1 00:00:25,003 --> 00:00:26,531 Este es el basto desierto, 2 00:00:27,193 --> 00:00:30,180 donde muchas dinastías fueron establecidas 3 00:00:31,016 --> 00:00:33,516 Dejando atrás innumerables leyendas. 4 00:00:34,840 --> 00:00:35,740 Durante miles de años, 5 00:00:36,022 --> 00:00:39,353 estas dinastías se elevaron y se cayeron. 6 00:00:40,090 --> 00:00:43,242 Todo lo que queda es este desierto. 7 00:00:45,478 --> 00:00:49,638 Bajo ello está un tesoro enorme 8 00:00:50,378 --> 00:00:53,886 escondido profundamente debajo de la arena ardiente. 9 00:00:54,689 --> 00:00:58,270 Nadie puede abrir la puerta al tesoro: 10 00:00:58,722 --> 00:01:01,495 Es protegido por un grupo de guardias secretas. 11 00:01:01,990 --> 00:01:05,806 Ellos han guardado este desierto por generaciones. 12 00:01:06,682 --> 00:01:08,661 La leyenda dice que sólo el jefe de los guardias 13 00:01:08,872 --> 00:01:11,716 puede ser llamado el 'Águila del Desierto'. 14 00:01:12,800 --> 00:01:13,807 Cada una de las guardias 15 00:01:14,051 --> 00:01:16,860 es el maestro de un arte marcial oriental. 16 00:01:17,806 --> 00:01:20,544 Cada dos décadas, un nuevo líder es seleccionado. 17 00:01:20,831 --> 00:01:23,710 Un nuevo 'Águila del Desierto'. 18 00:02:09,601 --> 00:02:11,960 Cuando un nuevo líder es elegido, 19 00:02:12,417 --> 00:02:15,783 su oponente será expulsado. 20 00:02:16,657 --> 00:02:19,287 En el desierto, el poder es todo. 21 00:02:20,099 --> 00:02:22,149 Sólo el vencedor sobrevive. 22 00:02:22,949 --> 00:02:26,042 Nadie recuerda al perdedor. 23 00:02:28,755 --> 00:02:34,065 Innumerables exploradores han llegado a este desierto, 24 00:02:34,559 --> 00:02:37,131 con la esperanza de encontrar su gran tesoro. 25 00:02:38,036 --> 00:02:41,923 Pocos de ellos volvieron vivo. 26 00:02:42,798 --> 00:02:44,599 Lo que se conserva la leyenda 27 00:02:45,161 --> 00:02:48,386 de 'el Águila del Desierto' 28 00:02:52,288 --> 00:02:52,833 ¿Hola? 29 00:02:53,679 --> 00:02:57,424 ¿Señorita Lan, usted sabe que la fecha tope ha pasado mucho tiempo? 30 00:02:58,128 --> 00:02:59,337 No me preocupo lo que le pase. 31 00:02:59,588 --> 00:03:01,982 3 días. Le permiten sólo 3 días más. 32 00:03:02,091 --> 00:03:03,229 Este es un ultimátum. 33 00:03:03,377 --> 00:03:05,320 ¿Redactor principal, puedo cambiar el tema? 34 00:03:05,740 --> 00:03:07,791 Estoy tan harto de estas exploraciones y atracadores de tumba. 35 00:03:08,626 --> 00:03:11,614 ¿Dígale qué? Tengo una gran idea para un romance... 36 00:03:12,034 --> 00:03:14,048 ¿Quién quiere leer un romance? 37 00:03:14,258 --> 00:03:15,573 Los lectores de la Literatura china Qidian en Línea 38 00:03:15,683 --> 00:03:17,908 están esperando la secuela de Ghost Town. 39 00:03:17,908 --> 00:03:19,542 Envíeme el esbozo en 3 días. 40 00:03:19,542 --> 00:03:20,513 De lo contrario, será despedida! 41 00:03:23,539 --> 00:03:26,004 ¿Despedida? ¿Él me amenaza? 42 00:03:48,255 --> 00:03:50,755 Déme algún tiempo más, por favor. He estado escribiendo... 43 00:03:51,001 --> 00:03:52,980 ¿Qué pasó? ¿Siendo perseguido por el editor? 44 00:03:53,955 --> 00:03:54,643 Papá. 45 00:03:56,980 --> 00:03:59,267 Oye, una eternidad que no vienes a cada. 46 00:03:59,727 --> 00:04:01,836 Ven a cenar conmigo mañana por la noche. 47 00:04:03,341 --> 00:04:03,886 Pero i. .. 48 00:04:04,176 --> 00:04:05,871 Así que es eso. Voy a esperar por ti. 49 00:04:23,434 --> 00:04:25,200 Perdóneme, por favor escriba, a 'Pork ribs'. 50 00:04:25,450 --> 00:04:27,286 Pork ribs. Nací en el año de cerdo. 51 00:04:29,933 --> 00:04:31,426 ¡Muchas Gracias! 52 00:06:34,381 --> 00:06:36,668 ¿Señor, qué quisiera usted beber? 53 00:06:38,413 --> 00:06:41,150 Vinimos aquí por negocios, no ha beber. 54 00:06:42,097 --> 00:06:46,021 Oímos que nunca preguntan la procedencia de los bienes. 55 00:06:48,598 --> 00:06:49,877 Por lo tanto nuestro maestro 56 00:06:50,614 --> 00:06:52,001 decidió enviarnos aquí con estas antigüedades. 57 00:06:52,214 --> 00:06:54,916 Hemos viajado a través de toda Siberia. 58 00:06:56,698 --> 00:06:58,984 Esperamos que usted pueda ofrecernos un buen precio. 59 00:07:01,043 --> 00:07:04,067 En la medida en que sean auténticos, te prometo que valdrá la pena su tiempo. 60 00:07:04,067 --> 00:07:06,177 ¿Estás insinuando que son falsas? 61 00:07:20,579 --> 00:07:21,514 Veremos si son genuinos o no 62 00:07:22,144 --> 00:07:24,917 cuando sean examinados por nuestro experto. 63 00:07:25,133 --> 00:07:26,068 Sólo espere aquí. 64 00:07:28,991 --> 00:07:30,722 Él estará aquí en un minuto. 65 00:08:30,520 --> 00:08:31,550 ¿Entonces usted es el experto? 66 00:08:32,397 --> 00:08:35,976 Un bronce macedonio... 500,000 dólares. 67 00:08:40,217 --> 00:08:43,584 ¡Una escritura de oro medieval! ¡cool! 68 00:08:45,502 --> 00:08:48,454 ¿Una campana de bronce china? Déjeme intentar. 69 00:08:49,639 --> 00:08:51,227 Este no es para usted. 70 00:08:51,481 --> 00:08:52,583 Este es el despertador de nuestro maestro. 71 00:08:53,324 --> 00:08:55,991 Es sólo con fines pacíficos, porque está dormido. 72 00:08:56,661 --> 00:08:58,497 Si usted golpea la campana y lo despierta, 73 00:08:59,059 --> 00:09:00,587 estaremos en el problema. 74 00:09:02,674 --> 00:09:03,053 Veo. 75 00:09:05,977 --> 00:09:06,593 Usted robó ello, el derecho 76 00:09:07,194 --> 00:09:10,701 No, mi mamá me lo dio. 77 00:09:11,956 --> 00:09:14,586 ¿'Mi mamá me lo dio'? No importa, lo confiscaré. 78 00:09:15,397 --> 00:09:16,889 ¿Qué? ¿Confiscar? 79 00:09:17,413 --> 00:09:18,136 Sí 80 00:10:13,832 --> 00:10:14,899 Ojo, no los robo de usted. 81 00:10:15,187 --> 00:10:16,989 Simplemente los devuelvo a donde pertenecen. ¿Entienda? 82 00:10:27,771 --> 00:10:28,185 ¡No lo golpée! 83 00:10:28,292 --> 00:10:29,844 No.. 84 00:10:30,795 --> 00:10:31,555 ¡No lo golpée! 85 00:10:31,769 --> 00:10:32,634 ¡No haga! Por favor no haga. 86 00:10:33,124 --> 00:10:33,740 ¡No haga! 87 00:10:39,243 --> 00:10:39,788 ¡Corran! 88 00:10:44,213 --> 00:10:45,600 ¡Gente loca! 89 00:12:22,590 --> 00:12:23,312 ¡Vamos! 90 00:13:06,528 --> 00:13:09,372 Nunca tengo miedo. Voy a patearle el culo. 91 00:13:09,656 --> 00:13:11,599 ¿Dígame si esto duele, OKEY? 92 00:13:17,374 --> 00:13:18,582 Debe ser completamente valioso. 93 00:13:20,362 --> 00:13:25,600 Déjeme ver ... lo que encontramos hoy es... 94 00:13:26,655 --> 00:13:29,986 La gente más tarde descubrió que en muchas tumbas antiguas 95 00:13:31,418 --> 00:13:33,741 había solamente un esqueleto. 96 00:13:33,886 --> 00:13:35,378 Ni un solo artesanía en la tumba. 97 00:13:35,763 --> 00:13:39,993 Déjeme decirle que, este es llamado el entierro de 'un indigente'. 98 00:13:40,941 --> 00:13:46,085 Maestro Hua, oí que un lote de antigüedades acaba de llegar. 99 00:13:47,998 --> 00:13:51,958 Bueno ... la mayoría de ellos son falsos. 100 00:13:52,066 --> 00:13:56,369 Según los historiadores, 101 00:13:57,523 --> 00:13:59,988 El atracador de tumba más audaz en historia... 102 00:14:00,061 --> 00:14:00,925 ¡Wow! ¡Usted compró mucho! 103 00:14:00,999 --> 00:14:02,907 Vamos, él regala cosas otra vez. 104 00:14:06,944 --> 00:14:09,230 ¿Maestro Hua, ha decidido usted? 105 00:14:11,149 --> 00:14:12,086 ¿Decidido? ¿Sobre qué? 106 00:14:13,062 --> 00:14:14,092 ¡La Ciudad Perdida! 107 00:14:14,591 --> 00:14:16,250 He averiguado quién tiene el mapa. 108 00:14:17,095 --> 00:14:18,374 ¡Nuestro sueño se realiza! 109 00:14:21,092 --> 00:14:24,979 Pork Rib, cuántas veces le he dicho? 110 00:14:25,123 --> 00:14:27,066 ¡La posibilidad de salir vivo de aquel lugar es muy poca! 111 00:14:27,105 --> 00:14:31,028 Además, no creo que haya un mapa genuino. 112 00:14:31,450 --> 00:14:32,623 Sí, hay. ¡Éste es genuino! 113 00:14:33,084 --> 00:14:35,099 Maestro Hua, no quiere perder su vida lejos tan lejos, ¿no? 114 00:14:36,074 --> 00:14:38,219 Si podemos encontrar el mapa, todo se arreglará! 115 00:14:39,203 --> 00:14:40,625 ¿Recuerdas la última vez? Si ... 116 00:14:44,591 --> 00:14:47,399 ¡Usted se ayuda no a mí! 117 00:14:48,553 --> 00:14:50,603 ¿Pork Rib, tienen usted miedo de morir? 118 00:14:51,090 --> 00:14:51,813 No, yo no. 119 00:14:53,628 --> 00:14:54,730 Déjeme dejarle claro. 120 00:14:56,237 --> 00:14:58,216 Usted no tiene miedo de morir, pero esto no significa que usted no morirá. 121 00:15:06,351 --> 00:15:07,702 ¡Maestro Hua, usted ha estado de acuerdo finalmente! 122 00:15:26,270 --> 00:15:29,292 ¡Aguanta ahí un poco más. Ya casi hemos llegado. 123 00:15:31,379 --> 00:15:35,303 Este bolso ... tomalo. 124 00:15:39,409 --> 00:15:40,725 Todo lo que usted recuperó 125 00:15:40,801 --> 00:15:42,424 ha sido devuelto a su país de procedencia. 126 00:15:44,381 --> 00:15:45,245 Aquí está un nuevo caso 127 00:15:47,336 --> 00:15:50,180 Qiaofei, mire este. 128 00:15:56,408 --> 00:15:58,802 Una ciudad antigua perdió en el siglo 11. 129 00:16:00,058 --> 00:16:01,302 Érase una vez, había un rey. 130 00:16:02,074 --> 00:16:05,132 Él tenía la perla brillant e más grande en el mundo. 131 00:16:06,872 --> 00:16:08,922 La perla estaba en la ciudad. 132 00:16:11,564 --> 00:16:14,135 Cuando Genghis Khan luchaba hacia el Este, 133 00:16:15,666 --> 00:16:18,024 Cien años más tarde, un viejo guerrero salió de la ciudad. 134 00:16:18,725 --> 00:16:23,691 Él dijo a alguien este secreto antes de que él muriera. 135 00:16:24,565 --> 00:16:26,058 La persona se llamaba el 'Águila del Desierto'. 136 00:16:27,764 --> 00:16:31,438 Él condujo a unos cien guerreros antiguos 137 00:16:31,795 --> 00:16:33,075 a guardar la ciudad. 138 00:16:34,403 --> 00:16:37,318 Los vi proteger la ciudad con mis propios ojos. 139 00:16:39,478 --> 00:16:44,030 Era en aquel momento que decidí bajar este camino. 140 00:16:44,761 --> 00:16:50,037 Devolver estos tesoros a de donde ellos vinieron. 141 00:16:53,383 --> 00:16:55,041 Es mañana de cumpleaños Lan Ting. 142 00:16:55,955 --> 00:16:58,420 Le he pedido venir. Venga a unirse nosotros. 143 00:16:59,397 --> 00:17:02,585 ¿Estás seguro? Ella no estará feliz de verme, ¿verdad? 144 00:17:04,054 --> 00:17:05,820 Usted es el que quién ganó 145 00:17:07,912 --> 00:17:12,595 no soy el único quién tiene que remendar cosas con ella. 146 00:17:14,240 --> 00:17:17,570 Maestro TU, no me arrastre a su negocio familiar. 147 00:17:45,595 --> 00:17:46,661 Hola 148 00:17:47,402 --> 00:17:49,796 Hey, ¿no puede concentrarse en el libro? 149 00:17:52,861 --> 00:17:54,176 ¿Cómo puedo? !Es una basura¡ 150 00:17:55,119 --> 00:17:56,020 ¿Entonces por qué lo lee usted? 151 00:17:57,171 --> 00:17:59,114 Bien ... lo trato como una broma. 152 00:18:00,125 --> 00:18:02,235 Espera, no es tan malo, ¿verdad? 153 00:18:03,080 --> 00:18:05,438 No sólo es mala, sino realmente mala. 154 00:18:06,139 --> 00:18:07,905 ¡Este libro está lleno de la mierda! 155 00:18:09,128 --> 00:18:11,937 Lleno de prejuicio contra la arqueología y la exploración. 156 00:18:12,014 --> 00:18:14,028 Cada uno es descrito como un oportunista avaro. 157 00:18:14,134 --> 00:18:16,458 Este libro suyo ... le apuesta que no se venderá. 158 00:18:16,811 --> 00:18:18,861 Usted es todavía un fastidio. 159 00:18:19,071 --> 00:18:22,437 Usted es siempre un sabihondo y nunca respeta a otra gente 160 00:18:24,771 --> 00:18:27,864 ¡Oye! Su papá quiere que se vaya a casa para la comida. 161 00:19:26,856 --> 00:19:28,064 Usted abandonó a Mamá y ha mi 162 00:19:28,315 --> 00:19:30,567 por la arqueología. 163 00:19:31,235 --> 00:19:32,587 ¿Por qué has vuelto? 164 00:19:33,078 --> 00:19:34,915 ¿Por qué debería volver, sólo porque usted me pregunta a? 165 00:19:42,742 --> 00:19:45,338 Por favor siga la ruta sugerida. 166 00:19:59,532 --> 00:20:00,326 Siéntate. 167 00:20:05,442 --> 00:20:07,800 Manténgase a la izquierda y luego gire a la derecha. 168 00:20:33,182 --> 00:20:34,947 Jefe, vamos a brindar por usted! 169 00:20:40,724 --> 00:20:43,047 Jefe, vamos, otra. 170 00:20:43,192 --> 00:20:44,720 No sé lo que está mal con él. 171 00:20:45,695 --> 00:20:47,046 No podía vivir sin la carne antes. 172 00:20:47,711 --> 00:20:49,620 Pero ahora, la carne le asusta. 173 00:20:51,779 --> 00:20:55,666 Maestro Hua, venga coma algo. Usted no puede vivir de galletas. 174 00:20:58,835 --> 00:20:59,735 Pork Rib, 175 00:21:01,755 --> 00:21:03,805 ¿No es demasiado peligroso 176 00:21:04,953 --> 00:21:05,889 secuestrar a esta chica? 177 00:21:07,247 --> 00:21:08,634 Bien ... usted no entiende... 178 00:21:08,881 --> 00:21:10,931 El maestro Tu es realmente difícil. 179 00:21:11,106 --> 00:21:12,765 Me tomó mucho tiempo 180 00:21:12,983 --> 00:21:14,476 para encontrar su debilidad. 181 00:21:14,618 --> 00:21:16,040 ¡Era su hija preciosa! 182 00:21:16,599 --> 00:21:19,965 Entonces, ¿qué vas a hacer con ella? 183 00:21:21,639 --> 00:21:23,998 ¡ni hablar! ¿Se enamoro usted de ella? 184 00:21:26,193 --> 00:21:28,029 Bueno ... Tengo una idea. 185 00:21:28,695 --> 00:21:30,602 De todos modos, cuando consiga el mapa, 186 00:21:30,816 --> 00:21:33,246 Voy a dejarla a usted. ¿Soy bastante justo? 187 00:23:46,630 --> 00:23:47,317 ¿Hola? 188 00:23:47,777 --> 00:23:51,214 ¿Usted pensó que yo bromeaba? ¡Dije 3 días más! 189 00:23:51,670 --> 00:23:53,057 ¡Comprobé mi correo electrónico 190 00:23:53,200 --> 00:23:54,230 cientos de veces y ni un solo escrito suyo! 191 00:23:54,973 --> 00:23:57,781 Le advierto, no trate de probar mis límites. 192 00:23:58,657 --> 00:24:00,079 ¿Me escucha? 193 00:24:01,751 --> 00:24:03,031 ¿No puedes hacer algo nuevo? 194 00:24:03,281 --> 00:24:04,809 Señorita Lan, tengo un jefe para hacer un informe a... 195 00:24:05,088 --> 00:24:06,783 ¿Alguien allí? 196 00:24:07,034 --> 00:24:08,587 ¿Déjeme preguntarle amablemente, OKEY? 197 00:24:20,001 --> 00:24:21,139 Yo no sé donde estoy. 198 00:24:23,998 --> 00:24:25,799 ¿Has perdido la memoria? 199 00:24:26,884 --> 00:24:29,064 ¿Se llama a sí misma escritora? ¿Qué excusa poco convincente? 200 00:24:29,144 --> 00:24:29,689 ¿Por qué no dice usted que usted no sabe a quién es usted? 201 00:24:29,839 --> 00:24:31,332 ¡Perra! ¿Está usted llamando a la policía? 202 00:24:32,064 --> 00:24:32,715 ¿Qué quiere? 203 00:24:33,106 --> 00:24:33,936 ¡Cállate, nena! 204 00:24:34,636 --> 00:24:37,338 Quiero algo de tu padre, así que usted es mi rehén. 205 00:24:38,842 --> 00:24:39,873 Entonces usted tomó a la persona incorrecta. 206 00:24:40,580 --> 00:24:41,409 ¿La persona incorrecta? 207 00:24:44,126 --> 00:24:46,413 ¿Usted es la escritora, verdad? 208 00:24:46,628 --> 00:24:47,872 Pedí su autografo. ¿Recuerda usted? 209 00:24:47,949 --> 00:24:49,964 Él no se preocuparía por mí. 210 00:24:51,494 --> 00:24:53,925 Usted se equivoca. Sé que él le ama muchísimo. 211 00:24:54,450 --> 00:24:55,729 Él vendrá definitivamente para rescatarle. 212 00:24:56,015 --> 00:24:59,108 Jefe, alguien ha llegado. 213 00:24:59,213 --> 00:24:59,936 ¿Cuántos? 214 00:25:00,534 --> 00:25:01,849 Uno, sólo uno. 215 00:25:16,177 --> 00:25:18,915 ¿Quién es usted? Usted no es a quién buscamos. 216 00:25:20,174 --> 00:25:21,204 Vine aquí de parte del Maestro Tu. 217 00:25:22,642 --> 00:25:26,707 ¿Quién te crees que eres? Ya que el Maestro Tu no se preocupa, 218 00:25:27,682 --> 00:25:28,961 tal vez deberíamos sólomatarla. 219 00:25:30,150 --> 00:25:32,923 ¿Si no fuera para el Maestro Tu, usted piensa que yo me molestaría en venir? 220 00:25:37,103 --> 00:25:40,089 ¿Este es genuino? Soy un experto, usted no puede engañarme. 221 00:25:47,080 --> 00:25:47,695 ¡Espere! 222 00:25:50,104 --> 00:25:53,197 Si mi papá quiere rescatarme, debería venir él mismo. 223 00:25:54,866 --> 00:25:57,082 ¡Deje de preocuparse! ¿Cuál es la diferencia? 224 00:25:58,238 --> 00:26:01,260 Es diferente. No me marcharé hasta que él venga. 225 00:26:02,271 --> 00:26:03,029 Su papá nunca vendrá. 226 00:26:05,225 --> 00:26:06,125 ¿Qué excusa tiene él esta vez? 227 00:26:08,875 --> 00:26:11,446 Él ya murió por este mapa. 228 00:26:14,402 --> 00:26:15,302 Esto es imposible. 229 00:26:17,982 --> 00:26:18,669 ¿Por qué me mientes? 230 00:26:19,650 --> 00:26:21,073 Él me invitó a cenar 231 00:26:23,302 --> 00:26:25,518 No .. esto es imposible. 232 00:26:27,195 --> 00:26:30,667 Usted debería sentirse afortunada que no se fue a casa esa noche. 233 00:26:34,529 --> 00:26:35,358 No me mires así. 234 00:26:35,954 --> 00:26:37,933 Yo nunca mataría a nadie. 235 00:26:38,457 --> 00:26:39,428 ¡No mato! 236 00:26:40,021 --> 00:26:41,123 ¡Soy un señor! 237 00:26:58,688 --> 00:27:00,311 Si él hubiera entregado el mapa más pronto, 238 00:27:00,565 --> 00:27:02,580 El maestro Tu no habría muerto. 239 00:27:04,738 --> 00:27:06,396 ¿Ves? ¡Te dije que no lo hizo! 240 00:27:07,310 --> 00:27:11,269 ¡Todo el que ha visto el mapa tiene que morir! 241 00:27:11,515 --> 00:27:12,582 ¡Pero no he! 242 00:27:18,398 --> 00:27:19,891 ¡Tómela arriba, rápido! 243 00:30:02,369 --> 00:30:03,305 "La Legión Sandstorm '! 244 00:30:19,402 --> 00:30:21,547 ¡Wow! Pensé que era sólo una leyenda! ¡Es verdad! 245 00:30:22,566 --> 00:30:23,917 ¡Tonto, Tonto! 246 00:30:37,653 --> 00:30:39,004 ¡Oye, aquella legión para algo ha venido! 247 00:30:39,112 --> 00:30:40,120 ¡Vamos!, ¡vamos!. 248 00:30:47,247 --> 00:30:48,006 ¡Corran! 249 00:30:48,186 --> 00:30:49,430 ¿Pensé que no querias rescatarme? 250 00:30:50,758 --> 00:30:51,623 ¡Vamos! 251 00:31:23,607 --> 00:31:24,022 ¡Rápido! 252 00:31:26,839 --> 00:31:27,775 ¿Por qué tocas mi nalga? 253 00:31:31,882 --> 00:31:32,640 ¡Estoy asustada! 254 00:31:33,097 --> 00:31:35,800 ¿Por qué se me abrazaba con tanta fuerza? 255 00:31:36,782 --> 00:31:38,856 ¿Qué estás hablando? ¡Vete! 256 00:31:39,772 --> 00:31:40,281 OK, nos vemos. 257 00:31:41,927 --> 00:31:42,686 ¡Vuelve! 258 00:31:43,769 --> 00:31:44,705 ¿Qué? 259 00:31:45,368 --> 00:31:45,878 ¡Asustadiza! 260 00:31:46,898 --> 00:31:48,035 No. .. No puedo soportarlo. 261 00:32:44,081 --> 00:32:45,704 ¡Vamos! 262 00:32:48,774 --> 00:32:49,674 ¡Maestro Hua! 263 00:33:01,845 --> 00:33:02,780 ¿Qué pasó? 264 00:33:02,818 --> 00:33:03,268 ¡Estamos acabados! 265 00:34:22,908 --> 00:34:24,816 ¡Maestro Hua, apresúrese! ¡Piérdalos! 266 00:34:25,760 --> 00:34:26,731 ¡Vamos! 267 00:34:28,296 --> 00:34:31,211 ¡Rápido! Hay dinamita en la caja. 268 00:34:31,286 --> 00:34:32,874 ¡Sáquelo, rápido! 269 00:34:34,067 --> 00:34:34,753 ¡Apresúrese! 270 00:35:04,483 --> 00:35:05,312 ¡Vuelalos! 271 00:35:31,911 --> 00:35:34,755 Ciaofei, mira delante... 272 00:35:36,742 --> 00:35:37,393 Sosténgalo. 273 00:35:39,141 --> 00:35:39,686 ¿Para qué? 274 00:36:09,244 --> 00:36:11,389 ¡Sí! ¡Lo hicimos! 275 00:36:48,630 --> 00:36:49,424 ¿Qué estás mirando? 276 00:36:55,095 --> 00:36:56,896 ¿Qué pasa con el jefe esta vez? 277 00:36:57,215 --> 00:36:58,566 Tan pronto como se despertó esta mañana, 278 00:36:58,780 --> 00:37:00,890 nos ordenó destruir todas las estatuas de dioses en la plaza 279 00:37:01,075 --> 00:37:04,227 Dijo que anoche soño siendo perseguido por las estatuas. 280 00:37:05,038 --> 00:37:07,538 ¿Perseguido por estatuas toda la noche? 281 00:37:07,610 --> 00:37:09,233 Sí, en su sueño. 282 00:37:09,313 --> 00:37:12,264 Ha estado actuando así desde que se despertó. 283 00:37:16,056 --> 00:37:19,351 ¿Poca Pluma, pensé que te habías ido? 284 00:37:25,373 --> 00:37:28,217 Jefe, yo sólo quería saber qué había más allá de este desierto. 285 00:37:28,293 --> 00:37:30,864 Bueno ... Nunca pensé que lo que estaba fuera de este desierto era otro desierto. 286 00:37:31,387 --> 00:37:35,132 Pero, jefe, esto vale mis esfuerzos. Aquí tiene. 287 00:37:35,905 --> 00:37:36,841 ¿Qué es esto? 288 00:37:37,330 --> 00:37:40,210 No lo sé. Pero vi a muchas personas luchar por ella. 289 00:37:40,459 --> 00:37:42,260 Por lo tanto, debe ser algo valioso. 290 00:37:53,460 --> 00:37:57,240 Parece que el tiempo de las águilas ha llegado. 291 00:38:37,399 --> 00:38:40,101 Todavia estas acostada boca arriba mirar del cielo. 292 00:38:42,405 --> 00:38:46,564 Las lágrimas no ruedan por la cara cuando estas mirando el cielo. 293 00:38:51,477 --> 00:38:52,508 Te llevaré de vuelta mañana. 294 00:38:54,259 --> 00:38:58,526 No quiero volver. Quiero quedarme. 295 00:39:00,376 --> 00:39:04,536 Nunca puede entender como alguien podría 296 00:39:07,537 --> 00:39:09,517 dejar su esposa y a su hina por el desierto. 297 00:39:12,508 --> 00:39:13,575 No puedo entenderlo. 298 00:39:16,471 --> 00:39:19,564 Quiero seguir los pasos de mi padre. 299 00:39:20,608 --> 00:39:22,160 Creo que puedo encontrar la respuesta. 300 00:39:23,458 --> 00:39:24,217 No, no lo hará. 301 00:39:25,683 --> 00:39:27,034 ¿No ha causado bastantes problemas? 302 00:39:30,654 --> 00:39:33,462 ¿El último deseo de mi papá está oculto en el mapa, verdad? 303 00:39:35,765 --> 00:39:37,116 ¿Podemos dejar de hablar de ello? 304 00:39:44,836 --> 00:39:47,859 Me ha sorprendido ver a alguien joven como tú luchar tan bien. 305 00:39:48,278 --> 00:39:49,807 Usted es un rival feroz. Es bueno saber eso. 306 00:39:50,711 --> 00:39:53,519 Pero nunca pensé que la "Legión Tormenta de arena" realmente existiera. 307 00:39:54,430 --> 00:39:55,817 Por suerte, me crié en el desierto. 308 00:39:56,240 --> 00:39:57,792 Esto no es un gran cosa para mí. 309 00:39:58,707 --> 00:40:00,758 Ya lo veo ... todo irá bien si ustedes me acompañan. 310 00:40:00,827 --> 00:40:02,878 Es una lástima que haya desaparecido el mapa. 311 00:40:04,790 --> 00:40:06,698 Pero no parece preocupado por ello. 312 00:40:07,293 --> 00:40:08,880 ¿El mapa era una falsificación? 313 00:40:09,796 --> 00:40:11,976 ¿Quién dice que es falso? Puedo recuperarlo. 314 00:40:12,889 --> 00:40:15,212 ¡Ah ... esta etiquetado! 315 00:40:16,261 --> 00:40:18,692 ¡Lo sabía! Eres tan astuto como yo. 316 00:40:18,973 --> 00:40:21,711 Bueno, ahora estamos en el mismo barco. 317 00:40:22,032 --> 00:40:25,469 Debemos ayudarnos unos a otros a partir de ahora. 318 00:40:25,578 --> 00:40:27,343 Si usted necesita ayuda, le daré definitivamente una mano. 319 00:40:27,419 --> 00:40:28,663 Vea ... después de que el mapa aparece 320 00:40:28,950 --> 00:40:30,893 estas momias, jinetes, ladrones enmascarados 321 00:40:31,314 --> 00:40:32,901 y la legión de algún lado han aparecido todos. 322 00:40:32,981 --> 00:40:34,853 ¿Quién sabe lo que aparecerá más tarde?, ¿verdad? 323 00:40:35,067 --> 00:40:36,762 Sólo digame algo. Mi nombre es Pork Rib. 324 00:40:36,840 --> 00:40:37,634 ¿Has terminado ya? 325 00:40:37,917 --> 00:40:38,403 Sí, casi ... 326 00:40:38,543 --> 00:40:40,132 Si necesitas ayuda, tendrás que ayudar a mí también. 327 00:40:40,526 --> 00:40:41,593 Vamos a ser justos unos con otros. 328 00:40:41,811 --> 00:40:42,842 Por lo tanto, ¡eso es todo! 329 00:40:43,376 --> 00:40:46,007 Aquí hace frío en la noche. Esto te mantendrá caliente. 330 00:40:47,165 --> 00:40:48,172 Solo pida cuando necesita ayuda. 331 00:40:48,729 --> 00:40:49,143 ¡Adiós! 332 00:40:51,927 --> 00:40:53,135 ¿Hay algo mal con tu amigo? 333 00:40:54,777 --> 00:40:56,329 Nada serio, él sólo está un poco loco. 334 00:40:57,871 --> 00:41:00,407 Así que es eso. Avíseme si necesita alguna ayuda. 335 00:41:12,540 --> 00:41:13,334 ¿Tienes algo de frio? 336 00:41:16,329 --> 00:41:16,814 ¿Quieres un poco? 337 00:41:24,604 --> 00:41:27,519 ¿Recuerda cuando le miré practicar el piano? 338 00:41:28,879 --> 00:41:30,301 Subí sigilosamente a la ventana. 339 00:41:30,721 --> 00:41:33,672 Tu papá me agarró y me castigó. 340 00:41:34,544 --> 00:41:36,416 ¿Puedes dejar de hablar de mi papá? 341 00:41:42,852 --> 00:41:44,760 Muy bien, voy a parar. 342 00:41:45,703 --> 00:41:50,326 Aquí, tome uno. Aquel idiota nos lo dio hoy. 343 00:41:52,725 --> 00:41:55,948 Beber un poco. Le hará sentirse mejor. 344 00:42:05,517 --> 00:42:07,318 Nunca se preocupó por mí. 345 00:42:10,767 --> 00:42:11,738 ¿Cómo podría yo preocuparme por usted? 346 00:42:12,713 --> 00:42:13,578 Me refiero a mi papá. 347 00:42:25,227 --> 00:42:26,365 ¿Usted disfruta leyendo tanto, verdad? 348 00:42:28,147 --> 00:42:28,727 Eres un ratón de biblioteca. 349 00:42:31,589 --> 00:42:36,341 ¿Ratón de biblioteca? ¿Cómo te atreves? 350 00:42:37,289 --> 00:42:38,190 ¿Qué? 351 00:42:43,756 --> 00:42:44,822 Ahora lo recuerdo ... 352 00:42:45,563 --> 00:42:48,407 Mi primera visita a una tienda de libro. Fue con usted. 353 00:42:48,760 --> 00:42:53,514 Y desapareció el día después. Durante diez años. 354 00:42:55,366 --> 00:42:56,989 ¿Fue porque le llamé un ladrón de libros? 355 00:43:03,882 --> 00:43:05,411 ¿Por qué robar ese libro para mí? 356 00:43:07,984 --> 00:43:10,413 Bueno ... Supongo que era joven y me gustó. 357 00:43:14,694 --> 00:43:18,617 ¿Yo le gustaba? ¿De qué manera? 358 00:43:21,819 --> 00:43:22,755 Como un amigo. 359 00:43:29,780 --> 00:43:30,882 De lo contrario, ¿qué te parece? 360 00:43:35,168 --> 00:43:39,127 Perfecto, podríamos hablar de algo como amigos. 361 00:43:39,200 --> 00:43:41,001 Tipo de amor fraternal, ¿verdad? 362 00:43:41,738 --> 00:43:42,946 Te ves muy avergonzada. 363 00:43:44,136 --> 00:43:44,965 Un brindis por ti, hermano. 364 00:43:53,904 --> 00:43:56,262 Sigan bebiendo. Es mejor si ambos se emborrachan. 365 00:43:57,206 --> 00:43:58,450 Entonces me quedo con el dispositivo de rastreo más. 366 00:44:00,371 --> 00:44:02,066 ¿Puede usarlo? 367 00:44:03,221 --> 00:44:06,208 ¡Por supuesto que no! De lo contrario no me necesitan. 368 00:44:06,280 --> 00:44:10,274 Maestro Hua, mientras usted esté conmigo, no necesito el mapa 369 00:44:15,283 --> 00:44:19,442 Para ser sincero, sin usted 370 00:44:21,158 --> 00:44:22,889 yo nunca sería capaz de realizar mi sueño. 371 00:44:24,008 --> 00:44:27,718 Esta es la primera y única vez. 372 00:44:30,161 --> 00:44:32,345 He puesto todas mis esperanzas en usted. 373 00:45:08,295 --> 00:45:10,511 Maestro Hua, ¿dónde están? 374 00:45:11,841 --> 00:45:12,812 ¿Dónde están aquellos muchachos sangrones? 375 00:45:12,918 --> 00:45:13,712 Se han ido. 376 00:45:14,934 --> 00:45:17,114 ¡Maldita sea! ¡Son tan sangrones y groseros! 377 00:45:30,021 --> 00:45:33,173 Deje de perder el tiempo. Ellos drenaron el tanque. 378 00:46:01,063 --> 00:46:01,857 ¿Donde, Maestro Hua? 379 00:46:02,975 --> 00:46:04,077 Al Pueblo de 'el Viajero' 380 00:46:05,373 --> 00:46:06,024 ¡¿'El pueblo del Viajero'?! 381 00:46:06,311 --> 00:46:08,421 ¡¡Fantástico!! El paraíso del explorador. 382 00:46:08,849 --> 00:46:09,987 El lugar de encuentro para los cazadores de tesoros del desierto. 383 00:46:10,170 --> 00:46:11,972 Usted puede comprar algo si tiene el dinero. 384 00:46:12,604 --> 00:46:18,020 Sí, esto es un paraíso, pero un lugar peligroso también. 385 00:46:18,270 --> 00:46:21,078 Si no es lo suficientemente fuerte, será destruido por los demás. 386 00:46:21,260 --> 00:46:23,440 Estás tratando de asustarme, ¿no? 387 00:46:23,728 --> 00:46:25,315 ¡Usted no está bien! ¡Usted no está bien! 388 00:46:40,587 --> 00:46:41,452 ¿Me veo bien? 389 00:46:41,699 --> 00:46:42,208 Sí 390 00:46:42,812 --> 00:46:43,747 Más fuerte. 391 00:46:44,202 --> 00:46:44,439 Sí. 392 00:46:59,219 --> 00:47:00,748 Oye, eres realmente malo. 393 00:47:01,305 --> 00:47:01,790 ¿Qué quieres decir? 394 00:47:02,244 --> 00:47:04,503 Ellos nos dieron la bebida y usted drenó su tanque. 395 00:47:04,503 --> 00:47:05,332 ¿Qué les pasará? 396 00:47:05,580 --> 00:47:08,602 ¿Sientes lástima por ellos? ¿Por qué no te vas con ellos? 397 00:47:10,238 --> 00:47:11,245 ¡Usted es realmente repugnante! 398 00:47:11,420 --> 00:47:12,250 No pienso así. 399 00:47:21,119 --> 00:47:21,770 El mapa está cerca. 400 00:47:22,162 --> 00:47:22,991 ¿Él mapa? 401 00:47:30,156 --> 00:47:30,772 Oye, muchacho. ¡Alto! 402 00:47:33,668 --> 00:47:34,391 ¡Alto! 403 00:47:37,074 --> 00:47:37,832 ¡Alto!. Ven aquí. 404 00:47:38,326 --> 00:47:40,507 ¡Sal de mi camino! 405 00:47:52,578 --> 00:47:55,493 Jefe, ellos... ¡Ellos me persiguen! 406 00:48:03,738 --> 00:48:04,745 ¿No estás cansado, muchacho? 407 00:48:06,588 --> 00:48:07,311 ¿Qué? 408 00:48:15,833 --> 00:48:17,741 ¡Usted no está bien! ¡Usted no está bien! 409 00:48:18,997 --> 00:48:20,940 ¡Jefe, mire qué arrogante él es! 410 00:48:23,448 --> 00:48:24,277 ¿Y qué? 411 00:48:36,412 --> 00:48:37,443 Fuera , todos ustedes. 412 00:48:51,117 --> 00:48:53,191 ¡Muerte ahora! 413 00:48:54,281 --> 00:48:55,219 La muerte ahora ¿qué es esto? 414 00:48:55,219 --> 00:48:57,613 ¿Qué? Yo no lo entiendo ... 415 00:48:57,896 --> 00:48:58,926 ¡Él te comerá! 416 00:49:11,731 --> 00:49:12,798 ¿Y qué? 417 00:49:18,058 --> 00:49:19,788 No hemos visto el uno al otro durante años. 418 00:49:19,934 --> 00:49:23,335 Usted es todavía el mismo. No ha cambiado en absoluto. 419 00:49:24,697 --> 00:49:25,182 ¿Usted me conoce? 420 00:49:26,226 --> 00:49:28,656 Yo le reconocería aun si usted se hubiera convertido en cenizas. 421 00:49:31,059 --> 00:49:31,782 ¿Quién diablos es usted? 422 00:49:35,473 --> 00:49:37,203 Lo importante no es quién soy. 423 00:49:38,150 --> 00:49:40,331 El punto es que yo sé quién eres. 424 00:49:42,148 --> 00:49:44,850 No importa. ¿A quién le importa quién eres? 425 00:49:45,588 --> 00:49:46,832 Sólo devuélvame el mapa y le dejaré en paz. 426 00:49:47,257 --> 00:49:49,509 ¿Usted realmente quiere el mapa? 427 00:49:50,907 --> 00:49:51,321 Bueno. 428 00:49:58,033 --> 00:50:00,985 Pero tendrás que romper esta espada primero. 429 00:50:03,352 --> 00:50:04,003 Fácil. 430 00:50:08,114 --> 00:50:08,422 Ciaofei. 431 00:50:08,566 --> 00:50:10,889 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Fuera! 432 00:50:11,033 --> 00:50:14,057 Oh, ya veo. 433 00:50:14,928 --> 00:50:17,985 No me extraña que se alejara por tanto tiempo. 434 00:50:18,334 --> 00:50:21,036 Tiene una hermosa muchacha con usted. 435 00:50:27,059 --> 00:50:28,232 Apuesto a que es por esto. 436 00:50:31,091 --> 00:50:34,114 Si gana, tendrá el mapa de nuevo. 437 00:50:34,602 --> 00:50:38,206 Si gano, la quiero. 438 00:50:45,344 --> 00:50:47,773 Bueno, ¡es un trato! 439 00:50:48,368 --> 00:50:50,868 Hey, ¿cómo me pones en una apuesta? 440 00:50:52,192 --> 00:50:52,843 ¡Muévete! 441 00:51:28,066 --> 00:51:29,797 Dame el mapa y te perdono la vida. 442 00:52:24,032 --> 00:52:24,790 Dao-dao. 443 00:52:28,518 --> 00:52:35,677 Hermano Ciaofei. 444 00:52:38,181 --> 00:52:39,496 Dao-dao, vuelve. 445 00:52:40,475 --> 00:52:43,319 Hermano Ciaofei, éstos son las galletas que horneé para tí. 446 00:52:46,592 --> 00:52:48,880 Cuando los termines, debes volver. 447 00:52:49,479 --> 00:52:51,316 Bien, pensaré en ello. 448 00:52:52,190 --> 00:52:53,777 OK, nos vemos. 449 00:52:53,963 --> 00:52:57,435 Tienes que mantener tu palabra cuando termine las galletas. 450 00:52:58,586 --> 00:53:04,251 No cumpliste tu palabra. Dijiste que estarías de vuelta pronto. 451 00:53:05,538 --> 00:53:06,889 ¿Por qué no regresaste? 452 00:53:09,639 --> 00:53:10,670 Bueno, aquí estoy, ¿no? 453 00:53:11,275 --> 00:53:12,732 ¿Cuál es la razón de tu vuelta? 454 00:53:15,306 --> 00:53:18,601 ¿Por qué todo cambió? La Legión se supone que debe proteger el desierto, 455 00:53:18,991 --> 00:53:20,484 pero ahora se han convertido en una mafia 456 00:53:20,694 --> 00:53:21,310 Incluso tú también has cambiado. 457 00:53:21,597 --> 00:53:22,320 Sí, también. ¿Y qué? 458 00:53:25,144 --> 00:53:28,296 ¿Qué te pasó? ¿No pudiste ganarte la vida allí? 459 00:53:28,759 --> 00:53:30,073 Es por eso que has vuelto, ¿verdad? 460 00:53:31,470 --> 00:53:32,822 Ustedes no se han visto el uno al otro durante mucho tiempo. 461 00:53:33,069 --> 00:53:35,214 ¿Por qué seguir peleando todo el tiempo? 462 00:53:36,581 --> 00:53:41,227 El no cumplió su palabra. Se comió las galletas que le hice, 463 00:53:41,899 --> 00:53:43,771 pero él rompió su promesa. 464 00:53:46,209 --> 00:53:48,911 Realmente odio a los hombres que no cumplen sus promesas. 465 00:53:50,658 --> 00:53:53,467 Bueno, él es siempre así. 466 00:53:54,310 --> 00:53:57,154 Se desvaneció en el aire hace diez años. 467 00:53:57,438 --> 00:54:00,141 Cuando regresó, actuó como si nada hubiera pasado. 468 00:54:01,714 --> 00:54:05,600 Es todo culpa de que todo ha salido mal en el desierto. 469 00:54:43,114 --> 00:54:46,824 Fue todo porque él perdió la lucha y se marchó para siempre. 470 00:54:47,425 --> 00:54:49,440 Todo lo que teníamos se ha arruinado. 471 00:54:52,778 --> 00:54:54,685 Ya que no estabas aquí, 472 00:54:55,872 --> 00:54:58,301 ¿Por qué preguntas qué pasó en el desierto? 473 00:54:59,695 --> 00:55:03,820 Ya que te marchaste, ¿cuál es la razón de tu vuelta? 474 00:55:18,640 --> 00:55:21,971 Hey, cuando te fuiste hace diez años ¿Viniste al desierto? 475 00:55:27,470 --> 00:55:30,422 Así que la leyenda del "Águila del Desierto ' es ¿cierta? 476 00:55:31,259 --> 00:55:33,202 Deje de hablar del Águila sangrienta del Desierto. 477 00:55:34,492 --> 00:55:35,286 No quiero hablar de ello. 478 00:55:37,168 --> 00:55:39,242 Si eres el águila del desierto, 479 00:55:40,610 --> 00:55:43,454 para ser honesta, eso es tan diferente a lo que imaginaba. 480 00:55:45,477 --> 00:55:47,456 Deja de molestar, o iré solo a buscar el mapa. 481 00:55:48,015 --> 00:55:50,409 No sabes que "Poca Pluma" me lo ha devuelto ya. 482 00:55:54,306 --> 00:55:55,657 ¿Realmente? No parece posible. 483 00:55:56,357 --> 00:55:58,158 ¿Por qué no? ¿Podría esto ser la falsificación? 484 00:56:13,738 --> 00:56:15,290 ¡Mira! ¡Mira todas las cosas! 485 00:56:19,370 --> 00:56:19,784 Señor. 486 00:56:20,203 --> 00:56:21,233 Sí, aquí estoy. 487 00:56:21,386 --> 00:56:22,215 ¿Nuestra mercancía está lista? 488 00:56:23,089 --> 00:56:25,719 Tengo su orden lista hace mucho. 489 00:56:26,565 --> 00:56:27,181 Page por ello. 490 00:56:28,790 --> 00:56:29,406 ¿Cuánto? 491 00:56:30,563 --> 00:56:31,250 $5,000.00 492 00:56:31,432 --> 00:56:34,099 $5,000! ¿Le hace luchar mejor? ¿O esto es un afrodisíaco? 493 00:56:34,387 --> 00:56:36,117 Usted no necesita un afrodisíaco en el desierto, ¿verdad? 494 00:56:36,716 --> 00:56:40,426 Pagua por ella si quieres mantenerse vivo. 495 00:56:41,304 --> 00:56:43,319 Lo haré, ¿pero no puede ser más barato? 496 00:56:43,842 --> 00:56:48,843 No es de aleta de tiburón, foie témpano, nido de golondrinas o sashimi, ¿verdad? 497 00:56:49,820 --> 00:56:50,757 Esto es extorsión! 498 00:57:04,525 --> 00:57:06,077 ¿Quieres un poco de jamón de calidad? 499 00:57:11,060 --> 00:57:13,597 ¿No? ¡Está bien! ¿Por qué alucina él así? 500 00:57:14,537 --> 00:57:17,595 Explota cuando ve la carne. 501 00:57:41,685 --> 00:57:42,586 ¿Qué? 502 00:57:43,945 --> 00:57:45,568 ¿Cuándo nos vamos? 503 00:57:47,768 --> 00:57:50,162 Cuando terminemos de comer. ¿Cuál es la prisa? 504 00:57:50,827 --> 00:57:52,734 ¡Coma! Uno nunca sabe cuando será la siguiente comida. 505 00:57:57,537 --> 00:57:58,959 ¡Mm ... sabroso! 506 00:58:08,938 --> 00:58:09,838 ¡No se enamore de mí! 507 00:58:19,889 --> 00:58:25,412 ¡Atención! ¡Mapas gratuitos de la ciudad perdida! 508 00:58:25,902 --> 00:58:27,525 ¿Gratis? ¿En serio? 509 00:58:27,641 --> 00:58:28,707 ¡En serio! ¡En serio! 510 00:58:31,881 --> 00:58:35,388 ¡En serio! ¡El mapa es auténtico! ¡Es! 511 00:58:43,353 --> 00:58:44,383 ¿Qué pasó? 512 00:58:52,147 --> 00:58:55,892 Hermano Ciaofei, estoy aquí para decirle adiós. 513 00:58:56,388 --> 00:59:00,726 Es vino de la vendimia. Un brindis por el éxito. 514 00:59:07,442 --> 00:59:08,615 ¿Por qué demonios hiciste eso? 515 00:59:09,181 --> 00:59:10,496 ¿No hay suficientes problemas en el decierto para tí? 516 00:59:14,569 --> 00:59:18,563 Cada uno tiene el derecho de perseguir sus sueños. 517 00:59:21,138 --> 00:59:22,690 ¡No olvides que fuiste tú quien me lo dijo! 518 00:59:25,136 --> 00:59:27,601 Mira a aquellos que pierden el tiempo en el Pueblo de 'el Viajero'. 519 00:59:27,674 --> 00:59:30,661 Cada uno de ellos sueña con hacer de una gran fortuna. 520 00:59:31,359 --> 00:59:34,381 Pero sin el mapa, ellos nunca podrían hacerlo. 521 00:59:34,591 --> 00:59:35,456 ¡Olvídalo! 522 00:59:35,530 --> 00:59:39,630 ¿Nos es bueno que yo les haya dado una esperanza? 523 00:59:41,647 --> 00:59:42,334 Bueno. 524 00:59:46,305 --> 00:59:50,051 Creo que serás el primero en descubrir la ciudad. 525 00:59:54,370 --> 00:59:56,029 Ya haz fracasado una vez. 526 00:59:58,369 --> 01:00:01,556 No seguiras derrotado durante el resto de tu vida, ¿verdad? 527 01:00:08,066 --> 01:00:08,446 Vamos. 528 01:00:12,587 --> 01:00:13,522 ¡Te deseo gran éxito! 529 01:00:21,658 --> 01:00:23,246 ¿Por qué hizo eso? 530 01:00:23,501 --> 01:00:24,780 Ya no es la persona que yo conocía. 531 01:00:41,855 --> 01:00:44,450 ¡Maestro Hua, haremos una gran fortuna! 532 01:00:45,261 --> 01:00:46,340 Maestro Hua, Maestro Hua! 533 01:00:46,340 --> 01:00:48,212 ¡Mire! Mire este. 534 01:00:48,286 --> 01:00:49,459 Maestro Hua, mire este. 535 01:00:50,233 --> 01:00:52,378 El mapa de la ciudad perdida. ¿No es increíble? 536 01:00:54,091 --> 01:00:54,636 Es falso. 537 01:00:55,516 --> 01:00:56,524 ¡De ninguna manera! ¿Falsa? 538 01:00:57,290 --> 01:00:59,399 No importa. 539 01:00:59,619 --> 01:01:00,757 Nunda he tenido una oportunidad tan grande en mi vida. 540 01:01:01,322 --> 01:01:02,531 Haré un intento aunque esto sea la falsificación. 541 01:01:02,816 --> 01:01:04,404 ¡Vamos, Maestro Hua! 542 01:01:04,624 --> 01:01:05,654 Todos se han ido ya. 543 01:01:06,014 --> 01:01:07,152 No quiero quedármelos atrás. ¡Apresúrese! 544 01:01:24,125 --> 01:01:33,193 ¡Jefe! Jefe... 545 01:01:34,171 --> 01:01:34,822 Tú tonto. 546 01:01:36,465 --> 01:01:38,966 Yo sabía que usted no nos dejaría. 547 01:01:53,325 --> 01:01:56,347 ¿Lo encontraremos esta vez? 548 01:02:03,372 --> 01:02:09,345 La única persona que podría encontrarlo en el desierto 549 01:02:16,615 --> 01:02:18,488 es Qiaofei. 550 01:02:29,130 --> 01:02:31,311 Maestro, ¿estamos dispuestos a ir? 551 01:02:31,806 --> 01:02:35,481 No hay prisa. Vamos a esperar hasta que se hayan ido. 552 01:02:36,464 --> 01:02:37,673 Luego nos vamos en la dirección opuesta. 553 01:02:38,133 --> 01:02:40,148 ¿La dirección opuesta? ¿Estás borracho? 554 01:02:42,929 --> 01:02:43,938 ¿Por qué no te vas con ellos? 555 01:02:50,995 --> 01:02:52,061 ¿De verdad quieres saber por qué? 556 01:02:52,942 --> 01:02:53,321 ¡por supuesto! 557 01:02:54,819 --> 01:02:57,106 Póngase de arriba abajo y le diré. 558 01:02:59,094 --> 01:03:00,102 ¿Qué demonios? 559 01:03:01,146 --> 01:03:02,010 ¿Sí o no? 560 01:03:04,447 --> 01:03:05,205 Vamos. 561 01:03:06,047 --> 01:03:06,592 Sostengan sus piernas. 562 01:03:07,959 --> 01:03:10,174 Increíble, usted sólo puede verlo al revés 563 01:03:10,254 --> 01:03:11,189 Venga, sosténgalos más apretado. 564 01:03:18,978 --> 01:03:20,993 Mire cuidadosamente. ¿Lo haz conseguido? 565 01:03:21,098 --> 01:03:21,584 No, yo no. 566 01:03:22,003 --> 01:03:24,077 ¡Eh!! Sí, lo tengo! Ya lo vi! 567 01:03:24,157 --> 01:03:26,302 ¡Hay una cara! ¡Realmente! ¡Una cara en el mapa! 568 01:03:29,686 --> 01:03:30,716 ¡Qué diablos! 569 01:03:32,258 --> 01:03:34,581 ¡Maestro Hua, lo vi! ¡Realmente es una cara! 570 01:03:34,794 --> 01:03:36,287 ¿Pero qué es esta cara? 571 01:03:36,637 --> 01:03:39,232 No entrará en la ciudad si no puede ver la cara. 572 01:03:39,488 --> 01:03:41,324 Las otras personas están perdiendo su tiempo. 573 01:03:41,573 --> 01:03:44,073 ¡Wow! Eres tan cool! 574 01:03:44,215 --> 01:03:44,452 No... 575 01:03:45,258 --> 01:03:47,829 Tonto, ustedes ven la cara cuando lo voltean. ¿Consíganlo? 576 01:03:48,316 --> 01:03:49,810 Se hace tan claro cuando lo voltean. 577 01:03:50,091 --> 01:03:51,193 ¡Oye, realmente! ¡Aquí es! 578 01:03:52,350 --> 01:03:55,123 ¿Oye, por qué me pidió ponerme al revés si podemos voltear el mapa? 579 01:03:55,269 --> 01:03:58,386 Bueno, porque todos los idiotas miran el mapa al revés. 580 01:04:00,171 --> 01:04:02,386 ¡Bastardo! ¡No estás bien! ¡No estás bien! 581 01:04:02,708 --> 01:04:03,502 ¡No te atrevas a intentarlo de nuevo! 582 01:04:04,898 --> 01:04:06,521 ¿Qué es gracioso? ¡Ponte de pie! 583 01:04:06,880 --> 01:04:09,344 ¿Por qué te ríes? ¡Has perdido todos tus dientes! 584 01:05:11,328 --> 01:05:16,010 Te lo advierto, ¡no se enamore de mí! 585 01:05:19,776 --> 01:05:20,356 ¿Qué te parece? 586 01:05:22,800 --> 01:05:23,416 No lo sé. 587 01:05:27,214 --> 01:05:30,793 ¿No? Entonces, ¿cómo voy a saberlo? 588 01:05:59,646 --> 01:06:00,713 ¡Idiota! 589 01:06:02,289 --> 01:06:06,484 Díme como vas averiguar cuando me enamore de ti. 590 01:06:17,375 --> 01:06:19,354 Ellos ponen veneno en la ciudad como defensa. 591 01:06:20,399 --> 01:06:23,249 El aire venenoso se eleva al cielo. Esto mata a todas las aves. 592 01:06:23,249 --> 01:06:25,750 Mira, sólo los murciélagos que chupan sangre son inmunes a ella. 593 01:06:26,657 --> 01:06:28,636 Es porque viven de la sangre de los cadáveres. 594 01:06:29,716 --> 01:06:32,596 ¿Estás diciendo que la ciudad está justo allí? 595 01:06:34,582 --> 01:06:36,004 ¿Piensa tú que la nube parece a una cara? 596 01:06:36,876 --> 01:06:38,748 Creo que la ciudad se encuentra justo debajo de ella. 597 01:07:04,547 --> 01:07:06,099 ¿Cómo conoces esa canción? 598 01:07:07,223 --> 01:07:08,159 Su papá me enseñó. 599 01:07:10,804 --> 01:07:14,063 Él a menudo lo tocaba por la noche. 600 01:07:17,027 --> 01:07:18,094 Quiero oírlo otra vez. 601 01:07:37,988 --> 01:07:39,161 Esta era la canción 602 01:07:41,916 --> 01:07:43,895 que mi papá escribió para mí cuando nací. 603 01:07:45,531 --> 01:07:47,473 Pensé que lo había olvidado hacía mucho tiempo. 604 01:07:49,077 --> 01:07:50,250 No, no. 605 01:07:52,484 --> 01:07:56,999 Él iba a marcharse después de que encontró la perla. 606 01:07:57,733 --> 01:07:58,977 Entonces él podría pasar más tiempo con usted. 607 01:08:01,069 --> 01:08:04,506 Él dijo que había pasado demasiado tiempo recuperando objetos para otra gente. 608 01:08:06,770 --> 01:08:10,207 Pero él perdió lo que era más precioso. Su familia. 609 01:08:18,103 --> 01:08:22,168 ¡Llore! ¡Llore! Te sentirás mejor. 610 01:08:40,211 --> 01:08:45,213 Par de dos, par de cincos, par de seises. 611 01:08:48,936 --> 01:08:49,695 ¡Toma las cosas con calma! 612 01:09:05,101 --> 01:09:09,133 Nos estamos preparando para salir. Rápido. 613 01:09:09,133 --> 01:09:10,104 ¿Todo recogido? 614 01:09:11,427 --> 01:09:15,065 Maestro Hua, cuando volvemos de la ciudad perdida, Le enseño golf. 615 01:09:15,702 --> 01:09:17,017 No seré capaz de jugarlo. 616 01:09:17,684 --> 01:09:20,279 Hey, hermanos, la ciudad esta un poco más allá! 617 01:09:21,021 --> 01:09:23,166 Vamos a tomar una foto, como un recuerdo. 618 01:09:24,220 --> 01:09:26,021 ¡queso! 619 01:09:51,229 --> 01:09:53,209 Maestro Hua ¿por qué te detienes? ¿Ya llegamos? 620 01:09:53,733 --> 01:09:56,885 Alguien llego primero. Vamos a esperar aquí un rato. 621 01:10:00,232 --> 01:10:03,005 ¿Maestro Hua, sabe qué? Estuve sin poder dormir toda la noche. 622 01:10:03,951 --> 01:10:05,019 ¿Sabes qué estaba pensando? 623 01:10:06,524 --> 01:10:08,811 ¡Yo pensaba volver! ¿Gracioso, verdad? 624 01:10:09,445 --> 01:10:10,902 He soñado con venir aquí. 625 01:10:11,009 --> 01:10:12,360 ¡Pero cuándo llego aquí, quiero marcharme! 626 01:10:15,597 --> 01:10:17,848 Master Hua, sea honesto conmigo. 627 01:10:19,143 --> 01:10:22,095 ¿Nuestra posibilidad de supervivencia es realmente poca? 628 01:10:23,141 --> 01:10:24,005 ¿Qué te parece? 629 01:10:25,851 --> 01:10:26,883 Creo que ... Creo que ... 630 01:10:28,077 --> 01:10:29,357 Err ... ¡Ciertamente, no creo! 631 01:10:30,650 --> 01:10:32,001 De lo contrario no habría aceptado venir, ¿verdad? 632 01:10:37,601 --> 01:10:39,224 Nunca me responde a las preguntas que le hago. 633 01:10:41,147 --> 01:10:43,019 ¿Cómo salió la última vez? 634 01:10:43,406 --> 01:10:44,757 ¿Por qué fué el único sobreviviente? 635 01:10:44,866 --> 01:10:46,490 ¿Fue porque nunca entró? 636 01:10:46,812 --> 01:10:47,843 Quienes entrarón murierón. 637 01:10:48,238 --> 01:10:49,103 Usted es el único quién salió vivo. 638 01:10:49,213 --> 01:10:50,765 ¿No es extraño? ¿Eres inmortal? 639 01:10:51,228 --> 01:10:52,757 Si entrarón como un grupo, debierón salir como un grupo... 640 01:10:52,828 --> 01:10:53,728 Entonces ¿por qué ... 641 01:10:59,363 --> 01:11:00,642 Te advierto por última vez. 642 01:11:01,378 --> 01:11:03,949 Si me hace estas pregunta otra vez, le mataré. 643 01:11:13,997 --> 01:11:15,419 Maestro Hua, no lo harías. 644 01:11:15,944 --> 01:11:17,295 Me habría matado si quisiera. 645 01:11:18,899 --> 01:11:20,321 ¿Cómo salió usted? 646 01:11:38,505 --> 01:11:41,384 ¡Wow! Nunca pensé que habría ruinas de templos, 647 01:11:42,328 --> 01:11:43,785 en lo profundo de este desierto. 648 01:11:44,309 --> 01:11:45,589 Estas estatuas deben valer mucho dinero. 649 01:11:47,368 --> 01:11:49,311 ¿Oye, por qué siempre piensas en el dinero? 650 01:11:49,940 --> 01:11:51,847 No lo entenderías. Eres una princesa. 651 01:11:52,095 --> 01:11:54,902 Bueno, venimos de mundos diferentes. 652 01:12:23,625 --> 01:12:26,648 Eres todavía un luchador tan bueno después de todos estos años 653 01:12:27,170 --> 01:12:28,418 Y tan imprudente como antes. 654 01:12:30,021 --> 01:12:30,956 ¿Se conocen? 655 01:12:32,106 --> 01:12:33,635 Es el "águila legendaria del Desierto". 656 01:12:37,182 --> 01:12:39,055 Tengo algo para devolverle. 657 01:12:47,193 --> 01:12:48,472 Deje que esto decida nuestro futuro. Qué te parece? 658 01:12:50,565 --> 01:12:51,324 Esto. 659 01:12:56,440 --> 01:12:57,304 Águila o sol. 660 01:12:58,664 --> 01:12:59,731 Apuesto al Aguila. 661 01:13:02,176 --> 01:13:02,756 Has ganado! 662 01:13:05,270 --> 01:13:07,106 Gané la apuesta y no pusimos en peligro nuestra amistad. 663 01:13:07,529 --> 01:13:08,738 Me emocioné mucho hasta 664 01:13:12,500 --> 01:13:13,814 que un día al despertarme 665 01:13:14,168 --> 01:13:16,669 me encontré una moneda con águila en ambos lados. 666 01:13:16,949 --> 01:13:19,757 Entonces entendí que había sido engañado. 667 01:13:21,328 --> 01:13:22,750 Vamos a luchar de nuevo hoy. 668 01:13:23,311 --> 01:13:24,662 Pero las reglas han cambiado. 669 01:13:25,223 --> 01:13:27,853 El ganador tendrá que salir, mientras que el perdedor se queda. 670 01:13:29,220 --> 01:13:31,685 Águila, debes de haber perdido la cabeza. 671 01:13:32,279 --> 01:13:33,310 No voy a pelear contra ti. 672 01:13:44,063 --> 01:13:47,287 Cuéntame, si tú luchas. 673 01:13:47,505 --> 01:13:47,955 Dao. Dao? 674 01:13:49,000 --> 01:13:52,887 Yo lo sabía. Si Qiaofei no hubiera vuelto, 675 01:13:54,736 --> 01:13:56,359 nunca te mostrarias 676 01:13:58,593 --> 01:14:00,643 Es verdadero que lo sigues a todas partes. 677 01:14:03,182 --> 01:14:06,032 No puedes decir que él ya había ... 678 01:14:06,032 --> 01:14:07,003 Déjame dejar claro aquí. 679 01:14:07,945 --> 01:14:09,296 No quería volver a pelear contigo. 680 01:14:10,587 --> 01:14:12,732 No pienses que seré amable contigo sólo porque no quieres luchar. 681 01:14:13,785 --> 01:14:14,756 ¿Estás seguro que quieres pelear? 682 01:14:17,296 --> 01:14:20,175 OK, voy a pelear contigo. 683 01:14:36,206 --> 01:14:38,529 Todo que haces es proteger a Ciaofei. Realmente rompiste mi corazón. 684 01:14:38,604 --> 01:14:40,476 ¡Siempre eres un tonto amable en todo! 685 01:14:41,176 --> 01:14:43,286 Águila, ¿has tenido suficiente? 686 01:14:44,201 --> 01:14:44,887 Dao Dao- está aquí por tí. 687 01:14:45,800 --> 01:14:47,257 Deja de fingir! Eres un hipócrita. 688 01:15:12,010 --> 01:15:12,661 Dao-dao. 689 01:15:37,596 --> 01:15:39,921 ¿Por qué hiciste eso? 690 01:15:44,130 --> 01:15:50,068 Si esto puede sacudir a un tonto 691 01:15:52,125 --> 01:15:53,618 será que vale la pena. 692 01:15:55,740 --> 01:15:59,628 Dao-dao, lo siento. No lo quise decir. 693 01:16:06,413 --> 01:16:07,349 Vamos. 694 01:16:28,521 --> 01:16:29,730 Águila. 695 01:17:22,541 --> 01:17:24,650 ¡Maestro Hua, despierte! ¡Despierte! 696 01:17:27,374 --> 01:17:28,060 ¡Mire! 697 01:17:43,536 --> 01:17:44,401 ¡Corre! 698 01:17:53,583 --> 01:17:57,988 ¿Por qué el viento otra vez? ¿Viene la Legión "Tormenta de arena"? 699 01:17:59,770 --> 01:18:02,612 Es demasiado tarde. 700 01:19:11,935 --> 01:19:15,609 Maestro Hua, ¿estás ahí? 701 01:19:20,905 --> 01:19:23,085 Jefe, ¿dónde estamos? 702 01:19:23,268 --> 01:19:26,220 ¡En la ciudad perdida, por supuesto! ¡¿O estamos en el infierno?! 703 01:19:26,605 --> 01:19:27,328 ¡Infierno! 704 01:19:28,482 --> 01:19:30,390 Maestro Hua, Maestro Hua! 705 01:20:12,526 --> 01:20:13,391 ¿Qué hace? 706 01:20:13,673 --> 01:20:14,881 Este no es el infierno. 707 01:20:15,063 --> 01:20:16,377 ¿Tienes miedo de mí! 708 01:20:19,060 --> 01:20:20,411 ¡Loco! 709 01:20:21,563 --> 01:20:23,709 Este no es el infierno. 710 01:20:31,784 --> 01:20:33,099 Ah, son ustedes. 711 01:20:34,286 --> 01:20:34,973 ¿Dónde está él? 712 01:20:36,059 --> 01:20:38,524 ¿Quiere decir Maestro Hua? Yo no lo encuentro tampoco. 713 01:20:38,805 --> 01:20:40,642 Por fin hemos llegado hasta aquí y que ... Fue realmente desafortunado. 714 01:20:41,169 --> 01:20:45,118 Bueno, olvídese de él. Ven, sígueme. Yo te protegeré. 715 01:21:08,040 --> 01:21:08,870 Oye, jefe. 716 01:21:10,160 --> 01:21:19,535 Leggy! Leggy! 717 01:21:24,204 --> 01:21:32,264 Leggy! 718 01:21:36,684 --> 01:21:38,141 ¿Qué haces? 719 01:21:40,194 --> 01:21:41,367 Este no es el infierno ... 720 01:21:41,619 --> 01:21:45,365 Jefe... 721 01:22:24,516 --> 01:22:25,654 ¿Qué tipo de flores curiosas son? 722 01:22:26,497 --> 01:22:30,800 Lirios Monster. Viven en los cadáveres. Son muy venenosas. 723 01:22:57,157 --> 01:22:57,643 Voy a echar un vistazo. 724 01:24:07,793 --> 01:24:10,293 Maestro Hua! Así que todavía estás vivo! 725 01:24:11,234 --> 01:24:12,478 ¡Puedo confiar en usted de aquí en adelante! 726 01:24:13,215 --> 01:24:15,467 Venga, vamos a seguirle. 727 01:24:52,566 --> 01:24:53,810 ¡Maestro Hua, es tan chulo! 728 01:25:58,301 --> 01:26:03,575 ¡Mierda! No puedo creerlo. ¿No hay nada aquí? 729 01:26:05,044 --> 01:26:06,015 ¿Este es el entierro de un pobre? 730 01:26:07,964 --> 01:26:09,552 ¿Nos dijeron que había muchos tesoros aquí? 731 01:26:11,301 --> 01:26:12,688 ¿Dónde están? 732 01:26:14,047 --> 01:26:16,643 ¡Me mintió! ¿Dónde está el tesoro? 733 01:26:18,497 --> 01:26:19,600 ¡Mentiroso! 734 01:26:19,783 --> 01:26:24,429 No hay nada! Nada! Nada! 735 01:26:24,789 --> 01:26:27,775 ¡Maldita sea! Maestro Hua ... 736 01:26:32,471 --> 01:26:34,166 Hey, has estado aquí antes. 737 01:26:36,225 --> 01:26:37,399 Estoy en casa. 738 01:26:40,467 --> 01:26:41,605 A pesar de que nos salvó, 739 01:26:42,691 --> 01:26:44,801 no dejaré de tomar cualquier cosa. 740 01:26:53,884 --> 01:26:55,128 Estoy en casa. 741 01:27:40,152 --> 01:27:42,652 Oye, ¿no te parece raro? 742 01:27:43,385 --> 01:27:45,459 ¿Cómo es que esta cámara es tan limpia? 743 01:28:30,209 --> 01:28:30,589 Ciaofei. 744 01:28:34,068 --> 01:28:34,483 A cubierto. 745 01:29:50,091 --> 01:29:50,707 Lan Ting. 746 01:30:16,163 --> 01:30:17,134 Lan Ting. 747 01:30:44,667 --> 01:30:45,638 Lan Ting. 748 01:31:07,471 --> 01:31:09,522 Lan Ting. Lan Ting. 749 01:31:40,356 --> 01:31:41,185 Lan Ting. 750 01:31:48,177 --> 01:31:48,592 Ciaofei. 751 01:31:57,736 --> 01:31:59,509 ¡Wow! Toneladas de oro. Esta cubierto del oro abajo. 752 01:31:59,509 --> 01:32:00,374 Master Hua, we're rich! 753 01:32:45,569 --> 01:32:46,599 Vamos! 754 01:32:47,202 --> 01:32:48,173 Yo no tengo suficiente oro. 755 01:32:48,315 --> 01:32:48,931 ¡Vamos! ¡Correr! 756 01:32:50,261 --> 01:32:51,055 ¡Qué lástima! 757 01:32:52,139 --> 01:32:53,597 ¡Espere! ¡Espere! ¿Dónde está Maestro Hua? 758 01:32:53,912 --> 01:32:57,029 Maestro Hua. Maestro Hua. 759 01:32:57,735 --> 01:32:58,600 Maestro Hua! Vamos. 760 01:32:58,674 --> 01:33:00,819 Tenemos bastante oro. Vamos. Venga. 761 01:33:00,968 --> 01:33:01,868 ¿A dónde? 762 01:33:01,976 --> 01:33:02,592 ¡A casa, por supuesto! 763 01:33:12,473 --> 01:33:13,444 Pork Rib... 764 01:33:15,082 --> 01:33:20,012 Mi corazón nunca dejó este lugar en todos estos años. 765 01:33:21,721 --> 01:33:22,444 Maestro Hua! 766 01:33:24,745 --> 01:33:25,716 ¡Vaya! 767 01:33:30,828 --> 01:33:33,743 Oye, ¿vienes o no? Será demasiado tarde si no te vas ahora. 768 01:33:33,922 --> 01:33:37,775 Ciaofei, tenías razón. 769 01:33:40,145 --> 01:33:43,854 He estado en este lugar antes. 770 01:33:46,784 --> 01:33:51,430 Había más de 20 de nosotros ... 771 01:33:53,910 --> 01:33:55,083 Todos murieron. 772 01:34:44,141 --> 01:34:45,729 Viví de... 773 01:34:50,780 --> 01:34:51,716 ... sus carnes 774 01:35:48,868 --> 01:35:49,483 Vaya. 775 01:35:51,405 --> 01:35:52,413 Vamos! 776 01:36:23,351 --> 01:36:26,894 Hermanos, vamos a conquistar el desierto hoy. 777 01:36:27,765 --> 01:36:31,960 Cuando andemos a través de ella, encontraremos la ciudad perdida. 778 01:36:33,154 --> 01:36:36,247 Desenterraremos su civilización. 779 01:36:36,943 --> 01:36:38,116 Arrojaremos luz sobre su historia. 780 01:36:46,120 --> 01:36:47,542 ¡Vamos, vamos! 781 01:36:48,101 --> 01:36:48,966 Espera un minuto. 782 01:36:49,109 --> 01:36:52,024 Ay, señor Hua, acabo de ser padre! 783 01:36:52,168 --> 01:36:54,111 ¿Puedo poner su nombre a mi hijo? 784 01:36:54,184 --> 01:36:55,571 Ah, un niño? 785 01:36:56,027 --> 01:36:57,413 Sí, un muchacho. ¡Con un arma! 786 01:36:59,017 --> 01:37:03,117 Sólo aguanta un poco más. Ya casi hemos llegado. 787 01:37:05,169 --> 01:37:09,056 Este bolso ... tomelo. 788 01:38:01,240 --> 01:38:02,175 Venga conmigo. 789 01:38:07,324 --> 01:38:08,746 Pertenecemos a mundos diferentes. 790 01:38:53,660 --> 01:38:56,813 Señorita Lan. Verdaderamente es una escritora talentosa, y hoy estamos aquí en su primer exito. 791 01:38:57,311 --> 01:39:02,513 Esta es una forma de arte verdadero, el misterio del tesoro, dejando a todos sus fans clamando por más 792 01:39:04,158 --> 01:39:05,959 Señorita Lan, este es un libro realmente maravilloso. 793 01:39:08,192 --> 01:39:09,021 ¿Va a escribir una secuela? 794 01:39:10,590 --> 01:39:11,042 Señorita Lan. 795 01:39:11,042 --> 01:39:14,301 ¿Cuente, todo en el libro es verdadero? 796 01:39:25,606 --> 01:39:28,723 Por favor, discúlpeme, por favor ¡Gracias, disculpe¡ 797 01:39:29,292 --> 01:39:32,409 Señorita Lan, ahora usted es el escritor más popular de Baidu. Com. 798 01:39:33,497 --> 01:39:35,688 He decidido contratarle para los 5 siguientes libros. 799 01:39:35,688 --> 01:39:36,624 Usted no tiene que agradecerme 800 01:39:36,835 --> 01:39:38,458 Este es el contrato. Por favor eche un vistazo. 801 01:39:38,781 --> 01:39:40,891 Gracias, pero quiero una vida propia. 802 01:39:43,613 --> 01:39:44,584 ¿Ha perdido la cabeza? 803 01:39:45,628 --> 01:39:48,022 ¡Esa perra desagradecida! 804 01:39:57,100 --> 01:39:59,080 Cuando yo era pequeña, me acostaba en el suelo 805 01:40:00,125 --> 01:40:02,969 mirando al cielo, pensando en mi padre. 806 01:40:04,018 --> 01:40:08,118 De esta manera, las lágrimas no ruedan por mi cara. 807 01:40:09,441 --> 01:40:10,341 Siento que no estuvieras allí para mí 808 01:40:11,109 --> 01:40:13,989 en cada etapa de mi vida. 809 01:40:15,073 --> 01:40:16,495 Después de este viaje al desierto, 810 01:40:16,742 --> 01:40:19,728 He encontrado un modo de compensar su ausencia. 811 01:40:21,051 --> 01:40:24,417 Papá, te echo tanto de menos... 812 01:40:25,571 --> 01:40:28,688 Ahora me doy cuenta de que estábamos mirando el mismo cielo. 813 01:40:43,195 --> 01:40:44,368 Siempre he querido preguntarte. 814 01:40:46,288 --> 01:40:49,511 ¿Cuál es la diferencia entre nuestros mundos? 815 01:40:52,163 --> 01:40:54,142 Aunque vivimos en mundos diferentes, 816 01:40:55,639 --> 01:40:59,112 ahora estás en mi mundo, le puede proteger. 817 01:41:04,261 --> 01:41:05,753 Pero no le invité. 818 01:41:08,188 --> 01:41:10,167 Usted sólo se introdujo en mi mundo.