[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 768
ScaledBorderAndShadow: no
Original Translation: Mi-ki
Original Timing: Synmais
Collisions: Normal
Last Style Storage: Айшилд 21. Четвертая редакция.
Video Zoom: 6
Scroll Position: 164
Active Line: 187
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Original Editing: Volosoff

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Ralenta,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,110,0.5,0,1,2.5,1.2,2,30,30,32,0
Style: мысли,Ralenta,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00075401,&H82075401,0,-1,0,0,95,110,0.5,0,1,1.3,1,2,30,30,30,0
Style: воспоминания,Ralenta,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008A4702,&H828A4702,0,0,0,0,100,110,0.5,0,1,1.3,1,2,30,30,30,0
Style: девилбет,DS Goose,42,&H000000DD,&H000000FF,&H00E4E4FE,&H82FFFFFF,-1,0,0,0,90,110,2,0,1,1.1,1,2,30,30,30,0
Style: болельщики,Ralenta,40,&H00FFFCE7,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,110,0.5,0,1,1.5,1.2,8,30,30,30,0
Style: комментарии,Ralenta,38,&H00CFDBE5,&H000000FF,&H00012955,&H82012955,0,0,0,0,100,110,0.5,0,1,2.3,1,8,30,30,28,0
Style: ред. вер.,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,1.2,8,30,30,30,0
Style: лирика_перевод,Ralenta,42,&H00893746,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3.5,0,2,20,20,20,0
Style: лирика_романзи,Ralenta,42,&H00893746,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3.5,0,8,20,20,20,0
Style: название,Heinrich Text,72,&H00FFFCE7,&H000000FF,&H00810602,&H5AFFFCE7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,30,30,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.64,ред. вер.,,0,0,0,,{\an7\fad(2400,1200)}\N\N\NTraducción al Español: Tret\NEdición: Volosoff\NSincronización: Synmais\NTiempos: Synmais
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:08.31,Default,,0,0,0,,¡¿Queréis ir a la competición de Navidad?!
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:15.07,Default,,0,0,0,,{\fad(600,0)\c&H2AD2D9&}Мensore {\c&H06EA0A&}vs. {\c&H0E0FCF&}Devil Bats
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:09.06,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:17.15,Default,,0,0,0,,¡Cógela, estúpido mono!
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:20.12,Default,,0,0,0,,¡Va demasiado alta! ¡Es imposible que la coga!
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:22.49,Default,,0,0,0,,¡Captura máxima!
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:24.41,Default,,0,0,0,,¡Ha conseguido atrapar el pase!
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.13,Default,,0,0,0,,¡Ve hacia la zona de gol, Eyeshield 21!
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:37.13,Default,,0,0,0,,¡Cuidado!
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:38.93,Default,,0,0,0,,¡Aplastadlo!
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:40.84,Default,,0,0,0,,¡Tengo miedo!
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:44.60,Default,,0,0,0,,Pero todos iremos a la competición de navidad. ¡Tenemos que ir!
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:00.32,Default,,0,0,0,,¡Y la victoria es para los Deimon Devil Bats!
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:02.03,Default,,0,0,0,,¡Lo hemos conseguido!
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:04.24,Default,,0,0,0,,¡Hemos conseguido entrar en la competición de Navidad!
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:06.70,Default,,0,0,0,,¡Emoción máxima!
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:09.62,Default,,0,0,0,,Buen touchdown. Hemos perdido.
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:15.00,комментарии,,0,0,0,,"Chibari yo" - Es una expresión de gratitud en Okinawa.
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:11.42,Default,,0,0,0,,¡Buena suerte y "Chibari yo"!
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:13.54,Default,,0,0,0,,Nos habéis dado una buena lección...
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:15.00,Default,,0,0,0,,...Ahora nos toca volver a nuestro instituto.
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:17.84,Default,,0,0,0,,Sí, habéis hecho un buen trabajo esta semana.
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:20.22,Default,,0,0,0,,Si algúna vez volvéis a Okinawa...
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:22.64,Default,,0,0,0,,¡Bueno, ya no será necesario que volváis!
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:24.93,Default,,0,0,0,,Ya entrenaremos por nuestra cuenta...
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:27.81,Default,,0,0,0,,¡Аh, es la agenda demoníaca!
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:29.73,Default,,0,0,0,,Nos vemos pronto...
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:33.10,Default,,0,0,0,,Аh... Sí... ¡Venid cuando queráis!
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:35.23,Default,,0,0,0,,¡Hasta otra!
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:41.28,Default,,0,0,0,,Hace tanta calor máxima que estoy rebentado...
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:43.53,Default,,0,0,0,,Gracias por esforzaros tanto durante esta semana.
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:45.03,Default,,0,0,0,,¡Levantaos!
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:47.87,Default,,0,0,0,,¿Huh?
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:47.87,Default,,0,0,0,,{\pos(768,736)}¿Huh?
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:47.87,Default,,0,0,0,,{\pos(260,736)}¡¿Huh?!
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:48.95,Default,,0,0,0,,No me digas que...
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:50.71,Default,,0,0,0,,¿Vamos a seguir entrenando?
Dialogue: 0,0:01:51.33,0:01:55.38,Default,,0,0,0,,Para completar el ejercicio, ¡haremos una barbacoa!
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:03.84,Default,,0,0,0,,¡Qué agradable!
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:06.81,Default,,0,0,0,,¡Hacer una barbacoa en una isla desierta es lo mejor!
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:10.81,Default,,0,0,0,,De vacaiones con Mamori en una isla desierta, ¡estoy que me salgo!
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:13.60,Default,,0,0,0,,¿Por qué Jumonji y los demás no han venido con nosotros?
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:16.31,Default,,0,0,0,,Dijeron que tenían cosas que hacer.
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:18.53,Default,,0,0,0,,¡Оh! Parece que ya hemos llegado...
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:21.03,Default,,0,0,0,,¡Vale! ¡Sois libres de hacer lo que queráis!
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:22.90,Default,,0,0,0,,¡Genial!
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:24.91,Default,,0,0,0,,Pero, ¿y los ingredientes para hacer la barbacoa?
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:25.87,Default,,0,0,0,,¡Yo me encargaré!
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:28.16,Default,,0,0,0,,¿Tú solo, Hiruma?
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:30.12,Default,,0,0,0,,Jugar en el agua no me interesa.
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:31.83,Default,,0,0,0,,Yo también te ayudaré.
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:35.58,Default,,0,0,0,,Habéis sobrevivido a un entrenamiento duro y agotador.
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:38.34,Default,,0,0,0,,¡Os permitiré descansar durante un día!
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:41.01,Default,,0,0,0,,Qué amable...
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:42.97,Default,,0,0,0,,Hiruma...
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:44.84,Default,,0,0,0,,¡Ahí va!
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:46.85,Default,,0,0,0,,¡Eres la mejor, Мamori!
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:48.14,Default,,0,0,0,,¡Allá va, Sena!
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.81,Default,,0,0,0,,Tengo... ¡Mucha hambre!
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:03:00.15,Default,,0,0,0,,Y yo tengo... ¡Más sed que nunca!
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:02.61,Default,,0,0,0,,La barbacoa ya debe de estar lista.
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:07.82,Default,,0,0,0,,¿Hiruma?
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:09.16,Default,,0,0,0,,¿A dónde irá?
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.83,Default,,0,0,0,,Tal vez se le habrá olvidado algo...
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:13.12,Default,,0,0,0,,No lo parece...
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:18.42,Default,,0,0,0,,¿"Sobrevivid"?
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:19.71,Default,,0,0,0,,¿Qué quiere decir con eso?
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:22.84,Default,,0,0,0,,No puede ser, ¿nos ha abandonado?
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:24.63,Default,,0,0,0,,No creo que sea capaz...
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:27.01,Default,,0,0,0,,Pues yo creo que sí es capaz...
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:28.05,Default,,0,0,0,,Yo también...
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:29.01,Default,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:32.06,Default,,0,0,0,,¡¡¡Hiruma!!!
Dialogue: 0,0:03:34.43,0:03:42.36,Default,,0,0,0,,{\fad(600,0)\move(512,536,512,574,0,7913)}El Camino Hacia la Competición de Navidad
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:42.36,Default,,0,0,0,,{\fad(600,0)\move(512,656,512,694,0,7913)}¡Entrenamiento Especial en la Isla Meridional!
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:35.53,Default,,0,0,0,,Eyeshield 21.
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:42.27,Default,,0,0,0,,¡Ya-Ha!
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:48.03,Default,,0,0,0,,Y para acabar de rematar, un juego de supervivencia.
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:53.04,Default,,0,0,0,,Después de esto, estaremos totalmente preparados para la competición de Navidad
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:55.41,Default,,0,0,0,,¿Cómo vamos a volver?
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:59.29,Default,,0,0,0,,Si no me equivoco, la isla está a más de 20 Km de cualquier lugar.
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:02.21,Default,,0,0,0,,No es una distancia que podamos recorrer nadando, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:04.21,Default,,0,0,0,,¡Tiburones!
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:11.97,Default,,0,0,0,,¡Ah, esa era la última botella de agua!
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:20.98,Default,,0,0,0,,Sea como sea, ¡hay que encontrar provisiones y agua potable!
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:22.86,Default,,0,0,0,,¡Separémonos y busquemos!
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:28.24,Default,,0,0,0,,Pero no hay manera de encontrar comida...
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:30.41,Default,,0,0,0,,¿Dónde está el agua?
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:33.37,Default,,0,0,0,,Ya no puedo más...
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:40.13,Default,,0,0,0,,¿En qué estará pensando Hiruma?
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:43.80,Default,,0,0,0,,Y los chicos se están retrasando...
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:49.22,Default,,0,0,0,,¡Sí! ¡Por fin hemos encontrado comida! ¡Voy volando!
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:55.39,Default,,0,0,0,,Dolor máximo...
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:04:58.81,Default,,0,0,0,,Monta...
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:02.02,Default,,0,0,0,,¡Funnuraba!
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:11.49,Default,,0,0,0,,¡Captura de supervivencia máxima!
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:13.78,Default,,0,0,0,,¡Suficiente! ¡Suficiente!
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:15.83,Default,,0,0,0,,¡Ya los tenemos! ¡Esto es todo!
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:17.70,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:22.63,Default,,0,0,0,,¡¿Cerbero?!
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:36.14,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:43.06,Default,,0,0,0,,Esta isla es una guarida de Cerberos negros... ¡Y creo que no somos bienvenidos!
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:46.02,Default,,0,0,0,,¡Cerberos negros!
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:49.32,Default,,0,0,0,,¡Tenemos que salir de esta isla como sea!
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:50.49,Default,,0,0,0,,¡¿Cómo?!
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:53.62,Default,,0,0,0,,¡Vaya, ahí hay una lancha!
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:00.12,Default,,0,0,0,,¡Santo cielo, las llaves no están!
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:02.42,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:06.50,Default,,0,0,0,,"Felicidades, habéis sido capaces de sobrevivir y encontrar la lancha"
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:09.59,Default,,0,0,0,,"Pero si de verdad queréis volver..."
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:14.51,Default,,0,0,0,,"Tenéis que subir hasta la cima de la isla y coger la llave"
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:17.39,Default,,0,0,0,,"¡Que tengáis un buen paseo! ¡Ya-Ha!"
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:20.81,Default,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:25.11,Default,,0,0,0,,¡Es imposible llegar hasta la cima!
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:26.23,Default,,0,0,0,,¡Estamos perdidos!
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:27.57,Default,,0,0,0,,¡Tengo una idea!
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:28.48,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:31.15,Default,,0,0,0,,Ya veo...
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:33.28,Default,,0,0,0,,¡Оh! ¡Buena idea!
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:35.87,Default,,0,0,0,,¡Eso es una locura, ni de broma!
Dialogue: 0,0:06:36.74,0:06:38.49,Default,,0,0,0,,¡No tenemos otra opción!
Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:44.08,Default,,0,0,0,,¡Intenarlo al máximo! ¡Es mejor que quedarse aquí sin hacer nada!
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:45.21,Default,,0,0,0,,¡Intentémoslo!
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:46.17,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:47.34,Default,,0,0,0,,¡Vale!
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:48.42,Default,,0,0,0,,¡Sena!
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:49.34,Default,,0,0,0,,Pero es que...
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:51.63,Default,,0,0,0,,¡Está decidido!
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:53.80,Default,,0,0,0,,¿Eh?... ¿Yo?..
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:55.80,Default,,0,0,0,,Aplastemosles...
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:06:58.51,Default,,0,0,0,,¡Aplastemosles! ¡Ya-Ha!
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:02.23,Default,,0,0,0,,¡Set, Hut!
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:09.23,Default,,0,0,0,,¡Por aquí!
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.23,Default,,0,0,0,,¡Aquí, aquí!
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:13.82,Default,,0,0,0,,¡Sena, ahora!
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:15.74,Default,,0,0,0,,¡Un hueco!
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:20.54,Default,,0,0,0,,¡Sena!
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:22.16,Default,,0,0,0,,¡Contamos contigo!
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:23.12,Default,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:29.21,Default,,0,0,0,,¡Ahí están!
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:52.82,Default,,0,0,0,,¡El plan ha funcionado!
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:54.99,Default,,0,0,0,,¡Sena!
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:04.83,Default,,0,0,0,,¡Un Cerbero gigante!
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:09.63,Default,,0,0,0,,Nuestro plan era perfecto...
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:10.96,Default,,0,0,0,,¡Sena, pásala!
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:18.64,Default,,0,0,0,,¡Ya la tengo!
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:20.14,Default,,0,0,0,,¡Buena captura!
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:34.53,Default,,0,0,0,,¡Sena!
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:35.74,Default,,0,0,0,,¡Salvadme!
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:36.86,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:38.11,Default,,0,0,0,,¿Qué has dicho?
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:41.66,Default,,0,0,0,,¡Ay!
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:44.83,Default,,0,0,0,,{\an8\fs24}¡Ay!
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:45.79,Default,,0,0,0,,¿Eh, qué dices?
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:46.96,Default,,0,0,0,,{\an8\fs24}¡Ay!
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:47.66,Default,,0,0,0,,Ha dicho que nos vayamos.
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:48.83,Default,,0,0,0,,Eso creo haber oído...
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:51.21,Default,,0,0,0,,Creo que ha dicho que nos vayamos nosotros primero.
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:55.13,Default,,0,0,0,,{\an8\fs24}¡Ay!
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:54.75,Default,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo? ¡Déjate de tonterías!
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:56.88,Default,,0,0,0,,¡Estoy seguro de que ha dicho que nos vayamos!
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:08:58.88,Default,,0,0,0,,{\an8\fs24}¡Ay!
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:09:01.18,Default,,0,0,0,,Creo que lo que ha gritado es: "¡Marchaos, yo me sacrificaré por el bien de todos!"
Dialogue: 0,0:09:01.55,0:09:04.39,Default,,0,0,0,,¡Impresionante! ¡Quiere hacerlo por el bien del equipo!
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:06.93,Default,,0,0,0,,{\an8\fs24}¡Ay!
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:06.43,Default,,0,0,0,,¡Emoción máxima!
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:09.02,Default,,0,0,0,,{\an8\fs24}¡Ay!
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:11.56,Default,,0,0,0,,¡Sena! ¡No digas esas cosas!
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:14.94,Default,,0,0,0,,¡Salvadme! ¡Daos prisa!
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:16.44,Default,,0,0,0,,Agita el brazo por nosotros...
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:18.03,Default,,0,0,0,,¡Esta diciendo que nos vayamos enseguida!
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:20.32,Default,,0,0,0,,¡Eres el mejor, idiota!
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:22.62,Default,,0,0,0,,¡Idiota, muchas gracias!
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:26.33,Default,,0,0,0,,¡Idiota, nunca te olvidaremos, Sena!
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:29.71,Default,,0,0,0,,¡Idiota, siempre serás mi mejor amigo!
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:31.83,Default,,0,0,0,,¡Esperad un momento, chicos!
Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:41.34,Default,,0,0,0,,¡Sena, eres el mejor hombre que existe!
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:47.93,Default,,0,0,0,,¡Sena!
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:54.11,Default,,0,0,0,,¡Sena! ¡Tu sacrificio no será en vano! ¡Adiós al mejor idiota!
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:01.24,Default,,0,0,0,,¿Se ha acabado la gasolina?
Dialogue: 0,0:10:07.91,0:10:08.41,Default,,0,0,0,,¿Sena?
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:09.62,Default,,0,0,0,,Será una broma...
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:11.87,Default,,0,0,0,,¡Está corriendo sobre el agua!
Dialogue: 0,0:10:19.46,0:10:25.93,Default,,0,0,0,,Así que instintivamente busca los arrecifes de coral submarinos para correr por encima.
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:30.18,Default,,0,0,0,,¡Esto es lo que esperaba de ti, Eyeshield 21! ¡El entrenamiento ha sido todo un éxito!
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:34.31,Default,,0,0,0,,¡Estoy impaciente para participar en la competición de Navidad! ¡Ya-Ha!
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:36.82,Default,,0,0,0,,¡¡¡Nooooo!!!