1 00:00:42,543 --> 00:00:45,672 (HOMBRE ZUMBA) 2 00:00:47,881 --> 00:00:49,258 ¡ Oh! 3 00:00:49,424 --> 00:00:51,347 ¡Uhh! (TARAREA) 4 00:00:51,510 --> 00:00:53,933 ¡ Whoa! ¡ Ugh! 5 00:00:54,096 --> 00:00:57,225 -¡ Oh! -(TYPEWRITER BELL RINGS) 6 00:01:00,936 --> 00:01:02,813 (cisnes TWEET) 7 00:01:02,980 --> 00:01:06,109 (SUAVE MÚSICA ORQUESTAL) 8 00:02:00,495 --> 00:02:02,714 ¡ Detente! 9 00:02:02,873 --> 00:02:04,250 (vaca MOOS) 10 00:02:04,416 --> 00:02:07,386 ¡No comas eso! Es caca de vaca! ¡¡ Qué asco! 11 00:02:07,544 --> 00:02:09,717 ¡Baja esto! 12 00:02:09,880 --> 00:02:12,929 ¿Qué hacías? ¡ Estabas comiendo caca de vaca! 13 00:02:13,091 --> 00:02:14,889 Vamos. Vamos a casa. 14 00:02:15,052 --> 00:02:16,429 Tienes que limpiar. Vamos. 15 00:02:16,595 --> 00:02:18,563 (LOS NIÑOS BALBUCEAN) 16 00:02:18,722 --> 00:02:21,350 Vamos a llevarte en el baño. ¿Sacarte todo limpio?. 17 00:02:24,478 --> 00:02:26,321 Lo siento, Steve, Más tarde a ordeñarte. 18 00:02:26,480 --> 00:02:28,073 -NIÑO: Hola, ¡Steve! -(STEVE BLEATS) 19 00:02:28,231 --> 00:02:29,733 MUJER: Vamos. 20 00:02:29,900 --> 00:02:34,076 Eres tan guapo. ¡Eres tan guapo! 21 00:02:34,237 --> 00:02:36,285 HOMBRE EN EL CONTESTADOR: Oye. Soy yo. 22 00:02:36,448 --> 00:02:38,416 No puedo esperar a verte y los chicos. 23 00:02:38,575 --> 00:02:42,205 No puedo creer que ha sido seis semanas. Te quiero. ' Adiós. 24 00:02:42,371 --> 00:02:44,499 MUJER: Jimmy. No puedo creer Perdí su llamada. 25 00:02:44,665 --> 00:02:47,259 Debe haber sido mientras estaba limpiar la caca de la vaca de nuestros hijos. 26 00:02:47,417 --> 00:02:48,839 ¿Qué hora es en el barco? 27 00:02:49,002 --> 00:02:51,471 -Me muero por verte. ¡-(BEEP!) 28 00:02:51,630 --> 00:02:56,010 JIMMY EN EL CONTESTADOR: ¡ Hola! Todavía no lo eres. 29 00:02:56,176 --> 00:02:59,055 No te has movido volver ¿Londres me tenéis? 30 00:02:59,221 --> 00:03:00,188 ¡Orinal ahora! 31 00:03:00,347 --> 00:03:03,351 ¿Ahora? Está bien. 32 00:03:04,476 --> 00:03:06,979 Wow, ¿verdad? ¡ Oh! Espera. 33 00:03:07,145 --> 00:03:09,648 ¿Dónde conseguiste? ¿Tapones para los oídos de la momia? 34 00:03:09,815 --> 00:03:12,489 (Niño sobreviene) 35 00:03:12,651 --> 00:03:14,995 AMBOS: Eeeee... 36 00:03:15,153 --> 00:03:17,247 MUJER: Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh. 37 00:03:17,406 --> 00:03:19,454 -Eeeee... ¡-Mamá! ¡Momia! 38 00:03:19,616 --> 00:03:22,290 ¡ Sí, yo, yo! 39 00:03:22,452 --> 00:03:24,454 Lo siento, Zack, Sólo déjame terminar a Fred. 40 00:03:24,621 --> 00:03:26,123 (Canta) ♪ porque si Él no suelta su carga 41 00:03:26,289 --> 00:03:29,384 ¡♪ Fred va a explotar! ♪ 42 00:03:29,543 --> 00:03:30,760 -Eeee... ¡-Terminado! 43 00:03:30,919 --> 00:03:32,466 ¿Todo hecho? Vamos, entonces. 44 00:03:32,629 --> 00:03:34,552 ¡Whee! Oh. 45 00:03:37,134 --> 00:03:39,978 -Nada de mierda. -Todo se fue. 46 00:03:42,139 --> 00:03:44,016 Zack, ¡no! 47 00:03:44,182 --> 00:03:46,230 -(GIGGLES) -¡ Oh! Zack. 48 00:03:46,393 --> 00:03:48,236 Los necesito. 49 00:03:48,395 --> 00:03:51,399 ¿-Porque quien viene hoy a casa? ¡-NIÑOS: papá! 50 00:03:51,565 --> 00:03:53,738 (Chicos cantar) bote de papá â ™ ª, Barco de papi, papi 51 00:03:53,900 --> 00:03:56,323 ♪ Papi, barco papi, Barco de papá... Yo 52 00:03:56,486 --> 00:03:58,033 (BEEP). 53 00:03:58,196 --> 00:03:59,573 JIMMY EN EL CONTESTADOR: Oye. Soy yo. 54 00:03:59,740 --> 00:04:02,084 Hay un viento del norte, tratando de volemos a la Antártida, 55 00:04:02,242 --> 00:04:04,961 Pero prometo que I'll be home para la cena - no puede esperar. 56 00:04:05,120 --> 00:04:08,215 ¡-Barco! -Eso es como el barco de papá. 57 00:04:13,378 --> 00:04:15,005 ¡-Barco! -No necesitamos a este barco. 58 00:04:15,172 --> 00:04:17,516 Porque papá viene casa en su gran barco grande. 59 00:04:17,674 --> 00:04:19,893 Esperamos. 60 00:04:20,051 --> 00:04:23,772 ¡-Barco! -Dije que no. 61 00:04:23,930 --> 00:04:25,682 ¡Vamos! ¡Vamos! 62 00:04:25,849 --> 00:04:29,319 ¡-Barco! ¡Barco! ¡-Barco! 63 00:04:29,478 --> 00:04:32,231 ¡(AMBOS GRITAN) Barco! 64 00:04:33,565 --> 00:04:35,488 ¡Barco! ¡Barco! ¡Barco! ¡Barco! ¡Barco! 65 00:04:35,650 --> 00:04:39,700 (LOS NIÑOS CONTINUAR GRITANDO) 66 00:04:53,794 --> 00:04:57,594 (MUJER CANTA) # Cuando la luna brilla 67 00:04:57,756 --> 00:05:02,011 ♪ Su luz sobre el mar 68 00:05:03,428 --> 00:05:07,604 ♪ Su sendero dorado brilla 69 00:05:07,766 --> 00:05:13,273 Las olas se llaman y escucha 70 00:05:13,438 --> 00:05:20,162 Â ™ ª para los niños que duermen finalmente 71 00:05:22,447 --> 00:05:26,327 ♪ La noche pájaros antes que nosotros 72 00:05:26,493 --> 00:05:31,294 ♪ suavemente cantar en coro 73 00:05:31,456 --> 00:05:38,510 ♪ y veo claramente... ♪ 74 00:05:44,302 --> 00:05:45,679 (GOTAS DE VIDRIO) 75 00:05:45,846 --> 00:05:48,565 (JUEGOS BLUES RIFF) 76 00:05:48,723 --> 00:05:51,943 Necesito una rabieta de mi propio ♪ 77 00:05:52,102 --> 00:05:55,026 ♪ No quiero levantar Estos chicos solos 78 00:05:55,188 --> 00:05:56,861 Â ™ ª estoy harto de ser duro 79 00:05:57,023 --> 00:05:58,445 Â ™ ª Siento que ya he tenido suficiente 80 00:05:58,608 --> 00:06:02,112 Necesito una rabieta de mi propio ♪ 81 00:06:02,279 --> 00:06:04,873 ¡♪ Waaaahhh! 82 00:06:05,031 --> 00:06:08,160 Waaaahhh ♪ 83 00:06:08,326 --> 00:06:11,626 Aaahh ♪ 84 00:06:11,788 --> 00:06:15,543 Aaahhhhh ♪ 85 00:06:15,709 --> 00:06:17,211 A' Ah ja. A' 86 00:06:17,377 --> 00:06:20,221 Ah. Uh... 87 00:06:20,380 --> 00:06:23,350 (JUEGO DE NOTAS) 88 00:06:23,508 --> 00:06:25,476 Hey, chica loca. 89 00:06:25,635 --> 00:06:27,763 -Siento llegar tan tarde. -¡ Oh! 90 00:06:34,227 --> 00:06:36,480 (Ambos sl < l 3-l) 91 00:06:36,646 --> 00:06:38,364 ¿-Sido un gran día, verdad? -Oh, cariño. 92 00:06:38,523 --> 00:06:41,322 No sabes la mitad de ello. 93 00:06:45,030 --> 00:06:47,453 (RASTREADORES) Me encanta tu olor. 94 00:06:47,616 --> 00:06:51,041 -Tienes el mejor olor. -Gracias. 95 00:06:51,202 --> 00:06:53,955 -¿Quieres ir a la cama? -Sí. 96 00:06:54,122 --> 00:06:56,921 (AMBOS RÍEN) 97 00:07:15,101 --> 00:07:17,775 -Jimmy. -(SIGHS) 98 00:07:19,814 --> 00:07:21,361 El... 99 00:07:23,610 --> 00:07:25,863 No importa. 100 00:07:36,206 --> 00:07:40,837 Y ahora, Elspeth Dickens, 101 00:07:41,002 --> 00:07:43,596 madre de los gemelos... 102 00:07:45,173 --> 00:07:49,394 .. .executes un triple media pike con un poco de limón. 103 00:08:04,317 --> 00:08:06,445 (RONCA SUAVEMENTE) 104 00:08:17,372 --> 00:08:18,919 ¿Bebé? 105 00:08:21,584 --> 00:08:23,586 ¿Bebé? 106 00:08:43,565 --> 00:08:45,693 (GALLO) 107 00:09:03,376 --> 00:09:07,631 -NIÑO: mamá! ¡¡ Mamá! -¡ Oh! Mantén ese pensamiento. 108 00:09:13,845 --> 00:09:18,646 Vale. Te sientas allí, te sientas allí. Está bien. Vale. 109 00:09:20,393 --> 00:09:22,566 -NIÑO: Por favor, ¡papá! ¡-ELSPETH: Dale una patada! 110 00:09:23,772 --> 00:09:25,570 (WIGGLES SING) ♪ caca... ♪ 111 00:09:25,732 --> 00:09:28,611 ¡-AMBOS: Sí! -¡ Sí! 112 00:09:28,777 --> 00:09:31,496 ♪ todos hagamos la sacudida shimmie 113 00:09:31,654 --> 00:09:34,749 Â ™ ª Shake it en camino abajo 114 00:09:34,908 --> 00:09:37,752 -Â ™ ª Shake it en alta... ♪ -(ELSPETH GIGGLES) 115 00:09:37,911 --> 00:09:40,539 Tenemos tres minutos hasta que no estén aquí. 116 00:09:40,705 --> 00:09:42,628 ¡ Ah! ¡Eso es mucho tiempo! 117 00:09:42,791 --> 00:09:45,465 (RISAS) 118 00:09:48,838 --> 00:09:50,055 ¡Peekaboo! 119 00:09:50,215 --> 00:09:52,343 (NIÑOS GRITAN FELIZMENTE) 120 00:09:54,177 --> 00:09:57,021 -Muchachos. -Hola. 121 00:09:57,180 --> 00:09:58,807 Hola. 122 00:09:58,973 --> 00:10:01,317 (CHILLA CHICOS) 123 00:10:01,476 --> 00:10:03,444 ¿Quién quiere hacer? ¿Desayuno en la cama de mamá? 124 00:10:03,603 --> 00:10:05,105 ¡-AMBOS: Me! -¡ Oye! Vamos. 125 00:10:06,815 --> 00:10:09,694 -(SNORES) -(GLASS SMASHES) 126 00:10:09,859 --> 00:10:11,406 ¿Eh? 127 00:10:14,072 --> 00:10:15,745 -Estoy en ello, estoy en ello. -El horno. 128 00:10:15,907 --> 00:10:17,284 -¿Qué pasa? ¿Qué? -Depende. 129 00:10:17,450 --> 00:10:19,418 -Cuidado, te paso en el... -Sacar el contador. 130 00:10:19,577 --> 00:10:21,705 Las pones junto a ¡una estufa ardiente! 131 00:10:21,871 --> 00:10:23,373 ¿Qué querías que hiciera? 132 00:10:23,540 --> 00:10:25,383 Ponerlos en el piso ¿con los vidrios rotos? 133 00:10:25,542 --> 00:10:27,544 -¿Me pasas una toalla de papel? -¿Dónde están? 134 00:10:27,710 --> 00:10:29,132 En el cajón, donde están siempre. 135 00:10:29,295 --> 00:10:30,592 GEMELOS: Pie mamá. 136 00:10:30,755 --> 00:10:33,008 Sí, bubba, Mamá tiene un vidrio. 137 00:10:33,174 --> 00:10:35,142 -¿Puedo ayudar? -No. 138 00:10:35,301 --> 00:10:38,271 -Ya has hecho suficiente. -El, no lo hagas. 139 00:10:38,429 --> 00:10:40,352 Tal vez papá quedo con Fred y Zack para alimentar a los chooks 140 00:10:40,515 --> 00:10:41,812 mientras mamá limpia aquí. 141 00:10:41,975 --> 00:10:45,605 -Puedo limpiar. -No, mamá lo hará. 142 00:10:47,188 --> 00:10:50,317 -¿Qué hacemos? -Está bien. 143 00:10:50,483 --> 00:10:54,909 Iremos a alimentar los chooks. Papá estará ahí en un segundo. 144 00:10:57,115 --> 00:10:59,914 -JIMMY: ¿Qué está pasando? -Nada. 145 00:11:01,870 --> 00:11:04,589 Te vas, que vas a volver. 146 00:11:04,747 --> 00:11:07,466 Desapareces en el Antártico durante semanas en un momento 147 00:11:07,625 --> 00:11:09,002 y no puedo contactar contigo. 148 00:11:09,169 --> 00:11:10,341 Ese es el trabajo. 149 00:11:10,503 --> 00:11:12,881 ¿Por qué no voy a registro? ¿los sonidos de las ballenas? 150 00:11:13,047 --> 00:11:14,674 Quédate aquí y hacer mi trabajo. 151 00:11:16,301 --> 00:11:18,224 ¿Alguna vez piensas en? lo que es 152 00:11:18,386 --> 00:11:20,059 ¿para mí estar aquí? 153 00:11:20,221 --> 00:11:22,440 -Sin amigos, sin familia. -Lo sé. 154 00:11:22,599 --> 00:11:25,398 Sé que no era una carrera, Pero echo de menos haciendo mis conciertos. 155 00:11:25,560 --> 00:11:26,937 -Lo sé. -Cantando mis canciones poco. 156 00:11:27,103 --> 00:11:28,150 ¡-Lo sé! -¡ No! 157 00:11:28,271 --> 00:11:30,273 No digas que sabes Cuando no sabes. 158 00:11:31,983 --> 00:11:35,237 Tienes tus ballenas y tu trabajo. 159 00:11:35,403 --> 00:11:38,077 Tengo un niño ¿Quién no quiere quitarse sus alas? 160 00:11:38,239 --> 00:11:40,162 y otro ¿Quién se niega a defecar?. 161 00:11:40,325 --> 00:11:42,453 (RISITAS) 162 00:11:43,995 --> 00:11:45,463 No es para siempre. 163 00:11:45,622 --> 00:11:48,091 ¿-Recuerda el trato? -Sí, lo recuerdo. 164 00:11:48,249 --> 00:11:49,796 Tu trato. El trato que me propuso matrimonio. 165 00:11:49,959 --> 00:11:51,927 Cuida a los niños hasta que empiezan la escuela, 166 00:11:52,086 --> 00:11:53,508 Entonces es mi turno. 167 00:11:53,671 --> 00:11:55,969 No van a la escuela otros 8 billones de años. 168 00:11:56,132 --> 00:11:58,385 Dijiste que querías que me apoyen haciendo algo importante. 169 00:11:58,551 --> 00:12:00,098 Y lo hago. 170 00:12:00,261 --> 00:12:03,231 Dijiste que estabas harto de cantando a borrachos en pubs de Londres. 171 00:12:03,389 --> 00:12:06,393 Tú querías esto. Te encantaba la idea de venir aquí. 172 00:12:06,559 --> 00:12:08,436 Mira a tu alrededor. Es hermoso. 173 00:12:08,603 --> 00:12:10,776 -¿Puedes ver a los niños? -(BOYS SCREAM) 174 00:12:11,981 --> 00:12:14,075 El, las ballenas están aquí, 175 00:12:14,234 --> 00:12:15,986 y a menos que empiezan nadando por el Támesis. 176 00:12:16,152 --> 00:12:18,996 No puedes dejar solo en ellos el gallinero. Será un caos. 177 00:12:27,705 --> 00:12:30,208 Steven. Por favor no te comas mis suculentas. 178 00:12:34,712 --> 00:12:36,589 Voy a llevar a los niños a la ciudad. 179 00:12:36,756 --> 00:12:38,508 Darte un respiro para el día. 180 00:12:40,301 --> 00:12:42,929 Gracias. 181 00:12:43,096 --> 00:12:44,643 ¿James? 182 00:12:47,225 --> 00:12:49,694 Lo siento. 183 00:12:52,021 --> 00:12:53,989 JAMES: Vamos, ¡muchachos! 184 00:12:56,651 --> 00:12:58,745 (PUERTA CRUJE) 185 00:13:13,626 --> 00:13:15,674 TV: en su búsqueda de la menguante población de ballena, 186 00:13:15,837 --> 00:13:17,714 la flota de caza comercial de ballenas se dirige 187 00:13:17,880 --> 00:13:19,848 a la Antártida australiana territorio... 188 00:13:20,008 --> 00:13:23,808 -Han salido. -Gracias. 189 00:13:23,970 --> 00:13:25,392 De verdad, gracias. 190 00:13:25,555 --> 00:13:26,932 TV: Estas naves han entrado el santuario... 191 00:13:27,098 --> 00:13:28,475 ¿Sabes sobre esto? 192 00:13:28,641 --> 00:13:30,018 Sin embargo, hay No hay mecanismo práctico 193 00:13:30,184 --> 00:13:31,777 para el gobierno para hacer cumplir la ley, 194 00:13:31,936 --> 00:13:34,735 dejando las ballenas vulnerable al matadero. 195 00:13:34,897 --> 00:13:38,902 La Ministra de medio ambiente lamenta la situación, pero... 196 00:13:39,068 --> 00:13:41,662 Llamaron antes. 197 00:13:41,821 --> 00:13:43,698 ¿Hay barcos de protesta? 198 00:13:47,076 --> 00:13:49,170 (cisnes) 199 00:13:50,955 --> 00:13:53,333 Vas con ellos, ¿No? 200 00:13:53,499 --> 00:13:56,753 (HELICÓPTERO RONQUIDOS) 201 00:14:00,757 --> 00:14:02,304 (BALIDOS DE CABRA) 202 00:14:16,522 --> 00:14:18,820 Oh. Casi lo olvido. 203 00:14:20,151 --> 00:14:23,530 Así podemos ver unos a otros mientras estoy fuera. Es una web-cam. 204 00:14:23,696 --> 00:14:26,950 PILOTO: Date prisa. A punto de salir de la nave. 205 00:14:27,116 --> 00:14:29,118 Jimmy, no seas demasiado valiente, ¿vale? 206 00:15:10,952 --> 00:15:13,000 ¿James? 207 00:15:17,250 --> 00:15:19,252 ¿Jimmy? 208 00:15:23,506 --> 00:15:25,554 ¿Jimmy? 209 00:15:28,302 --> 00:15:30,304 Estoy aquí. 210 00:15:34,434 --> 00:15:35,401 ELSPETH: Hola. Sí. 211 00:15:35,560 --> 00:15:38,564 Estoy tratando de hacer ejercicio Si estoy haciendo algo mal 212 00:15:38,729 --> 00:15:42,575 o la nave es en realidad fuera de contacto. 213 00:15:42,733 --> 00:15:44,110 Entiendo. 214 00:15:44,277 --> 00:15:47,201 Bueno... De todos modos voy intentándolo. 215 00:15:50,616 --> 00:15:52,539 Jimmy. 216 00:15:54,829 --> 00:15:56,046 ¿Jimmy? 217 00:16:01,127 --> 00:16:03,175 ¡Estoy aquí! 218 00:16:07,258 --> 00:16:08,805 Estoy aquí. 219 00:16:18,144 --> 00:16:20,988 ¡Zack! ¡Fred! ¡Hora de la siesta! 220 00:16:22,982 --> 00:16:26,111 (TARAREA) 221 00:16:39,540 --> 00:16:41,383 Derecho. 222 00:16:47,840 --> 00:16:49,934 Configurar streaming en unos minutos. 223 00:16:50,092 --> 00:16:52,220 Empezar a construir tu audiencia. 224 00:16:59,101 --> 00:17:00,774 Carajo. 225 00:17:12,532 --> 00:17:14,705 ¡Dios mío! ¡Estoy! 226 00:17:17,328 --> 00:17:19,251 ¡(RISAS) Estoy! 227 00:17:19,413 --> 00:17:22,132 (BOTELLAS CLINK) 228 00:17:23,543 --> 00:17:25,671 (CANTA) ♪ Bienvenidos a mi cocina fregadero 229 00:17:26,754 --> 00:17:28,848 Â ™ ª aquí es donde Que parar y pensar 230 00:17:30,341 --> 00:17:32,514 Donde me siento a veces el borde 231 00:17:33,636 --> 00:17:35,764 ♪ De locura 232 00:17:37,098 --> 00:17:39,977 ♪ Bienvenidos a mi lavavajillas 233 00:17:40,142 --> 00:17:43,521 ♪ Mi taza de café al 234 00:17:43,646 --> 00:17:46,775 ♪ Un lugar que sabe mi cada sulk 235 00:17:46,941 --> 00:17:50,445 ♪ y tristeza 236 00:17:50,611 --> 00:17:52,204 Â ™ ª aquí me quedo noche tras noche 237 00:17:52,363 --> 00:17:53,865 Â ™ ª aquí trama venganza y vuelo 238 00:17:54,031 --> 00:17:58,878 Aquí está la escena de compromiso de esposa 239 00:17:59,036 --> 00:18:02,131 ♪ Pino O Cleen y limón Gleam 240 00:18:02,290 --> 00:18:05,544 ♪ El fregadero de la cocina es donde sueño 241 00:18:05,710 --> 00:18:12,685 ♪ y donde lo fantástico. ♪ 242 00:18:14,885 --> 00:18:16,683 Hola. 243 00:18:16,846 --> 00:18:18,314 Mi marido me dio esta web-cam 244 00:18:18,472 --> 00:18:20,440 para que pudiera comunicarse con él, 245 00:18:20,600 --> 00:18:22,273 Pero él no está ahí. 246 00:18:22,435 --> 00:18:24,858 Así que he decidido hablar contigo en su lugar. 247 00:18:25,021 --> 00:18:27,991 Bueno, cantar, en realidad. 248 00:18:28,149 --> 00:18:30,493 Espera. Iré a ver si estás allí. 249 00:18:37,950 --> 00:18:40,123 (SUSPIROS) No estás ahí. 250 00:18:40,286 --> 00:18:42,209 Estoy hablando yo mismo otra vez. 251 00:18:42,371 --> 00:18:44,214 (CHICOS VOCEAN) 252 00:18:51,797 --> 00:18:53,299 MUJER: Estaba de pie delante de mí 253 00:18:53,466 --> 00:18:54,843 con esta cara seria 254 00:18:55,009 --> 00:18:56,761 y parecía absolutamente su padre. 255 00:18:58,095 --> 00:19:00,939 Así que le dije en mi mejor voz de la madre, 256 00:19:01,098 --> 00:19:04,022 "Bueno, cariño, eso es porque ¡Sophie no tiene testículos!" 257 00:19:04,185 --> 00:19:05,732 ¡ELSPETH: lo siento! Mi pelota. 258 00:19:07,396 --> 00:19:10,275 -Entonces, ¿qué dijo? -Se me cayó mi pelota. 259 00:19:14,111 --> 00:19:15,579 Lo sentimos, termina tu historia. 260 00:19:15,738 --> 00:19:18,116 Um y él dijo, 261 00:19:18,282 --> 00:19:19,829 "Pero por qué no Sophie ¿tienen testículos, mamá? 262 00:19:19,992 --> 00:19:21,539 ¿Cayó? 263 00:19:21,702 --> 00:19:24,546 (TODOS RÍEN) 264 00:19:25,956 --> 00:19:27,833 (SE RÍE SOLA) 265 00:19:28,000 --> 00:19:30,173 ¿Necesitas algo? 266 00:19:30,336 --> 00:19:31,804 Um... 267 00:19:31,962 --> 00:19:33,635 ¿Le importa si te acompaño? 268 00:19:33,798 --> 00:19:36,176 MUJERES: Uh... 269 00:19:38,761 --> 00:19:40,729 -Sí, seguro. -Siéntate. 270 00:19:40,888 --> 00:19:42,310 Mira, soy nuevo aquí, 271 00:19:42,473 --> 00:19:45,898 y para ser honesto, Voy un poco descabellado. 272 00:19:46,060 --> 00:19:48,859 No es tan maravilloso como todo el mundo, ¿verdad? 273 00:19:49,021 --> 00:19:50,398 Ser una madre. 274 00:19:50,564 --> 00:19:51,941 A veces sólo quiero abofetear a ellos 275 00:19:52,108 --> 00:19:53,610 en medio de la semana que viene, ¿No? 276 00:19:53,776 --> 00:19:57,076 Tienes algo en la parte superior. Creo que de es banana. 277 00:19:57,238 --> 00:20:00,082 -Nunca golpearía a mis hijos. -No, no... 278 00:20:00,241 --> 00:20:02,164 No, idiota. No quiso decir literalmente. 279 00:20:02,326 --> 00:20:04,203 Sabes, compré plátanos en el mercado orgánico. 280 00:20:04,370 --> 00:20:05,747 No son baratos. 281 00:20:05,913 --> 00:20:07,290 Pero son buenos para el planeta 282 00:20:07,456 --> 00:20:08,833 y no van a te dan cáncer. 283 00:20:08,999 --> 00:20:10,922 ¿Has oído sobre poner? ¿botellas de plástico en el congelador? 284 00:20:11,085 --> 00:20:12,883 Al parecer, Tienes cáncer instantáneo. 285 00:20:13,045 --> 00:20:14,888 -¿Son antibacterianos? -Sí, por supuesto. 286 00:20:15,047 --> 00:20:16,924 De lo contrario, sólo estás transfiriendo los gérmenes. 287 00:20:17,091 --> 00:20:19,435 Um, que era ti el otro día ¿en el supermercado? 288 00:20:19,593 --> 00:20:24,474 -Con los gemelos. -No, no lo creo. 289 00:20:24,640 --> 00:20:28,190 ¡ Oh! Oh, esos chicos ¡estaban fuera de control! 290 00:20:28,352 --> 00:20:31,196 -Fuera de control. -Fuera de control. -Fuera de control. 291 00:20:40,030 --> 00:20:42,249 (LAS MUJERES CANTAN) ♪ les dejas ver la tele 292 00:20:42,408 --> 00:20:43,785 ♪ y alimentarlos ¿chips y pastel de té? 293 00:20:43,951 --> 00:20:48,252 Â ™ ª o les das ensalada ¿para la cena? 294 00:20:48,414 --> 00:20:50,508 ♪ una vez por semana, Les sirvo pizza 295 00:20:50,666 --> 00:20:52,293 Â ™ ª del congelador delicias congeladas 296 00:20:52,460 --> 00:20:55,839 Soy una madre muy, muy mala 297 00:20:56,005 --> 00:21:00,681 Â ™ ª Mamá caminatas las orillas de Devon 298 00:21:00,843 --> 00:21:02,311 ♪ Mi talla de zapatos es cinco 299 00:21:02,470 --> 00:21:04,598 ♪ y lleva siete 300 00:21:04,764 --> 00:21:08,439 Soy sólo una solitaria vaquera con el blues 301 00:21:08,601 --> 00:21:13,198 ♪ Con una dolorosa necesidad para llenar los zapatos de mi mamá 302 00:21:16,984 --> 00:21:19,112 MUJERES: ♪ juegan ¿sin embargo el violín? 303 00:21:19,278 --> 00:21:21,406 ♪ corren ¿la milla minuto aún? 304 00:21:21,572 --> 00:21:23,995 ♪ Son mucho más talentosos ¿que los demás? 305 00:21:24,158 --> 00:21:25,080 ¡♪ Whoo! 306 00:21:25,242 --> 00:21:27,290 Que les gusta para jugar al tonto 307 00:21:27,453 --> 00:21:29,205 ♪ y correr alrededor en un círculo 308 00:21:29,371 --> 00:21:32,500 Soy un mal, mal, mal, mal, mala madre 309 00:21:33,584 --> 00:21:37,464 Hago tus bebés ¿leer y escribir? 310 00:21:37,630 --> 00:21:41,635 ♪ ¿duermen sonido por la noche? 311 00:21:41,801 --> 00:21:45,146 ♪ juegan ¿en el aire fresco? 312 00:21:45,304 --> 00:21:50,105 ♪ y si no lo hacen, ¿realmente te importa? ♪ 313 00:21:50,267 --> 00:21:51,644 (GRITO DE BEBÉS) 314 00:21:51,811 --> 00:21:54,530 ¡-♪ Whoo! ¡-♪ Aaaah! 315 00:21:54,688 --> 00:21:56,611 ¡♪ Whoo-hoo! 316 00:21:56,774 --> 00:22:00,278 ¡-♪ Whoo-hoo! ¡-♪ Whoo! 317 00:22:03,531 --> 00:22:06,034 ¡♪ Whoo-hoo! 318 00:22:10,704 --> 00:22:17,929 ♪ Mi mamá camina las colinas del cielo 319 00:22:18,087 --> 00:22:20,761 ♪ Mi talla de zapatos es cinco 320 00:22:20,923 --> 00:22:23,972 ♪ y llevaba siete 321 00:22:24,134 --> 00:22:27,729 Soy sólo una solitaria vaquera 322 00:22:27,888 --> 00:22:31,108 -♪ Con el blues -Los zapatos de mamá ♪ 323 00:22:31,267 --> 00:22:33,611 ♪ Con una dolorosa necesidad 324 00:22:33,769 --> 00:22:37,899 Â ™ ª para llenar de mi mamá 325 00:22:38,065 --> 00:22:45,290 Â ™ ª zapatos 326 00:22:45,447 --> 00:22:50,954 ♪ Oh, zapatos de mamá 327 00:22:51,120 --> 00:22:51,996 ¡♪ Whoo! 328 00:22:52,162 --> 00:22:55,416 -♪ Hey-hey, hey-hey -♪ Colinas del cielo 329 00:22:55,583 --> 00:22:59,554 -Hoo-hoo-hoo -♪ Colinas del cielo... ♪ 330 00:23:00,921 --> 00:23:02,764 Gracias. Muchas gracias. 331 00:23:03,799 --> 00:23:06,973 Oh, me siento mucho mejor ahora que he compartido contigo. 332 00:23:07,136 --> 00:23:09,810 Me sentiría mejor Si hubiera sabido que estabas viendo. 333 00:23:09,972 --> 00:23:11,690 Así que por favor registro en. 334 00:23:11,849 --> 00:23:13,522 Hazme saber lo que piensas. 335 00:23:29,825 --> 00:23:31,919 (TIMBRE DE BICICLETA DE ANILLOS) 336 00:23:35,831 --> 00:23:39,085 -(BOYS SQUEAL) -ELSPETH: Oh! ¡¡Espera! 337 00:23:41,587 --> 00:23:43,464 -Hola. -Hola. 338 00:23:43,631 --> 00:23:45,133 Soy Neil. 339 00:23:46,216 --> 00:23:47,843 Soy Neil de CCI. 340 00:23:49,011 --> 00:23:50,854 Equipo de Care International. 341 00:23:51,013 --> 00:23:53,232 Oh, pensé que trabajabas en el supermercado. 342 00:23:53,390 --> 00:23:55,438 Sí. 343 00:23:55,601 --> 00:23:58,275 Derecho. Bueno, adelante. 344 00:24:01,440 --> 00:24:04,740 ¿Necesitas algunas palabras clave? para los motores de búsqueda 345 00:24:04,902 --> 00:24:06,870 Así la gente puede encontrarte. 346 00:24:07,029 --> 00:24:11,125 Como 'cantante' o, ya sabes, 'canciones'. 347 00:24:11,283 --> 00:24:14,082 -¡ Oh! 'Canciones 'se hunden. ¿-'Cantan'? 348 00:24:14,244 --> 00:24:16,667 No, 'fregadero canciones'. 349 00:24:16,830 --> 00:24:20,175 Ah, ya entendí. 'Canciones 'se hunden. 350 00:24:20,334 --> 00:24:22,678 -Mmm. -Oh, está bien. Sí. 351 00:24:22,836 --> 00:24:27,091 ¿-Algo más? -(CHICOS RISITA Y GRITO) 352 00:24:32,972 --> 00:24:35,350 (CHICOS CLANG POTES) 353 00:24:39,853 --> 00:24:43,448 Um, otras palabras clave. 354 00:24:43,607 --> 00:24:45,735 "Ama de casa desesperada". 355 00:24:45,901 --> 00:24:49,326 'Canciones de cocina'. 356 00:24:49,488 --> 00:24:52,492 ' Doméstico al prisionero breakout musical'. 357 00:24:52,658 --> 00:24:54,581 No sé, Neil. ¿Alguna sugerencia? 358 00:24:54,743 --> 00:24:57,087 No, no, no, no, Te-eso es genial, sí. 359 00:24:57,246 --> 00:25:00,671 Uh, um... Se puede tener, como una cosa de tono anillo demasiado. 360 00:25:00,833 --> 00:25:02,426 ¿Para qué? 361 00:25:02,584 --> 00:25:04,882 Para hacerte saber Cuando las personas inician sesión en. 362 00:25:05,045 --> 00:25:07,389 Así que cada vez que alguien inicia sesión, oyes... 363 00:25:07,548 --> 00:25:09,016 (PATO CHARLATANES) 364 00:25:09,174 --> 00:25:10,551 Cuac-cuac. 365 00:25:10,718 --> 00:25:13,892 -(HORSE NEIGHS) ¡-Neigh! 366 00:25:14,054 --> 00:25:17,558 Pero hay mucho para elegir. 367 00:25:17,725 --> 00:25:20,649 -(PIG OINKS) - O puedes hacer su propia. 368 00:25:20,811 --> 00:25:22,984 Oh, creo que sonidos de animales son brillantes. 369 00:25:23,147 --> 00:25:26,526 Tengo tu stream cam Ahora vinculado con YouTube 370 00:25:26,692 --> 00:25:28,365 y Facebook y MySpace. 371 00:25:28,527 --> 00:25:30,495 Genial. Eso es maravilloso. 372 00:25:30,654 --> 00:25:35,581 -¿Cuánto te debo? -No, no. No hay nada. Tiene 373 00:25:35,743 --> 00:25:37,837 Es gratis para ti. 374 00:25:37,995 --> 00:25:40,464 Quiero decir, Hay un especial. 375 00:25:40,622 --> 00:25:43,045 -primera visita es gratis. -Oh. 376 00:25:43,208 --> 00:25:44,585 Sin cargo. 377 00:25:44,752 --> 00:25:46,129 Qué dices ¿Computadora Care internacional? 378 00:25:46,295 --> 00:25:47,842 ¿No ser cruzadas? 379 00:25:48,005 --> 00:25:52,727 Oh, um... Me son. esconderos. Yo soy... 380 00:25:52,885 --> 00:25:56,515 -(ANIMAL NOISES PLAY) -. Computadora care International. 381 00:25:58,807 --> 00:26:00,809 (SUAVEMENTE) Cuidado, cariño. 382 00:26:02,019 --> 00:26:05,319 -(CRIES) -Oh, cariño. Ven. 383 00:26:05,481 --> 00:26:07,984 Ven. 384 00:26:09,318 --> 00:26:12,037 Shh, shh, shh. 385 00:26:12,196 --> 00:26:14,198 (Canta) ♪ si no lo haces lo que querías 386 00:26:14,364 --> 00:26:17,959 ♪ Si hiciste lo que todo el mundo te dijo 387 00:26:18,118 --> 00:26:20,337 Quièn ¿quieres ser? 388 00:26:21,663 --> 00:26:24,382 Usted siempre intentará ♪ Siempre vas a volar 389 00:26:24,541 --> 00:26:27,715 ♪ siempre Mira un tigre en el ojo 390 00:26:27,878 --> 00:26:31,348 ♪ me lo quitará 391 00:26:31,507 --> 00:26:33,930 Que veo en tus ojos 392 00:26:34,093 --> 00:26:36,471 * Hay es una película de sueños 393 00:26:36,637 --> 00:26:39,481 Â ™ ª ver que hay más para ti 394 00:26:39,640 --> 00:26:41,768 ♪ De lo que parece a primera vista 395 00:26:41,934 --> 00:26:44,028 Â ™ ª ver que brillan 396 00:26:44,186 --> 00:26:46,814 ♪ Que todos los rayos de luna 397 00:26:46,980 --> 00:26:49,153 Sabes ♪ 398 00:26:50,818 --> 00:26:55,699 Â ™ ª para ilumina la oscuridad Tu resplandor 399 00:26:55,864 --> 00:26:59,744 No me rindo No te rindas 400 00:26:59,910 --> 00:27:03,540 ♪ No te sueltes. ♪ 401 00:27:07,084 --> 00:27:09,178 (CABALLO RELINCHA) 402 00:27:16,093 --> 00:27:18,141 (PATO CHARLATANES) 403 00:27:22,224 --> 00:27:24,147 (vaca MOOS) 404 00:27:24,309 --> 00:27:26,937 (GALLO) 405 00:27:34,027 --> 00:27:36,576 (CANTA) ♪ Bienvenidos a mi cocina fregadero 406 00:27:37,656 --> 00:27:40,500 Â ™ ª aquí es donde Que parar y pensar 407 00:27:40,659 --> 00:27:44,084 Donde me siento a veces el borde 408 00:27:44,246 --> 00:27:46,795 ♪ De locura... ♪ 409 00:27:46,957 --> 00:27:50,086 (RUIDOS DE ANIMALES DE REPRODUCCIÓN) 410 00:28:20,199 --> 00:28:22,293 -¿Qué es eso? -Un amigo me mandó el enlace. 411 00:28:22,451 --> 00:28:24,453 Se supone que sea una chica abajo en Tasmania. 412 00:28:24,620 --> 00:28:26,793 ¡MUJER: en una bandeja! 413 00:28:26,955 --> 00:28:29,504 -Aquí viene. -Cruz como una rana en un calcetín. 414 00:28:29,666 --> 00:28:31,885 Si no encontramos una diosa el viernes, 415 00:28:32,044 --> 00:28:33,796 van para sacar la cuenta. 416 00:28:37,799 --> 00:28:41,144 Y si sacan la cuenta, Voy dejando gente ir. 417 00:28:46,934 --> 00:28:49,028 (TARAREA ALEGREMENTE) 418 00:28:57,027 --> 00:29:00,327 Gracias por esperar. Sólo estaba bajando a mis chicos. 419 00:29:00,489 --> 00:29:03,163 Ya sabes, estar en casa con los niños pueden ser grandes. 420 00:29:03,325 --> 00:29:05,202 Realmente especial. 421 00:29:05,369 --> 00:29:07,622 No es que nunca aceptaría nada nuevo. 422 00:29:07,788 --> 00:29:10,086 Pero te has preguntado 423 00:29:10,249 --> 00:29:12,297 ¿Qué otras vidas? ¿Podías haber vivido? 424 00:29:12,459 --> 00:29:17,932 ¿Tienes alguna vez repentinamente? ¿las ganas de ser alguien más? 425 00:29:18,090 --> 00:29:20,218 ¿Crees que alguna vez?... 426 00:29:20,384 --> 00:29:22,603 ♪ (canta) tengo una picazón 427 00:29:24,179 --> 00:29:28,275 Â ™ ª para ser una perra corporativa 428 00:29:28,433 --> 00:29:32,233 ♪ En un traje con medias y zapatos de tacón altos, altos 429 00:29:32,396 --> 00:29:35,741 ♪ En mucho las piernas 430 00:29:35,899 --> 00:29:38,698 Ya que sabes que contrataría 431 00:29:39,820 --> 00:29:44,621 ♪ por otra parte, también despediría 432 00:29:44,783 --> 00:29:48,333 ♪ Quien bajo realiza 433 00:29:48,495 --> 00:29:50,714 Â ™ ª o fue claramente las heces 434 00:29:52,708 --> 00:29:54,802 ♪ ayudaría a trabajar a las seis 435 00:29:54,960 --> 00:29:56,712 ♪ Porque eso es cómo Tendría mis patadas 436 00:29:56,878 --> 00:30:00,724 ♪ Macchiato en mi suite Porque tomo mi café limpio 437 00:30:00,882 --> 00:30:04,682 ♪ Los chicos sólo yo emplearía sería hunky, caliente y juguete 438 00:30:04,845 --> 00:30:10,523 ♪ Así sólo puedo acosar sus culos poco apretados 439 00:30:10,684 --> 00:30:14,985 Quiero ser una compañía de mudanzas, un agitador 440 00:30:15,147 --> 00:30:18,492 ♪ A fashionista ballbreaker 441 00:30:18,650 --> 00:30:22,780 Quiero ser una reina del CEO 442 00:30:22,946 --> 00:30:25,495 Quiero rock la escena de la inversión privada 443 00:30:25,657 --> 00:30:28,080 Â ™ ª para que su negocio 444 00:30:28,243 --> 00:30:32,089 Necesitaría ♪ sello de mi perra corporativa 445 00:30:34,541 --> 00:30:41,049 Tengo una picazón ♪ para ser una perra rica kitsch 446 00:30:41,214 --> 00:30:44,559 ♪ Manicura y masaje plage de una Ia 447 00:30:44,718 --> 00:30:48,313 ♪ Seguido un brasileño sin dolor... ♪ 448 00:30:48,472 --> 00:30:50,270 ¡Es la chica del parque! 449 00:30:50,432 --> 00:30:53,936 ♪ Andy Warhol en mi pared me dice que puedo tenerlo todo 450 00:30:54,102 --> 00:30:57,151 Me gustaría que te quiebra ♪ y todavía tener un chico o dos 451 00:30:57,314 --> 00:31:01,865 ♪ tomaría una semana de trabajo para que pudiera cumplirlos 452 00:31:02,027 --> 00:31:04,951 ♪ y si no llegan el tiempo 453 00:31:05,113 --> 00:31:07,707 Es una cesárea 454 00:31:07,866 --> 00:31:11,916 Quiero ser una compañía de mudanzas, un agitador 455 00:31:12,079 --> 00:31:15,629 ♪ A fashionista ballbreaker 456 00:31:15,791 --> 00:31:19,341 Quiero ser una reina del CEO 457 00:31:19,503 --> 00:31:22,177 Quiero la escena de la roca 458 00:31:22,339 --> 00:31:24,512 ♪ Los paparazzi tomará fotos 459 00:31:26,259 --> 00:31:28,353 ♪ De mi dinastía de perras 460 00:31:31,556 --> 00:31:33,399 Yo tengo una picazón 461 00:31:34,518 --> 00:31:37,067 Â ™ ª para ser implacable en mi tono 462 00:31:37,229 --> 00:31:41,905 Â ™ ª para ser un sistema bucking desplume de ceja 463 00:31:42,067 --> 00:31:44,240 ♪ Rabieta-Mandrinadora ¡corporativa perra! ♪ 464 00:31:54,663 --> 00:31:56,210 ¿Cassandra? 465 00:32:01,962 --> 00:32:04,090 Seguro. 466 00:32:04,256 --> 00:32:06,133 No hay problema. 467 00:32:07,217 --> 00:32:08,764 ' Adiós. 468 00:32:12,556 --> 00:32:14,900 (GRITOS DE PLACER) 469 00:32:21,815 --> 00:32:23,283 Ambos '. ¡Yaw! 470 00:32:25,861 --> 00:32:29,411 CASSANDRA: Es un ordenador, un ordenador portátil, 471 00:32:29,573 --> 00:32:31,667 lanzó específicamente en el mercado femenino, 472 00:32:31,825 --> 00:32:35,295 y necesito a alguien quien encarna a la mujer de hoy- 473 00:32:35,454 --> 00:32:38,628 madre, amante, artista, 474 00:32:38,790 --> 00:32:40,417 perra corporativa. 475 00:32:40,584 --> 00:32:42,712 Queremos ver todas estas facetas. 476 00:32:42,878 --> 00:32:46,849 Y he volado todo el camino abajo de Sydney hoy 477 00:32:47,007 --> 00:32:50,136 Porque creo que sería perfecto. 478 00:32:50,302 --> 00:32:54,227 Queremos utilizar todas tus canciones, la cosa de toda web cam. 479 00:32:56,558 --> 00:32:57,480 ¡travieso! 480 00:32:57,642 --> 00:33:01,067 ¡-Zack! -(SQUEALS, GIGGLES) 481 00:33:01,188 --> 00:33:02,861 ¡No! 482 00:33:06,776 --> 00:33:08,824 -(TOILET FLUSHES) ¡-Sí! 483 00:33:17,913 --> 00:33:21,042 Um... ¿Fue? ¿un teléfono muy caro? 484 00:33:21,208 --> 00:33:22,300 ¡ Oh...! 485 00:33:34,554 --> 00:33:36,022 Está fuera de contacto. 486 00:33:36,181 --> 00:33:39,151 No sé cuándo va a estar en contacto, así que tuve que decir que no. 487 00:33:39,309 --> 00:33:42,529 Creo que él querría para aprovechar esta oportunidad, Elspeth. 488 00:33:42,687 --> 00:33:46,237 Si fuéramos part...partners, 489 00:33:46,399 --> 00:33:48,322 Yo lo que haría. 490 00:33:48,485 --> 00:33:51,614 Creo que deberías llamar a esa mujer de vuelta y decir que sí. 491 00:33:51,780 --> 00:33:54,499 Oh, Neil, eres tan dulce. 492 00:33:54,658 --> 00:33:59,505 Pero incluso prácticamente hablando, ¿Qué hago con los niños, ¿eh?? 493 00:33:59,663 --> 00:34:02,792 ¿Qué hago contigoes dos? ¿durante tres días? 494 00:34:02,958 --> 00:34:04,631 Bueno, me entrené. como una enfermera pediátrica, 495 00:34:04,793 --> 00:34:07,592 Pero francamente, creo que sólo lo más importante 496 00:34:07,754 --> 00:34:10,257 es que haga clic en con el litlies. 497 00:34:10,423 --> 00:34:12,721 ¡-CHICOS: Click! ¡-Click! 498 00:34:12,884 --> 00:34:14,306 (CINTURÓN CLICS) 499 00:34:21,726 --> 00:34:25,151 TV: en las últimas noticias, mujer de carrera sin corazón 500 00:34:25,313 --> 00:34:28,988 abandona a gemelos indefensos en busca de fama y fortuna. 501 00:34:29,150 --> 00:34:32,780 Cantante manifiestamente ambicioso se da cuenta de errores 502 00:34:32,946 --> 00:34:35,495 como el avión cae en el Pacífico. 503 00:34:35,657 --> 00:34:38,877 Esposo respetuoso se casa con mamíferos marinos 504 00:34:39,035 --> 00:34:42,960 y egoísta, egoísta de la mujer obtiene lo que se merece. 505 00:34:43,123 --> 00:34:45,217 (DELFÍN CHITTERS) 506 00:34:45,375 --> 00:34:46,672 ¿Café? 507 00:34:46,835 --> 00:34:50,009 508 00:35:13,528 --> 00:35:15,701 509 00:35:15,864 --> 00:35:20,791 ¡Vete! La policía están en camino! ¡¡ Fuera! 510 00:35:20,952 --> 00:35:24,047 Mi... dentro mi marido está, ¡y...y tiene un arma! 511 00:35:24,205 --> 00:35:26,549 ¿Quién diablos eres? ¿Dónde está Elspeth? 512 00:36:00,825 --> 00:36:02,202 HOMBRE: ¡ Bienvenido a! Hotel Sydney, señora. 513 00:36:02,369 --> 00:36:03,916 Gracias. 514 00:36:05,121 --> 00:36:07,590 Una paliza... -De acuerdo. (RISAS) 515 00:36:09,292 --> 00:36:10,919 Cuidado con dónde vas, ¡señora! 516 00:36:11,086 --> 00:36:12,633 Espera un segundo. 517 00:36:14,547 --> 00:36:16,800 Ronda otra vez. ¡ Hola! 518 00:36:22,138 --> 00:36:25,108 ¡' Elspeth! A. h, ¡.d - Oh! ay g' 519 00:36:25,266 --> 00:36:28,190 -Soy Ralph. -Hola. Soy Elspeth. 520 00:36:28,353 --> 00:36:30,526 Hola. 521 00:36:30,689 --> 00:36:32,612 -Son para ti. -Oh, gracias. 522 00:36:32,774 --> 00:36:34,321 -Oh. -Oh. 523 00:36:38,154 --> 00:36:40,577 I'll get... ¡ Ah! 524 00:36:43,284 --> 00:36:44,911 Tienes... Te... 525 00:36:45,078 --> 00:36:47,627 ¡ Ah! Sí. 526 00:36:47,789 --> 00:36:53,046 Voy a conseguir tu bolso y haremos este camino. 527 00:36:53,211 --> 00:36:55,714 Y este es tu cuarto. 528 00:37:07,809 --> 00:37:11,689 ¿-Es una vista terrible, eh? ¡-Whoa! 529 00:37:18,319 --> 00:37:20,162 Y esto es hacerte famoso. 530 00:37:20,321 --> 00:37:21,868 Puede emitir Cuando quieras. 531 00:37:24,159 --> 00:37:27,038 ♪ (canta) tengo una picazón... ♪ (TARAREA) 532 00:37:27,203 --> 00:37:29,376 Oye, ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? No me pondrás en. 533 00:37:29,539 --> 00:37:31,337 Sólo estoy viendo mi web cam regreso a casa. 534 00:37:31,499 --> 00:37:33,342 Lo he escondido en una planta de marihuana. 535 00:37:33,501 --> 00:37:35,378 ¿Has escondido? 536 00:37:35,545 --> 00:37:37,218 -he convertido en una cámara de vigilancia 537 00:37:37,380 --> 00:37:39,724 para mantener un ojo en las cosas. 538 00:37:39,883 --> 00:37:43,808 Elspeth Dickens, 007. 539 00:37:45,805 --> 00:37:49,309 -(POTS CLANG) -¡ Oh! Es un gran ruido. 540 00:37:49,476 --> 00:37:51,023 ELSPETH: Hay mis chicos. 541 00:37:54,606 --> 00:37:57,075 Esto debería ayudar con el dolor, Señor Dickens. 542 00:37:57,233 --> 00:37:58,780 Oh, gracias. 543 00:38:00,779 --> 00:38:02,827 Lo siento muchísimo. 544 00:38:02,989 --> 00:38:05,663 Está bien, Mary. Lo siento por las groserías. 545 00:38:05,825 --> 00:38:07,327 Oh, yo debería haberme dado cuenta Quién eras, 546 00:38:07,494 --> 00:38:09,246 Pero la señora Dickens dijo estabas fuera de contacto... 547 00:38:09,412 --> 00:38:11,540 -No, no. Está bien. -(BOYS SQUEAL) 548 00:38:11,706 --> 00:38:14,630 ¿Quieres llevarlos? buscando un poco de un paseo 549 00:38:14,793 --> 00:38:16,420 ¿para que puedas tener un descanso? 550 00:38:16,586 --> 00:38:17,963 Gracias, pero... 551 00:38:18,129 --> 00:38:19,255 ¿Te gustaría? ¿algo de comer? 552 00:38:19,422 --> 00:38:21,971 Mary, lo que realmente me gustaría 553 00:38:22,133 --> 00:38:24,352 es para pasar el rato con los niños por mi cuenta. 554 00:38:24,511 --> 00:38:26,639 Aquí. 555 00:38:30,725 --> 00:38:34,355 (Canta) ♪ Oh, mama-mama-mama Mama-mama-mama-maria 556 00:38:35,897 --> 00:38:39,151 Ol-la-la-la-la-la-la-la-Ii-aa ♪ 557 00:38:41,653 --> 00:38:43,872 Â ™ ª Dame un hotel Dame un motel 558 00:38:44,030 --> 00:38:45,907 Â ™ ª Dame una vacante 559 00:38:46,074 --> 00:38:48,543 Â ™ ª Dame el espacio ahora, de mi cara ahora 560 00:38:48,701 --> 00:38:50,203 ♪ No me moleste. 561 00:38:50,370 --> 00:38:55,251 ♪ estafando a mi cuello Voy a gritar y gritar 562 00:38:55,416 --> 00:38:57,544 ♪ Voy a tener una pelea de almohadas 563 00:38:57,710 --> 00:39:02,807 ♪ Voy a bailar toda la noche 564 00:39:02,966 --> 00:39:07,847 -Me encanta una fiesta privada ♪ -♪ Sí, sí, sí 565 00:39:08,012 --> 00:39:12,688 -♪ Nadie es invitado -♪ No, no, no 566 00:39:12,851 --> 00:39:15,479 ♪ Porque eso es lo que he decidido 567 00:39:15,645 --> 00:39:17,943 Â ™ ª y la señora lo que quiere, va de la señora a, sí 568 00:39:19,315 --> 00:39:21,488 Tengo el tiempo para hacerme ♪ 569 00:39:21,651 --> 00:39:23,824 ♪ Así que incluso me tomaría 570 00:39:23,987 --> 00:39:25,989 Creo que voy a darme un beso ♪ 571 00:39:26,155 --> 00:39:28,749 Voy a dejar ♪ y entonces te voy a extrañarme 572 00:39:28,908 --> 00:39:31,036 Estoy usando el champú todos ♪ 573 00:39:31,202 --> 00:39:33,330 ♪ Porque usted me dijo que no 574 00:39:33,496 --> 00:39:35,749 Yo podría hacer las cosas Nunca lo he hecho. 575 00:39:35,915 --> 00:39:41,263 Voy a tomar las toallas ♪ y corre, Oye 576 00:39:41,421 --> 00:39:46,097 Yo quiero a una fiesta privada 577 00:39:46,259 --> 00:39:50,230 ♪ Nadie es invitado 578 00:39:50,388 --> 00:39:53,437 ♪ Porque eso es lo que he decidido 579 00:39:53,600 --> 00:39:57,150 Â ™ ª y la señora lo que quiere, va de la señora a, sí 580 00:39:57,312 --> 00:39:59,531 Voy a ♪ RAID el bar nevera 581 00:39:59,689 --> 00:40:01,817 Voy a la cama del cerdo ahora ♪ 582 00:40:01,983 --> 00:40:04,281 Voy a tocar mi música ♪ 583 00:40:04,444 --> 00:40:06,697 Voy a play it loud ahora ♪ 584 00:40:06,863 --> 00:40:09,332 Â ™ ª Mamá-mamá-mamá - Mama-mama-mama-maria 585 00:40:11,034 --> 00:40:15,665 Ol-la-la-la-la-la-la-la-ia ♪ 586 00:40:15,830 --> 00:40:23,214 ♪ y me encanta una fiesta privada 587 00:40:23,379 --> 00:40:28,306 ♪ Nadie es invitado 588 00:40:28,468 --> 00:40:33,520 Â ™ ª estoy rechazando la iluminación 589 00:40:33,681 --> 00:40:38,061 -Podría ser muy emocionante ♪ -♪ Lady, haz lo que quieras 590 00:40:38,227 --> 00:40:41,606 Me estoy poniendo ♪ Ahora las luces. ♪ 591 00:40:43,358 --> 00:40:45,736 Gerald tendría un ajuste Si yo continué así. 592 00:40:45,902 --> 00:40:47,904 Gerald tendría un ajuste Si te tiraste un pedo sin permiso. 593 00:40:48,071 --> 00:40:50,870 Bueno, al menos ella está intentando hacer algo con su vida. 594 00:40:51,032 --> 00:40:53,080 Al menos lo intenta. 595 00:40:53,242 --> 00:40:56,416 Oh, por Dios amor de, ¿alguien conseguirá a esta mujer a la cama? 596 00:40:56,579 --> 00:40:57,876 Helen, ella puede utilizar ¿la habitación de invitados? 597 00:40:58,039 --> 00:40:59,791 No, no, no estoy cansado. 598 00:40:59,958 --> 00:41:01,301 Estoy embarazada. 599 00:41:01,459 --> 00:41:03,803 -Oh, no. -Oh. 600 00:41:03,962 --> 00:41:05,964 Lo siento. 601 00:41:07,215 --> 00:41:08,808 CONTESTADOR AUTOMÁTICO: Hola, Mary. Es Elspeth. 602 00:41:08,967 --> 00:41:11,766 Sólo estoy comprobando para ver ¿Cómo tú y los chicos están haciendo?. 603 00:41:11,928 --> 00:41:15,023 Um, dame un zumbido Cuando recibas este mensaje. Gracias. 604 00:41:25,942 --> 00:41:28,036 ¿-Listo? -(LAUGHS NERVOUSLY) 605 00:41:29,153 --> 00:41:31,497 -Está bien. -Sí. 606 00:41:33,992 --> 00:41:35,960 ¡ Espera! 607 00:41:48,006 --> 00:41:49,929 Entrar. 608 00:41:51,926 --> 00:41:55,556 ¡ Bueno! Te ves todo brillante y nueva. 609 00:41:55,722 --> 00:41:57,941 Ocho horas de sueño sin una sola dedo de niño en tu fosa nasal 610 00:41:58,099 --> 00:42:00,773 hará para ti. 611 00:42:00,935 --> 00:42:02,903 Gracias por invitarme. 612 00:42:03,062 --> 00:42:06,692 No puedo creerlo. Es un sueño. 613 00:42:06,858 --> 00:42:09,031 Ralph, ve a buscar a la diosa. 614 00:42:19,912 --> 00:42:22,335 -Tada. -Me encanta. 615 00:42:22,498 --> 00:42:24,592 Es hermoso. 616 00:42:24,751 --> 00:42:26,719 Diosa. 617 00:42:26,878 --> 00:42:28,926 Para todas las mujeres sois. 618 00:42:29,088 --> 00:42:31,511 ¿Eso es una línea desde el anuncio? 619 00:42:31,674 --> 00:42:34,427 Esa es la línea. Mi línea, realmente. 620 00:42:34,594 --> 00:42:38,064 Y estrictamente hablando, No es un anuncio, es un webisode. 621 00:42:38,222 --> 00:42:39,815 Una serie de episodios. 622 00:42:39,974 --> 00:42:43,774 La idea es, verdad, para publicar un montón de clips 623 00:42:43,936 --> 00:42:45,313 de cantar en la red, 624 00:42:45,480 --> 00:42:46,902 y en cada clip, Jugarás 625 00:42:47,065 --> 00:42:49,238 uno de estos diferentes personajes. 626 00:42:49,400 --> 00:42:51,653 Y entonces utilizarás el equipo de la diosa 627 00:42:51,819 --> 00:42:53,742 para solucionar cualquier problema pequeño pudiera surgir. 628 00:42:53,905 --> 00:42:55,999 ¿Has tenido una oportunidad? ¿para leer los guiones todavía? 629 00:42:56,157 --> 00:42:59,411 -Genial. -Gran día mañana. 630 00:42:59,577 --> 00:43:02,877 -¿Estás listo? Mh-hm. 631 00:43:03,956 --> 00:43:05,958 (TELÉFONO SUENA) 632 00:43:09,921 --> 00:43:11,639 (TELÉFONO SUENA) 633 00:43:13,966 --> 00:43:15,934 -¿Hola? -Oh, ¡Hola! 634 00:43:16,094 --> 00:43:17,812 Oye. 635 00:43:17,970 --> 00:43:21,850 -Tienes un trabajo. -Sí. 636 00:43:22,016 --> 00:43:25,270 Es una cosa de la Web. Hijo de anuncios, pero en la red. 637 00:43:25,436 --> 00:43:27,780 -Así que estás de vuelta. -Sí. Sí. 638 00:43:27,939 --> 00:43:29,657 Dejé mensajes 1 millón Para tí 639 00:43:29,816 --> 00:43:31,489 Pero tú no estabas allí, y pensé, 640 00:43:31,651 --> 00:43:33,904 "No quería que me pierda una oportunidad como ésta". 641 00:43:34,070 --> 00:43:35,788 Así que tomé la zambullida. 642 00:43:35,947 --> 00:43:37,745 ¿Conoces a Mary? ¿No es genial? 643 00:43:37,907 --> 00:43:40,376 JAMES: Um... 644 00:43:40,535 --> 00:43:42,537 -Sí. -¿Cómo están las ballenas? 645 00:43:42,703 --> 00:43:45,297 -¿Cómo te fue? -Bien. Buena. Me fue bien. 646 00:43:45,456 --> 00:43:46,833 No te enfades conmigo, James. 647 00:43:46,999 --> 00:43:48,797 Surgió la oportunidad. y lo tomé. 648 00:43:48,960 --> 00:43:50,553 Bellas. 649 00:43:50,711 --> 00:43:52,759 No digas que está bien Cuando no eres sincero. 650 00:43:52,922 --> 00:43:54,799 -Lo digo. -No, no. Estás enojado. 651 00:43:54,966 --> 00:43:57,515 No estoy enojado. No estaba esperando a estar fuera. 652 00:43:57,677 --> 00:43:59,600 -Sí, bueno, yo soy. -Sí, lo eres. 653 00:43:59,762 --> 00:44:01,890 Cuando estás lejos, llamar a ¿y pelearse contigo? 654 00:44:02,056 --> 00:44:04,275 ¿Picking peleas? ¡No soy el que ejercieran! 655 00:44:04,433 --> 00:44:05,935 ¿Por qué me acusas? de ejercieran 656 00:44:06,102 --> 00:44:07,820 Cuando estoy miles de kilómetros de distancia 657 00:44:07,979 --> 00:44:09,401 Ya se siente mal de hacer algo 658 00:44:09,564 --> 00:44:10,941 Eso es mi ¿perfecto derecho a hacer? 659 00:44:11,107 --> 00:44:12,359 (Ambos sl < l 3-l) 660 00:44:14,652 --> 00:44:16,780 (Canta) ♪ bienvenida a mi fregadero de la cocina 661 00:44:16,946 --> 00:44:19,119 Â ™ ª aquí es donde Pienso y creo que... ♪ 662 00:44:19,282 --> 00:44:21,785 Lo siento. ¿Puedo? ¿Compruebe las letras? 663 00:44:21,951 --> 00:44:25,797 Elspeth, esta es tu canción. ¿Sabes la letra?. 664 00:44:25,955 --> 00:44:27,878 Lo sé, lo sé. 665 00:44:28,040 --> 00:44:31,761 -¿Quieres tomar un minuto? -No, podrás hacerlo bien. 666 00:44:31,919 --> 00:44:33,045 HOMBRE: Sigue rodando. 667 00:44:34,672 --> 00:44:36,925 ♪ Bienvenidos a mi cocina fregadero 668 00:44:37,091 --> 00:44:39,935 Â ™ ª aquí es donde Que parar y pensar... ♪ 669 00:44:40,094 --> 00:44:43,769 -Um, ¿lavarte las geishas? ¡-DIRECTOR: corte! 670 00:44:43,931 --> 00:44:48,277 89.7% de limpieza doméstica todo es realizado por mujeres, 671 00:44:48,436 --> 00:44:49,904 a pesar de todo de su profesión. 672 00:44:50,062 --> 00:44:51,405 ¿Es cierto? 673 00:44:51,564 --> 00:44:54,989 No tengo absolutamente ninguna idea, querida, Pero se siente verdadera, ¿no? 674 00:45:07,455 --> 00:45:08,832 ¡No te comas la utilería! 675 00:45:08,998 --> 00:45:10,841 ¡ Mierda! 676 00:45:11,876 --> 00:45:13,048 (MURMULLOS) Lo siento. 677 00:45:14,879 --> 00:45:16,973 Cambiar las lentes. Choca esos cinco. 678 00:45:21,928 --> 00:45:23,930 Lo siento. He ido todo borroso alrededor de los bordes. 679 00:45:24,096 --> 00:45:26,895 He visto esto un millón de veces. 680 00:45:27,058 --> 00:45:29,902 Estás aterrorizado de éxito Así que te saboteas 681 00:45:30,061 --> 00:45:32,029 antes puede decepcionar. 682 00:45:32,188 --> 00:45:34,282 ¿Realmente lo crees? 683 00:45:34,440 --> 00:45:35,817 (TOCAN LA PUERTA) 684 00:45:35,983 --> 00:45:37,985 Estamos listos. 685 00:45:39,070 --> 00:45:42,119 ¿-Lo que pienso? -(SQUEAKING) 686 00:45:42,281 --> 00:45:46,957 Lo que creo es, Puedes hacer esto. 687 00:45:47,119 --> 00:45:48,666 ¿hm-hm? 688 00:45:55,878 --> 00:45:58,472 Derecho. Vamos, chica alien. 689 00:45:59,507 --> 00:46:01,930 ¿-Eh? ESTODO 690 00:46:02,093 --> 00:46:04,346 -¿Qué te parece? -Guapo. 691 00:46:04,512 --> 00:46:06,560 ¿Oye? Parezco un calamar gigante. 692 00:46:06,722 --> 00:46:08,941 Vamos. Sólo unos pocos disparos más y es un abrigo. 693 00:46:09,100 --> 00:46:12,821 Y entonces es la drinkies y una fantasía romántica-din-dins. 694 00:46:12,979 --> 00:46:15,778 -¡ Uy! ¿Adónde vamos? -Oh, mi cabeza. 695 00:46:15,940 --> 00:46:17,783 Es justo aquí abajo. Te esperan. 696 00:46:17,942 --> 00:46:19,740 -No, para din-dins. ¿-Oh, para din-dins? 697 00:46:19,902 --> 00:46:23,497 -Creo que es un restaurante de sushi. -Necesito ir al baño. 698 00:46:29,912 --> 00:46:32,916 Gracias por el concierto. Por todo esto. 699 00:46:33,082 --> 00:46:35,926 Me estoy divirtiendo mucho. 700 00:46:36,085 --> 00:46:39,430 Siento lo de hoy. Lo siento si... 701 00:46:39,588 --> 00:46:42,432 Oh, lo siento, schmorry. Lo estás haciendo brillantemente. 702 00:46:42,591 --> 00:46:46,846 Y si puedo hacer una predicción, va a hacerte famoso. 703 00:46:47,013 --> 00:46:49,766 ¿-Realmente? -M m-hm. 704 00:46:49,932 --> 00:46:52,355 Háblame de ti. ¿Estás casado? 705 00:46:52,518 --> 00:46:54,441 Descartado el marido, querida. 706 00:46:54,603 --> 00:46:56,276 Cuando rompes a través el techo de cristal, 707 00:46:56,439 --> 00:46:58,783 allí están obligados a ser bajas. 708 00:46:58,941 --> 00:47:02,787 Bueno, Ángel, apenas podía hacer pipi parado arriba por sí mismo. 709 00:47:02,945 --> 00:47:04,822 Honestamente, no hay pérdida. 710 00:47:04,989 --> 00:47:06,707 ¿Hijos? 711 00:47:06,866 --> 00:47:08,914 No, no, Nunca hice lo del niño. 712 00:47:09,076 --> 00:47:10,828 Oh, mira. 713 00:47:10,995 --> 00:47:13,089 ¡ Oh! 714 00:47:13,247 --> 00:47:16,000 CAMARERO: Aquí tenemos una torre de cola de langosta, 715 00:47:16,167 --> 00:47:18,886 huevo frito de codorniz con ostra de la roca fresca Sydney 716 00:47:19,045 --> 00:47:21,798 y un glaseado de caviar de beluga machacado 717 00:47:21,964 --> 00:47:24,808 acompañado de Salsa Choron. 718 00:47:24,967 --> 00:47:26,389 ELSPETH: Gracias. 719 00:47:27,678 --> 00:47:29,601 ¡ Oh! ¡Mmm! 720 00:47:29,764 --> 00:47:31,892 ¡Mmm! 721 00:47:32,058 --> 00:47:35,187 ¡-Elspeth! -¿Qué pasa? 722 00:47:35,353 --> 00:47:39,574 Acabas de asesinar a toda una Sinfonía de sensaciones gustativas. 723 00:47:39,732 --> 00:47:43,612 Lo siento. Tan emocionado a comer una comida no he cocinado yo mismo. 724 00:47:43,778 --> 00:47:45,746 -Aquí. -Oh, no, es tuyo. 725 00:47:45,905 --> 00:47:47,907 -Honestamente, no tengo hambre. -Oh, está bien. 726 00:47:48,991 --> 00:47:52,245 Ahora, una vez más con sentimiento. 727 00:47:53,287 --> 00:47:56,632 Saborea la frondosidad de vocabulario de la ostra. 728 00:47:56,791 --> 00:48:00,136 Deja que los jugos tiene su forma malvada contigo. 729 00:48:00,294 --> 00:48:03,924 Encanta como No se supone. 730 00:48:04,090 --> 00:48:06,468 (AMBOS RÍEN) 731 00:48:09,678 --> 00:48:11,646 ¿No somos malos? 732 00:48:16,936 --> 00:48:17,903 Es una noche preciosa. 733 00:48:18,062 --> 00:48:19,780 Creo que voy a caminar regreso al hotel. 734 00:48:19,939 --> 00:48:21,907 Por supuesto que sí Pero antes de irse, 735 00:48:22,066 --> 00:48:23,784 Quiero que hagas ¿algo para mí?. 736 00:48:23,943 --> 00:48:25,866 Te deseo repite después de mí, 737 00:48:26,028 --> 00:48:30,329 Soy Elspeth Dickens, ¡diosa! 738 00:48:30,491 --> 00:48:31,834 (RISAS) ¡No! 739 00:48:31,992 --> 00:48:33,585 Vamos. Tienes una gran sesión de la mañana. 740 00:48:33,744 --> 00:48:35,587 Debes ser en el espacio superior derecho. 741 00:48:35,746 --> 00:48:37,168 Piensa en ello como un ejercicio de creación de marca. 742 00:48:37,331 --> 00:48:38,833 ¿Qué marca de mujer eres? 743 00:48:38,999 --> 00:48:42,048 (GRITOS) Soy Elspeth Dickens, ¡diosa! 744 00:48:44,338 --> 00:48:45,590 (SILBATO DE GOLPES) 745 00:48:47,967 --> 00:48:51,813 Sí, lo eres. Nos vemos en el estudio. 7 en punto. 746 00:49:10,072 --> 00:49:12,575 (CANTA) ♪ Oh, cielos, aquí está una belleza 747 00:49:12,741 --> 00:49:14,960 ♪ es una belleza real 748 00:49:15,119 --> 00:49:18,623 ♪ Creo que siento un deber ponerla en mi canción. ♪ 749 00:49:18,789 --> 00:49:22,669 -¿Cuál es tu nombre, cariño? -Soy Elspeth Dickens, diosa. 750 00:49:22,835 --> 00:49:23,882 (RISAS) 751 00:49:24,044 --> 00:49:27,173 ♪ Elspeth es una diosa 752 00:49:27,339 --> 00:49:31,640 -♪ y ella es muy modesta. ♪ Mh-hm. 753 00:49:33,095 --> 00:49:40,525 Ella está demasiado bonita estar solo en esta gran ciudad vieja 754 00:49:41,979 --> 00:49:45,324 ♪ Oh, Elspeth Dickens, mi corazón se acelera 755 00:49:45,483 --> 00:49:49,283 ♪ No fácil pickins Porque camina como 756 00:49:49,445 --> 00:49:52,949 Que caminas como Caminas como 757 00:49:54,950 --> 00:49:56,702 ♪ 10 pollos. ♪ 758 00:49:56,869 --> 00:49:59,247 -Lo siento, pero rima. -Basura. 759 00:49:59,413 --> 00:50:00,790 (RISAS) 760 00:50:00,956 --> 00:50:02,879 ♪ Tengo que jugar aquí 761 00:50:03,042 --> 00:50:04,760 ♪ No desaparezcas, querida... ♪ 762 00:50:04,919 --> 00:50:07,638 (CLUCK ' S POLLO) 763 00:50:07,796 --> 00:50:10,766 ♪ vuela como una gaviota... ♪ 764 00:50:10,925 --> 00:50:12,768 ¡Todavía basura! 765 00:50:12,927 --> 00:50:20,778 Â ™ ª y la gente... ♪ 766 00:50:22,686 --> 00:50:24,484 (GALLO) 767 00:50:24,647 --> 00:50:26,570 (RUIDO DE BALLENA) 768 00:50:26,732 --> 00:50:29,576 Así que de el Megaptera novaeangliae. 769 00:50:29,735 --> 00:50:32,830 -Es la ballena jorobada. ¡-CHICOS: Moo! 770 00:50:32,988 --> 00:50:37,619 ¿No, eso es una vaca, OK? Pero esto... (HACE RUIDO DE BALLENA) 771 00:50:37,785 --> 00:50:39,287 -(BLOWS RASPBERRY) -Gracias. 772 00:50:39,453 --> 00:50:41,956 Es el ruido que hace así. 773 00:50:42,122 --> 00:50:44,545 Así que esta... (HACE RUIDO DE BALLENA) 774 00:50:44,708 --> 00:50:47,757 .. .es el Globicephala melaena - es la ballena piloto. 775 00:50:47,920 --> 00:50:49,843 (HACE RUIDO DE BALLENA) 776 00:50:50,005 --> 00:50:51,803 Es el poderoso Cachalote. 777 00:50:51,966 --> 00:50:54,014 ' Adiós, muchachos. Deséame suerte. 778 00:50:56,053 --> 00:51:00,809 CASSANDRA: Cariño, Botticelli Venus no tiene ropa. 779 00:51:00,975 --> 00:51:02,818 No puedo ser la Mona Lisa ¿en cambio, entonces? 780 00:51:02,977 --> 00:51:07,483 No, preciosa. Eres una diosa. Ese es el asunto. 781 00:51:07,648 --> 00:51:11,118 No soy una diosa. Soy una madre con estrías. 782 00:51:11,277 --> 00:51:14,451 Podemos arreglar todo eso. Confía en mí. Lucirás perfecta. 783 00:51:14,613 --> 00:51:16,786 Pero no es el punto ¿que no soy perfecto? 784 00:51:16,949 --> 00:51:19,748 Que soy una madre normal ¿Quién tiene todavía una vida? 785 00:51:19,910 --> 00:51:21,787 Ángel, la madre tierra está muerta. 786 00:51:21,954 --> 00:51:24,798 La gente quiere ver a madres retratadas tan audaz y sexy. 787 00:51:24,957 --> 00:51:26,834 No quiero a quitarme la ropa. 788 00:51:27,001 --> 00:51:30,255 Soy cantante, No es un póster central. 789 00:51:30,421 --> 00:51:32,970 ¡Ralph! 790 00:51:39,513 --> 00:51:43,108 Ah... Elspeth, Creo que te ves... caliente. 791 00:51:43,267 --> 00:51:47,773 Pero no como un sucio a...not caliente. Como a...a.. elegante caliente. 792 00:51:47,938 --> 00:51:50,782 Y...Sabes y dos veces tan rico. 793 00:51:50,941 --> 00:51:52,614 Cubierta de tu pelo tu boo... hip... tu bips. 794 00:51:52,776 --> 00:51:54,619 Tu... tus partes. 795 00:51:55,863 --> 00:51:57,740 ¿Crees que podríamos usar? cuerpo de un modelo 796 00:51:57,906 --> 00:51:59,533 y sólo ¿meter su cabeza en ella? 797 00:51:59,700 --> 00:52:00,872 ¡No es el punto! 798 00:52:01,035 --> 00:52:02,753 No me siento bien sobre ser enyesado 799 00:52:02,911 --> 00:52:03,878 sobre el extremo trasero del autobús 800 00:52:04,038 --> 00:52:05,506 con quien es cuerpo Resulta que se lleva 801 00:52:05,664 --> 00:52:07,541 ¡Stark sangriento desnuda! 802 00:52:14,048 --> 00:52:17,177 (CÁLCULO) 803 00:52:19,637 --> 00:52:22,060 (PUERTA CRUJE) 804 00:52:22,222 --> 00:52:24,224 ¿Ralph: Hola? 805 00:52:26,769 --> 00:52:28,146 (GOLPEANDO CUBÍCULO) 806 00:52:28,312 --> 00:52:30,406 ¿Cassandra? 807 00:52:35,110 --> 00:52:36,862 ¿Cassandra? 808 00:52:47,665 --> 00:52:50,293 ¿Quieres que la gente? ¿escuchar tus canciones? 809 00:52:50,459 --> 00:52:52,302 Por supuesto que sí. 810 00:52:52,461 --> 00:52:54,634 Entonces necesitas exposición. 811 00:52:55,673 --> 00:52:57,801 -Sí, pero no creo... -Todo cuesta. 812 00:52:57,966 --> 00:52:59,559 Todo tiene un precio. 813 00:52:59,718 --> 00:53:02,471 ¿Quieres un poco de esto?, darle un poco de eso. 814 00:53:02,638 --> 00:53:04,481 Lo siento, no creo Que debería dejar... 815 00:53:04,640 --> 00:53:06,517 Oh, vamos, Elspeth - Tú y yo sabemos 816 00:53:06,684 --> 00:53:09,528 ¿harías backflips desnudo a través de? Sydney Harbour Bridge 817 00:53:09,687 --> 00:53:11,360 para llegar a dónde ¿Quieres ir?. 818 00:53:12,606 --> 00:53:14,529 Y eso está bien. 819 00:53:14,692 --> 00:53:17,445 Pero ser esa persona. 820 00:53:17,611 --> 00:53:21,115 No pretendo ser Este ratón casa triste 821 00:53:21,281 --> 00:53:23,409 agarrando a su modestia. 822 00:53:23,575 --> 00:53:25,873 Es deshonesto. 823 00:53:26,036 --> 00:53:29,916 No quiero estar desnuda. Eso no es deshonesto. 824 00:53:30,082 --> 00:53:33,461 ¿Qué es deshonesto? está perdiendo el tiempo aquí 825 00:53:33,627 --> 00:53:36,176 Así que puedes sentir mejor trata de hacer el compromiso 826 00:53:36,338 --> 00:53:38,261 Sabes que tienes que hacer por ahí. 827 00:53:38,424 --> 00:53:40,392 ¿Qué es deshonesto es mantener? 828 00:53:40,551 --> 00:53:43,395 un estudio de todo llena de profesionales esperando 829 00:53:43,554 --> 00:53:45,397 mientras finges que no estás 830 00:53:45,556 --> 00:53:47,103 extremadamente ambiciosa mujer joven 831 00:53:47,266 --> 00:53:49,394 ¿Quién sabe exactamente? lo que debe hacer 832 00:53:49,560 --> 00:53:51,403 para llegar a dónde Ella quiere ir. 833 00:53:51,562 --> 00:53:55,192 Eso es deshonesto. 834 00:54:04,742 --> 00:54:07,495 Respirar. Respira hondo. 835 00:54:09,538 --> 00:54:13,133 Tómate un descanso. Tómese un momento para ti. 836 00:54:13,292 --> 00:54:15,386 Y entonces es ahí afuera para hacer el trabajo 837 00:54:15,544 --> 00:54:17,592 Te pagan para hacer. 838 00:54:17,755 --> 00:54:19,849 ¿Vale? 839 00:54:21,383 --> 00:54:28,016 ♪ (ELSPETH canta) un tonto princesita quería todo 840 00:54:28,182 --> 00:54:34,360 Â ™ ª ver su orgullo Verla caer 841 00:54:34,521 --> 00:54:37,695 ♪ en algún lugar de la fuente 842 00:54:37,858 --> 00:54:44,662 ♪ A magic fish nada y canta 843 00:54:44,823 --> 00:54:51,331 ♪ Cuidado con lo que deseas... ♪ 844 00:54:51,497 --> 00:54:54,626 (APLAUSOS) 845 00:54:54,792 --> 00:54:59,468 ♪ Peligro en el aire ahora ¿Qué, qué, ¿quieres?? 846 00:54:59,630 --> 00:55:03,385 ¿Esto es lo que realmente quieres? Despliega tu cuento de hadas, wow 847 00:55:03,550 --> 00:55:06,099 ♪ Qué, qué, ¿quieres? 848 00:55:06,261 --> 00:55:07,763 Esto está ¿lo que realmente quieres? 849 00:55:07,930 --> 00:55:10,979 Pueden ser príncipes ♪ realmente las ranas 850 00:55:11,141 --> 00:55:13,394 ♪ Cuidar perros de tres cabezas 851 00:55:13,560 --> 00:55:16,359 ♪ Durmiendo ahí en troncos huecos 852 00:55:16,522 --> 00:55:22,370 ♪ Cuidado lo que deseas 853 00:55:26,448 --> 00:55:29,372 -♪ Cuidado, no te hagas el tonto -♪ Ah 854 00:55:29,535 --> 00:55:32,254 ♪ puede verse obligados a duelo 855 00:55:32,412 --> 00:55:36,292 ♪ ¿verdad establecidas para gobernar? -♪ Ah 856 00:55:36,458 --> 00:55:38,836 Yo cuando lo tengas. ¡ Ja ja ja! 857 00:55:39,002 --> 00:55:41,755 ♪ Esto ¿Viniste aquí para? 858 00:55:41,922 --> 00:55:45,267 -Ah -♪ ¡ Cuidado con las puertas de oro! 859 00:55:45,425 --> 00:55:49,020 ♪ Qué entiendes Estás pidiendo 860 00:55:49,179 --> 00:55:52,774 ♪ Cuando lo tengas. ¡ Ja ja ja ja ja! 861 00:55:52,933 --> 00:55:55,402 ♪ ¿quiere la corona ahora? 862 00:55:55,561 --> 00:55:58,064 ♪ Qué, qué, ¿quieres? 863 00:55:58,230 --> 00:55:59,732 ♪ Esto ¿realmente quieres? 864 00:55:59,898 --> 00:56:02,151 Ahora estás en objetos perdidos ♪ 865 00:56:02,317 --> 00:56:04,240 ♪ Qué, qué, qué quieres 866 00:56:04,403 --> 00:56:06,246 Esto está ¿lo que realmente quieres? 867 00:56:06,405 --> 00:56:08,453 Â ™ ª construir un castillo de arena 868 00:56:08,615 --> 00:56:12,336 * Hay es algo flojo allá en la tierra 869 00:56:12,494 --> 00:56:15,247 ♪ No puede ser ¿tienes planeado? 870 00:56:15,414 --> 00:56:22,093 ♪ Cuidado lo que deseas 871 00:56:24,798 --> 00:56:28,098 -♪ Cuidado, no te hagas el tonto -♪ Ah 872 00:56:28,260 --> 00:56:30,558 ♪ puede verse obligados a duelo 873 00:56:30,721 --> 00:56:34,271 ♪ y lo hiciste ¿se dispuso a gobernar? 874 00:56:34,433 --> 00:56:37,312 Yo cuando lo tengas. ¡ Ja ja ja! 875 00:56:37,477 --> 00:56:40,481 ♪ Fue esto ¿Viniste aquí para? 876 00:56:40,647 --> 00:56:43,491 ♪ ¡ Cuidado con la puerta de oro! 877 00:56:43,650 --> 00:56:47,200 ♪ Qué entiendes Estás pidiendo 878 00:56:47,362 --> 00:56:51,742 ♪ Cuando lo tengas. ¡ Ja ja ja ja ja!. ♪ 879 00:56:58,749 --> 00:57:01,093 (TOCAN LA PUERTA) 880 00:57:06,924 --> 00:57:09,222 ¡-Han subido sus webcasts! -Oh, ¡genial! 881 00:57:09,384 --> 00:57:12,228 -Lo que hizo el servidor colapso. -Oh, no. 882 00:57:12,387 --> 00:57:13,809 No, no, no, ¡eso es genial! 883 00:57:13,972 --> 00:57:15,724 El servidor se derrumbó Porque cada hombre y su perro 884 00:57:15,891 --> 00:57:17,393 es logeo para verte. 885 00:57:17,559 --> 00:57:19,903 Entonces, redoble, por favor. 886 00:57:20,062 --> 00:57:22,906 Cassandra lanzó una idea para el cliente. 887 00:57:23,065 --> 00:57:26,911 He sugerido en lugar de perdiendo Elspeth Dickens 888 00:57:27,069 --> 00:57:28,992 en la campaña de Asia y el Pacífico, 889 00:57:29,154 --> 00:57:31,248 la usan para encabezar el... 890 00:57:31,406 --> 00:57:32,908 ¡AMBOS:...lanzamiento internacional! 891 00:57:33,075 --> 00:57:35,373 ¡ Rico! ¡ Rico! Serás rico, ¡te digo! 892 00:57:35,535 --> 00:57:38,379 Han pedido un día o dos para consultar los poderes fácticos, 893 00:57:38,538 --> 00:57:41,963 Pero lo que esto significa en la a corto plazo es que te necesito aquí, 894 00:57:42,125 --> 00:57:44,127 listos para saltar Cuando dicen salto. 895 00:57:44,294 --> 00:57:48,015 Oh, eso es genial, pero estoy en el vuelo de 6. 896 00:57:48,173 --> 00:57:50,676 -Uh, no, lo canceló. -Pero los niños, ¡James! 897 00:57:50,842 --> 00:57:52,515 Ellos me están esperando en casa. 898 00:57:52,678 --> 00:57:55,101 No me malinterpretes. Esto es maravilloso. 899 00:57:55,263 --> 00:57:57,186 Pero tengo que tener una conversación con mi marido... 900 00:57:57,349 --> 00:58:00,398 Ralph, ir al lobby a buscarme un agua mineral con gas. 901 00:58:00,560 --> 00:58:01,982 Sí. Hay uno en el minibar. 902 00:58:02,145 --> 00:58:03,863 ¿-Ralph? ¿_Mmm? 903 00:58:04,022 --> 00:58:05,945 (SE ACLARA LA GARGANTA) 904 00:58:06,108 --> 00:58:09,487 ¡ Oh! Salida izquierda del escenario. 905 00:58:17,577 --> 00:58:20,922 Era duro para ti el otro día, lo sé. 906 00:58:21,081 --> 00:58:23,004 Pero sólo dije lo que dije 907 00:58:23,166 --> 00:58:25,885 porque el gran momento está encubado hacia ti 908 00:58:26,044 --> 00:58:27,591 como un tren de carga. 909 00:58:27,754 --> 00:58:29,176 Sólo vendrá una vez. 910 00:58:29,339 --> 00:58:31,842 Sólo habrá una oportunidad de subir a bordo. 911 00:58:32,009 --> 00:58:33,727 Y si no lo haces Toma tu asiento ahora, 912 00:58:33,885 --> 00:58:35,853 Entonces algún otro será una chica con suerte. 913 00:58:36,013 --> 00:58:38,892 Y va a pasar tu oportunidad. 914 00:58:39,057 --> 00:58:41,606 Para siempre. 915 00:58:48,525 --> 00:58:50,903 Si vas a hacer que esto funcione, Entonces tienes que dejar que... 916 00:58:51,069 --> 00:58:53,367 -¿Cuál es su nombre, su marido? -James. 917 00:58:53,530 --> 00:58:57,410 Entonces tienes que dejar que James llevan más de la carga. 918 00:58:58,785 --> 00:59:00,287 Tenemos un trato. 919 00:59:00,454 --> 00:59:03,207 Acordamos que sería el cuidador principal hasta que los niños estaban... 920 00:59:03,373 --> 00:59:05,592 Trato, schmeal. 921 00:59:05,751 --> 00:59:10,632 Oportunidades como esta llegan una vez en tu vida. 922 00:59:10,797 --> 00:59:15,143 Te hace falta a renegociar su trato. 923 00:59:18,055 --> 00:59:20,604 -Creo que llamaré a María. -ELSPETH: ¿Por qué no puedes hacerlo? 924 00:59:20,766 --> 00:59:23,770 Para un poco, pero tengo que ir volver al trabajo el miércoles, 925 00:59:23,935 --> 00:59:25,858 y si no puedes decir ¿Cuánto tiempo vas a estar?... 926 00:59:26,021 --> 00:59:28,319 James, quiero renegociar nuestro trato. 927 00:59:28,482 --> 00:59:30,359 Sí, cuya gran idea ¿Eso fue en primer lugar? 928 00:59:30,525 --> 00:59:33,779 La mía. No te culpo. Sólo pido que revise. 929 00:59:33,945 --> 00:59:35,413 Tiraste el trato por la ventana 930 00:59:35,572 --> 00:59:37,324 el momento Te quitaste para Sydney. 931 00:59:37,491 --> 00:59:39,334 No fingir a pedir mi permiso. 932 00:59:39,493 --> 00:59:41,791 En serio no me esperas decirle a esta gente se vaya 933 00:59:41,953 --> 00:59:43,330 hasta los gemelos Fui a la escuela 934 00:59:43,497 --> 00:59:45,716 Porque es entonces cuando es mi turno de marido para cuidar de ellos, 935 00:59:45,874 --> 00:59:47,592 ¿Entonces es cuando podría trabajar? 936 00:59:47,751 --> 00:59:50,300 Que lo hicieras esperaba exactamente lo que querías hacer, 937 00:59:50,462 --> 00:59:52,135 y eso es lo que has hecho- shock, horror. 938 00:59:52,297 --> 00:59:53,674 ¿Cuál es el problema? ¿contigo? 939 00:59:53,840 --> 00:59:55,217 ¿No quieres esto? ¿para mí? 940 00:59:55,383 --> 00:59:57,636 ¿Para nosotros? ¿No quieres el dinero? 941 00:59:57,803 --> 01:00:01,023 Tres hurras por Elspeth, traer a casa un dineral. 942 01:00:01,181 --> 01:00:03,024 Eres muy insolente Porque estás cansado, 943 01:00:03,183 --> 01:00:06,232 Porque te ves después de terrores Twin 24/7. 944 01:00:06,394 --> 01:00:09,238 Intenta hacerlo para dos y medio años. 945 01:00:09,397 --> 01:00:11,195 Intento meterle la cabeza ¡levanta el culo! 946 01:00:11,358 --> 01:00:13,281 Interesante Puedes ser lo tranquila y racional 947 01:00:13,443 --> 01:00:15,241 Cuando yo soy el metido en casa. 948 01:00:15,403 --> 01:00:17,280 Pero tan pronto como el zapato es al revés... 949 01:00:17,447 --> 01:00:18,790 -Oye, Elspeth. -¿Qué pasa? 950 01:00:18,949 --> 01:00:20,326 ¡Esto! (CUELGA) 951 01:00:22,994 --> 01:00:25,622 (GRITOS DE NIÑO) 952 01:00:25,789 --> 01:00:28,508 (GRUÑIDOS) 953 01:00:39,010 --> 01:00:42,139 Hola, ¡señora diosa! ¡ Whoa! Soy yo. 954 01:00:42,305 --> 01:00:45,354 Oye, he estado viendo tus cosas en YouTube. 955 01:00:45,517 --> 01:00:47,360 Eres... Eres increíble. 956 01:00:47,519 --> 01:00:49,613 No, no. Soy basura. 957 01:00:49,771 --> 01:00:52,194 Oh. Es así, ¿verdad? 958 01:00:52,357 --> 01:00:56,328 Soy un traidor. No hago nada bien. 959 01:00:56,486 --> 01:01:00,366 Soy una esposa de mierda, una mierda de madre y una persona terrible. 960 01:01:07,956 --> 01:01:10,209 -(SQUEALS) -¡ Ah! 961 01:01:10,375 --> 01:01:12,423 (AMBOS RÍEN) 962 01:01:14,421 --> 01:01:15,798 Buenas noches. 963 01:01:19,467 --> 01:01:22,061 (TONO DE SILBIDOS DEL HOMBRE) 964 01:01:29,769 --> 01:01:33,615 (Canta) ♪ la diosa viene en todas las formas y tamaños 965 01:01:33,773 --> 01:01:39,405 Ella está llena de sorpresas Aquí viene la diosa 966 01:01:39,571 --> 01:01:44,998 ♪ a veces lleva ropa inapropiada 967 01:01:45,160 --> 01:01:48,255 ♪ a veces lleva un anillo en la nariz 968 01:01:48,413 --> 01:01:50,507 Tal vez su maquillaje ♪ 969 01:01:51,791 --> 01:01:53,338 ♪ Quizá no 970 01:01:53,501 --> 01:01:56,254 ♪ viene cuando menos lo esperas le 971 01:01:56,421 --> 01:01:59,345 ♪ Pero nadie puede rechazarla 972 01:01:59,507 --> 01:02:02,306 Â ™ ª aquí viene la diosa 973 01:02:03,970 --> 01:02:07,270 ♪ Así que si eres espiritualmente incompleta 974 01:02:07,432 --> 01:02:10,026 ♪ Si estás ahí ámbito de la calle 975 01:02:10,185 --> 01:02:14,691 ♪ Mira de cerca en las mujeres que conoces 976 01:02:14,856 --> 01:02:19,236 Que la diosa Seguramente te afectará 977 01:02:19,402 --> 01:02:22,246 ♪ Entonces ella va a venir Te desinfectar 978 01:02:22,405 --> 01:02:25,329 ♪ Quizá usando gafas oscuras 979 01:02:25,492 --> 01:02:27,620 ♪ tiene dos culos grandes 980 01:02:27,786 --> 01:02:30,380 ♪ Puntales sus cosas para ti 981 01:02:30,538 --> 01:02:33,382 Â ™ ª Come bastante para dos 982 01:02:33,541 --> 01:02:36,215 Bailarina peligroso de A ♪ 983 01:02:36,378 --> 01:02:39,177 Ella podría ser la respuesta ♪ 984 01:02:39,339 --> 01:02:42,263 ♪ viene cuando menos lo esperas le 985 01:02:42,425 --> 01:02:45,269 ♪ y nadie puede rechazarla 986 01:02:45,428 --> 01:02:47,522 Â ™ ª aquí viene la diosa 987 01:02:50,183 --> 01:02:53,062 ♪ Así que si eres espiritualmente incompleta 988 01:02:53,228 --> 01:02:55,356 ♪ Si estás ahí ámbito de la calle 989 01:02:55,522 --> 01:02:59,152 ♪ Mira de cerca en las mujeres que conoces 990 01:02:59,317 --> 01:03:01,536 Â ™ ª aquí viene la diosa 991 01:03:01,695 --> 01:03:04,198 ♪ a veces no lavarse el cabello 992 01:03:04,364 --> 01:03:06,833 ♪ a veces Ella es como un oso peluda 993 01:03:06,992 --> 01:03:10,087 ♪ a veces lleva un anillo de bodas 994 01:03:10,245 --> 01:03:11,337 ♪ Así que mira a tu alrededor 995 01:03:11,496 --> 01:03:13,089 Â ™ ª aquí viene la diosa 996 01:03:13,248 --> 01:03:15,501 ♪ La diosa Tal vez su nariz esta roja 997 01:03:15,667 --> 01:03:18,170 Ella podría ser ♪ el extraño en tu cama 998 01:03:18,336 --> 01:03:20,885 ♪ Quizás ella te tocará. en tu cabeza 999 01:03:21,047 --> 01:03:23,049 ♪ Así que mira a tu alrededor 1000 01:03:23,216 --> 01:03:25,685 Â ™ ª aquí viene la diosa 1001 01:03:25,844 --> 01:03:28,438 ♪ Oh, ¡aquí viene! 1002 01:03:30,557 --> 01:03:33,276 Bailarina peligroso de A ♪ 1003 01:03:33,435 --> 01:03:36,439 Ella podría ser la respuesta ♪ 1004 01:03:37,605 --> 01:03:41,405 Ddo-doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1005 01:03:42,819 --> 01:03:46,039 Â ™ ª aquí viene a la diosa. ♪ 1006 01:03:56,833 --> 01:03:59,006 (RISAS DE ELSPETH) basura de sol. 1007 01:03:59,169 --> 01:04:01,012 (RISAS DE HOMBRE) 1008 01:04:10,638 --> 01:04:12,811 HOMBRE: así que... 1009 01:04:15,477 --> 01:04:18,356 ¿Misma hora, mismo lugar? 1010 01:04:22,525 --> 01:04:24,027 ¿Puedo subir? 1011 01:04:24,194 --> 01:04:26,288 ¡-Rory! -¿Qué pasa? 1012 01:04:26,446 --> 01:04:29,495 Sólo para asegurarse de que el tipo en el traje divertido no te asalte. 1013 01:04:35,830 --> 01:04:37,503 Adiós. 1014 01:04:38,541 --> 01:04:40,088 Gracias. 1015 01:05:13,910 --> 01:05:15,457 Basta. 1016 01:05:16,496 --> 01:05:20,376 Basta. En serio. No. 1017 01:05:25,046 --> 01:05:26,468 Eres Elspeth Dickens, madre, 1018 01:05:26,631 --> 01:05:28,429 y juegas juegos peligrosos. 1019 01:05:28,591 --> 01:05:30,013 ¿Quién es ella? 1020 01:05:30,176 --> 01:05:31,894 Eres Elspeth Dickens, esposa, 1021 01:05:32,053 --> 01:05:35,057 y el nombre de tu marido es James, James... 1022 01:05:35,223 --> 01:05:38,568 ¿-Ella escribe una canción? -No lo creo. 1023 01:05:38,726 --> 01:05:40,399 ELSPETH: James, James, James. 1024 01:05:42,188 --> 01:05:44,737 -(WHISTLES) HOLA 1025 01:05:47,444 --> 01:05:49,321 Oh... Ahí estás. 1026 01:05:49,487 --> 01:05:52,366 Oh. Dios mío. Es él. 1027 01:05:52,532 --> 01:05:56,127 Es el marido. Esa es ella cocina. Ella nos ha cambiado de bando. 1028 01:05:58,455 --> 01:06:00,833 (TARAREA) 1029 01:06:00,999 --> 01:06:02,342 (JADEOS) 1030 01:06:07,922 --> 01:06:08,969 (PEDO) 1031 01:06:22,604 --> 01:06:24,606 (vacas MOO) 1032 01:06:24,772 --> 01:06:27,491 ¡Vamos! Has trabajado la última vez. 1033 01:06:30,111 --> 01:06:32,910 -Vamos. -¿Has intentado tirando? 1034 01:06:33,072 --> 01:06:35,871 -¿Qué pasa? -Um, la perilla. 1035 01:06:36,034 --> 01:06:37,877 ¿Lo siento? 1036 01:06:38,036 --> 01:06:40,334 MUJER: lo siento. 1037 01:06:40,497 --> 01:06:42,044 Ah. 1038 01:06:43,166 --> 01:06:45,089 Soy Cherry. 1039 01:06:45,251 --> 01:06:46,924 De la agencia. Soy la niñera. 1040 01:06:47,086 --> 01:06:49,509 Oh, cereza. ¿Qué le pasó a María? 1041 01:06:49,672 --> 01:06:52,016 Ella está con otra familia, Creo. 1042 01:06:52,175 --> 01:06:55,349 Oh, bueno. Estás aquí. Genial. Soy James. 1043 01:06:55,512 --> 01:06:57,765 -Hola, James. -Ven y conoce el... 1044 01:06:59,182 --> 01:07:01,150 ¿-Los niños? -Los niños. 1045 01:07:05,855 --> 01:07:07,949 HOMBRE en la TV: Un masivo asalto terrestre está en marcha. 1046 01:07:08,107 --> 01:07:09,734 (DISPAROS Y EXPLOSIONES) 1047 01:07:12,195 --> 01:07:13,742 Oh, diablos. 1048 01:07:13,905 --> 01:07:15,031 ¿Qué pasa? ¿Hacen caca? 1049 01:07:15,198 --> 01:07:16,666 AMBOS: Nada de mierda. 1050 01:07:16,824 --> 01:07:19,122 Hola, pequeños. 1051 01:07:19,285 --> 01:07:21,504 Si no haces caca, Vas a explotar. 1052 01:07:21,663 --> 01:07:24,633 -(EXPLOSION ON TV) ¡-CHICOS: Boom! 1053 01:07:24,791 --> 01:07:26,919 Eh, Oye. ¿Quién quiere? ¿hacer plastilina? 1054 01:07:27,085 --> 01:07:30,009 ¿Quieres hacer plastilina? Vamos a hacerlo. Sí. 1055 01:07:30,171 --> 01:07:32,424 -Elmo un poco. -Elmo un poco. 1056 01:07:32,590 --> 01:07:34,809 Bracitos. 1057 01:07:37,762 --> 01:07:39,309 Puedo conseguirte cualquier cosa ¿antes de ir '? 1058 01:07:39,472 --> 01:07:41,725 -No, estoy bien. Gracias. -Está bien. Oye... 1059 01:07:41,891 --> 01:07:43,689 Chicos, vamos a hacer un pastel, ¿no? 1060 01:07:43,851 --> 01:07:46,900 ¡CHICOS: torta! ¡Pastel! ¡Pastel! ¡Pastel! ¡Pastel! 1061 01:07:47,063 --> 01:07:48,610 Trabajo duro de esta plastilina. 1062 01:07:52,527 --> 01:07:54,996 Oh, vamos siempre que necesitas. 1063 01:07:55,154 --> 01:07:57,407 -No tengo que ir todavía. -Oh. 1064 01:07:57,574 --> 01:08:00,077 -ESTÁ BIEN. -ESTÁ BIEN. Sí. 1065 01:08:00,243 --> 01:08:01,210 ¡CHICO: momia! 1066 01:08:01,369 --> 01:08:02,916 No tenemos ningún derecho para hacer esto. 1067 01:08:03,079 --> 01:08:04,922 Ni siquiera saben Hay una cámara ahí. 1068 01:08:05,081 --> 01:08:06,799 Lo que hace realidad TV en su mejor momento. 1069 01:08:06,958 --> 01:08:11,259 ¡-Mamá! ¡Momia! -Ahora no, ¡Napoleón! 1070 01:08:13,256 --> 01:08:15,099 ¡-(SNIP!) -(CAT YOWLS) 1071 01:08:18,636 --> 01:08:20,229 Deberíamos invitar papi ¿para ser nuestro conejillo de Indias? 1072 01:08:20,388 --> 01:08:22,436 ¿CEREZA: Sí? Está bien. 1073 01:08:24,434 --> 01:08:26,186 Abra la boca. 1074 01:08:28,229 --> 01:08:32,075 -Oh, no. Oops. -NIÑO: Es realmente delicioso. 1075 01:08:32,233 --> 01:08:33,655 ¡CEREZA: Mmm! 1076 01:08:35,069 --> 01:08:36,912 Oh, que... Está bien. 1077 01:08:37,071 --> 01:08:39,494 -NIÑO: Buen trabajo. ¡-Mmm! 1078 01:08:43,870 --> 01:08:47,920 -Oh, ¡mira! ¿Qué es eso? ¡-Torta! 1079 01:08:48,082 --> 01:08:51,006 -No eres Mary. ¡-Yo quiero torta! 1080 01:08:51,169 --> 01:08:52,716 Pero primero, Papi va a hielo. 1081 01:08:52,879 --> 01:08:55,052 No puedo. Yo a lo cabrón. 1082 01:08:55,214 --> 01:08:57,888 -Él sólo obtendrá en el camino. -Oh, aquí. 1083 01:08:58,051 --> 01:09:00,349 -Oh, Elspeth no le gusta esto. -¿Qué pasa? 1084 01:09:00,511 --> 01:09:02,184 -¿Qué pasa? -Dos personas en la cocina. 1085 01:09:02,347 --> 01:09:04,691 -Dice que el estorbaría. -Nos gusta que estés aquí. 1086 01:09:04,849 --> 01:09:06,066 -CHERRY: ¿No? ¡-CHICOS: Sí! 1087 01:09:06,225 --> 01:09:07,602 Estoy teniendo muy divertido, pero... 1088 01:09:07,769 --> 01:09:09,271 ...Tengo realmente Tengo que ir de compras. 1089 01:09:09,437 --> 01:09:11,110 -Aquí. -Papá, ¡tonta! 1090 01:09:11,272 --> 01:09:14,446 -¡ Es! No puede ir así. ¿-Como qué? 1091 01:09:14,609 --> 01:09:16,577 Esa camisa necesita una esponja. Me llevará dos segundos. 1092 01:09:16,736 --> 01:09:18,238 -Vamos, fuera con él. -¿Estás seguro? 1093 01:09:18,404 --> 01:09:19,576 -CHERRY: Mm-hm. -Oh. 1094 01:09:22,825 --> 01:09:25,294 No podemos dejar ir papi aspecto pegajoso, ¿podemos? 1095 01:09:25,453 --> 01:09:28,878 "Oh, oh, oh, ¡oh! No podemos Deja a papá a buscar pegajoso". 1096 01:09:29,040 --> 01:09:31,668 "No, tenemos que esponja lo primero". 1097 01:09:41,719 --> 01:09:44,939 -Bonito tatts. -Gran trasero. 1098 01:09:45,098 --> 01:09:47,942 Deberías ver su fondo. 1099 01:09:48,101 --> 01:09:49,944 AMBOS: Tenemos. 1100 01:09:50,103 --> 01:09:52,856 ¡Este es el marido de alguien! Es la vida privada de alguien. 1101 01:09:53,022 --> 01:09:55,024 Eso es lo que hace ¡Muy bien! 1102 01:09:55,191 --> 01:09:57,364 Voy a decirle. Voy a decírselo a James. 1103 01:09:57,527 --> 01:09:59,450 Tiene derecho a saber está siendo vigilado. 1104 01:10:01,864 --> 01:10:02,911 Oh. 1105 01:10:11,916 --> 01:10:13,839 (TOCAN LA PUERTA) 1106 01:10:14,877 --> 01:10:17,346 CASSANDRA: Deberías ver las estadísticas. 1107 01:10:17,505 --> 01:10:21,100 Tienes el más poderoso penetración no parroquial 1108 01:10:21,259 --> 01:10:24,763 desde Julian Assange se filtró en su Wiki. 1109 01:10:24,929 --> 01:10:27,352 ¡ Oh! ¿Qué es esto? 1110 01:10:27,515 --> 01:10:30,894 Un billete de primera clase a Nueva York, Nueva York. 1111 01:10:31,060 --> 01:10:32,607 Siéntate y yo subire. 1112 01:10:36,399 --> 01:10:37,946 ¡ELSPETH: Wow! 1113 01:10:46,868 --> 01:10:49,792 ♪ (canta) no todo el mundo Puedes tener lo que quieras 1114 01:10:49,954 --> 01:10:52,423 ♪ la fama es una habitación llena de gente 1115 01:10:52,582 --> 01:10:55,131 ♪ Todos quieren una oportunidad 1116 01:10:55,293 --> 01:10:58,172 ♪ En el lugar del sol está en la parte superior 1117 01:10:58,337 --> 01:11:01,307 ♪ soy el único que puede saltar al frente de la línea 1118 01:11:01,466 --> 01:11:05,687 ♪ Que el sol brille ¿Sabes quién soy? 1119 01:11:05,845 --> 01:11:09,145 Â ™ ª Ooh 1120 01:11:09,307 --> 01:11:12,060 ♪ me siga y dio en el blanco 1121 01:11:12,226 --> 01:11:14,900 Puedo vender ♪ todo lo que tienes 1122 01:11:15,062 --> 01:11:17,235 ♪ Hacerte en lo que no eres 1123 01:11:17,398 --> 01:11:20,277 Â ™ ª paquete y molde te Te Lama y te envuelva 1124 01:11:20,443 --> 01:11:23,367 ♪ Saca la cabeza por esto Te estoy ofreciendo bliss 1125 01:11:23,529 --> 01:11:26,908 ♪ me arrojo un beso ¿Sabes quién soy? 1126 01:11:27,074 --> 01:11:29,998 ♪ ¿Sabes quién soy? 1127 01:11:31,287 --> 01:11:33,631 ♪ Te quiero para sentir el calor 1128 01:11:33,790 --> 01:11:36,543 ♪ De personas ¿gritando a tus pies? 1129 01:11:36,709 --> 01:11:38,803 ¡♪ Oh! Manténte firme 1130 01:11:38,961 --> 01:11:40,053 4' Aw, ¡! 1131 01:11:40,213 --> 01:11:42,636 Sí, ya eres mía 1132 01:11:42,799 --> 01:11:45,097 Ya es hora 1133 01:11:45,259 --> 01:11:49,435 ♪ Firme aquí 1134 01:11:49,597 --> 01:11:54,945 ♪ Trae tus tacones Soy el dueño de los grandes negocios 1135 01:11:55,102 --> 01:12:00,074 ♪ y si desaprovechar esto, su vida terminó 1136 01:12:00,233 --> 01:12:02,986 Pero una vez, viene ahora ♪ 1137 01:12:03,152 --> 01:12:06,247 ♪ no ser una vaca tonta 1138 01:12:06,405 --> 01:12:11,787 ♪ Esto ahora, es tu última oportunidad Sugar plum... ♪ 1139 01:12:11,953 --> 01:12:14,081 Mañana volamos a Nueva York, Sólo por unos días, 1140 01:12:14,247 --> 01:12:15,624 para golpear el trato. 1141 01:12:15,790 --> 01:12:17,633 Dile y encanto 1142 01:12:17,792 --> 01:12:19,669 mientras que se jodan cada centavo que tienen. 1143 01:12:19,836 --> 01:12:21,838 Entonces aquí es para empacar y nos vamos. 1144 01:12:22,004 --> 01:12:24,473 ♪ Romper el cristal Hacer un pase 1145 01:12:24,632 --> 01:12:33,359 ♪ Mueve ese trasero mientras puedas 1146 01:12:33,516 --> 01:12:36,190 ♪ Te quiero para sentir el calor 1147 01:12:36,352 --> 01:12:38,354 ♪ De personas ¿gritando a tus pies? 1148 01:12:38,521 --> 01:12:41,115 ¡♪ Oh! Manténte firme 1149 01:12:41,274 --> 01:12:42,651 4' Aw, ¡! 1150 01:12:42,817 --> 01:12:44,785 Sí, ya eres mía 1151 01:12:44,944 --> 01:12:47,413 Ya es hora 1152 01:12:47,572 --> 01:12:50,542 ♪ Firme aquí 1153 01:12:50,700 --> 01:12:54,000 ♪ Da-da-da-da-da 1154 01:12:54,161 --> 01:12:56,209 ♪ En la línea punteada 1155 01:12:56,372 --> 01:12:57,874 Me Da-da-da-da 1156 01:12:58,040 --> 01:13:01,419 No eres ♪ especial, bebé 1157 01:13:01,586 --> 01:13:04,590 Me Da-da-da-da 1158 01:13:04,755 --> 01:13:06,974 ♪ Da, sentir el calor, da-da 1159 01:13:07,133 --> 01:13:11,229 Dd-da-da-da-da-da ♪ 1160 01:13:11,387 --> 01:13:13,890 ♪ Da-da-da-da... ♪ 1161 01:13:14,056 --> 01:13:16,309 ¡Ralph! Traer el contrato. 1162 01:13:17,518 --> 01:13:19,191 Ahora, como puedes imaginar, 1163 01:13:19,353 --> 01:13:22,778 Tengo 1 millón de cosas que hacer antes de irnos, 1164 01:13:22,940 --> 01:13:26,069 Así que nos vemos mañana por la mañana... 1165 01:13:26,235 --> 01:13:27,782 (BESOS) 1166 01:13:27,945 --> 01:13:30,573 .. .en la limusina. 1167 01:13:34,702 --> 01:13:38,582 -Da miedo. ¡-Escuché eso! 1168 01:13:40,541 --> 01:13:41,963 ¡ Oh! 1169 01:13:42,126 --> 01:13:45,426 Parece que hace sólo un parpadeo Me sentenciaron a tareas de cocina 1170 01:13:45,588 --> 01:13:47,556 para el término de mi vida y entonces... 1171 01:13:47,715 --> 01:13:51,094 .. .no me vio. 1172 01:13:51,260 --> 01:13:54,389 Y ahora me voy para... ¿Cuánto tiempo es este tour? 1173 01:13:54,555 --> 01:13:58,435 Oh... ¿Uh, creo mejor? Vamos a ver. Uh... 1174 01:13:58,601 --> 01:14:00,979 -Tres meses-ish. ¿-Tres? 1175 01:14:01,145 --> 01:14:04,570 Bueno, voy a tener que conseguir una niñera de tiempo completo. 1176 01:14:04,732 --> 01:14:06,575 ¡ Yay! ¡Una niñera de tiempo completo! 1177 01:14:06,734 --> 01:14:08,236 Puede obtener toda una flota de niñeras. 1178 01:14:08,402 --> 01:14:10,530 ¡-Whoo! -¡ Hurra! 1179 01:14:10,696 --> 01:14:13,620 Y entonces, sólo puedo llevarlos de hotel a hotel conmigo. 1180 01:14:14,700 --> 01:14:16,077 Seguro. 1181 01:14:16,243 --> 01:14:19,372 O podrías... dejarlos en casa. 1182 01:14:19,538 --> 01:14:23,509 Seguro. Pero tal vez no durante tres meses. 1183 01:14:29,048 --> 01:14:32,143 Gente de work and travel con niños y parejas. 1184 01:14:32,301 --> 01:14:34,599 Mira a las estrellas de cine. Lo hacen todo el tiempo. 1185 01:14:34,762 --> 01:14:36,514 Sí. 1186 01:14:36,681 --> 01:14:40,026 De todos modos, lo entiendo. Esta es mi gran oportunidad. 1187 01:14:40,184 --> 01:14:42,778 Yo sería un tonto no hacerlo. 1188 01:14:42,937 --> 01:14:45,360 Sí, entonces, Tienes que firmar... 1189 01:14:46,524 --> 01:14:51,496 ... ahí, firme, allí inicial y cartel. 1190 01:14:51,654 --> 01:14:53,406 -Bien. ¡-Mmm! 1191 01:14:53,572 --> 01:14:56,416 (AMBOS RÍEN) 1192 01:15:01,288 --> 01:15:02,915 (SE ACLARA LA GARGANTA) 1193 01:15:05,501 --> 01:15:07,219 Con el dinero haces de esto, 1194 01:15:07,378 --> 01:15:09,255 Usted podría pagar toda educación de sus niños. 1195 01:15:10,297 --> 01:15:12,049 -Oh... Mh-hm. 1196 01:15:15,177 --> 01:15:17,930 Ralph, tengo que sentarse con esto. 1197 01:15:18,097 --> 01:15:20,191 Leerlo como un adulto correcto. 1198 01:15:21,267 --> 01:15:23,315 Puedo traerlo al aeropuerto ¿mañana por la mañana? 1199 01:15:23,477 --> 01:15:25,195 No si quieres de verme vivo otra vez. 1200 01:15:25,354 --> 01:15:27,277 Oh... 1201 01:15:27,440 --> 01:15:30,865 No, ¿por qué no pasas por esta noche? ¿y lo recogerá en el hotel? 1202 01:15:31,027 --> 01:15:34,076 Oh, ¡Ralph! Eres tan un campeón. 1203 01:15:34,238 --> 01:15:37,492 Gracias. Gracias por todo. 1204 01:15:38,534 --> 01:15:40,628 Eso está bien. 1205 01:15:43,706 --> 01:15:46,505 (GRITOS DE NIÑO) 1206 01:15:48,961 --> 01:15:50,838 Oh, ¿qué pasó, amigo? ¿Te lastimaste? 1207 01:15:51,005 --> 01:15:52,848 ¿-Estás bien? -Fred cayó. 1208 01:15:53,007 --> 01:15:56,432 -Está bien. Papá te tiene. -Mamá la canción. 1209 01:15:56,594 --> 01:15:58,141 ¿La canción de mamá? 1210 01:15:58,304 --> 01:16:00,477 (Canta) â ™ ª para ti ilumina la oscuridad 1211 01:16:00,639 --> 01:16:02,767 ♪ Que brillan No te rindas 1212 01:16:02,933 --> 01:16:06,028 ♪ No te rindas No me sueltes. ♪ 1213 01:16:06,187 --> 01:16:09,441 -FRED: Canción de mamá. -OK, mamá la canción. Vale. 1214 01:16:12,943 --> 01:16:15,822 (Canta) ♪ si no lo haces lo que querías 1215 01:16:15,988 --> 01:16:19,413 ♪ Si hiciste lo que todo el mundo te dijo 1216 01:16:19,575 --> 01:16:22,419 Quièn ¿quieres ser? 1217 01:16:23,454 --> 01:16:26,333 Usted siempre intentará ♪ Siempre vas a volar 1218 01:16:26,499 --> 01:16:30,094 ♪ siempre Mira un tigre en el ojo 1219 01:16:30,252 --> 01:16:32,846 ♪ me lo quitará 1220 01:16:33,005 --> 01:16:36,179 Que veo en tus ojos 1221 01:16:36,342 --> 01:16:39,095 * Hay es una película de sueños 1222 01:16:39,261 --> 01:16:41,855 Â ™ ª ver que hay más para ti 1223 01:16:42,014 --> 01:16:44,142 ♪ De lo que parece a primera vista 1224 01:16:44,308 --> 01:16:48,939 Â ™ ª ver que brillan que todos los rayos de luna 1225 01:16:49,105 --> 01:16:51,073 Sabes ♪ 1226 01:16:53,359 --> 01:16:56,533 (Ambos cantan) â ™ ª para ti ilumina la oscuridad 1227 01:16:56,695 --> 01:16:58,618 Yo brillo 1228 01:16:58,781 --> 01:17:01,534 No me rindo No te rindas 1229 01:17:01,700 --> 01:17:05,170 ♪ No te sueltes. ♪ 1230 01:17:06,413 --> 01:17:08,006 Sí. 1231 01:17:25,182 --> 01:17:27,480 (Gritos) 1232 01:17:35,943 --> 01:17:38,241 (TOCAN LA PUERTA) 1233 01:17:52,293 --> 01:17:54,295 -¿Qué pasa, cariño? -Lo siento. 1234 01:17:54,461 --> 01:17:56,384 Sólo estaba viendo a mi familia. 1235 01:17:56,547 --> 01:17:58,845 Oh. 1236 01:17:59,008 --> 01:18:03,058 Vas a estar bien. James está haciendo un gran trabajo. 1237 01:18:03,220 --> 01:18:05,222 Sí. Él... 1238 01:18:05,389 --> 01:18:06,766 ¿Cómo sabes? 1239 01:18:06,932 --> 01:18:08,309 He visto demasiado. 1240 01:18:08,475 --> 01:18:09,852 Todos pueden verlo. 1241 01:18:10,019 --> 01:18:12,488 Está en su sitio de Internet. 1242 01:18:12,646 --> 01:18:14,114 ¿Eh? 1243 01:18:15,524 --> 01:18:18,323 Te... Te... 1244 01:18:20,946 --> 01:18:23,620 (TIPOS) 1245 01:18:25,576 --> 01:18:29,080 Sólo se cambia de la Sydney Web cam a la web cam de Hobart. 1246 01:18:29,246 --> 01:18:31,169 Sabes. 1247 01:18:31,332 --> 01:18:33,926 -Mierda. -¿Cómo no sabes eso? 1248 01:18:34,084 --> 01:18:36,633 -Puedes enseñarme cómo te... -¿Por qué son tan asustado? 1249 01:18:36,795 --> 01:18:38,672 Ni siquiera se lo he dicho acerca de la web cam. 1250 01:18:38,839 --> 01:18:40,716 Es decir, de mí haciendo lo de web cam, 1251 01:18:40,883 --> 01:18:43,136 solo el hecho de que él y los niños son ahora... 1252 01:18:43,302 --> 01:18:45,725 ¿Cómo podría? ¿Cómo pudiste? 1253 01:18:45,888 --> 01:18:48,437 YO... Pensé que sabías. Lo siento. 1254 01:18:48,599 --> 01:18:50,101 ¡Soy un idiota! 1255 01:18:50,267 --> 01:18:52,395 Si sólo... ¿Quién ha hecho toda la obra de arte? 1256 01:18:52,561 --> 01:18:55,986 Ellos... Nos... Pensamos que estarías complacido. 1257 01:18:58,484 --> 01:19:01,033 Está bien. Bueno, creo que ya está listo. 1258 01:19:01,195 --> 01:19:03,243 Oh, ahí estás. 1259 01:19:03,405 --> 01:19:07,285 ¿-Puede ti por favor? -Necesito el contrato. 1260 01:19:10,996 --> 01:19:14,170 JAMES: me muero de hambre. Gracias. 1261 01:19:14,333 --> 01:19:16,301 Um... 1262 01:19:17,419 --> 01:19:20,389 Tienes sólo... faltó uno. Justo ahí. 1263 01:19:25,261 --> 01:19:26,808 Gracias. 1264 01:19:30,224 --> 01:19:32,352 Recojo desde el lobby en la mañana, entonces. 1265 01:19:38,482 --> 01:19:42,328 (LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA) 1266 01:19:44,863 --> 01:19:46,581 Oh... 1267 01:19:46,740 --> 01:19:48,663 -Estás muy tenso. -Sí. 1268 01:19:48,826 --> 01:19:52,126 CEREZA: Te preocupas por las cosas, ¿No? 1269 01:19:53,205 --> 01:19:55,708 JAMES: Oh. Oh... 1270 01:19:55,874 --> 01:19:58,127 -¿Está bien? -Sí. Sí, ahí. 1271 01:19:58,294 --> 01:20:00,467 (JAMES GIME) 1272 01:20:00,629 --> 01:20:03,348 (JAMES SIGUE GIMIENDO) 1273 01:20:11,765 --> 01:20:13,358 (GRUÑIDOS) 1274 01:20:13,517 --> 01:20:15,611 JAMES: Oh, Dios, sí. Oh... 1275 01:20:15,769 --> 01:20:17,487 ¿Dónde está Fizz? 1276 01:20:19,148 --> 01:20:20,616 JAMES: Oh. Justo ahí. 1277 01:20:20,774 --> 01:20:22,947 Oh... 1278 01:20:24,486 --> 01:20:26,534 -Voy a ir. -Sí. 1279 01:20:26,697 --> 01:20:29,246 -Sí. Sí. -Um... Oh. Despensa. 1280 01:20:29,408 --> 01:20:31,331 ¿Tienes? ¿Te sientes mejor? 1281 01:20:31,493 --> 01:20:33,916 Sí. Buena. Está bien. Bueno, nos vemos... ¡ Oh! 1282 01:20:34,079 --> 01:20:35,581 Lo siento. Nos vemos más tarde. 1283 01:20:35,748 --> 01:20:38,171 Oh. Bolsa. 1284 01:20:38,334 --> 01:20:41,178 Cereza, estuviste genial. Muchísimas gracias. 1285 01:20:41,337 --> 01:20:43,214 Oh. No te preocupes. 1286 01:20:43,380 --> 01:20:46,930 (SE RÍE NERVIOSAMENTE) Lo siento. ¡' Adiós! Nos vemos luego. 1287 01:20:47,092 --> 01:20:50,062 -(PHONE RINGS) -(DOOR CLOSES) 1288 01:20:54,350 --> 01:20:56,193 -¿Hola? ¡-James! 1289 01:20:56,352 --> 01:20:58,070 Tengo algo muy grande a decirte 1290 01:20:58,228 --> 01:21:00,026 y tú eres No va a gustar. 1291 01:21:00,189 --> 01:21:01,611 Oh, Dios. ¿Qué? 1292 01:21:01,774 --> 01:21:05,574 Ver la planta en el estante ¿en medio de la ventana? 1293 01:21:05,736 --> 01:21:07,784 -(KNOCK ON DOOR) -Espera un segundo. 1294 01:21:07,946 --> 01:21:10,495 -Es la niñera. ¡ Ya voy! -James. 1295 01:21:10,657 --> 01:21:13,126 ¡ELSPETH: James! 1296 01:21:13,285 --> 01:21:14,753 Hay una web cam escondida en tu cocina 1297 01:21:14,912 --> 01:21:16,539 y todo el mundo te está mirando. en la internet. 1298 01:21:16,705 --> 01:21:17,752 ¿Qué? 1299 01:21:17,915 --> 01:21:19,337 Hay una web cam en su cocina. 1300 01:21:19,500 --> 01:21:22,094 Tengo que irme. Están viniendo. 1301 01:21:37,393 --> 01:21:40,021 ¡James! ¡James! ¡James! 1302 01:21:40,187 --> 01:21:42,064 ¡James! 1303 01:21:49,738 --> 01:21:50,785 Micrófonos 1304 01:21:54,952 --> 01:21:56,704 Lo siento, Cassandra. 1305 01:21:56,870 --> 01:22:00,124 -No puedo ir. Ya no voy. -Esto es los nervios... 1306 01:22:00,290 --> 01:22:02,088 No quiero ser la próxima gran cosa. 1307 01:22:02,251 --> 01:22:03,628 Parada. Vamos entra en el coche... 1308 01:22:03,794 --> 01:22:05,967 He estado todo este tiempo, culpando a James y a los niños 1309 01:22:06,130 --> 01:22:07,507 por hacerme un don nadie. 1310 01:22:07,673 --> 01:22:10,426 Pero son ellos los que tienen me convertiste en alguien. 1311 01:22:10,592 --> 01:22:14,313 Nadie te está pidiendo. dejar a tu familia. 1312 01:22:14,471 --> 01:22:16,394 ¿No ves? Eso es exactamente lo que sucederá. 1313 01:22:16,557 --> 01:22:18,605 Este tiempo de tres meses. 1314 01:22:18,767 --> 01:22:21,316 -Ya viene el tiempo, hasta que... -Por su equipaje. 1315 01:22:21,478 --> 01:22:25,108 No, Cassandra. Ya no voy. 1316 01:22:25,274 --> 01:22:28,403 Firmaste legalmente un contrato. 1317 01:22:28,569 --> 01:22:31,493 RALPH: En realidad, ella no. 1318 01:22:31,655 --> 01:22:34,499 Fui a recoger el contrato Ayer por la noche 1319 01:22:34,658 --> 01:22:36,251 y ella no había firmado. 1320 01:22:36,410 --> 01:22:40,005 Ella dijo que ella iba a Tráelo esta mañana, 1321 01:22:40,164 --> 01:22:43,384 Pero obviamente es... arrancó arriba.. o algo así. 1322 01:22:43,542 --> 01:22:47,092 Es cierto. No hay ningún contrato. 1323 01:22:48,130 --> 01:22:49,882 Idiota. 1324 01:22:55,929 --> 01:22:59,900 Las mujeres como yo pasan años haciendo los duros yardas, 1325 01:23:00,058 --> 01:23:01,935 creando oportunidades para chicas como tú. 1326 01:23:02,102 --> 01:23:04,230 Y ¿qué haces? 1327 01:23:04,396 --> 01:23:06,114 Nancy te acerca con todo este vago, 1328 01:23:06,273 --> 01:23:08,321 sensación-goody, Nueva mierda Age 1329 01:23:08,484 --> 01:23:10,907 ¡y echar todo a perder! 1330 01:23:11,069 --> 01:23:13,492 Bueno, si eso significa abandono mi marido 1331 01:23:13,655 --> 01:23:15,783 Así puedo atravesar el vidrio del techo, sí. 1332 01:23:15,949 --> 01:23:17,872 Elijo a echar todo a perder. 1333 01:23:18,911 --> 01:23:20,663 (GIME SUAVEMENTE) 1334 01:23:22,581 --> 01:23:27,428 No supones que sabes nada de mí. 1335 01:23:27,586 --> 01:23:30,931 No me deshago de mi marido. 1336 01:23:31,089 --> 01:23:33,558 Me dejó porque No podía tener hijos. 1337 01:23:33,717 --> 01:23:36,015 Y supongo que por qué no contar esa historia a nadie. 1338 01:23:36,178 --> 01:23:37,805 Yo no... 1339 01:23:37,971 --> 01:23:42,147 Porque esa historia me hace un triste y solitario perdedor. 1340 01:23:42,309 --> 01:23:45,188 Así que perdóname Si yo giro a la historia 1341 01:23:45,354 --> 01:23:48,574 de una manera parece superficial a ti, Elspeth, 1342 01:23:48,732 --> 01:23:51,451 Pero eso no es ¿Cómo me veo?. 1343 01:23:51,610 --> 01:23:54,284 No es quien soy. 1344 01:23:54,446 --> 01:23:56,824 Soy Cassandra Wolfe. 1345 01:23:56,990 --> 01:24:01,746 Dirijo la agencia más acertada en Asia y el Pacífico. 1346 01:24:01,912 --> 01:24:05,132 ¡Y soy fabuloso! 1347 01:24:06,708 --> 01:24:09,336 Eres fabulosa, Cassandra. 1348 01:24:11,964 --> 01:24:14,308 Adiós. 1349 01:24:14,466 --> 01:24:15,763 (BOCA) Gracias. 1350 01:24:19,680 --> 01:24:21,557 Vamos. 1351 01:24:24,851 --> 01:24:29,732 -Tengo una idea. -No hables ahora. 1352 01:24:55,173 --> 01:24:58,518 ¡ Hola! ¡Casa de la momia! 1353 01:25:02,139 --> 01:25:03,766 ¿Dónde está mis bubbies? 1354 01:25:08,437 --> 01:25:11,031 (RISA EMOCIONADO R) 1355 01:25:25,871 --> 01:25:29,216 -Hola, ¡bubbies! -CHICOS: Otra vez, ¡otra vez! 1356 01:25:29,374 --> 01:25:32,127 ¡-CHERRY: Mira! Mamá está aquí. -NIÑO: Mi turno! ¡¡ Otra vez! 1357 01:25:32,294 --> 01:25:34,467 -Más, ¡más! -Más, ¡más! 1358 01:25:34,630 --> 01:25:36,928 -NIÑO: Más, ¡más! -(CHERRY LAUGHS) 1359 01:25:38,300 --> 01:25:39,267 Hola. 1360 01:25:39,426 --> 01:25:41,645 ¡CHICO: Mi turno otra vez! 1361 01:25:41,803 --> 01:25:43,396 No lleva alas. 1362 01:25:43,555 --> 01:25:46,650 Venga, sí. YO... Sólo lo sugerí, y... 1363 01:25:46,808 --> 01:25:48,481 Espero que no te importa. Yo sólo... 1364 01:25:48,644 --> 01:25:50,396 Pensamos que nos ahorraríamos los para días especiales. 1365 01:25:50,562 --> 01:25:53,566 -¿Está bien? -Por supuesto. 1366 01:25:54,608 --> 01:25:56,952 ¿Dónde está su padre? 1367 01:26:03,867 --> 01:26:06,666 -Hola. -Oye. 1368 01:26:06,828 --> 01:26:09,957 Sé que estás enojado conmigo. Sé por qué. 1369 01:26:11,083 --> 01:26:12,801 No tenía opción. 1370 01:26:12,959 --> 01:26:15,712 ¿Eso es todo? ¿Esa es la disculpa? 1371 01:26:15,879 --> 01:26:19,383 Estaba desesperada algún tipo de contacto. 1372 01:26:19,549 --> 01:26:21,472 Así que es bien exponer a nuestros niños 1373 01:26:21,635 --> 01:26:23,763 a cada pervertido y raro ¿Quién decidió iniciar la sesión? 1374 01:26:23,929 --> 01:26:25,931 No, eso fue un error- Dejé la cámara web en 1375 01:26:26,098 --> 01:26:27,850 para mantener un ojo a la niñera, eso es todo. 1376 01:26:28,016 --> 01:26:30,235 Tan pronto como supe que todo el mundo estaba mirando, te llamé. 1377 01:26:30,394 --> 01:26:31,611 -¿Quién es el tipo? -¿Qué tipo '? 1378 01:26:31,770 --> 01:26:33,363 Oh, vamos, Elspeth. No lo hagas. 1379 01:26:33,522 --> 01:26:36,241 ¿-Rory? Es sólo un amigo. -No, Rory, Neil. 1380 01:26:36,400 --> 01:26:37,902 -¿Quién es Rory? ¿-Neil? 1381 01:26:38,068 --> 01:26:39,661 Sí, Neil, ¿Quién envió que tu perfume?. 1382 01:26:39,820 --> 01:26:41,197 ¿Neil me envió perfume? 1383 01:26:41,363 --> 01:26:43,991 Oh, bueno... Es sólo un niño, Jimmy. 1384 01:26:44,157 --> 01:26:45,409 Me ayudó a instalar la web cam. 1385 01:26:45,575 --> 01:26:47,043 ¿Por qué lo haría? ¿enviar que tu perfume? 1386 01:26:47,202 --> 01:26:49,751 ¿Porque huelo? No sé. 1387 01:26:49,913 --> 01:26:51,631 ¿Quién es este Rory? 1388 01:26:51,790 --> 01:26:53,258 No hay nadie. 1389 01:26:53,417 --> 01:26:55,636 Lo siento todo el mundo hay que tener cuidado 1390 01:26:55,794 --> 01:26:57,796 Pero no lo siento. que tengo que verte, 1391 01:26:57,963 --> 01:26:59,510 Porque me enamoré contigo. 1392 01:26:59,673 --> 01:27:01,926 Ni siquiera sabía Había desenamorado contigo 1393 01:27:02,092 --> 01:27:03,639 hasta que me enamoré contigo otra vez, 1394 01:27:03,802 --> 01:27:05,349 Pero eso es ¿Qué pasó?, Jimmy. 1395 01:27:05,512 --> 01:27:07,139 Te quiero. 1396 01:27:07,305 --> 01:27:08,682 (SIRENA DE NIEBLA RETUMBA) 1397 01:27:08,849 --> 01:27:11,693 -(WHISTLE BLOWS) ¡-HOMBRE: James! 1398 01:27:18,483 --> 01:27:20,986 ¿Cómo sé que no? ¿Te caíste de amor conmigo otra vez? 1399 01:27:21,153 --> 01:27:23,326 No lo haré. 1400 01:27:27,451 --> 01:27:29,044 ¡ELSPETH: no lo haré! 1401 01:27:32,873 --> 01:27:39,006 (Canta) ♪ si el hielo polar realmente se está derritiendo 1402 01:27:41,965 --> 01:27:47,222 ♪ Si icebergs crack y destrozar 1403 01:27:50,724 --> 01:27:56,356 ♪ Si los glaciares tumble al océano 1404 01:27:56,521 --> 01:28:00,116 ¿Por qué no puedo yo derrito ♪? 1405 01:28:00,275 --> 01:28:04,746 ¿♪ El hielo alrededor de tu corazón? 1406 01:28:04,905 --> 01:28:08,159 Â ™ ª para que navegar 1407 01:28:08,325 --> 01:28:13,707 Crece tu corazón ♪ siempre más frío 1408 01:28:15,832 --> 01:28:23,262 ♪ y ni siquiera en el cálido y cambio de mar 1409 01:28:24,674 --> 01:28:27,723 ♪ y caer 1410 01:28:27,886 --> 01:28:33,143 ♪ En el lecho marino solitario 1411 01:28:33,308 --> 01:28:37,029 ♪ ls un corazón que una vez perteneció 1412 01:28:37,187 --> 01:28:40,282 ITQ me 1413 01:28:40,440 --> 01:28:42,943 (JAMES Y ELSPETH SING) ♪ ¿Dónde están las estrellas? 1414 01:28:43,109 --> 01:28:45,328 ♪ ¿Dónde está el cielo? 1415 01:28:45,487 --> 01:28:49,663 ♪ Dónde está la tabla ¿para guiarnos por? 1416 01:28:49,825 --> 01:28:51,418 ♪ ¿Dónde está el mapa? 1417 01:28:51,576 --> 01:28:54,580 ♪ Donde es la parte 1418 01:28:54,746 --> 01:29:02,255 ♪ Donde calientes ¿tu corazón congelado? 1419 01:29:04,798 --> 01:29:09,975 JAMES: ♪ tus palabras de despedida Ahora son un eco 1420 01:29:12,973 --> 01:29:18,275 Silencio enojado de ahora ♪ lo dice todo... ♪ 1421 01:29:18,436 --> 01:29:20,484 (Snues de la ballena) 1422 01:29:22,148 --> 01:29:28,121 JAMES: ♪ no quiero perderte a la distancia 1423 01:29:29,698 --> 01:29:32,952 ♪ Nena, espera sólo a mí 1424 01:29:33,118 --> 01:29:36,793 ♪ y no caer 1425 01:29:36,955 --> 01:29:40,710 ♪ y como navegar lejos 1426 01:29:40,876 --> 01:29:46,007 ♪ Tu corazón crece siempre más frío 1427 01:29:47,424 --> 01:29:55,104 ♪ Cambiando en un mar siempre cambiante 1428 01:29:55,265 --> 01:29:59,395 AMBOS: ♪ ¿Dónde están las estrellas? ¿Dónde está el cielo? 1429 01:29:59,561 --> 01:30:03,907 ♪ Dónde está la tabla ¿para guiarnos por? 1430 01:30:04,065 --> 01:30:05,817 ♪ ¿Dónde está el mapa? 1431 01:30:05,984 --> 01:30:08,658 ♪ Donde es la parte 1432 01:30:08,820 --> 01:30:14,748 ♪ Donde calientes ¿tu corazón congelado? 1433 01:30:14,910 --> 01:30:17,004 ♪ ¿Dónde está el cielo? 1434 01:30:17,162 --> 01:30:21,167 Dónde están las estrellas ¿para guiarme por? 1435 01:30:21,333 --> 01:30:23,051 ♪ ¿Dónde está el mapa? 1436 01:30:23,209 --> 01:30:25,837 ♪ Donde es la parte 1437 01:30:26,004 --> 01:30:34,685 ♪ Donde calientes ¿tu corazón congelado? 1438 01:30:34,846 --> 01:30:41,525 ♪ Si el hielo polar realmente se está derritiendo 1439 01:30:44,940 --> 01:30:49,992 ♪ Si los icebergs crack y destrozar 1440 01:30:53,657 --> 01:30:59,255 ♪ Si los glaciares la caída al océano 1441 01:30:59,412 --> 01:31:03,292 ¿Por qué no puedo yo derrito ♪? 1442 01:31:03,458 --> 01:31:08,589 ♪ El hielo ¿alrededor de tu corazón? ♪ 1443 01:31:08,755 --> 01:31:11,884 (CANCIÓN DE LA BALLENA ANGUSTIADO) 1444 01:31:13,301 --> 01:31:15,269 ¿Qué es eso? ¿Qué sucede? 1445 01:31:19,432 --> 01:31:22,356 CHICO: Hey, ¡eso es mío! ¡Eso es mío! 1446 01:31:27,816 --> 01:31:30,114 -Bienvenido a casa. ¡-Neil! Hola. 1447 01:31:30,276 --> 01:31:32,620 Gracias. 1448 01:31:32,779 --> 01:31:35,032 -Recibiste mi regalo... -Disculpe. 1449 01:31:35,198 --> 01:31:37,917 -¿No eres esa chica? -Uh, no. 1450 01:31:38,076 --> 01:31:41,626 MUJER: Eres. Eres Elspeth. Me encantó tu show. 1451 01:31:41,788 --> 01:31:43,415 Estábamos en el borde de nuestros asientos preguntando 1452 01:31:43,581 --> 01:31:44,958 Si James iba a Bonk esa niñera. 1453 01:31:45,125 --> 01:31:47,594 MUJER: ¿Por qué dejaste? 1454 01:31:47,752 --> 01:31:51,347 Um, dificultades técnicas. 1455 01:31:51,506 --> 01:31:53,600 Entonces, ¿qué haces ahora? 1456 01:31:53,758 --> 01:31:55,806 Compras- 1457 01:31:59,055 --> 01:32:01,934 ¡MUJER en P.A.: Neil! Clean-up en el pasillo cinco, por favor. 1458 01:32:03,059 --> 01:32:06,063 ¡-Neil! Clean-up en el pasillo cinco. -¡ Ya voy! 1459 01:32:09,149 --> 01:32:13,370 MUJER: Al parecer, él sólo empacó y se mudó. 1460 01:32:13,528 --> 01:32:15,155 ¿-Con la niñera? -No, no de cereza. 1461 01:32:15,321 --> 01:32:17,164 -Está empezando su propio show. -Oh, he oído eso. 1462 01:32:17,323 --> 01:32:19,746 Sabes, escuché que ella sabía la web cam todo el tiempo. 1463 01:32:19,909 --> 01:32:21,707 ¡No! No lo creo. 1464 01:32:22,746 --> 01:32:25,295 -Hablando del diablo. -Oh, mi Dios. 1465 01:32:28,084 --> 01:32:30,428 ¿-Elspeth? -Pobrecita. 1466 01:32:30,587 --> 01:32:35,514 ¡Hola! Es Sophie, del grupo de madres. ¿Recuerdas? 1467 01:32:35,675 --> 01:32:37,928 ¿Quieres tomar un café? ¿con nosotros más tarde o algo? 1468 01:32:38,094 --> 01:32:41,689 Um... mi helado se está derritiendo. 1469 01:32:43,808 --> 01:32:46,231 (CANCIÓN DE LA BALLENA DISTANTE) 1470 01:32:53,902 --> 01:32:56,906 (CANCIÓN DE LA BALLENA CRECE MÁS CERCA) 1471 01:33:04,954 --> 01:33:06,922 (CONTINÚA DE LA CANCIÓN DE LA BALLENA) 1472 01:33:30,980 --> 01:33:33,608 ¡HIJO: papá! 1473 01:33:38,780 --> 01:33:40,703 (Algunas paradas de la ballena) 1474 01:33:40,865 --> 01:33:44,961 Grabé esta mañana. Es una joroba. 1475 01:33:45,120 --> 01:33:46,918 Nadie sabe exactamente ¿por qué lo está haciendo?. 1476 01:33:47,080 --> 01:33:48,957 Creo que es porque perdió a su compañero. 1477 01:33:49,124 --> 01:33:51,923 Creo que él está tratando de encontrar su camino de regreso a ella. 1478 01:33:52,085 --> 01:33:54,133 Y de nada va a detenerlo 1479 01:33:54,295 --> 01:33:56,764 hasta que la encuentre de nuevo, Porque ella es... 1480 01:33:59,676 --> 01:34:02,475 .. .todo el mundo a él. 1481 01:34:45,889 --> 01:34:48,859 ¡ Ah! (RISAS) 1482 01:34:59,777 --> 01:35:01,779 (RISITAS DE JAMES) 1483 01:35:10,705 --> 01:35:13,504 Papá, ¡Fred hecho caca! 1484 01:35:15,752 --> 01:35:18,881 (AMBOS RÍEN) 1485 01:35:23,134 --> 01:35:26,183 ¡-CHICOS: caca! -Oh, ¡buen hombre! 1486 01:35:26,346 --> 01:35:28,974 ¡-Bien hecho! ¡-Has hecho caca! ¡Gracias a Dios! 1487 01:35:29,140 --> 01:35:30,733 -Fred, gracias a Dios. -Buen chico. 1488 01:35:30,892 --> 01:35:33,771 Cosas buenas. Bien hecho. 1489 01:35:33,937 --> 01:35:35,655 Oh, estoy orgulloso de ti. 1490 01:35:35,813 --> 01:35:38,487 ELSPETH: Todavía arde el brindis. 1491 01:35:38,650 --> 01:35:41,620 Domina el arte antiguo de la clasificación de calcetín. 1492 01:35:42,862 --> 01:35:44,535 Realmente quiere. 1493 01:35:44,697 --> 01:35:46,995 Cuando él se va, inicia una sesión. 1494 01:35:47,158 --> 01:35:50,833 Me ve. Escucha mis canciones de fregadero. 1495 01:35:50,995 --> 01:35:53,168 Que, por supuesto, son bienvenidos a hacer. 1496 01:35:54,207 --> 01:35:57,677 (Canta) ♪ bienvenida a mi fregadero de la cocina 1497 01:35:57,835 --> 01:36:02,341 Â ™ ª aquí es donde Que parar y pensar 1498 01:36:02,507 --> 01:36:06,228 Donde me siento a menudo el borde 1499 01:36:06,386 --> 01:36:09,606 ♪ De locura... ♪ 1500 01:36:09,764 --> 01:36:11,141 Y si eres en el barrio, 1501 01:36:11,307 --> 01:36:12,900 Pásate a vernos en el granero. 1502 01:36:13,059 --> 01:36:15,733 Los detalles están en el sitio Web. Nos vemos la semana que viene. 1503 01:36:15,895 --> 01:36:20,275 -♪ Bienvenidos a mi lavavajillas -♪ Bienvenidos a mi lavavajillas 1504 01:36:20,441 --> 01:36:24,787 -♪ Mi taza de café al -♪ Su taza de café al 1505 01:36:24,946 --> 01:36:28,667 Casa ♪ que sabe mi cada sulk 1506 01:36:28,825 --> 01:36:32,796 -♪ y tristeza -♪ y tristeza 1507 01:36:44,507 --> 01:36:46,726 Â ™ ª aquí me quedo noche tras noche 1508 01:36:46,884 --> 01:36:48,852 Â ™ ª aquí trama venganza y vuelo 1509 01:36:49,012 --> 01:36:53,108 Aquí está la escena de compromiso de esposa 1510 01:36:55,476 --> 01:36:59,106 ♪ Pino O Cleen y limón Gleam 1511 01:36:59,272 --> 01:37:03,322 ♪ El fregadero de la cocina es donde sueño 1512 01:37:03,484 --> 01:37:11,164 ♪ y donde lo fantástico. ♪ 1513 01:37:11,326 --> 01:37:13,829 Â ™ ª satisfacer a las cinco en Party Land 1514 01:37:13,995 --> 01:37:16,418 Los cambios del anillo ♪ Traer a la banda 1515 01:37:16,581 --> 01:37:20,256 ♪ Ven conmigo, baila conmigo, mano a mano 1516 01:37:20,418 --> 01:37:23,672 ♪ todos hagamos una fiesta 1517 01:37:23,838 --> 01:37:27,684 ♪ No molestar y no peleen 1518 01:37:27,842 --> 01:37:31,016 ♪ y todos están invitados 1519 01:37:31,179 --> 01:37:34,353 # El amor es doble 1520 01:37:34,515 --> 01:37:36,984 ♪ es reemplazar el circuito 1521 01:37:37,143 --> 01:37:40,397 ♪ Las células están dividiendo Se está poniendo muy emocionante 1522 01:37:40,563 --> 01:37:43,282 ♪ todas las chicas están llegando. 1523 01:37:43,441 --> 01:37:47,116 Â ™ ª ver y aprender Toque y anhelan 1524 01:37:47,278 --> 01:37:51,749 ♪ Chico, vamos a hacer quema, quema, quema 1525 01:37:51,908 --> 01:37:54,957 ♪ todos hagamos una fiesta 1526 01:37:55,119 --> 01:37:58,419 ♪ No molestar y no peleen 1527 01:37:58,581 --> 01:38:02,131 ♪ y todos están invitados 1528 01:38:02,293 --> 01:38:05,843 # El amor es doble 1529 01:38:22,563 --> 01:38:25,533 ♪ Únete en la cadera Diapositiva y dip 1530 01:38:25,691 --> 01:38:28,911 ♪ Deja todo rip Resolverlo y flip 1531 01:38:29,070 --> 01:38:32,700 ♪ Únete en la cadera Diapositiva y dip 1532 01:38:32,865 --> 01:38:36,290 ♪ Deja todo rip Trabajar fuera y flip... ♪ 1533 01:38:36,452 --> 01:38:39,581 (APLAUSOS RÍTMICOS) 1534 01:38:52,009 --> 01:38:55,604 Â ™ ª señora, haz lo que quieras Caballero, lo que quieras 1535 01:38:55,763 --> 01:38:58,812 ♪ Nena, haz lo que quieras Cariño, ¿qué necesitas? 1536 01:38:58,975 --> 01:39:01,103 Â ™ ª señora, haz lo que quieras 1537 01:39:01,269 --> 01:39:03,897 ♪ Caballero, lo que quieras Nena, haz lo que quieras 1538 01:39:04,063 --> 01:39:06,566 ♪ Nena, conseguir lo que necesitas 1539 01:39:06,732 --> 01:39:10,236 Â ™ ª señora, haz lo que quieras Caballero, lo que quieras 1540 01:39:10,403 --> 01:39:12,121 ♪ Nena, Haz lo que quieras 1541 01:39:12,280 --> 01:39:14,157 ♪ Nena, conseguir lo que necesitas. ♪ 1542 01:39:31,090 --> 01:39:32,933 (CANTA DE RONAN KEATING) ♪ me levanto, voy a trabajar 1543 01:39:33,092 --> 01:39:34,810 Â ™ ª poner una sonrisa en mi cara 1544 01:39:34,969 --> 01:39:37,643 ♪ No sé si del mundo Vas a darme un as 1545 01:39:37,805 --> 01:39:42,561 ♪ Pero está bien Si estás conmigo 1546 01:39:44,145 --> 01:39:47,615 ♪ Miro hasta el cielo, ver la lluvia arriba adelante 1547 01:39:47,773 --> 01:39:50,993 ♪ No traje mi paraguas, Así que estoy obligado a mojar 1548 01:39:51,152 --> 01:39:55,532 ♪ Pero está bien Si estás conmigo 1549 01:39:57,283 --> 01:40:00,537 Está bien cuando sé que estás conmigo 1550 01:40:00,703 --> 01:40:03,377 Está bien cuando sé que estás cerca 1551 01:40:03,539 --> 01:40:07,260 ♪ No puedo manejar el mundo tratando de arruinar mi estado de ánimo 1552 01:40:07,418 --> 01:40:11,173 ♪ Porque eso no va a funcionar 1553 01:40:17,220 --> 01:40:20,394 Yo atrás, tomar un tren. todo el camino fuera de la ciudad 1554 01:40:20,556 --> 01:40:23,856 ♪ Cuando no puede respirar Hay tanta gente alrededor 1555 01:40:24,018 --> 01:40:28,319 ♪ Pero está bien Si estás conmigo 1556 01:40:30,191 --> 01:40:33,195 Está bien cuando sé que estás conmigo 1557 01:40:33,361 --> 01:40:36,740 Está bien cuando sé que estás cerca 1558 01:40:36,906 --> 01:40:40,126 ♪ No puedo manejar el mundo tratando de arruinar mi estado de ánimo 1559 01:40:40,284 --> 01:40:44,039 ♪ Porque no es va a funcionar 1560 01:40:56,467 --> 01:40:59,721 Está bien cuando sé que estás conmigo 1561 01:40:59,887 --> 01:41:03,061 Está bien cuando sé que estás cerca 1562 01:41:03,224 --> 01:41:06,273 ♪ No puedo manejar el mundo tratando de arruinar mi estado de ánimo 1563 01:41:06,435 --> 01:41:09,609 ♪ Porque no es va a funcionar 1564 01:41:09,772 --> 01:41:12,946 Está bien cuando sé que estás conmigo 1565 01:41:13,109 --> 01:41:16,113 Está bien cuando sé que estás cerca 1566 01:41:16,279 --> 01:41:19,658 ♪ No puedo manejar el mundo tratando de arruinar mi estado de ánimo 1567 01:41:19,824 --> 01:41:24,250 ♪ Porque no es va a funcionar. ♪ 1568 01:41:56,444 --> 01:41:59,072 ♪ (RONAN KEATING canta) si usted Hice lo que querías 1569 01:41:59,238 --> 01:42:02,708 ♪ Si hiciste lo que todo el mundo te dijo 1570 01:42:02,867 --> 01:42:05,245 ♪ ¿Qué sería? 1571 01:42:05,411 --> 01:42:08,961 Usted siempre intentará ♪ Siempre vas a volar 1572 01:42:09,123 --> 01:42:12,172 ♪ siempre Mira un tigre en el ojo 1573 01:42:12,335 --> 01:42:15,054 ♪ me lo quitará 1574 01:42:15,212 --> 01:42:21,219 ♪ que veo en tus ojos Hay una película de sueños 1575 01:42:21,385 --> 01:42:26,186 Â ™ ª ver que hay más para ti que parece a primera vista 1576 01:42:26,349 --> 01:42:31,105 Â ™ ª ver que brillan que todos los rayos de luna 1577 01:42:31,270 --> 01:42:33,238 Sabes ♪ 1578 01:42:35,399 --> 01:42:40,280 Â ™ ª para ilumina la oscuridad Tu resplandor 1579 01:42:40,446 --> 01:42:43,416 No me rindo No te rindas 1580 01:42:43,574 --> 01:42:45,997 No lo dejes ir ♪ 1581 01:42:48,871 --> 01:42:51,545 ♪ Si nunca dices ¿Qué quieres decir? 1582 01:42:51,707 --> 01:42:55,337 ♪ Si sólo lo haces todos los de demás manera 1583 01:42:55,503 --> 01:42:58,177 Quièn ¿quieres ser? 1584 01:42:58,339 --> 01:43:01,639 ♪ Si no gritas Si nunca duda 1585 01:43:01,801 --> 01:43:05,431 ♪ Si eres no genial nunca el barco hasta que todos caigan 1586 01:43:05,596 --> 01:43:07,940 ♪ Hazlo por mí 1587 01:43:08,099 --> 01:43:13,651 Â ™ ª para cuando estés tranquilo, preocupa mi mente 1588 01:43:13,771 --> 01:43:18,868 ♪ Cuando la vida es a veces amargo como una corteza de limón 1589 01:43:19,026 --> 01:43:21,199 Tendrás una voz 1590 01:43:21,362 --> 01:43:23,660 Eso es uno de una clase 1591 01:43:23,823 --> 01:43:25,871 Sabes ♪ 1592 01:43:28,160 --> 01:43:32,791 ♪ Oh, ilumina la oscuridad Tu resplandor 1593 01:43:32,957 --> 01:43:36,052 No me rindo No te rindas 1594 01:43:36,210 --> 01:43:40,886 ♪ No te sueltes. ♪