1
00:00:06,372 --> 00:00:07,843
Capítulo 6
2
00:00:08,843 --> 00:00:11,303
Te extrañé...amigo.
3
00:00:11,322 --> 00:00:12,179
Bienvenido.
4
00:00:12,179 --> 00:00:14,898
Relájese. Yo no voy a hacer nada de inmediato.
5
00:00:14,898 --> 00:00:19,187
Digamos nuestros saludos. A los chicos les da miedo.
6
00:00:22,565 --> 00:00:27,206
Chan Young, ¿dónde estás? Acabo de llegar a la escuela-
7
00:00:48,416 --> 00:00:51,371
¿Qué es esto, un set de regalo?
8
00:00:53,841 --> 00:00:56,639
¿Has venido aquí sin siquiera usar su uniforme?
9
00:01:07,788 --> 00:01:09,270
Sígueme.
10
00:01:12,502 --> 00:01:13,642
¡Estoy muy irritada!
11
00:01:13,642 --> 00:01:15,235
Yo también.
12
00:01:23,048 --> 00:01:25,183
Has terminado con sus saludos, ¿verdad?
13
00:01:25,790 --> 00:01:27,246
Conmigo por un segundo...
14
00:01:28,263 --> 00:01:31,992
Sin embargo, Oppa no ha terminado de hablar, hermana.
15
00:01:32,021 --> 00:01:34,400
¿Cómo podemos terminar nuestros saludos sin un abrazo y algunas lágrimas?
16
00:01:34,400 --> 00:01:35,540
¡Déjame ir!
17
00:01:35,540 --> 00:01:40,987
Un abrazo es un poco, también... Pero si necesita las lágrimas, dime. Puedo hacerte llorar.
18
00:01:41,065 --> 00:01:44,207
¡Ves! Ya es entretenido.
19
00:01:45,616 --> 00:01:48,764
Voy a estar demasiado entusiasmado cada mañana para ir a la escuela.
20
00:01:51,468 --> 00:01:54,915
Si esto te preocupa, piensa acerca de la transferencia.
21
00:01:54,915 --> 00:01:58,482
No puedo ir, ¿verdad? Mi madre es la presidenta de esta escuela.
22
00:01:59,236 --> 00:02:02,627
¿Es así como diferenciar a los dos? ¿"Mamá" y "Madre"?
23
00:02:04,650 --> 00:02:07,121
Es sólo el primer día... ¿he tomado esto demasiado lejos?
24
00:02:07,124 --> 00:02:09,939
Es sólo que estoy muy contento, ya que ha pasado tanto tiempo.
25
00:02:10,537 --> 00:02:12,498
Entonces ve alrededor.
26
00:02:16,607 --> 00:02:18,418
Yo voy primero.
27
00:02:18,418 --> 00:02:20,581
Hey, ¡Choi Young Do! ¡Vayamos juntos!
28
00:02:22,994 --> 00:02:24,535
Vamos a hablar.
29
00:02:34,679 --> 00:02:37,952
¿Está Kim Tan oí acerca de los rumores?
30
00:02:38,672 --> 00:02:42,456
Los rumores dicen que él es peor de un diablo de Choi Young Do, pero él es tan guapo.
31
00:02:42,456 --> 00:02:44,937
Es por eso que él es un demonio, ya que está molestando a todos esos chicos al tener un rostro tan hermoso.
32
00:02:44,937 --> 00:02:45,808
¿Cómo lo sabes?
33
00:02:45,808 --> 00:02:47,159
Él es mi primer amor, el idiota.
34
00:02:47,159 --> 00:02:51,600
¿En serio? ¿Ustedes saliero? ¡Kim Tan y tu!
35
00:02:51,600 --> 00:02:54,415
¿Cómo podría un éxito tan grande suceder a la vez?
36
00:02:55,226 --> 00:02:57,490
Al menos debería comprarle a Jo Myung Soo una comida.
37
00:02:57,530 --> 00:03:02,003
Si no la difundió rumores de que estaban de vuelta, habría sido sólo con la mirada perdida en frente de ellos.
38
00:03:02,031 --> 00:03:03,572
Su novia, de todas las personas.
39
00:03:03,572 --> 00:03:05,748
Cómprale algo caro.
40
00:03:08,079 --> 00:03:11,072
¿Está involucrado con esa chica que se transfirió?
41
00:03:11,107 --> 00:03:15,268
No estoy completamente fuera de ella desde que mi madre firmó la transferencia.
42
00:03:15,299 --> 00:03:17,279
Me estoy preguntando si tenía una opinión.
43
00:03:17,318 --> 00:03:20,565
¿Desde cuándo era importante para nuestras familias nuestras opiniones?
44
00:03:20,565 --> 00:03:23,598
Yo no tengo una opinión acerca de nuestro compromiso.
45
00:03:23,598 --> 00:03:26,354
Cha Eun Sang y yo...
46
00:03:26,370 --> 00:03:27,877
no tenemos ninguna conexión en absoluto.
47
00:03:28,919 --> 00:03:31,533
Bien. Entonces, vamos a hablar de nosotros.
48
00:03:31,533 --> 00:03:34,109
Lo que acabamos de hablar... era sobre nosotros.
49
00:03:39,818 --> 00:03:42,285
Si me hubieras llamado, podríamos haber llegado juntos a la escuela.
50
00:03:42,285 --> 00:03:44,444
Tú eres el que debería haber llamado.
51
00:03:44,495 --> 00:03:48,094
¿Por qué no me dices que Kim Tan era hijo del Grupo Empire?
52
00:03:48,829 --> 00:03:49,706
Así se enteró.
53
00:03:49,706 --> 00:03:51,470
Si me iba a encontrar de todos modos, hubiera sido mejor si me lo hubieras dicho antes.
54
00:03:51,470 --> 00:03:55,100
Si te lo hubiera dicho, ¿se hubiera ido de casa?
55
00:03:57,370 --> 00:04:01,314
Por eso no te lo dije. En comparación con todos los obstáculos en frente de ti,
56
00:04:01,314 --> 00:04:04,115
Yo no creo que el conocimiento sobre la identidad de Kim Tan fuera importante.
57
00:04:07,493 --> 00:04:12,946
En cambio, yo te hablaré de las cosas importantes que están delante de ti en este momento.
58
00:04:12,946 --> 00:04:15,047
¿Por qué estás actuando así? Me asusta.
59
00:04:15,047 --> 00:04:19,344
Escuche con atención. En este lugar, hay un estricto sistema de clases sociales.
60
00:04:19,344 --> 00:04:21,158
¿Clases?
61
00:04:21,158 --> 00:04:22,627
La primera clase.
62
00:04:22,627 --> 00:04:23,822
El "Grupo de negocio heredero"
63
00:04:23,822 --> 00:04:25,434
Choi Young Do, podría estar en la PGA (Asociación Profesional de Golf).
64
00:04:25,485 --> 00:04:28,223
En pocas palabras, Chaebol hijo, hija Chaebol.
65
00:04:28,223 --> 00:04:31,666
El hotel tenía un cambio en la dirección y los trabajadores. ¿No solo fue una reestructuración recientemente?
66
00:04:31,666 --> 00:04:36,496
Estilo de mi padre es tal, que no piensa en lo que no puede hacer.
67
00:04:38,221 --> 00:04:42,533
Por cierto, he oído su compañía abrió diez tiendas al mismo tiempo.
68
00:04:42,533 --> 00:04:47,164
Ese es el estilo de mi madre. Ella sólo debe manejar los que ya tiene.
69
00:04:48,130 --> 00:04:51,724
Segunda clase, el "Grupo de Stock heredero."
70
00:04:51,739 --> 00:04:54,828
No van a heredar el negocio familiar, pero ya están los principales accionistas.
71
00:04:54,847 --> 00:04:56,760
Sunbaenim, debe ser feliz en estos días.
72
00:04:56,760 --> 00:05:00,596
Debido a Kim Tae Hee salió en un drama en nuestra emisora. El valor de Mega Entertainment ha resucitado.
73
00:05:00,596 --> 00:05:05,059
Hace las cosas bien. Debido a Kim Tae el valor de su emisora ha aumentado.
74
00:05:05,059 --> 00:05:08,486
Es sólo que las acciones de un negocio del entretenimiento. Nunca se sabe cuando el valor se desplomará.
75
00:05:08,486 --> 00:05:10,079
¿Qué?
76
00:05:12,060 --> 00:05:16,038
Tercera clase, el " Grupo Honorable - heredero."
77
00:05:16,038 --> 00:05:18,995
Ministros, políticos, jueces del Tribunal Supremo, y...
78
00:05:18,995 --> 00:05:21,898
ley propietarios de las empresas. Los chios de este tipo de familias.
79
00:05:21,906 --> 00:05:25,458
Sunbae, el juicio de su padre, va a ser difícil esta vez.
80
00:05:25,458 --> 00:05:29,002
Como he oído a mi padre, hay una gran cantidad de precedentes que favorece al acusado.
81
00:05:29,020 --> 00:05:33,052
¿Desde cuándo los fiscales presentar sus casos en los precedentes?
82
00:05:33,052 --> 00:05:36,918
Mientras la justicia está viva, será castigado el que ha hecho mal.
83
00:05:36,918 --> 00:05:40,556
Y la cuarta clase, el " grupo de bienestar social", para gente como tú y yo.
84
00:05:40,556 --> 00:05:42,380
" Grupo de bienestar social? "
85
00:05:42,380 --> 00:05:45,258
Es el nombre del grupo para las personas con becas de asistencia social.
86
00:05:45,258 --> 00:05:48,138
No te preocupes por mí, pero ¿por qué tú?
87
00:05:48,154 --> 00:05:51,682
Sabe que el sistema de castas, ¿verdad? ¿El hijo de un secretario?
88
00:05:51,682 --> 00:05:55,858
Aquí, yo soy un "Shudra". Estoy en lo más bajo de la pirámide.
89
00:05:55,901 --> 00:05:59,787
Si está en la clase más baja, entonces, ¿qué hay de mí?
90
00:05:59,787 --> 00:06:02,750
Yo...¿sería capaz de soportarlo?
91
00:06:02,756 --> 00:06:06,176
Por lo menos, tiene a una persona de su lado.
92
00:06:06,176 --> 00:06:10,150
Los otros niños estaban solos, incluso yo.
93
00:06:21,416 --> 00:06:24,574
Estudiante de Transferencia, el maestro le pidió que fuera a su oficina.
94
00:06:24,574 --> 00:06:28,487
Soy el representante de la clase, así que ven y pregunta, en cualquier momento.
95
00:06:28,487 --> 00:06:30,346
Gracias.
96
00:06:30,390 --> 00:06:34,376
Entonces aquí está mi primera pregunta. ¿Dónde está el despacho del profesor?
97
00:06:34,376 --> 00:06:35,992
Toma asiento.
98
00:06:37,744 --> 00:06:41,013
Puede tomar las clases de materias requeridas como se muestra en la lista.
99
00:06:41,058 --> 00:06:43,552
Vas a tener que programar las asignaturas optativas.
100
00:06:43,599 --> 00:06:46,022
Puede pensar en él como sistemas de programación de la universidad.
101
00:06:46,022 --> 00:06:47,968
Llene esto ahora.
102
00:06:50,200 --> 00:07:01,180
Subtítulos por V4Eve
103
00:07:01,680 --> 00:07:02,822
[ Trabajo del padre: _____ ]
104
00:07:02,822 --> 00:07:04,900
[ Trabajo del padre: Ama de casa ]
105
00:07:06,336 --> 00:07:10,980
He oído que su madre era una ama de casa, y por eso sus tasas por clase ha renunciado, ¿verdad?
106
00:07:14,002 --> 00:07:15,994
Ella también es un ama de casa.
107
00:07:16,815 --> 00:07:18,060
Okay.
108
00:07:18,081 --> 00:07:21,007
Su primera clase está conmigo. Es una clase requerida.
109
00:07:21,030 --> 00:07:23,105
Hazlo bien.
110
00:07:25,776 --> 00:07:28,990
Este es el estudiante de transferencia quien se une a partir de hoy.
111
00:07:29,020 --> 00:07:30,555
Salúdalos.
112
00:07:31,658 --> 00:07:34,315
Hola, soy... (usando honoríficos)
113
00:07:41,222 --> 00:07:44,912
(En forma ocasional ) Soy Cha Eun Sang. Soy normal y mundano, en todos los aspectos.
114
00:07:44,933 --> 00:07:49,022
Yo soy alguien que puede hacer bien cualquier lugar, así que niego ninguna atención.
115
00:07:49,022 --> 00:07:53,073
Recibir ayuda sería gravoso. Gusto en conocerlo.
116
00:07:53,907 --> 00:07:56,795
Encuentre un asiento vacío y siéntese. Vamos a empezar la lección.
117
00:07:56,795 --> 00:07:59,343
Tengo una pregunta para el estudiante de transferencia.
118
00:08:00,197 --> 00:08:02,471
¿Cómo te las arreglaste para entrar aquí?
119
00:08:24,943 --> 00:08:27,559
Hay otro nuevo estudiante aquí también.
120
00:08:27,600 --> 00:08:29,764
¿Hay un estudiante que no conozca a Tan en nuestra escuela?
121
00:08:29,764 --> 00:08:31,993
Sin embargo, debo decir mis saludos.
122
00:08:38,837 --> 00:08:41,972
¿Puedes moverte? Es mi turno.
123
00:08:50,627 --> 00:08:55,349
Soy Kim Tan. La escuela a la que solía asistir...
124
00:08:55,349 --> 00:08:57,789
incluso si les digo, ustedes no sabrán.
125
00:08:57,804 --> 00:09:01,130
No ha pasado mucho tiempo desde que he regresado de América.
126
00:09:01,130 --> 00:09:05,519
Yo también quiero disfrutar de una vida escolar normal y mundano.
127
00:09:07,163 --> 00:09:08,847
Por favor, coopere.
128
00:09:19,336 --> 00:09:21,047
¡Ahjumma!
129
00:09:21,822 --> 00:09:23,968
¡Ahjumma!
130
00:09:23,968 --> 00:09:26,490
¿Dónde se fue?
131
00:09:34,366 --> 00:09:37,380
¿Por qué llevas esa ropa incómoda?
132
00:09:47,148 --> 00:09:48,684
Para un cambio de estado de ánimo.
133
00:09:48,684 --> 00:09:51,755
¿Qué vas a hacer con mi estado de ánimo ?
134
00:09:51,764 --> 00:09:54,717
¿Estás tratando de ser una estrella de una película o algo así?
135
00:09:56,504 --> 00:09:58,915
De todas las películas, ¿por qué se elige esa ( " Housmaid ": dama seduce hombre de la casa )
136
00:09:58,915 --> 00:10:00,797
¿Has visto mi blusa clásica?
137
00:10:00,797 --> 00:10:03,070
En el que sólo dos llegaron a nuestro país. . .
138
00:10:03,093 --> 00:10:06,720
Jeon Ji Hyun tiene uno y no tengo uno.
139
00:10:06,720 --> 00:10:09,240
limpieza en seco solamente.
140
00:10:09,240 --> 00:10:12,726
¡Eso es!
141
00:10:12,759 --> 00:10:15,850
Será difícil, sin ella.
142
00:10:19,935 --> 00:10:22,529
¿Ella tiene un ojo para el arte? ¿Ella siquiera sabe que lo colgó en la pared?
143
00:10:23,464 --> 00:10:29,845
Subtítulos por V4Eve
144
00:10:32,070 --> 00:10:35,937
¡Estás fuera de tu mente! ¿Sabes dónde es esto? ¿Cómo te atreves a cruzar la frontera?
145
00:10:35,937 --> 00:10:38,329
Estoy aquí como uno de los padres, para ver el director de la escuela.
146
00:10:38,329 --> 00:10:40,220
¿No sabes del helicóptero de mamás?
- ¿Qué madre?
147
00:10:40,220 --> 00:10:43,425
Mi Tan... es su primer día en la escuela. Todos en la escuela está muy entusiasmados, ¿verdad?
148
00:10:43,425 --> 00:10:45,090
Estás loco, ¿no?
149
00:10:45,090 --> 00:10:49,152
Me permiten tener el dormitorio principal. Ya tienes lo que querías, así que cállate y quédate allí, y no se vaya alrededor.
150
00:10:49,152 --> 00:10:51,606
¿No sabes que tú y yo no podemos estár atrapados en un cuadro?
151
00:10:51,606 --> 00:10:53,923
¿No puedo salir y disfrutar de la brisa? ¿Soy Rapunzel o algo así?
152
00:10:53,923 --> 00:10:58,304
Si quieres disfrutar de la brisa, ve al río Han. Visita las galerías... esto está fuera de tu alcance.
153
00:10:58,304 --> 00:11:00,834
¿Por qué iba yo a estar cerca del agua? ¿Cómo puedo saber que alguien no va a tratar de empujarme?
154
00:11:00,834 --> 00:11:02,979
¿Qué? Tú...
155
00:11:02,979 --> 00:11:04,198
¿Por qué? ¿Vas a pegarme otra vez?
156
00:11:04,198 --> 00:11:06,137
La primera vez es difícil. La segunda vez... no tanto.
157
00:11:06,137 --> 00:11:07,340
¿Ves esto?
158
00:11:07,340 --> 00:11:09,351
El doctor dice que voy a necesitar una recuperación de dos semanas.
159
00:11:09,351 --> 00:11:10,648
¿Tienes la nota de un doctor?
160
00:11:10,648 --> 00:11:12,355
Voy a sufrir una vez. No voy a sufrir por segunda vez.
161
00:11:12,355 --> 00:11:15,286
Si el médico dice que voy a necesitar una recuperación de 2 semanas, ¡entonces puedo demandarte! Lo sabes, ¿verdad?
162
00:11:19,386 --> 00:11:22,447
¿La depresión, el trastorno de pánico, fobia social?
163
00:11:22,872 --> 00:11:26,653
¿Social ( Dae In) fobia? Esa es una buena. ¿No es así " dae en "? ( juego de palabras : dae in = persona sociable o grandes)
164
00:11:26,653 --> 00:11:28,760
Si te digo la verdad, no es un " dae in" ( gran persona).
165
00:11:28,760 --> 00:11:30,713
¿No crees que una persona tiene que tener por lo menos 168 cm para ser un " dae in" ( gran persona)?
166
00:11:30,713 --> 00:11:33,804
Entonces, ¿una fobia a las alturas se produce cuando no se puede demandar? ( juego de palabras : ve tan = altura o demanda )
167
00:11:33,804 --> 00:11:37,122
Sólo tienes que demandar, de manera que no recibe una " fobia a las demandas ", agregó a su lista de diagnosis.
168
00:11:37,122 --> 00:11:39,976
Asegúrese de hacerlo. ¿Lo tienes? Agrega.
169
00:11:39,976 --> 00:11:42,386
¿Crees que no voy a ser capaz de hacerlo?
170
00:11:42,908 --> 00:11:45,901
Si no puedo demandarte, ¡te golpearé también!
171
00:11:45,901 --> 00:11:47,725
Deja.
172
00:11:47,725 --> 00:11:49,381
¿No te vas?
173
00:12:04,167 --> 00:12:06,390
¿Por qué se molestó en llamar?
174
00:12:06,390 --> 00:12:08,980
Hay que ser agradable y amable conmigo. Ha pasado un año desde que hemos visto el uno al otro.
175
00:12:08,980 --> 00:12:11,344
Podría ponerse de pie y darme la bienvenida, si lo desea.
176
00:12:13,263 --> 00:12:14,355
¿Por qué?
177
00:12:14,914 --> 00:12:16,203
¿Quiere un abrazo?
178
00:12:16,203 --> 00:12:18,332
Estás haciendo que mi corazón agite.
179
00:12:18,332 --> 00:12:20,863
¿Pasó algo? ¿Todavía estudia también?
180
00:12:20,863 --> 00:12:23,915
Es un pedazo de la torta . ¿Has venido de vuelta para siempre, o sólo estás visitando?
181
00:12:23,915 --> 00:12:26,474
Incluso me puse el uniforme, lo que significa que he vuelto para siempre.
182
00:12:26,474 --> 00:12:29,342
¿Qué es un estudio de transmisión secundaria este impresionante?
183
00:12:29,342 --> 00:12:32,670
Es debido a que su padre tiene mucho dinero.
184
00:12:34,017 --> 00:12:37,218
Ya que estás aquí ya, ¿quieres tomar una prueba? ¿Tiene alguna idea de ser un productor?
185
00:12:37,218 --> 00:12:40,396
Mi cara es demasiado guapo para ser un productor.
186
00:12:43,338 --> 00:12:45,813
¿Han ido las cosas bien para ti, Lee Bo Na?
187
00:12:47,073 --> 00:12:48,419
Totalmente.
188
00:12:48,419 --> 00:12:50,527
¿Dónde está Yoon Chan Young ahora?
189
00:12:51,111 --> 00:12:53,754
¡Chan Young no hizo nada malo!
190
00:12:56,171 --> 00:12:58,111
Eso es lo que ella dice.
191
00:12:58,111 --> 00:12:59,889
Entonces ¿qué hizo mal?
192
00:12:59,889 --> 00:13:03,788
¿Por qué está buscando Chan Young? ¿Va a pelear con él o algo así?
193
00:13:03,788 --> 00:13:05,507
¿Por qué Kim Tan lucha con Chan Young?
194
00:13:05,507 --> 00:13:09,023
¿Por qué? Es probablemente debido a que aún siente algo por mí.
195
00:13:09,023 --> 00:13:10,598
Quiero decir, ¿por qué aparece?
196
00:13:10,598 --> 00:13:13,820
Sólo quería poner todo detrás de nosotros, porque el pasado es pasado.
197
00:13:13,820 --> 00:13:16,224
Dios, lo odio mucho, pero él es tan caliente.
198
00:13:16,224 --> 00:13:18,754
Bueno, él es guapo, pero...
199
00:13:18,754 --> 00:13:22,100
cuando vi a los dos de pie juntos, pensé que jóvenes no era mejor.
200
00:13:22,100 --> 00:13:22,991
¿Qué?
201
00:13:22,991 --> 00:13:24,272
Hey, ¿qué piensan ustedes?
202
00:13:24,272 --> 00:13:25,612
¿Sobre qué?
203
00:13:25,612 --> 00:13:29,972
Sobre el estudiante de transferencia. Se ve un poco familiar.
204
00:13:29,972 --> 00:13:32,331
¿No le parece que ustedes han visto antes? ¿Soy el único que piensa que ella parece familiar?
205
00:13:32,331 --> 00:13:35,011
Si la has visto, entonces probablemente estaba en el club nocturno.
206
00:13:35,011 --> 00:13:36,925
Oh, ¿es eso?
207
00:13:39,210 --> 00:13:41,761
Hey, ¡estudiante de transferencia!
208
00:13:46,451 --> 00:13:49,743
¿Te acuerdas de mi nombre? " Agua de manantial". Del Colegio Empire
209
00:13:50,314 --> 00:13:51,563
Jo Myung Soo.
210
00:13:52,024 --> 00:13:54,168
Wow, eres inteligente.
211
00:13:54,168 --> 00:13:58,154
Me enteré de su nombre, también. Cha Eun Sang, ¿verdad?
212
00:13:58,154 --> 00:13:59,535
¿De qué lado pertenece nuestra Eun Sang?
213
00:13:59,535 --> 00:14:00,662
¿Qué quieres decir?
214
00:14:00,662 --> 00:14:04,234
Las personas que no estaban aquí en la escuela media, sino que aparece de repente como esto... Pertenece a uno de los dos grupos.
215
00:14:04,234 --> 00:14:07,289
Cualquiera de ellos pertenece al grupo de bienestar social, o el grupo de " dinero nuevo " ( nuevos ricos ).
216
00:14:07,289 --> 00:14:08,946
¿De qué lado estás?
217
00:14:10,786 --> 00:14:13,557
¿Por qué me miras? Conteste.
218
00:14:14,028 --> 00:14:15,567
¿La conoces?
219
00:14:15,567 --> 00:14:17,820
Incluso si la conozco, ¿crees que voy a decir?
220
00:14:17,820 --> 00:14:20,869
¿Realmente me dijo que Kim Tan vino a Corea?
221
00:14:20,869 --> 00:14:22,781
No importa.
222
00:14:26,610 --> 00:14:28,729
Por cierto, es realmente peculiar.
223
00:14:28,729 --> 00:14:34,236
Acaba de transferirse, pero parece como si supieras de Kim Tan, Choi Young Do, e incluso Bo Na te conoce.
224
00:14:34,236 --> 00:14:38,253
Chan Young te agarró la muñeca, y Rachel te odia, el momento en que te vi.
225
00:14:38,253 --> 00:14:40,521
¿Cuál es su identidad?
226
00:14:48,320 --> 00:14:49,985
"dinero nuevo."
227
00:14:53,430 --> 00:14:55,911
¡Yo tenía razón! Ella se ve como " dinero nuevo ".
228
00:14:55,911 --> 00:14:58,592
" Dinero nuevo " se ve mal porque ella no sabe cómo gastar el dinero todavía.
229
00:14:58,592 --> 00:15:01,980
Whoa. No estoy de acuerdo con esta conclusión.
230
00:15:01,980 --> 00:15:04,520
" Dinero nuevo ", ven a verme por un momento.
231
00:15:32,148 --> 00:15:33,310
¿Estás bien?
232
00:15:33,352 --> 00:15:34,814
Eres el único que quedó el pie hacia fuera.
233
00:15:34,814 --> 00:15:37,111
Si no lo hago tropezar, no puedo aguantar y evitar su caída.
234
00:15:38,639 --> 00:15:40,438
Eres un chico extraño.
235
00:15:40,438 --> 00:15:43,761
¿Soy sólo raro? ¿No te parece que doy miedo?
236
00:15:44,307 --> 00:15:46,216
¿Por qué tengo que tener miedo de ti?
237
00:15:46,216 --> 00:15:49,297
Porque yo voy a hacer que se caiga, y mucho.
238
00:15:50,410 --> 00:15:52,173
Ahora bien.
239
00:15:52,173 --> 00:15:53,826
Déjame preguntarte algo nuevo.
240
00:15:53,826 --> 00:15:56,784
Esta vez, me tienes que contestar correctamente.
241
00:15:56,784 --> 00:15:59,247
¿Qué relación tiene con Kim Tan?
242
00:15:59,247 --> 00:16:03,317
Si eres curioso acerca de Kim Tan, ve y pregúntale.
243
00:16:03,317 --> 00:16:07,396
Ah, no me he presentado.
244
00:16:08,697 --> 00:16:10,961
A partir de hoy, eres mía.
245
00:16:11,463 --> 00:16:12,117
¿Qué?
246
00:16:12,117 --> 00:16:15,318
En otras palabras, un " servicio de transporte ". (servicio de transporte= alguien que es intimidado, que va y viene haciendo los mandados . )
247
00:16:16,726 --> 00:16:19,753
Si sabe lo que quiero decir, me dará una respuesta.
248
00:16:20,522 --> 00:16:21,639
¿Cómo sabes Tan?
249
00:16:21,639 --> 00:16:23,704
¿Por qué te importa si ella me conoce?
250
00:16:27,077 --> 00:16:30,104
Pregúntame. Pregúntame directamente.
251
00:16:30,905 --> 00:16:33,363
Te dije que deberíamos hablar. ¿Por qué sigues huyendo?
252
00:16:33,363 --> 00:16:35,561
No pienses en huir de nuevo.
253
00:16:35,561 --> 00:16:37,254
Adelante.
254
00:16:45,196 --> 00:16:49,711
Sólo estoy tratando de ser amigo del estudiante de transferencia, pero estás empalmando en exceso.
255
00:16:50,251 --> 00:16:52,619
No tiene ningún amigo que le convenga mejor.
256
00:16:52,619 --> 00:16:55,076
Si va a deshacerse de ellos rápidamente, ¿por qué te preocupas de hacer amigos?
257
00:17:05,405 --> 00:17:07,253
¿Vas a seguir evitándome?
258
00:17:07,253 --> 00:17:11,212
¿Cómo puedo evitarte? Incluso cuando voy a casa, estás ahí.
259
00:17:11,212 --> 00:17:12,683
No traté de ocultarlo a propósito.
260
00:17:12,683 --> 00:17:16,074
Si pretende o no, todavía se enteró de mi situación, mi punto más bajo en la vida.
261
00:17:17,331 --> 00:17:18,713
¿Estás llorando?
262
00:17:22,433 --> 00:17:26,479
Tengo un favor. ¿Puede fingir que no me conoces?
263
00:17:26,479 --> 00:17:30,622
Tengo muchas ganas de graduarme de la escuela. Realmente necesito un diploma de esta escuela.
264
00:17:30,657 --> 00:17:34,173
Pero tuvo un mal comienzo en mi primer día. ¿Por qué me has hecho en el " nuevo dinero "?
265
00:17:34,173 --> 00:17:36,045
¿No le gusta ser " dinero nuevo "?
266
00:17:36,045 --> 00:17:37,605
¿Quieres que te he puesto en un " chaebol ? "
267
00:17:37,605 --> 00:17:38,940
Estoy hablando en serio ahora.
268
00:17:38,940 --> 00:17:40,889
¿Crees que me voy a llevar esto a la ligera?
269
00:17:40,889 --> 00:17:43,667
Estoy ayudando a tener una vida normal y mundano escuela.
270
00:17:43,667 --> 00:17:46,227
¿Es ser " dinero nuevo " mundano? ¿Y si la verdad sale?
271
00:17:46,227 --> 00:17:48,087
Quédate a mi lado.
272
00:17:48,087 --> 00:17:50,782
Si estás cerca de mí, no tendrá ninguna razón para preocuparse.
273
00:17:50,782 --> 00:17:52,675
Además, trate de evitar encontrarse con Choi Young Do.
274
00:17:52,675 --> 00:17:53,874
No.
275
00:17:53,874 --> 00:17:58,882
La razón por Choi Young Do me habla, y la razón por qué las chicas me miran... Creo que es todo por tu culpa.
276
00:17:58,882 --> 00:18:01,680
Incluso ahora, gracias a ti, la gente está mirándome.
277
00:18:02,723 --> 00:18:06,302
La persona a la que debería tratar de evitar no es Choi Young Do.
278
00:18:06,860 --> 00:18:08,503
En cambio, creo que eres tú.
279
00:18:23,969 --> 00:18:25,629
Oh, soy yo, Kim Tan.
280
00:18:26,096 --> 00:18:28,294
Vamos a conocer después de la escuela.
281
00:18:29,479 --> 00:18:31,195
¿Dónde está eso?
282
00:18:32,583 --> 00:18:34,779
¿Qué es este lugar?
283
00:18:34,779 --> 00:18:37,470
Se supone que es el taller de preparación universitaria, pero en realidad es el escondite de Myung Soo.
284
00:18:37,470 --> 00:18:41,562
No hay manera de que Myung Soo podría " trabajar " en un lugar sin iluminación de discoteca.
285
00:18:42,497 --> 00:18:43,427
¿Qué estás haciendo?
286
00:18:43,427 --> 00:18:45,792
Yo estoy en el medio de la fijación de la computadora que Myung Soo destruido.
287
00:18:45,792 --> 00:18:46,980
¿Eres bueno con las computadoras?
288
00:18:46,980 --> 00:18:49,174
No estoy tan mal.
289
00:18:49,174 --> 00:18:50,637
¿Por qué quiere verme?
290
00:18:50,637 --> 00:18:52,496
Sabe que Cha Eun Sang se queda en mi casa, ¿verdad?
291
00:18:52,496 --> 00:18:54,418
Eun Sang también sabe que se está quedando en su lugar.
292
00:18:54,418 --> 00:18:56,054
Es por eso...
293
00:18:56,615 --> 00:18:58,941
El hecho de que Cha Eun Sang está aquí con una beca de asistencia social,
294
00:18:58,941 --> 00:19:02,084
la relación entre ella y mi familia, y otra información relacionada con su identidad...
295
00:19:02,084 --> 00:19:04,201
no se lo digas a los otros.
296
00:19:04,712 --> 00:19:06,777
¿Me está advirtiendo a mantener la boca cerrada?
297
00:19:06,777 --> 00:19:08,893
He sido amigo de Cha Eun Sang durante diez años.
298
00:19:08,893 --> 00:19:11,799
Los amigos pueden ser enemigos potenciales.
299
00:19:11,799 --> 00:19:14,789
Porque... Ustedes saben mucho el uno del otro.
300
00:19:15,661 --> 00:19:18,089
Al menos, así es como las cosas estaban en mi experiencia.
301
00:19:18,527 --> 00:19:20,656
¡Chan Young!
302
00:19:22,479 --> 00:19:25,573
Sí, ¿hola? ¿Cómo estás? Sí, por favor, sigue hablando.
303
00:19:25,573 --> 00:19:27,636
Creo que Lee Bo Na todavía siente algo por mí.
304
00:19:27,636 --> 00:19:30,912
¿Por qué iba alguien a evitar un coche batido de arrepentimiento?
305
00:19:30,912 --> 00:19:33,844
¿Qué? Un coche batido?
306
00:19:52,932 --> 00:19:56,673
¿Cómo estuvo la escuela? ¿Los estudiantes son amables contigo?
307
00:19:59,168 --> 00:20:03,057
Dime tengo curiosidad.
308
00:20:04,750 --> 00:20:06,908
Mamá, vamos a irnos de esta casa.
309
00:20:06,908 --> 00:20:09,921
¿No puede obtener un préstamo? ¿No puedes pedir prestado dinero a alguien?
310
00:20:09,921 --> 00:20:11,752
¿Irnos? ¿A dónde?
311
00:20:11,752 --> 00:20:13,885
No digas tonterías y sólo asiste a la escuela.
312
00:20:13,885 --> 00:20:17,731
¿A quién le importa la escuela? ¡En lugar de esconderse por aquí como si fuéramos delincuentes, dejémoslo!
313
00:20:17,731 --> 00:20:20,895
Puedo tomar dos más puestos de trabajo a tiempo parcial. Si lo hago, puedo pagar el alquiler.
314
00:20:20,895 --> 00:20:23,403
¡Ni siquiera lo pienses!
315
00:20:23,403 --> 00:20:24,981
¡Ni siquiera sueñes con eso!
316
00:20:24,981 --> 00:20:28,799
He trabajado como señora de la limpieza, y he trabajado en restaurantes, pero...
317
00:20:28,799 --> 00:20:31,380
no puedo durar más de 3 meses, antes de que me despidieran.
318
00:20:31,380 --> 00:20:34,853
No hay otro lugar que me aceptará , cuando no puedo ni siquiera hablar.
319
00:20:34,853 --> 00:20:37,000
¿Es mi culpa que no pueda hablar?
320
00:20:38,712 --> 00:20:41,767
Entonces, ¿es culpa mía?
321
00:20:41,826 --> 00:20:43,544
Es tan injusto.
322
00:20:43,544 --> 00:20:46,143
¿Por qué tenemos que vivir de esta manera, ¿sin ningún tipo de soluciones?
323
00:20:46,143 --> 00:20:48,725
Me volveré loca.
324
00:21:49,941 --> 00:21:52,019
[Uniformes colegio Empire]
329
00:22:58,807 --> 00:23:01,655
Puedo ver un poco?
330
00:23:05,872 --> 00:23:07,748
¿Dónde estás?
331
00:23:08,537 --> 00:23:10,259
¡Aquí!
332
00:23:11,507 --> 00:23:13,294
¿Por qué te escondes? ¡Me sorprendió!
333
00:23:13,346 --> 00:23:15,160
Tú eres el ciego.
334
00:23:15,186 --> 00:23:17,595
¿No viste que estaba brillante por allá?
335
00:23:17,603 --> 00:23:19,220
¿Desde cuando estabas allí?
336
00:23:19,223 --> 00:23:21,157
¿Ha fingido no estar allí antes?
337
00:23:21,166 --> 00:23:22,540
¿Por qué pregunta? Por supuesto, lo hice.
338
00:23:22,551 --> 00:23:25,076
¿Cuándo?
- ¿Por qué?
339
00:23:25,076 --> 00:23:27,431
¿Has hecho algo que no debería estar haciendo aquí?
340
00:23:27,470 --> 00:23:29,831
¿Qué estás haciendo?
341
00:23:29,869 --> 00:23:31,969
No fuma.
342
00:23:33,043 --> 00:23:35,360
¿Has hablado a mis espaldas?
343
00:23:35,407 --> 00:23:37,343
Muévete.
344
00:23:39,347 --> 00:23:40,786
Almuerza conmigo mañana.
345
00:23:40,786 --> 00:23:42,631
¿No has oído lo que he dicho antes?
346
00:23:42,631 --> 00:23:45,011
Estoy seguro de que voy a tener ningún problema si sólo se coopera.
347
00:23:45,011 --> 00:23:47,779
Simplemente regrese a su vieja escuela
- ¿Qué?
348
00:23:47,830 --> 00:23:52,060
O hasta que se gradúe, finge que eres " dinero nuevo " y escóndase en mi sombra.
349
00:23:52,095 --> 00:23:53,935
Tanto...
- Incluso si no te gusta...
350
00:23:53,935 --> 00:23:56,683
Almuerza conmigo mañana.
351
00:24:34,301 --> 00:24:37,014
Muévete, es mi lugar.
352
00:24:38,733 --> 00:24:41,574
¿Cómo puede haber tal cosa como " el lugar " o "mío " en una cafetería?
353
00:24:41,593 --> 00:24:44,255
Sé que no hay reproducción de música.
354
00:24:45,260 --> 00:24:48,808
¿En base a qué?
- Baja la voz.
355
00:24:51,653 --> 00:24:54,129
Parece que los niños que saben diferente a lo que realmente son, pero...
356
00:24:54,129 --> 00:24:56,435
He oído todo desde el despacho del profesor .
357
00:24:56,471 --> 00:24:59,087
Incluso la ocupación de su madre.
358
00:24:59,980 --> 00:25:01,999
Digo esto por la preocupación.
359
00:25:02,015 --> 00:25:04,839
No pienses en revelar su identidad, por su cuenta.
360
00:25:04,840 --> 00:25:07,271
Nunca se supone que tienes que ser voluntario para ser golpeado primero.
361
00:25:07,310 --> 00:25:08,870
¿Una conciencia?
362
00:25:08,892 --> 00:25:11,728
Nadie se preocupa por su conciencia.
363
00:25:11,750 --> 00:25:17,204
Lo único que les interesa es el sufrimiento que esté experimentando.
364
00:25:17,211 --> 00:25:19,402
Tenga bien.
365
00:25:19,402 --> 00:25:20,989
A pesar de que no podía manejar bien.
366
00:25:21,024 --> 00:25:22,234
¿Qué quieres decir?
367
00:25:22,234 --> 00:25:24,966
Voy a transferirme pronto.
368
00:25:31,508 --> 00:25:35,028
¡Date prisa y consigue! Es mi lugar.
369
00:25:43,145 --> 00:25:45,534
" Dinero nuevo ". ¿Qué?
370
00:25:45,547 --> 00:25:46,823
¿Tiene algo que ver?
371
00:25:46,884 --> 00:25:48,690
¿Quieres comer con nosotros?
372
00:25:48,715 --> 00:25:51,324
Estoy de acuerdo.
373
00:25:51,324 --> 00:25:53,902
Joon Young, come los granos.
374
00:25:53,945 --> 00:25:55,068
Es bueno para su cuerpo.
375
00:25:55,096 --> 00:25:59,075
¡Hey! A nuestro Joon Young le gustan la papas.
376
00:26:00,113 --> 00:26:01,432
Come mucho.
377
00:26:01,432 --> 00:26:03,486
¡Hey! ¿Qué vas -
378
00:26:03,487 --> 00:26:05,247
Le dije que coma conmigo.
379
00:26:05,247 --> 00:26:08,161
¡Vamos a ir! son-
380
00:26:11,802 --> 00:26:14,608
¿Quieres estar en su lugar?
381
00:26:19,743 --> 00:26:24,221
Si desea asistir a la escuela en silencio luego simplemente come.
382
00:26:24,256 --> 00:26:26,840
¿Era esa la razón por la que quería que yo coma contigo?
383
00:26:26,840 --> 00:26:29,500
Es por eso que habría sido agradable si escuchó.
384
00:26:29,503 --> 00:26:31,175
¿Cómo podría haber predicho?
385
00:26:31,232 --> 00:26:34,000
También fui transferido a esta escuela, ¿no?
386
00:26:34,000 --> 00:26:36,344
Porque es lo que he hecho.
387
00:26:36,344 --> 00:26:40,062
Esa vez, lo hicimos juntos.
388
00:26:50,262 --> 00:26:53,098
Esos intimidan a un amigo.
389
00:26:53,131 --> 00:26:55,037
Está bien si me siento aquí, ¿verdad?
390
00:26:55,098 --> 00:26:56,800
Siéntese en otro lugar.
391
00:26:56,822 --> 00:26:59,077
Tenemos que comer la comida deliciosa.
392
00:26:59,077 --> 00:27:00,980
Tú también, y yo también.
393
00:27:00,999 --> 00:27:04,009
Creo que por fin tengo mi apetito de nuevo.
394
00:27:04,026 --> 00:27:06,994
Porque yo estoy sentado con el nuevo estudiante de transferencia.
395
00:27:08,015 --> 00:27:10,883
Yo iré primero
- No se levante primero.
396
00:27:10,919 --> 00:27:14,974
Vamos a comer, ambos.
397
00:27:15,750 --> 00:27:18,433
No podemos sin la estudiante de transferencia.
398
00:27:18,456 --> 00:27:22,006
Hay muchas personas que buscan, ¿lo que si nos entienden como la lucha?
399
00:27:26,257 --> 00:27:29,391
Come mucho, estudiante de transferencia.
400
00:27:30,277 --> 00:27:32,228
Muy bien, vamos a comer.
401
00:27:32,262 --> 00:27:34,989
Tú también, come mucho.
402
00:27:36,623 --> 00:27:38,457
Mírala.
403
00:27:38,528 --> 00:27:43,028
Una chica como esta, ¿cómo podría no tener interés?
404
00:27:58,643 --> 00:28:01,550
Bueno, tengo que ir a la universidad, así que por eso he creado una sala de trabajo, pero...
405
00:28:01,592 --> 00:28:03,373
otra persona está tomando la ventaja.
406
00:28:03,373 --> 00:28:05,900
Si nos fijamos, puede haber algunas fotos de ti y Lee Bo Na.
407
00:28:05,907 --> 00:28:08,705
Aquellos con Young Do...
408
00:28:12,998 --> 00:28:15,682
Muéstramelos más tarde.
409
00:28:15,704 --> 00:28:17,140
Incluyendo las que se tomaron con Young Do.
410
00:28:17,140 --> 00:28:20,817
Sí, voy a buscarlo.
411
00:28:33,535 --> 00:28:36,326
Lo siento.
412
00:28:38,370 --> 00:28:41,105
¿Pero todo lo que puede salir?
413
00:28:42,463 --> 00:28:46,249
Tan Kim y yo tenemos algo de que hablar.
414
00:28:58,935 --> 00:28:59,943
¿Yo también?
415
00:28:59,990 --> 00:29:02,616
Esté alerta.
416
00:29:02,665 --> 00:29:05,690
No puedo confiar en los chicos.
417
00:29:12,100 --> 00:29:15,217
Lo que estás haciendo es muy infantil.
418
00:29:15,217 --> 00:29:17,486
¿Por qué enviarlos?
419
00:29:17,520 --> 00:29:21,777
Los chicos no pueden escuchar lo que voy a decir ahora.
420
00:29:22,671 --> 00:29:24,672
Puesto que ha vivido en Estados Unidos durante mucho tiempo. . .
421
00:29:24,673 --> 00:29:26,914
nuestra historia,
422
00:29:26,915 --> 00:29:28,910
nuestra cultura, las normas sociales...
423
00:29:28,951 --> 00:29:31,445
Pareces haber olvidado eso.
424
00:29:31,483 --> 00:29:37,006
En Corea, los casos de este tipo, en aras de la paz, tenemos que arreglar las cosas.
425
00:29:37,006 --> 00:29:40,800
Algo que solía hacer mucho.
426
00:29:40,800 --> 00:29:44,722
¿Qué? ¿Quieres pelear?
427
00:29:44,751 --> 00:29:46,976
Ni siquiera tenemos 8 años, sino que 18.
428
00:29:47,013 --> 00:29:48,728
Entonces, ¿qué quieres hacer?
429
00:29:48,779 --> 00:29:50,764
No podemos asistir a la misma escuela.
430
00:29:50,777 --> 00:29:54,548
Ya seas tu o yo, uno de nosotros debe transferirse.
431
00:29:54,565 --> 00:29:55,894
Me trasladaron ayer.
432
00:29:55,894 --> 00:29:57,339
Entonces, vaya de nuevo.
433
00:29:57,398 --> 00:29:59,521
Te estoy dando la oportunidad.
434
00:29:59,558 --> 00:30:03,548
Antes de las palabras, " hijo de una amante ", salga de mi boca,
435
00:30:03,571 --> 00:30:07,000
Te estoy dando la oportunidad de salir.
436
00:30:12,869 --> 00:30:18,154
Todavía soy joven y bastante no entiendo el significado de dicho sabio de perder es cierto que gana...
437
00:30:18,154 --> 00:30:23,742
Mi personalidad es todavía infantil, por lo que Kim Tan en realidad me vuelve loco.
438
00:30:23,742 --> 00:30:25,263
No parece que vamos a ser amable.
439
00:30:25,263 --> 00:30:28,109
Demasiado tarde para evitar, tampoco.
440
00:30:38,979 --> 00:30:41,959
Hacer eso es ilegal.
441
00:30:41,959 --> 00:30:44,243
¿Cómo es que todo lo que quiero hacer es ilegal?
442
00:30:44,243 --> 00:30:46,333
Porque todavía está bajo la edad...
443
00:30:46,333 --> 00:30:48,959
Si lo haces por mí, voy a crecer rápidamente.
444
00:30:49,810 --> 00:30:52,612
Su entrega está aquí.
445
00:30:58,329 --> 00:31:02,005
Disfrute.
446
00:31:16,382 --> 00:31:17,701
Son $16.10.
447
00:31:17,701 --> 00:31:20,328
Tenías que entregar antes. Hemos acabado de comer.
448
00:31:20,328 --> 00:31:22,404
Tuvo más huéspedes y ordenó adicional.
449
00:31:22,404 --> 00:31:25,828
Puedo pasar a molestarme, pero es molesto no tener dinero.
450
00:31:25,828 --> 00:31:28,283
No pidieron. ¿Estás seguro?
451
00:31:28,283 --> 00:31:31,137
Eso es extraño.
452
00:31:32,097 --> 00:31:36,819
¿Hola? ¿Ha hecho un pedido a la tienda de bicicletas?
453
00:31:36,819 --> 00:31:38,000
¿Este es tu número?
454
00:31:38,000 --> 00:31:39,191
¿Qué?
455
00:31:39,191 --> 00:31:41,955
Detrás de ti.
456
00:31:45,388 --> 00:31:48,059
¿Está el pollo aquí?
457
00:31:49,222 --> 00:31:51,918
Lo siento.
458
00:31:51,918 --> 00:31:55,042
Son 16,100 won.
459
00:31:59,484 --> 00:32:02,461
Estoy pagando para conseguir su número de teléfono.
460
00:32:02,461 --> 00:32:07,517
Ah, yo debería haber preguntado Rachel...
461
00:32:07,517 --> 00:32:11,213
No me llames. No voy a responder.
462
00:32:12,091 --> 00:32:14,057
Por favor, disfrute.
463
00:32:14,057 --> 00:32:17,008
Va a guardar mi número, ¿cierto?
464
00:32:19,104 --> 00:32:24,899
Si no guarda el número de mi, voy a preguntar por qué un parvenue está trabajando un trabajo a tiempo parcial.
465
00:32:24,899 --> 00:32:27,950
Voy a hacerte una pregunta.
466
00:32:32,159 --> 00:32:44,500
Subtítulos por V4Eve
467
00:32:53,364 --> 00:32:55,975
Ya estoy de vuelta.
468
00:32:56,780 --> 00:32:59,058
Okay.
469
00:33:03,470 --> 00:33:05,672
¿Qué es?
470
00:33:05,672 --> 00:33:07,902
¿Un hijo regresa
471
00:33:07,902 --> 00:33:10,202
y el otro sea va?
472
00:33:10,202 --> 00:33:13,168
Bueno...
473
00:33:13,168 --> 00:33:16,834
Me gustan los dos.
474
00:33:16,834 --> 00:33:23,485
Sin embargo, hyung y no me parece como tu, padre.
475
00:33:23,485 --> 00:33:27,144
Esa es la suerte de los padres.
476
00:33:27,144 --> 00:33:29,626
Ahorra un poco de tiempo disponible para mañana y
477
00:33:29,626 --> 00:33:32,806
¿Por qué mañana?
478
00:33:32,806 --> 00:33:36,972
Tenemos que traer de vuelta el hijo que dejó.
479
00:33:47,229 --> 00:33:49,916
¿No vas a casa ?
480
00:33:49,916 --> 00:33:53,421
Por lo menos estar en casa cuando esté enfermo. ¿Qué estás haciendo aquí en un hotel?
481
00:33:53,421 --> 00:33:56,051
Será aún peor que estar enfermo en casa.
482
00:33:56,051 --> 00:33:58,898
La criada le hará la sopa.
483
00:33:58,898 --> 00:34:02,069
Has venido porque estoy aquí.
484
00:34:04,536 --> 00:34:07,834
¿Por qué parece como si estar enfermo es una mentira?
485
00:34:07,834 --> 00:34:10,808
A pesar de que sabe que es una mentira, ¿cómo puedes hacer papilla?
486
00:34:10,808 --> 00:34:13,365
Debería haber traído algo delicioso.
487
00:34:13,365 --> 00:34:15,789
Debe dejar de pedirme que hacer las cosas.
488
00:34:15,789 --> 00:34:18,662
Permítanme salgo demasiado.
489
00:34:18,662 --> 00:34:21,419
Estás siendo demasiado a una persona enferma.
490
00:34:21,419 --> 00:34:24,812
Debido a que está enfermo, por eso te ves tan fácil.
491
00:34:24,812 --> 00:34:28,034
Es por eso que debe estar bien pronto.
492
00:34:29,346 --> 00:34:33,970
Se enfrió lo suficiente, debe comer por lo menos un poco.
493
00:34:45,502 --> 00:34:48,257
Si.
494
00:34:48,257 --> 00:34:53,419
¿Ahora mismo? ¿Cuándo llamó?
495
00:34:53,419 --> 00:34:57,093
Voy a ir ahora, voy a estar allí en 30 minutos.
496
00:34:57,093 --> 00:34:59,248
Tengo que ir. Voy a casa.
497
00:34:59,248 --> 00:35:02,251
¿Oficina? ¿Ha pasado algo?
498
00:35:02,251 --> 00:35:05,024
Parece ser.
499
00:35:55,034 --> 00:35:56,243
¿Dónde está el presidente Kim?
500
00:35:56,243 --> 00:36:00,074
Ya viene. Parece como si no se siente bien por lo que dejó el hospital antes de ir al hotel.
501
00:36:00,074 --> 00:36:04,907
Si no se siente bien, entonces debe bajar, igual que yo.
502
00:36:04,907 --> 00:36:06,756
Hoy es sábado.
503
00:36:06,756 --> 00:36:09,845
Yo no conduzco negocio, mientras que el seguimiento de los días de la semana.
504
00:36:09,845 --> 00:36:13,699
Primer Secretario, me voy a ir primero.
505
00:36:13,699 --> 00:36:14,448
¿Ahora?
506
00:36:14,448 --> 00:36:16,794
Alto ahí.
507
00:36:16,794 --> 00:36:18,277
Dijiste que íbamos a ver Hyung.
508
00:36:18,277 --> 00:36:20,056
Hemos venido a verle.
509
00:36:20,056 --> 00:36:23,403
Nunca dijiste que estaba en la compañía.
510
00:36:23,403 --> 00:36:24,516
No importa cómo piensa acerca de esto...
511
00:36:24,516 --> 00:36:27,765
Por supuesto que no es para el bien de su hyung.
512
00:36:27,765 --> 00:36:30,117
Y tampoco lo es por mi.
513
00:36:30,117 --> 00:36:34,702
Esto es algo que haces por mi bien.
514
00:36:34,702 --> 00:36:38,538
Siempre y cuando viva como hijo de Empire Group,
515
00:36:38,538 --> 00:36:42,727
no tiene derecho a evitar.
516
00:37:05,469 --> 00:37:08,632
Estás aquí, Presidente.
517
00:37:21,479 --> 00:37:25,814
Tu, supongo que no ha dejado de jugar golf.
518
00:37:25,814 --> 00:37:28,482
No es una apuesta, Presidente.
519
00:37:28,482 --> 00:37:30,326
Todo es negocio.
520
00:37:30,326 --> 00:37:32,643
En qué negocio está. . .
521
00:37:32,643 --> 00:37:34,906
Debe reportar primero.
522
00:37:34,906 --> 00:37:36,961
¿Qué?
523
00:37:54,528 --> 00:37:57,987
En 2004, el Grupo de asilo que fue seleccionado para este
524
00:37:57,987 --> 00:38:00,475
en la Convención de JJ para Jaeju Proyecto
525
00:38:00,475 --> 00:38:04,123
era conocido recientemente que 30 lugares han estado llegando
526
00:38:04,123 --> 00:38:07,999
y para los patrocinadores, Union Hotel...
527
00:38:18,282 --> 00:38:20,489
Mi memoria es así.
528
00:38:20,489 --> 00:38:22,893
Jung Sang Moo y Park Jung Moo, ya han visto.
529
00:38:22,893 --> 00:38:27,674
Esta es la primera vez que el resto de ustedes lo han visto.
530
00:38:27,674 --> 00:38:30,131
Este es mi segundo hijo.
531
00:38:30,131 --> 00:38:33,836
Lo traje para que ustedes pudieran familiarizarse con su rostro.
532
00:38:33,836 --> 00:38:36,320
¿Eres el segundo hijo?
533
00:38:36,320 --> 00:38:38,739
Entonces...
534
00:38:43,573 --> 00:38:45,745
Gusto en conocerlo.
535
00:38:45,745 --> 00:38:47,979
Soy Kim Tan.
536
00:38:49,084 --> 00:38:50,785
Debe sentirse tan bien, Presidente.
537
00:38:50,785 --> 00:38:52,004
Él es guapo.
538
00:38:52,004 --> 00:38:53,668
Se parece mucho a ti, Presidente.
539
00:38:53,668 --> 00:38:55,171
Tiene muy buena pinta.
541
00:38:59,802 --> 00:39:02,763
¿Cómo estás, tío?
542
00:39:02,763 --> 00:39:04,548
Oh, está bien.
543
00:39:04,548 --> 00:39:07,195
Wow, yo no te habría reconocido si te viera en la calle.
544
00:39:07,195 --> 00:39:10,536
¿Cuándo llegaste? Mi hermana no me dijo que viniera.
545
00:39:10,536 --> 00:39:15,492
¿Desde cuándo ha recibido notificación sobre mi noticias de la familia?
546
00:39:15,492 --> 00:39:17,944
Yo no quise decir eso.
547
00:39:17,944 --> 00:39:22,503
Ustedes pueden ir a casa ahora. Ustedes deben pasar los fines de semana con su familia.
548
00:39:22,503 --> 00:39:29,077
¡Será mejor que no estés tan contento porque dejé ustedes van temprano!
549
00:39:29,077 --> 00:39:32,017
Por supuesto que no.
550
00:39:34,215 --> 00:39:35,331
¿Cómo te sientes?
551
00:39:35,331 --> 00:39:36,652
Si hubiera sabido que ibas a venir.. -
552
00:39:36,652 --> 00:39:40,912
Yo también pensé que vendrías a casa después de un tiempo.
553
00:39:40,912 --> 00:39:44,090
Tenemos que ir, también.
554
00:39:44,090 --> 00:39:48,445
Secretario Yoon, si desea tomar a Tan y en el hogar por primera vez.
555
00:39:48,445 --> 00:39:50,781
Si.
556
00:39:50,781 --> 00:39:55,021
Para mí, parece actuar de manera diferente, Secretario Yoon.
557
00:39:55,021 --> 00:39:58,029
Estaré de vuelta.
558
00:40:08,662 --> 00:40:12,356
No me malentienda, no he venido a propósito.
559
00:40:13,150 --> 00:40:18,064
Mi padre me dijo que íbamos a ver. Pero yo no sabía que íbamos a venir a la empresa.
560
00:40:19,827 --> 00:40:22,689
¿Has hecho alguna vez algo a propósito?
561
00:40:22,689 --> 00:40:27,755
Nunca se sabe nada. No hace nada a propósito, pero...
562
00:40:27,795 --> 00:40:31,741
Fíjense bien lo que pasa cuando haces las cosas precipitadamente sin conocer las consecuencias de sus acciones.
563
00:40:37,520 --> 00:40:40,878
Aunque yo no sé nada, o no hago nada.
564
00:40:40,901 --> 00:40:44,138
¿Qué debo hacer cuando mi existencia hace que te molesta?
565
00:40:50,565 --> 00:40:52,248
Me voy.
566
00:41:08,402 --> 00:41:10,224
¿Qué hiciste en la empresa?
567
00:41:10,224 --> 00:41:11,276
Yo no hice nada.
568
00:41:11,286 --> 00:41:14,425
A lo que dijo tu papá, tomó parte en una reunión.
569
00:41:17,546 --> 00:41:20,327
No tomé parte en la reunión. Acabo de ver.
570
00:41:20,360 --> 00:41:23,071
¡Esa es la misma cosa!
571
00:41:23,071 --> 00:41:28,225
¿Dónde le dijo papá que se siente? ¿Junto a él? ¿O la persona sobre la persona sentada a su lado?
572
00:41:28,225 --> 00:41:31,838
Pero ¿por qué la adición de agua para el arroz? Hay tantos platos para comer.
573
00:41:31,838 --> 00:41:33,990
No quiero oírte hablar así que estoy tratando de comer rápidamente.
574
00:41:34,021 --> 00:41:36,524
Este pequeño...
575
00:41:36,524 --> 00:41:39,005
Entonces pregunto realmente rápido.
576
00:41:39,020 --> 00:41:41,758
¿Qué hablaron? ¿Hiciete algo?
577
00:41:41,787 --> 00:41:44,060
¿Él no pidió su opinión o algo?
578
00:41:44,065 --> 00:41:48,398
¿Quién vino? ¿Sabía que vienes? ¿Dónde se sienta?
579
00:41:52,688 --> 00:41:54,576
¿A dónde vas?
580
00:42:16,049 --> 00:42:19,374
Pon el resto de ella, ¿de acuerdo? Tengo que ir a ver lo que puse en la estufa.
581
00:42:19,374 --> 00:42:20,725
Okay.
582
00:42:28,800 --> 00:42:42,300
Subtítulos por V4Eve
583
00:42:51,972 --> 00:42:55,656
El clima es muy agradable. Es como que me está tomando el pelo.
584
00:42:56,752 --> 00:43:00,872
Por la mañana me voy " dinero nuevo " en la noche yo soy el " bienestar de la clase social ".
585
00:43:01,588 --> 00:43:05,242
¿Qué clase de vida tiene es tan grande de una brecha?
591
00:44:05,051 --> 00:44:09,568
Mamá, cinco minutos más. Voy a cerrar los ojos un poco e ir a trabajar.
595
00:44:29,582 --> 00:44:31,392
¿Qué hora es?
597
00:44:35,572 --> 00:44:38,497
Wow, me asustó. Pensé que era tarde.
604
00:45:54,130 --> 00:45:56,724
¿Ahora llama?
605
00:46:23,311 --> 00:46:24,686
Te veo aquí muy a menudo.
606
00:46:24,728 --> 00:46:28,980
Es porque, Secretario Yoon, tiene mucho que hacer en este hotel ahora.
607
00:46:28,987 --> 00:46:31,676
Escuché al presidente Kim estaba aquí.
608
00:46:31,676 --> 00:46:35,316
- Y porque tiene mucho que hacer en este hotel también.
- No hagas eso.
609
00:46:35,316 --> 00:46:38,701
Sólo por un beso, no tiene derecho a hacer eso.
610
00:46:38,701 --> 00:46:41,653
Oh, ya veo. Haz lo que necesites.
611
00:46:41,699 --> 00:46:46,247
Después de ese incidente, ¿cómo no me llamaste una vez?
612
00:46:46,282 --> 00:46:47,344
¿Por qué no?
613
00:46:47,344 --> 00:46:48,865
No sé su número de teléfono.
614
00:46:48,865 --> 00:46:51,392
No es tan difícil encontrar a cabo, siendo el Presidente Internacional RS.
615
00:46:51,402 --> 00:46:57,450
Exactamente, ¿por qué el Presidente RS pide el número del secretario?
616
00:46:57,462 --> 00:46:59,782
Muy bien, entonces. Espere a que una coincidencia.
617
00:46:59,803 --> 00:47:03,304
Supongo que el que está más desesperada sería la excusa.
618
00:47:43,228 --> 00:47:45,623
¿Qué? ¿Una beca?
619
00:47:45,623 --> 00:47:49,080
Sí. Si mis notas son buenas, ¿funcionaría?
620
00:47:49,080 --> 00:47:52,280
¿Te parece que estos chicos sólo tienen que utilizar el dinero y jugar?
621
00:47:52,280 --> 00:47:55,047
Desde que podían caminar tenían tutores
622
00:47:55,073 --> 00:47:57,429
para entrar en una escuela de la Ivy.
623
00:47:57,465 --> 00:47:59,861
¿Tiene la confianza para una beca entre los chicos?
624
00:48:02,036 --> 00:48:04,254
Preste esto esta semana.
625
00:48:04,254 --> 00:48:06,015
Creo que las cuotas escolares se han agitado...
626
00:48:06,057 --> 00:48:08,762
Esto no es una tarifa de la escuela. Es para las actividades extra curriculares.
627
00:48:08,775 --> 00:48:11,503
Si se despidió de ellos también, entonces no hay razón para que las personas
628
00:48:11,503 --> 00:48:14,567
dejen la escuela. Tenis, golf...
629
00:48:14,597 --> 00:48:17,391
Uno de los que son necesarios.
630
00:48:17,412 --> 00:48:19,775
Prepara la ropa y el equipo necesario.
631
00:48:21,884 --> 00:48:22,933
Clases Especiales: 550.000 won ( 1 semestre)
632
00:48:22,933 --> 00:48:26,811
Pero, ¿hasta cuándo vas a usar ropa informal?
633
00:48:49,256 --> 00:48:51,308
Lee HyoSin : 010-1779
634
00:48:55,706 --> 00:48:56,854
¿Beca?
635
00:48:56,854 --> 00:48:58,426
Sé que habrá una gran cantidad de solicitantes y
636
00:48:58,446 --> 00:49:02,353
que todos los niños han tenido tutores ya que podían caminar para llegar a las escuelas de la Ivy
637
00:49:02,374 --> 00:49:07,739
pero tengo curiosidad. ¿Es la beca pre pagada o diferida?
638
00:49:07,760 --> 00:49:08,972
¿Por qué es importante?
639
00:49:08,980 --> 00:49:11,808
Porque necesito algo de dinero para pagar por mi uniforme de la escuela.
640
00:49:11,834 --> 00:49:13,599
¿Cuánto estabas mirando cuando llegaste?
641
00:49:13,617 --> 00:49:15,254
¿Qué?
642
00:49:16,900 --> 00:49:19,100
¿Quiere decir que va a solicitar la sala de PD por lo que podría obtener la beca?
643
00:49:19,154 --> 00:49:20,435
Tengo un gran interés en la sala PD-
644
00:49:20,435 --> 00:49:23,881
Digamos que eso es cierto. Erees muy diferente a los rumores.
645
00:49:23,881 --> 00:49:28,090
¿De verdad no tienes dinero para pagar por su uniforme de la escuela? He oído que eras "dinero nuevo".
646
00:49:28,090 --> 00:49:31,862
Compré un poco de respaldo. Me paso el dinero también descuidadamente.
647
00:49:31,909 --> 00:49:34,718
¿Me estás diciendo que lo recoga después de que me dijo que compró una copia de seguridad para comprar un uniforme?
648
00:49:34,747 --> 00:49:37,765
Minus esa parte, no tengo mucho para mí. Soy sincero.
649
00:49:37,792 --> 00:49:39,158
¿Cómo puedo saber si es sincero o no?
650
00:49:39,158 --> 00:49:43,321
Porque me di cuenta de qué tipo de persona era, Sunbae. Atentamente.
651
00:49:43,321 --> 00:49:44,197
¿En serio?
652
00:49:44,197 --> 00:49:48,329
Que eras una persona muy agradable. Amable y gentil.
653
00:49:49,047 --> 00:49:51,978
¿Me estás dando la oportunidad de hacerle una prueba?
654
00:50:08,997 --> 00:50:12,843
¿Por qué sigue lastimando mi corazón, Joon Young?
655
00:50:12,843 --> 00:50:17,019
¿De verdad crees que si vienes de la misma que no iba a saber?
656
00:50:22,263 --> 00:50:26,736
No importa si le dices al maestro o no...
657
00:50:26,736 --> 00:50:32,000
¿Cuántas veces te lo tengo que decir? A pesar de que su padre contesta su propio teléfono, el secretario de mi padre responde a la suya.
658
00:50:32,423 --> 00:50:38,193
¿Por qué sigues haciendo secretos entre el secretario y yo?
659
00:50:41,265 --> 00:50:44,708
¿Cuánto debo mostrar que digas que te trato cortés?
660
00:50:44,738 --> 00:50:47,353
Es porque no me presenta cortesía.
661
00:50:47,429 --> 00:50:50,175
Con el fin de apelar a ti. . .
662
00:50:50,182 --> 00:50:55,257
Hago esto para que cuando todos los demás hijos están viendo.
663
00:50:58,272 --> 00:51:00,482
¿Va a ser así de nuevo?
664
00:51:00,563 --> 00:51:03,083
¿No vas a responder?
665
00:51:04,312 --> 00:51:06,663
¡No quiere contestar y dejar de mirar!
666
00:51:06,724 --> 00:51:08,099
¡No se metan conmigo!
667
00:51:08,131 --> 00:51:10,890
¡No voy a mantenerlo en su momento!
668
00:51:25,900 --> 00:51:29,755
¿Por qué está haciendo el loco Satanás?
669
00:51:29,795 --> 00:51:30,977
Quieres morir.
670
00:51:30,977 --> 00:51:33,547
No voy a mantenerlo, ¡bastardo!
671
00:51:33,573 --> 00:51:37,662
Voy a transferirme pronto, así que ¡no tengo nada que temer!
672
00:51:37,662 --> 00:51:41,116
¡Voy a matarte!
673
00:52:04,207 --> 00:52:07,418
Si se va a celebrar en ti debería haber realizado más.
674
00:52:08,400 --> 00:52:11,182
Estoy anticipando.
675
00:52:11,182 --> 00:52:14,412
Qué cosas van a pasar a ti.
676
00:52:33,867 --> 00:52:36,392
¿Estás bien?
677
00:52:40,228 --> 00:52:42,978
¿Quieres beber agua?
678
00:52:45,315 --> 00:52:48,699
- ¿Qué estás haciendo? Le voy a dar a él
- ¿No lo entiendes?
679
00:52:48,754 --> 00:52:50,142
No te metas en cosas como esta.
680
00:52:50,184 --> 00:52:52,863
Sólo estoy preguntando si estaba bien, ¿cómo es eso meterse?
681
00:52:52,900 --> 00:52:56,959
De aquí, ¿hay alguien más aparte de ti, que está hablando con él?
682
00:53:00,537 --> 00:53:03,730
En Empire, nunca debe ponerse del lado de los débiles.
683
00:53:03,755 --> 00:53:06,409
Si la debilidad grada por los débiles,
684
00:53:07,233 --> 00:53:10,209
entonces será simplemente débil.
685
00:53:43,659 --> 00:53:45,769
¿Hola?
686
00:53:45,769 --> 00:53:48,293
Soy yo. ¿Reconoce mi voz, no?
687
00:53:48,335 --> 00:53:49,550
¿Este es tu número?
688
00:53:49,578 --> 00:53:52,296
Saca mi nombre placa trasera mientras hablo muy bien.
689
00:53:52,361 --> 00:53:54,803
Estoy más impaciente de lo que parezco.
690
00:53:54,803 --> 00:53:56,583
Si lo quiere, entonces llega y consíguelo.
691
00:53:56,584 --> 00:53:59,205
¿Debo obtenerlo de Kim Tan?
692
00:54:00,535 --> 00:54:02,344
¿Dónde está?
693
00:54:11,784 --> 00:54:12,772
¿Mi placa?
694
00:54:12,825 --> 00:54:14,032
¿Mi documento de viaje?
695
00:54:14,034 --> 00:54:15,981
Perra arrogante.
696
00:54:15,993 --> 00:54:19,186
¿No le explico Yoon Chan Young la política de la escuela?
697
00:54:19,225 --> 00:54:21,427
Si lo hizo, ¿qué cambiaría?
698
00:54:21,435 --> 00:54:23,467
Su tono de voz debe cambiar.
699
00:54:23,467 --> 00:54:25,725
Pensé que eras " dinero nuevo ".
700
00:54:26,531 --> 00:54:29,712
No sé cómo su familia está siendo etiquetada como rico,
701
00:54:29,756 --> 00:54:35,334
Pero como padre del padre de mi padre, nunca he sido rico no una vez en mi vida.
702
00:54:35,334 --> 00:54:39,277
Por eso, no hace que su nombre y el nombre de Kim Tan consigan ser mencionado como un conjunto.
703
00:54:39,324 --> 00:54:42,073
El valor de Tan y me gustaría bajar.
704
00:54:42,075 --> 00:54:45,172
Aunque no lo crea, pero eso es lo que espero demasiado.
705
00:54:45,974 --> 00:54:49,383
Aquí, dame mis documentos de viaje.
706
00:54:51,077 --> 00:54:53,660
Eso. . . Lo tiré a la basura.
707
00:54:53,723 --> 00:54:56,692
- ¿Qué?
- En la basura del aeropuerto.
708
00:54:57,541 --> 00:54:59,557
Ha trabajado duro hoy.
709
00:54:59,612 --> 00:55:02,828
Esto, es de una comisión.
710
00:55:03,682 --> 00:55:08,067
No se niegue, ya que también es lo mismo que decir "se pierde".
711
00:55:28,048 --> 00:55:30,741
Estoy en la tienda de conveniencia cerca de su casa.
712
00:55:30,741 --> 00:55:33,607
Estoy comiendo ramen mientras espera así que venga rápido.
713
00:55:33,607 --> 00:55:35,443
Voy a colgar.
714
00:56:32,370 --> 00:56:33,940
Hey!
715
00:56:37,019 --> 00:56:38,969
Hey!
716
00:56:42,417 --> 00:56:45,008
¿Por qué siempre duerme en lugares como éste?
717
00:56:45,045 --> 00:56:47,661
Me dan ganas de protegerla.
718
00:56:59,441 --> 00:57:01,535
¿Cómo sabes mi número?
719
00:57:01,573 --> 00:57:04,032
También sabes mi número.
720
00:57:05,172 --> 00:57:08,871
Digamos que es eso.
¿Qué hay de nuevo?
721
00:57:09,738 --> 00:57:12,466
¿Está el ramen sabroso?
722
00:57:35,279 --> 00:57:53,105
Subtítulos por V4Eve
723
00:58:22,619 --> 00:58:23,970
- Toma
- Una foto de la familia .
724
00:58:23,970 --> 00:58:26,609
No se puede romper un compromiso, pero puede arruinar una foto familiar.
725
00:58:26,616 --> 00:58:28,202
Yo soy la perra loca por creer en ti.
726
00:58:28,224 --> 00:58:29,994
su costoso vestido se arruinó.
727
00:58:29,994 --> 00:58:31,265
Lo siento, ¿qué debo hacer?
728
00:58:31,321 --> 00:58:32,843
no voy a demandar, así que no te preocupes.
729
00:58:32,879 --> 00:58:34,464
Si va a ser así, y luego trasládese a otra escuela.
730
00:58:34,469 --> 00:58:36,042
¿Por qué enviaste a Eun Sang al colegio Empire?
731
00:58:36,107 --> 00:58:39,031
para mostrarle por qué no debería estar cerca de Tan
732
00:58:41,212 --> 00:58:42,988
- Hola
- ¿Estás rebelando?
733
00:58:42,988 --> 00:58:44,739
¿Qué estás pensando desde hace un tiempo?
734
00:58:44,740 --> 00:58:46,909
- Sentimientos sobre Cha Eun Sang.
- ¿Por qué estarías pensando en ella?
735
00:58:46,983 --> 00:58:50,475
estoy pensando en qué estoy pensando en ella, todo al mismo tiempo.
736
00:58:50,489 --> 00:58:52,500
¿Cuántas veces tengo que decirte que tenga cuidado con Choi Young Do?
737
00:58:52,555 --> 00:58:53,826
Él dijo que quería protegerme.
738
00:58:53,847 --> 00:58:56,759
¡Eso es una amenaza! ¡Eso es!