1
00:01:36,224 --> 00:01:39,019
ঠিক আছে,
আবার চেষ্টা করে দেখা যাক।
2
00:01:41,104 --> 00:01:43,273
ঠিক আছে, তুমি তারটা পেয়েছ?
3
00:01:45,984 --> 00:01:47,235
নাহ। কিছুই না।
4
00:01:48,987 --> 00:01:50,864
এই...
5
00:01:51,281 --> 00:01:52,908
ওহ।
6
00:01:54,743 --> 00:01:57,579
ঠিক আছে।
তুমি তারটা বের করেছ?
7
00:01:57,662 --> 00:01:58,872
লাল তারটা?
8
00:02:00,165 --> 00:02:01,166
হু?
9
00:02:01,249 --> 00:02:04,544
না, না, না। না, লালটা।
লাল তারটা দেখাও।
10
00:02:06,087 --> 00:02:07,088
লালটা।
11
00:02:07,672 --> 00:02:09,216
হ্যাঁ, ভালো।
12
00:02:09,299 --> 00:02:13,803
এখন, নীল তারটা বোর্ডের যেখানে ছিল
সেখানে লাল তারটা ভরতে হবে।
13
00:02:16,306 --> 00:02:20,560
নীল তারটা বোর্ডের যেখানে ছিল
সেখানে লাল তারটা ভরো, ঠিক আছে?
14
00:02:21,478 --> 00:02:22,646
কিন্তু তাদের স্পর্শ করতে দিও না।
15
00:02:24,481 --> 00:02:26,483
নীলটা যেখান থেকে খুললে
সে জায়গাটা দেখতে পাচ্ছ?
16
00:02:27,275 --> 00:02:29,611
হ্যাঁ, এখন লালটা সেখানে ভরো...
17
00:02:29,694 --> 00:02:34,908
না, নীলটাকে আবার সেখানে লাগিও না।
নীলটা যেখানে ছিল সেখানে লালটা ভরো।
18
00:02:35,617 --> 00:02:38,078
এবং লালটা যেখানে ছিল
সেখানে নীলটা ভরো।
19
00:02:39,412 --> 00:02:40,747
কিন্তু সাবধানে।
20
00:02:40,830 --> 00:02:44,209
তাদের আধান বিপরীত।
তাই তাদের একে অপরের থেকে দূরে রাখো।
21
00:02:44,292 --> 00:02:46,545
তাদের আলাদা রাখো...
22
00:02:46,628 --> 00:02:47,879
না, তাদের আলাদা রাখো।
23
00:02:47,963 --> 00:02:49,047
ওহ! উহ উহ...
24
00:02:51,007 --> 00:02:52,467
ওহ...
25
00:02:54,636 --> 00:02:55,846
তুমি ঠিক আছ?
26
00:03:01,476 --> 00:03:02,769
চেষ্টা করে দেখতে ক্ষতি ছিল না।
27
00:03:08,692 --> 00:03:10,986
এ অবস্থায় করভাস পৌঁছানো
কোনোভাবেই সম্ভব না।
28
00:03:19,452 --> 00:03:21,705
মেরামতের জন্য কয়েকজন বন্ধুর
সাথে দেখা করতে যেতে হবে।
29
00:03:25,125 --> 00:03:27,127
তাহলে, তুমি নেভারোতে ফেরত যেতে চাও?
30
00:03:48,500 --> 00:03:50,000
এই নে, এটা গুন।
31
00:03:52,500 --> 00:03:53,000
হ্যালো, ছোট্ট বন্ধু।
32
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
তোকে খেতে সেই মজা লাগবে।
33
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
ওটা আমার ভাগ।
34
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
খাওয়ার আগে কেউ
ওগুলোতে হাত দিবি না।
35
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
কেউ আছে ওখানে।
36
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
গিয়ে দেখে আয়
ওটা কীসের শব্দ।
37
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
মার্শাল।
38
00:05:29,875 --> 00:05:30,876
ওই!
39
00:05:32,043 --> 00:05:33,545
ঠিক আছে। ওহ। ওহ...
40
00:05:34,254 --> 00:05:35,338
ঠিক আছে, পিচ্চি।
41
00:05:35,922 --> 00:05:37,966
আজ তোমাকে কেউ খাচ্ছে না।
42
00:05:39,885 --> 00:05:41,386
যাও, তুমি মুক্ত।
43
00:05:43,346 --> 00:05:44,973
যাও। যাও।
44
00:05:50,520 --> 00:05:51,521
ঠিক আছে, দেখো।
45
00:05:52,606 --> 00:05:53,648
এই নাও।
46
00:05:54,232 --> 00:05:55,233
আর নেই।
47
00:05:56,651 --> 00:05:59,654
এখন, এসব জিনিসকে তাদের
বৈধ মালিকের কাছে ফিরিয়ে দিতে হবে।
48
00:06:00,764 --> 00:06:05,182
আখলাক আহমেদ
49
00:06:06,433 --> 00:06:11,727
www.subscene.com/u/1072247
50
00:06:12,811 --> 00:06:17,896
fb.com/akhlak.ahmed.779
51
00:07:00,715 --> 00:07:03,051
তোমার ভালো মেরামত
দরকার বলে মনে হচ্ছে।
52
00:07:12,602 --> 00:07:14,312
এখানে আমার ক্রেডিট কেমন আছে?
53
00:07:14,396 --> 00:07:17,232
কোনো একটা ব্যবস্থা করা যাবে।
ঠিক বলিনি, মার্শাল?
54
00:07:18,441 --> 00:07:20,235
আমি নিশ্চিত আমরা একটা
সমঝোতায় পৌঁছাতে পারব।
55
00:07:22,070 --> 00:07:23,655
আমার সেরা লোকেদের এটার পিছে লাগাব।
56
00:07:23,738 --> 00:07:24,739
ওই!
57
00:07:25,323 --> 00:07:27,576
এই লোকের শিপটাকে ঠিক করো।
একেবারে নতুনের মতো হয় যেন।
58
00:07:30,161 --> 00:07:33,164
এবং, তুমি, এদিকে আসো, পিচ্চি!
59
00:07:35,709 --> 00:07:37,669
ম্যান্ডো ঠিকমতো তোমার
দেখাশোনা করছে, হু?
60
00:07:37,752 --> 00:07:40,380
তুমি ঠিকমতো তার দেখাশোনা করছ?
61
00:07:40,463 --> 00:07:43,884
হু? হু? সে "হু" বললো!
ওহ, হু।
62
00:07:44,843 --> 00:07:46,011
হ্যাঁ।
63
00:07:46,469 --> 00:07:48,054
এদিকে আসো। হু।
64
00:07:48,930 --> 00:07:50,348
হু, নিজেকে দেখো একবার।
65
00:08:01,318 --> 00:08:03,612
মনে হচ্ছে তোমরা দু'জন
ভালোই ব্যস্ত সময় কাটিয়েছ।
66
00:08:04,362 --> 00:08:06,781
আমি ক্লেরিক্যাল কাজ দ্বারা ঘিরে আছি।
67
00:08:07,741 --> 00:08:10,577
নগর সাফ করার কৃতিত্ব মার্শাল ডুনের।
68
00:08:11,786 --> 00:08:13,663
তোমার শিপের অবস্থা
ভালো দেখাচ্ছে না।
69
00:08:13,747 --> 00:08:15,707
রাস্তায় নিউ রিপাবলিকের
সাথে দেখা হয়েছিল।
70
00:08:16,416 --> 00:08:18,335
তাদের আউটার রিমকে
একলা ছেড়ে দেওয়া উচিত।
71
00:08:18,418 --> 00:08:21,338
এম্পায়ারই এখানে সেটেল হতে পারল না,
তাদের কেন মনে হয় যে তারা পারবে?
72
00:08:22,214 --> 00:08:23,215
এসে গেছি আমরা।
73
00:08:24,007 --> 00:08:27,052
এই জায়গা যে এখনো দাঁড়িয়ে আছে
তা দেখে আশ্চর্য হচ্ছি।
74
00:08:27,427 --> 00:08:29,012
ভেতরটা দেখা পর্যন্ত অপেক্ষা করো।
75
00:08:32,307 --> 00:08:33,975
গ্যালাক্সির প্রধান
76
00:08:34,059 --> 00:08:36,311
৫ বাণিজ্য রুটের যেকোনো
একটার নাম কে বলতে পারবে?
77
00:08:36,394 --> 00:08:37,395
পারবে কেউ?
78
00:08:37,479 --> 00:08:39,648
যেমন কোরেলিয়ান রান?
79
00:08:39,731 --> 00:08:43,109
- হাইডিয়ান ওয়ে?
- হ্যাঁ, হাইডিয়ান ওয়ে। ঠিক।
80
00:08:43,193 --> 00:08:46,238
- স্কুল?
- এখানে পরিস্থিতি অনেক পাল্টে গেছে।
81
00:08:46,321 --> 00:08:48,740
আমরা পিচ্চিটাকে এখানে রেখে যাব
যাতে কাজের কথা বলতে পারি।
82
00:08:48,823 --> 00:08:51,409
- থামো। আমি যেখানে যাব, সেও যাব।
- ম্যান্ডো, প্লিজ।
83
00:08:51,493 --> 00:08:54,037
আমরা যেখানে যাচ্ছি, সেখানে তুমি
বাচ্চা নিয়ে যেতে চাইবে না। বিশ্বাস করো।
84
00:08:55,455 --> 00:08:57,541
সে এখানে নিরাপদ থাকবে।
আমি কথা দিচ্ছি।
85
00:08:59,543 --> 00:09:04,840
...আউটার রিম থেকে কোর ওয়াল্ড
প্রর্যন্তও পরিবাহিত করা সম্ভব...
86
00:09:06,174 --> 00:09:10,303
তবে, আমাদের গ্যালাক্সিতে
আরো কিছু অঞ্চল আছে।
87
00:09:10,387 --> 00:09:13,515
সেগুলো হচ্ছে মিড রিম...
88
00:09:13,598 --> 00:09:17,644
- আসো।
- ...এক্সপ্যানশন রিজিওন, ইনার রিম,
89
00:09:17,727 --> 00:09:22,148
কলোনিস, কোর, এবং ডিপ কোর।
90
00:09:24,609 --> 00:09:27,153
ঠিক আছে, ক্লাস।
শান্ত হও সবাই।
91
00:09:28,154 --> 00:09:29,656
পড়াতে ফিরে যাই তাহলে?
92
00:09:31,116 --> 00:09:34,870
ওল্ড রিপাবলিকের রাজধানী ছিল কোরে,
93
00:09:34,953 --> 00:09:37,622
কোরোসান্ট নামের একটা গ্রহে।
94
00:09:39,249 --> 00:09:41,751
নিউ রিপাবলিকের বর্তমান রাজধানী...
95
00:09:41,835 --> 00:09:44,754
...হচ্ছে চ্যান্ডরিলা গ্রহ,
96
00:09:45,589 --> 00:09:48,133
যেটাও কিনা কোর অঞ্চলে।
97
00:09:49,843 --> 00:09:51,887
তাহলে, আবার শুরু থেকে।
98
00:09:53,013 --> 00:09:57,726
সিস্টেমে আরো রয়েছে আক্যাডেসে ম্যালস্ট্রোম।
99
00:09:58,310 --> 00:10:03,356
ম্যালস্ট্রোম ঘিরে রেখেছে
কেসেল ও তার তিন চাঁদকে।
100
00:10:03,899 --> 00:10:06,526
- যেমনটা গতকাল জেনেছ...
- না!
101
00:10:06,610 --> 00:10:08,445
...এই গ্যালাক্সিতে আরো অনেক সিস্টেম আছে।
102
00:10:09,321 --> 00:10:11,781
কেসেল সিস্টেমে কয়টা কক্ষপথ আছে?
103
00:10:12,532 --> 00:10:13,909
কারো কি অন্তত সেটা মনে আছে?
104
00:10:15,368 --> 00:10:16,369
ওহ, আমি জানি!
105
00:10:16,995 --> 00:10:19,080
উহ... দুই?
106
00:10:19,706 --> 00:10:21,750
হ্যাঁ, খুব ভালো।
107
00:10:21,833 --> 00:10:25,253
কেসেলের তৃতীয় চাঁদ
বাইরের গ্রহকে প্রদক্ষিণ করে,
108
00:10:25,337 --> 00:10:29,257
এখানে যে চাঁদটা দেখতে পাচ্ছ
সেটাও একই কক্ষপথে ভ্রমণ করে।
109
00:10:29,341 --> 00:10:31,968
তাহলে কে এখন কক্ষপথের
পথটা চিহ্নিত করে দেখাতে পারবে?
110
00:10:34,387 --> 00:10:35,722
কেউ স্বইচ্ছায় সামনে আসতে চাও?
111
00:10:37,140 --> 00:10:38,141
কেউ একজন?
112
00:10:43,396 --> 00:10:47,234
শিপটাতে কোনো রেজিস্ট্রেশন নেই,
কিন্তু আমার বিশ্বাস ওটার মালিক..
113
00:10:49,903 --> 00:10:51,571
আমার বিশ্বাস তোমাদের
আগেও দেখা হয়েছে।
114
00:10:55,158 --> 00:10:57,285
তোমাকে এখানে দেখে আশ্চর্য হয়েছি।
115
00:10:58,245 --> 00:10:59,246
আমিও।
116
00:10:59,329 --> 00:11:02,374
অনেক আগে থেকে সে আমার হিসাবের
খাতা দেখাশোনা করে এসেছে।
117
00:11:02,958 --> 00:11:05,961
কিন্তু একদিন হিসাবের খাতায়
ঘোটলা করে সে উধাও হয়ে যায়।
118
00:11:06,837 --> 00:11:09,923
ম্যাজিস্ট্রেট কারগা অনেক বড় মনের মানুষ
যে কাজ করে ঋণ শোধের সুযোগ দিয়েছেন।
119
00:11:10,006 --> 00:11:11,007
ধন্যবাদ, অবশ্য।
120
00:11:11,091 --> 00:11:13,510
৩৫০ বছর, কিন্তু গুনছেটা কে?
121
00:11:13,593 --> 00:11:16,304
সে আবার পালালে, আমাকে জানিও।
122
00:11:17,013 --> 00:11:20,475
আপনাকে আশ্বস্ত করছি, কার্বোনাইটের
মধ্যে আমি আর সময় কাটাতে চাই না।
123
00:11:21,101 --> 00:11:22,602
এখনো বাম চোখে দেখতে পাই না।
124
00:11:23,979 --> 00:11:25,272
কাজের কথায় আসতে পারি?
125
00:11:25,355 --> 00:11:26,940
আমি শুধু মেরামতের জন্য এখানে এসেছি।
126
00:11:27,023 --> 00:11:28,066
যেটাতে একটু সময় লাগবে।
127
00:11:28,149 --> 00:11:30,694
যার মানে তুমি হাতে কিছু
ফাঁকা সময় পাবে, ঠিক?
128
00:11:33,071 --> 00:11:34,698
এবং আমরা সত্যিই তোমার
সাহায্য কাজে লাগাতে পারব।
129
00:11:35,448 --> 00:11:36,449
কেমন সাহায্য?
130
00:11:37,659 --> 00:11:38,952
এটা নেভারো।
131
00:11:40,370 --> 00:11:41,371
আমরা এখানে আছি।
132
00:11:41,454 --> 00:11:43,999
এই পুরো এলাকাটা গ্রিন জোন।
একেবারে নিরাপদ।
133
00:11:45,292 --> 00:11:47,252
কিন্তু সমস্যাটা এইদিকে।
134
00:11:48,587 --> 00:11:50,505
এটা একটা পুরনো ইম্পেরিয়াল ঘাঁটি।
135
00:11:50,589 --> 00:11:53,758
আমরা মফ গিডিওনকে হারানোর সময়
এখান থেকেই তার সব সৈন্যরা এসেছিল।
136
00:11:54,634 --> 00:11:57,053
ইম্পেরিয়ালের বিস্তৃতির সময় থেকে
এই ঘাঁটিটা এখানে আছে।
137
00:11:57,596 --> 00:12:00,849
সামান্য কিছু ক্রু আছে ওখানে কিন্তু কোনো
কারণে তারা ওটাকে পরিত্যাগ করেনি।
138
00:12:00,932 --> 00:12:02,976
সেই জায়গাটাতে অনেক শক্তিশালী অস্ত্র আছে
139
00:12:03,059 --> 00:12:06,021
যেগুলোকে কালোবাজারিরা টুকরো টুকরো
করতে ও হাতে পেতে খুব পছন্দ করবে।
140
00:12:06,104 --> 00:12:09,316
এবং তাদের আগেই তুমি অবশিষ্ট
ইম্পেরিয়াল বাহিনীকে মুছে ফেলতে চাও।
141
00:12:09,399 --> 00:12:11,484
ম্যান্ডো, আমি শুধু চাই যে তারা
আমার গ্রহ ছেড়ে চলে যাক।
142
00:12:12,652 --> 00:12:16,823
সেই শেষ ঘাঁটিটাকে ধ্বংস করতে পারলে,
নেভারো আবার পুরোপুরি নিরাপদ হয়ে উঠবে।
143
00:12:17,532 --> 00:12:20,035
আমরা পুরো সেক্টরের জন্য
বাণিজ্যের আশ্রয়স্থল হয়ে উঠতে পারব।
144
00:12:20,118 --> 00:12:22,162
এবং গ্রহটা অবশেষে মুক্ত হবে।
145
00:12:28,001 --> 00:12:29,085
আমরা কী দেখছি?
146
00:12:38,470 --> 00:12:41,139
একটা রিঅ্যাক্টর পুরো ঘাঁটিটা চালাচ্ছে।
147
00:12:41,223 --> 00:12:44,100
আমরা লুকিয়ে প্রবেশ করে, রিঅ্যাক্টরকে
ওভারলোড করে, বেরিয়ে আসব।
148
00:12:44,559 --> 00:12:47,479
জলদি করো।
এবং স্পীডারটা চালাতে থাকো।
149
00:12:48,063 --> 00:12:49,147
ওইতো সেটা, ওখানে।
150
00:12:49,814 --> 00:12:50,815
দেখতে পাচ্ছ?
151
00:12:53,068 --> 00:12:54,861
কতটা কাছে রেখে আসব আপনাদের?
152
00:12:54,945 --> 00:12:56,404
সদর দরজার সামনে হলে কেমন হয়?
153
00:12:57,197 --> 00:12:59,115
বেসামরিক লোকের জন্য
বেশিই কাছে হয়ে যাবে না?
154
00:12:59,199 --> 00:13:00,992
তোমার কাছে দুটা বিকল্প আছে।
155
00:13:01,076 --> 00:13:03,995
আমাদের ভেতরে নিয়ে চলো এবং
তোমার ঋণ থেকে ১০০ বছর কেটে দিব।
156
00:13:04,079 --> 00:13:05,080
অথবা?
157
00:13:05,163 --> 00:13:07,374
অথবা এই লাভা ভূমিতে তোমাকে
একলা ছেড়ে দিব, এবং তোমার
158
00:13:07,457 --> 00:13:09,793
আর্দ্রতার জ্যাকেটে যা বাকি আছে
তা নিয়েই হেঁটে বাড়ি ফিরতে হবে।
159
00:13:09,876 --> 00:13:11,253
বাছাই করার তেমন
কিছু নেই, আছে কি?
160
00:13:21,721 --> 00:13:24,516
ঠিক আছে।
এর চেয়ে বেশিদূর যাওয়া সম্ভব না।
161
00:13:25,141 --> 00:13:26,268
চলো।
162
00:13:43,869 --> 00:13:45,495
কন্ট্রোল বোর্ড কোনো কাজের না।
গলে গেছে।
163
00:13:45,996 --> 00:13:48,290
মনে হয় না ওগুলো লাভাতে
ব্যবহারের উপযোগী।
164
00:13:48,373 --> 00:13:49,749
ইম্পেরিয়াল আবর্জনা।
165
00:13:50,375 --> 00:13:52,127
আমি ফেরত গেলাম তাহলে।
166
00:13:52,210 --> 00:13:54,546
কাজ শেষ হলে যোগাযোগ করিয়েন,
এসে নিয়ে যাব।
167
00:13:54,629 --> 00:13:57,215
আমি না বলা পর্যন্ত তুমি কোথাও যাবে না।
168
00:13:57,299 --> 00:13:59,092
আমি আর্দ্রতা হারাতে শুরু করেছি, বস।
169
00:13:59,176 --> 00:14:01,970
ঠিক আছে, তোমার ঋণ থেকে
আরো ৩০ বছর কেটে দিব।
170
00:14:03,054 --> 00:14:04,514
কাজটা অন্তত একটু দ্রুত
শেষ করতে পারবেন?
171
00:14:04,598 --> 00:14:07,100
দ্রুত শেষ করতে চাও?
ফ্ল্যাঞ্জ কাটারটা নিয়ে এসে সাহায্য করো।
172
00:14:08,894 --> 00:14:10,228
আচ্ছা, ঠিক আছে। কিন্তু জানিয়ে রাখছি
173
00:14:10,312 --> 00:14:12,314
আমার স্পীডারকে এভাবে ছেড়ে
যেতে মোটেও পছন্দ করি না।
174
00:14:12,397 --> 00:14:13,940
আসো, জলদি করো।
175
00:14:14,024 --> 00:14:15,442
ঠিক আছে, আমি আসছি।
176
00:14:15,525 --> 00:14:16,860
জলদি করো।
177
00:14:21,740 --> 00:14:22,824
শক্ত করে ধরো।
178
00:14:35,712 --> 00:14:37,255
কতক্ষণ লাগবে?
179
00:14:37,339 --> 00:14:40,258
দেখুন, মহিলা, এটাকে ছোটখাটো
পাইপ কাটার জন্য বানানো হয়েছে।
180
00:14:40,342 --> 00:14:41,885
আমি যে এটা এনেছি
সেটাই আপনাদের সৌভাগ্য।
181
00:14:41,968 --> 00:14:44,262
ড্যাঙ্ক ফেরিক।
182
00:14:50,060 --> 00:14:51,269
তুমি আসছ কি না?
183
00:14:51,353 --> 00:14:53,104
আমি এখানে থেকেই ঝুঁকি নিব,
কিন্তু ধন্যবাদ।
184
00:14:53,188 --> 00:14:56,483
ভালো, লাভার জোয়ার আসলে ডাক দিও,
আমরা দঁড়ি ফেলব।
185
00:15:11,706 --> 00:15:12,832
খালি ঘাঁটি, তাই না?
186
00:15:18,964 --> 00:15:21,258
তাপের খাদে রিঅ্যাক্টরটা বসানোর কথা।
187
00:15:21,341 --> 00:15:23,009
যদি শীতল করার লাইন খালি করে দিই,
188
00:15:23,093 --> 00:15:25,637
পুরো ঘাঁটিটা কয়েক মিনিটের মধ্যে উড়ে যাবে।
189
00:15:25,720 --> 00:15:28,223
দেখুন, এটা একটা অসাধারণ
ট্রেক্সলার মারাউডার।
190
00:15:28,306 --> 00:15:30,308
কালোবাজারে এটার চড়া
দাম পাওয়া যাবে।
191
00:15:30,392 --> 00:15:32,060
এবং পুরো ঘাঁটির সাথে এটাও
192
00:15:32,143 --> 00:15:34,020
বাষ্পে পরিণত হবে।
এখন, চলো।
193
00:15:34,104 --> 00:15:36,273
কী নিদারুণ অপচয়।
194
00:15:52,205 --> 00:15:53,415
শাটেল বে, কমান্ড বলছি।
195
00:15:55,208 --> 00:15:58,712
শাটল বে, নিরাপত্তা ক্যামেরা
এইমাত্র বন্ধ হয়ে গেলো।
196
00:15:58,795 --> 00:16:00,338
রেকর্ড করা ভিডিও চেক করে দেখতে পারবে?
197
00:16:01,673 --> 00:16:03,884
শাটেল বে? শাটেল বে, আমি...
198
00:16:20,442 --> 00:16:21,651
এটা কাজে দিবে।
199
00:16:23,528 --> 00:16:25,071
তাপের খাদ খুঁজে পেয়ে গেছি।
200
00:16:25,655 --> 00:16:26,656
চলো।
201
00:16:31,286 --> 00:16:33,663
এই জংশনের পরেই
প্রবেশ করিডোর থাকার কথা।
202
00:16:34,456 --> 00:16:36,499
নিশ্চয় ওখানে কোনো ট্রান্সফরমার
বিস্ফোরিত হয়েছে।
203
00:16:36,583 --> 00:16:38,376
ঠিক আছে। আমরা গিয়ে দেখছি।
204
00:16:38,460 --> 00:16:40,545
সেকশন চার? টি.কে-১-৪-৭
205
00:16:40,629 --> 00:16:43,632
সর্বশেষ আবর্তনের পর স্ক্যান কন্ট্রোল
অনির্ভরযোগ্য হয়ে পড়েছে।
206
00:16:43,715 --> 00:16:45,467
ওটা চেক করার জন্য
টেকনিক্যাল ক্রু পাঠাও।
207
00:16:50,972 --> 00:16:52,891
মিথরোল, কেটে ফেলো এই দরজা।
208
00:16:54,267 --> 00:16:55,727
কোড সিলিন্ডারটা ব্যবহার করো।
209
00:17:10,992 --> 00:17:13,453
- ওয়া!
- হ্যাঁ, ওয়া-ই ঠিক শব্দ।
210
00:17:14,788 --> 00:17:15,830
ওইতো।
211
00:17:17,123 --> 00:17:19,668
রিঅ্যাক্টর কন্ট্রোলে উঠে পড়ো,
শীতল করার লাইন খালি করে দাও।
212
00:17:19,751 --> 00:17:20,961
আমরা দরজা দেখে রাখছি।
213
00:17:21,878 --> 00:17:23,380
- আমি?
- হ্যাঁ, তুমি!
214
00:17:24,089 --> 00:17:28,343
আমি উচ্চাতা ভয় পাই। তাপ ভয় পাই।
লাভা ভয় পাই।
215
00:17:28,426 --> 00:17:31,388
তোমাকে আবার কার্বোনাইটে ভরে
দিলে কেমন হয়? যাও ওখানে!
216
00:17:34,683 --> 00:17:36,393
- রেলিংটা মজবুতও না।
- জলদি করো!
217
00:17:42,649 --> 00:17:43,650
খেয়েছে রে।
218
00:17:50,740 --> 00:17:53,118
জলদি করো, জলদি।
219
00:17:53,201 --> 00:17:54,494
জলদি!
220
00:18:03,044 --> 00:18:04,045
হয়ে যা।
221
00:18:13,805 --> 00:18:15,515
ঠিক আছে,
সে বিস্ফোরিত হতে চলেছে।
222
00:18:16,183 --> 00:18:17,601
চলো, বের হও এখান থেকে!
223
00:18:23,273 --> 00:18:24,274
কতক্ষণ সময় আছে?
224
00:18:24,357 --> 00:18:25,942
সর্বোচ্চ ১০ মিনিট।
225
00:18:31,448 --> 00:18:33,325
৫-৩-৮-৭ ও ৫-৩-৮-৯,
আমাকে অনুসরণ করো।
226
00:18:34,326 --> 00:18:35,577
আরো সৈন্য ডাকো।
227
00:18:44,085 --> 00:18:46,129
জলদি করো, সব ড্রাইভ মুছে ফেলো।
228
00:18:49,925 --> 00:18:51,259
ধ্বংস করে দাও ওটাকে!
229
00:18:55,263 --> 00:18:56,348
আহ!
230
00:19:10,320 --> 00:19:11,321
কী...
231
00:19:16,826 --> 00:19:18,995
তুমি বলেছিলে এটা
সৈন্য পরিচালনা করার ঘাঁটি।
232
00:19:19,621 --> 00:19:20,956
আমি সেটাই ভেবেছিলাম।
233
00:19:21,039 --> 00:19:22,916
না, এটা মিলিটারি অপারেশন না।
234
00:19:22,999 --> 00:19:24,167
এটা একটা ল্যাব।
235
00:19:24,793 --> 00:19:26,461
সিস্টেমে প্রবেশ করে
236
00:19:26,545 --> 00:19:28,004
কী ঘটছে তা জানতে হবে।
237
00:19:28,088 --> 00:19:30,590
- রিঅ্যাক্টরের কী হবে?
- যা বললাম করো।
238
00:19:33,718 --> 00:19:35,095
আমার এটা পছন্দ হচ্ছে না।
239
00:19:36,054 --> 00:19:37,055
ক্ষমা করুন।
240
00:19:42,769 --> 00:19:44,104
পরবর্তী পরীক্ষার ফলাফলকে
241
00:19:44,187 --> 00:19:45,355
পুনরাবৃত্তি করেছি,
242
00:19:45,438 --> 00:19:47,941
যেটাও কিনা ভয়ানকভাবে ব্যর্থ হয়েছে।
243
00:19:48,650 --> 00:19:50,819
পুরো দু'সপ্তাহ আশানুরূপ
প্রভাব দেখা গিয়েছিল,
244
00:19:50,902 --> 00:19:53,822
কিন্তু তারপর, দুঃখজনকভাবে,
দেহ রক্তটাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।
245
00:19:56,491 --> 00:19:59,995
যদিও এরচেয়ে বেশি এম-কাউন্ট যুক্ত কোনো
দাতা আমরা খুঁজে পাব বলে মনে হয় না।
246
00:20:00,078 --> 00:20:03,248
আমি সকল পরীক্ষা স্থগিত
করার সুপারিশ করছি।
247
00:20:03,331 --> 00:20:06,251
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমরা সঞ্চালন
চালিয়ে গেলে স্বেচ্ছাসেবী একই ধরনের
248
00:20:06,334 --> 00:20:08,670
দুর্ভাগ্যজনক নিয়তির সম্মুখীন হবে।
249
00:20:09,462 --> 00:20:12,716
দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের
প্রাথমিক রক্তের সরবরাহটা
250
00:20:12,799 --> 00:20:14,176
ব্যায় করে ফেলেছি।
251
00:20:15,135 --> 00:20:17,137
বাচ্চাটা অনেক ছোট,
এবং তাকে না মেরে ফেলে
252
00:20:17,220 --> 00:20:19,890
আমি সীমিত পরিমাণই
সংগ্রহ করতে সক্ষম হয়েছিলাম।
253
00:20:22,642 --> 00:20:25,687
আদেশ অনুযায়ী এই গবেষণাগুলো
চালিয়ে যাবার জন্য,
254
00:20:26,688 --> 00:20:28,857
আমাদের আরেকবার
দাতাকে কাছে পেতে হবে।
255
00:20:29,649 --> 00:20:32,652
আমি আপনাকে আবার হতাশ
করব না, মফ গিডিওন।
256
00:20:34,029 --> 00:20:37,240
এটা নিশ্চয় পুরনো বার্তা।
মফ গিডিওন মরে গেছে।
257
00:20:37,324 --> 00:20:41,661
না৷ এই রেকর্ডিংটা তিন দিন পুরনো।
258
00:20:43,121 --> 00:20:44,915
যদি গিডিওন বেঁচে থাকে তাহলে...
259
00:20:45,498 --> 00:20:47,042
ওরা ওখানে!
260
00:20:52,422 --> 00:20:53,590
পেয়ে গেছি তাদের!
261
00:21:04,184 --> 00:21:05,310
আমাকে বাচ্চার কাছে যেতে হবে।
262
00:21:05,393 --> 00:21:06,853
জেট চালিয়ে যাও, দ্রুত যেতে পারবে।
263
00:21:06,937 --> 00:21:08,980
আমরা স্পীডারের কাছে যাব,
তারপর নগরীতে দেখা করর।
264
00:21:09,064 --> 00:21:10,315
চলো চলো!
265
00:21:10,899 --> 00:21:13,235
জায়গাটা যেন কখন বিস্ফোরিত হবে?
266
00:21:17,239 --> 00:21:18,698
তারা পালাচ্ছে!
267
00:21:26,623 --> 00:21:27,666
চলো!
268
00:21:29,501 --> 00:21:31,837
আমাদের মনে হয় তারা...
ওই!
269
00:22:04,828 --> 00:22:06,037
এই দিকে!
270
00:22:40,197 --> 00:22:42,073
ঠিক আছে, সবাই অস্ত্র লোড করো।
271
00:22:42,741 --> 00:22:44,201
ওইতো তারা! উড়িয়ে দাও তাদের!
272
00:22:52,083 --> 00:22:53,501
আমরা আটকে পড়েছি!
273
00:22:55,420 --> 00:22:56,505
তাই নাকি?
274
00:22:57,797 --> 00:22:58,924
আমাকে কভার করো!
275
00:23:02,219 --> 00:23:03,595
কী করছেন উনি?
276
00:23:12,270 --> 00:23:14,606
ঠিক আছে, মানুনি,
দেখা যাক তুমি কী করতে পারো।
277
00:23:26,993 --> 00:23:29,454
তোমাদের কী আলাদাভাবে আমন্ত্রণ
জানাতে হবে? জলদি আসো।
278
00:23:29,538 --> 00:23:31,540
যাও! যাও, যাও, যাও, যাও! যাও!
279
00:23:56,106 --> 00:23:57,691
আপনি নিশ্চয় ওটার উপর নিয়ে...
280
00:23:57,774 --> 00:23:59,192
শক্ত করে ধরো!
281
00:24:03,822 --> 00:24:05,115
না, না, না, না, না!
282
00:24:17,794 --> 00:24:19,963
থামুন! ওটা কি আমার স্পীডার ছিল...
283
00:24:53,455 --> 00:24:54,581
পিস্তল সামলাও।
284
00:24:54,664 --> 00:24:55,999
ঠিক আছে।
285
00:25:21,107 --> 00:25:22,275
একটা গেলো।
286
00:25:35,539 --> 00:25:36,998
তাকে হারিয়ে ফেলেছি!
287
00:25:49,719 --> 00:25:51,012
উহু!
288
00:26:29,968 --> 00:26:32,512
হ্যাঁ! আমরা পেরেছি!
289
00:26:33,388 --> 00:26:34,598
বাড়ি যাচ্ছি, বস।
290
00:26:49,696 --> 00:26:51,364
হয়তো একটু আগেই বলা হয়ে গেছে।
291
00:26:51,948 --> 00:26:54,159
তাদের এড়ানোর চেষ্টা করো।
আমি বাকিটা দেখছি।
292
00:27:26,358 --> 00:27:28,193
কী করছ তুমি ওখানে?
293
00:27:28,276 --> 00:27:30,737
তুমি এখানে এসে চেষ্টা করে
দেখতে চাও? আসো তাহলে!
294
00:27:37,452 --> 00:27:39,871
এই জিনিসটাকে আরেকটু জোরে
চালাতে পারবে না?
295
00:27:40,539 --> 00:27:42,582
কাজ কর।
296
00:28:07,440 --> 00:28:08,733
প্রায় পৌঁছে গেছি!
297
00:28:29,629 --> 00:28:31,756
হ্যাঁ! হ্যাঁ!
298
00:28:32,966 --> 00:28:34,968
শক্ত করে ধরো, খোকা!
299
00:29:43,370 --> 00:29:44,871
ইয়াহ!
300
00:29:44,955 --> 00:29:46,373
হ্যাঁ!
301
00:29:46,957 --> 00:29:48,083
হ্যাঁ!
302
00:29:50,585 --> 00:29:52,379
খারাপ না, হু, খোকা?
303
00:29:56,800 --> 00:29:58,093
আহারে।
304
00:29:59,803 --> 00:30:02,430
বেশ চিত্তাকর্ষকভাবে উড়েছ, ম্যান্ডো।
305
00:30:02,514 --> 00:30:03,765
তোমার কাছে আমি কতটা ঋনী?
306
00:30:03,849 --> 00:30:05,892
মেরামত দিয়ে ধরে নাও
আমরা সমান সমান।
307
00:30:08,353 --> 00:30:10,730
তোমাকে অন্তত একটা
ড্রিংক তো কিনে দিতে পারি?
308
00:30:10,814 --> 00:30:14,025
দুঃখিত। ভেতরের কিছু মেরামত বাকি
আছে যা আমাকে সামলাতে হবে।
309
00:30:14,109 --> 00:30:16,903
তারপর গিডিওন জানতে পারার
আগেই আমাদের পালাতে হবে।
310
00:30:16,987 --> 00:30:18,947
তাহলে, ভালো ভাবে উড়তে থাকো, বন্ধু।
311
00:30:26,538 --> 00:30:30,250
তো, ঘাঁটিটা বিস্ফোরিত হবার আগের
আর কিছু কি মনে করতে পারছেন ?
312
00:30:32,127 --> 00:30:33,461
না।
313
00:30:34,921 --> 00:30:37,174
রেজর ক্রেস্টটা চলে যাবার কতক্ষণ পর...
314
00:30:37,257 --> 00:30:39,092
আমি রেজর ক্রেস্টের ব্যাপারে কিছুই বলিনি।
315
00:30:39,801 --> 00:30:40,969
আপনার ট্রান্সপন্ডার লগ দেখাচ্ছে সে...
316
00:30:41,052 --> 00:30:43,597
"ট্রান্সপন্ডার লগ"
কী যে বলেন আপনি!
317
00:30:43,680 --> 00:30:47,475
কন্ট্রোল ড্রয়েড প্রাক-এম্পায়ারের কোনো
কিছুকেই আলাদা করে চিহ্নিত করতে পারে না।
318
00:30:47,559 --> 00:30:49,603
এটা কোরোসান্ট না।
319
00:30:50,770 --> 00:30:52,522
আপনার কি আর কিছু যুক্ত করার আছে?
320
00:30:53,565 --> 00:30:55,192
আর কিছু মাথায় আসছে না, অফিসার।
321
00:30:55,275 --> 00:30:57,903
কিন্তু যদি কিছু মনে পরে,
322
00:30:59,154 --> 00:31:00,822
আপনাদের হলোগ্রাম পাঠাব।
323
00:31:01,698 --> 00:31:04,784
মানে যদি আবার কখনো
এতদূর আসেন তাহলে।
324
00:31:13,043 --> 00:31:14,252
কী?
325
00:31:27,265 --> 00:31:29,559
সিস্টেম সাফ করার
কাজটা দারুণ করেছেন।
326
00:31:30,143 --> 00:31:32,354
আপনার রেকর্ড অনুযায়ী,
আপনি তো বেশ ভালো সৈনিক।
327
00:31:33,313 --> 00:31:34,523
আমাদের কাজে আসতে পারেন।
328
00:31:36,775 --> 00:31:38,151
আমি যোগ দিতে ইচ্ছুক না, ব্লু।
329
00:31:43,198 --> 00:31:45,033
এখানে কিছু একটা ঘটছে।
330
00:31:45,700 --> 00:31:48,370
কোর ওয়াল্ডে তারা সেটা
বিশ্বাস করে না, কিন্তু সেটা সত্য।
331
00:31:48,995 --> 00:31:50,664
এগুলো বিচ্ছিন্ন ঘটনা না।
332
00:31:50,747 --> 00:31:52,707
দেরি হবার আগেই
তাদের থামাতে হবে।
333
00:31:52,791 --> 00:31:55,168
কিন্তু স্থানীয়দের সমর্থন ছাড়া
আমরা সেটা করতে পারব না।
334
00:31:59,965 --> 00:32:01,591
এটা বলছে যে আপনি
আল্ডারন থেকে এসেছেন।
335
00:32:02,843 --> 00:32:04,553
আন্ডারনের সময় আমি ফৌজে ছিলাম।
336
00:32:10,642 --> 00:32:11,893
কাউকে হারিয়েছিলেন?
337
00:32:17,023 --> 00:32:18,441
আমি সবাইকে হারিয়েছি।
338
00:32:19,693 --> 00:32:21,027
আপনার ক্ষতির জন্য আমি দুঃখিত।
339
00:33:16,291 --> 00:33:17,959
কী বলার আছে তোমার?
340
00:33:18,043 --> 00:33:21,880
আদেশ অনুযায়ী,
ট্রাকিং ডিভাইসটা লাগিয়ে দেওয়া হয়েছে।
341
00:33:22,756 --> 00:33:23,798
ভালো।
342
00:33:24,591 --> 00:33:26,635
নতুন যুগে তুমি ভালোভাবে পুরষ্কৃত হবে।
343
00:33:44,819 --> 00:33:46,112
মফ গিডিওন।
344
00:33:48,990 --> 00:33:52,285
ট্রাকিং ডিভাইস রেজর ক্রেস্টে
লাগিয়ে দেওয়া হয়েছে।
345
00:33:53,203 --> 00:33:54,788
তার কাছে কি এখনো সম্পদটা আছে?
346
00:33:54,871 --> 00:33:57,749
হ্যাঁ৷ আমাদের সোর্স সেটা নিশ্চিত করেছে।
347
00:34:00,210 --> 00:34:02,337
এবং আমরা প্রস্তুত থাকব।
348
00:34:03,000 --> 00:34:08,000
আখলাক আহমেদ
349
00:34:09,000 --> 00:34:14,000
www.subscene.com/u/1072247
350
00:34:15,000 --> 00:34:20,000
fb.com/akhlak.ahmed.779
351
00:34:21,000 --> 00:34:26,000
♥ ♥ ধন্যবাদ ♥ ♥