1
00:00:01,800 --> 00:00:04,580
That Winter The Wind Blows
2
00:00:19,650 --> 00:00:23,540
No hay esperanza para este tipo de casos.
3
00:00:52,010 --> 00:00:59,030
Yo sé si vivo.
4
00:00:59,030 --> 00:01:06,360
A pesar de que usted no dice nada, siento
5
00:01:06,410 --> 00:01:19,520
Al igual que yo, eres una persona, que tiene
en un montón de dolor
6
00:01:20,560 --> 00:01:27,730
Porque yo nunca había aprendido sobre el amor
7
00:01:27,730 --> 00:01:35,900
No puedo hacer las cosas bien,
8
00:01:35,900 --> 00:01:38,380
"Tu Oppa no es tu Oppa real".
9
00:01:38,380 --> 00:01:41,620
"Él está suplantando a tu Oppa".
10
00:01:41,690 --> 00:01:44,580
En 3 días, a las 10 pm, vamos al aeropuerto.
11
00:01:44,600 --> 00:01:49,810
Si no lo hace, el contenido de este
mensaje será enviado a su hermana falsa.
12
00:01:49,810 --> 00:01:56,880
Al igual que los copos de nieve blancos
13
00:01:56,880 --> 00:02:04,190
Ella es tan suave mi bebé
14
00:02:04,200 --> 00:02:11,280
Qué está haciendo por mi
15
00:02:11,330 --> 00:02:19,020
Siento dolor.
16
00:03:02,570 --> 00:03:05,210
Episodio 12
17
00:03:58,750 --> 00:04:01,160
Young, soy yo.
18
00:04:04,480 --> 00:04:07,790
Si estás viendo esto,
19
00:04:10,360 --> 00:04:13,230
sabrá que no soy
20
00:04:14,600 --> 00:04:17,350
su hermano verdadero.
21
00:04:21,740 --> 00:04:31,970
No estoy seguro de donde debería empezar.
22
00:05:15,100 --> 00:05:18,180
Este es su verdadero hermano.
23
00:05:20,760 --> 00:05:23,220
A diferencia de mí,
24
00:05:24,790 --> 00:05:32,390
él es muy amable, diligente, y un buen tipo.
25
00:05:34,110 --> 00:05:36,670
Tiene un sentido del humor,
26
00:05:38,740 --> 00:05:42,770
y popular entre las chicas.
27
00:06:04,900 --> 00:06:07,390
Su hermano real ...
28
00:06:09,850 --> 00:06:13,000
te quiere
29
00:06:15,770 --> 00:06:17,730
mucho.
30
00:06:19,370 --> 00:06:22,940
Mucho.
31
00:07:00,030 --> 00:07:04,950
Está bien, entonces dos proyectos de ley, no sólo un proyecto de ley.
Dame una sola factura. Voy a duplicar su dinero.
32
00:07:04,950 --> 00:07:07,600
Tú conoces mis habilidades. Voy a doblar, de verdad.
33
00:07:07,600 --> 00:07:11,850
Oye, ¿cómo va a pagar la deuda Oh Soo con un proyecto de ley?
34
00:07:11,860 --> 00:07:14,790
Y yo no tengo nada de dinero.
35
00:07:18,220 --> 00:07:21,440
Oye.
¿Usted no tiene dinero?
36
00:07:21,480 --> 00:07:24,160
Entonces ¿qué pasa con esta ropa?
¿Esta ropa?
37
00:07:24,190 --> 00:07:27,280
¡Usted no tiene dinero, entonces ¿qué pasa con esta ropa?!
38
00:07:27,280 --> 00:07:30,340
-Ah.
-¡Oye!
39
00:07:32,530 --> 00:07:35,370
¡Jin Sung!
40
00:07:39,010 --> 00:07:40,990
Me has llamado?
41
00:07:57,980 --> 00:08:02,860
¿Me veo como alguien
que mataría Oh Soo?
42
00:08:02,860 --> 00:08:04,720
Este tonto.
43
00:08:04,720 --> 00:08:06,830
No es un pecado grave.
44
00:08:06,850 --> 00:08:11,490
No te preocupes Oh Soo,
porque yo me encargo de él.
45
00:08:11,510 --> 00:08:14,400
No haré que lo lamentes.
46
00:08:14,430 --> 00:08:18,760
Y su padre, le voy a dar un valor de una vaca.
47
00:08:18,840 --> 00:08:21,370
Su capacidad de ver el carácter de una persona
48
00:08:23,560 --> 00:08:27,760
es tan baja, es por eso que he abandonado So Ra.
49
00:08:30,090 --> 00:08:36,290
Y mi papá, le gusta Oh Soo más de lo que le gusta las vacas.
50
00:08:39,220 --> 00:08:41,770
¡Este punk!
51
00:08:47,920 --> 00:08:53,360
Voy a decir esto, así queSo Ra no será capaz de olvidar
Oh Soo, incluso si se muere delante de ti.
52
00:08:54,130 --> 00:08:59,330
Cuanto esta mas ella entorno a un tipo como tú
no podemos olvidara Oh Soo.
53
00:08:59,380 --> 00:09:03,240
¡Oye! ¡Deshágase de este tipo!
54
00:09:06,510 --> 00:09:09,720
Oh vaya, _______________
55
00:09:09,770 --> 00:09:12,490
debería darles vergüenza.
¡¿Tiene sentido?!
56
00:09:12,510 --> 00:09:14,790
¡Usted debería avergonzarse de sí mismo!
57
00:10:37,350 --> 00:10:39,820
Di a los chicos que salgan en silencio.
58
00:10:39,850 --> 00:10:42,710
¡Largate!
59
00:10:49,590 --> 00:10:52,490
Oye, vamos.
60
00:11:06,290 --> 00:11:10,710
Escucha.
Todavía hay tiempo hasta el funeral Oh Soo.
61
00:11:10,750 --> 00:11:15,100
La deuda de Jin Sung se convirtió en deuda Oh Soo, ¿cuál es el problema?
62
00:11:15,100 --> 00:11:16,680
¿Por qué no te deshases de Oh Soo?
63
00:11:16,680 --> 00:11:20,690
¿Por qué?
¿Te da miedo?
64
00:11:21,790 --> 00:11:24,990
Hay reglas, incluso entre los matones.
65
00:11:24,990 --> 00:11:27,890
Es por eso que no te gusta.
66
00:11:27,940 --> 00:11:30,340
Ni siquiera se adhieren a las reglas de este mundo,
67
00:11:30,360 --> 00:11:33,710
o incluso las reglas del matón
68
00:11:33,790 --> 00:11:36,510
100 días después de la fecha del acuerdo.
69
00:11:36,510 --> 00:11:38,290
Oh Soo si no pagaba,
70
00:11:38,290 --> 00:11:41,040
entonces acordamos que se desharía de él.
71
00:11:41,040 --> 00:11:44,150
Y si yo no podía hacer eso, entonces se desharía de mí,
72
00:11:44,160 --> 00:11:47,640
y Jin Sung nunca estuvo involucrado, ¿verdad?
73
00:11:47,680 --> 00:11:53,080
Odio a los que no pueden mantener sus promesas.
74
00:11:53,080 --> 00:11:58,060
Si tuviera un poco de paciencia, da tu dinero y Oh Soo desaparecería.
75
00:12:00,530 --> 00:12:05,610
Te lo advierto.
Usted puede deshacerse de mí,
76
00:12:05,680 --> 00:12:08,610
pero también puedo deshacerme de ti, también.
77
00:12:08,610 --> 00:12:11,940
No hagas nada fuera de lugar.
78
00:12:56,880 --> 00:12:58,080
¿Por qué te sorprendes?
79
00:12:58,970 --> 00:13:00,460
No lo estoy.
80
00:13:17,120 --> 00:13:19,100
Tu rostro se ve
81
00:13:19,120 --> 00:13:20,420
un poco raro.
82
00:13:21,360 --> 00:13:23,390
No dormi bien.
83
00:13:24,220 --> 00:13:25,860
¿Por qué?
84
00:13:26,710 --> 00:13:27,820
¿Estás enferma?
85
00:13:28,630 --> 00:13:29,860
No.
86
00:13:41,340 --> 00:13:42,730
¿Realmente te encuentras bien?
87
00:13:43,700 --> 00:13:44,530
Sí.
88
00:13:47,580 --> 00:13:52,770
Pero oppa, ¿ayer ocurrío algo?
89
00:13:53,900 --> 00:13:54,980
No.
90
00:13:54,980 --> 00:13:55,850
¿Por qué?
91
00:13:56,750 --> 00:14:00,940
Bueno ... sólo ...
92
00:14:00,940 --> 00:14:03,170
Pensé que llegaste muy tarde.
93
00:14:06,010 --> 00:14:09,630
¿Me escuchaste entrar?
94
00:14:09,990 --> 00:14:11,290
No.
95
00:14:12,390 --> 00:14:15,100
Es que no estabas en casa cuando me quedé dormida.
96
00:14:21,200 --> 00:14:23,400
¿Anoche me espereraste por mucho tiempo?
97
00:14:27,590 --> 00:14:30,310
Debí llamarte para decirte que llegaría tarde.
98
00:14:32,000 --> 00:14:34,320
En mi vida, nunca nadie ha esperado por mí,
99
00:14:35,120 --> 00:14:37,820
por lo que no imaginé que estarías esperandome.
100
00:14:40,450 --> 00:14:41,840
Es casi la hora.
101
00:14:41,850 --> 00:14:42,620
Vete.
102
00:14:42,620 --> 00:14:43,870
Necesito cambiarme.
103
00:14:46,580 --> 00:14:47,690
Voy a tener el carro listo.
104
00:15:09,300 --> 00:15:12,030
Tú Oppa no es realmente Oppa.
105
00:15:12,450 --> 00:15:14,600
Todos a tu alrededor lo sabe.
106
00:15:15,190 --> 00:15:17,250
Si le preguntas a la secretaria Wang,
107
00:15:17,270 --> 00:15:19,410
ella será capaz de confirmar lo que estoy diciendo.
108
00:15:23,550 --> 00:15:26,290
Si en el hospital dicen que necesita ser hospitalizada nuvemente, deme una llamada.
109
00:15:26,290 --> 00:15:27,830
Le llevaré ropa.
110
00:15:31,030 --> 00:15:32,470
Por qué...
111
00:15:32,490 --> 00:15:33,530
¿eres así?
112
00:15:34,980 --> 00:15:38,630
Algunas veces, no puedo comprender sus acciones.
113
00:15:41,160 --> 00:15:43,880
¿Qué tipo de acciones?
114
00:15:44,850 --> 00:15:46,340
¿Por qué me dejas ser?
115
00:15:47,190 --> 00:15:49,030
Usted ya sabe
116
00:15:49,070 --> 00:15:50,420
quien soy.
117
00:15:54,100 --> 00:15:57,400
Porque me parece que tenemos el mismo objetivo.
118
00:15:59,200 --> 00:16:01,470
¿Su objetivo es Young?
119
00:16:02,220 --> 00:16:03,380
¿No usted mismo?
120
00:16:03,380 --> 00:16:06,320
Siempre ha sido para Young.
121
00:16:07,330 --> 00:16:09,760
No estoy segura cuando empezaste.
122
00:16:11,690 --> 00:16:13,190
Fija rápidamente la fecha de la cirugía.
123
00:16:13,190 --> 00:16:14,780
Y cuando la cirugía termine,
124
00:16:14,780 --> 00:16:17,130
Probablemente tendrás
que salir de esta casa con las manos vacías.
125
00:16:17,370 --> 00:16:20,380
Cuando salga de esta casa,
126
00:16:20,980 --> 00:16:23,280
Pensé que te había dicho que nos vamos juntos.
127
00:16:24,200 --> 00:16:27,500
-¡Oppa!
-Está aquí.
128
00:16:45,030 --> 00:16:46,270
Vengan por aquí.
129
00:16:53,910 --> 00:16:55,590
Abogado Jang,
130
00:16:55,590 --> 00:16:57,450
por favor venga a la casa.
131
00:17:07,900 --> 00:17:08,850
Yo lo hago.
132
00:17:16,500 --> 00:17:17,960
¿Por qué estás actuando así desde esta mañana?
133
00:17:18,550 --> 00:17:20,330
Te pones ansiosa cada vez que te toco.
134
00:17:21,130 --> 00:17:22,110
No,
135
00:17:23,300 --> 00:17:26,420
esto pasa cuando eres ciego.
136
00:17:27,640 --> 00:17:29,970
Si me tocan sin previo aviso,
137
00:17:29,990 --> 00:17:31,580
Me asusto.
138
00:17:35,090 --> 00:17:36,240
Eso puedo ver.
139
00:17:41,580 --> 00:17:42,980
Te digo esto ahora,
140
00:17:43,930 --> 00:17:45,910
pero la doctora, que estamos a punto de conocer es un poco extraña.
141
00:17:46,500 --> 00:17:48,820
Ella puede decir que no se puede realizar la cirugía.
142
00:17:48,850 --> 00:17:50,520
Que no hay esperanza.
143
00:17:51,310 --> 00:17:52,780
No dejes que eso te afecte.
144
00:17:52,790 --> 00:17:56,300
Sólo tienes que seguir insistiendo y obtendrá la cirugía.
145
00:17:56,300 --> 00:17:57,390
¿Lo tienes?
146
00:17:58,290 --> 00:17:59,320
Sí.
147
00:18:04,600 --> 00:18:05,750
Suelta mi mano.
148
00:18:05,750 --> 00:18:06,730
No quiero hacerlo.
149
00:18:07,540 --> 00:18:08,540
Vamos a ir.
150
00:18:09,760 --> 00:18:11,220
Dime por qué tengo que dejar ir.
151
00:18:13,630 --> 00:18:14,390
Es incómodo.
152
00:18:14,390 --> 00:18:16,080
Si es incómodo, tengan paciencia.
153
00:18:16,180 --> 00:18:17,190
Vamos.
154
00:18:22,100 --> 00:18:23,530
Moon Hee Sun
155
00:18:37,200 --> 00:18:40,270
Parece que hay algo en el invernadero.
156
00:18:41,630 --> 00:18:42,780
Sí, tienes razón.
157
00:18:43,920 --> 00:18:45,250
¿Qué es esto?
158
00:18:46,410 --> 00:18:49,170
Ahí puede haber un secreto.
159
00:18:50,790 --> 00:18:52,650
Siempre tuve curiosidad
160
00:18:53,120 --> 00:18:56,930
cómo Oh Soo y Young compartieron las mismas memorias.
161
00:19:00,120 --> 00:19:05,180
Parece que en el invernadero hay algo que sólo ellos dos saben.
162
00:19:16,300 --> 00:19:17,420
¿Cómo es?
163
00:19:18,310 --> 00:19:20,550
Piense en ustedes como consumidores, y
164
00:19:20,550 --> 00:19:22,020
por favor evalúen objetivamente.
165
00:19:23,150 --> 00:19:25,510
Le daré su primera asignación de la compañía.
166
00:19:26,270 --> 00:19:28,860
Nuestro objetivo atraer el grupo, metrosexual.
167
00:19:28,940 --> 00:19:30,780
Para atraer a ese grupo,
168
00:19:30,780 --> 00:19:32,650
cada uno me presentará una idea de mercadeo.
169
00:19:50,660 --> 00:19:54,610
La probabilidad de tener éxito en la sirugía es de un 10 por ciento.
170
00:19:55,840 --> 00:19:58,020
La quimioterapia después de la cirugía,
171
00:19:58,050 --> 00:19:59,690
necesitará un mínimo de 6 veces
172
00:19:59,770 --> 00:20:01,920
hasta 20 veces más probablemente.
173
00:20:02,220 --> 00:20:03,750
Durante la quimioterapia,
174
00:20:03,750 --> 00:20:05,610
los casos de las repeticiones
175
00:20:05,640 --> 00:20:07,220
son más altas que la recuperación completa.
176
00:20:08,500 --> 00:20:12,000
No puedo recomendar la cirugía.
177
00:20:15,340 --> 00:20:17,770
Lo que me dijo mi hermano ha sido de gran ayuda.
178
00:20:18,650 --> 00:20:21,430
Él dijo que dirías eso.
179
00:20:21,430 --> 00:20:23,220
Todo lo que usted me diga,
180
00:20:23,240 --> 00:20:25,000
él me dijo que no me desanime.
181
00:20:27,380 --> 00:20:28,860
Nuevamente lo repetiré.
182
00:20:29,400 --> 00:20:32,800
Sólo hay una probabilidad del 10 por ciento de éxito en la cirugía.
183
00:20:33,730 --> 00:20:35,180
Eso es suficiente.
184
00:20:37,190 --> 00:20:39,330
Lo hago porque Oppa que quiere que lo haga.
185
00:20:40,100 --> 00:20:42,140
También, quiero vivir,
186
00:20:42,140 --> 00:20:44,370
pero a veces, más que al paciente,
187
00:20:44,390 --> 00:20:47,070
las personas alrededor de más cuidado.
188
00:20:48,470 --> 00:20:50,620
Quiero que las personas que me rodean
189
00:20:50,660 --> 00:20:53,690
piensen lo mejor de mi.
190
00:20:55,430 --> 00:20:57,990
Para la cirugía,
191
00:20:59,140 --> 00:21:00,640
no espero nada.
192
00:21:02,650 --> 00:21:04,020
Lo haré.
193
00:21:16,800 --> 00:21:18,310
No hay ninguna esperanza.
194
00:21:18,870 --> 00:21:20,040
Así que,
195
00:21:20,040 --> 00:21:21,710
dile que renuncié a la cirugía.
196
00:21:21,730 --> 00:21:23,320
Incluso con un 10 por ciento, la esperanza es esperanza.
197
00:21:23,320 --> 00:21:25,850
¿Qué vas a hacer al respecto,
el otro 90 por ciento es la tasa de fracaso?
198
00:21:27,020 --> 00:21:29,760
En serio, ¿quién eres
199
00:21:29,800 --> 00:21:32,400
que tiene que realizarse esta cirugía sin esperanza por ti,
200
00:21:32,430 --> 00:21:34,800
y tener su cabeza abierta en la sala de operaciones?
201
00:21:37,220 --> 00:21:39,450
Para una chica que ha vivido con extrema dificultad hasta ahora,
202
00:21:39,660 --> 00:21:42,420
su derecho a terminar cómodamente,
en uno o dos meses,
203
00:21:42,420 --> 00:21:44,690
en tú arrogancia, que estás tomando de ella.
204
00:21:46,250 --> 00:21:47,910
¡Hazla renunciar inmediatamente a la cirugía!
205
00:22:12,210 --> 00:22:20,310
Subtítulos traído a ustedes por el Equipo Amantes de Inverino en Viki.com
206
00:22:31,810 --> 00:22:34,310
Subtítulos traídos a ustedes por el equipo de Amantes de Invierno en viki.com
207
00:22:35,620 --> 00:22:39,220
Para mí, este y este otro.
Y este,este y este.
208
00:22:39,260 --> 00:22:43,950
Chocolate para Young, el mismo que siempre come. ¿Sabes cuál, verdad?
209
00:22:47,020 --> 00:22:48,900
¿Qué es esa actitud con tu cliente?
210
00:22:48,900 --> 00:22:50,840
¿Quién eres tú, para usar lenguaje informal conmigo?
211
00:22:50,860 --> 00:22:52,600
¿Por qué es tan hostil este lugar?
212
00:22:52,600 --> 00:22:54,000
No somo así aquí.
213
00:22:54,000 --> 00:22:56,820
Será mejor que te cuides.
214
00:22:58,610 --> 00:23:02,460
Déjalo pasar. ¿Olvidaste lo que nos dijo el abogado Jang?
215
00:23:02,520 --> 00:23:06,730
Toma el chocolate y una bebida,
y llévaselos Young.
216
00:23:23,970 --> 00:23:26,030
¿Qué es tan gracioso?
217
00:23:26,090 --> 00:23:29,200
Todo lo que haces, para mí es entretenido.
218
00:23:34,430 --> 00:23:37,040
El clima debería ser más cálido.
219
00:23:38,490 --> 00:23:43,380
Los rayos del sol en mi cara me hacen sentir bien.
220
00:23:45,380 --> 00:23:49,820
Hee Sun, ¿Cuál es el color de la luz del sol?
221
00:23:52,870 --> 00:23:57,620
NO es de ningún color. Solo es brillante.
222
00:23:59,360 --> 00:24:05,580
Brillante probablemente es diferente de blanco. ¿Verdad?
223
00:24:15,060 --> 00:24:17,240
Hee Sun.
224
00:24:20,770 --> 00:24:26,820
¿Está bien para una hermana que le guste su hermano?
225
00:24:32,520 --> 00:24:36,570
Vamos a tratar de persuadir a la secretaria Wang para que nos de el dinero. Iré y me reuniré con ella.
226
00:24:36,600 --> 00:24:40,300
Lleva a Young a casa hoy. Entonces empaca tus cosas y deja esa casa.
227
00:24:46,020 --> 00:24:48,080
Estos son todos mis bienes.
228
00:24:48,080 --> 00:24:52,400
Toma esto, Hee Sun y todos los demás, y vete al campo.
229
00:24:52,400 --> 00:24:54,800
La secretaria Wang ya sabe quien soy.
230
00:24:54,860 --> 00:24:57,070
No hay lugar de donde conseguir el dinero.
231
00:24:57,070 --> 00:24:59,640
Bien. Vivamos como extraños, ¿Es lo que quieres?
232
00:24:59,700 --> 00:25:01,690
Entonces la deuda de Jin Mi es mía a partir de ahora.
233
00:25:01,690 --> 00:25:03,810
Te lo pagaré.
234
00:25:03,810 --> 00:25:06,730
Entonces el recuento de nuestras cuentas llega a su fin.
235
00:25:06,730 --> 00:25:09,720
¡Al menos por una vez, déjame comportarme como una persona debe hacerlo!
236
00:25:11,900 --> 00:25:15,580
Cuando era pequeño, preocupaba a tu madre porque me peleaba.
237
00:25:16,850 --> 00:25:21,670
De adulto, me convertí en un jugador y robe el dinero con el que tu padre iba a comprar una vaca.
238
00:25:21,720 --> 00:25:25,870
Ahora, yo...
239
00:25:25,870 --> 00:25:28,540
¿También tengo que matarte a ti?
240
00:25:28,540 --> 00:25:31,860
No fue suficiente matar a Hee Joo.
¡Ahora, ¿también mato a Hee Sun?!
241
00:25:34,030 --> 00:25:37,640
El presidente Kim te ha envuelto en esto.
242
00:25:37,650 --> 00:25:39,970
Por favor hazme este favor.
243
00:25:39,970 --> 00:25:42,300
Escúchame.
244
00:25:46,670 --> 00:25:48,790
Jin Sung.
245
00:25:51,440 --> 00:25:54,070
Dijeron que Youngie no podía ser operada.
246
00:25:55,850 --> 00:25:58,560
A una chica que justo ahora le ha dado por pensar en vivir...
247
00:26:00,070 --> 00:26:04,710
ahora, tengo que decirle que se rinda.
248
00:26:06,440 --> 00:26:11,040
Por mi causa, Youngie estuvo de acuerdo en hacerse una operación tan temible.
249
00:26:11,110 --> 00:26:13,990
Ella acaba de tomar una decisión.
250
00:26:16,560 --> 00:26:18,790
Jin Sung.
251
00:26:21,010 --> 00:26:23,670
¡Soy una completa basura!
252
00:26:26,260 --> 00:26:28,540
A pesar de que fui expulsado como una basura,
253
00:26:30,330 --> 00:26:32,620
por ella, por lo menos una vez,
254
00:26:33,650 --> 00:26:37,160
Quería que vivieras como una persona decente.
255
00:26:46,060 --> 00:26:50,880
En serio, no nos veamos otra vez.
256
00:26:59,130 --> 00:27:01,740
Una hermana a la que le gusta su hermano (Oppa),
257
00:27:04,040 --> 00:27:09,170
¿Qué hay de malo con eso?, eso puede pasar.
258
00:27:13,450 --> 00:27:23,690
Cuando estoy al lado de Oppa, mi corazón palpita y se agita.
259
00:27:43,160 --> 00:27:46,370
Es divertido, ¿Verdad?
260
00:27:48,550 --> 00:27:51,500
No en realidad.
261
00:27:51,500 --> 00:27:54,100
Creo
262
00:27:55,210 --> 00:27:59,810
que he estado sola por mucho tiempo.
263
00:27:59,840 --> 00:28:02,960
Pensé,
264
00:28:02,960 --> 00:28:09,490
todo este tiempo, que realmente lo estaba haciendo bien, Supongo, que no era así.
265
00:28:12,360 --> 00:28:15,730
Tener este tipo de sentimientos por Oppa.
266
00:28:29,950 --> 00:28:33,370
Jin Sung debe haber estado incomodo en nuestra casa.
267
00:28:33,420 --> 00:28:35,510
No sabía eso.
268
00:28:36,400 --> 00:28:39,700
Es es la razón por la que no vino...
269
00:28:46,700 --> 00:28:50,130
¿Por qué dejaste de hablar a mitad de la frase?
270
00:28:52,470 --> 00:28:54,840
No es nada.
271
00:28:57,400 --> 00:29:00,580
Por cierto, Oppa.
272
00:29:03,380 --> 00:29:10,180
No durmamos en el mismo cuarto nunca más.
273
00:29:13,990 --> 00:29:15,810
No me gusta eso.
274
00:29:19,270 --> 00:29:21,770
Me hace sentir incómoda.
275
00:29:24,190 --> 00:29:27,970
Duele. Deja mi mano.
276
00:29:27,970 --> 00:29:30,470
¡No seas así!
277
00:29:40,270 --> 00:29:41,730
Lo siento.
278
00:29:43,260 --> 00:29:45,180
Pero,
279
00:29:46,130 --> 00:29:48,730
es mejor no hacerlo más.
280
00:29:50,580 --> 00:29:54,770
Tomarnos de la mano, abrazarnos el uno al otro...
281
00:29:54,770 --> 00:29:57,310
Dormir juntos.
282
00:29:59,140 --> 00:30:00,650
¿Por qué?
283
00:30:07,090 --> 00:30:09,120
La noche anterior,
284
00:30:11,700 --> 00:30:14,340
oppa, tú...
285
00:30:16,650 --> 00:30:19,560
sé que me besaste.
286
00:30:27,690 --> 00:30:30,240
¿Por qué hiciste eso?
287
00:30:31,950 --> 00:30:34,740
Por que te amo.
288
00:30:36,960 --> 00:30:41,810
Oppa, soy tu hermana.
289
00:30:41,830 --> 00:30:44,010
No importa.
290
00:30:55,460 --> 00:30:57,930
Secretaria Wang.
291
00:31:06,240 --> 00:31:08,540
Estoy cerca del café de Tae.
292
00:31:08,630 --> 00:31:11,540
Por favor ven y recógeme.
293
00:31:20,690 --> 00:31:22,110
Lo siento.
294
00:31:23,780 --> 00:31:28,480
Creo, que estaba equivocado.
295
00:31:30,700 --> 00:31:32,900
No.
296
00:31:32,940 --> 00:31:35,470
No es eso...
297
00:31:39,260 --> 00:31:40,970
Solo...
298
00:31:43,800 --> 00:31:48,270
Oppa, tengo miedo.
299
00:31:51,600 --> 00:31:53,410
Entra al carro.
300
00:31:53,470 --> 00:31:57,410
Oppa, ¿Qué sientes ahora mismo?
301
00:31:57,430 --> 00:32:01,040
no solo eres tú. Yo también soy culpable.
302
00:32:01,040 --> 00:32:05,580
Pero, vamos a dejar de hacerlo.
303
00:32:05,640 --> 00:32:08,990
Esto no está bien.
304
00:32:32,400 --> 00:32:34,000
Si, Doctor.
305
00:32:34,760 --> 00:32:38,120
He encontrado el médico que mintió sobre Oh Young.
306
00:32:38,920 --> 00:32:41,950
Su nombre es Park y tiene un centro para el ojo en Shinsadong.
307
00:32:41,950 --> 00:32:44,810
Ese Doctor tiene un montón de problemas.
308
00:32:45,700 --> 00:32:50,900
Dile que tiene que ir a ver al Dr. Shin y el Dr. Lee, del Departamento de Oftalmología, en el Hospital Hanyang.
309
00:32:55,810 --> 00:32:59,200
Además, no se dé por vencido sobre la cirugía.
310
00:32:59,200 --> 00:33:03,200
Vamos a hacer todo lo posible,
incluso la Dr. Cho así lo cree.
311
00:33:34,610 --> 00:33:38,000
A Young le gusta Oh Soo como hombre, ¿Entonces por qué no podemos pedirle dinero?
312
00:33:38,000 --> 00:33:41,900
Oh Soo no es su hermano, ella puede amarlo todo lo que quiera.
313
00:33:41,900 --> 00:33:45,400
Es un ganar-ganar para Young y Oh Soo. ¿Cuál es el problema?
314
00:33:45,400 --> 00:33:46,450
No me detengas.
315
00:33:46,450 --> 00:33:49,520
Si haces eso todo ha terminado entre nosotros.
316
00:33:52,800 --> 00:33:55,500
¡Hey! ¿Qué dijiste?
317
00:33:55,500 --> 00:33:57,720
- ¿Entonces terminaras conmigo?
-Sí, se acabó.
318
00:33:57,720 --> 00:33:59,800
¿Estas loco?
319
00:33:59,800 --> 00:34:02,430
- ¿Quieres morir?.
- Vamos a romper.
320
00:34:08,450 --> 00:34:10,080
¿No vas a aferrarte a mí?
321
00:34:18,720 --> 00:34:22,140
Hyung, que siempre dijo que se desechan como basura, que iba a vivir como basura.
322
00:34:22,280 --> 00:34:24,980
Debido a Young, él quiere vivir como una persona.
323
00:34:25,290 --> 00:34:27,280
Voy a dejar que lo haga.
324
00:34:27,370 --> 00:34:30,940
Si le dices a Young, nunca conseguirás ver mi cara de nuevo.
325
00:34:33,490 --> 00:34:36,190
Okay. vete, vete
¿Quién va a estar triste?
326
00:34:36,200 --> 00:34:40,040
Si él va a vivir como una persona, tiene que estar vivo.
327
00:34:40,060 --> 00:34:41,970
¡Idiota!
328
00:34:55,570 --> 00:34:59,000
El paciente no se queda ciego de su tumor cerebral en absoluto.
329
00:34:59,000 --> 00:35:04,110
Si ella hubiera sido correctamente diagnosticada y tratada antes, ella no habría quedado atrapada en su casa.
330
00:35:11,620 --> 00:35:15,170
¿Pasó algo con tu hermano?
331
00:35:20,350 --> 00:35:22,860
¿Por qué me llamaste, cuando estabas con tu hermano?
332
00:35:22,860 --> 00:35:25,000
Tú no has hecho eso antes.
333
00:35:25,040 --> 00:35:26,550
Puedes irte.
334
00:35:35,940 --> 00:35:38,050
El doctor que conociste temprano durante el día,
335
00:35:38,050 --> 00:35:39,880
¿qué dijo?
336
00:35:39,900 --> 00:35:43,100
Que podría conseguir la cirugía.
Él dijo que iba a establecer una fecha para la cirugía
337
00:35:43,100 --> 00:35:44,780
y ponerse en contacto conmigo.
338
00:35:44,780 --> 00:35:46,960
Eso es estupendo.
339
00:35:47,480 --> 00:35:51,350
Cuando te vayas, por favor, cierra la puerta.
340
00:35:51,670 --> 00:35:54,090
¿Por qué quiere cerrar la puerta?
341
00:35:54,500 --> 00:35:59,500
Pensaba que ibas a dormir con tu Oppa esta noche, ¿no?
342
00:36:05,470 --> 00:36:07,020
Que descanses.
343
00:36:31,160 --> 00:36:35,240
Young, quien que nunca lo ha pedido, me dijo que bloquear la puerta de su dormitorio.
344
00:36:35,630 --> 00:36:37,740
¿Pasó algo con Young?
345
00:36:40,310 --> 00:36:42,300
¡¿Qué pasó entre ustedes dos?!
346
00:36:47,190 --> 00:36:49,180
Cállate.
347
00:36:50,520 --> 00:36:52,780
En este momento, yo...
348
00:36:53,220 --> 00:36:56,130
Estoy haciendo todo lo posible para mantener todo adentro.
349
00:36:56,130 --> 00:36:58,350
Así que callate.
350
00:36:58,800 --> 00:36:59,500
¿Que?
351
00:36:59,870 --> 00:37:02,200
Los ojos de Young. son debido a
352
00:37:02,400 --> 00:37:06,500
RP (retinitis pigmentosa), no un tumor cerebral.
353
00:37:08,840 --> 00:37:13,930
Si la cirugía de Young no sale bien,
354
00:37:14,250 --> 00:37:17,660
si Young no es capaz de vivir ...
355
00:37:22,260 --> 00:37:25,760
Tus ojos engañosos que parecen como si se preocupan por Young,
356
00:37:26,470 --> 00:37:28,970
no hagas eso delante de mí nunca más.
357
00:38:09,500 --> 00:39:06,600
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Aamantes del invierno@Viki.com
358
00:39:26,260 --> 00:39:30,630
¿Por qué no dices nada?
359
00:39:35,070 --> 00:39:38,840
Quiero estar a tu lado.
360
00:39:55,540 --> 00:39:57,640
Estás a mi lado.
361
00:40:07,750 --> 00:40:09,900
¿Por qué no hablas?
362
00:40:11,900 --> 00:40:15,900
Estoy escuchando a tu respiración.
363
00:40:16,670 --> 00:40:19,110
Me siento como si estuvieras aquí.
364
00:40:20,850 --> 00:40:29,920
Oppa, no había nada entre nosotros.
Lo sabes, ¿verdad?
365
00:40:33,800 --> 00:40:37,510
¿Había algo entre nosotros?
366
00:40:38,320 --> 00:40:41,550
¿Ha pasado algo de lo que yo no estaba enterado?
367
00:40:44,010 --> 00:40:49,000
Mañana por la mañana, ¿podemos saludarnos con una sonrisa?
368
00:40:53,330 --> 00:40:57,220
De repente me quiero comer un pastel hecho por ti.
369
00:40:59,150 --> 00:41:00,580
Young...
370
00:41:01,160 --> 00:41:02,850
Vamos a comer Ramen.
371
00:41:05,380 --> 00:41:07,310
No, vamos a engordar.
372
00:41:07,960 --> 00:41:10,160
Vamos a comer después.
373
00:41:11,490 --> 00:41:13,170
Buenas noches.
374
00:41:59,800 --> 00:42:34,300
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Amantes de Invierno en Viki.com
375
00:43:26,930 --> 00:43:29,560
Ayer,
376
00:43:29,560 --> 00:43:32,730
Cuando fui al hospital con Mi Ra,
377
00:43:33,690 --> 00:43:36,380
el doctor dijo que lo de mis ojos
378
00:43:36,380 --> 00:43:38,890
no fue a causa de un tumor cerebral,
379
00:43:38,950 --> 00:43:41,710
sino a causa de la RP (Retinitis Pigmentaria).
380
00:43:46,610 --> 00:43:49,370
Secretaria Wang,
381
00:43:49,440 --> 00:43:52,620
sé que usted planeó ésto.
382
00:43:52,700 --> 00:43:54,720
Lo siento, pero,
383
00:43:54,800 --> 00:43:56,870
hoy no será la última vez.
384
00:43:56,870 --> 00:43:59,140
No estoy sola.
385
00:43:59,180 --> 00:44:02,130
Tengo un hermano mayor,
386
00:44:05,620 --> 00:44:08,340
tengo...
387
00:44:09,290 --> 00:44:11,590
un oppa.
388
00:45:47,180 --> 00:45:50,250
Mamá, ¿sólo grabo así? ¿de esta manera?
389
00:46:07,770 --> 00:46:09,710
¿Cuándo se irá Oppa?
390
00:46:09,740 --> 00:46:13,610
Hm, entré a su habitación temprano y él no estaba ahí.
391
00:46:19,970 --> 00:46:22,220
Young,
392
00:46:22,280 --> 00:46:24,990
creo que te he criado bien.
393
00:46:25,040 --> 00:46:27,640
¿Qué te parece?
394
00:46:27,640 --> 00:46:29,250
Me ha criado bien.
395
00:46:29,320 --> 00:46:32,060
Muy bien.
396
00:46:32,110 --> 00:46:33,790
No hay nadie que sea tan
397
00:46:33,840 --> 00:46:35,680
fuerte,
398
00:46:35,740 --> 00:46:37,380
apasionada,
399
00:46:37,430 --> 00:46:39,890
severa,
400
00:46:41,140 --> 00:46:43,420
y algunas veces mala como yo.
401
00:46:43,420 --> 00:46:45,610
¿Verdad?
402
00:46:46,720 --> 00:46:48,370
¿Qué
403
00:46:48,390 --> 00:46:50,800
está diciendo?
404
00:46:52,040 --> 00:46:54,940
Siempre excedes mis expectativas.
405
00:46:59,480 --> 00:47:02,600
La sopa se enfriará. Comamos.
406
00:47:08,410 --> 00:47:11,820
Cuando termine la cirugía, por favor llámeme.
407
00:47:11,880 --> 00:47:14,970
Por favor diga que es urgente.
408
00:47:50,390 --> 00:47:52,080
Hoy a las 10 pm, ven al aeropuerto.
409
00:47:52,080 --> 00:47:53,880
Si no lo haces,
410
00:47:53,880 --> 00:47:56,630
tu supuesta hermana se enterará de tu verdadera identidad.
411
00:48:16,380 --> 00:48:19,720
Preparé un simulacro parecido a la paciente.
412
00:48:19,760 --> 00:48:23,110
El opftalmólogo llegará en breve.
413
00:48:24,310 --> 00:48:25,990
¡Doctora Cho!
414
00:48:26,040 --> 00:48:28,630
¡Doctora Cho!
-Lo siento.
415
00:48:28,650 --> 00:48:31,930
No puede hablar con ella en estos momentos.
416
00:49:33,130 --> 00:49:35,870
No estoy seguro qué tipo de doctor dijo esas cosas locas,
417
00:49:35,870 --> 00:49:37,670
pero por tan sólo verle sus ojos, puedes decir.
418
00:49:37,670 --> 00:49:39,530
Si estaba ciega debido a un tumor cerebral,
419
00:49:39,550 --> 00:49:42,430
los ojos de la paciente no serían tan claros o bonitos.
420
00:49:42,520 --> 00:49:45,470
No habría sido tan malo, como para que ella pudiera estar atrapada en casa.
421
00:49:45,500 --> 00:49:48,770
Y si hubiera tenido el tratamiento inmediatamente, hubiera sido mejor.
422
00:50:02,420 --> 00:50:04,450
Doctora Cho.
423
00:50:06,390 --> 00:50:09,180
¡Doctora Cho!
424
00:50:12,290 --> 00:50:16,880
Doctor Goo Ja Sung
425
00:50:17,720 --> 00:50:19,280
Sí, Dr. Goo.
426
00:50:19,300 --> 00:50:21,970
Pensé que sería mejor decírselo antes.
427
00:50:22,930 --> 00:50:26,220
Realizamos un simulacro para Young,
428
00:50:26,680 --> 00:50:28,120
pero la cirugía
429
00:50:28,120 --> 00:50:30,740
no tuvo éxito.
430
00:50:31,030 --> 00:50:32,900
El tumor cerebral es evidentemente difícil,
431
00:50:32,970 --> 00:50:34,550
pero la cirugía de los ojos
432
00:50:34,550 --> 00:50:36,350
también es difícil.
433
00:50:36,890 --> 00:50:39,610
Lo siento. Sé que le dí muchas esperanzas.
434
00:50:39,610 --> 00:50:42,230
La paciente estuvo descuidada por mucho tiempo.
435
00:50:43,310 --> 00:50:45,100
Dime.
436
00:50:45,460 --> 00:50:47,930
Quiero saber...
437
00:50:47,960 --> 00:50:50,350
¿Qué es lo que quieres ver primero?
438
00:50:52,160 --> 00:50:54,570
A partir de ahora.
A tí.
439
00:50:56,650 --> 00:50:59,720
No importa lo mucho que intente imaginarlo,
440
00:50:59,730 --> 00:51:02,360
no importa lo mucho que me esfuerce,
441
00:51:02,360 --> 00:51:05,380
la persona que no puedo imaginar
442
00:51:05,850 --> 00:51:07,630
es a ti, Oppa.
443
00:51:55,470 --> 00:51:57,680
¿Qué? ¿Qué?
444
00:51:57,720 --> 00:52:00,030
¿Quién eres?
445
00:52:05,160 --> 00:52:07,500
¿Quién eres?
446
00:52:20,680 --> 00:52:23,320
Si pudieras ver en estos momentos,
447
00:52:23,670 --> 00:52:26,000
estarías feliz.
448
00:52:26,800 --> 00:52:28,470
Pero aún más que ésto,
449
00:52:28,540 --> 00:52:31,060
la que quiero mostrarte es
450
00:52:32,050 --> 00:52:33,460
solamente,
451
00:52:35,020 --> 00:52:37,430
a ti.
452
00:52:38,490 --> 00:52:40,060
Tú,
453
00:52:40,060 --> 00:52:42,360
más que cualquier cosa,
454
00:52:43,180 --> 00:52:45,330
deseo que puedas ver por ti misma.
455
00:52:46,680 --> 00:52:48,470
Tú eres muy, muy
456
00:52:49,230 --> 00:52:51,250
bonita
457
00:52:51,290 --> 00:52:53,860
y preciosa.
458
00:52:59,400 --> 00:53:20,800
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Amantes de Invierno en Viki.com
459
00:53:21,300 --> 00:53:29,400
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Amantes de Invierno en Viki.com
460
00:53:30,080 --> 00:53:31,300
Vete.
461
00:53:40,050 --> 00:53:42,940
No podemos dormir juntos.
462
00:53:42,990 --> 00:53:45,480
Te lo dije.
463
00:53:45,530 --> 00:53:47,400
A partir de ahora,
464
00:53:47,450 --> 00:53:50,980
no voy a dormir junto a ti.
465
00:53:57,470 --> 00:53:59,300
Yo sólo...
466
00:54:00,310 --> 00:54:03,210
dormiré en el piso.
467
00:54:03,930 --> 00:54:06,810
En unos días,
468
00:54:07,150 --> 00:54:08,650
incluso si me quieres aquí,
469
00:54:08,680 --> 00:54:10,800
me tendré que ir.
470
00:54:11,600 --> 00:54:13,920
Durmamos juntos.
471
00:54:24,040 --> 00:54:25,840
Young.
472
00:54:27,820 --> 00:54:29,540
Yo...
473
00:54:31,370 --> 00:54:32,900
sigo pensando en ti...
474
00:54:36,670 --> 00:54:40,260
como hombre.
475
00:54:45,280 --> 00:54:47,460
No creo que esto sea correcto.
476
00:54:48,860 --> 00:54:50,770
Estoy asustada de...
477
00:54:50,800 --> 00:54:53,130
este sentimiento.
478
00:54:59,760 --> 00:55:01,610
Todo...
479
00:55:02,260 --> 00:55:05,260
pasará.
480
00:55:05,470 --> 00:55:07,470
No es nada.
481
00:55:11,980 --> 00:55:14,850
Como tus labios tocaron los míos...
482
00:55:15,930 --> 00:55:18,750
Sigo pensando en ello.
483
00:55:25,130 --> 00:55:27,940
Lo siento.
484
00:55:29,580 --> 00:55:31,670
No lo sientas.
485
00:55:31,710 --> 00:55:34,670
Eso no es lo que quiero decir.
486
00:55:36,660 --> 00:55:39,110
No lo haré de nuevo.
487
00:55:39,210 --> 00:55:41,440
Lo prometo.
488
00:55:41,500 --> 00:55:44,200
Sólo, déjame...
489
00:55:44,200 --> 00:55:47,340
estar a tu lado.
490
00:55:54,670 --> 00:55:56,870
Oppa,
491
00:55:58,080 --> 00:55:59,720
tú probablemente puedas...
492
00:55:59,790 --> 00:56:02,870
hacer eso.
493
00:56:02,930 --> 00:56:04,750
Pero,
494
00:56:06,930 --> 00:56:10,420
yo no puedo hacerlo.
495
00:56:14,670 --> 00:56:17,720
Oppa, no estoy asustada de tus sentimientos.
496
00:56:17,770 --> 00:56:21,220
Estoy asustada de los míos.
497
00:56:21,220 --> 00:56:22,900
Oppa, ayúdame.
498
00:56:22,900 --> 00:56:25,220
Sólo...
499
00:56:25,220 --> 00:56:28,320
ayúdame. Así, estos sentimientos se irán naturalmente.
500
00:56:29,760 --> 00:56:32,330
Te lo estoy pidiendo.
501
00:56:32,350 --> 00:56:34,690
Ve a tu habitación.
502
00:57:17,370 --> 00:57:19,010
Tú.
503
00:57:19,100 --> 00:57:21,030
Sígueme.
504
00:57:28,290 --> 00:57:32,890
Llamada Entrante
505
00:57:35,720 --> 00:57:39,920
Llamada Entrante
506
00:57:44,650 --> 00:57:46,790
¿Aló?
507
00:57:46,850 --> 00:57:50,940
Soy una conocida de la persona que cree que es su hermano...
508
00:57:50,970 --> 00:57:54,030
su ex-novia, Jin So Ra.
509
00:57:55,380 --> 00:57:59,020
Oh Soo no es su verdadero hermano. Su verdadero hermano...
510
00:58:00,000 --> 00:58:02,930
está muerto.
511
00:58:10,880 --> 00:58:13,130
¿Qué...
512
00:58:15,090 --> 00:58:18,050
está diciendo?
513
00:58:18,450 --> 00:58:21,740
La Secretaria Wang sabe la verdad.
514
00:58:22,920 --> 00:58:25,850
Dígale a Oh Soo por mí.
515
00:58:27,130 --> 00:58:29,600
Que estaré esperando...
516
00:58:30,380 --> 00:58:32,780
en Italia, el primer lugar que visitamos juntos.
517
00:59:19,860 --> 00:59:21,670
¿Cómo alguien como tú...
518
00:59:21,720 --> 00:59:24,720
besó a Young?
519
00:59:24,720 --> 00:59:26,870
¿Cómo te atreviste...
520
00:59:26,910 --> 00:59:29,700
a poner las manos sobre ella?
521
00:59:30,410 --> 00:59:34,470
Desearía poder matarla.
522
00:59:35,230 --> 00:59:37,890
En este momento,
523
00:59:37,920 --> 00:59:40,680
si pudiera matarla,
524
00:59:40,700 --> 00:59:43,290
sería realmente feliz.
525
00:59:43,340 --> 00:59:46,010
- ¡¿Qué?!
- Young...
526
00:59:47,080 --> 00:59:50,120
no puede realizarse la cirugía.
527
00:59:50,970 --> 00:59:53,160
Ellos no pueden arreglar sus ojos.
528
00:59:54,560 --> 00:59:56,590
Usted...
529
00:59:56,650 --> 00:59:59,230
diciendo que quiere a Young...
530
00:59:59,250 --> 01:00:01,950
no lo creo.
531
01:00:02,020 --> 01:00:04,690
Usted...
532
01:00:05,150 --> 01:00:09,220
por vivir esa clase de basura vida,
533
01:00:09,270 --> 01:00:11,220
quiere encontrar esa razón...
534
01:00:11,280 --> 01:00:14,050
en Young.
535
01:00:14,050 --> 01:00:16,360
Entonces, ¿qué hay de ti?
536
01:00:16,450 --> 01:00:21,000
¿No estabas tratando de compensar tu basura vida con Young?
537
01:00:21,000 --> 01:00:23,380
¿Los ojos de Young?
538
01:00:23,380 --> 01:00:25,800
Sí, yo la hice así.
539
01:00:27,550 --> 01:00:29,890
Young también lo sabe.
540
01:00:29,890 --> 01:00:32,530
Entonces, ¿por qué ella pretende no saberlo?
541
01:00:32,530 --> 01:00:36,220
Ella me necesita...
542
01:00:36,440 --> 01:00:38,480
Usted...
543
01:00:38,580 --> 01:00:40,270
¿está loca?
544
01:00:40,360 --> 01:00:42,870
Comparado con el dolor que tú le causaste a Young,
545
01:00:42,870 --> 01:00:45,560
yo no soy nada.
546
01:00:45,610 --> 01:00:49,690
Cuando Young se entere que tú no eres su verdadero hermano,
547
01:00:49,750 --> 01:00:52,760
¿pensaste en como ella se podría sentir?
548
01:00:54,650 --> 01:00:57,020
Yendo al cuarto secreto,
en el invernadero,
549
01:00:57,020 --> 01:00:58,900
y robando los recuerdos de Young.
550
01:00:58,900 --> 01:01:02,340
Pretendiendo ser el hermano que Young tanto extraña.
551
01:01:02,340 --> 01:01:04,730
¿Young te perdonará?
552
01:01:06,310 --> 01:01:08,410
Debido a una deuda de 7.8 billones de won,
553
01:01:08,460 --> 01:01:11,330
pretendiste amar a tu pequeña hermana.
554
01:01:11,330 --> 01:01:13,020
¡¿Crees que Young...
555
01:01:13,030 --> 01:01:15,870
podrá perdonarte?!
556
01:01:35,840 --> 01:01:37,720
Tú hermano,
557
01:01:37,810 --> 01:01:40,470
dice que te ama.
558
01:01:42,010 --> 01:01:44,240
559
01:01:53,900 --> 01:02:16,300
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Amantes de Invierno en Viki.com
560
01:02:16,300 --> 01:02:19,500
That Winter, The Wind Blows
Adelanto
561
01:02:20,210 --> 01:02:23,470
¿Hasta dónde era tu plan?
562
01:02:23,540 --> 01:02:26,390
Hoy, vamos a ir a probar y comprar el vestido de novia.
563
01:02:26,390 --> 01:02:28,590
La Secretaria Wang, y también tú.
564
01:02:28,590 --> 01:02:31,540
La campana fue arrojada a la basura.
565
01:02:31,590 --> 01:02:33,700
Ir tan lejos como para hacerme confiar en ti,
566
01:02:33,700 --> 01:02:35,300
o,
567
01:02:35,300 --> 01:02:37,420
ir tan lejos como para hacerme amarte, también.
568
01:02:37,420 --> 01:02:39,880
Young está actuando extraño.
569
01:02:39,880 --> 01:02:41,760
Ayer, escribió un nuevo testamento.
570
01:02:41,810 --> 01:02:45,250
Ahora mismo, estoy preguntando por el estafador, Oh Soo.
571
01:02:45,300 --> 01:02:47,600
Voy a decirte todo sobre mi.