1
00:00:16,000 --> 00:00:25,000
"গল্পের মতো, স্বপ্নের তীরে আমাদের দুজনের হয়েছিল সাক্ষাৎ।

2
00:00:26,200 --> 00:00:36,000
""প্রেমিক-প্রেমিকার মতো আমাদের  এই হৃদয় দুটি ভ্রমণ করছে বিশ্বজুড়ে।

3
00:00:36,500 --> 00:00:41,200
""অপ্রত্যাশিতভাবে ভাগ্য আমাদের দুজনাকে করেছে একত্রিত!

4
00:00:41,500 --> 00:00:46,000
""দুটো দিশা মিলে সূচনা করেছে এক নতুন দিগন্তের ।

5
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
"সুখের বসন্তের ছোঁয়া....  ডেকে এনেছে বৃষ্টিকে।

6
00:00:51,000 --> 00:00:54,800
" সারা পথ জুড়ে... এই বৃষ্টি দিয়েছে আমাদের হৃদয়কে ভিজিয়ে।

7
00:00:54,800 --> 00:01:00,000
"'তুমিই হলে সেই রানী, যে আমার নিঃশ্বাসকে শপথে পরিবর্তন করেছো।

8
00:01:00,000 --> 00:01:05,500
""তুমিই হলে সেই রানী, যে আমার ইচ্ছাকে বাস্তবে রুপান্তর করে দিয়েছো।

9
00:01:05,500 --> 00:01:16,000
""তুমিই হলে সেই রানী, যে এই সফরের দ্বারা  গতকালের সেই স্বপ্নকে দিয়েছে বাস্তবের রুপ....।

10
00:01:34,000 --> 00:01:44,000
""বাষ্পে পরিবর্তনের ন্যায়, অবশেষে তুমি মিলিয়ে গিয়েছো সমুদ্রে...।

11
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
""আত্মার মাঝে কালো মেঘে ছেয়ে, হয়ে উঠছে ভারী।

12
00:01:50,400 --> 00:01:54,400
""আর তা ছেয়ে আছে পুরো আকাশ জুড়ে।

13
00:01:54,800 --> 00:01:58,000
""বৃষ্টির ফোঁটার স্পর্শে, এই জমিন হয়েছে আন্দোলিত। 

14
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
ঝর্ণার সাথে টক্কর দিয়ে কাঁদছো?

15
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
""সময় আমার অতীতের মনঃকষ্টকে দিয়েছে ভুলিয়ে!

16
00:02:02,000 --> 00:02:03,500
আমিও তোমার সাথে খাবো...খাও।

17
00:02:03,600 --> 00:02:14,000
""কোনোকিছুই পারবে না আমাদেরকে আলাদা করতে, এমন সম্পর্কেরও আর হবে না জন্ম।"

18
00:02:25,800 --> 00:02:26,900
তুমি অনেক বদলে গিয়েছো। 

19
00:02:28,000 --> 00:02:31,600
আমি আগের থেকে ভালো হয়েছি? নাকি খারাপ?

20
00:02:31,800 --> 00:02:33,000
তুমি আর সেই আগের ববি নও। 

21
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
তাই নাকি?

22
00:02:39,200 --> 00:02:44,500
""তুমিই হলে সেই রানী, যে আমার নিঃশ্বাসকে শপথে পরিবর্তন করেছো।"

23
00:02:44,550 --> 00:02:49,500
""তুমিই হলে সেই রানী, যে আমার ইচ্ছাকে বাস্তবে রুপান্তর করে দিয়েছো।

24
00:02:49,500 --> 00:02:59,500
তুমিই হলে সেই রানী, যে এই সফরের দ্বারা  গতকালের সেই স্বপ্নকে দিয়েছো বাস্তবের রুপ।

25
00:03:18,500 --> 00:03:24,000
""আজ আমার মন পুনরায় জন্ম নিলো।

26
00:03:24,200 --> 00:03:29,000
"মরুভূমিতে বৃষ্টির দ্বারা ফুটেছে ফুল।

27
00:03:29,000 --> 00:03:34,000
"নানান ঘ্রাণের সুবাস দিয়েছে মোর সঙ্গ।

28
00:03:34,000 --> 00:03:39,000
আমার এই নতুন জীবনের প্রতিটি মুহূর্ত হয়েছে সুখকর।

29
00:03:39,000 --> 00:03:44,000
প্রতিটা কদমের পর যখন হয়েছে আমার পতন, তখন তোমার চোখের চাহনি আমায় শিখিয়েছে আবারো ছুটতে।

30
00:03:44,000 --> 00:03:51,000
সময় আমাদেরকে নিয়ে গেছে এগিয়ে....

31
00:03:52,500 --> 00:03:57,700
তুমিই হলে সেই রানী, যে আমার নিঃশ্বাসকে করেছো শপথে পরিবর্তন। "

32
00:03:57,500 --> 00:04:03,000
তুমিই হলে সেই রানী, যে আমার ইচ্ছাকে করেছো বাস্তবে রুপান্তর।"

33
00:04:03,000 --> 00:04:11,000
তুমিই হলে সেই রানী, যে এই সফরের দ্বারা  গতকালের সেই স্বপ্নকে দিয়েছে বাস্তবের রুপ।

34
00:04:11,000 --> 00:04:20,000
গল্পের মতো, স্বপ্নের তীরে আমাদের দুজনের হয়েছিল সাক্ষাৎ!

35
00:04:21,000 --> 00:04:31,000
প্রেমিক-প্রেমিকার মতো আমাদের  এই হৃদয় দুটি ভ্রমণ করে যাচ্ছে সারা বিশ্বজুড়ে।

36
00:04:31,200 --> 00:04:37,000
দুটো দিশা মিলে সূচনা করেছে এক নতুন দিগন্তের।

37
00:04:37,000 --> 00:04:40,800
"সুখের বসন্তের ছোঁয়া.... ডেকে এনেছে বৃষ্টিকে।

38
00:04:41,000 --> 00:04:50,000
সারা পথ জুড়ে... এই বৃষ্টি দিয়েছে আমাদের হৃদয়কে ভিজিয়ে।  

39
00:04:50,000 --> 00:04:54,800
তুমিই হলে সেই রানী, যে আমার নিঃশ্বাসকে করেছো শপথে পরিবর্তন।

40
00:04:54,800 --> 00:05:00,000
তুমিই হলে সেই রানী, যে আমার ইচ্ছাকে করেছো বাস্তবে রুপান্তর।"

41
00:05:00,000 --> 00:05:08,000
তুমিই হলে সেই রানী, যে এই সফরের দ্বারা  গতকালের সেই স্বপ্নকে দিয়েছে বাস্তবের রুপ"।  Subtitle By RS Rahat