1
00:02:08,880 --> 00:02:10,074
<font color="#e2ff19">Y ahora</font>

2
00:02:11,520 --> 00:02:13,590
<font color="#e2ff19">Secuencia 2:</font>
<font color="#e2ff19">La Bella Y La Bestia</font>

3
00:02:14,640 --> 00:02:15,675
<font color="#e2ff19">¡Acción!</font>

4
00:02:17,680 --> 00:02:23,073
<font color="#e2ff19">Un niño cree todo aquello que se le cuenta.</font>
<font color="#e2ff19">Cree que por coger una rosa</font>

5
00:02:23,640 --> 00:02:29,829
<font color="#e2ff19">una familia puede hundirse en la tragedia.</font>
<font color="#e2ff19">Cree igualmente que las manos...</font>

6
00:02:31,160 --> 00:02:36,109
<font color="#e2ff19">de una bestia humana que mata pueden</font>
<font color="#e2ff19">echar humo y que después...</font>

7
00:02:36,920 --> 00:02:41,869
<font color="#e2ff19">esa bestia puede sentirse avergonzada ante</font>
<font color="#e2ff19">la presencia de una joven...</font>

8
00:02:42,920 --> 00:02:46,913
<font color="#e2ff19">que habita en su casa. Cree otras mil cosas</font>
<font color="#e2ff19">ingenuas.</font>

9
00:02:47,720 --> 00:02:52,669
<font color="#e2ff19">Es un poco de esta ingenuidad lo que yo os</font>
<font color="#e2ff19">pido y para que nos traiga suerte...</font>

10
00:02:52,920 --> 00:02:56,879
<font color="#e2ff19">a todos dejadme que os diga unas palabras</font>
<font color="#e2ff19">mágicas;</font>

11
00:02:57,600 --> 00:03:02,549
<font color="#e2ff19">el auténtico ''ábrete Sésamo'' de los niños:</font>
<font color="#e2ff19">''Érase una vez... ... .....''</font>

12
00:03:06,520 --> 00:03:09,159
<font color="#e2ff19">Jean Cocteau</font>

13
00:03:15,600 --> 00:03:16,794
<font color="#e2ff19">¡Oh, qué daño!</font>

14
00:03:17,000 --> 00:03:18,956
<font color="#e2ff19">Ya la conoces, no hace nada bien.</font>

15
00:03:23,160 --> 00:03:24,149
<font color="#e2ff19">Mal.</font>

16
00:03:26,640 --> 00:03:27,720
<font color="#e2ff19">-Tu pie.</font>
<font color="#e2ff19">-¿ Qué pasa con mi pie?</font>

17
00:03:27,720 --> 00:03:29,153
<font color="#e2ff19">Haces trampa. No está en la línea.</font>

18
00:03:32,240 --> 00:03:34,117
<font color="#e2ff19">¡Oh, mi vestido!</font>

19
00:03:35,080 --> 00:03:36,240
<font color="#e2ff19">Pero, ¿qué te pasa?</font>

20
00:03:36,240 --> 00:03:37,992
<font color="#e2ff19">Que han tirado una flecha en la habitación.</font>

21
00:03:43,120 --> 00:03:45,350
<font color="#e2ff19">¡Pedazo de cretinos!. Podíais habernos</font>
<font color="#e2ff19">sacado un ojo.</font>

22
00:03:51,520 --> 00:03:52,480
<font color="#e2ff19">¿Belle está bien?</font>

23
00:03:52,480 --> 00:03:55,472
<font color="#e2ff19">¡Bella!.Siempre Bella. ¿A quién le importa</font>
<font color="#e2ff19">Bella?.</font>

24
00:03:56,720 --> 00:03:59,188
<font color="#e2ff19">Os han salido mal vuestros jueguecitos.</font>

25
00:04:18,560 --> 00:04:19,436
<font color="#e2ff19">¡Ahí vienen!</font>

26
00:04:23,040 --> 00:04:24,360
<font color="#e2ff19">Bella, tu limpia el suelo...</font>

27
00:04:24,360 --> 00:04:26,191
<font color="#e2ff19">que nosotras vamos a llegar tarde a casa de</font>
<font color="#e2ff19">la duquesa.</font>

28
00:04:29,880 --> 00:04:32,200
<font color="#e2ff19">-Asesinos.</font>
<font color="#e2ff19">-Mis hermanas son dos zorras</font>

29
00:04:32,200 --> 00:04:34,280
<font color="#e2ff19">Beber, ir detrás de las doncellas y hacer</font>
<font color="#e2ff19">trampas en el juego,</font>

30
00:04:34,280 --> 00:04:35,760
<font color="#e2ff19">el resto no les importa nada.</font>

31
00:04:35,760 --> 00:04:37,200
<font color="#e2ff19">Cuando ya no tengamos dinero nos</font>
<font color="#e2ff19">quedaremos en casa...</font>

32
00:04:37,200 --> 00:04:39,360
<font color="#e2ff19">lavando la ropa y fregando los pucheros.</font>

33
00:04:39,360 --> 00:04:41,560
<font color="#e2ff19">Pero mirad estas dos grullas que se tienen</font>
<font color="#e2ff19">por princesas...</font>

34
00:04:41,560 --> 00:04:44,160
<font color="#e2ff19">y no se dan cuenta de que todo el mundo se</font>
<font color="#e2ff19">les ríe en la cara</font>

35
00:04:44,160 --> 00:04:46,276
<font color="#e2ff19">-Respóndele.</font>
<font color="#e2ff19">-Sólo faltaba eso.</font>

36
00:04:50,040 --> 00:04:52,998
<font color="#e2ff19">¡Oh,oh!. ¡Oh, las Bellas!.</font>
<font color="#e2ff19">¡Oh, qué Bellas son!.</font>

37
00:04:53,120 --> 00:04:55,360
<font color="#e2ff19">Démonos prisa, nos vamos</font>
<font color="#e2ff19">a perder el concierto.</font>

38
00:04:55,360 --> 00:04:58,955
<font color="#e2ff19">¡Oh, las esplendorosas!.</font>
<font color="#e2ff19">¡Las divinas!¡Las radiantes!</font>

39
00:04:59,120 --> 00:05:03,511
<font color="#e2ff19">-¡Vamos!. ¡Lacayos, lacayos!.</font>
<font color="#e2ff19">-¡Lacayos, lacayos!</font>

40
00:05:17,680 --> 00:05:19,193
<font color="#e2ff19">¡Es increíble!</font>

41
00:05:27,000 --> 00:05:28,718
<font color="#e2ff19">¡Jamás se ha visto cosa igual!.</font>

42
00:05:33,360 --> 00:05:38,912
<font color="#e2ff19">Oh, estas sillas, estas sillas son inmundas!.</font>

43
00:05:39,240 --> 00:05:41,310
<font color="#e2ff19">¡Lacayos, lacayos!</font>

44
00:05:43,520 --> 00:05:45,317
<font color="#e2ff19">Lacayos, lacayos!.</font>
<font color="#e2ff19">Vamos, vamos, daos prisa.</font>

45
00:05:46,480 --> 00:05:48,357
<font color="#e2ff19">Venga que nos vamos.</font>

46
00:05:48,680 --> 00:05:50,193
<font color="#e2ff19">Por debajo de la escalera no.</font>

47
00:05:58,200 --> 00:06:01,237
<font color="#e2ff19">Primero os dormís y luego</font>
<font color="#e2ff19">nos lleváis a rastras</font>

48
00:06:30,440 --> 00:06:32,317
<font color="#e2ff19">¿acaso habéis bebido?</font>

49
00:06:32,640 --> 00:06:34,756
<font color="#e2ff19">¡Mira ese borrachuzo, no sabe ni dónde está!</font>

50
00:06:39,800 --> 00:06:42,394
<font color="#e2ff19">¡Se le van los pies!. ¡No sabe lo que hace!.</font>
<font color="#e2ff19">¡Si es que han bebido, han bebido!.</font>

51
00:06:43,880 --> 00:06:46,440
<font color="#e2ff19">¡Vamos, vamos!</font>
<font color="#e2ff19">¡Lacayos!, ¡Venga!.</font>

52
00:06:54,520 --> 00:06:58,149
<font color="#e2ff19">Que el diablo os esclavice</font>
<font color="#e2ff19">y os cubra de mierda.</font>

53
00:07:09,760 --> 00:07:13,116
<font color="#e2ff19">Bella, no estáis hecha</font>
<font color="#e2ff19">para ser una criada.</font>

54
00:07:15,360 --> 00:07:18,636
<font color="#e2ff19">Hasta el propio suelo desearía</font>
<font color="#e2ff19">ser vuestro espejo.</font>

55
00:07:22,440 --> 00:07:25,716
<font color="#e2ff19">No podéis trabajar de sol a sol</font>
<font color="#e2ff19">sirviendo a vuestras hermanas.</font>

56
00:07:26,400 --> 00:07:28,914
<font color="#e2ff19">Si los barcos de mi padre no hubieran</font>
<font color="#e2ff19">sucumbido en esa tempestad,</font>

57
00:07:29,080 --> 00:07:31,594
<font color="#e2ff19">quizá yo también pudiera</font>
<font color="#e2ff19">divertirme como ellas.</font>

58
00:07:31,840 --> 00:07:34,000
<font color="#e2ff19">Pero estamos Arruinados, Avenant,</font>
<font color="#e2ff19">y tengo que trabajar.</font>

59
00:07:34,000 --> 00:07:36,036
<font color="#e2ff19">Y yo quiero saber porqué no son</font>
<font color="#e2ff19">tus hermanas las que trabajan.</font>

60
00:07:37,360 --> 00:07:40,511
<font color="#e2ff19">Mis hermanas son demasiado bellas</font>
<font color="#e2ff19">y su alma tan pura.</font>

61
00:07:42,400 --> 00:07:45,119
<font color="#e2ff19">Bella, tú eres la más hermosa.</font>

62
00:07:47,200 --> 00:07:49,000
<font color="#e2ff19">Mirad, vuestras manos.</font>

63
00:07:49,000 --> 00:07:52,356
<font color="#e2ff19">Dejad mis manos y retiraos Avenant,</font>
<font color="#e2ff19">tengo que acabar el trabajo.</font>

64
00:07:54,360 --> 00:07:55,634
<font color="#e2ff19">Os amo.</font>

65
00:07:57,800 --> 00:07:59,392
<font color="#e2ff19">Casaos conmigo.</font>

66
00:08:00,080 --> 00:08:03,789
<font color="#e2ff19">No, Avenant, no me</font>
<font color="#e2ff19">digáis eso. Es inútil.</font>

67
00:08:06,200 --> 00:08:08,634
<font color="#e2ff19">-¿Me despreciáis?</font>
<font color="#e2ff19">-No Avenant</font>

68
00:08:10,240 --> 00:08:11,275
<font color="#e2ff19">¿Entonces?</font>

69
00:08:11,680 --> 00:08:14,274
<font color="#e2ff19">Quiero permanecer doncella</font>
<font color="#e2ff19">y estar junto a mi padre.</font>

70
00:08:15,800 --> 00:08:18,598
<font color="#e2ff19">Bella, te arrancaré a la fuerza</font>
<font color="#e2ff19">de esta vida estúpida.</font>

71
00:08:18,880 --> 00:08:19,949
<font color="#e2ff19">¡Dejadme!</font>

72
00:08:20,960 --> 00:08:22,920
<font color="#e2ff19">¡Aparta tus garras!</font>
<font color="#e2ff19">¿ Quieres que te parta la cara?</font>

73
00:08:22,920 --> 00:08:25,200
<font color="#e2ff19">Está bien, Ludovico, Avenant</font>
<font color="#e2ff19">me ha pedido en matrimonio.</font>

74
00:08:25,200 --> 00:08:27,350
<font color="#e2ff19">-¿ Y tu qué le has respondido?</font>
<font color="#e2ff19">-Tu hermana no quiere saber de mí.</font>

75
00:08:27,680 --> 00:08:31,040
<font color="#e2ff19">Muy bien Bella.Yo soy un ganapán, tirando</font>
<font color="#e2ff19">por lo alto,</font>

76
00:08:31,040 --> 00:08:33,474
<font color="#e2ff19">pero no soportaría verte</font>
<font color="#e2ff19">casada con otro igual.</font>

77
00:08:37,000 --> 00:08:41,391
<font color="#e2ff19">Ya te lo han dicho todo, así que tu crápula,</font>
<font color="#e2ff19">abandona tus intenciones.</font>

78
00:08:46,040 --> 00:08:47,359
<font color="#e2ff19">¡Avenant, estás loco!.</font>

79
00:08:47,760 --> 00:08:49,273
<font color="#e2ff19">Ludovico, Ludovico...</font>

80
00:08:51,000 --> 00:08:56,028
<font color="#e2ff19">Pasen, Señores. Deseo que estén con</font>
<font color="#e2ff19">nosotros cuando anuncie la buena nueva.</font>

81
00:09:00,920 --> 00:09:02,148
<font color="#e2ff19">Señores.</font>

82
00:09:04,720 --> 00:09:05,789
<font color="#e2ff19">¡Mi padre!</font>

83
00:09:08,720 --> 00:09:09,994
<font color="#e2ff19">¡Que no se entere de esto!.</font>

84
00:09:11,320 --> 00:09:14,118
<font color="#e2ff19">Mis hijas están por ahí con la</font>
<font color="#e2ff19">''alta sociedad'' de alterne.</font>

85
00:09:14,640 --> 00:09:17,473
<font color="#e2ff19">No quiero esperarlas porque</font>
<font color="#e2ff19">no aguanto más para contarlo.</font>

86
00:09:22,080 --> 00:09:23,672
<font color="#e2ff19">Ven junto a mí, Bella.</font>

87
00:09:25,280 --> 00:09:29,193
<font color="#e2ff19">Acércate Ludovico, y tu también</font>
<font color="#e2ff19">Avenant, que no estás de más.</font>

88
00:09:34,640 --> 00:09:36,840
<font color="#e2ff19">Estos caballeros os perdonan</font>
<font color="#e2ff19">vuestras locuras.</font>

89
00:09:36,840 --> 00:09:39,480
<font color="#e2ff19">E incluso, el Señor Procurador,</font>
<font color="#e2ff19">nos concede la gracia...</font>

90
00:09:39,480 --> 00:09:42,278
<font color="#e2ff19">de interrumpir los procesos</font>
<font color="#e2ff19">que había iniciado contra mí.</font>

91
00:09:42,880 --> 00:09:45,952
<font color="#e2ff19">Vamos a ser ricos. Uno de mis viejos barcos</font>
<font color="#e2ff19">mercantes ha llegado a puerto.</font>

92
00:09:46,120 --> 00:09:47,917
<font color="#e2ff19">-¡Avenant lo sabía!.</font>
<font color="#e2ff19">-¡Ludovico!</font>

93
00:09:48,120 --> 00:09:51,160
<font color="#e2ff19">Lo sabía y se ha aprovechado para pedir en</font>
<font color="#e2ff19">matrimonio a Bella.</font>

94
00:09:51,160 --> 00:09:53,040
<font color="#e2ff19">No es la primera vez que me lo pide después</font>
<font color="#e2ff19">de nuestra ruina.</font>

95
00:09:53,040 --> 00:09:54,400
<font color="#e2ff19">Entonces, ¿quieres abandonarme?.</font>

96
00:09:54,400 --> 00:09:56,630
<font color="#e2ff19">No, padre mío, yo no os</font>
<font color="#e2ff19">abandonaré jamás.</font>

97
00:09:58,800 --> 00:10:02,360
<font color="#e2ff19">Se nos ha dicho que la duquesa ya no</font>
<font color="#e2ff19">recibía, entre un coro de risas y de música.</font>

98
00:10:02,360 --> 00:10:05,480
<font color="#e2ff19">Os felicito padre mío. Acabamos de cosechar</font>
<font color="#e2ff19">el fruto de vuestras majaderías.</font>

99
00:10:05,480 --> 00:10:07,840
<font color="#e2ff19">-Podéis estar contentos.</font>
<font color="#e2ff19">-E invitar a todo el mundo a beber...</font>

100
00:10:07,840 --> 00:10:09,600
<font color="#e2ff19">mientras que a vuestras hijas las insultan...</font>

101
00:10:09,600 --> 00:10:11,920
<font color="#e2ff19">-les dan con la puerta en las narices.</font>
<font color="#e2ff19">-Hijas mías, hijas mías.</font>

102
00:10:11,920 --> 00:10:13,760
<font color="#e2ff19">Me parece a mí que esa Duquesa es una</font>
<font color="#e2ff19">gran dama.</font>

103
00:10:13,760 --> 00:10:14,988
<font color="#e2ff19">Ardo de la vergüenza.</font>

104
00:10:16,040 --> 00:10:18,634
<font color="#e2ff19">Vamos Adelaida. Dejémosles</font>
<font color="#e2ff19">beber por nuestra desgracia.</font>

105
00:10:22,360 --> 00:10:23,713
<font color="#e2ff19">Padre mío, padre mío....</font>

106
00:10:24,360 --> 00:10:27,750
<font color="#e2ff19">Son diablos auténticos. Dejadlas que se</font>
<font color="#e2ff19">enfaden. Tengo con que consolarlas.</font>

107
00:10:28,120 --> 00:10:30,600
<font color="#e2ff19">Mañana por la mañana iré al puerto a</font>
<font color="#e2ff19">arreglar nuestros asuntos...</font>

108
00:10:30,600 --> 00:10:33,751
<font color="#e2ff19">y las casaré con un duque y con un príncipe.</font>
<font color="#e2ff19">Señores.</font>

109
00:10:39,760 --> 00:10:41,440
<font color="#e2ff19">Tráenos trajes de brocados.</font>

110
00:10:41,440 --> 00:10:43,874
<font color="#e2ff19">Joyas, abanicos y plumas de avestruz.</font>

111
00:10:44,000 --> 00:10:46,560
<font color="#e2ff19">Haz que toda la ciudad se muera de celos.</font>

112
00:10:47,200 --> 00:10:49,794
<font color="#e2ff19">Un mono, yo quiero un mono.</font>

113
00:10:51,040 --> 00:10:52,314
<font color="#e2ff19">¡Yo un periquito!</font>

114
00:11:01,640 --> 00:11:03,676
<font color="#e2ff19">¿ Y a ti Bella qué te traigo a ti?</font>

115
00:11:04,480 --> 00:11:08,792
<font color="#e2ff19">Padre mío, tráeme una rosa,</font>
<font color="#e2ff19">que no se vea por aquí.</font>

116
00:11:33,120 --> 00:11:36,237
<font color="#e2ff19">Si no pago mi deuda esta noche, me</font>
<font color="#e2ff19">arrestarán y me meterán en la cárcel.</font>

117
00:11:36,720 --> 00:11:39,234
<font color="#e2ff19">Los usureros entienden rápido.Ya se lo he</font>
<font color="#e2ff19">explicado yo.</font>

118
00:11:39,400 --> 00:11:41,516
<font color="#e2ff19">Sólo hay que fanfarronear</font>
<font color="#e2ff19">un poco y listo.</font>

119
00:11:46,640 --> 00:11:48,949
<font color="#e2ff19">Se trata de una suma muy, muy grande.</font>

120
00:11:49,360 --> 00:11:51,560
<font color="#e2ff19">¿No se ha enterado que uno de nuestros</font>
<font color="#e2ff19">navíos perdido acaba de llegar al puerto?</font>

121
00:11:51,560 --> 00:11:53,790
<font color="#e2ff19">Os pagaré en cuento</font>
<font color="#e2ff19">vuelva mi padre.</font>

122
00:11:53,880 --> 00:11:57,793
<font color="#e2ff19">Conocéis la ley. Si os declaráis insolvente, yo</font>
<font color="#e2ff19">reclamaré la suma a vuestro padre.</font>

123
00:11:58,000 --> 00:12:01,913
<font color="#e2ff19">Y si vuestro padre se declara insolvente, me</font>
<font color="#e2ff19">llevaré sus muebles.</font>

124
00:12:03,960 --> 00:12:06,030
<font color="#e2ff19">Firma ¿qué pierdes?</font>

125
00:12:18,560 --> 00:12:20,680
<font color="#e2ff19">Pero querido Señor,</font>
<font color="#e2ff19">¿qué queréis vos que yo haga?.</font>

126
00:12:20,680 --> 00:12:23,640
<font color="#e2ff19">Pero si no queda nada de ese navío</font>
<font color="#e2ff19">¿qué va a ser de mí?.</font>

127
00:12:23,640 --> 00:12:26,000
<font color="#e2ff19">Vuestros acreedores del puerto</font>
<font color="#e2ff19">han sido más rápidos...</font>

128
00:12:26,000 --> 00:12:27,840
<font color="#e2ff19">que los de la ciudad. Entablad un proceso.</font>

129
00:12:27,840 --> 00:12:29,280
<font color="#e2ff19">¡Un proceso!. Pero si ya no me queda más...</font>

130
00:12:29,280 --> 00:12:30,920
<font color="#e2ff19">que dormir en un albergue del puerto.</font>

131
00:12:30,920 --> 00:12:32,840
<font color="#e2ff19">-Pues bien, volved a vuestra casa.</font>
<font color="#e2ff19">-Pero es que me vais a hacer...</font>

132
00:12:32,840 --> 00:12:35,480
<font color="#e2ff19">atravesar el bosque durante</font>
<font color="#e2ff19">la noche. Podría perderme.</font>

133
00:12:35,480 --> 00:12:38,360
<font color="#e2ff19">-Ya lo atravesasteis de noche para venir.</font>
<font color="#e2ff19">-Sí, pero había luna llena y...</font>

134
00:12:38,360 --> 00:12:41,880
<font color="#e2ff19">sin embargo ahora hay niebla.</font>
<font color="#e2ff19">Os repito que me perderé.</font>

135
00:12:41,880 --> 00:12:44,680
<font color="#e2ff19">-¡Pues muy bien, perdeos!.</font>
<font color="#e2ff19">-¡Vaya!. ¡Sois muy particular, vos!.</font>

136
00:12:44,680 --> 00:12:46,880
<font color="#e2ff19">Me gustaría veros en mi sitio. ¡Es increíble!.</font>

137
00:12:46,880 --> 00:12:47,756
<font color="#e2ff19">¡Buenas noches!</font>

138
00:13:03,400 --> 00:13:04,719
<font color="#e2ff19">¡Buen viaje!.</font>

139
00:15:29,640 --> 00:15:30,709
<font color="#e2ff19">¿Hay alguien?</font>

140
00:15:54,680 --> 00:15:56,318
<font color="#e2ff19">¿Hay alguien?</font>

141
00:17:17,240 --> 00:17:18,673
<font color="#e2ff19">¿Hay alguien?</font>

142
00:20:27,360 --> 00:20:28,873
<font color="#e2ff19">¡Eh, oh!</font>

143
00:20:39,000 --> 00:20:40,194
<font color="#e2ff19">¡Eh, oh!</font>

144
00:20:50,320 --> 00:20:51,799
<font color="#e2ff19">¡Eh, oh!</font>

145
00:21:15,160 --> 00:21:16,639
<font color="#e2ff19">¡Eh, oh!</font>

146
00:21:33,320 --> 00:21:34,355
<font color="#e2ff19">¡Eh, oh!</font>

147
00:21:44,360 --> 00:21:45,429
<font color="#e2ff19">¡Eh, oh!</font>

148
00:21:47,760 --> 00:21:49,432
<font color="#e2ff19">Veamos caballero,</font>

149
00:21:52,800 --> 00:21:57,400
<font color="#e2ff19">estáis interesado en mis rosas.</font>
<font color="#e2ff19">Queréis coger mis rosas...</font>

150
00:21:57,400 --> 00:22:00,676
<font color="#e2ff19">que son lo que yo amo</font>
<font color="#e2ff19">más en el mundo.</font>

151
00:22:01,840 --> 00:22:03,478
<font color="#e2ff19">Jugáis con desventaja.</font>

152
00:22:04,120 --> 00:22:07,476
<font color="#e2ff19">cualquier otra cosa os podríais llevar de mi</font>
<font color="#e2ff19">casa excepto mis rosas.</font>

153
00:22:09,080 --> 00:22:13,358
<font color="#e2ff19">Parece que este pequeño robo merece</font>
<font color="#e2ff19">castigarse con al muerte.</font>

154
00:22:13,880 --> 00:22:16,400
<font color="#e2ff19">Mi señor, no lo sabía.</font>
<font color="#e2ff19">No creí ofender a nadie...</font>

155
00:22:16,400 --> 00:22:18,560
<font color="#e2ff19">al coger esta rosa para mi hija</font>
<font color="#e2ff19">que me la pidió....</font>

156
00:22:18,560 --> 00:22:23,509
<font color="#e2ff19">No se dice ''mi señor'',</font>
<font color="#e2ff19">se dice ''Bestia''.</font>

157
00:22:24,280 --> 00:22:26,032
<font color="#e2ff19">No me gustan los cumplidos.</font>

158
00:22:28,000 --> 00:22:30,195
<font color="#e2ff19">Parece que no lo entendéis,</font>

159
00:22:30,840 --> 00:22:35,118
<font color="#e2ff19">os doy un cuarto de hora</font>
<font color="#e2ff19">para preparaos a morir.</font>

160
00:22:35,280 --> 00:22:37,320
<font color="#e2ff19">-¡Mi señor!</font>
<font color="#e2ff19">-¡De nuevo!.</font>

161
00:22:37,320 --> 00:22:39,120
<font color="#e2ff19">Bestia os ordena que os calléis.</font>

162
00:22:39,120 --> 00:22:41,714
<font color="#e2ff19">Habéis robado mis rosas</font>
<font color="#e2ff19">y habéis de morir.</font>

163
00:22:42,240 --> 00:22:45,789
<font color="#e2ff19">A menos... A menos que</font>
<font color="#e2ff19">una de vuestras hijas...</font>

164
00:22:46,160 --> 00:22:48,355
<font color="#e2ff19">-¿ Cuántas tenéis?.</font>
<font color="#e2ff19">-Tres</font>

165
00:22:49,400 --> 00:22:51,320
<font color="#e2ff19">A menos que una de vuestras hijas...</font>

166
00:22:51,320 --> 00:22:55,757
<font color="#e2ff19">consienta en pagar por vos</font>
<font color="#e2ff19">y venir en vuestro lugar.</font>

167
00:22:56,160 --> 00:22:58,355
<font color="#e2ff19">-Pero...</font>
<font color="#e2ff19">-discutáis. Marchad.</font>

168
00:22:58,600 --> 00:23:00,397
<font color="#e2ff19">Aprovechad la oportunidad que os brindo.</font>

169
00:23:00,680 --> 00:23:04,150
<font color="#e2ff19">Y si vuestras hijas rehúsan</font>
<font color="#e2ff19">morir en vuestro lugar,</font>

170
00:23:04,880 --> 00:23:07,474
<font color="#e2ff19">jurad que volveréis en tres días.</font>
<font color="#e2ff19">¡Juradlo!.</font>

171
00:23:08,520 --> 00:23:11,640
<font color="#e2ff19">Lo juro...Aunque no sé</font>
<font color="#e2ff19">si podré encontrar el camino.</font>

172
00:23:11,640 --> 00:23:13,471
<font color="#e2ff19">Me perdí en el bosque.</font>

173
00:23:13,560 --> 00:23:15,869
<font color="#e2ff19">En mis establos encontraréis</font>
<font color="#e2ff19">un caballo blanco.</font>

174
00:23:16,600 --> 00:23:18,511
<font color="#e2ff19">Su nombre es ''Magnífico''.</font>

175
00:23:18,800 --> 00:23:24,750
<font color="#e2ff19">Tan sólo debéis decirle al oído: ''Ve donde yo</font>
<font color="#e2ff19">voy, Magnífico, ve, ve, ve''.</font>

176
00:23:25,520 --> 00:23:28,920
<font color="#e2ff19">Os llevará a vuestra casa</font>
<font color="#e2ff19">y os conducirá de vuelta al castillo...</font>

177
00:23:28,920 --> 00:23:30,280
<font color="#e2ff19">si vuestras hijas son tan cobardes</font>

178
00:23:30,280 --> 00:23:32,874
<font color="#e2ff19">para no perecer en vuestro lugar. ¡Marchad!</font>

179
00:24:11,440 --> 00:24:11,520
<font color="#e2ff19">No sé si el viaje ha sido</font>
<font color="#e2ff19">corto o interminable.</font>

180
00:24:11,520 --> 00:24:15,399
<font color="#e2ff19">No sé si el viaje ha sido</font>
<font color="#e2ff19">corto o interminable.</font>

181
00:24:16,760 --> 00:24:18,512
<font color="#e2ff19">''Magnífico'' está en nuestros establos</font>

182
00:24:20,040 --> 00:24:21,519
<font color="#e2ff19">Esta es la historia.</font>

183
00:24:23,160 --> 00:24:28,109
<font color="#e2ff19">Bella, toma esta rosa</font>
<font color="#e2ff19">que bien cara me ha costado.</font>

184
00:24:29,720 --> 00:24:32,109
<font color="#e2ff19">Esto es lo que ocurre cuando una boba</font>
<font color="#e2ff19">pide que se le traigan rosas.</font>

185
00:24:32,520 --> 00:24:34,520
<font color="#e2ff19">A esto es a lo que nos ha llevado</font>
<font color="#e2ff19">el orgullo de esta pequeña criatura.</font>

186
00:24:34,520 --> 00:24:35,794
<font color="#e2ff19">Eso, ella que se hace la modestita...</font>

187
00:24:35,960 --> 00:24:39,032
<font color="#e2ff19">y pretende darnos lecciones.</font>
<font color="#e2ff19">Ni siquiera llora.</font>

188
00:24:40,480 --> 00:24:41,720
<font color="#e2ff19">No vais a morir, padre.</font>

189
00:24:41,720 --> 00:24:44,757
<font color="#e2ff19">Ha sido culpa mía,</font>
<font color="#e2ff19">es justo que yo vaya en vuestro lugar.</font>

190
00:24:44,960 --> 00:24:48,748
<font color="#e2ff19">¿Estás loca?. lremos con Ludovico y</font>
<font color="#e2ff19">mataremos a esa espantosa bestia.</font>

191
00:24:48,880 --> 00:24:52,714
<font color="#e2ff19">La fuerza de esa bestia es tan grande que no</font>
<font color="#e2ff19">tenemos esperanza alguna de vencer.</font>

192
00:24:53,280 --> 00:24:56,989
<font color="#e2ff19">Estate tranquila, Bella.Yo soy viejo.</font>
<font color="#e2ff19">Yo lo he prometido.Yo iré.</font>

193
00:24:58,560 --> 00:25:01,074
<font color="#e2ff19">Vos no iréis, padre mío. Puede que todavía</font>
<font color="#e2ff19">ganéis vuestro proceso.</font>

194
00:25:01,960 --> 00:25:04,349
<font color="#e2ff19">-¿ Cómo vamos a vivir?.</font>
<font color="#e2ff19">-Podéis vender mis muebles.</font>

195
00:25:06,440 --> 00:25:08,032
<font color="#e2ff19">¿Por qué no vas tu Felicie?.</font>

196
00:25:08,800 --> 00:25:10,677
<font color="#e2ff19">Eres demasiado valerosa</font>
<font color="#e2ff19">como para que se te coman.</font>

197
00:25:10,880 --> 00:25:12,880
<font color="#e2ff19">Es una pena que esa bestia</font>
<font color="#e2ff19">no reclame hombres.</font>

198
00:25:12,880 --> 00:25:14,720
<font color="#e2ff19">Te devoraría y se moriría envenenada.</font>

199
00:25:14,720 --> 00:25:16,119
<font color="#e2ff19">Hijos míos, calma por favor.....</font>

200
00:25:16,200 --> 00:25:18,873
<font color="#e2ff19">Padre mío, prefiero morir</font>
<font color="#e2ff19">devorada por ese monstruo</font>

201
00:25:19,160 --> 00:25:21,469
<font color="#e2ff19">que por la pena que me</font>
<font color="#e2ff19">produciría vuestra muerte.</font>

202
00:25:23,920 --> 00:25:25,360
<font color="#e2ff19">No vais a ir a casa de esa bestia.</font>

203
00:25:25,360 --> 00:25:26,588
<font color="#e2ff19">¿por qué os metéis</font>
<font color="#e2ff19">donde no os llaman?</font>

204
00:25:27,920 --> 00:25:29,560
<font color="#e2ff19">Me meto donde me da la gana.</font>

205
00:25:29,560 --> 00:25:32,199
<font color="#e2ff19">¿Acaso estáis enamorado de esta idiota?.</font>
<font color="#e2ff19">Menuda pareja que hacéis.</font>

206
00:25:32,320 --> 00:25:35,153
<font color="#e2ff19">-Avenant, dale una torta.</font>
<font color="#e2ff19">-Calma, calma.....</font>

207
00:25:35,440 --> 00:25:37,908
<font color="#e2ff19">¡Repetid, repetid,</font>
<font color="#e2ff19">lo que acabáis de decir!.</font>

208
00:25:38,360 --> 00:25:39,839
<font color="#e2ff19">Una idiota y un idiota.</font>

209
00:25:41,160 --> 00:25:43,469
<font color="#e2ff19">-Me ha pegado</font>
<font color="#e2ff19">-¡Cretinos, canallas!</font>

210
00:25:44,080 --> 00:25:45,274
<font color="#e2ff19">¿Te permites pegar a mi hermana?</font>

211
00:25:45,600 --> 00:25:47,318
<font color="#e2ff19">¡Tu!, ¿quieres otra?.</font>
<font color="#e2ff19">Tengo para repartir.</font>

212
00:25:48,080 --> 00:25:49,718
<font color="#e2ff19">Tramposo, ladrón.</font>

213
00:25:50,640 --> 00:25:53,108
<font color="#e2ff19">¡Oh, hijos míos, hijos míos!</font>

214
00:25:53,720 --> 00:25:56,280
<font color="#e2ff19">-Ludovico, se encuentra mal....</font>
<font color="#e2ff19">-Llevémosle a su habitación.</font>

215
00:26:16,440 --> 00:26:19,591
<font color="#e2ff19">-Me ha pegado, Adelaida.</font>
<font color="#e2ff19">-Y encima estamos sin un céntimo.</font>

216
00:26:19,720 --> 00:26:21,240
<font color="#e2ff19">No nos dejemos llevar Adelaida.</font>

217
00:26:21,240 --> 00:26:24,118
<font color="#e2ff19">La Bestia se los comerá a todos y nos</font>
<font color="#e2ff19">casaremos con unos príncipes.</font>

218
00:27:09,080 --> 00:27:12,914
<font color="#e2ff19">''Ve donde yo voy,</font>
<font color="#e2ff19">Magnífico, ve, ve, ve''</font>

219
00:29:50,400 --> 00:29:54,075
<font color="#e2ff19">Bella, yo soy la puerta</font>
<font color="#e2ff19">de vuestra habitación.</font>

220
00:30:44,240 --> 00:30:46,356
<font color="#e2ff19">Yo soy vuestro espejo, Bella.</font>

221
00:30:47,440 --> 00:30:50,876
<font color="#e2ff19">Reflejaos para mí</font>
<font color="#e2ff19">y yo reflejaré para vos.</font>

222
00:31:42,800 --> 00:31:43,676
<font color="#e2ff19">¿a dónde vais?</font>

223
00:34:30,120 --> 00:34:33,749
<font color="#e2ff19">Bella, no es necesario</font>
<font color="#e2ff19">que me miréis a los ojos.</font>

224
00:34:34,880 --> 00:34:40,910
<font color="#e2ff19">No temáis nada, no me veréis jamás.</font>
<font color="#e2ff19">Excepto cada tarde a las siete.</font>

225
00:34:42,800 --> 00:34:47,112
<font color="#e2ff19">Cuando cenéis yo vendré al salón,</font>

226
00:34:49,720 --> 00:34:53,679
<font color="#e2ff19">no tenéis que mirarme a los ojos.</font>

227
00:35:47,160 --> 00:35:51,711
<font color="#e2ff19">-No tengáis miedo.</font>
<font color="#e2ff19">-No, no tengo miedo.</font>

228
00:35:52,520 --> 00:35:56,957
<font color="#e2ff19">Bella ¿os importa</font>
<font color="#e2ff19">que os vea cenar?.</font>

229
00:35:59,120 --> 00:36:00,951
<font color="#e2ff19">-Vos sois el amo.</font>
<font color="#e2ff19">-No,</font>

230
00:36:05,520 --> 00:36:08,557
<font color="#e2ff19">aquí no hay más amo que vos.</font>
<font color="#e2ff19">Os repugno, me encontráis feo.</font>

231
00:36:17,680 --> 00:36:19,272
<font color="#e2ff19">Os repugno,</font>

232
00:36:21,680 --> 00:36:24,114
<font color="#e2ff19">me encontráis feo.</font>

233
00:36:25,000 --> 00:36:27,070
<font color="#e2ff19">No sé mentir, Bestia</font>

234
00:36:28,560 --> 00:36:31,028
<font color="#e2ff19">¿está todo a vuestro gusto?</font>

235
00:36:31,760 --> 00:36:36,880
<font color="#e2ff19">No estoy acostumbrada a tan bellos ropajes y</font>
<font color="#e2ff19">tampoco a que me sirvan,</font>

236
00:36:37,200 --> 00:36:43,150
<font color="#e2ff19">pero entiendo que hacéis lo imposible</font>
<font color="#e2ff19">para que olvide vuestra fealdad.</font>

237
00:36:54,120 --> 00:36:56,588
<font color="#e2ff19">Mi corazón es bueno...</font>

238
00:36:58,920 --> 00:37:01,639
<font color="#e2ff19">aunque sea un monstruo.</font>

239
00:37:02,360 --> 00:37:07,309
<font color="#e2ff19">Hay muchos hombres más</font>
<font color="#e2ff19">monstruosos que vos y lo ocultan.</font>

240
00:37:09,760 --> 00:37:14,436
<font color="#e2ff19">Quizá sea feo pero tengo un alma.</font>

241
00:37:15,120 --> 00:37:18,157
<font color="#e2ff19">Habréis de tener el alma que cultivéis.</font>

242
00:37:20,800 --> 00:37:24,349
<font color="#e2ff19">Todo lo que hay en este</font>
<font color="#e2ff19">castillo os pertenece.</font>

243
00:37:25,160 --> 00:37:27,879
<font color="#e2ff19">Expresad vuestros</font>
<font color="#e2ff19">mínimos deseos...</font>

244
00:37:38,160 --> 00:37:42,312
<font color="#e2ff19">Apareceré cada tarde a las siete.</font>

245
00:37:44,960 --> 00:37:51,308
<font color="#e2ff19">Antes de desaparecer os haré una pregunta.</font>
<font color="#e2ff19">Siempre la misma.</font>

246
00:37:51,800 --> 00:37:54,394
<font color="#e2ff19">¿ Cuál es esa pregunta?</font>

247
00:37:55,120 --> 00:38:00,558
<font color="#e2ff19">Bella ¿querríais ser mi esposa?.</font>

248
00:38:02,520 --> 00:38:04,351
<font color="#e2ff19">No, Bestia.</font>

249
00:38:09,000 --> 00:38:11,639
<font color="#e2ff19">Adiós entonces Bella.</font>

250
00:38:14,080 --> 00:38:15,433
<font color="#e2ff19">Hasta mañana.</font>

251
00:41:36,840 --> 00:41:38,159
<font color="#e2ff19">¿Dónde está Bella?</font>

252
00:41:39,200 --> 00:41:40,758
<font color="#e2ff19">¿Dónde está Bella?</font>

253
00:42:23,600 --> 00:42:26,831
<font color="#e2ff19">-¿ Qué hacéis en mi dormitorio?</font>
<font color="#e2ff19">-Quería... estaba...</font>

254
00:42:27,160 --> 00:42:31,073
<font color="#e2ff19">he venido a vuestros aposentos</font>
<font color="#e2ff19">a dejaros un regalo.</font>

255
00:42:34,240 --> 00:42:35,309
<font color="#e2ff19">¡Salid!</font>

256
00:42:46,320 --> 00:42:47,639
<font color="#e2ff19">¡Salid!.</font>

257
00:45:11,760 --> 00:45:15,469
<font color="#e2ff19">Os creía apunto de cenar, Bella.</font>

258
00:45:16,840 --> 00:45:19,991
<font color="#e2ff19">No tengo hambre, mi Bestia</font>
<font color="#e2ff19">y prefiero acompañaros.</font>

259
00:45:21,120 --> 00:45:24,510
<font color="#e2ff19">Bella, es una gran honor</font>
<font color="#e2ff19">el que me hacéis.</font>

260
00:45:34,040 --> 00:45:35,837
<font color="#e2ff19">Un gran honor.</font>

261
00:45:37,600 --> 00:45:39,955
<font color="#e2ff19">Se diría que vuestra</font>
<font color="#e2ff19">voz es más suave.</font>

262
00:45:43,360 --> 00:45:48,832
<font color="#e2ff19">Bella, no os divertís mucho</font>
<font color="#e2ff19">a lo largo del día,</font>

263
00:45:49,920 --> 00:45:51,399
<font color="#e2ff19">Los días se me hacen muy largos.</font>

264
00:45:51,960 --> 00:45:55,430
<font color="#e2ff19">Hoy esperaba ansiosa</font>
<font color="#e2ff19">que llegara este momento.</font>

265
00:45:56,600 --> 00:45:58,636
<font color="#e2ff19">Ahora que os veo tan bien...</font>

266
00:45:58,840 --> 00:46:03,789
<font color="#e2ff19">me lastima tener que haceros la misma</font>
<font color="#e2ff19">pregunta que me angustia y me atenaza.</font>

267
00:46:04,360 --> 00:46:07,511
<font color="#e2ff19">Hacedla y yo os responderé lo mismo de</font>
<font color="#e2ff19">siempre.</font>

268
00:46:07,960 --> 00:46:11,077
<font color="#e2ff19">Seamos amigos, Bestia.</font>
<font color="#e2ff19">No insistáis más.</font>

269
00:46:13,240 --> 00:46:15,754
<font color="#e2ff19">¿ Y vos Bestia?. ¿ Qué hacéis</font>
<font color="#e2ff19">durante todo el día?.</font>

270
00:46:18,080 --> 00:46:21,914
<font color="#e2ff19">¿Me oís Bestia?.</font>
<font color="#e2ff19">Os estoy hablando.</font>

271
00:46:25,720 --> 00:46:27,278
<font color="#e2ff19">Disculpadme</font>

272
00:46:31,120 --> 00:46:33,793
<font color="#e2ff19">Eh... Bestia ¿dónde estáis?</font>

273
00:46:37,720 --> 00:46:39,438
<font color="#e2ff19">Perdón,,,</font>

274
00:46:41,400 --> 00:46:44,756
<font color="#e2ff19">perdón, no es nada.</font>

275
00:47:21,160 --> 00:47:22,878
<font color="#e2ff19">¿ Qué os ocurre Bestia?</font>

276
00:47:24,360 --> 00:47:26,316
<font color="#e2ff19">Tengo sed, Bella</font>

277
00:47:36,160 --> 00:47:37,479
<font color="#e2ff19">Bebed de mis manos.</font>

278
00:47:51,360 --> 00:47:55,717
<font color="#e2ff19">¿No os causa disgusto</font>
<font color="#e2ff19">darme de beber?.</font>

279
00:47:57,920 --> 00:48:00,798
<font color="#e2ff19">No, Bestia, me gusta.</font>

280
00:48:02,480 --> 00:48:05,040
<font color="#e2ff19">Jamás os causaría daño alguno.</font>

281
00:48:09,040 --> 00:48:10,393
<font color="#e2ff19">Y, sin embargo,</font>

282
00:48:12,800 --> 00:48:17,112
<font color="#e2ff19">vuestro sueño es estar lejos de mí.</font>

283
00:48:48,120 --> 00:48:49,792
<font color="#e2ff19">¿ Cómo es que venís tan tarde?</font>

284
00:48:50,760 --> 00:48:53,228
<font color="#e2ff19">Cuánto os agradezco, Bella,</font>

285
00:48:54,000 --> 00:48:55,672
<font color="#e2ff19">que me lo remarquéis.</font>

286
00:48:56,240 --> 00:48:59,596
<font color="#e2ff19">Estaba ansiosa, os esperaba</font>
<font color="#e2ff19">con gran impaciencia, Bestia.</font>

287
00:48:59,960 --> 00:49:03,280
<font color="#e2ff19">-Es necesario que os hable.</font>
<font color="#e2ff19">-Bella, Bella, Bella.</font>

288
00:49:03,280 --> 00:49:05,720
<font color="#e2ff19">No puedo vivir sin ir a ver a mi padre.</font>

289
00:49:05,720 --> 00:49:09,110
<font color="#e2ff19">-Os suplico que me lo permitáis.</font>
<font color="#e2ff19">-De pie, Bella, de pie.</font>

290
00:49:13,240 --> 00:49:19,315
<font color="#e2ff19">Soy yo quien debe arrodillarse</font>
<font color="#e2ff19">a vuestras ordenes.</font>

291
00:49:20,040 --> 00:49:21,951
<font color="#e2ff19">Dejadme ir y volver.</font>

292
00:49:24,840 --> 00:49:29,038
<font color="#e2ff19">Cuando volváis, Bella,</font>
<font color="#e2ff19">¿seréis mi esposa?.</font>

293
00:49:31,160 --> 00:49:32,957
<font color="#e2ff19">Me estáis matando.</font>

294
00:49:33,680 --> 00:49:36,797
<font color="#e2ff19">Sé que soy horrible.</font>

295
00:49:38,920 --> 00:49:43,232
<font color="#e2ff19">Pero moriría de angustia</font>
<font color="#e2ff19">si os devuelvo...</font>

296
00:49:43,720 --> 00:49:47,508
<font color="#e2ff19">y aprovecháis para no regresar.</font>

297
00:49:48,840 --> 00:49:51,000
<font color="#e2ff19">Volveré al cabo de una semana.</font>

298
00:49:51,000 --> 00:49:54,231
<font color="#e2ff19">Os estimo demasiado</font>
<font color="#e2ff19">para desear vuestra muerte.</font>

299
00:49:57,360 --> 00:50:02,309
<font color="#e2ff19">Me acariciáis como</font>
<font color="#e2ff19">se acaricia a un animal.</font>

300
00:50:03,000 --> 00:50:04,752
<font color="#e2ff19">Sois un animal.</font>

301
00:50:09,520 --> 00:50:15,595
<font color="#e2ff19">Lo que me pedís es muy serio.</font>
<font color="#e2ff19">Tengo que reflexionar.</font>

302
00:50:19,440 --> 00:50:24,389
<font color="#e2ff19">Bella, ¿me acompañáis al jardín?.</font>

303
00:50:47,080 --> 00:50:53,952
<font color="#e2ff19">-Bella ¿os han pedido ya en matrimonio?.</font>
<font color="#e2ff19">-Sí, Bestia</font>

304
00:51:07,160 --> 00:51:09,913
<font color="#e2ff19">¿ Y quién os ha pedido en matrimonio?.</font>

305
00:51:12,480 --> 00:51:15,677
<font color="#e2ff19">-¿ Un hombre joven?</font>
<font color="#e2ff19">-Sí, Bestia.</font>

306
00:51:17,440 --> 00:51:20,591
<font color="#e2ff19">-¿Es guapo?</font>
<font color="#e2ff19">-Sí Bestia</font>

307
00:51:23,600 --> 00:51:26,034
<font color="#e2ff19">¿Por qué no os habéis casado con él?.</font>

308
00:51:26,400 --> 00:51:28,391
<font color="#e2ff19">No quería abandonar a mi padre.</font>

309
00:51:32,080 --> 00:51:36,073
<font color="#e2ff19">-¿ Y cuál es el nombre de ese joven, Bella?</font>
<font color="#e2ff19">-Avenant</font>

310
00:51:50,000 --> 00:51:50,989
<font color="#e2ff19">bestia... ¿qué os ocurre?</font>

311
00:51:53,800 --> 00:51:56,553
<font color="#e2ff19">Bestia...Bestia... ¿qué pasa Bestia?</font>

312
00:52:36,720 --> 00:52:38,631
<font color="#e2ff19">¿qué hacéis ante mi puerta</font>
<font color="#e2ff19">a semejantes horas?</font>

313
00:52:44,480 --> 00:52:48,189
<font color="#e2ff19">-Dios, estáis cubierto de sangre...</font>
<font color="#e2ff19">-Perdón.</font>

314
00:52:48,680 --> 00:52:50,557
<font color="#e2ff19">¿por qué me pedís perdón?</font>

315
00:52:54,400 --> 00:52:59,428
<font color="#e2ff19">Por ser una bestia...Perdón.</font>

316
00:53:04,320 --> 00:53:08,313
<font color="#e2ff19">Esas palabras no os convienen ahora.</font>
<font color="#e2ff19">¿No os da vergüenza?</font>

317
00:53:10,440 --> 00:53:11,919
<font color="#e2ff19">¡Limpiaos!.</font>

318
00:53:13,600 --> 00:53:15,352
<font color="#e2ff19">E idos a dormir.</font>

319
00:53:22,040 --> 00:53:26,477
<font color="#e2ff19">¡Cerrad la puerta!. ¡Cerrad la puerta!</font>

320
00:53:27,880 --> 00:53:30,917
<font color="#e2ff19">Rápido, rápido, cerrad la puerta.</font>

321
00:53:32,840 --> 00:53:38,710
<font color="#e2ff19">Vuestra mirada me abrasa.</font>
<font color="#e2ff19">No soporto esa mirada</font>

322
00:53:51,160 --> 00:53:55,278
<font color="#e2ff19">-Se lo llevan todo.</font>
<font color="#e2ff19">-Ya verás como no nos dejan ni la mesa.</font>

323
00:53:57,320 --> 00:53:58,196
<font color="#e2ff19">Juguemos.</font>

324
00:54:02,240 --> 00:54:04,680
<font color="#e2ff19">ld con vuestro padre,</font>
<font color="#e2ff19">el pobre hombre no entiende nada.</font>

325
00:54:04,680 --> 00:54:07,831
<font color="#e2ff19">Es normal, pero no soy yo</font>
<font color="#e2ff19">quien debe decirle la verdad.</font>

326
00:54:09,400 --> 00:54:10,389
<font color="#e2ff19">Anda ve.</font>

327
00:54:34,120 --> 00:54:36,236
<font color="#e2ff19">Ludovico, Ludovico, confiesa.</font>

328
00:54:36,840 --> 00:54:41,231
<font color="#e2ff19">-Para ser sinceros, confieso</font>
<font color="#e2ff19">-¡Ludovico, tu has hecho esto!.</font>

329
00:54:53,800 --> 00:54:57,120
<font color="#e2ff19">Señor, ese hombre está muy enfermo.</font>
<font color="#e2ff19">Le dejaréis su cama.</font>

330
00:54:57,120 --> 00:54:59,190
<font color="#e2ff19">Sí, sí, las camas las dejamos.</font>

331
00:54:59,680 --> 00:55:02,320
<font color="#e2ff19">Estas se dieron prisa en negociar para que no</font>
<font color="#e2ff19">les vacíen sus habitaciones.</font>

332
00:55:02,320 --> 00:55:03,719
<font color="#e2ff19">Yo tengo una garantía</font>
<font color="#e2ff19">de sus hermanas.</font>

333
00:55:09,240 --> 00:55:10,434
<font color="#e2ff19">¡Venga, apártense!.</font>

334
00:55:33,720 --> 00:55:37,474
<font color="#e2ff19">Bella, ¿estás enferma?</font>

335
00:55:39,320 --> 00:55:42,232
<font color="#e2ff19">Sí, Bestia, estoy enferma.</font>

336
00:55:46,320 --> 00:55:47,514
<font color="#e2ff19">¿ Qué os pasa?</font>

337
00:55:49,080 --> 00:55:50,559
<font color="#e2ff19">Mi padre está muriéndose...</font>

338
00:55:52,760 --> 00:55:57,072
<font color="#e2ff19">-No soporto el veros enferma.</font>
<font color="#e2ff19">-Enviadme a casa de mi padre.</font>

339
00:55:59,600 --> 00:56:04,549
<font color="#e2ff19">Si acepto, ¿me juráis que volveréis</font>
<font color="#e2ff19">pasada una semana exacta?</font>

340
00:56:09,000 --> 00:56:10,035
<font color="#e2ff19">Os lo juro.</font>

341
00:56:19,360 --> 00:56:20,873
<font color="#e2ff19">Venid, Bella.</font>

342
00:56:36,880 --> 00:56:38,199
<font color="#e2ff19">Mirad, Bella.</font>

343
00:56:40,360 --> 00:56:45,912
<font color="#e2ff19">¿ Veis es pabellón?</font>
<font color="#e2ff19">Es el Pabellón de Diana.</font>

344
00:56:47,560 --> 00:56:54,079
<font color="#e2ff19">Es el único lugar de mis dominios donde no</font>
<font color="#e2ff19">puedo entrar ni yo ni vos ni nadie.</font>

345
00:56:56,840 --> 00:57:01,277
<font color="#e2ff19">Todo lo que poseo,</font>
<font color="#e2ff19">lo poseo gracias a la magia,</font>

346
00:57:02,840 --> 00:57:07,470
<font color="#e2ff19">pero en ese pabellón</font>
<font color="#e2ff19">están mis auténticas riquezas.</font>

347
00:57:09,360 --> 00:57:14,309
<font color="#e2ff19">Se entra con una llave de oro.</font>
<font color="#e2ff19">Esta.</font>

348
00:57:16,560 --> 00:57:24,513
<font color="#e2ff19">Bella, os doy la más grande prueba de</font>
<font color="#e2ff19">confianza que se puede dar en el mundo.</font>

349
00:57:27,520 --> 00:57:31,274
<font color="#e2ff19">Si no regresáis moriré.</font>

350
00:57:35,000 --> 00:57:39,391
<font color="#e2ff19">Tras mi muerte ya no correréis peligro...</font>

351
00:57:40,800 --> 00:57:42,711
<font color="#e2ff19">y mis riquezas serán vuestras.</font>

352
00:57:43,120 --> 00:57:48,069
<font color="#e2ff19">Tomad esta llave, Bella,</font>
<font color="#e2ff19">conozco vuestra alma.</font>

353
00:57:50,080 --> 00:57:55,029
<font color="#e2ff19">Esta llave en vuestras manos</font>
<font color="#e2ff19">será la garantía de vuestro retorno.</font>

354
00:57:56,800 --> 00:58:00,200
<font color="#e2ff19">Entonces, ¿accedéis a que</font>
<font color="#e2ff19">vuelva a casa con mi padre?</font>

355
00:58:00,200 --> 00:58:05,149
<font color="#e2ff19">Podéis estar allí esta mañana si queréis.</font>
<font color="#e2ff19">Mi noche no es la vuestra.</font>

356
00:58:06,720 --> 00:58:11,157
<font color="#e2ff19">Cuando en mi casa es de noche,</font>
<font color="#e2ff19">es de día en la vuestra.</font>

357
00:58:19,760 --> 00:58:23,070
<font color="#e2ff19">Bella, una rosa</font>
<font color="#e2ff19">que ha jugado su papel,</font>

358
00:58:23,960 --> 00:58:29,637
<font color="#e2ff19">un espejo, mi llave de oro,</font>
<font color="#e2ff19">mi caballo y mi guante...</font>

359
00:58:30,440 --> 00:58:36,151
<font color="#e2ff19">son los cinco secretos de mi poder.</font>
<font color="#e2ff19">Os los entrego.</font>

360
00:58:37,400 --> 00:58:40,437
<font color="#e2ff19">Debéis poneros este guante</font>
<font color="#e2ff19">en vuestra mano derecha.</font>

361
00:58:41,760 --> 00:58:44,957
<font color="#e2ff19">y él os transportará</font>
<font color="#e2ff19">a donde queráis ir.</font>

362
00:58:55,160 --> 00:58:58,948
<font color="#e2ff19">Acordaos de vuestra promesa.</font>

363
00:59:07,720 --> 00:59:10,359
<font color="#e2ff19">Adiós Bella.</font>

364
01:00:20,120 --> 01:00:21,160
<font color="#e2ff19">¡Estoy soñando!</font>

365
01:00:21,160 --> 01:00:24,200
<font color="#e2ff19">No, padre mío, no soñáis.</font>
<font color="#e2ff19">Es Bella quien os habla.</font>

366
01:00:24,200 --> 01:00:28,280
<font color="#e2ff19">Te creía muerta y por eso moría.</font>
<font color="#e2ff19">¿Has conseguido huir entonces?.</font>

367
01:00:28,280 --> 01:00:31,360
<font color="#e2ff19">No, padre mío. Bestia</font>
<font color="#e2ff19">me ha permitido venir a veros.</font>

368
01:00:31,360 --> 01:00:34,480
<font color="#e2ff19">-¿Acaso el monstruo tiene alma?</font>
<font color="#e2ff19">-Sufre mucho, padre mío.</font>

369
01:00:34,480 --> 01:00:37,313
<font color="#e2ff19">Una mitad de él lucha contra la otra.</font>

370
01:00:37,400 --> 01:00:41,120
<font color="#e2ff19">Es más cruel consigo mismo</font>
<font color="#e2ff19">que con los demás.</font>

371
01:00:41,120 --> 01:00:43,680
<font color="#e2ff19">Bella, yo le vi.</font>
<font color="#e2ff19">Su cabeza es atroz.</font>

372
01:00:43,680 --> 01:00:46,240
<font color="#e2ff19">Al principio, causa mucho miedo, padre mío.</font>

373
01:00:47,120 --> 01:00:51,079
<font color="#e2ff19">Ahora, a veces, le miro y me dan</font>
<font color="#e2ff19">ganas de reírme pero entonces...</font>

374
01:00:51,880 --> 01:00:57,400
<font color="#e2ff19">veo sus ojos tan tristes que he de volver el</font>
<font color="#e2ff19">rostro para no romper a llorar.</font>

375
01:00:57,400 --> 01:01:00,597
<font color="#e2ff19">Bella, mi pequeña Bella, no me digas</font>
<font color="#e2ff19">que aceptas vivir con ese monstruo.</font>

376
01:01:00,800 --> 01:01:06,113
<font color="#e2ff19">Es necesario, padre. Hay cierta fuerzas que le</font>
<font color="#e2ff19">obedecen pero otras le dominan.</font>

377
01:01:06,880 --> 01:01:11,032
<font color="#e2ff19">Si yo me escapara cometería un crimen</font>
<font color="#e2ff19">contra vos y contra él.</font>

378
01:01:11,240 --> 01:01:12,275
<font color="#e2ff19">¿Acaso te ha amenazado?</font>

379
01:01:13,000 --> 01:01:16,151
<font color="#e2ff19">Tan sólo se me aparece en las horas</font>
<font color="#e2ff19">en que su crueldad no es temible.</font>

380
01:01:16,920 --> 01:01:19,673
<font color="#e2ff19">En ocasiones, tiene un porte real;</font>

381
01:01:20,520 --> 01:01:25,230
<font color="#e2ff19">otras bebe como</font>
<font color="#e2ff19">si estuviera enfermo.</font>

382
01:01:25,440 --> 01:01:27,112
<font color="#e2ff19">Has encontrado</font>
<font color="#e2ff19">el medio de compadecerle.</font>

383
01:01:28,280 --> 01:01:33,229
<font color="#e2ff19">Soporto su presencia porque me gustaría</font>
<font color="#e2ff19">poder hacerle olvidar su fealdad.</font>

384
01:01:33,840 --> 01:01:36,400
<font color="#e2ff19">Bella... Bella... arriesgas</font>
<font color="#e2ff19">mucho con tu bondad.</font>

385
01:01:38,360 --> 01:01:41,432
<font color="#e2ff19">Padre mío,</font>
<font color="#e2ff19">el monstruo es bueno.</font>

386
01:01:44,760 --> 01:01:46,751
<font color="#e2ff19">¡Dios del cielo!. ¡Un diamante!.</font>

387
01:01:51,280 --> 01:01:54,078
<font color="#e2ff19">-¡Otro!</font>
<font color="#e2ff19">-Es la prueba de que las hadas...</font>

388
01:01:54,160 --> 01:01:57,480
<font color="#e2ff19">le protegen porque</font>
<font color="#e2ff19">lloraba pensando en él.</font>

389
01:01:57,480 --> 01:01:59,357
<font color="#e2ff19">Pero estos diamantes</font>
<font color="#e2ff19">podrían ser del diablo.</font>

390
01:01:59,960 --> 01:02:05,034
<font color="#e2ff19">Tomadlos padre y guardadlos.</font>
<font color="#e2ff19">Os los regalo. Os permitirán vivir.</font>

391
01:02:05,840 --> 01:02:10,789
<font color="#e2ff19">Si se lo contáis a mis hermanas</font>
<font color="#e2ff19">os los quitarán y os dejarán sin nada.</font>

392
01:02:31,800 --> 01:02:33,960
<font color="#e2ff19">¡Prefiero dormir sobre las sábanas</font>
<font color="#e2ff19">que tenderlas!.</font>

393
01:02:33,960 --> 01:02:36,872
<font color="#e2ff19">-¡Tengo las manos destrozadas!. ¡Mira!</font>
<font color="#e2ff19">-¡Qué atroz!</font>

394
01:02:37,680 --> 01:02:41,000
<font color="#e2ff19">¡Mira las mías!.¡Son de cocinera!.</font>
<font color="#e2ff19">¡Mira a lo que me he rebajado!.</font>

395
01:02:41,000 --> 01:02:44,754
<font color="#e2ff19">Mis bellas princesas, cuando no se tiene un</font>
<font color="#e2ff19">céntimo hay que trabajar.</font>

396
01:02:45,600 --> 01:02:48,480
<font color="#e2ff19">-¡Cretino!.</font>
<font color="#e2ff19">-¿ Cómo te permites hablar, granuja?.</font>

397
01:02:48,480 --> 01:02:51,119
<font color="#e2ff19">Si tuviéramos muebles todavía tendríamos</font>
<font color="#e2ff19">un sirviente.</font>

398
01:02:51,200 --> 01:02:56,160
<font color="#e2ff19">Fue culpa mía. Os ruego</font>
<font color="#e2ff19">que toméis mi palabra de que lo pagaré.</font>

399
01:02:56,160 --> 01:02:59,391
<font color="#e2ff19">Cuando no estéis borracho</font>
<font color="#e2ff19">o jugando a las damas.</font>

400
01:03:01,600 --> 01:03:02,794
<font color="#e2ff19">Sois encantadoras.</font>

401
01:03:04,760 --> 01:03:06,239
<font color="#e2ff19">¿ Qué tal está vuestro padre esta mañana?.</font>

402
01:03:06,960 --> 01:03:08,518
<font color="#e2ff19">¡Si te has creído</font>
<font color="#e2ff19">que se ocupan ellas!.</font>

403
01:03:10,680 --> 01:03:12,272
<font color="#e2ff19">Soy yo quien le lava.</font>

404
01:03:13,600 --> 01:03:16,672
<font color="#e2ff19">Todavía está muy débil</font>
<font color="#e2ff19">y no se puede tener de pie.</font>

405
01:03:17,440 --> 01:03:21,399
<font color="#e2ff19">-¡Felicie, Adelaida, Ludovico!.</font>
<font color="#e2ff19">-¿ Quieres decir así de débil?.</font>

406
01:03:24,600 --> 01:03:26,880
<font color="#e2ff19">Una dama de la corte</font>
<font color="#e2ff19">y mi padre levantado.</font>

407
01:03:26,880 --> 01:03:29,110
<font color="#e2ff19">Y nosotras aquí sin trajes</font>
<font color="#e2ff19">y sin pelucas.</font>

408
01:03:29,200 --> 01:03:32,749
<font color="#e2ff19">-Pero ¡si es Bella!.</font>
<font color="#e2ff19">-¿Bella?.¡Es imposible!</font>

409
01:03:40,160 --> 01:03:43,789
<font color="#e2ff19">-¡-Oh, déjame tranquila!</font>
<font color="#e2ff19">-¡Más hermosa si cabe!.</font>

410
01:03:46,600 --> 01:03:48,556
<font color="#e2ff19">Bella ha entrado en mi dormitorio</font>
<font color="#e2ff19">y me ha curado.</font>

411
01:03:48,720 --> 01:03:50,073
<font color="#e2ff19">¿De dónde sales?.</font>

412
01:03:52,880 --> 01:03:54,632
<font color="#e2ff19">¡Qué magnífico collar!.</font>

413
01:03:56,920 --> 01:04:00,037
<font color="#e2ff19">Tómalo Felicie. En ti resultará</font>
<font color="#e2ff19">todavía más hermoso.</font>

414
01:04:01,120 --> 01:04:03,475
<font color="#e2ff19">-¡Dios mío!.</font>
<font color="#e2ff19">-¡Suéltalo ahora mismo!. ¡Qué horror!.</font>

415
01:04:10,920 --> 01:04:13,070
<font color="#e2ff19">Lo que la Bestia te ha dado te pertenece,</font>

416
01:04:14,320 --> 01:04:15,878
<font color="#e2ff19">no puedes dárselo</font>
<font color="#e2ff19">a otras personas.</font>

417
01:04:17,640 --> 01:04:20,313
<font color="#e2ff19">Ven Adelaida, vamos a vestirnos.</font>
<font color="#e2ff19">¡No sé lo que debemos parecer!.</font>

418
01:04:22,280 --> 01:04:24,669
<font color="#e2ff19">¡Adiós!. Pequeñas payasas.</font>

419
01:04:35,840 --> 01:04:39,037
<font color="#e2ff19">-¿ Quién ha hecho mi colada?</font>
<font color="#e2ff19">-Nosotros</font>

420
01:04:40,880 --> 01:04:43,040
<font color="#e2ff19">Las sábanas están mal tendidas,</font>
<font color="#e2ff19">tocan el suelo.</font>

421
01:04:43,040 --> 01:04:48,114
<font color="#e2ff19">-Entonces, la bestia ¿no es feroz?</font>
<font color="#e2ff19">-No Ludovico. Es una bestia buena.</font>

422
01:04:48,720 --> 01:04:52,429
<font color="#e2ff19">-¿No irás a volver a su casa?</font>
<font color="#e2ff19">-Sí, Avenant. Lo he prometido.</font>

423
01:04:52,680 --> 01:04:54,398
<font color="#e2ff19">La Bestia me ha dejado libre</font>
<font color="#e2ff19">durante una semana.</font>

424
01:04:55,040 --> 01:04:58,396
<font color="#e2ff19">Pero si no regreso,</font>
<font color="#e2ff19">morirá de pena.</font>

425
01:05:00,080 --> 01:05:02,913
<font color="#e2ff19">-¿Le amáis?</font>
<font color="#e2ff19">-No, Avenant.</font>

426
01:05:04,800 --> 01:05:08,634
<font color="#e2ff19">Le tengo mucho aprecio que no es lo mismo.</font>

427
01:05:10,480 --> 01:05:13,040
<font color="#e2ff19">El Tribunal Eclesiástico</font>
<font color="#e2ff19">se interesaría mucho...</font>

428
01:05:13,040 --> 01:05:15,793
<font color="#e2ff19">por el fenómeno de brujería</font>
<font color="#e2ff19">del que acabamos de ser testigos.</font>

429
01:05:17,960 --> 01:05:19,552
<font color="#e2ff19">Hasta luego.</font>

430
01:05:24,600 --> 01:05:30,516
<font color="#e2ff19">Vamos al cobertizo. Ellas no pueden</font>
<font color="#e2ff19">escucharnos. Cuenta... ...</font>

431
01:05:38,680 --> 01:05:41,760
<font color="#000000">El me ha confiado la llave de su tesoro.</font>

432
01:05:41,760 --> 01:05:46,760
<font color="#e2ff19">Su confianza en mi es completa.</font>
<font color="#e2ff19">Yo sería el monstruo si no regresara.</font>

433
01:05:46,760 --> 01:05:48,910
<font color="#e2ff19">¿ Cuántos sirvientes tienes?. ¿Son muchos?.</font>

434
01:05:49,600 --> 01:05:53,280
<font color="#e2ff19">Quienes me sirven son unas manos</font>
<font color="#e2ff19">invisibles, me visten, me peinan,</font>

435
01:05:53,280 --> 01:05:56,400
<font color="#e2ff19">me abren y cierran las puertas.</font>
<font color="#e2ff19">Yo no veo nunca a nadie.</font>

436
01:05:56,400 --> 01:05:58,960
<font color="#e2ff19">¿ Y esa bestia habla</font>
<font color="#e2ff19">el lenguaje de los hombres?</font>

437
01:05:58,960 --> 01:06:01,640
<font color="#e2ff19">Sí Avenant.</font>
<font color="#e2ff19">Habla como tú y como yo.</font>

438
01:06:01,640 --> 01:06:04,029
<font color="#e2ff19">¿Anda a cuatro patas?.</font>
<font color="#e2ff19">¿ Qué come?. ¿ Qué bebe?.</font>

439
01:06:05,160 --> 01:06:07,674
<font color="#e2ff19">Me permite que le dé de beber...</font>

440
01:06:08,920 --> 01:06:10,672
<font color="#e2ff19">y estoy segura de que no me comerá jamás.</font>

441
01:06:14,720 --> 01:06:17,320
<font color="#e2ff19">-¿Te das cuenta?</font>
<font color="#e2ff19">-¡Es increíble!</font>

442
01:06:17,320 --> 01:06:20,153
<font color="#e2ff19">Esta pequeña tonta es más feliz</font>
<font color="#e2ff19">que nosotros. Es rica.</font>

443
01:06:20,880 --> 01:06:23,400
<font color="#e2ff19">Aún quedan muchos maridos</font>
<font color="#e2ff19">con pelo y cuernos.</font>

444
01:06:23,400 --> 01:06:24,833
<font color="#e2ff19">Va a reventar de orgullo.</font>

445
01:06:25,400 --> 01:06:28,551
<font color="#e2ff19">Tranquilízate.Yo tengo</font>
<font color="#e2ff19">la cabeza sobre los hombros.</font>

446
01:06:29,400 --> 01:06:33,598
<font color="#e2ff19">Seamos amables y dejemos</font>
<font color="#e2ff19">que los chicos le tiren de la lengua.</font>

447
01:06:35,480 --> 01:06:37,277
<font color="#e2ff19">Muéstrame tu suerte.</font>

448
01:06:39,840 --> 01:06:42,115
<font color="#e2ff19">¡Vaya, qué desastre!.</font>

449
01:06:43,840 --> 01:06:48,152
<font color="#e2ff19">-Hay que actuar. He tomado una decisión.</font>
<font color="#e2ff19">-No hay nada que hacer.</font>

450
01:06:48,680 --> 01:06:52,120
<font color="#e2ff19">Ludovico, la idea de que</font>
<font color="#e2ff19">mañana Bella regrese...</font>

451
01:06:52,120 --> 01:06:55,749
<font color="#e2ff19">a la mansión de esa Bestia es intolerable.</font>
<font color="#e2ff19">Tenemos que matar a la Bestia.</font>

452
01:06:56,560 --> 01:07:01,190
<font color="#e2ff19">Y coger sus riquezas, pero</font>
<font color="#e2ff19">¿sabes que le protege un poder mágico?.</font>

453
01:07:02,360 --> 01:07:06,876
<font color="#e2ff19">No creo en la mágia. El monstruo hipnotiza a</font>
<font color="#e2ff19">Bella y le hace ver lo que quiere.</font>

454
01:07:06,960 --> 01:07:07,995
<font color="#e2ff19">Tengo miedo.</font>

455
01:07:09,160 --> 01:07:12,357
<font color="#e2ff19">Si es por liberar a Bella yo no tengo miedo de</font>
<font color="#e2ff19">ningún poder mágico en el mundo.</font>

456
01:07:12,800 --> 01:07:16,156
<font color="#e2ff19">Además no tenemos elección. No seas</font>
<font color="#e2ff19">ridículo y halaga a tus hermanas...</font>

457
01:07:16,240 --> 01:07:19,040
<font color="#e2ff19">lo suficiente como para despertar su interés,</font>
<font color="#e2ff19">así impedirán que Bella se vaya.</font>

458
01:07:19,040 --> 01:07:21,040
<font color="#e2ff19">Haz que se merezcan las riquezas.</font>

459
01:07:21,040 --> 01:07:24,430
<font color="#e2ff19">¿ Y de qué forma milagrosa pretendes llegar a</font>
<font color="#e2ff19">la mansión de la Bestia?</font>

460
01:07:24,600 --> 01:07:28,275
<font color="#e2ff19">Yo interrogaré a Bella y le sonsacaré su</font>
<font color="#e2ff19">secreto.</font>

461
01:07:40,120 --> 01:07:43,920
<font color="#e2ff19">Nos frotaremos los ojos con cebolla</font>
<font color="#e2ff19">y parecerá que lloramos.</font>

462
01:07:43,920 --> 01:07:47,880
<font color="#e2ff19">Notará este innoble olor. Todas las ideas de</font>
<font color="#e2ff19">Ludovico son grotescas.</font>

463
01:07:47,880 --> 01:07:50,120
<font color="#e2ff19">La fregona es demasiado estúpida</font>
<font color="#e2ff19">como para darse cuenta.</font>

464
01:07:50,120 --> 01:07:53,032
<font color="#e2ff19">La idea de Ludovico no es tan absurda.</font>
<font color="#e2ff19">Déjame a mí.</font>

465
01:07:55,600 --> 01:07:58,398
<font color="#e2ff19">Genial.</font>
<font color="#e2ff19">Venga, vamos, vamos.</font>

466
01:08:07,520 --> 01:08:10,557
<font color="#e2ff19">Bella, no puedes abandonarnos.</font>
<font color="#e2ff19">No puedes irte.</font>

467
01:08:12,400 --> 01:08:13,992
<font color="#e2ff19">Bella, quédate con nosotros.</font>

468
01:08:14,360 --> 01:08:17,720
<font color="#e2ff19">A menudo hemos sido muy injustas contigo,</font>
<font color="#e2ff19">pero ahora que te perdemos</font>

469
01:08:17,720 --> 01:08:19,790
<font color="#e2ff19">nos hemos dado cuenta</font>
<font color="#e2ff19">de lo mucho que te queremos.</font>

470
01:08:20,160 --> 01:08:21,120
<font color="#e2ff19">¿Lloráis?.</font>

471
01:08:21,120 --> 01:08:24,351
<font color="#e2ff19">Si esa bestia te quiere de verdad no querrá</font>
<font color="#e2ff19">que prolongues tu estancia allí.</font>

472
01:08:25,080 --> 01:08:28,000
<font color="#e2ff19">-Quédate una semana más.</font>
<font color="#e2ff19">-¡Eso es imposible!.</font>

473
01:08:28,000 --> 01:08:31,280
<font color="#e2ff19">¿Acaso deseas entonces cubrir de amargura</font>
<font color="#e2ff19">a tu padre y a tus hermanas?.</font>

474
01:08:31,280 --> 01:08:34,720
<font color="#e2ff19">Bella, quédate... quédate, Bella... quédate</font>
<font color="#e2ff19">con nosotros.</font>

475
01:08:34,720 --> 01:08:37,960
<font color="#e2ff19">-No puedo</font>
<font color="#e2ff19">-No seas mala, quédate.</font>

476
01:08:37,960 --> 01:08:41,400
<font color="#e2ff19">-Adelaida... Hermanita mía.</font>
<font color="#e2ff19">-Adelaida me decía,</font>

477
01:08:41,400 --> 01:08:43,160
<font color="#e2ff19">acabo de descubrir el alma de nuestra Bella...</font>

478
01:08:43,160 --> 01:08:44,920
<font color="#e2ff19">si nos abandona yo me muero.</font>

479
01:08:44,920 --> 01:08:46,680
<font color="#e2ff19">No me tentéis....</font>

480
01:08:46,680 --> 01:08:49,319
<font color="#e2ff19">No nos abandones mañana.</font>

481
01:08:50,720 --> 01:08:53,598
<font color="#e2ff19">Explícale a la Bestia que es por culpa de tus</font>
<font color="#e2ff19">hermanas.</font>

482
01:08:54,880 --> 01:08:57,075
<font color="#e2ff19">No sabía que me queríais tanto.</font>

483
01:08:58,200 --> 01:08:59,758
<font color="#e2ff19">¡Bella eres un ángel!.</font>

484
01:09:02,280 --> 01:09:03,952
<font color="#e2ff19">¡Qué felices somos!</font>

485
01:09:06,360 --> 01:09:08,749
<font color="#e2ff19">¡Qué felices somos,</font>
<font color="#e2ff19">qué felices!.</font>

486
01:09:14,840 --> 01:09:16,440
<font color="#e2ff19">¡Está llorando!.</font>

487
01:09:16,440 --> 01:09:18,640
<font color="#e2ff19">Ella se quedará y nosotras nos repartiremos</font>
<font color="#e2ff19">los tesoros.</font>

488
01:09:18,640 --> 01:09:20,870
<font color="#e2ff19">Vamos a lavarnos ¡Apestas!</font>

489
01:09:22,920 --> 01:09:24,831
<font color="#e2ff19">-¿ Y?</font>
<font color="#e2ff19">-¿ Y qué?</font>

490
01:09:25,200 --> 01:09:26,840
<font color="#e2ff19">-¿se queda?</font>
<font color="#e2ff19">-Se queda</font>

491
01:09:26,840 --> 01:09:28,480
<font color="#e2ff19">¿Tienes la llave?</font>
<font color="#e2ff19">¡Mira!</font>

492
01:09:28,480 --> 01:09:30,040
<font color="#e2ff19">Dámela</font>
<font color="#e2ff19">¿Por quién me has tomado?</font>

493
01:09:30,040 --> 01:09:31,680
<font color="#e2ff19">Dios sabe el uso que le darías.</font>
<font color="#e2ff19">Es de oro.</font>

494
01:09:31,680 --> 01:09:33,480
<font color="#e2ff19">-¡Pobre idiota!</font>
<font color="#e2ff19">-No empecéis otra vez.</font>

495
01:09:33,480 --> 01:09:35,640
<font color="#e2ff19">Le daré esta llave a Avenant,</font>
<font color="#e2ff19">si se decide a partir.</font>

496
01:09:35,640 --> 01:09:37,280
<font color="#e2ff19">¡Vaya con las señoritas!.</font>
<font color="#e2ff19">Sois fantásticas.</font>

497
01:09:37,280 --> 01:09:39,080
<font color="#e2ff19">¿Partir cómo?. ¿Adónde?</font>

498
01:09:39,080 --> 01:09:40,877
<font color="#e2ff19">Más vale que Avenant</font>
<font color="#e2ff19">se dé prisa.</font>

499
01:09:44,240 --> 01:09:47,232
<font color="#e2ff19">-Bella, tienes un aire muy triste.</font>
<font color="#e2ff19">-No padre.</font>

500
01:09:48,680 --> 01:09:51,960
<font color="#e2ff19">Hecha de menos su lujo y nuestra</font>
<font color="#e2ff19">mediocridad le disgusta.</font>

501
01:09:51,960 --> 01:09:53,552
<font color="#e2ff19">¡Felicie, Felicie!.</font>

502
01:09:53,720 --> 01:09:57,315
<font color="#e2ff19">La Bestia debe de tener unos encantos que</font>
<font color="#e2ff19">nosotros no tenemos.</font>

503
01:09:59,120 --> 01:10:02,476
<font color="#e2ff19">La señorita considera sin duda que no</font>
<font color="#e2ff19">pertenece a su rango el servir mesas.</font>

504
01:10:04,200 --> 01:10:06,191
<font color="#e2ff19">¡Bella, Bella!</font>

505
01:10:17,240 --> 01:10:19,037
<font color="#e2ff19">¿ qué es lo que</font>
<font color="#e2ff19">te han hecho ahora?</font>

506
01:10:19,520 --> 01:10:21,158
<font color="#e2ff19">¿Han sido vuestras hermanas?</font>

507
01:10:21,640 --> 01:10:26,589
<font color="#e2ff19">No han tardado demasiado.</font>
<font color="#e2ff19">¡Qué miserables!. Bella, escúchame,</font>

508
01:10:29,440 --> 01:10:30,998
<font color="#e2ff19">no llores más.</font>

509
01:10:32,640 --> 01:10:36,110
<font color="#e2ff19">Tengo que sacarte de esta pesadilla. Tienes</font>
<font color="#e2ff19">que venir conmigo.</font>

510
01:10:36,760 --> 01:10:41,480
<font color="#e2ff19">Ya sé lo que piensas, que soy un golfo. Pero</font>
<font color="#e2ff19">por ti yo trabajaré.</font>

511
01:10:41,480 --> 01:10:44,153
<font color="#e2ff19">Abandonaré la ciudad</font>
<font color="#e2ff19">y sus tabernas.</font>

512
01:10:44,800 --> 01:10:47,268
<font color="#e2ff19">Responded.</font>
<font color="#e2ff19">¿ Qué tenéis?.</font>

513
01:10:49,880 --> 01:10:51,518
<font color="#e2ff19">Ya veo ¿es por la bestia?.</font>

514
01:10:51,920 --> 01:10:55,356
<font color="#e2ff19">Dime el secreto que te obliga</font>
<font color="#e2ff19">a volver junto a él.Yo iré y le mataré.</font>

515
01:10:58,520 --> 01:11:02,593
<font color="#e2ff19">No respondéis.</font>
<font color="#e2ff19">Me hacéis dudar.</font>

516
01:11:04,040 --> 01:11:07,032
<font color="#e2ff19">La bestia ejerce sobre vos tal poder.</font>

517
01:11:07,480 --> 01:11:09,520
<font color="#e2ff19">Al menos, vuestro corazón,</font>
<font color="#e2ff19">que yo conozco bien</font>

518
01:11:09,520 --> 01:11:11,670
<font color="#e2ff19">no sucumbirá a sus malvados deseos.</font>

519
01:11:12,360 --> 01:11:14,760
<font color="#e2ff19">Y bien Bella,</font>
<font color="#e2ff19">déjame que te diga.</font>

520
01:11:14,760 --> 01:11:17,520
<font color="#e2ff19">Ese monstruo no sufre de verdad,</font>
<font color="#e2ff19">si sufriera como yo sufro,</font>

521
01:11:17,520 --> 01:11:20,637
<font color="#e2ff19">volaría a vuestro encuentro</font>
<font color="#e2ff19">y os obligaría a seguirle.</font>

522
01:11:21,880 --> 01:11:24,792
<font color="#e2ff19">Confesadlo Bella,</font>
<font color="#e2ff19">él os ha obligado.</font>

523
01:13:52,560 --> 01:13:54,760
<font color="#e2ff19">Entrad rápido. Aquí no corremos el riesgo de</font>
<font color="#e2ff19">ser descubiertos.</font>

524
01:13:54,760 --> 01:13:57,194
<font color="#e2ff19">Naturalmente llegáis</font>
<font color="#e2ff19">tarde a la cita.</font>

525
01:14:03,520 --> 01:14:04,640
<font color="#e2ff19">¿ Y bien?</font>

526
01:14:04,640 --> 01:14:07,200
<font color="#e2ff19">Mi decisión está tomada.</font>
<font color="#e2ff19">No pienso arrepentirme en absoluto.</font>

527
01:14:08,040 --> 01:14:10,760
<font color="#e2ff19">Todo esto está muy bien. Pero</font>
<font color="#e2ff19">¿cómo iremos a la mansión de la Bestia?</font>

528
01:14:10,760 --> 01:14:12,680
<font color="#e2ff19">¿No sabéis cómo viajó Bella?</font>

529
01:14:12,680 --> 01:14:14,440
<font color="#e2ff19">Bella nos contó todo sobre la Bestia.</font>

530
01:14:14,440 --> 01:14:17,760
<font color="#e2ff19">Conocemos bien sus dominios,</font>
<font color="#e2ff19">pero con relación a eso calló.</font>

531
01:14:17,760 --> 01:14:21,040
<font color="#e2ff19">Al diablo si no lo quiere decir,</font>
<font color="#e2ff19">yo la torturaría hasta que hablara.</font>

532
01:14:21,040 --> 01:14:23,713
<font color="#e2ff19">Si piensas torturarla</font>
<font color="#e2ff19">no cuentes conmigo.</font>

533
01:14:25,320 --> 01:14:28,676
<font color="#e2ff19">¿ Qué ha sido eso?. lré a ver.</font>

534
01:14:49,880 --> 01:14:53,953
<font color="#e2ff19">Un caballo blanco sólo.</font>
<font color="#e2ff19">Es ''Magnifico'', estoy seguro.</font>

535
01:14:54,800 --> 01:14:57,394
<font color="#e2ff19">Ha abierto el portón y ha entrado en el patio.</font>

536
01:15:02,320 --> 01:15:06,160
<font color="#e2ff19">-Es el cielo quien lo envía.</font>
<font color="#e2ff19">-Es el infierno.</font>

537
01:15:06,160 --> 01:15:08,000
<font color="#e2ff19">-Tengo miedo</font>
<font color="#e2ff19">-¡Oh, cállate idiota!.</font>

538
01:15:08,000 --> 01:15:10,280
<font color="#e2ff19">Avenant abre la puerta sin hacer ruido</font>
<font color="#e2ff19">y coge al caballo.</font>

539
01:15:10,280 --> 01:15:12,999
<font color="#e2ff19">-Ni alentéis siquiera.</font>
<font color="#e2ff19">-Voy allá.</font>

540
01:15:52,400 --> 01:15:55,000
<font color="#e2ff19">La bestia ha mandado a buscar a Bella. La</font>
<font color="#e2ff19">ocasión es admirable.</font>

541
01:15:55,000 --> 01:15:58,436
<font color="#e2ff19">Avenant, será a vos y a Ludovico</font>
<font color="#e2ff19">a quien lleve el caballo.</font>

542
01:15:59,280 --> 01:16:00,240
<font color="#e2ff19">No estás en tus casillas.</font>

543
01:16:00,240 --> 01:16:01,960
<font color="#e2ff19">-¿eres un hombre o una damisela?</font>
<font color="#e2ff19">-Allí me gustaría verte a ti.</font>

544
01:16:01,960 --> 01:16:03,712
<font color="#e2ff19">Es inútil, no hay un</font>
<font color="#e2ff19">minuto que perder.</font>

545
01:16:08,160 --> 01:16:11,072
<font color="#e2ff19">-¡Arriba!. Ludovico, sube a la grupa.</font>
<font color="#e2ff19">-Dios nos guarde</font>

546
01:16:13,560 --> 01:16:14,788
<font color="#e2ff19">¡Vuestro arcos!.</font>

547
01:16:17,000 --> 01:16:19,309
<font color="#e2ff19">-¿ Qué es esa molestia?</font>
<font color="#e2ff19">-Un saco.</font>

548
01:16:19,960 --> 01:16:22,918
<font color="#e2ff19">Si hay oro no tendré más que tocarlo para</font>
<font color="#e2ff19">que se convierta en paja. Ábrelo.</font>

549
01:16:24,440 --> 01:16:25,760
<font color="#e2ff19">Un espejo.</font>

550
01:16:25,760 --> 01:16:28,560
<font color="#e2ff19">Querrá decir: mirad la fea imagen de una</font>
<font color="#e2ff19">doncella que falta a sus promesas.</font>

551
01:16:28,560 --> 01:16:30,960
<font color="#e2ff19">Ya lo veis, la bestia</font>
<font color="#e2ff19">es tan bestia como eso.</font>

552
01:16:30,960 --> 01:16:33,190
<font color="#e2ff19">Tomad, la llave.</font>
<font color="#e2ff19">En marcha y buena suerte.</font>

553
01:16:35,320 --> 01:16:38,471
<font color="#e2ff19">-Me olvidé de las palabras.</font>
<font color="#e2ff19">-Era algo como: ve, ve, ve... .</font>

554
01:16:39,280 --> 01:16:41,240
<font color="#e2ff19">Si tuviéramos que contar con vosotros para</font>
<font color="#e2ff19">todo estaríamos apañados.</font>

555
01:16:41,240 --> 01:16:43,629
<font color="#e2ff19">''Ve donde yo voy, Magnífico, ve, ve, ve''.</font>

556
01:16:44,160 --> 01:16:46,469
<font color="#e2ff19">''Ve donde yo voy, Magnífico, ve, ve, ve''.</font>

557
01:16:58,320 --> 01:16:59,833
<font color="#e2ff19">¡Ludovico!</font>

558
01:17:01,560 --> 01:17:05,920
<font color="#e2ff19">-Pero ¿qué te pasa?</font>
<font color="#e2ff19">-¿ Y si los hemos enviado a la muerte?</font>

559
01:17:05,920 --> 01:17:09,037
<font color="#e2ff19">¡Tú eres tonta!. El espejo.</font>

560
01:17:16,800 --> 01:17:20,509
<font color="#e2ff19">-No me siento agusto.</font>
<font color="#e2ff19">-Mírate estás verde</font>

561
01:17:23,360 --> 01:17:24,839
<font color="#e2ff19">¡Mira!</font>

562
01:17:27,200 --> 01:17:28,792
<font color="#e2ff19">-¿ Qué pasa?</font>
<font color="#e2ff19">-Nada.</font>

563
01:17:29,960 --> 01:17:32,793
<font color="#e2ff19">Llevémoselo a Bella,</font>
<font color="#e2ff19">cada una lo que merece.</font>

564
01:17:43,040 --> 01:17:46,400
<font color="#e2ff19">La señorita se viste de princesa</font>
<font color="#e2ff19">porque se cree sola en su habitación.</font>

565
01:17:46,400 --> 01:17:48,480
<font color="#e2ff19">¿Pero quien te has creído que eres?</font>

566
01:17:48,480 --> 01:17:52,400
<font color="#e2ff19">Toma Bella, un espejo que han dejado</font>
<font color="#e2ff19">a tu nombre en la puerta.</font>

567
01:17:52,400 --> 01:17:54,480
<font color="#e2ff19">Te mostrará en lo que</font>
<font color="#e2ff19">te tienes que convertir...</font>

568
01:17:54,480 --> 01:17:56,596
<font color="#e2ff19">para gustarle a una bestia.</font>

569
01:19:30,080 --> 01:19:31,957
<font color="#e2ff19">¡La LLave!.</font>

570
01:19:42,360 --> 01:19:43,759
<font color="#e2ff19">¿ Y la llave?.</font>

571
01:19:51,360 --> 01:19:52,475
<font color="#e2ff19">¿Dónde está?</font>

572
01:20:02,920 --> 01:20:04,239
<font color="#e2ff19">¡Oh, Dios mío!</font>

573
01:20:18,640 --> 01:20:19,993
<font color="#e2ff19">¡Mi Bestia!</font>

574
01:20:40,920 --> 01:20:41,989
<font color="#e2ff19">¡Bestia!</font>

575
01:20:45,880 --> 01:20:48,758
<font color="#e2ff19">¡Mi Bestia, mi Bestia!.</font>

576
01:20:49,680 --> 01:20:50,829
<font color="#e2ff19">¡Mi Bestia!.</font>

577
01:20:54,080 --> 01:20:55,149
<font color="#e2ff19">¡Bestia!.</font>

578
01:20:58,120 --> 01:20:59,792
<font color="#e2ff19">¡Respondedme, Bestia!.</font>

579
01:21:03,120 --> 01:21:04,314
<font color="#e2ff19">¡Bestia!</font>

580
01:21:04,800 --> 01:21:05,915
<font color="#e2ff19">¡Bestia!</font>

581
01:21:09,160 --> 01:21:10,275
<font color="#e2ff19">¡Mi Bestia!</font>

582
01:21:11,600 --> 01:21:12,476
<font color="#e2ff19">¡Mi Bestia!</font>

583
01:21:13,600 --> 01:21:14,874
<font color="#e2ff19">Perdón mi Bestia</font>

584
01:21:15,840 --> 01:21:17,159
<font color="#e2ff19">Respondedme.</font>

585
01:21:18,200 --> 01:21:19,599
<font color="#e2ff19">Respondedme mi Bestia.</font>

586
01:21:20,160 --> 01:21:21,434
<font color="#e2ff19">Miradme.</font>

587
01:21:22,640 --> 01:21:23,789
<font color="#e2ff19">Vuestro guante.</font>

588
01:21:28,440 --> 01:21:29,793
<font color="#e2ff19">Ayudadme.</font>

589
01:21:32,960 --> 01:21:34,109
<font color="#e2ff19">Yo soy el monstruo.</font>

590
01:21:36,600 --> 01:21:39,068
<font color="#e2ff19">-Viviréis.</font>
<font color="#e2ff19">-Demasiado tarde.</font>

591
01:21:50,200 --> 01:21:52,760
<font color="#e2ff19">-¿ Ya hemos llegado?.</font>
<font color="#e2ff19">-Si, ya hemos llegado.</font>

592
01:21:53,200 --> 01:21:55,839
<font color="#e2ff19">-Lo primero es matar a la bestia.</font>
<font color="#e2ff19">-La mataremos después.</font>

593
01:22:04,040 --> 01:22:05,632
<font color="#e2ff19">¿Tienes la llave?.</font>

594
01:22:10,280 --> 01:22:11,429
<font color="#e2ff19">¡Espera!.</font>

595
01:22:13,360 --> 01:22:17,148
<font color="#e2ff19">Esta llave puede desencadenar un</font>
<font color="#e2ff19">mecanismo malvado. Desconfiemos</font>

596
01:22:18,040 --> 01:22:22,352
<font color="#e2ff19">Exacto, no entraremos</font>
<font color="#e2ff19">por la puerta, sígueme.</font>

597
01:22:36,600 --> 01:22:37,828
<font color="#e2ff19">Trepa.</font>

598
01:22:39,560 --> 01:22:42,120
<font color="#e2ff19">Echale coraje, es natural</font>
<font color="#e2ff19">que tengas miedo.</font>

599
01:22:42,120 --> 01:22:44,793
<font color="#e2ff19">-No tengo miedo, tan solo reflexiono.</font>
<font color="#e2ff19">-Ya veo.</font>

600
01:22:55,200 --> 01:22:57,316
<font color="#e2ff19">Bueno, qué, ¿subes?</font>

601
01:23:02,320 --> 01:23:04,629
<font color="#e2ff19">-¿Dónde estamos?.</font>
<font color="#e2ff19">-Sobre unas vidrieras.</font>

602
01:23:15,560 --> 01:23:16,788
<font color="#e2ff19">Mira.</font>

603
01:23:18,080 --> 01:23:19,638
<font color="#e2ff19">Que maravilla.</font>

604
01:23:24,680 --> 01:23:26,398
<font color="#e2ff19">¿ Y eso que es?.</font>

605
01:23:29,120 --> 01:23:30,030
<font color="#e2ff19">Diana.</font>

606
01:23:30,200 --> 01:23:33,400
<font color="#e2ff19">¿ Vais a ser un cobarde?.</font>
<font color="#e2ff19">Yo he visto vuestras poderosas garras,</font>

607
01:23:33,400 --> 01:23:36,360
<font color="#e2ff19">Agarraos con ellas</font>
<font color="#e2ff19">a la vida, defendeos,</font>

608
01:23:36,360 --> 01:23:39,033
<font color="#e2ff19">Levantaos, rugid,</font>
<font color="#e2ff19">espantad a la muerte.</font>

609
01:23:40,480 --> 01:23:41,708
<font color="#e2ff19">Bella...</font>

610
01:23:44,600 --> 01:23:46,989
<font color="#e2ff19">si yo fuera un hombre...</font>

611
01:23:48,800 --> 01:23:52,679
<font color="#e2ff19">sin duda haria las</font>
<font color="#e2ff19">cosas que me dices.</font>

612
01:23:56,960 --> 01:23:59,076
<font color="#e2ff19">Pero las pobres bestias...</font>

613
01:24:01,000 --> 01:24:02,956
<font color="#e2ff19">que sólo desean conocer el amor,</font>

614
01:24:04,840 --> 01:24:08,833
<font color="#e2ff19">no saben más que</font>
<font color="#e2ff19">arrastrarse por tierra...</font>

615
01:24:12,800 --> 01:24:14,358
<font color="#e2ff19">y morir.</font>

616
01:24:23,920 --> 01:24:25,240
<font color="#e2ff19">Voy a romper los cristales.</font>

617
01:24:25,240 --> 01:24:27,117
<font color="#e2ff19">-No, espera.</font>
<font color="#e2ff19">-Déjame en paz.</font>

618
01:24:34,920 --> 01:24:36,638
<font color="#e2ff19">El vidrio, es vidrio.</font>

619
01:24:39,600 --> 01:24:41,440
<font color="#e2ff19">Sujétame con todas tus fuerzas</font>
<font color="#e2ff19">por las manos...</font>

620
01:24:41,440 --> 01:24:43,476
<font color="#e2ff19">y yo me deslizaré dentro y saltaré.</font>

621
01:24:43,800 --> 01:24:45,756
<font color="#e2ff19">-Está demasiado alto.</font>
<font color="#e2ff19">-Voy a saltar.</font>

622
01:24:46,240 --> 01:24:47,440
<font color="#e2ff19">¿ Y para sacar el tesoro?</font>

623
01:24:47,440 --> 01:24:49,670
<font color="#e2ff19">Ya lo decidiremos.</font>
<font color="#e2ff19">Lo principal es entrar dentro.</font>

624
01:24:51,800 --> 01:24:56,749
<font color="#e2ff19">Engánchate bien, agárrame fuerte.</font>

625
01:25:04,400 --> 01:25:07,551
<font color="#e2ff19">Espera, espera Ludovico</font>
<font color="#e2ff19">no me sueltes todavía.</font>

626
01:25:08,000 --> 01:25:12,949
<font color="#e2ff19">Suéltame cuando yo te diga.</font>

627
01:25:24,440 --> 01:25:25,998
<font color="#e2ff19">¿Dónde está Bestia?.</font>

628
01:25:30,840 --> 01:25:34,196
<font color="#e2ff19">La bestia no existe, soy yo bella.</font>

629
01:25:34,600 --> 01:25:38,195
<font color="#e2ff19">Mis padres no creían en las hadas</font>
<font color="#e2ff19">y ellas les castigaron en mí.</font>

630
01:25:40,160 --> 01:25:42,196
<font color="#e2ff19">Mi única salvación...</font>

631
01:25:43,640 --> 01:25:45,995
<font color="#e2ff19">era una mirada de amor.</font>

632
01:25:48,000 --> 01:25:51,072
<font color="#e2ff19">¿Semejantes prodigios son posibles?.</font>

633
01:25:52,760 --> 01:25:54,716
<font color="#e2ff19">Nosotros somos la prueba.</font>

634
01:25:55,240 --> 01:25:58,630
<font color="#e2ff19">El amor puede hacer que un hombre sea una</font>
<font color="#e2ff19">bestia.</font>

635
01:26:00,440 --> 01:26:04,592
<font color="#e2ff19">El amor puede convertir</font>
<font color="#e2ff19">a un hombre feo en uno hermoso.</font>

636
01:26:05,760 --> 01:26:09,878
<font color="#e2ff19">¿ Qué os ocurre bella?, se diría</font>
<font color="#e2ff19">que echáis de menos mi fealdad.</font>

637
01:26:10,680 --> 01:26:12,352
<font color="#e2ff19">No es eso, mi señor.</font>

638
01:26:14,120 --> 01:26:16,839
<font color="#e2ff19">Os parecéis tanto</font>
<font color="#e2ff19">a alguien que conozco.</font>

639
01:26:17,920 --> 01:26:20,957
<font color="#e2ff19">-¿A quien?.</font>
<font color="#e2ff19">-A un amigo de mi hermano.</font>

640
01:26:22,400 --> 01:26:24,914
<font color="#e2ff19">-¿Le amabais?.</font>
<font color="#e2ff19">-Sí.</font>

641
01:26:27,800 --> 01:26:30,109
<font color="#e2ff19">- ¿él lo sabía?</font>
<font color="#e2ff19">-No.</font>

642
01:26:33,400 --> 01:26:35,709
<font color="#e2ff19">¿ Y amabais a la bestia?</font>

643
01:26:37,240 --> 01:26:38,514
<font color="#e2ff19">Sí.</font>

644
01:26:42,880 --> 01:26:45,235
<font color="#e2ff19">Sois una criatura encantadora, Bella.</font>

645
01:26:48,160 --> 01:26:49,991
<font color="#e2ff19">Una criaturita encantadora.</font>

646
01:26:51,520 --> 01:26:53,636
<font color="#e2ff19">A vuestro servicio.</font>

647
01:26:54,920 --> 01:26:58,071
<font color="#e2ff19">¿ Os desagrada que me parezca</font>
<font color="#e2ff19">a ese amigo de vuestro hermano?</font>

648
01:27:00,760 --> 01:27:02,113
<font color="#e2ff19">Si.</font>

649
01:27:05,840 --> 01:27:06,875
<font color="#e2ff19">No.</font>

650
01:27:10,320 --> 01:27:15,269
<font color="#e2ff19">La primera vez que os cogí en brazos,</font>
<font color="#e2ff19">era la bestia.</font>

651
01:27:18,760 --> 01:27:19,954
<font color="#e2ff19">¿ Sois feliz?.</font>

652
01:27:21,320 --> 01:27:22,435
<font color="#e2ff19">Tendré que acostumbrarme.</font>

653
01:27:24,440 --> 01:27:25,555
<font color="#e2ff19">¿Adónde me lleváis?.</font>

654
01:27:26,280 --> 01:27:29,750
<font color="#e2ff19">A mi reino donde</font>
<font color="#e2ff19">seréis una gran reina.</font>

655
01:27:31,840 --> 01:27:34,400
<font color="#e2ff19">Allí os encontraréis con vuestro padre...</font>

656
01:27:34,680 --> 01:27:37,760
<font color="#e2ff19">y vuestras hermanas os llevarán</font>
<font color="#e2ff19">la cola del vestido.</font>

657
01:27:37,760 --> 01:27:40,991
<font color="#e2ff19">-¿está muy lejos?</font>
<font color="#e2ff19">-lremos volando por los aires.</font>

658
01:27:45,600 --> 01:27:46,874
<font color="#e2ff19">¿No tendrás miedo?</font>

659
01:27:47,960 --> 01:27:50,758
<font color="#e2ff19">Me gusta tener miedo...</font>

660
01:27:52,120 --> 01:27:53,678
<font color="#e2ff19">Junto a vos.</font>

661
01:28:23,880 --> 01:28:24,995
<font color="#e2ff19">Bella...</font>

662
01:28:31,000 --> 01:28:32,592
<font color="#e2ff19">alli iremos.</font>

663
01:28:35,000 --> 01:28:36,399
<font color="#e2ff19">En marcha.</font>