[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
PlayResX: 640
PlayResY: 480
WrapStyle: 0
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Zoom: 6
Scroll Position: 313
Active Line: 326
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: [Team Kurosaki] [Eyeshield  21 005] [DVDRip_ x264] Latino-Japones por camus10x.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 31996

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP/ED Romaji,Arial,24,&H00A44050,&H000000FF,&H00F4E8EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,92,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: OP/ED English,Arial,24,&H00A44050,&H000000FF,&H00F4E8EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,92,0,0,1,2,0,2,10,10,20,0
Style: Eyeshield21,Arial,30,&H00E4E5E3,&H000000FF,&H0038342C,&H0038342C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Announcements,Arial,24,&H00E4E5E3,&H000000FF,&H0074623E,&H0074623E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Eyeshield21Note,Arial,20,&H00E4E5E3,&H000000FF,&H0038342C,&H0038342C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:16.74,OP/ED Romaji,,0,0,0,,{\be2}ONE toki wo koete
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:16.74,OP/ED English,,0,0,0,,{\be2}Un instante inolvidable
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:24.62,OP/ED Romaji,,0,0,0,,{\be2}tokihanatta mihatenu yumetachi
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:24.62,OP/ED English,,0,0,0,,{\be2}Sueños descontrolados, con finales inalcanzables a la vista
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:28.71,OP/ED Romaji,,0,0,0,,{\be2}LOVE poketto no naka
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:28.71,OP/ED English,,0,0,0,,{\be2}Amor, dentro de mi bolsillo
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:36.76,OP/ED Romaji,,0,0,0,,{\be2}marumeta chizu ima, hirogeyukou
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:36.76,OP/ED English,,0,0,0,,{\be2}Estoy listo para desenrollar mi mapa.
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:43.30,OP/ED Romaji,,0,0,0,,{\be2}Kidou ni noseta kodou kimi ni todoketai
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:43.30,OP/ED English,,0,0,0,,{\be2}El corazón late perfectamente, y quiero enseñartelo
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:49.14,OP/ED Romaji,,0,0,0,,{\be2}togireru koto no nai ai de sasaeatte
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:49.14,OP/ED English,,0,0,0,,{\be2}Ayudándonos el uno al otro con amor, sin diferencias.
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:54.98,OP/ED Romaji,,0,0,0,,{\be2}I FIND BREAKTHROUGH ashita e mukai
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:54.98,OP/ED English,,0,0,0,,{\be2}Estoy avanzando, corriendo hacia el mañana
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:01:00.86,OP/ED Romaji,,0,0,0,,{\be2}yami wo kakete asayake wo ukete
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:01:00.86,OP/ED English,,0,0,0,,{\be2}¡Corriendo a través de la oscuridad mientras contemplo el amanecer!
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:07.16,OP/ED Romaji,,0,0,0,,{\be2}I'M JUST DREAMER komayoi nagara
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:07.16,OP/ED English,,0,0,0,,{\be2}Soy solo un soñador, merodeando por ahí.
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:13.21,OP/ED Romaji,,0,0,0,,{\be2}mitsuketanda mamoru beki mono wo
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:13.21,OP/ED English,,0,0,0,,{\be2}Por fin me he dado cuenta de lo que tengo que proteger
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:17.59,OP/ED Romaji,,0,0,0,,{\be2}arata na hikari motome...
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:17.59,OP/ED English,,0,0,0,,{\be2}Buscando una nueva luz...
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:25.13,Eyeshield21,Announcer,0,0,0,,¡Medio segundo, guardaespaldas!
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:33.61,Eyeshield21,Girls,0,0,0,,¡Sakuraba!
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:36.92,Eyeshield21,Girls,0,0,0,,¡Sakuraba!
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:41.64,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¿Por qué hay tantas chicas en las gradas?
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:45.58,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,Están aquí para ver a Sakuraba. ¡Mira!
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:49.02,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Oh, la celebridad.
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:52.95,Eyeshield21,Girl,0,0,0,,¡Sakuraba!
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:55.58,Eyeshield21,Girl,0,0,0,,¡Por favor, mira hacia nuestra camara!
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:02.26,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Aún así, Ojo tiene a un montón de jugadores.
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:05.50,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,Sí. Son un instituto famoso, al fin y al cabo.
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:20.42,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡Ése tío es increíble!
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:25.07,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,Oh sí, ¿recuerdas que te hablé de la estrella del Ojo, Seijuro Shin?
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:27.13,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,Es un jugador increíble.
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:30.17,Eyeshield21,Shogun,0,0,0,,¡Es suficiente!
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:31.04,Eyeshield21,Shogun,0,0,0,,Es hora de comer una última vez.
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:36.00,Eyeshield21,Shogun,0,0,0,,¡Aseguraos de comer suficientes carbohidratos y vitamina C!
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:40.62,Eyeshield21,Sakuraba,0,0,0,,¿No vas a comer, Shin?
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:45.24,Eyeshield21,Shin,0,0,0,,Yo consumo toda la nutrición que mi cuerpo necesita en un horario determinado.
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:49.51,Eyeshield21,Otawara,0,0,0,,Tú siempre dices eso.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:51.37,Eyeshield21,Otawara,0,0,0,,Bueno, ¡más comida para mí!
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:02:58.98,Eyeshield21,Girls,0,0,0,,¡Hola, Sakuraba!
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:00.61,Eyeshield21,Girls,0,0,0,,¡Sakuraba!
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:02.72,Eyeshield21,Ito,0,0,0,,{\an8}Hola, Sakuraba.
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:05.07,Eyeshield21,Sakuraba,0,0,0,,¿Sr. Presidente?
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:08.05,Eyeshield21,Ito,0,0,0,,¿Qué es lo que te digo siempre, Sakuraba?
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:13.62,Eyeshield21,Ito,0,0,0,,Asegúrate de llevar el sombrero de nuestro patrocinador cuando haya camaras cerca.
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:17.67,Eyeshield21,Ito,0,0,0,,Una cosa más, Sakuraba.
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:20.97,Eyeshield21,Ito,0,0,0,,¡También deberías llevar una pegatina en el casco!
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:29.70,Eyeshield21,Girl,0,0,0,,Y después...
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:40.13,Eyeshield21,TV Girl,0,0,0,,La muchedumbre está muy apasionada, ¿no te parece?
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:44.48,Eyeshield21,TV Girl,0,0,0,,Todo el mundo está animando al mejor jugador de los Ojo White Knights, Sakuraba.
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:49.29,Eyeshield21,Sakuraba,0,0,0,,En realidad no soy yo quien lidera al equipo...
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:51.97,Eyeshield21,Sakuraba,0,0,0,,Nuestra verdadera estrella es...
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:55.29,Eyeshield21,TV Girl,0,0,0,,¡Aww, sólo estás siendo modesto! ¡Eres adorable!
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:59.09,Eyeshield21,Otawara,0,0,0,,Lo está pasando mal, como siempre.
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:05.46,Eyeshield21,Otawara,0,0,0,,¡Sabía que aparecerían!
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:11.59,Eyeshield21,Otawara,0,0,0,,¡Los Shinryuji Nagas, otro equipo de la región de Kanto considerado como uno de los más fuertes!
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:15.08,Eyeshield21,Otawara,0,0,0,,¡No podemos permitirnos quedar como unos incompetentes delante de ellos!
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:18.95,Eyeshield21,Shogun,0,0,0,,Cierto, ahora súbete los calzoncillos.
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:21.43,Eyeshield21,Unsui,0,0,0,,Asegúrate de grabar cada movimiento que haga Shin.
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:24.12,Eyeshield21,Naga,0,0,0,,Entendido. ¿Qué hay de Sakuraba?
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:28.65,Eyeshield21,Agon,0,0,0,,Idiota, a nadie le importa ese tío de producciones Jari.
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:34.56,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,El partido de hoy será muy diferente al último que tuvimos.
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:38.37,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¡Ése lo jugamos en casa, esto es la guerra!
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:40.39,Eyeshield21,17,0,0,0,,Sí, Shin va a jugar, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:42.22,Eyeshield21,17,0,0,0,,Quiero irme a casa...
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:46.63,Eyeshield21,58,0,0,0,,¡Tío, no quiero ni pensar en el partido del año pasado!
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:49.32,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¿Pasó algo el año pasado?
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:52.64,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,Dos de nuestros jugadores prestados acabaron con algúnos huesos rotos.
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:55.60,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¿Huesos rotos...?
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:04:59.21,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Que todo el mundo se tranquilice.
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:02.78,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Eyeshield 21 será el que lleve el balón.
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:05.11,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Será él quien reciba todos los ataques de Shin.
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:06.36,Eyeshield21,Guys,0,0,0,,¡Oh sí!
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:07.75,Eyeshield21,Guys,0,0,0,,¡Ahora ya me encuentro mejor!
Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:09.69,Eyeshield21,Guys,0,0,0,,¡Si alguien se romperá algún hueso, será él!
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:23.80,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡Ni de coña! ¡Tengo que huir!
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:26.34,Eyeshield21,Ishimaru,0,0,0,,¡Es verdad, tenemos que dar el 110%!
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:31.93,Eyeshield21,79,0,0,0,,Sería muy patético si nos rindiésemos justo después de haber ganado un partido.
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:35.35,Eyeshield21,Ishimaru,0,0,0,,Con Eyeshield a nuestro lado, lo conseguiremos sea como sea.
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:46.15,Eyeshield21,Mamori,0,0,0,,¿Huh? ¿Sena?
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:47.11,Eyeshield21Note,Phone,0,0,0,,{fad(300,300)}Me he ido a comprar cintas de vídeo. Sena.
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:48.20,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,Si quieres un buen pastel, prueba...
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:50.72,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Hey, ¿dónde está ese mánager inútil?
Dialogue: 0,0:05:51.94,0:05:53.60,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,¿Sena? ¿Hmm?
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:55.93,Eyeshield21,Mamori,0,0,0,,Dime que no acabas de llamarle "inútil''.
Dialogue: 0,0:05:56.73,0:05:59.21,Eyeshield21,Mamori,0,0,0,,¡Sena ha ido a comprar cintas de vídeo!
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:01.73,Eyeshield21,Mamori,0,0,0,,¡No hables de él como si se estubiese escaqueando!
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:03.58,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¿Cintas de vídeo?
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:06.02,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Ese pequeñajo...
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:08.52,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¡Ha huido!
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:10.93,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¡Cerbero!
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:22.23,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¡Ve a cazar a ése mánager cobarde!
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:35.57,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¿Ya lo ha encontrado?
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:38.08,Eyeshield21,Ishimaru,0,0,0,,¡Es Eyeshield!
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:40.29,Eyeshield21,50,0,0,0,,¡Eso sí que es aparecer con estilo!
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:44.42,Eyeshield21,Guy,0,0,0,,¡Te estábamos esperando!
Dialogue: 0,0:06:44.93,0:06:47.54,Eyeshield21,85,0,0,0,,¡Dales una lección a esos White Knights!
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:51.87,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,Sena, pensábamos que te habías ido a casa.
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:58.26,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,No... Pensé que quedaría bastante mal salir por patas después de ver lo motivado que está todo el mundo...
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:03.77,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,En realidad sólo soy un recadero y un novato... Un héroe falso.
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:05.80,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Pero me esforzaré todo lo que pueda.
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:06.83,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,Sena...
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:10.00,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Vamos, a reunirse.
Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:12.94,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡¿Qué?! ¡¿Y ahora por qué está enfadado conmigo?!
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:15.69,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,Está intentando darte ánimos.
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:17.78,Eyeshield21,Otawara,0,0,0,,Uhh...
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:20.31,Eyeshield21,Otawara,0,0,0,,¿Cómo era?
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:22.11,Eyeshield21,Takami,0,0,0,,¡Knights, knights!
Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:27.46,Eyeshield21,Otawara,0,0,0,,¡Oh! Juramos aquí... con nuestro... orgullo como caballeros... ¿para ganar?
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:32.50,Eyeshield21,Otawara,0,0,0,,No hemos venido aquí... para luchar contra nuestros enemigos...
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:34.51,Eyeshield21,Otawara,0,0,0,,¡Hemos venido para derrotarlos!
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:37.51,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,No estámos aquí para derrotar a nuestros enemigos.
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:39.76,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¡Estámos aquí para asesinarlos!
Dialogue: 0,0:07:39.76,0:07:42.95,Eyeshield21,Otawara,0,0,0,,¡Gloria para el reino!
Dialogue: 0,0:07:44.14,0:07:46.35,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¡Cortémosles la cabeza, ya-ha!
Dialogue: 0,0:07:46.35,0:07:47.52,Eyeshield21,Bats,0,0,0,,¡YA-HA!
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:04.45,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Sí, esto no va a ser igual que el partido contra los Koigahama.
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:07.68,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,¿Hmm?
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:12.34,Eyeshield21,Unsui,0,0,0,,¿Shin está en el banquillo?
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:14.90,Eyeshield21,Unsui,0,0,0,,Supongo que es porque juegan contra los Deimon...
Dialogue: 0,0:08:14.90,0:08:17.40,Eyeshield21,Agon,0,0,0,,¿En serio? ¿Entonces por qué estamos aquí siquiera?
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:19.22,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Esta es nuestra oportunidad.
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:21.17,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¡Eyeshield 21!
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:25.12,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Todos los que están en las gradas pasan de nosotros.
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:27.53,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¡Así que es hora de que brilles!
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:32.94,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¡Échale huevos!
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:40.36,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Está bien...
Dialogue: 0,0:08:40.36,0:08:42.91,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¡Set, hut, hut, HUT!
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:48.91,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¡Corre!
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:04.15,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡Ya me han rodeado!
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:23.91,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¡No dejes que la cojan!
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:32.47,Eyeshield21,Shogun,0,0,0,,¡Cogedla!
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:44.00,Eyeshield21,Mamori,0,0,0,,¡Academia de Fútbol Americano!
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:48.11,Eyeshield21,Mamori,0,0,0,,¿Cuál es la posición de Kurita?
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:52.76,Eyeshield21,DB,0,0,0,,¡Un liniero!
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:59.43,Eyeshield21,DB,0,0,0,,¡Él se encarga de detener la defensa del enemigo y abrir un camino para la ofensiva! ¡Ya-ha!
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:14.71,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¡Casi la interceptan, idiota!
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:16.17,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,L-Lo siento.
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:18.38,Eyeshield21,Announcer,0,0,0,,¿Inter-qué?
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:20.20,Eyeshield21,Ascot,0,0,0,,Interceptar.
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:26.14,Eyeshield21,Ascot,0,0,0,,Si los Ojo hubiesen cogido el balón antes de tocar el suelo, su equipo hubiese pasado al ataque.
Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:29.00,Eyeshield21,Shogun,0,0,0,,El que lleva el protector para los ojos...
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:34.51,Eyeshield21,Takami,0,0,0,,Él es el que marcó el touchdown que les otorgó la victoria contra los Koigahama.
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:36.99,Eyeshield21,Shogun,0,0,0,,¿Qué es lo que opinas?
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:42.03,Eyeshield21,Sakuraba,0,0,0,,¿Huh? Él es, uhh... muy rápido supongo.
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:43.21,Eyeshield21,Shogun,0,0,0,,¿Eso es todo?
Dialogue: 0,0:10:45.39,0:10:46.99,Eyeshield21,Shogun,0,0,0,,¿Y qué hay de ti, Shin?
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:50.48,Eyeshield21,Shin,0,0,0,,No puedo discernirlo todo sólo con una jugada,
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:53.50,Eyeshield21,Shin,0,0,0,,pero yo apostaría a que es un jugador de ''flag football''.
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:56.68,Eyeshield21,Shin,0,0,0,,Él ha formado su propio estilo después de estar muchos años sin entrenador.
Dialogue: 0,0:10:59.46,0:11:00.21,Eyeshield21,Shin,0,0,0,,Esos desmarques...
Dialogue: 0,0:11:01.67,0:11:03.82,Eyeshield21,Shin,0,0,0,,No puedes aprenderlos de la noche a la mañana.
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:05.98,Eyeshield21,Shin,0,0,0,,Es imposible que sea nuevo en este deporte.
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:10.51,Eyeshield21,Shin,0,0,0,,Pero siento cierto miedo en su forma de correr.
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:13.58,Eyeshield21,Shin,0,0,0,,Tiene miedo a ser derribado.
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:17.84,Eyeshield21,Shin,0,0,0,,Hay una diferencia entre esquivar a tu adversario y huir de él.
Dialogue: 0,0:11:18.81,0:11:20.86,Eyeshield21,Shin,0,0,0,,No creo que sea una amenaza para nosotros, todavía.
Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:25.20,Eyeshield21,Shogun,0,0,0,,Ha conseguido toda esa información con sólo una jugada... Impresionante, como siempre.
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:29.58,Eyeshield21,Sakuraba,0,0,0,,¿Cómo sabes que no ha tenido ningún entrenador?
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:32.11,Eyeshield21,Shin,0,0,0,,No tiene ni idea de cómo llevar el balón.
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:37.08,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¿Cómo has estado llevando el balón cuando corres?
Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:39.73,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Bueno, así...
Dialogue: 0,0:11:39.73,0:11:42.09,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Serás idiota, ¡¿ni siquiera sabes como coger el balón?!
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:43.80,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Observa.
Dialogue: 0,0:11:44.96,0:11:48.43,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Coges la parte de abajo con los dedos, ¡y te lo colocas en la axila!
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:51.44,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Coger la parte de abajo con los dedos...
Dialogue: 0,0:11:52.74,0:11:54.16,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Y colocarlo en la axila...
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:03.23,Eyeshield21,Unsui,0,0,0,,Agon, ¿qué opinas de ése?
Dialogue: 0,0:12:03.23,0:12:05.68,Eyeshield21,Agon,0,0,0,,Incluso los equipos mediocres como los Devil Bats tienen un diamante en bruto...
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:08.20,Eyeshield21,Agon,0,0,0,,Buenas piernas... Unos muslos explosivos...
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:10.11,Eyeshield21,Agon,0,0,0,,Desearía que fuesen míos.
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:15.99,Eyeshield21,Agon,0,0,0,,Puedo decirtelo incluso con esos pantalones puestos.
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:18.08,Eyeshield21,Agon,0,0,0,,Y esas caderas...
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:19.90,Eyeshield21,Unsui,0,0,0,,¡¿A quién has estado mirando?!
Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:22.88,Eyeshield21,Agon,0,0,0,,Sí, sí, Eyeshield, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:27.56,Eyeshield21,Agon,0,0,0,,Un equipo perdedor a reclutado a un patizambo amateur con una velocidad decente.
Dialogue: 0,0:12:28.13,0:12:29.22,Eyeshield21,Agon,0,0,0,,Ni más, ni menos.
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:33.43,Eyeshield21,Agon,0,0,0,,Con ningún miembro decente en sus líneas, él no se convierte en alguien mejor que los demás.
Dialogue: 0,0:12:34.36,0:12:35.91,Eyeshield21,TV Girl,0,0,0,,¿Qué significa "línea''?
Dialogue: 0,0:12:36.49,0:12:39.88,Eyeshield21,Ascot,0,0,0,,Es la alineación de jugadores que protegen a los corredores.
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:45.56,Eyeshield21,Ascot,0,0,0,,Básicamente, sin una sólida línea nunca conseguirás llegar a ningún sitio, sin importar lo rápido que seas.
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:49.15,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,La misma jugada de antes.
Dialogue: 0,0:12:49.15,0:12:52.05,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Eyeshield 21 se desplazará por el lado derecho.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.79,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¡Y vosotros, línea de nenazas, será mejor que bloqueeis como es debido!
Dialogue: 0,0:12:56.49,0:12:57.90,Eyeshield21,Line,0,0,0,,Para ti es fácil decirlo...
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:00.09,Eyeshield21,Line,0,0,0,,Ellos son mucho mejores que nosotros...
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:03.23,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,No espero un bloqueo perfecto.
Dialogue: 0,0:13:03.73,0:13:04.65,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¡Medio segundo!
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:09.74,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Cada uno de vosotros tiene que aguantar al hombre que marca durante medio segundo.
Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:11.11,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Ése es tiempo suficiente...
Dialogue: 0,0:13:13.01,0:13:14.93,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,...¡para que Eyeshield 21 pase por encima de todos!
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:17.58,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡I-imposible!
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:36.01,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡E-Ellos me matarán!
Dialogue: 0,0:13:40.18,0:13:41.66,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,¡Sena, Sena!
Dialogue: 0,0:13:41.66,0:13:42.35,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¿Kurita?
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:46.03,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,La defensa de los White Knights es sin duda la mejor de la nación.
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:48.71,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,Intentar superarlos a todos tú solo va a ser muy difícil para ti.
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:54.10,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,Sólo piensa en nosotros, los linieros, e Ishimaru como si fuesemos tus escudos.
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:56.97,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,¡Nosotros seremos los escudos que te protegan!
Dialogue: 0,0:13:57.38,0:13:59.22,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,¡De esa forma podrás correr sin preocuparte!
Dialogue: 0,0:13:59.22,0:14:00.46,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¿E-Escudos?
Dialogue: 0,0:14:01.28,0:14:04.23,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Kurita y la línea... ¿son escudos?
Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:18.16,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¡Set, hut, HUT!
Dialogue: 0,0:14:21.72,0:14:24.03,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Suena bien, ¡pero ellos siguen siendo aterradores!
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:33.57,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Las zapatillas funcionaron bien la última vez...
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:37.26,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Ya no resbalan, y se agarran muy bien al suelo.
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:39.89,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Es como si mis piernas estuviesen blindadas.
Dialogue: 0,0:14:42.07,0:14:43.79,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Ahora sé cómo coger el balón.
Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:48.87,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Y todo el mundo es mi escudo.
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:53.78,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡Puedo hacerlo!
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:14:57.66,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¡Corre!
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:06.74,Eyeshield21,Otawara,0,0,0,,¡¿Doble marcaje?!
Dialogue: 0,0:15:11.67,0:15:14.41,Eyeshield21,Shin,0,0,0,,Está coriendo... ¡El miedo ha desaparecido!
Dialogue: 0,0:15:20.20,0:15:20.82,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:23.73,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡Confío en todos vosotros!
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:25.75,Eyeshield21,TV Girl,0,0,0,,¡30 yardas para llegar a la zona de gol!
Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:30.88,Eyeshield21,Shin,0,0,0,,Ya no tiene sentido... Si consigue pasar...
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.66,Eyeshield21,Shin,0,0,0,,...no habrá forma de detener su velocidad.
Dialogue: 0,0:15:39.31,0:15:40.37,Eyeshield21,TV Girl,0,0,0,,¡20 yardas!
Dialogue: 0,0:15:42.47,0:15:43.11,Eyeshield21,TV Girl,0,0,0,,¡10 yardas!
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:50.85,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¡Touchdown, ya-ha!
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:15:58.05,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,¡Sena!
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:11.70,Eyeshield21,Bats,0,0,0,,¡Tenemos ventaja sobre los putos White Knights!
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:12.98,Eyeshield21,Bats,0,0,0,,¡Eso ha molado!
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:16.49,Eyeshield21,Bats,0,0,0,,¡Has pasado a través de todos esos tíos tú solo! ¡Éste tío es el amo!
Dialogue: 0,0:16:17.46,0:16:20.50,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Ah sí, si no cambio mi tono de voz descubrirán quién soy...
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:25.52,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,No, hemos hecho éste touchdown entre todos.
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:29.67,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Si no os hubiese tenido a vosotros para bloquear, nunca hubiese llegado a la zona de gol.
Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:34.12,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Se lo están empezando a tomar en serio.
Dialogue: 0,0:16:35.02,0:16:40.19,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Es verdad, lo he conseguido porque los tenía a ellos... ¡porque tenía a mis escudos!
Dialogue: 0,0:16:41.34,0:16:43.64,Eyeshield21,TV Girl,0,0,0,,¡Acabamos de ser testigos de un evento completamente inesperado!
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:45.90,Eyeshield21,TV Girl,0,0,0,,En los primeros minutos del partido,
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:49.56,Eyeshield21,TV Girl,0,0,0,,¡los relativamente desconocidos Deimon Devil Bats de algún modo han conseguido ponerse en cabeza!
Dialogue: 0,0:16:52.02,0:16:53.40,Eyeshield21,Shogun,0,0,0,,¡Esto es ridículo!
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:56.38,Eyeshield21,Shogun,0,0,0,,¡¿Cómo hemos podido llegar a ésta situación contra los Deimon?!
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:16:57.38,Eyeshield21,Shin,0,0,0,,Entrenador.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:16:59.23,Eyeshield21,Shin,0,0,0,,He cometido un error.
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:06.42,Eyeshield21,Shin,0,0,0,,Él parece tener la velocidad para correr las 40 yardas en aproximadamente 4.6 segundos,
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:07.80,Eyeshield21,Shin,0,0,0,,y hacer esos desmarques sobrehumanos...
Dialogue: 0,0:17:08.60,0:17:13.95,Eyeshield21,Shin,0,0,0,,Ahora creo que él se ha sometido a años de entrenamiento especial para desarrollar ese poder explosivo para correr.
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:20.59,Eyeshield21,Mamori,0,0,0,,Increíble... ¡Ése tal Eyeshield no ha sido derribado ni una sola vez!
Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:26.56,Eyeshield21,Mamori,0,0,0,,¡Desearía que Sena pudiese ver esto! ¡Cómo alguien tan pequeño puede luchar tan apasionadamente!
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:28.70,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Es hora de marcar un punto extra.
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:30.77,Eyeshield21,Bat,0,0,0,,¿Punto extra?
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:34.39,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,Es una jugada extra que se hace después de marcar un touchdown.
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:37.30,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,Si chutas el balón entre los postes, es un punto.
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:39.78,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,Si consigues hacer otro touchdown, son dos puntos.
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:42.73,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:45.45,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,No tenemos a ningun pateador, así que yo me encargaré de chutar.
Dialogue: 0,0:17:46.06,0:17:49.04,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Pero todo lo que puedo hacer es patear ese maldito balón.
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:50.44,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,No entrará.
Dialogue: 0,0:17:51.39,0:17:52.36,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Lo que significa...
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:55.92,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Set...
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:18:01.55,Eyeshield21,Shin,0,0,0,,Esto no va bien, Otawara está confundido.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:03.72,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¡Hut, hut, HUT!
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:11.96,Eyeshield21,Otawara,0,0,0,,¿Chutar? ¿Correr? ¿Correr? ¿Chutar?
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:13.38,Eyeshield21,Shogun,0,0,0,,¡Deja de pensar, Otawara!
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:16.52,Eyeshield21,Shogun,0,0,0,,¡Los idiotas como tú sólo están en el campo para derribar al enemigo!
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:19.35,Eyeshield21,Otawara,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:18:19.67,0:18:21.03,Eyeshield21,Otawara,0,0,0,,¡Sólo me dedicaré a aplastarlos!
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:25.13,Eyeshield21,Knight,0,0,0,,¡Es una carrera!
Dialogue: 0,0:18:31.78,0:18:32.55,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡Es él!
Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:40.81,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¡Eyeshield, es suficiente, sal del campo!
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:51.30,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Bueno, de todas maneras con nuestro equipo actual no podemos forzar nuestra entrada hacia la zona de gol.
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:57.54,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡Si ése tío me derriba, me aplastará como a un gusano!
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:00.80,Eyeshield21,TV Girl,0,0,0,,¡Los Devil Bats van en cabeza 6-0!
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:03.03,Eyeshield21,TV Girl,0,0,0,,¡Ahí va su chute!
Dialogue: 0,0:19:11.16,0:19:12.96,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Bueno, eso es todo.
Dialogue: 0,0:19:13.91,0:19:16.12,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,De acuerdo, ahora toca defender, ¡reuníos!
Dialogue: 0,0:19:17.02,0:19:20.89,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,Defender... Eso significa que ya no intentarán derribarme.
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:23.28,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Prestad todos atención.
Dialogue: 0,0:19:23.81,0:19:27.38,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Con nuestra defensa amateur, será imposible detener a los White Knights.
Dialogue: 0,0:19:27.78,0:19:30.55,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Tenemos un 100% de probabilidades de fracasar contra su pase y su carrera.
Dialogue: 0,0:19:32.93,0:19:33.43,Eyeshield21,Porky,0,0,0,,¿Huh?
Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:34.24,Eyeshield21,Red,0,0,0,,¿Huh?
Dialogue: 0,0:19:34.57,0:19:35.23,Eyeshield21,Horse,0,0,0,,¿Huh?
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:38.23,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Así que, Eyeshield 21...
Dialogue: 0,0:19:39.25,0:19:39.75,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:19:45.15,0:19:47.85,Eyeshield21,Kurita,0,0,0,,¡Ni hablar! ¡Eso es una locura!
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:49.14,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¡Una locura es lo que necesitamos!
Dialogue: 0,0:19:49.55,0:19:51.12,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,En el fútbol americano no hay coincidencias.
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:55.37,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,Si quieres conseguir un golpe de suerte, tienes que currártelo.
Dialogue: 0,0:19:56.12,0:19:58.33,Eyeshield21,Hiruma,0,0,0,,¿Lo has entendido, Eyeshield 21?
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:05.39,Eyeshield21,Sena,0,0,0,,¡Esto no puede estar pasando!
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:11.10,OP/ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}Me mo kuramu you na hard days
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:11.10,OP/ED English,,0,0,0,,{\be1}Cuando los días difíciles me dejan la cabeza destrozada
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:14.18,OP/ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}First down mo ubaezu ni time out
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:14.18,OP/ED English,,0,0,0,,{\be1}y ni siquiera hemos podido conseguir un first down, anuncio un tiempo muerto.
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:17.73,OP/ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}Sherbert-jou ni tokedashita taiyou
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:17.73,OP/ED English,,0,0,0,,{\be1}El ardiente sol parece un sorbete derretido,
Dialogue: 0,0:20:17.81,0:20:20.31,OP/ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}Nomihosu no sa I am a loser
Dialogue: 0,0:20:17.81,0:20:20.31,OP/ED English,,0,0,0,,{\be1}y yo soy un perdedor que va a beberselo.
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:23.61,OP/ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}Dare no shizu mo ukenai to
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:23.61,OP/ED English,,0,0,0,,{\be1}No recibo ordenes de nadie,
Dialogue: 0,0:20:23.94,0:20:26.86,OP/ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}Hashiritsuzukeru like a rolling stone
Dialogue: 0,0:20:23.94,0:20:26.86,OP/ED English,,0,0,0,,{\be1}Sólo sigo corriendo como una piedra que da vueltas.
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:30.03,OP/ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}Dare mo ga ikiru tame no reason
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:30.03,OP/ED English,,0,0,0,,{\be1}Cuanto más pienses en tu razón para vivir,
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:33.16,OP/ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}kangaeru hodo ni meikyuu no sa so blue
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:33.16,OP/ED English,,0,0,0,,{\be1}más pareces estar atrapado en un laberinto tan azul.
Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:35.66,OP/ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}Moteamashiteru passion
Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:35.66,OP/ED English,,0,0,0,,{\be1}Demasiada pasión, que no puedo reprimir.
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:38.91,OP/ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}Nuritsubusareta question
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:38.91,OP/ED English,,0,0,0,,{\be1}He blanqueado todas las preguntas.
Dialogue: 0,0:20:39.33,0:20:41.96,OP/ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}Shinjitsu wa maru de ficion
Dialogue: 0,0:20:39.33,0:20:41.96,OP/ED English,,0,0,0,,{\be1}La verdad es ficción.
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:56.52,OP/ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}Jidai to iu mei no machine ni matagatte
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:56.52,OP/ED English,,0,0,0,,{\be1}Balanceandome en esas máquinas que llamamos "generaciones''.
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:09.86,OP/ED Romaji,,0,0,0,,{\be1}Inochigakete no bakageta game to ikigatte
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:09.86,OP/ED English,,0,0,0,,{\be1}Vivo para arriesgar mi vida jugando a este estúpido juego.
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:23.17,Eyeshield21,,0,0,0,,Subtítulos en Español hechos por Tret
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:26.12,Eyeshield21,DB,0,0,0,,¡Yay, Sena ha conseguido un touchdown!
Dialogue: 0,0:21:26.40,0:21:30.92,Eyeshield21,DB,0,0,0,,¡Pero no hay tiempo para relajarse, porque Shin de los Ojo está a punto de entrar!
Dialogue: 0,0:21:30.92,0:21:34.34,Eyeshield21,Shin,0,0,0,,Eyeshield 21, respeto tu velocidad. Sin embargo...
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:36.94,Eyeshield21,DB,0,0,0,,¿Podrá Sena dejarle atrás?
Dialogue: 0,0:21:37.47,0:21:42.57,Eyeshield21,DB,0,0,0,,En el próximo episodio de Eyeshield 21: ¡La penetración del derribo con la lanza! ¡Ya-ha!
Dialogue: 0,0:21:54.51,0:21:57.98,Eyeshield21,TV Girl,0,0,0,,Me he estado preguntando algo, ¿a qué viene todo eso de "hut, hut"?
Dialogue: 0,0:21:58.41,0:22:01.02,Eyeshield21,Ascot,0,0,0,,¡Así es como señalan el inicio de la jugada!
Dialogue: 0,0:22:01.43,0:22:02.01,Eyeshield21,TV Girl,0,0,0,,¿Señalar?
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:06.99,Eyeshield21,Ascot,0,0,0,,Sí. El equipo decide de antemano cuántas veces dirán "hut" antes de empezar a moverse.
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:08.63,Eyeshield21,TV Girl,0,0,0,,¡Ya lo entiendo!
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:10.88,Eyeshield21,Ascot,0,0,0,,Santo cielo, no tienes ni idea...
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:13.92,Eyeshield21,TV Girl,0,0,0,,¡Ooh, Sakuraba!
Dialogue: 0,0:22:14.46,0:22:15.14,Eyeshield21,Ascot,0,0,0,,Ugh.