1
00:00:01,240 --> 00:00:04,030
<i>Es fácil sentirse solo en este mundo.</i>

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,750
<i>Todos hemos perdido amigos, familia.</i>

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,790
<i>No tenemos hogares, no tenemos vida.</i>

4
00:00:10,960 --> 00:00:14,030
<i>La verdad, es más fácil estar solo.</i>

5
00:00:14,200 --> 00:00:17,630
<i>Sin conexión, sin pérdidas.</i>

6
00:00:18,080 --> 00:00:20,310
<i>Pero a veces,</i>
<i>no tenemos otra opción.</i>

7
00:00:20,480 --> 00:00:22,310
<i>A veces...</i>

8
00:00:26,040 --> 00:00:27,590
<i>tenemos que luchar juntos.</i>

9
00:00:31,560 --> 00:00:32,830
Comando, aquí Williams.

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,270
El fantasma fue encontrado.
Nos dirigimos al sur bajo un fuego intenso.

11
00:00:36,520 --> 00:00:37,990
<i>Repita.</i>
<i>¿Tiene al fantasma?</i>

12
00:00:38,000 --> 00:00:39,140
Afirmativo.

13
00:00:39,320 --> 00:00:40,870
- <i>¿Lo ha eliminado?</i>
- Negativo.

14
00:00:41,040 --> 00:00:42,790
El fantasma es humano.

15
00:00:46,320 --> 00:00:47,430
Sigue, sigue, sigue.

16
00:00:56,480 --> 00:00:57,830
Comando, repita.

17
00:00:58,000 --> 00:00:58,980
<i>Alto riesgo...</i>

18
00:01:00,320 --> 00:01:01,900
<i>Lote 18.</i>

19
00:01:02,520 --> 00:01:04,670
Repita.
¡Comando!

20
00:01:05,480 --> 00:01:06,700
¡Repita!

21
00:01:33,000 --> 00:01:34,990
BLANCO IDENTIFICADO:
LA INTERFERENCIA.

22
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
GRABANDO.

23
00:01:37,010 --> 00:01:38,500
TRANSMITIENDO ARCHIVO.

24
00:01:40,000 --> 00:01:42,950
EL EXTERMINADOR - LA SALVACIÓN
LA SERIE DE MACHINIMA

25
00:01:43,100 --> 00:01:45,500
EPISODIO 3

26
00:01:48,560 --> 00:01:50,790
- ¿Estamos bien?
- Ni por poco.

27
00:01:50,960 --> 00:01:52,470
¿Qué?

28
00:02:01,080 --> 00:02:04,350
Hay un túnel más adelante. Vamos para allá.

29
00:02:25,080 --> 00:02:27,110
- ¿Estás bien?
- ¿Te importa?

30
00:02:27,280 --> 00:02:30,070
Prefiero tenerte caminando.
Sería más difícil arrastrarte.

31
00:02:30,240 --> 00:02:32,950
- Estoy vivo.
- No. Eres hombre muerto.

32
00:02:33,120 --> 00:02:34,340
Eso no sucede.

33
00:02:34,520 --> 00:02:36,500
Ellos no pierden activos así.

34
00:02:40,360 --> 00:02:43,230
Parece que Skynet y la Resistencia
encontraron algo en común.

35
00:02:43,400 --> 00:02:45,110
Te dije que son la misma cosa.

36
00:02:45,280 --> 00:02:47,390
- No, tú.
- ¿Yo?

37
00:02:47,560 --> 00:02:50,270
Ambos te quieren muerto.

38
00:02:51,800 --> 00:02:54,510
Comando, aquí Williams.
¿Me copia?

39
00:02:55,080 --> 00:02:57,750
Comando, es Williams. Copie.

40
00:03:00,160 --> 00:03:02,270
Comando, es Williams. Copie.

41
00:03:03,180 --> 00:03:04,770
¿Te dan por muerta, no?

42
00:03:04,940 --> 00:03:06,850
Ellos cambiaron a una frecuencia segura.

43
00:03:09,380 --> 00:03:12,000
Tenemos que dirigirnos al noreste.
Hay un puesto de avanzada.

44
00:03:24,900 --> 00:03:27,410
¿Puedes detenerte?

45
00:03:27,580 --> 00:03:29,130
Vamos a ser asesinados.

46
00:03:29,300 --> 00:03:31,570
Tienes que ser idiota
para moverte de noche.

47
00:03:31,740 --> 00:03:33,790
¿Me oyes?
¿Me estás escuchando?

48
00:03:33,800 --> 00:03:35,900
- Vamos a...
- Cállate.

49
00:03:36,980 --> 00:03:40,290
Tenemos que esperar a que la luz se mueva.

50
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
ANALIZANDO

51
00:04:17,580 --> 00:04:19,050
Ya que te encanta hablar tanto...

52
00:04:19,220 --> 00:04:21,570
comienza a decirme
cómo desactivas esas cosas.

53
00:04:21,740 --> 00:04:23,090
¿Por qué te diría algo?

54
00:04:23,260 --> 00:04:26,450
Soy la diferencia entre
que veas nuestra salvación algún día...

55
00:04:26,620 --> 00:04:28,770
o que vivas el resto de tu vida
en un agujero.

56
00:04:29,240 --> 00:04:30,900
Aun podrías tener una vida.

57
00:04:30,920 --> 00:04:32,410
Todos estamos muertos, de cualquier manera.

58
00:04:32,420 --> 00:04:33,690
Ellos piensan que eres una máquina.

59
00:04:33,860 --> 00:04:36,800
Si se enteran de que eres humano,
pensarán que eres un colaborador.

60
00:04:36,820 --> 00:04:39,570
- Si dices una vez más que yo...
- No me amenaces.

61
00:04:39,740 --> 00:04:41,850
Eso no va a hacer nada.

62
00:04:42,020 --> 00:04:44,990
Tuviste una vida poco agradable
viviendo como rata, pero eso terminó.

63
00:04:45,060 --> 00:04:48,830
Tienes a toda la Resistencia sobre ti.
Skynet está detrás de ti.

64
00:04:48,840 --> 00:04:50,550
No puedes luchar con tremenda maldición.

65
00:04:50,560 --> 00:04:54,230
Así que hazte un favor
y haz lo que mejor haces, habla.

66
00:04:54,700 --> 00:04:57,570
<i>Esto es básicamente</i>
<i>un ataque de interferencia de radio-frecuencia.</i>

67
00:04:57,740 --> 00:04:59,890
<i>Todo el mundo está tan asustado con estas cosas.</i>

68
00:05:00,060 --> 00:05:03,050
<i>Pero a lo que hay que temerle</i>
<i>es a la red.</i>

69
00:05:03,220 --> 00:05:04,850
<i>Skynet.</i>

70
00:05:06,940 --> 00:05:08,530
Los Exterminadores son sólo las armas.

71
00:05:08,700 --> 00:05:10,010
Skynet es el cerebro.

72
00:05:10,180 --> 00:05:12,090
Siempre están hablando
entre ellas, ¿correcto?

73
00:05:12,260 --> 00:05:14,250
Comunicándose, a través del aire.

74
00:05:14,420 --> 00:05:18,810
Así que todo lo que hago es
enviar ataques sistemáticos y colapsar su enlace.

75
00:05:19,000 --> 00:05:22,170
Solo dura unos segundos.
Suficiente tiempo para liberarse.

76
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
GRABANDO AUDIO.

77
00:05:24,080 --> 00:05:28,710
Skynet viene de los mismos sistemas
como el Comando, así que se solapan.

78
00:05:29,180 --> 00:05:31,730
Eso probablemente explica la interferencia.

79
00:05:31,740 --> 00:05:34,200
Así que sin las máquinas adecuadas,
eres inútil.

80
00:05:34,220 --> 00:05:36,680
¿Inútil?
Oh, no.

81
00:05:36,860 --> 00:05:40,010
El ataque puede ser lanzado en cualquier lugar
que pueda transmitir radio-frecuencias.

82
00:05:40,020 --> 00:05:43,800
Solo se necesita una clave de criptografía
para lanzar el ataque.

83
00:05:45,000 --> 00:05:45,990
¿Dónde está la clave?

84
00:05:46,260 --> 00:05:49,960
En el lugar más seguro del mundo. Mi cabeza.

85
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
COINCIDE CON EL ARCHIVO

86
00:05:51,140 --> 00:05:52,730
Cuidado.

87
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
LISTA DE BLANCOS ACTUALIZADA
CAMBIO DE ITINERARIO

88
00:06:08,500 --> 00:06:11,170
- ¿Sabes a dónde vas?
- No.

89
00:06:55,900 --> 00:06:58,360
Sigue. Sigue. Sal de...

90
00:06:58,361 --> 00:06:59,750
BLANCO DE ALTA PRIORIDAD
EXTERMINAR

90
00:07:27,250 --> 00:07:29,000
ATACAR EN LAS COORDENADAS
34'02'53'95''NORTE 118'15'11'34''OESTE

91
00:07:33,540 --> 00:07:35,530
- ¿Estás bien?
- Idiota.

92
00:07:35,700 --> 00:07:37,210
Te dije que corrieras.

93
00:07:37,680 --> 00:07:38,900
- Yo...
- No lo entiendes.

94
00:07:39,080 --> 00:07:41,030
Tú debes vivir. Tienes algo.

95
00:07:41,200 --> 00:07:42,910
Algo que podría cambiar la guerra.

96
00:07:43,080 --> 00:07:46,070
Pero lo estás perdiendo.
Te estás perdiendo a ti mismo.

97
00:08:07,300 --> 00:08:08,520
<i>¿Williams, me copia?</i>

98
00:08:08,700 --> 00:08:10,250
Le copio. Aquí Williams.

99
00:08:10,420 --> 00:08:12,850
<i>Hemos estado escaneando toda la noche.</i>
<i>¿Ha eliminado al fantasma?</i>

100
00:08:13,020 --> 00:08:14,850
Negativo. El fantasma es humano.

101
00:08:15,020 --> 00:08:16,490
Repito. El fantasma es humano.

102
00:08:16,660 --> 00:08:19,370
Se solicita evacuación inmediatamente.

103
00:08:20,300 --> 00:08:22,090
<i>Negativo. No con el fantasma.</i>

104
00:08:22,260 --> 00:08:24,250
Humano. Él es humano.

105
00:08:24,420 --> 00:08:26,130
Él merece protección.

106
00:08:26,300 --> 00:08:29,570
<i>No habrá evacuación con el fantasma.</i>
<i>Es el blanco de Skynet. Es muy arriesgado.</i>

107
00:08:29,580 --> 00:08:31,970
Es el blanco de Skynet por alguna razón.

108
00:08:31,980 --> 00:08:34,800
<i>Reporte a Bravo la evacuación al sureste, sola.</i>

109
00:08:34,801 --> 00:08:36,290
¿Y qué hay del fantasma?

110
00:08:36,660 --> 00:08:39,490
<i>Váyase lo más lejos que pueda, ahora.</i>

111
00:09:52,250 --> 00:09:53,000
SUBTÍTULOS: joseddon
http://subscene.com/