1
00:01:11,337 --> 00:01:13,464
Estoy tan cansada que podría
dormir durante mil años.

2
00:01:13,573 --> 00:01:16,440
No te preocupes.
Esta noche te recuperarás.

3
00:02:03,189 --> 00:02:05,419
Las cosas no cambiaron mucho
por aquí.

4
00:02:07,260 --> 00:02:08,955
Sí cambiaron.

5
00:02:09,062 --> 00:02:10,825
Pero lentamente.

6
00:02:12,065 --> 00:02:13,930
¿Cómo?.

7
00:02:14,033 --> 00:02:16,092
Cambia lentamente.
Es todo.

8
00:02:34,287 --> 00:02:35,811
Espera.

9
00:02:35,922 --> 00:02:37,685
Me gustaría hablarte.

10
00:02:39,826 --> 00:02:41,987
Te escucho.

11
00:03:09,656 --> 00:03:11,317
¿Es esto una proposición?.

12
00:03:18,698 --> 00:03:20,962
La joya, ¿es una proposición?.

13
00:04:08,948 --> 00:04:11,212
Tú me miras...

14
00:04:12,652 --> 00:04:15,382
y parece que quieres lastimarme.

15
00:04:15,488 --> 00:04:18,218
Luego tu rostro se vuelve
normal de nuevo.

16
00:04:20,026 --> 00:04:21,960
Es el viejo tú.

17
00:04:23,963 --> 00:04:26,727
Continúas mirándome

18
00:04:26,833 --> 00:04:28,164
y luego...

19
00:04:28,268 --> 00:04:29,997
siento que te vienes.

20
00:04:31,838 --> 00:04:34,636
Mientras te vienes,

21
00:04:34,741 --> 00:04:38,177
siento que tu esperma sube
dentro de mí.

22
00:04:38,278 --> 00:04:43,306
Me llena y fluye a través
de mis ojos.

23
00:04:43,416 --> 00:04:45,043
Hay lágrimas blancas,

24
00:04:45,151 --> 00:04:48,120
muy gruesas que cubren
mis mejillas.

25
00:04:48,221 --> 00:04:49,779
Mi boca es roja

26
00:04:49,889 --> 00:04:53,086
y las lágrimas blancas
caen sobre ella.

27
00:04:53,192 --> 00:04:54,955
No quiero limpiarlas.

28
00:04:55,061 --> 00:04:57,222
Lloro muchísimo.

29
00:04:57,330 --> 00:04:59,992
No puedo parar.

30
00:05:04,837 --> 00:05:06,532
¿No tienes una esmeralda?.

31
00:05:07,907 --> 00:05:10,603
No, no tengo una.

32
00:05:11,544 --> 00:05:13,478
Quizás la próxima vez.

33
00:05:13,579 --> 00:05:15,479
Quizás.

34
00:05:17,650 --> 00:05:20,448
¿Siempre recuerdas tus sueños?.

35
00:05:21,187 --> 00:05:22,449
No.

36
00:05:25,591 --> 00:05:30,927
"La casa de los placeres"

37
00:07:11,631 --> 00:07:16,625
"La casa de los placeres"

38
00:07:17,870 --> 00:07:20,896
"Noviembre de 1 899"

39
00:07:21,474 --> 00:07:24,341
"El crepúsculo del siglo XlX"

40
00:07:26,679 --> 00:07:28,271
Cerca del espejo.

41
00:07:30,450 --> 00:07:32,213
Cerca del espejo, Clothilde.

42
00:07:32,852 --> 00:07:35,184
Te lo mostraré.

43
00:07:39,358 --> 00:07:41,121
¿Me das una horquilla?.

44
00:07:43,095 --> 00:07:44,221
Dame unas cuentas.

45
00:07:44,330 --> 00:07:46,491
No te preocupes.

46
00:08:07,186 --> 00:08:09,347
Es lindo, pero pesado.

47
00:08:09,455 --> 00:08:11,514
También físicamente pesado.

48
00:08:11,624 --> 00:08:14,616
Cuando está sobre mí,
me aplasta.

49
00:08:20,566 --> 00:08:23,262
Espero que no me haya contagiado
la gonorrea.

50
00:08:23,369 --> 00:08:25,200
Tonterías.

51
00:08:25,304 --> 00:08:27,568
Espero que Víctor
no venga esta noche.

52
00:08:27,673 --> 00:08:29,106
Estoy harta de él.

53
00:08:29,208 --> 00:08:32,336
Tres veces seguidas.
¡Qué pesadez!

54
00:08:32,445 --> 00:08:35,539
Siempre preguntándome
qué pienso de su verga torcida,

55
00:08:35,648 --> 00:08:38,446
antes de besarle el culo.

56
00:08:38,551 --> 00:08:39,540
¿A quién tuviste?.

57
00:08:39,652 --> 00:08:40,983
A Michaux.

58
00:08:41,087 --> 00:08:43,885
- Está enamorado ti.
- Sí, por ahora.

59
00:08:43,990 --> 00:08:45,321
Sólo vino dos veces.

60
00:08:45,424 --> 00:08:47,255
Ahora no me quiere.

61
00:08:47,360 --> 00:08:48,452
¿Te gusta?.

62
00:08:48,561 --> 00:08:50,324
Sí.

63
00:08:50,796 --> 00:08:53,356
- ¿Eso es todo?.
- Es algo.

64
00:08:54,033 --> 00:08:56,797
¿Te gusta o crees que podría
pagarte las deudas

65
00:08:56,903 --> 00:08:58,200
para sacarte?.

66
00:08:58,304 --> 00:08:59,794
¿Es eso un problema?.

67
00:08:59,906 --> 00:09:01,840
Quizás tenga menos deudas
que tú.

68
00:09:01,941 --> 00:09:03,067
Lo dudo.

69
00:09:47,620 --> 00:09:49,247
Señor...

70
00:09:49,689 --> 00:09:51,520
Buenas noches.

71
00:10:08,774 --> 00:10:10,366
El mío no funciona.

72
00:10:17,416 --> 00:10:19,281
¡Perdió!

73
00:10:21,320 --> 00:10:23,049
Ahí está.

74
00:10:23,155 --> 00:10:25,385
- ¿Podemos acercarnos?.
- Claro.

75
00:10:25,491 --> 00:10:27,823
Es muy mansa.

76
00:10:27,927 --> 00:10:29,258
La llamo Ninon.

77
00:10:29,362 --> 00:10:32,354
- ¿Hembra?.
- Sí.

78
00:10:55,354 --> 00:10:56,753
Alla vostra!

79
00:11:11,771 --> 00:11:13,762
Muéstrame las manos.

80
00:11:18,511 --> 00:11:19,739
¿Ganó un punto?.

81
00:11:19,845 --> 00:11:22,837
Sí, mi soplido me llevó a...

82
00:11:27,620 --> 00:11:30,919
Doctor, perdió.

83
00:11:31,557 --> 00:11:34,549
- Debes tomar.
- ¿Perdí?.

84
00:11:36,862 --> 00:11:38,489
Nos vemos.

85
00:11:44,103 --> 00:11:47,800
Acabo de terminar una increíble
novela inglesa,

86
00:11:47,907 --> 00:11:50,137
Ilena de alienígenas
y marcianos...

87
00:11:50,242 --> 00:11:53,837
que invaden la Tierra usando
rayos y armas químicas.

88
00:11:53,946 --> 00:11:55,743
Son muy poderosos

89
00:11:55,848 --> 00:11:59,682
y eliminan fácilmente
a los humanos.

90
00:11:59,785 --> 00:12:02,015
Devastan las ciudades...

91
00:12:03,756 --> 00:12:06,884
Pero al no ser inmunes
a las enfermedades humanas,

92
00:12:06,992 --> 00:12:09,654
terminan muriendo.

93
00:12:15,501 --> 00:12:17,492
La historia la cuenta
un periodista

94
00:12:17,603 --> 00:12:21,767
que escapa al primer ataque

95
00:12:21,874 --> 00:12:24,775
y quien busca a su mujer
en una isla desierta.

96
00:12:24,877 --> 00:12:26,777
Una idiotez, pero genial.

97
00:12:26,879 --> 00:12:28,244
¿Lo leyeron?.

98
00:12:28,347 --> 00:12:31,475
No, mis únicos libros son
los diarios de Sade y la Biblia.

99
00:12:31,584 --> 00:12:33,643
Y aún no leí la Biblia.

100
00:12:33,753 --> 00:12:36,415
Samira, el vaso de Louis
está vacío.

101
00:12:36,522 --> 00:12:38,581
Hoy recibí esta carta.

102
00:12:38,691 --> 00:12:40,318
¿La leo?.

103
00:12:44,964 --> 00:12:46,659
"Señora,

104
00:12:46,766 --> 00:12:48,996
"después de oír sobre
L'Apollonide

105
00:12:49,101 --> 00:12:52,537
"y deseando entrar en su casa,
por la presente me ofrezco.

106
00:12:52,638 --> 00:12:54,128
"Tengo 1 5 años y medio.

107
00:12:54,240 --> 00:12:57,073
"Soy linda, con cabello bonito
y buenos dientes,

108
00:12:57,176 --> 00:13:01,112
"curvilínea, con piel muy blanca
y sin manchas en mi cuerpo,

109
00:13:01,213 --> 00:13:05,081
"y si quiere enviar a alguien
de París pueden revisar

110
00:13:05,184 --> 00:13:08,585
"que estos detalles que menciono
son correctos.

111
00:13:08,687 --> 00:13:12,589
"Tengo un buen corazón
y seré obediente.

112
00:13:12,691 --> 00:13:15,091
"Si me consideran adecuada,

113
00:13:15,194 --> 00:13:17,958
"pueden enviar a alguien
que me recoja

114
00:13:18,063 --> 00:13:19,997
"y me lleve a su casa.

115
00:13:20,099 --> 00:13:21,191
Pauline Deshaies".

116
00:13:21,300 --> 00:13:24,201
Dibujó un autorretrato.
Es muy linda.

117
00:13:24,303 --> 00:13:27,295
Un lindo dibujo
no significa nada.

118
00:13:29,308 --> 00:13:31,276
¿Puedo?.

119
00:13:31,377 --> 00:13:32,503
Sí.

120
00:13:34,547 --> 00:13:36,481
Muy linda, Marie.

121
00:13:36,582 --> 00:13:39,710
Me gustaría estar aquí
para darle la bienvenida.

122
00:13:39,819 --> 00:13:40,911
Es una bebé.

123
00:13:41,020 --> 00:13:42,248
Con la condesa muerta,

124
00:13:42,354 --> 00:13:44,982
¿quién será la belleza
del siglo XX?.

125
00:13:46,492 --> 00:13:48,426
Yo digo que tú.

126
00:13:48,527 --> 00:13:49,960
¿Qué dijiste?.

127
00:13:50,062 --> 00:13:51,996
Digo que la judía
es la nueva belleza.

128
00:13:52,097 --> 00:13:53,359
Gracias.

129
00:14:30,302 --> 00:14:32,361
Il mio maestro.

130
00:14:33,372 --> 00:14:35,033
Te extrañé.

131
00:14:35,140 --> 00:14:37,938
Caca, estuve aquí hace dos días.

132
00:14:38,043 --> 00:14:39,567
Pero ayer no.

133
00:14:42,514 --> 00:14:44,414
¿Dónde estuviste?.

134
00:14:44,516 --> 00:14:45,574
Con mi esposa.

135
00:14:45,684 --> 00:14:47,151
¡No!

136
00:14:47,386 --> 00:14:49,820
La vergüenza de...

137
00:15:05,271 --> 00:15:07,171
Han pasado dos semanas.

138
00:15:07,273 --> 00:15:08,900
No salí de casa.

139
00:15:09,008 --> 00:15:11,203
No estaba de humor.

140
00:15:11,310 --> 00:15:13,835
¿Y ahora lo estás?.

141
00:15:13,946 --> 00:15:15,504
Mucho.

142
00:15:17,716 --> 00:15:21,208
Tuve un extraño sueño sobre ti
la semana pasada.

143
00:15:21,320 --> 00:15:23,220
Todas las chicas dicen eso.

144
00:15:23,322 --> 00:15:24,789
Te juro que es verdad.

145
00:15:24,890 --> 00:15:26,517
¿Cómo fue?.

146
00:15:26,625 --> 00:15:28,593
Es bastante inusual.

147
00:15:29,929 --> 00:15:32,420
¿Me lo quieres decir arriba?.

148
00:15:32,531 --> 00:15:34,055
Me encantaría.

149
00:15:35,501 --> 00:15:39,335
Ve por tragos y ven al cuarto
de las cortinas oscuras.

150
00:15:42,675 --> 00:15:44,074
¿Qué haces?.

151
00:15:44,677 --> 00:15:47,168
Es un regalo.

152
00:16:06,398 --> 00:16:08,628
Estoy tan cansada que podría
dormir durante mil años.

153
00:16:08,734 --> 00:16:11,635
No te preocupes.
Esta noche te recuperarás.

154
00:17:25,244 --> 00:17:26,609
¿Me das un vaso?.

155
00:17:27,579 --> 00:17:30,139
- ¿Cuál?.
- No importa.

156
00:17:35,988 --> 00:17:37,546
¿Tienes jabón antiséptico?.

157
00:17:37,656 --> 00:17:39,521
No puedo pagarlo.

158
00:17:39,625 --> 00:17:42,185
- ¿Y tú?.
- Eres una pesada.

159
00:17:42,294 --> 00:17:45,752
Te lo prestaría,
pero cómpratelo tú.

160
00:17:46,331 --> 00:17:47,696
Gracias.

161
00:17:49,701 --> 00:17:51,430
¿Clothilde?.

162
00:17:51,537 --> 00:17:53,300
¿Puedes ayudarme?.

163
00:17:53,405 --> 00:17:54,895
Sujeta.

164
00:18:01,547 --> 00:18:03,037
Gracias.

165
00:18:04,650 --> 00:18:06,379
¿Qué haces?.

166
00:18:06,485 --> 00:18:08,112
Es un regalo.

167
00:18:34,980 --> 00:18:36,777
¿Qué ocurre?.

168
00:18:38,450 --> 00:18:40,247
No ocurre nada.

169
00:18:43,922 --> 00:18:46,447
Nadie sabe en lo que piensas.

170
00:18:46,558 --> 00:18:48,458
No pienso en nada.

171
00:19:07,246 --> 00:19:08,804
Ya casi terminó.

172
00:19:08,914 --> 00:19:11,405
Envíemela después.

173
00:19:13,418 --> 00:19:15,886
Es tan linda como
una flor resplandeciente.

174
00:19:30,736 --> 00:19:34,638
Mis dedos deben estar
malditos...

175
00:19:37,009 --> 00:19:39,842
El sonido de las sirenas...

176
00:19:59,731 --> 00:20:02,928
Empiezo a desvestirme

177
00:20:03,035 --> 00:20:06,300
y tú pones una caja
sobre la cama.

178
00:20:06,405 --> 00:20:08,373
Una cajita.

179
00:20:09,241 --> 00:20:11,038
Yo la abro.

180
00:20:11,143 --> 00:20:14,601
Hay una esmeralda dentro.

181
00:20:14,713 --> 00:20:18,410
Sigues sin decir nada,
así que estoy convencida que...

182
00:20:18,517 --> 00:20:20,985
Bueno, yo pregunto
si es una proposición.

183
00:20:21,086 --> 00:20:23,145
Tú no respondes.

184
00:20:40,305 --> 00:20:42,034
Eso es todo.

185
00:20:42,140 --> 00:20:45,234
Loubet perdonó finalmente
a Dreyfus.

186
00:20:45,344 --> 00:20:49,041
Si empezamos a hablar
de Dreyfus, me iré arriba.

187
00:20:49,147 --> 00:20:50,910
Vamos.

188
00:20:51,350 --> 00:20:52,715
Vayamos arriba.

189
00:20:52,818 --> 00:20:54,376
Con gusto.

190
00:21:02,094 --> 00:21:03,994
¿Comerciamos?.

191
00:21:04,096 --> 00:21:05,654
Me encantaría.

192
00:21:05,764 --> 00:21:08,358
¿Siempre recuerdas tus sueños?.

193
00:21:12,904 --> 00:21:15,304
Quiero atarte, ¿puedo?.

194
00:21:18,277 --> 00:21:19,539
Sí.

195
00:21:52,544 --> 00:21:55,809
Tiene envidia de todo.

196
00:21:55,914 --> 00:21:57,882
Estoy feliz contigo.

197
00:22:01,687 --> 00:22:03,678
Vuitton...

198
00:22:05,257 --> 00:22:07,157
Vuitton...

199
00:22:13,231 --> 00:22:14,698
¿Qué?.

200
00:22:15,200 --> 00:22:16,360
¿Vuitton?.

201
00:22:17,903 --> 00:22:20,098
Me encanta decir ese nombre.

202
00:22:21,106 --> 00:22:22,573
Es un genio.

203
00:22:24,276 --> 00:22:25,675
Vuitton.

204
00:22:29,648 --> 00:22:31,206
Me encanta esa canción.

205
00:23:04,216 --> 00:23:08,084
"Marzo de 1900"

206
00:23:09,121 --> 00:23:13,888
"El amanecer del siglo XX"

207
00:23:42,154 --> 00:23:45,612
Abre las piernas.

208
00:23:45,724 --> 00:23:48,887
- Vamos, ábrelas.
- ¡No!

209
00:23:50,629 --> 00:23:53,928
Debo ver dentro de tu sexo
para pintarte.

210
00:23:55,834 --> 00:23:58,132
Incluso para tu rostro.

211
00:24:00,238 --> 00:24:03,105
Es muy importante.

212
00:24:03,208 --> 00:24:08,043
Los hombres nunca miran el sexo
de las mujeres lo suficiente.

213
00:24:13,819 --> 00:24:15,252
Ahí...

214
00:24:15,353 --> 00:24:18,345
estoy empezando a ver
el cuadro.

215
00:24:28,500 --> 00:24:32,493
Tengo la impresión
que pinté tu rostro 40 veces.

216
00:24:36,741 --> 00:24:38,606
Este rostro...

217
00:24:40,045 --> 00:24:41,808
Este rostro...

218
00:24:45,317 --> 00:24:46,841
Hueles lindo.

219
00:24:46,952 --> 00:24:49,443
Jicky de Guerlain.

220
00:24:49,554 --> 00:24:52,045
Lo sé.
Amé a una mujer que lo usaba.

221
00:24:52,157 --> 00:24:53,988
No soy celosa.

222
00:25:07,205 --> 00:25:09,105
¿Cuántos años tienes?.

223
00:25:10,475 --> 00:25:11,908
¿Por qué preguntas?.

224
00:25:12,010 --> 00:25:13,341
Para saberlo.

225
00:25:16,214 --> 00:25:18,079
28 años.

226
00:25:20,552 --> 00:25:22,645
¿Cuánto tiempo llevas aquí?.

227
00:25:23,755 --> 00:25:25,689
12 años.

228
00:25:29,027 --> 00:25:31,461
Dejaré esto aquí.

229
00:25:33,231 --> 00:25:34,994
Es para ti.

230
00:25:42,073 --> 00:25:44,064
Debo irme.

231
00:26:12,370 --> 00:26:14,235
¡Se movió!

232
00:26:14,539 --> 00:26:15,665
¡Se movió!

233
00:26:18,076 --> 00:26:19,771
Hasta con dos pierdo.

234
00:26:19,878 --> 00:26:21,243
Es patético.

235
00:26:33,491 --> 00:26:36,426
¿Cómo están, niños?.

236
00:26:36,761 --> 00:26:38,661
Saluden a Pauline.

237
00:26:40,932 --> 00:26:43,127
¿Muchachas?.
¿Conocieron a Pauline?.

238
00:26:43,234 --> 00:26:45,361
La vimos antes.

239
00:26:55,013 --> 00:26:56,605
¡Candado chino de brazo!

240
00:26:56,715 --> 00:26:58,148
No me lo hiciste.

241
00:27:02,721 --> 00:27:05,212
¿Adónde vas?.

242
00:27:05,323 --> 00:27:08,087
Maurice me sacará esta tarde.

243
00:27:08,493 --> 00:27:11,519
Qué suerte.
Yo también quiero salir.

244
00:27:11,663 --> 00:27:13,324
Hola.

245
00:27:13,431 --> 00:27:14,591
Caca...

246
00:27:14,699 --> 00:27:16,030
Julie, por favor.

247
00:27:16,134 --> 00:27:18,068
- Me llamo Julie.
- Todos la llaman Caca.

248
00:27:18,169 --> 00:27:19,864
Me llamo Julie.

249
00:27:19,971 --> 00:27:22,599
¿Qué le haces a mi muñeca?.

250
00:27:22,707 --> 00:27:24,038
Bimba, dame un po'.

251
00:27:24,142 --> 00:27:25,939
¡No la toques!

252
00:27:31,216 --> 00:27:32,979
Eres linda.

253
00:27:36,121 --> 00:27:37,884
¿Fuiste a por tu permiso?.

254
00:27:37,989 --> 00:27:39,957
Sí, antes de venir aquí.

255
00:27:40,058 --> 00:27:41,923
¿Te examinaron?.

256
00:27:42,027 --> 00:27:45,053
Estoy perfectamente sana.

257
00:27:47,098 --> 00:27:48,759
¿Cicatrices?.

258
00:27:48,867 --> 00:27:50,061
No.

259
00:27:51,536 --> 00:27:53,561
Tus pechos...

260
00:27:53,672 --> 00:27:55,970
- ¿Son firmes?.
- Mucho.

261
00:27:57,575 --> 00:28:00,135
- ¿Hasta sin un corsé?.
- Son firmes.

262
00:28:00,245 --> 00:28:01,906
Está bien.

263
00:28:02,013 --> 00:28:04,846
- ¿Tienes tu permiso?.
- Sí, ya se lo dije.

264
00:28:04,949 --> 00:28:07,349
Mis papeles están en orden.

265
00:28:07,452 --> 00:28:09,852
Desvístete, por favor.

266
00:28:09,954 --> 00:28:12,616
- ¿Ahora?.
- Sí, acostúmbrate.

267
00:28:12,724 --> 00:28:15,716
No viniste a hacer jalea.

268
00:28:28,973 --> 00:28:31,533
- ¿Cuántos años tienes ahora?.
- 1 6.

269
00:28:31,643 --> 00:28:34,009
Tengo una carta de mis padres.

270
00:28:40,285 --> 00:28:41,809
¿Hablas bien?.

271
00:28:44,289 --> 00:28:47,690
- ¿Eres educada?.
- Sí, me educaron.

272
00:28:49,327 --> 00:28:51,318
- ¿Puedes leer?.
- Sí.

273
00:28:51,429 --> 00:28:53,420
- ¿Y escribir?.
- Sí.

274
00:29:06,845 --> 00:29:08,506
Continúa.

275
00:29:39,277 --> 00:29:41,006
Gírate.

276
00:29:42,814 --> 00:29:44,714
Lindas nalgas.

277
00:29:45,717 --> 00:29:48,083
- Lindos pechos.
- Soy joven.

278
00:29:48,186 --> 00:29:50,347
No debes perder peso.

279
00:29:50,455 --> 00:29:52,355
¿Puedes soltarte el cabello?.

280
00:30:13,111 --> 00:30:15,272
- Tu voz...
- ¿Qué la pasa?.

281
00:30:15,380 --> 00:30:16,813
Es demasiado débil.

282
00:30:16,915 --> 00:30:19,213
- Puedo hacerla más grave.
- lnténtalo.

283
00:30:19,317 --> 00:30:21,182
- Me las arreglaré.
- Muéstramelo.

284
00:30:21,286 --> 00:30:23,550
Si digo que me las arreglaré,
eso haré.

285
00:30:23,655 --> 00:30:25,680
Esto no es una casa de putas.

286
00:30:25,790 --> 00:30:27,155
Lo sé.

287
00:30:28,226 --> 00:30:30,251
Por eso la escribí.

288
00:30:31,396 --> 00:30:34,559
Si no te integras,
no podrás quedarte.

289
00:30:34,666 --> 00:30:37,658
Aprenderás el trabajo mientras
lo haces y no es fácil.

290
00:30:39,504 --> 00:30:41,870
¿Me puedo vestir?.

291
00:30:41,973 --> 00:30:44,601
¿Tienes un apodo?.

292
00:30:44,709 --> 00:30:47,610
La Pequeña.
¿Valdrá?.

293
00:30:47,712 --> 00:30:49,009
¿Tienes amante?.

294
00:30:49,113 --> 00:30:50,944
No.

295
00:30:51,049 --> 00:30:53,176
¿Eres virgen?.

296
00:30:53,284 --> 00:30:55,013
Dímelo, no es un problema.

297
00:30:55,119 --> 00:30:56,177
Puedo comprobarlo.

298
00:30:56,287 --> 00:30:59,484
- ¿Eres virgen?.
- No.

299
00:30:59,591 --> 00:31:01,354
¿Por qué escogiste este lugar?.

300
00:31:01,459 --> 00:31:04,724
Para ser independiente.
Para ser libre.

301
00:31:04,829 --> 00:31:07,161
¿Para ser libre?.
¿En una casa de tolerancia?.

302
00:31:07,265 --> 00:31:09,233
La libertad está afuera,
no aquí.

303
00:31:09,334 --> 00:31:12,167
Para ganar mi propio dinero.

304
00:31:12,270 --> 00:31:14,170
¿Quieres casarte?.

305
00:31:14,272 --> 00:31:17,002
- No.
- ¿Por qué mientes?.

306
00:31:17,108 --> 00:31:19,042
No te engañes.

307
00:31:19,143 --> 00:31:21,509
Un hombre rara vez
se casa con una prostituta.

308
00:31:22,213 --> 00:31:24,078
Todas vivimos juntas.

309
00:31:24,182 --> 00:31:25,911
Siempre estamos juntas.

310
00:31:26,017 --> 00:31:29,748
Somos amables con las demás
y nos respetamos.

311
00:31:29,854 --> 00:31:32,084
- ¿Está bien?.
- Claro.

312
00:31:33,658 --> 00:31:35,353
Compartimos camas.

313
00:31:36,094 --> 00:31:37,959
Puedes dormir aquí.

314
00:31:38,062 --> 00:31:41,088
Hay sitio con Clothilde.

315
00:31:46,537 --> 00:31:49,131
Te quedas hasta que se vayan
los clientes,

316
00:31:49,240 --> 00:31:51,606
pero levántate cuando quieras.

317
00:31:51,709 --> 00:31:54,644
Cuando te levantes,
baja al comedor.

318
00:31:55,780 --> 00:31:57,475
Nunca salgas sola.

319
00:31:57,582 --> 00:31:59,209
Sólo con Madame o con un hombre.

320
00:31:59,317 --> 00:32:02,218
Si estás sola afuera,
sería prostitución.

321
00:32:02,320 --> 00:32:04,481
Sobre las 4:00, nos lavamos.

322
00:32:04,589 --> 00:32:06,716
Debemos ser limpias.
Muy limpias.

323
00:32:06,824 --> 00:32:08,587
Debes oler bien
y tener el cabello limpio.

324
00:32:08,693 --> 00:32:12,595
Enjabónate el cuerpo y el
cabello a diario y usa perfume.

325
00:32:12,697 --> 00:32:14,460
Solemos hacerlo en parejas.

326
00:32:14,565 --> 00:32:16,692
Yo te lavo y tú me lavas.

327
00:32:16,801 --> 00:32:19,429
Te mostraré las cremas.

328
00:32:19,537 --> 00:32:21,368
Un peluquero viene a las 6:00.

329
00:32:21,472 --> 00:32:24,407
Te puede rizar el pelo,
teñírtelo y demás.

330
00:32:24,509 --> 00:32:26,739
No le pagas tú.
Lo hace Madame.

331
00:32:26,844 --> 00:32:29,904
Si a un cliente le gusta
tu cabello de alguna forma,

332
00:32:30,014 --> 00:32:32,448
no te lo cambies con frecuencia.

333
00:32:32,550 --> 00:32:33,744
Vamos.

334
00:32:33,851 --> 00:32:36,911
Si un cliente dice que hueles
o que estás sucia,

335
00:32:37,021 --> 00:32:38,579
Madame te multará.

336
00:32:38,690 --> 00:32:41,386
Sólo aumentará tus deudas,

337
00:32:41,492 --> 00:32:43,983
así que lávate bien.

338
00:32:47,532 --> 00:32:49,727
Todas compramos
nuestro propio perfume.

339
00:32:49,834 --> 00:32:53,531
No uses el de las otras.
Te compras el tuyo.

340
00:32:54,605 --> 00:32:56,368
Después de cada cliente,

341
00:32:56,474 --> 00:33:00,740
te enjuagas la boca con agua
y unas gotas de enjuague bucal.

342
00:33:00,845 --> 00:33:03,006
Es fuerte, pero funciona.

343
00:33:06,451 --> 00:33:08,544
- Me llamo Léa.
- Pauline.

344
00:33:08,653 --> 00:33:10,245
Lo sé.

345
00:33:11,756 --> 00:33:13,849
Bienvenida.

346
00:33:13,958 --> 00:33:17,121
Cuando el cliente se desviste,
revisa discretamente su verga.

347
00:33:17,228 --> 00:33:19,423
Mira a ver si hay llagas
o manchas.

348
00:33:19,530 --> 00:33:21,998
También mira si tiene sarpullido
en el cuerpo.

349
00:33:22,100 --> 00:33:24,193
Si tienes dudas, no tengas sexo.

350
00:33:26,170 --> 00:33:29,071
Después de cada trabajo,
lávate los labios,

351
00:33:29,173 --> 00:33:31,539
enjuágalos y frótalos
con perfume.

352
00:33:31,642 --> 00:33:32,631
¿Lo usaste antes?.

353
00:33:32,744 --> 00:33:34,211
No.

354
00:33:34,312 --> 00:33:36,803
Escuece, pero es normal.

355
00:33:36,914 --> 00:33:39,849
Cuando llegas al cuarto,
¿qué haces?.

356
00:33:39,951 --> 00:33:41,680
- ¿Charlas?.
- Sí, charlas.

357
00:33:41,786 --> 00:33:44,084
Charlas un poquito.

358
00:33:44,188 --> 00:33:46,053
Quizás hablen de ellos.

359
00:33:46,157 --> 00:33:47,715
Tú te tomas otro trago.

360
00:33:47,825 --> 00:33:49,759
Eso ayuda.

361
00:33:49,861 --> 00:33:52,659
Descubres cómo es y te adaptas.

362
00:33:52,764 --> 00:33:55,699
Después de un tiempo,
te tocan los mismos.

363
00:33:55,800 --> 00:33:57,665
Sólo excítalos y haz
que se vengan.

364
00:33:59,270 --> 00:34:01,465
Pero finge durante el sexo.

365
00:34:01,572 --> 00:34:03,472
- ¿Por qué?.
- Porque sí.

366
00:34:03,574 --> 00:34:05,701
Así es como lo hacemos.

367
00:34:12,750 --> 00:34:14,217
Hola.

368
00:34:15,720 --> 00:34:16,778
Pauline.

369
00:34:16,888 --> 00:34:18,788
Madeleine.

370
00:34:19,757 --> 00:34:21,452
Esto es para ti.

371
00:34:29,534 --> 00:34:31,866
¿Qué es eso?.

372
00:34:31,969 --> 00:34:34,597
Una mancha de vino.
No puedo sacarla.

373
00:34:34,705 --> 00:34:36,138
Déjame ver.

374
00:34:45,550 --> 00:34:47,848
Me lo pondré de todos modos.

375
00:34:47,952 --> 00:34:50,944
La vieja lo sumará a mis deudas.

376
00:34:58,596 --> 00:35:00,655
- Aprieta más.
- No te muevas.

377
00:35:14,345 --> 00:35:16,370
¿Buscas arrugas?.

378
00:35:16,481 --> 00:35:18,142
Déjame ver.

379
00:35:19,817 --> 00:35:21,546
No, todo bien.

380
00:35:22,286 --> 00:35:24,186
Sólo un par alrededor
de los ojos.

381
00:35:24,288 --> 00:35:26,153
No hay problema.

382
00:35:26,257 --> 00:35:28,122
Tú no tienes ninguna.

383
00:35:28,226 --> 00:35:29,989
Ya vendrán.

384
00:36:00,892 --> 00:36:02,723
¿Quieres probarlo?.

385
00:36:04,896 --> 00:36:06,955
Ayuda en el amor.

386
00:36:12,003 --> 00:36:13,561
Buenas noches.

387
00:36:13,671 --> 00:36:15,571
Soy Jacques.

388
00:36:16,707 --> 00:36:18,641
¿La sigo?.

389
00:36:21,579 --> 00:36:25,140
¿Te compró Madame
de otra casa o no?.

390
00:36:25,249 --> 00:36:26,477
No.

391
00:36:27,418 --> 00:36:29,909
Entonces no tienes deudas.

392
00:36:30,021 --> 00:36:33,286
- ¿Qué hacías antes?.
- Era costurera.

393
00:36:33,391 --> 00:36:35,791
Yo era lavandera.

394
00:36:35,893 --> 00:36:38,453
Era una tortura, créanme.

395
00:36:38,563 --> 00:36:40,929
Mis pulmones están llenos
de amoniaco.

396
00:36:42,433 --> 00:36:44,492
¿Qué hacías tú antes?.

397
00:36:44,602 --> 00:36:47,503
¿Yo?.
Nada en especial.

398
00:36:47,605 --> 00:36:50,267
¿Eras de la burguesía?.

399
00:36:50,374 --> 00:36:53,537
De la pequeña burguesía.
Muy pequeña.

400
00:36:55,880 --> 00:36:58,610
- Entonces no tienes deudas.
- Todas tenemos deudas.

401
00:36:58,716 --> 00:37:00,809
Trabajas para pagarlas.

402
00:37:00,918 --> 00:37:02,351
En tus sueños.

403
00:37:02,453 --> 00:37:06,321
Ella se asegura de que nunca
las pagues y te vayas.

404
00:37:06,424 --> 00:37:08,892
Incluso con muchos clientes,
siempre necesitas perfume...

405
00:37:08,993 --> 00:37:11,655
No uses mucho.

406
00:37:13,231 --> 00:37:15,699
Pero, Madame,
los lunes son muy tranquilos.

407
00:37:15,800 --> 00:37:17,927
- Nos ayuda a relajarnos.
- No durará la tranquilidad.

408
00:37:18,035 --> 00:37:19,935
Vamos, arriba.

409
00:37:20,037 --> 00:37:22,528
Es uno nuevo.

410
00:37:25,676 --> 00:37:27,837
- ¿Estás bien?.
- Estoy bien.

411
00:37:28,679 --> 00:37:31,170
- ¿Está bien?.
- Muy bien.

412
00:37:32,817 --> 00:37:34,648
Sólo...

413
00:37:42,827 --> 00:37:46,092
Michaux podría pagar tus deudas.

414
00:37:46,197 --> 00:37:48,688
Si lo hace, me casaré con él.

415
00:38:03,714 --> 00:38:05,409
La alta es popular.

416
00:38:05,516 --> 00:38:08,349
A su lado, está la argelina.

417
00:38:08,452 --> 00:38:10,283
Samira.

418
00:38:19,497 --> 00:38:23,365
La jovencita de allí tiene 15.
Es virgen.

419
00:38:25,670 --> 00:38:28,070
También puedo traerle
a un muchacho.

420
00:38:28,172 --> 00:38:29,662
19, muy lindo.

421
00:38:29,774 --> 00:38:32,265
Puede llegar en una hora.

422
00:38:35,279 --> 00:38:37,747
Debo pensármelo.

423
00:39:14,652 --> 00:39:17,348
- ¿Te gusta la champaña?.
- No mucho.

424
00:39:17,455 --> 00:39:19,548
Pues a él le encanta.

425
00:39:32,403 --> 00:39:33,927
Ven.

426
00:39:47,118 --> 00:39:48,608
Está fría.

427
00:39:48,719 --> 00:39:50,710
Te acostumbrarás.

428
00:39:50,821 --> 00:39:53,153
Ya verás, es delicioso.

429
00:41:16,907 --> 00:41:18,568
Muy lindo.

430
00:41:26,417 --> 00:41:28,214
Esto es maravilloso.

431
00:41:28,319 --> 00:41:31,311
Mira las chicas sin corsés...

432
00:41:40,664 --> 00:41:42,427
Léa...

433
00:41:42,533 --> 00:41:44,467
- Alguien te quiere.
- ¿Quién?.

434
00:41:44,568 --> 00:41:46,263
Víctor.

435
00:41:46,370 --> 00:41:49,362
Apúrate.
Está en el cuarto azul.

436
00:41:53,611 --> 00:41:56,876
Michaux llegará a la 1 :00.
Inténtalo antes con otro.

437
00:42:02,720 --> 00:42:05,416
Cuando Pauline termine,
asegúrate que todo fue bien.

438
00:42:05,523 --> 00:42:07,013
¿Por qué yo?.

439
00:42:10,561 --> 00:42:13,894
¿Comerciamos?.

440
00:42:14,131 --> 00:42:16,827
- No, hoy no.
- ¿Por qué no?.

441
00:42:16,934 --> 00:42:18,333
Porque no.

442
00:42:18,435 --> 00:42:19,868
Qué pena.

443
00:42:31,181 --> 00:42:33,149
¿Con quién se fue Charles?.

444
00:42:33,250 --> 00:42:34,615
Léa.

445
00:42:35,686 --> 00:42:37,916
¿Se aprovechó del primero?.

446
00:42:39,323 --> 00:42:41,257
El otro tipo...

447
00:42:41,358 --> 00:42:43,349
¿Con quién se fue?.

448
00:42:43,460 --> 00:42:45,894
Ni idea.

449
00:42:59,476 --> 00:43:01,706
¿No quieres sentarte?.

450
00:43:21,565 --> 00:43:23,658
¿Puedes levantar el velo?.

451
00:43:37,481 --> 00:43:39,346
¿Cómo te llamas?.

452
00:43:39,450 --> 00:43:42,146
- La Judía.
- No, tu nombre verdadero.

453
00:43:42,252 --> 00:43:44,777
Madeleine.

454
00:43:45,255 --> 00:43:47,985
Soy Jacques.

455
00:43:48,092 --> 00:43:49,992
¿Por qué viniste?.

456
00:43:51,362 --> 00:43:53,592
Pagué por la noche.

457
00:44:10,347 --> 00:44:13,339
- ¿Te duele?.
- No.

458
00:44:53,157 --> 00:44:55,523
¿Cómo ocurrió?.

459
00:44:58,996 --> 00:45:01,089
No tienes que decírmelo.

460
00:45:06,036 --> 00:45:08,266
Fue un hombre...

461
00:45:08,372 --> 00:45:11,398
un hombre al que conocía bien.

462
00:45:11,508 --> 00:45:14,204
Estábamos en uno de los cuartos.

463
00:45:14,311 --> 00:45:16,802
Me preguntó si podía atarme.

464
00:45:17,481 --> 00:45:18,880
Dije que sí.

465
00:45:18,982 --> 00:45:20,813
Le seguí la corriente.

466
00:45:21,852 --> 00:45:25,015
Y eso fue todo.

467
00:45:28,325 --> 00:45:30,850
¿Nunca nadie viene e verte?.

468
00:45:31,662 --> 00:45:33,186
No.

469
00:45:33,297 --> 00:45:35,060
¿Y qué haces aquí?.

470
00:45:37,134 --> 00:45:40,126
Tiendo las camas.

471
00:45:40,237 --> 00:45:42,467
Ayudo en la cocina.

472
00:45:42,573 --> 00:45:45,337
Ayudo en la lavandería.

473
00:45:45,442 --> 00:45:48,240
Cuido a las chicas.

474
00:45:50,614 --> 00:45:53,515
- ¿Ella te esconde?.
- No.

475
00:45:53,617 --> 00:45:55,448
¿Por qué me preguntas todo esto?.

476
00:45:55,552 --> 00:45:56,576
No lo sé.

477
00:45:56,687 --> 00:45:59,588
¿No querías tener
una vida normal?.

478
00:45:59,690 --> 00:46:00,952
Afuera.

479
00:46:01,058 --> 00:46:03,322
Podrías encontrar un trabajo.

480
00:46:03,427 --> 00:46:06,021
Te podría ayudar si quieres.

481
00:46:06,130 --> 00:46:07,893
No lo sé.

482
00:46:08,599 --> 00:46:10,794
¿Quieres hacer el amor o no?.

483
00:46:10,901 --> 00:46:13,301
Ya no quiero hablar más.

484
00:46:13,837 --> 00:46:15,930
Vuitton...

485
00:46:25,482 --> 00:46:29,145
- Gracias de nuevo.
- Fue un placer.

486
00:46:32,122 --> 00:46:34,613
Traeré a mi animal.

487
00:47:56,540 --> 00:47:57,837
La adoro.

488
00:47:58,876 --> 00:48:00,741
Nunca estuve con ella.

489
00:48:00,844 --> 00:48:03,438
Cuando termine contigo,
te daré esto.

490
00:48:03,547 --> 00:48:05,378
¿Bello púbico?.

491
00:48:06,884 --> 00:48:08,511
¿Con quién estuviste?.

492
00:48:08,619 --> 00:48:10,450
Con mi Julie.

493
00:48:11,622 --> 00:48:13,487
Caca.

494
00:48:15,392 --> 00:48:17,758
¿Cuántos?.

495
00:48:17,861 --> 00:48:19,453
Cuatro.
¿Y tú?.

496
00:48:19,563 --> 00:48:21,292
Seis.

497
00:48:21,398 --> 00:48:22,695
Cinco.

498
00:48:22,799 --> 00:48:24,096
Tres.

499
00:48:24,201 --> 00:48:25,793
Nunca saldré de aquí.

500
00:48:28,438 --> 00:48:30,133
¿Todo bien?.

501
00:48:30,240 --> 00:48:32,037
Esta mierda es pegajosa..

502
00:48:32,142 --> 00:48:34,133
Deja que te ayude.

503
00:48:42,119 --> 00:48:43,416
¿Qué es esto?.

504
00:48:43,520 --> 00:48:47,320
No es fácil en la tina,
pero estoy bien.

505
00:48:47,824 --> 00:48:50,850
- ¿Quieres ungüento?.
- Estoy bien.

506
00:48:54,131 --> 00:48:55,621
¿Te fue bien?.

507
00:48:55,732 --> 00:48:57,723
Creo que sí.

508
00:48:59,603 --> 00:49:03,198
¿Cómo limpio el esperma
con la esponja?.

509
00:49:03,307 --> 00:49:05,332
Usa esta crema
y frota con cuidado.

510
00:49:05,442 --> 00:49:07,467
Escuece un poco,
pero es normal.

511
00:49:22,059 --> 00:49:23,424
Es muy deprimente.

512
00:49:23,527 --> 00:49:25,290
Pronto amanecerá.

513
00:49:45,382 --> 00:49:47,373
Tomé demasiado.

514
00:50:47,511 --> 00:50:48,944
Gracias.

515
00:51:06,830 --> 00:51:08,855
80.

516
00:51:09,066 --> 00:51:10,897
"Sr. Prefecto,

517
00:51:11,001 --> 00:51:13,595
"Soy una viuda criando
a dos hijos.

518
00:51:13,703 --> 00:51:18,470
"Mi deber es mantenerlos
y que tengan una vida decente.

519
00:51:18,575 --> 00:51:20,042
"Al pasar los años y envejecer

520
00:51:20,143 --> 00:51:25,376
"hallar un trabajo aparte
del que tengo es imposible.

521
00:51:25,482 --> 00:51:28,246
"Sabe que dirijo una casa
respetable.

522
00:51:28,351 --> 00:51:29,841
"Mis niñas están sanas

523
00:51:29,953 --> 00:51:33,218
"y cumplo las reglas
de este tipo de casas.

524
00:51:33,323 --> 00:51:36,224
"Conozco la ley y la hago valer.

525
00:51:36,326 --> 00:51:39,386
"Nunca ofrecí una chica
a un político

526
00:51:39,496 --> 00:51:41,521
"o usé una para corromperlo.

527
00:51:41,631 --> 00:51:44,998
"En resumen,
la casa está limpia.

528
00:51:45,102 --> 00:51:46,660
"El casero,
el notario Hallereau,

529
00:51:46,770 --> 00:51:50,228
"conoce su cariño por esta casa

530
00:51:50,340 --> 00:51:53,434
"y por tanto, exige un gran
aumento en la renta.

531
00:51:53,543 --> 00:51:56,637
"Se niega a negociar.

532
00:51:56,746 --> 00:51:58,714
"Pagué por todos los arreglos.

533
00:51:58,815 --> 00:52:01,045
"El negocio ahora va bien,

534
00:52:01,151 --> 00:52:05,087
"pero este aumento en la renta
me forzaría a tener deudas,

535
00:52:05,188 --> 00:52:09,181
"obligándome a vender todo
e irme.

536
00:52:09,292 --> 00:52:12,193
"No tengo a quién más acudir.

537
00:52:12,295 --> 00:52:16,664
"Por favor, permítame ganarme
la vida y criar a mis hijos.

538
00:52:16,766 --> 00:52:21,203
"Permítame el consuelo que
una mujer agradecida requiere.

539
00:52:21,304 --> 00:52:24,296
Marie-France Dallaire".

540
00:53:20,730 --> 00:53:23,722
Apesta a esperma
y champaña aquí.

541
00:53:52,128 --> 00:53:54,062
¿Por qué te llaman Caca?.

542
00:53:55,632 --> 00:53:58,032
¿Por qué te llaman Caca?.

543
00:53:58,134 --> 00:54:00,034
¿Por qué soy yo Cabello Largo?.

544
00:54:02,372 --> 00:54:04,101
Digamos solo que.

545
00:54:04,207 --> 00:54:06,835
Tengo una especialidad.

546
00:54:06,943 --> 00:54:08,808
Ya lo entiendo.

547
00:54:11,181 --> 00:54:12,773
¿Aún quieres saberlo?.

548
00:54:12,882 --> 00:54:14,509
¡Julie, estamos comiendo!

549
00:54:14,618 --> 00:54:16,882
¿Por qué?.

550
00:54:21,658 --> 00:54:22,989
No lo arruines.

551
00:54:23,093 --> 00:54:24,993
¿Aún te duele?.

552
00:54:25,996 --> 00:54:28,157
Sólo un poquito por la noche.

553
00:54:29,833 --> 00:54:31,664
- ¿Te obligó Madame?.
- No.

554
00:54:31,768 --> 00:54:34,168
Ella me lo pidió.

555
00:54:34,271 --> 00:54:35,829
¿Y?.

556
00:54:36,373 --> 00:54:39,137
Él pagó por la noche,
pero no quería sexo.

557
00:54:39,242 --> 00:54:40,641
¿Por qué no?.

558
00:54:42,245 --> 00:54:44,736
Probablemente sólo para ver
al monstruo de cerca.

559
00:54:45,415 --> 00:54:47,645
Fue amable.

560
00:54:48,118 --> 00:54:50,279
Dijo que regresaría
la semana próxima,

561
00:54:50,387 --> 00:54:51,684
pero no le creo.

562
00:54:52,889 --> 00:54:55,619
¿Quieres ver qué dicen
las cartas?.

563
00:54:55,725 --> 00:54:56,953
No, está bien.

564
00:54:57,060 --> 00:54:59,221
Anoche fue un auténtico circo.

565
00:54:59,329 --> 00:55:01,058
Tuve a uno...

566
00:55:01,164 --> 00:55:02,358
que sigue yendo a confesarse

567
00:55:02,465 --> 00:55:06,162
para hablarle sucio al cura
y ponérsela dura.

568
00:55:06,269 --> 00:55:08,760
Al mismo tiempo se masturba.

569
00:55:10,507 --> 00:55:12,270
¡Qué perversión!

570
00:55:12,375 --> 00:55:15,105
Me gustaría ver un burdel
para mujeres.

571
00:55:15,211 --> 00:55:19,204
Un gran lugar con hombres
que siempre la tienen dura

572
00:55:19,316 --> 00:55:21,443
y que nos digan que somos lindas

573
00:55:21,551 --> 00:55:23,451
aunque seamos viejas
y con las tetas flácidas.

574
00:55:23,553 --> 00:55:26,044
Nunca haríamos las estúpidas
preguntas que ellos hacen.

575
00:55:26,156 --> 00:55:28,249
¿Te gustan mis tetas?.

576
00:55:28,758 --> 00:55:29,918
¿Te gustan mis grandes tetas?.

577
00:55:30,026 --> 00:55:31,186
¿Cómo se dice "puta" en árabe?.

578
00:55:31,294 --> 00:55:32,420
"Zaniya"...

579
00:55:32,529 --> 00:55:36,124
o "qahba" dependiendo de qué
tan educada quieras ser.

580
00:55:36,232 --> 00:55:37,927
¿Cuál es la educada?.

581
00:55:38,034 --> 00:55:42,334
"Zaniya" la mantenida.

582
00:55:42,439 --> 00:55:45,897
No me importa ser una mantenida.

583
00:55:47,610 --> 00:55:49,475
¿Te va a proponer
matrimonio Maurice?.

584
00:55:49,579 --> 00:55:51,672
Quizás.

585
00:55:51,781 --> 00:55:54,011
Si su esposa se muere.

586
00:55:54,117 --> 00:55:55,641
¿Estás enamorada?.

587
00:55:55,752 --> 00:55:57,117
No.

588
00:55:57,921 --> 00:55:59,320
Pero es muy dulce.

589
00:55:59,422 --> 00:56:01,447
El otro día,

590
00:56:01,558 --> 00:56:04,083
fuimos a comer ostras al Wepler.

591
00:56:04,194 --> 00:56:07,322
Luego fuimos a bailar.

592
00:56:07,764 --> 00:56:09,925
¿Sabes qué le dije?.

593
00:56:11,401 --> 00:56:13,426
"Me sacaría los ojos por ti

594
00:56:13,536 --> 00:56:15,697
"para que tuvieras más agujeros

595
00:56:15,805 --> 00:56:17,966
para hacerme el amor".

596
00:56:18,074 --> 00:56:20,406
¡Le encantó eso!

597
00:56:20,510 --> 00:56:22,239
¿Es esto sólo para Madeleine?.

598
00:56:22,345 --> 00:56:23,835
No, para todas nosotras.

599
00:56:31,988 --> 00:56:33,478
Cuatro muestran el pasado,

600
00:56:33,590 --> 00:56:37,583
cuatro el presente
y cuatro el futuro.

601
00:57:00,350 --> 00:57:01,408
Un cazzo.

602
00:57:01,518 --> 00:57:03,486
No, está bien.

603
00:57:03,586 --> 00:57:05,554
Es la buena carta de espadas.

604
00:57:05,655 --> 00:57:08,818
Significa estabilidad, suerte,
seguridad...

605
00:57:08,925 --> 00:57:12,053
El nueve de tréboles significa
un trabajo, una situación.

606
00:57:12,162 --> 00:57:15,154
La reina es una mujer amable.

607
00:57:20,069 --> 00:57:22,060
Hay un hombre joven, soltero.

608
00:57:25,341 --> 00:57:27,138
Está junto a una carta
de diamantes.

609
00:57:27,243 --> 00:57:30,770
Hay un proyecto romántico,
pero está boca abajo.

610
00:57:31,981 --> 00:57:34,506
Significa que hay un problema.

611
00:57:38,855 --> 00:57:41,153
Una chica con cabello largo.

612
00:57:42,792 --> 00:57:44,225
También está boca abajo.

613
00:57:44,327 --> 00:57:46,727
Deberás tener cuidado con ella.

614
00:57:46,830 --> 00:57:48,855
- ¿Estás segura?.
- Claro.

615
00:57:48,965 --> 00:57:51,763
Está boca abajo.

616
00:57:51,868 --> 00:57:53,699
Es en relación al que reparte
las cartas.

617
00:57:53,803 --> 00:57:55,896
Sólo son cartas.

618
00:57:56,005 --> 00:57:58,667
Si tú las elijes,
es más que eso.

619
00:57:58,775 --> 00:58:00,868
¿Eres algo mística?.

620
00:58:00,977 --> 00:58:02,877
Quiero dejarlo.

621
00:58:02,979 --> 00:58:05,880
Ya empezamos,
así que terminemos.

622
00:58:05,982 --> 00:58:08,143
Vamos, veamos el futuro.

623
00:58:08,251 --> 00:58:10,344
¿Cómo te llamaban antes?.

624
00:58:10,453 --> 00:58:12,011
La Judía.

625
00:58:24,100 --> 00:58:26,068
¿Cuál es la peor?.

626
00:58:28,104 --> 00:58:30,095
El diez.

627
00:59:16,753 --> 00:59:18,812
¿Te gusta eso?.

628
00:59:18,922 --> 00:59:20,514
Sí.

629
00:59:54,557 --> 00:59:55,922
¿Qué quieres?.

630
00:59:56,025 --> 00:59:58,687
Ver a la Mujer Risueña.

631
00:59:58,795 --> 01:00:00,854
¿Para tener sexo o sólo verla?.

632
01:00:00,964 --> 01:00:04,229
Para verla primero
y luego decidir.

633
01:00:04,334 --> 01:00:05,961
Dentro del cuarto,
haces lo que quieras,

634
01:00:06,069 --> 01:00:10,233
pero aquí las chicas son
para tener sexo normal.

635
01:00:10,340 --> 01:00:13,707
Entonces me gustaría Léa
como una muñeca.

636
01:01:18,775 --> 01:01:20,299
Ven aquí.

637
01:02:40,857 --> 01:02:43,155
Hueles bien, muñeca mía.

638
01:03:46,022 --> 01:03:47,819
¿A quién tuviste?.

639
01:03:47,924 --> 01:03:49,482
A Simon.
¿Y tú?.

640
01:03:49,592 --> 01:03:50,957
A Louis.

641
01:04:04,006 --> 01:04:06,065
¡Julie, no!

642
01:04:11,480 --> 01:04:13,380
¡Socorro!
¡Julie!

643
01:04:31,868 --> 01:04:33,961
Quiero el durazno.

644
01:04:34,070 --> 01:04:35,332
¿Y bueno?.

645
01:04:35,438 --> 01:04:38,100
¡Te agarraré!
Debes desnudarte ahora.

646
01:04:44,881 --> 01:04:46,075
Toma.

647
01:04:52,555 --> 01:04:57,925
Marie-France, ¿de dónde sacan
los clientes el dinero?.

648
01:04:58,027 --> 01:05:00,518
De la industria, textiles,
papel...

649
01:05:00,630 --> 01:05:02,063
También fortunas familiares.

650
01:05:02,164 --> 01:05:04,928
Fortunas de la aristocracia.

651
01:05:05,034 --> 01:05:08,060
- ¿Hay muchos aristócratas?.
- Sí.

652
01:05:08,170 --> 01:05:10,035
Vienen muchos aristócratas.

653
01:05:10,139 --> 01:05:12,232
¿En qué trabaja Louis?.

654
01:05:12,341 --> 01:05:14,775
Louis trabaja
en la industria textil.

655
01:05:14,877 --> 01:05:16,845
Ganó su fortuna
en la industria textil.

656
01:05:16,946 --> 01:05:19,506
Michaux tiene
una fortuna familiar.

657
01:05:19,615 --> 01:05:23,915
Charles también tiene
una fortuna familiar.

658
01:05:24,020 --> 01:05:25,920
¿Quién es el más rico?.

659
01:05:27,123 --> 01:05:28,954
¿El más rico?.

660
01:05:30,393 --> 01:05:31,883
Charles.