --> 00:12:39,864
Este hombre parece ser capaz.
181
00:12:39,864 --> 00:12:43,904
En lugar de comprarle algo, la intención es lo que cuenta.
182
00:12:43,904 --> 00:12:45,266
Él fue a la escuela de odontología.
183
00:12:45,266 --> 00:12:48,141
Oh dios, ¿eres dentista?
(se refiere a él como un doctor)
184
00:12:48,141 --> 00:12:49,600
Realmente no soy un doctor...
185
00:12:50,900 --> 00:12:53,000
Es más caro de lo que pensaba.
186
00:12:53,025 --> 00:12:55,908
Cómprele un regalo a la novia que ama.
187
00:12:55,908 --> 00:12:59,929
¡Oh! No, es demasiado caro.
188
00:13:05,855 --> 00:13:07,647
¿Cuánto, cuánto cuesta?
189
00:13:08,554 --> 00:13:09,884
¿Cuánto cuesta?
190
00:13:22,072 --> 00:13:23,606
Tía, más rábanos por aquí por favor.
191
00:13:23,606 --> 00:13:25,354
Sí.
192
00:13:25,354 --> 00:13:26,613
¡Para mí también!
193
00:13:27,156 --> 00:13:28,785
Esto está muy sabroso.
194
00:13:28,785 --> 00:13:30,832
Este lugar es muy famoso.
195
00:13:30,832 --> 00:13:32,921
Aquí, aquí, aquí. Este también.
196
00:13:32,921 --> 00:13:35,500
Nuestro cariño también.
197
00:13:38,591 --> 00:13:39,714
Esto está muy sabroso.
198
00:13:39,714 --> 00:13:42,253
¡Muy sabroso! ¡Muy sabroso!
199
00:13:48,349 --> 00:13:49,733
Hyung,
200
00:13:50,205 --> 00:13:52,497
cosas como el amor...
201
00:13:53,327 --> 00:13:55,668
no quiero volver hacerlo...
202
00:14:00,365 --> 00:14:02,670
Esto es realmente famoso.
203
00:14:03,394 --> 00:14:05,679
Este también.
204
00:14:07,576 --> 00:14:09,749
¡Mi cariño, ah!
205
00:14:16,077 --> 00:14:18,507
Tarjeta Shinwha aceptada. Tiendas por departamento Crown 346 mil won (en 12 meses) cuenta total 1, 232. 91 mil wones.
206
00:14:19,673 --> 00:14:22,337
El noviazgo es muy caro.
207
00:14:34,351 --> 00:14:35,843
Enséñame una manera de conseguir el hombre perfecto en una sola vez.
208
00:14:35,843 --> 00:14:37,722
Ha pasado un mes desde que salí con mi novia, pero todavía no nos hemos besado.
209
00:14:37,722 --> 00:14:41,973
Philip, estoy muy sola. ¡Tengo muchas ganas de amar!
210
00:14:42,890 --> 00:14:46,920
Tan pronto amanece, están retorciéndose por la atención.
211
00:14:51,735 --> 00:14:54,054
¿Debería ganar algo de dinero para pagar mis cuentas de tarjetas?
212
00:15:01,018 --> 00:15:02,535
Amor...
213
00:15:07,562 --> 00:15:09,318
No quiero volver hacerlo.
214
00:15:09,846 --> 00:15:13,096
Si sabes como (enamorarte), entonces también sabes como no (enamorarte)
215
00:15:13,096 --> 00:15:17,216
Cosas como el amor, no quiero volver hacerlo.
216
00:15:17,977 --> 00:15:20,297
¿Hay algún problema?
217
00:15:20,297 --> 00:15:24,218
Si amo, la otra persona debía ser un mal tipo.
218
00:15:24,218 --> 00:15:25,914
Como ese insignificante tipo de la conferencia especial.
219
00:15:25,914 --> 00:15:26,820
¿Insignificante?
220
00:15:26,820 --> 00:15:29,880
Pienso que tal vez, también haya un problema conmigo.
221
00:15:32,983 --> 00:15:34,322
¿A quién llama insignificante?
222
00:15:34,322 --> 00:15:37,778
Espera, Yeon Ae Nim, ¿fuiste tú la que se quejaba de amor?
223
00:15:38,608 --> 00:15:40,007
¡Aishh!
224
00:15:44,812 --> 00:15:47,090
No quiero volver hacerlo. Quejándome de amor.
225
00:15:47,090 --> 00:15:48,376
¡Aigoo!
226
00:15:48,376 --> 00:15:50,854
¿Por qué cambias tan pronto de opinión?
227
00:15:53,963 --> 00:15:57,264
Quiero salir.
228
00:15:59,900 --> 00:16:03,100
¿No te gusta el amor, pero te gusta salir?
229
00:16:03,733 --> 00:16:08,775
Dejándolo solo, obsesionada con él, y cansar a la otra persona. No quiero esa clase de amor.
230
00:16:08,775 --> 00:16:13,338
Quiero citas en la cual la otra persona quiera verme siempre como yo para él..
231
00:16:13,338 --> 00:16:18,940
Es por eso, que las citas son divertidas y cómodas cada vez que nos reunimos. Yo quiero ese tipo de citas.
232
00:16:18,940 --> 00:16:22,959
No el tipo de citas que solo hace el ridículo frente a la gente.
233
00:16:22,959 --> 00:16:26,285
¡Fue amor verdadero de esa chica!
234
00:16:26,285 --> 00:16:30,522
¡No con la cabeza sino con el corazón! ¡Definitivamente ella lo amaba sinceramente!
235
00:16:33,157 --> 00:16:35,868
¿En serio eres la chica pulpo?
236
00:16:35,868 --> 00:16:37,959
¿Qué es él? ¿Un fantasma?
237
00:16:38,697 --> 00:16:40,770
- ¿Está expuesta mi identidad?
- No responde.
238
00:16:40,770 --> 00:16:42,338
así que es ella.
239
00:16:44,391 --> 00:16:45,587
¡Aisshhh!
240
00:16:53,080 --> 00:16:57,514
Pero incluso, después de pasar por eso, ¿puedes hablar de amor?
241
00:16:58,588 --> 00:17:01,439
Fue por eso por lo que pasé.
242
00:17:02,697 --> 00:17:06,072
De todos modos, ¿Me ayudaras o no?
243
00:17:08,871 --> 00:17:12,586
De verdad quiero salir con normalidad.
244
00:17:15,814 --> 00:17:18,100
Capítulo !. Cuidando de tu pecera.
Esta bien, primero vamos a revisar tu pecera (Quién esta a tu alrededor).
245
00:17:18,100 --> 00:17:18,872
¡Hola!
246
00:17:18,872 --> 00:17:22,015
Revisa si hay chicos potenciales a tu alrededor.
247
00:17:22,995 --> 00:17:26,325
De verdad no hay nadie como eso.
248
00:17:29,381 --> 00:17:32,656
Donde sea que vayas, siempre hay alguien que has subestimado.
249
00:17:34,289 --> 00:17:35,853
El sentimiento viene.
250
00:17:35,853 --> 00:17:38,379
Tu no sales en citas basado en sentimientos.
251
00:17:38,379 --> 00:17:41,640
Tienes que enfocarte primero, con una mentalidad psicológica y social.
252
00:17:41,640 --> 00:17:45,098
Primero, reúne información de él.
253
00:17:52,736 --> 00:17:54,406
¿Estas bien?
254
00:17:55,100 --> 00:17:56,178
¿Quieres que comamos juntos?
255
00:17:56,178 --> 00:17:59,450
No... no puedes comértelo sólo porque está en frente de ti. (Haciendo una Analogía con la Comida).
256
00:17:59,450 --> 00:18:00,612
¿Yo?
257
00:18:02,173 --> 00:18:05,190
Si tu vas de frente, entonces todos los chicos huirán de ti.
258
00:18:05,600 --> 00:18:09,200
Mantén esto en mente. El chico debe hacer el movimiento y la mujer...
259
00:18:09,200 --> 00:18:10,692
¡Oppa!
260
00:18:10,692 --> 00:18:11,828
¡Oh!
261
00:18:12,800 --> 00:18:16,000
¡Oppa! ¿Dónde vas a llevarme hoy?
262
00:18:16,604 --> 00:18:18,261
Uh, ¿Podríamos comer primero?
263
00:18:18,261 --> 00:18:19,428
¡Seguro!
264
00:18:30,303 --> 00:18:32,074
Come mucho.
Capítulo 2. Probando (Es decir, viendo como es la otra persona)
265
00:18:32,074 --> 00:18:33,464
Tu también.
Capítulo 2. Probando (Es decir, viendo como es la otra persona)
266
00:18:33,464 --> 00:18:34,600
Sí.
267
00:18:36,381 --> 00:18:38,119
Luce sabroso.
268
00:18:40,866 --> 00:18:43,703
Ahora, ¿Qué debo hacer?
269
00:18:46,371 --> 00:18:48,522
Solo disfruta la comida.
270
00:18:49,063 --> 00:18:53,074
No hay nada como una comida para incrementar tu simpatía.
271
00:18:54,618 --> 00:18:56,178
¿Eso es todo, Phillip?
272
00:18:56,178 --> 00:18:57,727
Dijiste que eras un profesional.
273
00:18:57,727 --> 00:19:00,338
¿No hay una especie de técnica?
274
00:19:01,156 --> 00:19:05,452
Sólo porque use una habilidad tras otra, no significa que va a funcionar.
275
00:19:06,263 --> 00:19:09,606
Es importante quitar los aspectos que son menos atractivos.
276
00:19:10,101 --> 00:19:11,816
¿Por ejemplo?
277
00:19:11,816 --> 00:19:13,375
Por favor cárgalo con esto.
278
00:19:13,375 --> 00:19:14,529
Sí.
279
00:19:14,529 --> 00:19:16,342
¿Puedes salvar los puntos de esta tarjeta?
280
00:19:16,342 --> 00:19:17,410
Puntos.
281
00:19:17,410 --> 00:19:19,188
Yo pagaré por eso.
282
00:19:19,638 --> 00:19:22,104
No. Dámelo. Yo pagaré por eso.
283
00:19:22,104 --> 00:19:24,463
¿Qué estás diciendo? El hombre deber ser quien haga esto.
284
00:19:24,463 --> 00:19:26,955
Dámelo. Yo pagaré por eso.
285
00:19:27,500 --> 00:19:30,100
¿Qué quieres decir con un hombre, cuando ambos somos estudiantes?
286
00:19:30,610 --> 00:19:34,351
Entonces, vamos a pagar al estilo Holandés.
287
00:19:34,351 --> 00:19:39,982
Es definitivamente lo que una chica no debe hacer, pero no estas dejando que él muestre su lado humano.
288
00:19:39,982 --> 00:19:41,950
Así que si dividimos 54,800 won, serían 27-
289
00:19:41,950 --> 00:19:43,235
Bill, por favor.
290
00:19:43,235 --> 00:19:45,295
Entonces yo pagaré.
291
00:19:45,295 --> 00:19:47,707
Oppa, este lugar es de verdad agradable,
292
00:19:47,707 --> 00:19:51,722
Gracias a ti, he tenido la oportunidad de venir a lugares como este. Estoy de verdad conmovido.
293
00:19:51,722 --> 00:19:53,683
Seré el único en comprar un café.
294
00:19:54,532 --> 00:19:58,943
El orgullo del hombre es el punto para este.
295
00:19:58,943 --> 00:20:00,468
Hazlo un simple pago.
296
00:20:01,346 --> 00:20:03,017
Ha pasado un largo tiempo.
297
00:20:09,500 --> 00:20:12,600
¡En serio! ¿Qué estás haciendo?
298
00:20:12,600 --> 00:20:13,054
¿Por qué?
299
00:20:13,054 --> 00:20:14,879
¿Este mocoso te trata bien?
300
00:20:14,879 --> 00:20:18,288
¿Tu sabes como él me trata tan bien?
301
00:20:18,288 --> 00:20:19,224
¡En serio!
302
00:20:19,224 --> 00:20:22,284
Especialmente cuando ella protege el orgullo del hombre frente a sus amigos.
303
00:20:22,284 --> 00:20:24,570
Un hombre podría probablemente dar su vida.
304
00:20:24,570 --> 00:20:25,496
¡Alcohol!
305
00:20:25,496 --> 00:20:27,907
Una botella mas de soju por favor.
306
00:20:32,909 --> 00:20:38,557
¡Bebidas arriba! ¡Bebidas arriba! ¡Bebidas arriba!
¿Hasta cuando vas a hacer el baile del hombro?
307
00:20:38,557 --> 00:20:42,340
¡Hey! ¡Hazlo suavemente! ¡
308
00:20:42,340 --> 00:20:44,700
¡Ve despacio!
309
00:20:44,700 --> 00:20:46,600
¡Despacio! ¡Despacio!
310
00:20:46,600 --> 00:20:48,982
¿Hasta cuando vas a hacer el baile del hombro?
311
00:20:48,982 --> 00:20:51,222
Creo que ya he bebido mucho.
312
00:20:51,222 --> 00:20:53,155
Yo lo beberé.
313
00:20:54,374 --> 00:20:55,793
Caballero negro.
314
00:20:59,694 --> 00:21:01,103
¡Ella es genial!
315
00:21:01,103 --> 00:21:03,052
Tu eres de verdad increíble.
316
00:21:03,052 --> 00:21:05,307
¿Por qué? ¿Qué otra vez?
317
00:21:05,307 --> 00:21:07,346
Es mejor si no haces nada.
318
00:21:07,725 --> 00:21:10,681
¿No hagas nada? ¿Entonces como puedo tener citas?
319
00:21:10,681 --> 00:21:12,632
Por ahora, odio a lso chicos.
Capítulo 2. Empujar y tirar.
320
00:21:12,632 --> 00:21:18,174
Estudiando, haciendo tus pasatiempos, o ejercitándote.
Ten tiempo para mejoramiento personal.
321
00:21:18,200 --> 00:21:21,400
¡Ah! ¿Tirar-y-halar? Soy experto en eso.
322
00:21:21,400 --> 00:21:22,921
¡Yeon Ae!
323
00:21:22,921 --> 00:21:23,722
Si?
324
00:21:23,730 --> 00:21:25,332
¿Quieres ir a casa después de estudiar?
325
00:21:25,332 --> 00:21:26,626
¡Seguro!
326
00:21:36,889 --> 00:21:38,109
¡Oppa!
327
00:21:38,109 --> 00:21:40,402
Terminaste tarde. ¿Estudiaste bien?
328
00:21:40,402 --> 00:21:42,300
'Estas aquí para recogerme?
329
00:21:43,019 --> 00:21:45,362
Sube. Te llevo a casa.
330
00:21:49,237 --> 00:21:50,631
Oppa.
331
00:21:50,631 --> 00:21:52,605
Estoy llevando tacones.
332
00:21:55,299 --> 00:22:00,767
Sabes que llevo tacones cada bez q me encuentro contigo, para lucir bonita.
333
00:22:00,767 --> 00:22:05,382
¿Pero qué debemos hacer? Mi pies de verdad duelen.
334
00:22:10,286 --> 00:22:12,312
Por favor cuide de ella.
335
00:22:12,705 --> 00:22:13,865
Ten cuidado en tu ida a casa.
336
00:22:13,865 --> 00:22:15,500
Gracias, Oppa.
337
00:22:15,508 --> 00:22:16,382
¡Ten cuidado en tu viaje!
338
00:22:16,382 --> 00:22:17,473
Si.
339
00:22:22,937 --> 00:22:36,923
3A- yo babycornejo
340
00:22:38,463 --> 00:22:40,602
Ah, usted toma el metro, ¿no?
341
00:22:41,568 --> 00:22:44,390
No tomo el metro.
342
00:22:46,313 --> 00:22:49,095
Nos encontramos en el metro hace un tiempo.
343
00:22:54,373 --> 00:22:58,670
Me paseo en bicicleta estos días, para el ejercicio y ESO.
344
00:22:59,770 --> 00:23:02,131
Me gusta andar en bicicleta también. ¿Quieres ir a dar un paseo en algún momento?
345
00:23:02,131 --> 00:23:03,410
¡Por supuesto!
346
00:23:04,988 --> 00:23:07,004
Maldición.
347
00:23:19,200 --> 00:23:22,000
fallé en el empuje y atracción. i>
348
00:23:22,000 --> 00:23:24,889
¿Qué has hecho esta vez? i>
349
00:23:27,753 --> 00:23:31,868
terminé viniendo a un paseo en bicicleta en el río Han Vaya con el chico con el que estaba hablando.
350
00:23:45,000 --> 00:23:47,800
Capítulo 4. La realidad.
351
00:23:49,116 --> 00:23:52,081
Yeon Ae, ¿qué estás esperando? Vamos a dar un paseo juntos
-. Oh... bien.
352
00:23:52,081 --> 00:23:56,186
¿Qué pasa con la ropa?
353
00:24:10,852 --> 00:24:12,028
Yeon Ae
354
00:24:12,028 --> 00:24:15,210
Oh querida. Naciste sin saber cómo jugar el juego, ¿no?
355
00:24:15,210 --> 00:24:19,828
decir verdad, tenía muchas ganas de ir a una cita en bicicleta.
356
00:24:19,828 --> 00:24:22,851
Ye... Yeon Ae, levántate primero.
357
00:24:31,400 --> 00:24:36,300
Este tipo... Pensé que era más del lado tímido, pero es bastante atrevido.
358
00:24:36,300 --> 00:24:39,144
¿Cuál es el problema, Yeon Ae? ¿Estás bien?
359
00:24:43,155 --> 00:24:47,497
Yeon Ae, usted no sabe cómo montar una bicicleta, ¿verdad?
360
00:24:52,655 --> 00:24:53,746
¿Quieres que te enseñe a montar?
361
00:24:53,746 --> 00:24:55,024
¿A la izquierda?
362
00:24:55,024 --> 00:24:58,127
No. .. no, no, no.
363
00:24:58,127 --> 00:24:59,271
¿Por qué te detienes?
364
00:24:59,299 --> 00:25:03,043
Yeon Ae, pone los frenos. ¡Frena!
365
00:25:03,718 --> 00:25:07,174
Así no es como frenamos. Con esta.
366
00:25:07,174 --> 00:25:11,134
Yeon Ae, presiona el pedal. Uno puede equilibrar la bicicleta al pedalear.
367
00:25:11,134 --> 00:25:13,746
Oh, está bien. No me dejes ir. No me puede dejar ir, ¿de acuerdo?
368
00:25:13,746 --> 00:25:16,948
Estoy sujetándote de eso no te preocupes. Basta con pisar el pedal más rápido.
369
00:25:16,999 --> 00:25:21,059
Si me vas a dejar ir, primero dime. No, no.
Sólo suelta cuando te diga.
370
00:25:21,059 --> 00:25:25,381
Ah, hombre. Pisa el pedal. Tienes que pedalear para equilibrar la bicicleta.
371
00:25:25,381 --> 00:25:28,355
¡¿Estas consiguiendo enojarte conmigo ahora mismo?!
372
00:25:28,355 --> 00:25:32,737
Hey! Hey! ¿Te dejas ir? Realmente suelta.
373
00:25:32,737 --> 00:25:35,565
¿De verdad que me dejes ir?
374
00:25:38,052 --> 00:25:40,027
¡Buen trabajo! ¡Eso es todo!
375
00:25:42,583 --> 00:25:45,016
¿Qué ?
376
00:25:45,016 --> 00:25:47,003
¡¿Cómo me puede dejar sin una advertencia?!
377
00:25:47,003 --> 00:25:51,163
Así es como todos lo hacen. Así es como se aprende.
378
00:25:51,163 --> 00:25:52,706
Ya he tenido suficiente. Ya no quiero aprender.
379
00:25:52,706 --> 00:25:54,565
Vamos. ¿Vas de una vez?
380
00:25:54,565 --> 00:25:55,578
Vamos a tomar un poco de descanso.
381
00:25:55,578 --> 00:25:58,807
No sea así y vamos a aprender a andar.
382
00:25:58,807 --> 00:26:00,210
No puedo aprender.
383
00:26:00,210 --> 00:26:02,410
¿Vas a abandonar después de tan poco esfuerzo?
384
00:26:02,410 --> 00:26:04,717
Te digo que no puedo hacerlo.
385
00:26:06,459 --> 00:26:08,925
Joo Yeon Ae. ¡Fighting!
386
00:26:08,925 --> 00:26:12,618
¡Aja! Aja! ¡Puedes hacerlo! ¡Fighting!
387
00:26:13,400 --> 00:26:18,800
¡No puedo, no puedo, no puedo! ¡Usted lo hace! ¡Usted!
388
00:26:18,800 --> 00:26:22,984
El paseo en bicicleta imaginaba ue no era una tarea tan físico!
389
00:26:26,840 --> 00:26:30,797
Tal vez este tipo no tiene ninguna inclinación a salir conmigo.
390
00:26:30,797 --> 00:26:35,124
¿Tal vez sólo necesitaba a alguien agradable para andar en bicicleta con? i>
391
00:26:36,912 --> 00:26:41,064
dice que un hombre lo toma como un objetivo llamado "Paseo en bicicleta", ¿de acuerdo?
392
00:26:41,064 --> 00:26:44,260
Entonces un hombre que no se ve en la parte delantera, la espalda o el costado.
393
00:26:44,266 --> 00:26:47,912
simplemente corre hacia su objetivo sin lugar a dudas.
Si no te gusta un pulpo vivo, entonces dígalo.
394
00:26:47,912 --> 00:26:50,976
Si te gusta empacar un almuerzo, por favor, dímelo.
395
00:26:50,976 --> 00:26:55,990
Tienes idea de lo vergonzoso que es
cuando ustedes se enojan de repente con nosotros después de un silencio
396
00:26:57,621 --> 00:27:00,221
¿Hay que precisar que para los hombres sepan?
397
00:27:00,246 --> 00:27:02,983
Hay que precisar que para los hombres sepan.
398
00:27:04,615 --> 00:27:09,464
La cita realmente patética. i>
399
00:27:09,464 --> 00:27:14,537
No llame. No te disculpes tampoco. Te llamará.
400
00:27:14,537 --> 00:27:19,337
Solia estar tan enojada...
401
00:27:19,337 --> 00:27:22,670
¡Llamó! ¡Impresionante!
402
00:27:27,152 --> 00:27:30,528
Una mujer sin maquillaje y el se presenta a
medianoche realmente no es tan cool.
403
00:27:30,528 --> 00:27:35,795
Hombres a aparecer, sin previo aviso en
medianoche tampoco es realmente genial!
404
00:27:38,800 --> 00:27:47,900
Subtítulos traídos gracias al Equipo Los Perdidamente Enamorados en Viki,com
405
00:27:56,500 --> 00:28:00,100
Eres tu.Hola Yeon Ae.
406
00:28:00,100 --> 00:28:03,045
3B-INICIO. ¿Tomaste?
407
00:28:03,045 --> 00:28:05,246
Es que no podía juntar coraje sin haberlo hecho.
408
00:28:05,246 --> 00:28:08,751
Un hombre se disculpara por todo sin
siquiera saber que es lo que hizo mal.
409
00:28:08,751 --> 00:28:12,965
Lo siento.
Entonces solo sonríes ligeramente sin preguntas o
410
00:28:12,965 --> 00:28:15,285
Como si lo entendieras todo.
411
00:28:17,350 --> 00:28:19,618
La cosa es que
412
00:28:19,618 --> 00:28:23,558
yo no se sobre mujeres o sobre salir tan bien.
413
00:28:23,558 --> 00:28:25,688
Extrañamente, incluso la mujer que me gustaba...
414
00:28:25,688 --> 00:28:28,421
Incluso la mujer que me gustaba
415
00:28:28,421 --> 00:28:31,400
termino siendo una buena amiga al final.
416
00:28:31,400 --> 00:28:33,500
Eres demasiado torpe cuando se trata de citas.
417
00:28:33,500 --> 00:28:35,958
Para ser honesto...
418
00:28:36,722 --> 00:28:40,073
Para ser honesto, pensé en conseguir asesoramientos sobre citas.
419
00:28:40,073 --> 00:28:41,817
¿Que?
420
00:28:41,817 --> 00:28:44,639
Siempre lo he aprendido todo de un instituto,
y podía hacer cualquier cosa si aprendía.
421
00:28:44,639 --> 00:28:48,269
Pensé ''Me hare un master en citas
en un corto tiempo, en un nivel maduro''.
422
00:28:48,269 --> 00:28:51,600
Para la mujer, apuesto a que fue verdadero amor
423
00:28:51,600 --> 00:28:56,000
¡Apuesto a que amo de verdad, con su corazon y no con su cabeza!
424
00:28:57,406 --> 00:28:59,063
Parecías realmente...
425
00:28:59,063 --> 00:29:01,130
genial entonces.
426
00:29:02,418 --> 00:29:07,158
Me siento avergonzado de haber querido conseguir asesorías en citas.
427
00:29:07,158 --> 00:29:09,711
Bueno, eso... Si tu necesitas consejos,
no hay nada de malo en conseguirlos.
428
00:29:09,711 --> 00:29:11,931
Yeon Ae.
429
00:29:11,931 --> 00:29:13,487
¿Que?
430
00:29:13,487 --> 00:29:15,279
Yo...
431
00:29:17,504 --> 00:29:20,515
quiero ir a citas como tu.
432
00:29:20,515 --> 00:29:22,119
Yeon Ae...
(su nombre es parecido a decir 'quiero tener una cita')
433
00:29:23,738 --> 00:29:25,366
contigo.
434
00:29:27,370 --> 00:29:29,441
Vine a decir esto.
435
00:29:38,487 --> 00:29:42,569
Yo también tengo algo que decir.
436
00:29:46,302 --> 00:29:49,739
Esto es salir acertadamente.
437
00:29:49,739 --> 00:29:52,948
La manera en la que había soñado tener citas se hizo realidad.
438
00:29:56,539 --> 00:29:58,862
No hay necesidad de estar satisfecho.
439
00:29:58,862 --> 00:30:02,990
Por que el verdadero juego de poder empieza ahora.
440
00:30:07,907 --> 00:30:12,986
Capitulo 5. Progreso.
441
00:30:26,985 --> 00:30:28,902
Oppa, espera un minuto.
442
00:30:30,862 --> 00:30:34,758
Quiero saborear el primer momento contigo.
443
00:30:34,758 --> 00:30:38,146
No dejarme llevar por el momento y ser descuidada,
444
00:30:38,146 --> 00:30:40,361
pero cuando ambos estemos listos,
445
00:30:40,361 --> 00:30:43,536
en una manera oficial y linda.
446
00:30:47,523 --> 00:30:51,144
Tienes razón. Debería ser así.
447
00:30:51,144 --> 00:30:54,001
Ajustar la distancia entre los cuerpos.
448
00:30:58,543 --> 00:31:02,818
El área donde fallaste siempre en una relación fue en la fase inicial, ¿cierto? .
449
00:31:10,738 --> 00:31:16,644
La parte del cerebro que es atribuida a impulsos sexuales es 2.5 veces mas grande que la de una mujer.
450
00:31:18,184 --> 00:31:19,449
Wow, ¿Hace calor o que?
451
00:31:19,449 --> 00:31:24,536
El que guía el progreso de la afección física
es el que tiene el poder en la relacion.
452
00:31:31,035 --> 00:31:34,102
No esa historia de luchas de poder otra vez. ¡Aburrida!
453
00:31:34,102 --> 00:31:36,613
Entonces olvídalo. Era una molestia de todos modos. Estoy contento.
454
00:31:36,635 --> 00:31:38,864
Quiero un reembolso.
455
00:31:38,864 --> 00:31:43,276
Creí que habías dicho que no disfrutabas las luchas de poder. ¿Ahora estas tratando de tomar ventaja con el dinero?
456
00:31:50,563 --> 00:31:55,688
¡Oh cielos, estoy en problemas! Subí al metro
457
00:31:55,688 --> 00:31:58,731
¿Y que? Yo también estoy en el metro.
458
00:31:58,731 --> 00:32:02,731
No puedo subir al metro. Siento como si la gente
me estuviera mirando.
459
00:32:02,731 --> 00:32:06,388
¿Eh? ¿Que psicosis es esta?
460
00:32:06,388 --> 00:32:09,396
No, no es eso. ¡No hablo del incidente del vídeo!
461
00:32:09,396 --> 00:32:11,548
¿Que hago>? Aww, ¿Que hago?
462
00:32:11,548 --> 00:32:13,683
Espera, espera un minuto. ¿Por que te montaste en el metro?
463
00:32:13,683 --> 00:32:18,289
¡Oh, no lo se. Lo hice sin darme cuenta!
Mientras hablaba contigo, solo me monte sin siquiera pensarlo.
464
00:32:18,289 --> 00:32:21,740
Entonces eso significa que ¿estabas bien mientras hablabas conmigo?
465
00:32:21,740 --> 00:32:26,453
-Sigues hablando conmigo, ¿cierto?
-¿Que?
466
00:32:26,453 --> 00:32:30,945
Estabas hablando conmigo. No estabas sola.
467
00:32:31,906 --> 00:32:36,814
Mira lentamente alrededor tuyo. ¿Hay alguien mirándote?
468
00:32:37,772 --> 00:32:39,381
No lo hay, ¿o si?
469
00:32:42,957 --> 00:32:44,951
¿Quieres oír música?
470
00:32:54,509 --> 00:32:58,853
♫ ♫
471
00:32:58,853 --> 00:33:06,200
♫ Dos personas bajo la luna. ♫
♫ Sombra de una sola. ♫
472
00:33:06,200 --> 00:33:12,171
♫ Cuando cierro mis ojos... ♫
♫ Música que siento casi puedo atrapar . ♫
473
00:33:12,171 --> 00:33:14,213
¿Como te sientes?
474
00:33:14,213 --> 00:33:18,124
Si, creo que me siento mejor.
475
00:33:20,776 --> 00:33:25,809
En vez de un reembolso, creo que debería cobrarte extra.
476
00:33:25,809 --> 00:33:31,988
3B-FIN ♫ Cruza sobre ti, ♫
♫ Incluso si se proyecta una sombra. ♫
477
00:33:34,200 --> 00:33:37,600
Unni, parece como si obtuviste algunos resultados de la Asesoría del Amor.
478
00:33:37,600 --> 00:33:39,900
Realmente lo atrapaste esta vez.
479
00:33:39,900 --> 00:33:41,359
¿Realmente lo atrapé?
480
00:33:41,359 --> 00:33:43,702
Estoy hablando sobre Jin Guk Oppa.
481
00:33:43,702 --> 00:33:45,517
¿Por qué no me dijiste?
482
00:33:45,517 --> 00:33:50,075
Es solo que él parece realmente común, comparado con los chicos con que salía antes.
483
00:33:51,416 --> 00:33:55,141
Unni, Jin Guk Oppa va a la Escuela Dental.
484
00:33:55,141 --> 00:33:57,489
¿Escuela Dental? ¿Jin Guk?
485
00:33:57,489 --> 00:33:59,037
Siempre se te las arreglas para conseguir chicos buenos.
486
00:34:00,559 --> 00:34:02,319
Me gusta Ki Dae Oppa porque él es ordinario.
487
00:34:02,319 --> 00:34:03,803
Escuché que él se graduó de la Escuela Dental.
488
00:34:03,803 --> 00:34:08,100
Es perfecto. Él no tiene que tocar personas como
los dermatólogos o cirujanos plásticos,
489
00:34:08,100 --> 00:34:11,893
y él no tiene que estar estresado todo el día sobre la vida de las personas, como los cirujanos.
490
00:34:11,893 --> 00:34:14,771
¿Qué hay de su familia? ¿No es su familia un poco carente comparado con los tuyos?
491
00:34:14,771 --> 00:34:17,812
Si actualmente nos casáramos, eso sería mejor.
492
00:34:17,812 --> 00:34:20,926
No soy el tipo de chica que atiende a su suegra cuidadosamente.
493
00:34:20,926 --> 00:34:24,478
Debería ser capaz de expresar mis deseos moderadamente y vivir cómodamente.
494
00:34:24,478 --> 00:34:26,631
- Oh esta chica. En serio.
- ¿Qué hay sobre su look?
495
00:34:26,631 --> 00:34:28,600
Está bien, tan pronto como no sea embarazoso caminar junto a él.
496
00:34:28,600 --> 00:34:29,766
Él estará aquí en un momento. Mira por ti misma.
497
00:34:29,766 --> 00:34:32,226
Estoy tan curiosa.
498
00:34:32,226 --> 00:34:36,044
¿Por qué él no está viniendo? Normalmente siempre es puntual.
499
00:34:39,634 --> 00:34:40,889
Lo siento. Llego tarde.
500
00:34:40,889 --> 00:34:42,184
Oppa, estás aquí.
501
00:34:42,184 --> 00:34:45,130
Mis amigas hicieron un alboroto sobre querer verte.
502
00:34:45,130 --> 00:34:47,431
Nosotros escuchamos un montón sobre ti antes de que llegaras.
503
00:34:47,431 --> 00:34:50,051
Justo como escuchamos, eres realmente guapo.
504
00:34:50,051 --> 00:34:52,212
Es realmente guapo, ¿cierto?
505
00:34:52,212 --> 00:34:55,200
Gusto en conocerlas.
506
00:34:55,200 --> 00:34:56,915
Gusto en conocerlas.
507
00:34:58,411 --> 00:35:00,264
- Wow, ¿te gusta la carne?
- Aquí, Oppa.
508
00:35:00,264 --> 00:35:01,281
Come un poco más.
509
00:35:01,281 --> 00:35:03,488
¡Oppa! ¡Oppa! Te llamé.
510
00:35:03,488 --> 00:35:06,881
- ¡Oppa eres muy cool!
- ¿Cuál es tu trabajo oppa?
511
00:35:06,881 --> 00:35:10,227
Eres un estudiante de la escuela dental, ¿cierto? Te ves como eso.
512
00:35:10,252 --> 00:35:12,110
Mira sus largos dedos.
513
00:35:12,110 --> 00:35:14,241
Eso es lo que estoy diciendo.
514
00:35:14,241 --> 00:35:16,141
¿Qué es lo que ellas hacen?
515
00:35:16,141 --> 00:35:19,047
Dijiste que están saliendo, pero ni siquiera conoces su especialidad.
516
00:35:19,047 --> 00:35:22,032
Si tú solo lo miras, él parece como un estudiante de ingeniería.
517
00:35:22,032 --> 00:35:23,300
Estás diciendo esto porque no conoces nada.
518
00:35:23,300 --> 00:35:24,980
Es fácil acercarse a él dado que parece común,
519
00:35:24,980 --> 00:35:27,893
y es agradable y cálido así que te hace sentir segura.
520
00:35:27,893 --> 00:35:31,629
Hay una alta probabilidad de que sea genuinamente un hombre con un cálido corazón.
521
00:35:34,827 --> 00:35:35,895
¡Yeon Ae!
522
00:35:39,979 --> 00:35:41,707
Siéntate aquí.
523
00:35:44,733 --> 00:35:46,568
¿En qué año estás?
524
00:35:46,568 --> 00:35:47,416
Estoy en mi primer año...
525
00:35:47,416 --> 00:35:48,717
¿Vas a moverte por favor?
526
00:35:48,717 --> 00:35:51,960
Bien por tí, Unni. Tienes un gran ejemplo de novio como Jim Guk Oppa.
527
00:35:53,404 --> 00:35:55,130
¿Qué fue lo que dijiste sobre eso que fue tan interesante?
528
00:35:55,130 --> 00:35:58,190
Solo le estábamos preguntando a Jin Guk Oppa para comprarnos bebidas.
529
00:35:58,190 --> 00:35:58,990
¿Bebidas?
530
00:35:58,990 --> 00:36:02,537
Él está saliendo con Yeon Ae, Por supuesto él tiene que tratarnos.
531
00:36:04,585 --> 00:36:05,621
Eso es cierto.
532
00:36:05,621 --> 00:36:07,953
De todas formas, ¿por qué no te estás graduando Unni?
533
00:36:07,953 --> 00:36:09,216
¿Huh?
534
00:36:09,216 --> 00:36:12,200
Solo estoy estudiando y trabajando en trabajos de medio tiempo.
535
00:36:12,200 --> 00:36:16,709
Si vas a encontrar un trabajo, es más fácil si eres una estudiante.
536
00:36:17,212 --> 00:36:19,837
Tengo que graduarme ahora. Este es mi último semestre.
537
00:36:19,837 --> 00:36:21,773
Oh, cambiaste tus planes de carrera.
538
00:36:21,773 --> 00:36:23,506
Estás cambiando de buscar trabajo a conseguir casarte.
539
00:36:23,506 --> 00:36:26,200
Unni, ¿vas a casarte?
540
00:36:26,200 --> 00:36:28,292
¿Por qué ya están hablando sobre casarse?
541
00:36:28,292 --> 00:36:31,798
¿Por qué no Unni? ¿No estás en edad cuando tienes que pensar en casarte cuando sales en citas?
542
00:36:31,798 --> 00:36:34,702
Jin Guk Oppa es lo suficientemente bueno para estar casado.
543
00:36:34,702 --> 00:36:36,873
Él está haciendo que la gente se sienta segura también.
544
00:36:36,873 --> 00:36:37,886
Ella realmente va a casarse con Jin Guk.
545
00:36:37,886 --> 00:36:42,213
Esas chicas... ¿están diciendo que soy una caza-fortunas vieja?
546
00:36:42,946 --> 00:36:44,987
Dije que no es así.
547
00:36:44,987 --> 00:36:46,029
Coman.
548
00:36:46,029 --> 00:36:48,059
- Come mucho también, Unni.
- Okey.
549
00:36:48,059 --> 00:36:48,951
Vamos a comer.
550
00:36:48,968 --> 00:36:50,345
Apúrense y comamos todos.
551
00:36:50,345 --> 00:36:51,292
Tú deberías comer mucho también.
552
00:36:51,292 --> 00:36:53,900
Come mucho.
553
00:36:53,900 --> 00:36:58,570
¿Por qué ellas están siendo así? Ellas ni siquiera saben que él estaba vivo, pero ¿por qué todo el alboroto ahora?
554
00:36:58,570 --> 00:37:02,750
Pensé que sería la única en mirarlo dado que él es muy común.
555
00:37:02,750 --> 00:37:05,000
¿Común?
556
00:37:07,613 --> 00:37:09,912
¿Sabes cuán duro es ser común?
557
00:37:09,912 --> 00:37:13,099
Ustedes las mujeres miran la altura, apariencia, estudios, familia y salario.
558
00:37:13,099 --> 00:37:16,193
Solo si todos esos son tan buenos como todos los demás pensarán que el chico es ordinario.
559
00:37:16,193 --> 00:37:19,012
¿Por qué él está molesto?
560
00:37:22,389 --> 00:37:25,189
- Jin Guk...
- ¡Oppa! Jin Guk Oppa.
561
00:37:25,189 --> 00:37:26,234
Oh, es Ha Yeon.
562
00:37:26,234 --> 00:37:27,861
Oppa, ¿quieres ir a un club conmigo hoy?
563
00:37:27,861 --> 00:37:29,605
Realmente no me gustan los clubes.
564
00:37:29,605 --> 00:37:31,655
¿Qué? No puedo escuchar nada.
565
00:37:31,676 --> 00:37:32,952
(conversación confusa)
566
00:37:32,952 --> 00:37:34,265
(más conversación confusa)
567
00:37:34,265 --> 00:37:37,250
No puedo escuchar nada. Aish.
568
00:37:37,250 --> 00:37:40,556
Jung Jin Guk. Jung Jin Guk.
569
00:37:40,581 --> 00:37:42,479
Creo que es extraño. No se.
570
00:37:45,611 --> 00:37:46,597
Sí, Yeon Ae.
571
00:37:46,597 --> 00:37:48,750
Jin Guk, ¿dónde estás?
572
00:37:48,750 --> 00:37:51,063
Estoy en la escuela.
573
00:37:54,874 --> 00:37:57,760
¿Qué estás haciendo hoy? ¿Quieres ver una película?
574
00:37:59,590 --> 00:38:03,078
Ya tengo una cita hoy. Lo siento.
575
00:38:04,174 --> 00:38:06,441
Concéntrate y toma algo de distancia.
576
00:38:06,441 --> 00:38:09,644
Para de cuidar lo que él está haciendo y con quién se está reuniendo.
577
00:38:13,375 --> 00:38:14,630
Discúlpame, Yeon Ae.
578
00:38:14,643 --> 00:38:16,293
¿Estás escuchándome?
579
00:38:16,293 --> 00:38:18,981
Oye Yeon Ae. ¡Oye!
580
00:38:21,989 --> 00:38:24,073
Consigue controlarte a ti misma y mantén distancia. Para de cuidar con quién él se reúne y qué está haciendo.
581
00:38:24,073 --> 00:38:26,941
Oye, ¿estás escuchándome? ¡Oye! ¡Yeon Ae!
582
00:38:30,397 --> 00:38:32,254
Oppa estás aquí.
583
00:38:32,736 --> 00:38:37,441
Sí. Quise dejarlas a ustedes chicas hablar cómodamente entre ustedes.
584
00:38:37,441 --> 00:38:39,230
Tú pagas por nosotras.
585
00:38:39,230 --> 00:38:42,218
nosotras lo sentimos.
586
00:38:42,218 --> 00:38:45,446
Tuvimos una buena comida, gracias a ti.
587
00:38:45,446 --> 00:38:47,284
No es nada.
588
00:38:48,910 --> 00:38:50,592
Gracias Oppa.
589
00:38:50,592 --> 00:38:53,814
Vete a casa primero, hoy tenemos un lugar donde ir.
590
00:38:53,814 --> 00:38:55,228
¿Un lugar para ir? ¿Dónde?
591
00:38:55,228 --> 00:38:58,028
¿Con quién estabas hablando por teléfono?
592
00:38:59,155 --> 00:39:01,130
Um... Sobre eso...
593
00:39:01,130 --> 00:39:02,719
Usted no tiene que responder.
594
00:39:02,719 --> 00:39:04,363
Confío en ti también.
595
00:39:04,363 --> 00:39:08,125
No toque mi tiempo personal o las relaciones personales
596
00:39:08,125 --> 00:39:11,014
porque confías en mí tanto como me amas.
597
00:39:11,014 --> 00:39:14,929
¡Oh! Estamos tan celosas.
598
00:39:20,607 --> 00:39:34,978
Subtítulos traídos gracias al Equipo Los Perdidamente Enamorados en @Viki
599
00:39:36,765 --> 00:39:39,007
apenas han logrado superar el pulpo vivo mujer fiasco,
600
00:39:39,007 --> 00:39:41,380
¿ vas a hacer lo mismo estúpido otra vez?
601
00:39:41,380 --> 00:39:44,433
Eso es correcto. Eso no puede suceder.
602
00:39:54,565 --> 00:39:57,766
¿Qué está mirando tan emocionado?
603
00:40:00,959 --> 00:40:02,278
3 comentarios de Boram, Ah, Yeong Ha Yeon
604
00:40:02,278 --> 00:40:03,763
¡Oh! ¡Impresionante!
605
00:40:03,768 --> 00:40:07,797
Sus piernas son sexy.
Sus muslos son como un tipo de.
606
00:40:07,797 --> 00:40:09,963
¡En mi camino al club. Woohoo!
607
00:40:09,963 --> 00:40:11,677
Jung Jin Guk ^ ^
608
00:41:31,396 --> 00:41:33,421
¿Qué están haciendo?
609
00:41:35,662 --> 00:41:38,849
¡Hey Jung Jin Guk, bastardo!
610
00:41:39,948 --> 00:41:41,945
Es...
611
00:41:41,945 --> 00:41:43,506
tú no.
612
00:41:43,506 --> 00:41:45,014
¿Qué pasa con usted?
613
00:41:45,014 --> 00:41:46,722
¡Yeon Ae Unni!
614
00:41:48,856 --> 00:41:49,538
Hola.
615
00:41:49,538 --> 00:41:51,155
¿Has venido a encontrar a Jin Guk Oppa?
616
00:41:51,155 --> 00:41:54,671
¿Yo? No. Sólo vine por diversión.
617
00:41:54,671 --> 00:41:56,929
"¡Jung Jin Guk, bastardo!"
618
00:41:56,929 --> 00:42:00,036
"¿Usted.?" ¿No acaba de decir eso?
619
00:42:01,052 --> 00:42:03,022
¿Lo hice?
620
00:42:06,167 --> 00:42:07,944
¿Usted esta preocupado?
621
00:42:09,643 --> 00:42:12,273
Esta es la primera vez que salgo con alguien.
622
00:42:12,273 --> 00:42:14,541
Además, Yeon Ae es siempre la chica más guapa.
623
00:42:14,541 --> 00:42:18,092
¿Por qué una chica tan bonita quiere salir conmigo?
624
00:42:18,092 --> 00:42:20,081
Probablemente hay un montón de chicos a su alrededor.
625
00:42:21,060 --> 00:42:22,959
Para ser honesta,
626
00:42:22,959 --> 00:42:25,596
Yeon Ae Unni no es que le falten chicos.
627
00:42:28,356 --> 00:42:30,582
En realidad, incluso mi deseo de verte es porque
628
00:42:30,582 --> 00:42:33,191
Yeon Ae parece estar tratando misteriosamente de mantener cierta distancia de mí.
629
00:42:33,191 --> 00:42:36,035
No importa lo mucho que lo intente, no puedo acercarme a ella. ¿Conoces esa sensación?
630
00:42:37,000 --> 00:42:41,600
Incluso cuando estamos a solas, ella sólo mira a su teléfono y skinship...
631
00:42:43,447 --> 00:42:44,897
Está bien, Oppa.
632
00:42:44,897 --> 00:42:46,583
Siéntase cómodo para decirme todo.
633
00:42:49,394 --> 00:42:52,128
Yeon Ae...
634
00:42:52,128 --> 00:42:55,573
¿Qué piensan de mí? ¿No deberían las niñas hablar de ese tipo de cosas?
635
00:42:55,573 --> 00:43:00,692
Haha. ¿Qué estás hablando? Yo he venido a pasarlo bien un rato.
636
00:43:00,692 --> 00:43:02,846
Ya sabes.
637
00:43:02,846 --> 00:43:06,234
No le digas a Jin Guk que me viste aquí. ¿De acuerdo?
638
00:43:08,732 --> 00:43:11,605
¡Que se diviertan! Te ves tan bonita.
639
00:43:11,605 --> 00:43:13,948
Adiós.
640
00:43:20,469 --> 00:43:22,429
¿Quién era? ¿La conoces?
641
00:43:22,429 --> 00:43:27,502
¿No te acuerdas de ella? Cuando usted vino a nuestra escuela y nos dio la clase especial.
642
00:43:27,502 --> 00:43:28,909
No se.
643
00:43:28,909 --> 00:43:31,904
Sólo me quedé mirándote a ti cuando estaba dando la clase.
644
00:43:31,904 --> 00:43:33,974
¿Qué estás hablando?
645
00:43:33,974 --> 00:43:35,994
¿Has visto eso? Así es como se hace.
646
00:43:35,994 --> 00:43:38,380
Hola a todos, bienvenidos a la línea, la capacitación en el lugar del siniestro.
647
00:43:38,380 --> 00:43:39,879
¡Bienvenido!
648
00:43:39,879 --> 00:43:42,334
¡Salud!
649
00:43:48,500 --> 00:43:52,500
Cielos, estoy tan incontrolable.
Me han humillado recientemente, pero otra vez, tengo...
650
00:43:55,013 --> 00:44:09,076
Subtítulos traídos gracias al
El Equipo Los Perdidamente Enamorados en Viki
651
00:44:10,500 --> 00:44:12,100
Ese tipo
652
00:44:12,100 --> 00:44:14,500
esta con mi mejor amiga.
653
00:44:16,626 --> 00:44:20,690
Oppa, debes de ser comprensivo.
Para ser honesta, Yeon Ae Unni
654
00:44:20,690 --> 00:44:23,247
estaba pasando por un momento muy difícil antes de conocerte.
655
00:44:23,247 --> 00:44:25,173
¿Ocurrió algo?
656
00:44:25,173 --> 00:44:27,244
No estoy en posición de entrar en detalles.
657
00:44:27,244 --> 00:44:29,670
Pero de todos modos, será difícil para ella abrirse.
658
00:44:30,374 --> 00:44:32,088
Ella ha recibido una gran cantidad de dolor por parte de un hombre.
659
00:44:32,088 --> 00:44:34,752
¿Un hombre? ¿Un hombre es el problema?
660
00:44:35,673 --> 00:44:36,862
Oh, No puedo decírtelo.
661
00:44:36,862 --> 00:44:40,328
¡Está bien! Solo dime. Voy a escucharlo todo.
662
00:45:00,313 --> 00:45:01,919
Oye, Yeon Ae.
663
00:45:01,919 --> 00:45:04,469
Nada ha sido confirmado.
664
00:45:05,127 --> 00:45:09,727
Si usted acaba de gritar sin recordar su pasado o mirar hacia el futuro, eso es algo que el pulpo muchacha hizo.
665
00:45:09,727 --> 00:45:11,588
¿Cierto?
666
00:45:11,588 --> 00:45:13,767
Primero, encuentra la verdad.
667
00:45:13,767 --> 00:45:17,090
Si no ha pasado nada, no hay razón por la que debas estar enojada.
668
00:45:18,021 --> 00:45:22,959
Si realmente te traicionaron, entonces ya perdiste a dos personas.
669
00:45:22,959 --> 00:45:26,000
Con enfadarte no vas a cambiar nada.
670
00:45:26,000 --> 00:45:27,267
Por lo tanto,
671
00:45:27,267 --> 00:45:31,510
no tienes razón para enfadarte.
672
00:45:31,510 --> 00:45:33,919
¿Entiendes lo que estoy diciéndote?
673
00:45:40,515 --> 00:45:41,658
Oppa,
674
00:45:41,658 --> 00:45:43,192
no pienses así.
675
00:45:43,192 --> 00:45:45,337
Yo...
676
00:45:45,337 --> 00:45:46,673
Omo.
677
00:45:48,972 --> 00:45:50,387
Unni.
678
00:45:50,387 --> 00:45:53,764
Unnie, ¿Cómo supiste que estábamos aquí?
679
00:45:54,499 --> 00:45:56,837
Dijiste que querías tener una cita, no amor, ¿cierto?
680
00:45:56,837 --> 00:45:57,964
Unni.
681
00:45:57,964 --> 00:46:00,645
No lo malentiendas. Mira,
682
00:46:00,645 --> 00:46:02,693
Jin Guk Oppa estaba pidiendo consejos acerca de unas inquietudes.
683
00:46:02,693 --> 00:46:04,551
Pidiendo consejos.
684
00:46:04,551 --> 00:46:07,433
Este es el camino de la división.
685
00:46:08,804 --> 00:46:11,915
Gracias, Do Gyeong, por escuchar a Jin Guk.
686
00:46:11,915 --> 00:46:13,142
¿Disculpa?
687
00:46:13,563 --> 00:46:16,698
El hecho de que estén saliendo, no significa que tengas que saber todo acerca de esa persona.
688
00:46:16,698 --> 00:46:20,659
Sólo porque estoy saliendo con él, ¿tengo que saberlo todo?
689
00:46:20,659 --> 00:46:24,287
De hecho, estoy segura de que existen inquietudes y preocupaciones
690
00:46:25,266 --> 00:46:28,601
que no se pueden decir. Es natural.
691
00:46:29,288 --> 00:46:31,145
Ustedes deben hablar.
692
00:46:31,145 --> 00:46:34,074
Estoy aquí para encontrarme con alguien también.
693
00:46:36,911 --> 00:46:38,074
Yeon Ae.
694
00:46:38,074 --> 00:46:39,598
¡Unni!
695
00:46:52,958 --> 00:46:57,130
Hice todo exactamente de la manera en que me dijiste.
696
00:46:57,130 --> 00:46:59,372
¿Como te sientes?
697
00:47:00,454 --> 00:47:03,638
Por alguna razón, mi corazón se siente más ligero.
698
00:47:05,126 --> 00:47:07,209
Esto no es tan malo.
699
00:47:07,718 --> 00:47:09,968
Ah, lo siento.
700
00:47:09,968 --> 00:47:11,272
Oye.
701
00:47:11,827 --> 00:47:13,458
¡Philip!
702
00:47:19,970 --> 00:47:22,353
Felicitaciones por tu graduación Chica Pulpo.
703
00:47:22,353 --> 00:47:24,963
Supongo que es hora de dar un paso hacia abajo.
704
00:47:29,563 --> 00:47:31,534
¿Por qué?
705
00:47:31,534 --> 00:47:36,144
Yo te conozco, pero tú dices que realmente no has visto mi cara.
706
00:47:36,144 --> 00:47:37,546
¿No tienes curiosidad?
707
00:47:37,546 --> 00:47:40,297
Uh, no en realidad. ¿Qué pasa si no eres bonita?
708
00:47:40,297 --> 00:47:41,366
Soy bonita.
709
00:47:41,366 --> 00:47:42,931
Tendré que verlo.
710
00:47:42,931 --> 00:47:43,867
¿Debería mostrártelo?
711
00:47:43,867 --> 00:47:45,822
¿Cómo?
712
00:47:46,881 --> 00:47:48,845
¡Así!
713
00:47:49,847 --> 00:47:52,131
¡Soy yo!
714
00:47:52,131 --> 00:47:53,954
¿Quién?
715
00:47:53,954 --> 00:47:55,435
Yeon Ae.
716
00:47:55,435 --> 00:47:56,686
- ¿Yeon Ae?
- ¡Yeon Ae!
717
00:47:56,686 --> 00:47:58,983
-Oh, Yeon Ae.
-Sí, Yeon Ae. La Chica Pulpo.
718
00:47:58,983 --> 00:48:01,347
- La Chica Pulpo.
-¡Sí!
719
00:48:01,347 --> 00:48:04,370
¿La Chica Pulpo? ¡Guau!
720
00:48:04,370 --> 00:48:07,053
Guau, en verdad quería conocerte.
721
00:48:07,497 --> 00:48:09,593
Con ayuda del Artista Philip,
722
00:48:09,593 --> 00:48:12,467
puedes empezar una nueva vida.
723
00:48:13,153 --> 00:48:16,788
Tú, también, te puedes convertir en una profesional en citas.
724
00:48:17,448 --> 00:48:20,190
¿Y él? ¿Está él contigo?
725
00:48:20,190 --> 00:48:23,814
Estamos haciendo una promoción de 1+1 en este momento.
726
00:48:29,543 --> 00:48:31,406
¿Eras tú?
727
00:48:31,406 --> 00:48:33,566
¿La chica pulpo?
728
00:48:40,325 --> 00:48:41,841
¡Yeon Ae!
729
00:49:05,791 --> 00:49:07,215
Aigoo, ¿hola?
730
00:49:07,215 --> 00:49:09,874
Oye, Cha Ki Dae. Adivina a quien acabo de ver ahorita.
731
00:49:09,874 --> 00:49:10,885
¿Quién?
732
00:49:10,885 --> 00:49:13,836
La chica pulpo. Es loco. Inesperadamente, ella es muy bonita.
733
00:49:13,836 --> 00:49:15,131
Espera, ¿entonces?
734
00:49:15,131 --> 00:49:18,970
Ella de repente empezó a actuar muy amigable conmigo. ¿Supongo que debo ser popular, huh?
735
00:49:18,970 --> 00:49:23,163
Así que deberías volverte más experimentado en dar consejos también por SMS. Así conmigo en el campo, tú...
736
00:49:23,163 --> 00:49:26,357
Oye Hyung, ¿dónde estás en este momento? ¿Dónde la viste?
737
00:49:26,788 --> 00:49:29,871
¿Dónde estás en este momento? Por favor respóndeme.
738
00:49:30,443 --> 00:49:32,969
Tú, ¿quién eres?
739
00:49:32,969 --> 00:49:35,605
Primero, hay que vernos. Hay que vernos y hablar.
740
00:49:35,605 --> 00:49:37,432
¿Por qué debería verte?
741
00:49:37,432 --> 00:49:39,522
No sé nada sobre ti.
742
00:49:39,522 --> 00:49:41,298
Pero yo te conozco.
743
00:49:41,298 --> 00:49:42,298
Sí.
744
00:49:42,298 --> 00:49:46,786
Todo este tiempo, he derramado mi corazón a ti porque confiaba en ti.
745
00:49:46,786 --> 00:49:48,844
Pero te estuviste escondiendo detrás del celular
746
00:49:48,844 --> 00:49:51,083
y engañandome todo este tiempo.
747
00:49:51,083 --> 00:49:55,276
-Perdón por engañarte.
-Pero no es importante sí soy Philip o no.
748
00:49:55,276 --> 00:50:00,114
Mientras eras aconsejada, el consejo que te di... nunca fueron mentiras.
749
00:50:00,114 --> 00:50:01,814
Ya no necesito nada de eso.
750
00:50:01,814 --> 00:50:04,389
Tú... o tener una cita.
751
00:50:04,389 --> 00:50:06,565
Todo se acabó.
752
00:50:11,921 --> 00:50:14,433
¿A qué te refieres con que se acabó?
753
00:50:22,679 --> 00:50:25,228
No es algo que debería importarte.
754
00:50:25,735 --> 00:50:27,875
No me contactes nunca más.
755
00:50:27,875 --> 00:50:29,529
-¿Conoces algún lugar?
-Hay un buen restaurante.
756
00:50:29,529 --> 00:50:32,054
-¿Conoces algún lugar bueno?
-¿Tienes hambre?
757
00:50:32,054 --> 00:50:34,124
-Vamos a comer.
-¿Vamos a tomar?
758
00:50:34,124 --> 00:50:35,407
-Los dos están bien.
-Yo también.
759
00:50:35,407 --> 00:50:39,381
-Suena bien.
-¿A dónde deberíamos ir?
-No lo sé.
760
00:50:39,381 --> 00:50:40,718
-¿Nos está dando hambre, huh?
-Un poco.
761
00:50:40,718 --> 00:50:42,144
Oppa.
762
00:50:43,089 --> 00:50:45,269
¿Qué estás haciendo aquí?
763
00:50:46,152 --> 00:50:48,048
-Vayan primero. Estaré pronto ahí.
-Está bien.
764
00:50:48,048 --> 00:50:49,837
Llámame.
765
00:50:54,496 --> 00:50:56,160
Primero, descubre la verdad.
766
00:50:56,160 --> 00:50:58,265
Lo siento, Oppa.
767
00:50:58,265 --> 00:51:01,423
Sólo baile con mis amigos porque me lo seguían pidiendo.
768
00:51:01,423 --> 00:51:04,916
Sólo por que estás saliendo, no significa que tienes que saber todo sobre esa persona.
769
00:51:04,916 --> 00:51:09,457
Sí me amas, puedes entender esto, ¿verdad?
770
00:51:11,766 --> 00:51:13,661
Pero...
771
00:51:13,661 --> 00:51:16,434
¿cómo supiste que estaba aquí?
772
00:51:16,975 --> 00:51:19,542
No hay forma de que me estuvieras acosando. ¿Lo estabas?
773
00:51:19,542 --> 00:51:22,418
Oppa, tú no eres la Chica Pulpo.
774
00:51:23,850 --> 00:51:26,669
Estoy humillada en frente de mis amigos.
775
00:51:26,669 --> 00:51:30,210
Mis amigos estaban muy celosos de que recibo amor.
776
00:51:30,210 --> 00:51:33,270
¡¿Cómo puedes decir amor?!
777
00:51:34,762 --> 00:51:35,562
Oppa.
778
00:51:35,562 --> 00:51:37,987
Así que en cualquier caso,
779
00:51:37,987 --> 00:51:40,374
no tienes razón para enojarte.
780
00:51:40,374 --> 00:51:41,272
¿entiendes?
781
00:51:41,272 --> 00:51:43,353
¿Por qué estás actuando así? Me está asustando.
782
00:51:43,353 --> 00:51:45,358
Tú no eres el tipo de persona que se enoja por este tipo de situación.
783
00:51:45,358 --> 00:51:47,884
¿Cómo alguien puede no enojarse por una situación como ésta?
784
00:51:47,884 --> 00:51:49,529
¿Huh?
785
00:51:49,529 --> 00:51:51,455
Sí no me enojo,
786
00:51:51,455 --> 00:51:53,640
entonces, ¿eso es amor?
787
00:51:57,536 --> 00:52:01,280
Oye, hay que ser un poco más honestos entre los dos.
788
00:52:03,108 --> 00:52:05,263
¿Lo qué estamos haciendo en este momento,
789
00:52:05,263 --> 00:52:07,161
esto en este momento,
790
00:52:07,477 --> 00:52:09,946
es en verdad amor?
791
00:52:13,097 --> 00:52:29,776
Subtítulos traídos gracias al Equipo Los Perdidamente Enamorados en Viki
792
00:52:35,471 --> 00:52:37,663
Porque me enojé,
793
00:52:38,880 --> 00:52:41,513
con quien estaba enojado,
794
00:52:43,251 --> 00:52:45,568
no estoy seguro.
795
00:53:13,098 --> 00:53:14,920
No has estado contestando tu teléfono.
796
00:53:15,731 --> 00:53:17,795
¿Sabes cuánto tiempo estuve buscándote?
797
00:53:18,696 --> 00:53:21,371
¿Dijiste que fue amor, cierto?
798
00:53:23,289 --> 00:53:26,552
¿Amabas tanto a ese chico hasta el punto de convertirte
en la burla de todo mundo?
799
00:53:26,552 --> 00:53:29,278
- Jin Guk.
- No me había dado cuenta
800
00:53:31,958 --> 00:53:34,072
¿Por qué no me lo dijiste?
801
00:53:34,072 --> 00:53:35,460
Lo siento.
802
00:53:36,291 --> 00:53:39,240
No podía soportar decírtelo.
803
00:53:39,636 --> 00:53:43,854
De que le vale a un chico que le muestre mi verdadero lado obsesivo sobre alguien solo así...
804
00:53:45,348 --> 00:53:47,831
Lo siento así es como soy.
805
00:53:51,094 --> 00:53:53,397
¿Entonces qué soy yo?
806
00:53:53,397 --> 00:53:57,557
Ni una vez me has mostrado ese lado de ti. Tú...
807
00:54:00,624 --> 00:54:04,813
¿Es porque no estás sinceramente enamorada de mi
como lo estabas de él, eh?
808
00:54:04,813 --> 00:54:08,213
Es porque sinceramente quería hacerlo bien.
809
00:54:08,863 --> 00:54:13,840
Realmente me odio a mi misma por ser así,
es porque quería hacer las cosas bien,
810
00:54:13,840 --> 00:54:17,208
que incluso opté por asesoramiento del amor.
811
00:54:19,423 --> 00:54:21,202
Al final,
812
00:54:21,202 --> 00:54:23,430
todo ha terminado.
813
00:54:25,219 --> 00:54:26,450
¡Oppa!
814
00:54:26,450 --> 00:54:27,547
Jin Guk Oppa.
815
00:54:27,547 --> 00:54:28,419
¡Ah!, Ha Yeon.
816
00:54:28,419 --> 00:54:30,190
Oppa, ¿Quiere ir a la discoteca esta noche?
817
00:54:30,190 --> 00:54:31,706
¿Discoteca?
818
00:54:31,706 --> 00:54:33,170
¡Cielos!, no me siento realmente cómodo...
819
00:54:33,170 --> 00:54:36,345
Recibiré el asesoramiento de grupo de Philip.
Oppa, también debería unirse.
820
00:54:36,345 --> 00:54:37,865
Ya sabes que saldré con Yeon Ae.
821
00:54:37,865 --> 00:54:41,682
Oppa, especialmente es por eso que necesitas entrenemiento.
822
00:54:41,682 --> 00:54:44,663
Yeon Ae Unni probablemente tiene mucha experiencia con hombres.
823
00:54:44,663 --> 00:54:47,796
Estoy segura que será comido vivo tarde o temprano.
824
00:54:47,796 --> 00:54:50,779
No vale la pena ganarle a alguien que amas.
825
00:54:55,299 --> 00:54:57,039
Yo...
826
00:54:57,685 --> 00:55:00,429
quiero salir como tú.
827
00:55:01,177 --> 00:55:03,963
¿También quieres ser golpeado con un pulpo vivo?
828
00:55:03,963 --> 00:55:06,866
Soy la Chica Pulpo. Incluso te aceché.
829
00:55:06,866 --> 00:55:10,093
Ya estoy obsesionada sobre ti.
830
00:55:14,781 --> 00:55:17,664
Ya que sabes la verdad,
831
00:55:17,664 --> 00:55:19,898
si quieres terminar,
832
00:55:20,899 --> 00:55:23,090
Terminaré contigo.
833
00:55:33,415 --> 00:55:35,050
Gracias.
834
00:55:35,050 --> 00:55:35,897
¿Qué?
835
00:55:36,911 --> 00:55:39,039
Por obsesionarte sobre mi.
836
00:55:45,373 --> 00:55:47,096
Por gustarte.
837
00:55:49,666 --> 00:55:52,729
¿No estás disgustado por mi?
838
00:55:52,729 --> 00:55:54,891
¿No estás asustado?
839
00:55:56,072 --> 00:55:57,802
No te preocupes.
840
00:55:59,150 --> 00:56:00,949
Así como tú,
841
00:56:02,651 --> 00:56:04,954
me obsesionaré sobre ti.
842
00:56:06,692 --> 00:56:09,432
Soy la Chica Pulpo.
843
00:56:10,289 --> 00:56:12,549
¿Salir conmigo,
844
00:56:12,555 --> 00:56:14,706
no es embarazoso?
845
00:56:35,161 --> 00:56:38,010
Controla la distancia entre sus cuerpos.
846
00:56:59,175 --> 00:57:01,501
Oppa, estabas molesto,
847
00:57:01,501 --> 00:57:03,254
pero extrañamente, me dio un poco de seguridad
848
00:57:05,426 --> 00:57:08,241
Pensé que no tenías emociones.
849
00:57:08,241 --> 00:57:11,840
Nunca hemos discutido. Ni siquiera una vez.
850
00:57:15,690 --> 00:57:18,054
Lo siento por volverte dudoso.
851
00:57:18,610 --> 00:57:23,423
Yo también pienso que nuestra relación debería estar mas definida.
852
00:57:45,786 --> 00:57:47,143
Nosotros...
853
00:57:48,368 --> 00:57:50,781
¿Deberíamos ir de viaje?
854
00:57:54,035 --> 00:57:55,544
¿Viaje?
855
00:57:56,526 --> 00:57:59,132
Pienso que necesitamos seguridad.
856
00:57:59,538 --> 00:58:01,413
Seguridad.
857
00:58:01,959 --> 00:58:04,280
¿Puedes darme eso, cierto?
858
00:58:10,232 --> 00:58:12,426
Nunca dormiré con un hombre antes de casarme.
859
00:58:12,426 --> 00:58:14,138
Mantendré mi virginidad antes de casarme.
860
00:58:14,138 --> 00:58:15,858
Oh, eres verdaderamente admirable.
861
00:58:15,858 --> 00:58:18,285
¿Por siempre con un solo hombre?
862
00:58:18,285 --> 00:58:20,072
No es así.
863
00:58:20,072 --> 00:58:23,052
Después de dar mi virginidad a un precio alto a través del matrimonio,
864
00:58:23,052 --> 00:58:25,929
Puedo dormir con muchos otros hombres.
865
00:58:27,101 --> 00:58:29,273
Unni, este es el indicado.
866
00:58:29,273 --> 00:58:33,409
Si solo usas esto, la nariz de Oppa sangrará como loca.
867
00:58:36,943 --> 00:58:39,114
¿Debería solo no ir?
868
00:58:39,114 --> 00:58:42,032
¿Estás vacilando? ¿Por qué? Así no eres tú.
869
00:58:42,032 --> 00:58:43,891
Tú siempre haces lo que tus emociones te dicen.
870
00:58:43,891 --> 00:58:47,213
Es por eso que todo ha salido mal.
871
00:58:48,137 --> 00:58:51,783
Puedes volver al asesoramiento del amor.
No ha sido un mes aun.
872
00:58:55,000 --> 00:58:58,106
Una noche en la pensión cerca de la playa-180 won, Un plato pequeño de sashimi-80 won, Barbacoa al carbón-10 won
873
00:58:58,106 --> 00:59:01,351
300g de carne nacional coreana - 55k won, almejas -30k won, 2 boletos para un paseo -82.2k won. Total: 437.2k won
874
00:59:03,211 --> 00:59:04,956
Salir con alguien,
875
00:59:04,956 --> 00:59:07,664
al final, es sobre mostrar cuanto dinero tienes.
876
00:59:11,178 --> 00:59:14,109
Por cierto, me pregunto que le pasó a esa chica.
877
00:59:14,109 --> 00:59:18,838
Si pienso acerca de eso, ese tipo nunca estuvo equivocado.
878
00:59:20,410 --> 00:59:21,637
¿Qué haces?
879
00:59:21,637 --> 00:59:26,123
Sólo porque dije alto, ¿realmente paras?
Irresponsable.
880
00:59:27,828 --> 00:59:29,771
Tú...
881
00:59:29,771 --> 00:59:31,767
Tengo curiosidad de ti.
882
00:59:34,823 --> 00:59:36,460
Tú...
883
00:59:36,460 --> 00:59:38,749
Te necesito.
884
00:59:43,421 --> 00:59:46,094
- No importa.
- Mejor no.
885
00:59:54,131 --> 00:59:58,216
Capítulo 6. Saliendo.
886
01:00:04,182 --> 01:00:06,680
Dios, mi madre
Para lovemento: ¿Qué haces?
887
01:00:06,680 --> 01:00:09,951
sigue preguntando si llegaré con una novia hasta el final.
¿Qué haces?
888
01:00:09,951 --> 01:00:12,108
Sudaba como loco.
889
01:00:12,108 --> 01:00:14,787
- Ha pasado un tiempo. ¿Qué pasa?
- Pero mi madre estaba tan emocionada.
890
01:00:14,787 --> 01:00:17,670
Ella amablemente de dio las llaves del auto.
891
01:00:19,215 --> 01:00:21,100
¿Escuchaste lo que dije?
El clima es agradable.
892
01:00:23,698 --> 01:00:24,969
¿Yeon Ae?
893
01:00:24,969 --> 01:00:26,991
¿Eh, qué?
894
01:00:26,991 --> 01:00:29,307
Claro. Te oí.
895
01:00:29,701 --> 01:00:32,067
Oye, este auto es muy lindo.
896
01:00:32,067 --> 01:00:33,841
- ¿En serio?
- Sí.
897
01:00:33,841 --> 01:00:36,068
¿De quién es?
898
01:00:39,005 --> 01:00:41,875
¿Deberíamos escuchar música?
899
01:00:49,616 --> 01:00:51,643
Oppa, ¿estás bien?
900
01:00:51,643 --> 01:00:54,943
Estoy bien. Estoy bien.
901
01:00:57,058 --> 01:00:58,465
Oppa,
902
01:00:58,465 --> 01:01:02,578
este lugar es muy lindo. Es fabuloso.
903
01:01:05,189 --> 01:01:07,594
Gracias.
904
01:01:23,384 --> 01:01:25,885
Vine a ver el mar.
905
01:01:27,467 --> 01:01:29,142
¿Quién es?
906
01:01:31,453 --> 01:01:33,667
¿Cuál es Yeon Ae?
907
01:01:35,112 --> 01:01:37,123
- Hace calor.
- Disculpa.
908
01:01:37,880 --> 01:01:40,257
- Oppa, entremos ahora.
- ¿Eh? Está bien.
909
01:01:44,813 --> 01:01:46,581
Veamos.
910
01:01:53,855 --> 01:01:56,123
Oppa, ¿qué haces? ¿No vas a desempacar?
911
01:01:56,133 --> 01:01:57,371
¿Eh?
912
01:01:58,289 --> 01:02:00,526
Ah, mi estómago.
913
01:02:04,049 --> 01:02:05,471
¿Estás bien?
914
01:02:05,478 --> 01:02:06,866
Sí.
915
01:02:07,858 --> 01:02:11,686
Dijiste que deje de contactarte.
Pero fracasaste rotundamente al final, ¿eh?
916
01:02:13,514 --> 01:02:17,027
No. Lo hago muy bien sin ti.
917
01:02:17,027 --> 01:02:20,398
No es que fracasara en mantener distancia.
Simplemente acorté la distancia.
918
01:02:20,398 --> 01:02:23,963
Y sin falta, ¿planeas ceder
la última cosa que te queda?
919
01:02:23,963 --> 01:02:26,793
No todos los tipos son como tú.
920
01:02:26,793 --> 01:02:32,266
Jin Guk no usa la cabeza como tú.
Nos unimos a través de nuestros corazones.
921
01:02:32,266 --> 01:02:33,760
No duermas con él.
922
01:02:33,760 --> 01:02:37,670
No quiero.
¿Por qué tengo que escuchar a alguien que no conozco?
923
01:02:37,670 --> 01:02:40,197
Puedes llegar a conocerme a partir de ahora.
924
01:02:40,197 --> 01:02:41,962
¿De ahora?
925
01:02:41,962 --> 01:02:43,831
¡Vamos a vernos!
926
01:03:03,306 --> 01:03:06,539
¿Con quién vienes?
Probablemente no llegaste aquí solo.
927
01:03:06,539 --> 01:03:08,480
¿Por qué preguntas?
928
01:03:08,480 --> 01:03:13,227
Hasta ahora, son la única que habla. Ahora, es tu turno.
Así que habla. ¿Viniste con una chica?
929
01:03:13,227 --> 01:03:16,091
Entonces ¿crees que vendría a
un lugar así con un tipo?
930
01:03:16,091 --> 01:03:18,353
Ya veo.
931
01:03:20,312 --> 01:03:24,048
Eres divertido. También viniste de viaje
con la persona que sales.
932
01:03:24,048 --> 01:03:26,652
Pero ¿cómo es que me dices que no duerma con él?
933
01:03:28,942 --> 01:03:31,042
De todas formas, vamos a vernos.
934
01:03:31,487 --> 01:03:34,603
No, ¿cómo podemos hacer eso? Ambos estamos aquí en un viaje de pareja.
935
01:03:34,603 --> 01:03:37,705
Sólo da una excusa y sal.
936
01:03:38,304 --> 01:03:41,836
En 20 minutos, veámonos en el faro.
937
01:03:41,836 --> 01:03:43,532
¿A esta hora?
938
01:03:43,532 --> 01:03:45,514
Estaré esperando.
939
01:03:50,210 --> 01:03:52,176
Yeon Ae.
940
01:03:52,176 --> 01:03:53,497
¿Terminaste de lavarte?
941
01:03:53,497 --> 01:03:56,831
Oh. Sí, ya salgo.
942
01:03:57,552 --> 01:04:00,567
Dios, ¿qué es esto? Creo que moriré de disminuir mis hígados. (Estoy tan nerviosa)
943
01:04:08,583 --> 01:04:11,244
¡Sorpresa!
944
01:04:23,093 --> 01:04:27,780
Oye, Sae Rom. Báñate y sal. Saldré un rato.
945
01:04:28,767 --> 01:04:38,544
Subtítulos traídos gracias al Equipo Los Perdidamente Enamorados en Viki
946
01:04:40,054 --> 01:04:42,085
¡Sorpresa!
947
01:04:50,218 --> 01:04:52,201
♫ Uno, dos, tres ♫
948
01:04:57,446 --> 01:05:00,307
- Avance ~
Un brindis por nuestro primer viaje.
949
01:05:00,307 --> 01:05:01,198
- Yeon Ae.
- ¿Eh?
950
01:05:01,198 --> 01:05:03,030
Realmente no puedo contenerme más.
951
01:05:03,030 --> 01:05:05,884
Vas a sorprenderme, ¿cierto?
952
01:05:05,884 --> 01:05:08,137
Desde luego. No estarás simplemente sorprendida, ya sabes.
953
01:05:08,137 --> 01:05:10,471
Yeon Ae, ¿quieres palomitas?
¿Qué hay de un poco de refresco?
954
01:05:10,471 --> 01:05:12,803
Yeon Ae, ¿puedo besarte?
955
01:05:12,803 --> 01:05:15,775
Oppa, esta no es la clase de propuesta que quería recibir.
956
01:05:15,775 --> 01:05:18,601
- ¿No lo es?
- Estoy realmente entusiasmado.
957
01:05:19,913 --> 01:05:21,786
¿Está bien que hagamos esto?
958
01:05:21,786 --> 01:05:25,033
¿Es porque quieres decir
que ya no me necesitas?