1
00:00:03,542 --> 00:00:30,584
ইন্ডিয়ান মুভি লাভারদের সাদর আমন্ত্রণ আমাদের
ফেসবুক পরিবারে
"ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস ফ্রিক গ্রুপে"

2
00:00:31,000 --> 00:00:50,999
ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস ফ্রিক
https://www.facebook.com/groups/904917246593141

3
00:00:51,360 --> 00:00:53,850
অনুবাদে আছেন ঃ
হাবিবুল্লাহ

4
00:00:54,360 --> 00:00:58,850
অনুবাদে আছেন ঃ
হাবিবুল্লাহ কাইসার

5
00:00:59,360 --> 00:01:09,850
অনুবাদে আছেন ঃ
হাবিবুল্লাহ কাইসার, জিতু।

6
00:01:10,360 --> 00:01:15,850
অনুবাদে আছেন ঃ
হাবিবুল্লাহ কাইসার,জিতু বিশ্বাস

7
00:01:16,360 --> 00:01:22,850
অনুবাদে আছেন ঃ
হাবিবুল্লাহ কাইসার,জিতু বিশ্বাস,ফারদিন

8
00:01:23,360 --> 00:01:30,850
অনুবাদে আছেন ঃ
হাবিবুল্লাহ কাইসার,জিতু বিশ্বাস,ফারদিন আলিফ

9
00:01:31,360 --> 00:01:40,850
বিশেষ টাইমফ্রেমিং এ আছেন
ফারদিন আলিফ

10
00:01:47,500 --> 00:01:49,400
এই সংবাদ - সম্মেলনের কারন হলো

11
00:01:49,500 --> 00:01:51,476
২-৩ মাস ধরে

12
00:01:51,634 --> 00:01:53,676
আমাদের থানার সীমানার মধ্যে

13
00:01:53,700 --> 00:01:56,268
একা থাকা লোকদের বাড়ি থেকে ডাকাতি
সম্পর্কে  ৫-৬ টা অভিযোগ আসে।

14
00:01:56,325 --> 00:01:57,665
এই ডাকাতির পিছনে

15
00:01:57,689 --> 00:02:00,441
ভেলাউধাম গ্যাংকে সন্দেহভাজন হিসেবে ধরে,
যে তারা ঘটনাটি ঘটাতে পারে৷

16
00:02:00,466 --> 00:02:02,476
আমরা টিম তৈরি করি এবং
মাঠ পর্যায়ে কাজ শুরু করি

17
00:02:02,500 --> 00:02:05,988
আজকে ভোর ৬ টাই

18
00:02:06,067 --> 00:02:08,217
যে মলটা ওই দস্যুদল লুট করেছে,

19
00:02:08,241 --> 00:02:12,337
আমরা তথ্য পাই যে তারা এসব দ্রব্যাদি কুলিগুড্ডার কোন বণিকের কাছে বিক্রি করবে,

20
00:02:12,387 --> 00:02:13,874
আমরা তাদেরকে চুরি যাওয়া জিনিসপাতিসহ
পাকড়াও করেছি।

21
00:02:13,898 --> 00:02:18,987
আট লক্ষ টাকার মূল্যবান জিনিস উদ্ধার করা
তো আমাদের জেলায় এই প্রথম, তাই না?

22
00:02:19,044 --> 00:02:19,543
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

23
00:02:19,568 --> 00:02:22,005
খুব ভালো কাজ করেছেন স্যার,
আপনার মতো আন্তরিক অফিসারদের কারনে,

24
00:02:22,029 --> 00:02:24,547
মানুষের মধ্যে পুলিশ বাহিনীর উপরে বিশ্বাস বেড়ে গেছে।

25
00:02:24,571 --> 00:02:26,404
ধন্যবাদ......ধন্যবাদ৷

26
00:02:27,360 --> 00:02:40,850
ইংরেজী সাব বানানোর জন্যে বেঙ্গালুরুর বন্ধু অভীককে ধন্যবাদ। তাকে টুইটারে ফলো করতে পারেন ঃTwitter.com/TamilRasanai</

27
00:02:41,360 --> 00:03:00,850
সম্পাদনায়
হাবিবুল্লাহ কাইসার"

28
00:03:02,926 --> 00:03:05,926
হেমাগিরি ইনস্পেক্টর পরশুরামের সাহসীকতা!

29
00:03:06,500 --> 00:03:08,787
-দেখ ব্যাটা!
-আপনি এখন হিরো স্যার!

30
00:03:08,811 --> 00:03:11,044
উপরমহলের স্যার খুব খুশি হয়েছে !

31
00:03:11,068 --> 00:03:12,353
গতকাল তিনি আমাকে ফোন করে,
আমার অনেক প্রশংসা করলেন!

32
00:03:12,377 --> 00:03:15,377
আমাদের মাঝেমাঝেই এমন সাহসী কাজ করা উচিত।
-হ্যাঁ, স্যার।

33
00:03:15,923 --> 00:03:19,607
কয়েদীদেরকে সাড়ে ১১ টার মধ্যেই আদালতে
হাজির করতে হবে।

34
00:03:19,631 --> 00:03:22,631
হানুমান্তু এবং রাজশেখরকে কথাটা জানিয়ে দাও।

35
00:03:27,900 --> 00:03:29,457
- কি হয়েছে, স্যার?
-গয়নাগুলো কোথায়!

36
00:03:29,481 --> 00:03:32,481
এগুলো তো এখানেই ছিলো  !

37
00:03:34,950 --> 00:03:37,950
-এগুলো শুধু এখানেই ছিলো স্যার!
- তাহলে এগুলো কোথায় গেলো?

38
00:03:48,119 --> 00:03:51,119
হ্যালো,গোয়েন্দা দিবাকর কি আছেন ?

39
00:04:37,200 --> 00:04:40,047
কিরে ভাই,পান্ডু?

40
00:04:40,071 --> 00:04:43,071
-রামানা  ধর !
- শালা পাগল!

41
00:04:44,670 --> 00:04:45,516
সাবধান  !

42
00:04:45,540 --> 00:04:47,836
আকাশের দিকে দেখে হাঁটতে গিয়ে
আবার পড়ে যেও না!

43
00:04:47,860 --> 00:04:49,975
যা ভাগ শালা !

44
00:04:49,999 --> 00:04:52,122
মনে হচ্ছে অনেক গরম হয়ে গেছে।

45
00:04:52,146 --> 00:04:54,876
- পুড়েও যেতে পারে।
- কে রে ভাই তুই !

46
00:04:54,900 --> 00:04:57,900
ছেলেটার গলার আওয়াজ পরিবর্তন হয়ে গেছে না?

47
00:05:25,800 --> 00:05:28,800
কেউ আছেন ?

48
00:05:29,811 --> 00:05:32,811
আকাশের দিকে দেখে হাঁটতে গিয়ে
আবার পড়ে যেও না!

49
00:05:33,509 --> 00:05:36,509
পান্ডু! শালার কি মুখরে তোর!

50
00:05:37,509 --> 00:05:40,509
কেউ কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন  ?

51
00:06:09,500 --> 00:06:12,500
কেউ অন্তত এসে আমাকে মেরে ফেলুন ....

52
00:06:12,767 --> 00:06:14,145
এই ছেলে !

53
00:06:14,169 --> 00:06:17,169
তুই যদি চেঁচামেচি করে নিজের শিরাও কেটে ফেলিস,
তাও এখানে কেউ তোকে সাহায্য করতে আসবে না।

54
00:06:17,738 --> 00:06:21,603
এটা সেই মাঠ যেখানে কেউ আসেনা।

55
00:06:21,627 --> 00:06:24,627
আপনি কে মা?
আপনি কি শাঁকচুন্নি নাকি শয়তান যে এই মাঠে ঘুরছেন?

56
00:06:24,761 --> 00:06:26,334
তোর কী বিশেষ খাতির-যত্নের দরকার নাকি?

57
00:06:26,358 --> 00:06:29,358
এখন আপনি কেবল আমাকে
ঈশ্বরের মতো বাঁচাতে পারবেন।

58
00:06:30,209 --> 00:06:32,146
আমি তোকে বাঁচালে তুই আমাকে কি দিবি ?

59
00:06:32,170 --> 00:06:34,916
আমি এখানে মরে যাচ্ছি,
আর এই বালের দাদী শর্তের ব্যাপারে বলছে।

60
00:06:34,940 --> 00:06:36,303
ঠিক আছে। আমাকে বলো তুমি কি চাও?

61
00:06:36,327 --> 00:06:39,327
বিয়ের বয়সী আমার একটা নাতনী আছে,
তোকে তার সাথে বিয়ে করতে হবে।

62
00:06:42,500 --> 00:06:45,500
হাইরে! এই দাদী আমার মতো নিরীহ
একজনকে পেয়ে মুরগির মতো জবাই করতে চাচ্ছে।

63
00:06:45,807 --> 00:06:48,236
উপরে আসার পর আমি তোকে জিজ্ঞাসাবাদ করবো।
আচ্ছা ঠিক আছে।

64
00:06:48,260 --> 00:06:48,796
প্রথমে আমাকে এখান থেকে বের করো।

65
00:06:48,820 --> 00:06:51,820
তুই যদি বের হয়ে আসার পর
আমাকে ধোঁকা দিস তাহলে?

66
00:06:52,269 --> 00:06:55,269
দাদীমা মানুষদের একে অপরের উপর বিশ্বাস রাখা উচিত,তাই না?

67
00:06:55,827 --> 00:06:58,536
তোর সম্পর্কে কিছু না জেনে কিভাবে আমার নাতনীকে তোর
সাথে বিয়ে দিবো?৷

68
00:06:58,560 --> 00:07:00,583
তাতে কি?  আমি কি এখন তোমার সামনে পূর্না ( বায়োডাটা) পড়ে শুনাবো?

69
00:07:00,607 --> 00:07:02,983
যদি তুই উঠে আসতে চাস তাহলে তোকে
অবশ্যই বলতে হবে।

70
00:07:03,007 --> 00:07:04,334
তোর নাম কি ?

71
00:07:04,358 --> 00:07:06,434
আমার নাম ডিটেক্টটিভ দিবাকর।

72
00:07:06,458 --> 00:07:08,776
-তোর বাবা?
-বাবা আন্নাপা ।

73
00:07:08,800 --> 00:07:10,616
মুওদ্দিনকোপা থানার কেরানি।

74
00:07:10,640 --> 00:07:12,915
মা জলাজাক্ষী।
- সে আর নেই।

75
00:07:12,939 --> 00:07:15,939
ছোটবেলা থেকে আমার গোয়েন্দা গল্প
আর সিনেমা আমার  প্রিয়।

76
00:07:18,139 --> 00:07:19,517
তুই কি রেজিস্ট্রার খাতা পড়তেছিস নাকি?

77
00:07:19,541 --> 00:07:22,234
আরে যাও তো বাবা,আমি এখন শুধু পড়তেছি।

78
00:07:22,258 --> 00:07:24,786
মাহাত্মা গান্ধীকে কে খুন করেছিলো?

79
00:07:24,810 --> 00:07:27,810
আমি তোকে জিজ্ঞাসা করতেছি মাহাত্মা গান্ধিকে
কে খুন করেছিলো?

80
00:07:28,621 --> 00:07:30,636
ছুরি আর আঙুলের চাপ পাওয়া গেছে।

81
00:07:30,660 --> 00:07:32,689
এখন শুধু খুনিকে খুঁজে বের করতে হবে।

82
00:07:32,713 --> 00:07:35,713
বেয়াদব পোলা !

83
00:07:37,610 --> 00:07:40,414
হরিণের প্রতিশোধ,শত্রুর বিনাশ!

84
00:07:40,438 --> 00:07:43,438
আমি তোকে পড়তে বললাম আর তুই গোয়েন্দা
গল্পের বই পড়তেছোস?

85
00:07:43,911 --> 00:07:46,039
বাবা মেরো না বাবা!

86
00:07:46,063 --> 00:07:47,284
তোর মাথার খুলি আজকে ভেঙ্গেই ফেলবো।

87
00:07:47,308 --> 00:07:49,136
সবকিছু জ্বালিয়ে দিবো একদম!
- পড়তে বোস।

88
00:07:49,160 --> 00:07:52,160
মাইকে প্রচরনা চলছে: সম্মানিত এলাকাবাসী সবাইকে ডক্টর রাজের
নতুন সিনেমা দেখার জন্যে সাদর আমন্ত্রন।  Goa dalli cid 999

89
00:08:09,100 --> 00:08:12,100
সিনেমা চলছে : টনি..... নিজেকে সামলাও

90
00:08:13,900 --> 00:08:16,900
তুমি জানো টাইগার কেউ মিথ্যা কথা বললে
সেটা পছন্দ করে না।

91
00:08:17,510 --> 00:08:20,085
এটা ধরো।

92
00:08:20,109 --> 00:08:21,933
এটা ট্রান্সমিটার (মোবাইল ) ঘড়ি

93
00:08:21,957 --> 00:08:24,957
তার সাথে দেখা করার সময় এটা পড়ে নিও।

94
00:08:26,421 --> 00:08:29,394
সে যা বলবে সবকিছু রেকর্ড করবে৷

95
00:08:29,418 --> 00:08:32,418
- তৎক্ষণাৎ আমাদেরকে ব্যাংগালোর যেতে হবে।
- ব্যাংগালোর?
- আমি সবসময় প্রস্তুত স্যার।

96
00:08:41,900 --> 00:08:43,197
দেখ!

97
00:08:43,221 --> 00:08:46,221
ধর পাশাপাশি ৩ টা কুঁড়েঘর আছে।

98
00:08:48,517 --> 00:08:51,517
তাদের মধ্যে প্রথম ঘরটা জোরে জোরে আগুন জ্বলছে।

99
00:08:51,660 --> 00:08:54,386
এখন অ্যাম্বুলেন্স আসার পর
কোন ঘরটাতে  পানি ঢালবে? দেখি বল তো।

100
00:08:54,410 --> 00:08:57,410
যেহেতু পুরে গেছে, তাহলে তাদের অবশ্যই
সেখানে পানি ঢালা উচিত হবে।

101
00:08:57,708 --> 00:09:00,537
আরে আবাল, প্রথম ঘরটা পুড়ে ছাই হয়ে গেছে।

102
00:09:00,561 --> 00:09:03,561
তাই তারা অন্তত ২য় এবং ৩য় ঘরটি বাঁচানোর চেষ্টা করবো।

103
00:09:04,892 --> 00:09:06,312
আমি কি ঠিক বলেছি দিবাকর?

104
00:09:06,336 --> 00:09:09,287
এই গুরুপান্ডা, কেন এম্বুলেন্স এসে পানি ঢালবে?

105
00:09:09,311 --> 00:09:12,311
বাড়ির ফায়ার ইঞ্জিন কি কাজ করে না  ?

106
00:09:13,510 --> 00:09:16,037
তুমি ভালো মজার কথা বলো! মামুলি প্রশ্ন করে আমাদেরকে বিভ্রান্ত করো।

107
00:09:16,061 --> 00:09:18,284
এই কারনেই আমি যখন প্রশ্ন করবো তোদের তখন
ঠিকভাবে শোনা উচিত।

108
00:09:18,308 --> 00:09:21,308
-আমার মতো গাজর খা,
তাহলে তোর বুদ্ধিও তীক্ষ্ণ হয়ে উঠবে।
- আমি কি যাবো,স্যার?

109
00:09:21,561 --> 00:09:23,344
আপনি আমার সাথে এইভাবে আচরন করছেন কেন শ্বশুরমশাই?
এটা তো স্টেশান না স্যার বলে ডাকছেন কেনো?

110
00:09:23,368 --> 00:09:25,347
আপনার ডিটেক্টিভ দিবাকর কোথায়?

111
00:09:25,371 --> 00:09:26,697
ঐই যে দেখো,ওখানে বসে আড্ডা দিচ্ছে সে।

112
00:09:26,721 --> 00:09:29,721
কি অবস্থা নিমবেহুলি (নাম) ?
স্টেশনে কালেকশন কেমন হয়েছে?

113
00:09:29,869 --> 00:09:31,947
কালেকশন বেশি হলে বন্দা(চপের মতো খাবার)  নিয়ে আসতে বল।

114
00:09:31,971 --> 00:09:34,971
তার মতো লোভীর কাছ থেকে বন্দা
খাবি তুই ক্যামনে আশা করোছ?

115
00:09:35,070 --> 00:09:38,070
-তাকে একটু দেখেন আব্বু।
- আরে ও তো পাগল, ওর কথায় পাত্তা দিও না।

116
00:09:39,221 --> 00:09:41,843
-ঠিক আছে আমি যাচ্ছি।
- সাবধানে যেও।

117
00:09:41,867 --> 00:09:44,867
তোর শাশুড়ির ছেলে সুনিলা,
সে কি ইনস্পেক্টর হয়েছে নাকি?

118
00:09:45,911 --> 00:09:47,685
তাকে ইনস্পেক্টরের পোষাকে ব্যাপক লাগতেছে।

119
00:09:47,709 --> 00:09:49,332
তোরা তাকে এতো মাথায় তুলছোস কেনো ?

120
00:09:49,356 --> 00:09:50,376
এমনকি  হাবিলদার যে সারাদিন
পাহারা দেই সেও খাকি কাপড় পরে।

121
00:09:50,400 --> 00:09:53,400
-আস্তে কথা বল ভাই,তোর বাপও খাকি কাপড় পরে।
- এই তাড়াতাড়ি উঠে ঘরে যা।

122
00:09:53,800 --> 00:09:56,800
আন্নপা রেগে গেছে, আমি চলে যাচ্ছি।
গুডনাইট৷

123
00:09:57,688 --> 00:09:58,694
আমার বড় বোনের ছেলে সুনীলা ।

124
00:09:58,718 --> 00:10:00,543
আমার চোখের সামনে বড় হলো,

125
00:10:00,567 --> 00:10:03,447
সে আমাদের থানার ইনস্পেক্টর হয়ে গেছে

126
00:10:03,471 --> 00:10:05,194
দেখে খুব অানন্দ লাগে৷

127
00:10:05,218 --> 00:10:08,218
যখন কোন গরু প্রসাব করে তখন
পিপড়ার চোখে তা ঝর্ণা হয়ে যায়।

128
00:10:08,611 --> 00:10:11,611
সামর্থ্য থাকলে তার মতো  ইনস্পেক্টর হয়ে দেখা।

129
00:10:13,360 --> 00:10:16,360
নাহলে অন্তত পিসি হওয়ার জন্যে চেষ্টা কর।

130
00:10:16,692 --> 00:10:19,692
পিসি??

131
00:10:20,160 --> 00:10:23,160
এই পিসি, ইসি হয়ে সিনিয়র অফিসারদের গোলামি করা,
উফফ, আমি এগুলো কল্পনাও করতে পারি না ।

132
00:10:25,058 --> 00:10:26,885
আমার স্বপ্ন হচ্ছে একজন গোয়ন্দা হওয়া।

133
00:10:26,909 --> 00:10:29,035
স্যার, ডিফেকটিভ দিবাকর আছে?

134
00:10:29,059 --> 00:10:31,785
এই অশিক্ষিত ডিফেকটিভ না ওটা ডিটেকটিভ হবে।

135
00:10:31,809 --> 00:10:33,438
আমিই দিবাকর, এখন বল ঘটনা কি?

136
00:10:33,462 --> 00:10:36,462
স্যার লোকেরা বলেছে আপনি অনেক জ্ঞানী এবং বুদ্ধিমান।

137
00:10:39,060 --> 00:10:42,300
তাই আমরা একটা সমস্যার সমাধান করতে এসেছি।

138
00:10:42,417 --> 00:10:44,565
এটাই আমার ক্ষমতা,দেখলে।

139
00:10:44,589 --> 00:10:47,213
-তুই এতো নিশ্চিত হয়ে কিভাবে বলতে পারোস?
আমি কাছ থেকে দেখেছি, এটার পেট অনেক বড়।

140
00:10:47,237 --> 00:10:49,614
তোর কি আমার চেয়ে বেশি অভিজ্ঞতা আছে নাকি?

141
00:10:49,638 --> 00:10:53,638
এই চুপ কর স্যার সিদ্ধান্ত নিবে যে,
এটা গর্ভবতী নাকি গর্ভবতী না।

142
00:10:53,938 --> 00:10:57,938
-ঠিক আছে না স্যার?
এই সে গর্ভবতী কিনা আমি কিভাবে বের করবো?

143
00:10:58,039 --> 00:10:59,664
ঠিকভাবে বিষয়টা বলেন আগে৷

144
00:10:59,688 --> 00:11:02,688
-আমাদের বাড়িতে ইঁদুর ধরার যন্ত্রে
একটা ইঁদুর ধরা পড়ছে।

145
00:11:03,029 --> 00:11:08,029
সে বলছে এটা গর্ভবতী আর ও বলতেছে এটা গর্ভবতী না,
এখন শুধু আপনিই চেক করে আমাদের নিশ্চিত করতে পারেন।

146
00:11:13,629 --> 00:11:16,629
গাধার দল! আমি এটা আমার কেস হিসেবে নিবো মনে করছোস?
টাইমপাস করার জন্যে আসছোস এখানে,হ্যাঁ?

147
00:11:16,776 --> 00:11:23,776
ইঁদুর হচ্ছে ভগবান গনেশের বাহন,
যদি এটা গর্ভবতী তাহলে আমাদের অনেক বড় পাপ হবে।

148
00:11:22,650 --> 00:11:25,477
তোরা যদি এখানে আর ১ মিনিটও থাকোস,
আমি তোদের ইঁদুরের বিষ খাওয়ায়ে মারবো।

149
00:11:25,501 --> 00:11:28,501
যা ভাগ এখান থেকে৷

150
00:11:31,839 --> 00:11:33,567
এতো পঁচানোর কোনো দরকার নেই,
আমার সময়ও আসবে।

151
00:11:33,591 --> 00:11:36,591
তুমি যদি তোমার মাথা দেয়ালেও ঠুকো
তাহলেও আমি পুলিশ অফিসার হবো না।

152
00:11:37,860 --> 00:11:39,736
-তুই কেনো পুলিশ হবি না?
- কারন আমি এটা পছন্দ করি না।

153
00:11:39,760 --> 00:11:42,760
-আমি তোর বাবা, আমি বলছি তোকে পুলিশের পোশাক পড়তে হবে।
-না মানে না৷ আর কতো বার বলবো তোমাকে।

154
00:11:42,951 --> 00:11:45,525
কেন বল, কেন, কেন তুই পুলিশ হবি না?

155
00:11:45,549 --> 00:11:48,549
অাইন অনুযায়ী শুধু গোয়েন্দা বই পড়ে
আর সিনেমা দেখে কেউ গোয়েন্দা হতে পারে না।

156
00:11:49,700 --> 00:11:52,424
আমাকে ছোটো করে দেখো না।
আমি গোয়েন্দা হয়েই  নিজেকে প্রমান করবো।

157
00:11:52,448 --> 00:11:55,448
- গাধা তুই কেনো পুলিশ হতে পারবি না?
-আমি হতে চাই না আর কখনোই হবো না।

158
00:11:55,598 --> 00:11:57,527
-তোকে পুলিশ হতেই হবে।
- আমি হবো না।

159
00:11:57,551 --> 00:11:59,676
আমি তোর মাকে কথা দিয়েছিলাম যে,তুই পুলিশই হবি।

160
00:11:59,700 --> 00:12:02,700
তাই নাকি ?

161
00:12:17,600 --> 00:12:20,600
তুই বলেছিলে তুই কোনোদিনও হাবিলদার হবি না
আর এখন তুই হাবিলদার হয়ে গেলি, ভাই?

162
00:12:21,696 --> 00:12:24,696
পুলিশ হয়ে তুই এখন পাথরের
মতো দাঁড়িয়ে আছোস, দিবাকর?

163
00:12:25,551 --> 00:12:28,551
এখন থেকে তুই একটা মোরগ যেটা চিৎকার করতে পারে না এবং একটা ষাঁড় যেটা লাথি মারতে পারে না।

164
00:12:29,764 --> 00:12:32,764
আমার ক্ষতে কেরোসিন ঢালতে এসেছিলো। ভাগ এখান থেকে।

165
00:12:33,407 --> 00:12:36,283
-এই এল বোর্ড, এইদিকে আয়।
- আসতেছি স্যার।

166
00:12:36,307 --> 00:12:39,307
এই সাবধানে যাও।

167
00:12:40,160 --> 00:12:40,467
আমার নাম দিবাকর স্যার  ।

168
00:12:40,491 --> 00:12:42,766
কপালে তোমার নামটা ঝুলিয়ে রেখে সবাইকে দেখাও।

169
00:12:42,790 --> 00:12:45,790
ভাস্কর শেঠির হোটেলে গিয়ে সবার জন্যে চা নিয়ে আসো।

170
00:12:47,192 --> 00:12:49,964
-আমি?

171
00:12:49,988 --> 00:12:52,988
- এল বোর্ড আমার জন্যে একটা কাশাইয়া (মালাই চা)।
-আমার জন্যে একটা চিনি ছাড়া চা।

172
00:12:59,141 --> 00:13:02,141
- এল বোর্ড আমার জন্যে একটা বাদাম চা।
- তোর মাথায় বাদাম চা ভরে দিমু।

173
00:13:06,906 --> 00:13:09,835
- স্যার আমার জন্যে এক প্যাকেট বিড়ি।
- তোর মুখের ভিতরে লাঠি ভরে দিবো।

174
00:13:16,870 --> 00:13:19,775
সবগুলোকে ইঁদুরের বিষ খাইয়ে
মেরে ফেলা উচিত।

175
00:13:19,799 --> 00:13:22,799
আমাকে তাদের কাজের লোকের মতো খাটাচ্ছে।

176
00:13:23,021 --> 00:13:26,021
-এল বোর্ড স্যার,দয়া করে  আমার ফুল কিনেন!
- ভাগ এইখান থেকে।

177
00:13:38,300 --> 00:13:40,393
-এই এল বোর্ড!
-স্যার!

178
00:13:40,417 --> 00:13:43,417
- প্রস্রাব পরিস্কার কর।
- আমি ?

179
00:13:57,890 --> 00:14:00,624
হাসতেছোস কেনো?

180
00:14:13,328 --> 00:14:16,328
তোর ভাগ্যের সাথে কি হলোরে ভাই পুরো
কুত্তার খাওয়ার পাত্র হয়ে গেছে দেখি?

181
00:14:17,430 --> 00:14:18,418
আমি এইরকম পরিস্থিতিতে পড়লে মরেই যেতাম।

182
00:14:18,442 --> 00:14:21,442
এইরকমভাবে  বাঁচার চেয়ে পানির বালতিতে
ডুবে মরা অনেক ভালো।

183
00:14:22,840 --> 00:14:25,644
আমার জীবন একটা ছিঁড়া শার্টের
মতো হয়ে গেছে।

184
00:14:25,668 --> 00:14:28,668
তোরা হাসতেছোস? তোরা কি বন্ধু?

185
00:14:49,665 --> 00:14:52,273
দিবাকর:আর এখানে আমি তোদের মতো মুর্খদের কাছ
থেকে ভালো বুদ্ধি পাওয়ার জন্যে অপেক্ষা করছি।

186
00:14:52,297 --> 00:14:58,297
আমাদের অনেক ধমক দিয়েছোস, ঐদিকে দেখ
রোমিও আন্নাপার সাথে জুলিয়েট ললিতা রোমান্স করছে।

187
00:14:59,874 --> 00:15:06,874
এই রোমান্স যদি চলতে থাকে, তাহলে খুব তাড়াতাড়ি
তোর খেলাধুলার জন্যে একটা ছোটো ভাই বা বোন পেয়ে যাবি।

188
00:15:07,071 --> 00:15:10,071
দেখ ভাই, তুই কি তোর নতুন ভাই-
বোনের সাথে খেলবি।

189
00:15:11,471 --> 00:15:21,471
নাকি এই রোমান্স বন্ধ করে,
তুই নিজের বাড়ির সম্মান বাঁচাবি।

190
00:15:23,968 --> 00:15:26,968
আমাদের বীর অভিমন্যু যাচ্ছে!

191
00:15:33,500 --> 00:15:35,246
-ললি।
- হুম।

192
00:15:35,270 --> 00:15:38,145
- চলো, আমরা দুইজনে শিরসী উৎসবে যাই।
তুমি কি যাবে?

193
00:15:38,169 --> 00:15:41,169
-ঠিক আছে যাবো।

194
00:15:42,070 --> 00:15:44,546
কি অবস্থা তোর? তোর ডিউটি কি এখানে দিছে নাকি?

195
00:15:44,570 --> 00:15:46,751
-গল্পটা ভালো তাই না?
- আমার পছন্দ হয় নাই।

196
00:15:46,775 --> 00:15:49,443
- কেন?

197
00:15:49,467 --> 00:15:52,346
পুরা শহর তোমার মাঝরাতের এইসব
রোমান্স দেখতেছে, এখন উঠো।

198
00:15:52,370 --> 00:15:55,370
-এই চুপ কর, বাজে কথা বলবি না।

199
00:15:55,569 --> 00:15:57,599
-বাবা, চলো এখন বাড়িতে যাবো।
-এই আমার হাত ছেড়ে দে।

200
00:15:57,623 --> 00:15:59,247
-তার হাতে প্যাকেট টা দিয়ে দাও।
- এই আমার হাত ছেড়ে দে৷

201
00:15:59,271 --> 00:16:00,809
আমার হাত ছেড়ে দে৷

202
00:16:00,833 --> 00:16:03,250
তোমার আমাকে বিয়ে দেওয়ার কোনো ইচ্ছা নেই
আর এখানে সেকেন্ড ইনিংস শুরু করতে চাচ্ছো।

203
00:16:03,274 --> 00:16:04,795
আমিও ডিপার্টমেন্টের লোক ,
আমার হাতটা ছেড়ে দে বলদ।

204
00:16:04,819 --> 00:16:05,895
তার ফর্সা চেহারা দেখে তার ফাঁদ পড়বে না,
আমি আগেও তোমাকে সর্তক করে দিয়েছি।

205
00:16:05,919 --> 00:16:08,744
তার বিষয়ে খারাপ কিছু বলবি না,
তাহলে কিন্তু সেটা ভালো হবে না।

206
00:16:08,768 --> 00:16:11,768
চকাবারা (একধরনের খেলা) খেলার বয়সে,
তুমি কুস্তি খেলতে চাচ্ছো৷

207
00:16:22,269 --> 00:16:25,269
সাহাদেবা!

208
00:16:25,951 --> 00:16:28,951
কি হয়েছে?
- অনেক বড় সমস্যা হয়ে গেছে সাহাদেবা।

209
00:16:36,500 --> 00:16:39,500
চাবি আমার সাথেই ছিলো, অন্য কেউ তালা ভেঙ্গে
চুরি কিভাবে করবে?

210
00:16:40,980 --> 00:16:43,804
বাহিরে থেকে থানার ভিতরে এসে কারো
কাজটা করার কোনো সম্ভবনায় নেই।

211
00:16:43,828 --> 00:16:46,516
ভিতরের কেউই এই কাজটা করেছে।

212
00:16:46,540 --> 00:16:48,395
প্রথমে থানার কর্মীদেরকে জিজ্ঞাসাবাদ কর।

213
00:16:48,419 --> 00:16:51,419
আমি সেটা করেছি ভাই,
কিন্তু সবাইকেই নির্দোষ মনে হচ্ছে।

214
00:16:52,481 --> 00:16:55,481
এমনকি তারাও চিন্তায় পড়ে গেছে, কি করতে
হবে কিছুই বুঝছে না।

215
00:16:55,730 --> 00:16:58,730
৮ লক্ষ টাকার ব্যাপার ডিপার্টমেন্ট জানতে পারলে
তোর চাকরি শেষ।

216
00:16:59,831 --> 00:17:02,831
চাকরি কথা ভুলে যা জানতে পারলে
আমাকে জেলে যেতে হবে।

217
00:17:09,300 --> 00:17:11,534
স্যার আমার স্বামীর কেসটার কি হলো?

218
00:17:11,558 --> 00:17:14,558
আমরা সব থানায় খবর দিয়ে দিয়েছি,
আপনি চিন্তত হবেন না।

219
00:17:16,858 --> 00:17:19,858
আমরা খুঁজে বের করবোই।

220
00:17:24,359 --> 00:17:24,855
সাহাদেবা, এখন কি করবো ভাই?

221
00:17:24,879 --> 00:17:27,465
স্যার আপনার আদার চা নেন।

222
00:17:27,489 --> 00:17:28,892
- এই এল বোর্ড।
- স্যার!

223
00:17:28,916 --> 00:17:31,792
ম্যাডাম তার স্বামী নিখোঁজ হওয়ায়
অভিযোগ দায়ের করেছেন

224
00:17:31,816 --> 00:17:34,816
-এই কেসটা তুমি দেখবে।
- স্যার!  আমি?

225
00:17:35,619 --> 00:17:38,619
তুমি সবসময় এইভাবে লাফিয়ে উঠো কেনো?

226
00:17:39,341 --> 00:17:47,123
- হুম,ভগবান পরমেশ্বর কতৃক দেওয়া
গান্ধিবা (ফুল) ওই পুষ্পপাত্রতে তোলো।

227
00:17:47,600 --> 00:17:50,600
এই ম্যাডামকে প্রথমে নিয়ে যাও
আর তদন্ত শুরু করো।
-ধন্যবাদ, স্যার।

228
00:17:51,349 --> 00:17:56,369
আসুন ম্যাডাম, আপনি আমার প্রথম কেস।

229
00:17:56,668 --> 00:17:59,668
- এখন কি করবো ভাই?
- চিন্তা করিস না, দোস্ত।

230
00:17:59,822 --> 00:18:01,577
একটা কাজ কর।

231
00:18:01,601 --> 00:18:04,276
কাল নিজে মাজিস্ট্রেট অফিসে গিয়ে রিপোর্ট কর..

232
00:18:04,300 --> 00:18:06,442
মলের চিহ্নিতকরণ হয়ে গেলে আমরাই সর্বেসর্বা হয়ে যাবো।

233
00:18:06,466 --> 00:18:08,973
আমাদের হাতে কোর্টে মাল জমা দেওয়ার
জন্যে আরো ২৪ দিন থাকবে।

234
00:18:08,997 --> 00:18:10,755
এর আগেই আমাদের কিছু একটা করতে হবে।

235
00:18:10,779 --> 00:18:11,896
- না বিষয়টা হলো....-এখন তুই যা ভাই...

236
00:18:11,920 --> 00:18:13,996
সন্ধ্যায় বারে দেখা করবো।

237
00:18:14,020 --> 00:18:16,227
-ঠিক আছে।

238
00:18:16,251 --> 00:18:19,025
-আপনার স্বামীর নাম?
-আনান্দ।

239
00:18:19,049 --> 00:18:21,425
-বয়স?
-৪৫

240
00:18:21,449 --> 00:18:23,804
উনি কখন থেকে নিখোঁজ?
-আমি আপনাকে কিভাবে বলি স্যার ....

241
00:18:23,828 --> 00:18:26,405
-কেনো? আমরা একসাথে সংক্রান্তী উৎসব পালন করেছিলাম।

242
00:18:26,429 --> 00:18:30,669
পরের দিন উনি বলেন, উনি কাজের জন্যে যাচ্ছেন।
কিন্তু এখন পর্যন্ত ফিরে আসেন নি, স্যার।

243
00:18:30,931 --> 00:18:34,399
-উনার কি কারো সাথে অবৈধ সম্পর্ক আছে?
-স্যার!

244
00:18:34,681 --> 00:18:37,681
আমার মতো সুন্দরী বউ থাকতে,
কেনো উনি অবৈধ সম্পর্ক করবেন।

245
00:18:38,088 --> 00:18:41,076
চাঁদের আলো অনেক উজ্জ্বল আর বিশাল থাকার পরও

246
00:18:41,100 --> 00:18:43,106
আমরা কি ঘরে টেবিলল্যাম্প রাখি না?

247
00:18:43,130 --> 00:18:45,206
-এটাও সেইরকম। -আমার স্বামী তেমন না।

248
00:18:45,230 --> 00:18:47,603
উনি ভগবান শ্রী রামচন্দ্রের নতুন অবতার।

249
00:18:47,627 --> 00:18:51,593
তারমানে সে যদি সীতার (তুমি) সাথে বনবাসে যায় বা উপোস থাকে তাহলে তার মনোবাসনা পূর্ন হবে?

250
00:18:51,631 --> 00:18:53,907
হ্যাঁ, স্যার !

251
00:18:53,931 --> 00:18:58,317
ঠিক আছে। আপনি এখন যেতে পারেন আমরা যত দ্রুত সম্ভব উনাকে খুঁজে বের করবো।

252
00:18:58,431 --> 00:19:02,505
যত দ্রুত সম্ভব খুঁজুন , স্যার!

253
00:19:04,357 --> 00:19:07,357
ধন্যবাদ ভগবান! কেউ দেখে নাই!

254
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
নিখোঁজ!

255
00:20:20,500 --> 00:20:22,485
অাসেন স্যার!

256
00:20:22,509 --> 00:20:25,509
দেখেন, এটাই দেহ।

257
00:20:28,026 --> 00:20:32,590
-ওগো, কি হয়েছে তোমার?
-দয়া করে কান্না করবেন না।

258
00:20:33,628 --> 00:20:36,628
- তুমি আমাকে ছেঁড়ে একা চলে গেলে।
- আপনি বাহিরে যান।

259
00:21:31,564 --> 00:21:34,564
লক্ষী মা, আমার জন্যে দোয়া করো।

260
00:21:37,102 --> 00:21:41,240
আজকে সকাল থেকেই আমার
ভাগ্য ভালো না, কুরেশি (নাম)।

261
00:21:41,400 --> 00:21:44,400
-তোর সাহেব কোথায়?
-ভিতরে শেঠ জি, যান।

262
00:21:44,424 --> 00:21:47,423
রাম রাম.... কেমন আছেন স্যার?

263
00:21:47,498 --> 00:21:50,498
ওহ আসেন শেঠ জি, আসেন আসেন।

264
00:21:50,735 --> 00:21:53,495
আমি আয়কর অফিসারের সাথে কথা বলেছি,

265
00:21:53,519 --> 00:21:56,519
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।
আপনার টাকা তৈরি রাখুন।

266
00:21:56,768 --> 00:22:00,665
আপনার আশীর্বাদে যদি,
আমি জমিটা যদি পেয়ে যাই,

267
00:22:00,724 --> 00:22:08,514
অামি সিনেমা হল বানিয়ে,
সেখানে আপনার বড় একটা ছবি দিবো।

268
00:22:08,561 --> 00:22:11,989
কি শেঠ জি, আপনি কথা বলেই
শুধু দশরা (উৎসব) দেখিয়ে দিবেন নাকি?

269
00:22:12,037 --> 00:22:15,037
আপনার টাকাতো এখনো এলো না।

270
00:22:15,077 --> 00:22:18,077
আমি টাকা দিতেই শুধু আজকে এসেছি।

271
00:22:18,427 --> 00:22:21,427
এই যে নেন।

272
00:22:21,690 --> 00:22:26,483
এইভাবেই একজন প্রকৃত ব্যবসায়ী কথা বলে।

273
00:22:26,507 --> 00:22:29,507
-স্যার!
- আরে দাঁড়াও!

274
00:22:29,697 --> 00:22:35,618
এই মাসের ২০ তারিখ বিল্ডিংটার নিলাম করা হবে।

275
00:22:35,778 --> 00:22:37,436
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না,
আমরা দুজনে কথা বলছি?

276
00:22:37,460 --> 00:22:40,460
এই যে.... অানুরাধা ম্যাডাম এসেছেন!

277
00:22:41,408 --> 00:22:45,896
এখানে দেখেন।

278
00:22:48,391 --> 00:22:50,012
শেঠ জি! আপনি এখন যেতে পারেন।

279
00:22:50,036 --> 00:22:55,658
আমার যদি কিছুর দরকার হয়,
তাহলে আমি আপনাকে জানিয়ে দিবো।

280
00:22:56,938 --> 00:22:59,938
উনি কে?

281
00:23:00,589 --> 00:23:02,292
আপনি দাঁড়িয়ে আছেন কেনো? দয়া করে বসুন।

282
00:23:02,316 --> 00:23:05,316
অামার মেয়ে উনার কথা মনে করে
প্রতিদিন কান্না করতেই থাকে।

283
00:23:07,320 --> 00:23:11,320
-সে কাকে এখন থেকে বাবা বলে ডাকবে,
-আরে আমি আছি না?

284
00:23:11,991 --> 00:23:16,137
মানে, আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার যেকোনো
অসুবিধায় সাহায্যর জন্যে আছি।

285
00:23:16,339 --> 00:23:22,418
এই সমাজে মহিলাদের স্বামী ছাড়া
থাকা অনেক কষ্টকর স্যার।

286
00:23:22,610 --> 00:23:25,295
দয়া করে কাঁদবেন না,নিজেকে শক্ত করুন।

287
00:23:25,319 --> 00:23:27,396
অাপনি যদি কান্না করতে থাকেন,
তাহলে অামার চোখেও পানি চলে অাসবে।

288
00:23:27,420 --> 00:23:30,420
আমার মনে হয় এইভাবেই একজনের ফাঁকা স্থান পূরন হয়।

289
00:23:32,471 --> 00:23:34,846
-এইভাবে কি দেখছোস?
- কিছু না স্যার।

290
00:23:34,870 --> 00:23:37,870
আপনার থেকে শিখছি, যে কিভাবে
একজন মহিলাকে পরামর্শ দিতে হয়।

291
00:23:38,218 --> 00:23:41,096
উনার স্বামীর কেসটার কি হলো?
তুমি কি কোনো প্রমান পেয়েছো?

292
00:23:41,120 --> 00:23:44,120
স্যার, খুনি যদি সামনে থাকে তাহলে প্রমানের কি দরকার?

293
00:23:45,280 --> 00:23:47,774
খুনি ধরা পড়েছে এ্যাঁ?
- কে সে?

294
00:23:47,798 --> 00:23:50,798
সীতাদেবী, আপনি কি আপনার হাতটা একটু সামনে দিবেন?

295
00:23:51,198 --> 00:23:54,198
-কেনো ?
-এক মিনিট।

296
00:23:54,498 --> 00:23:57,474
আপনার হাতে চুরি পড়ানোর জন্যে।

297
00:23:57,498 --> 00:24:02,378
এই তুই ম্যাডামের হাতে এটা পড়াছোস কেনো?
এটা খুলে ফেল এল বোর্ড।

298
00:24:02,461 --> 00:24:05,461
একমিনিট ধরুন, স্যার

299
00:24:05,708 --> 00:24:08,587
উনার স্বামীকে অন্য কেউ নয়, উনি নিজেই খুন করেছে।

300
00:24:08,611 --> 00:24:11,611
কিসব আজেবাজে কথা বলছেন!
আমি নিজেই কেনো নিজের স্বামীকে খুন করবো।

301
00:24:12,538 --> 00:24:16,328
- মিঃ রাভানকুমার। -ভিতরে আসুন।

302
00:24:17,601 --> 00:24:19,607
কি পরিষ্কার হয়েছে, হ্যাঁ  ?

303
00:24:19,631 --> 00:24:22,154
দুঃখিত, জানু।

304
00:24:22,178 --> 00:24:25,178
স্যার,.... দয়াকরে একটু সরুন।

305
00:24:25,717 --> 00:24:30,949
ফরেনসিক বিভাগের দেওয়া উনার স্বামীর পোস্টমর্টেম রিপোর্ট।

306
00:24:31,049 --> 00:24:39,790
যদি কোনো ব্যাক্তি মারা যায়, সাতদিন পর থেকে
তার শরীরে মেগাট নামক একধরনের জীবানু তৈরি হয়৷

307
00:24:39,979 --> 00:24:42,505
এই মেগাটের আকারের উপর নির্ভর করে,

308
00:24:42,529 --> 00:24:46,372
ফরেনসিক টিম খুঁজে বের করে
কতদিন আগে লোকটি মারা গিয়েছে।

309
00:24:46,546 --> 00:24:52,546
এই রিপোর্ট  অনুযায়ী, উনার স্বামী ৩০ দিন আগে মারা গিয়েছে।

310
00:24:52,657 --> 00:24:56,974
কিন্তু তিনি আমাদেরকে বলেছেন যে
১৫ দিন আগে তারা দুইজনে

311
00:24:57,053 --> 00:24:59,735
একসাথে সংক্রান্তী উৎসব উৎযাপন করেন
এবং তারপরেই উনার স্বামী নিখোঁজ হয়।

312
00:24:59,759 --> 00:25:02,336
মৃত লাশের সাথে কিভাবে আপনি উৎসব উৎযাপন করেছেন?

313
00:25:02,360 --> 00:25:04,486
অদ্ভুত   !

314
00:25:04,510 --> 00:25:06,734
আমি যখন এই সন্দেহটা নিয়ে অনুসন্ধান শুরু করি ,

315
00:25:06,758 --> 00:25:09,758
আমরা খুঁজে পাই যে, উনি এবং উনার প্রেমিক রামেশা মিলে
উনার স্বামীকে খুন করেন।

316
00:25:10,367 --> 00:25:15,460
এটাই  আমার তদন্তের রিপোর্ট স্যার।

317
00:25:26,128 --> 00:25:28,845
আমি আমার কাণ্ডজ্ঞান হারিয়ে
ফেললে আমি পাগল হয়ে যেতাম।

318
00:25:28,869 --> 00:25:30,086
প্রথমে দুইটাকে লকাপে ডুকাও।

319
00:25:30,110 --> 00:25:32,835
-এই কুরেশি তাদেরকে ভিতরে ঢুকাও, এই আসো৷

320
00:25:32,859 --> 00:25:35,859
-ভিতরে ঢোক।
- স্যার, আমি কিছু করি নাই ।

321
00:25:36,156 --> 00:25:37,114
আমি তোকে ছোটো করে দেখেছি ভাই।

322
00:25:37,138 --> 00:25:38,866
এমনকি হেড অফিসের কাছেও খবরটা পৌঁছে গেছে।

323
00:25:38,890 --> 00:25:41,890
তুই কাজটার জন্যে একদম যোগ্য লোক।

324
00:25:47,139 --> 00:25:47,866
ঠিক আছে।

325
00:25:47,890 --> 00:25:49,766
এই জীবানু সম্পর্কে কোথায় থেকে জানতে পারলি?

326
00:25:49,790 --> 00:25:52,476
এগুলো সবকিছু বেসিক স্যার,
ট্রেনিংয়ের সময় তারা শিখিয়ে ছিলো।

327
00:25:52,500 --> 00:25:55,500
ও তাই নাকি? আমি মনে হয় ক্ল্যাসটা ফাঁকি দিয়েছিলাম।

328
00:25:59,539 --> 00:26:01,044
-এই শিভারামা.... স্যার?

329
00:26:01,068 --> 00:26:02,895
-আমাদের জন্যে ২ কাপ চা নিয়ে আস৷
-ঠিক আছে, স্যার।

330
00:26:02,919 --> 00:26:05,545
আমারটাতে চিনি বেশি দিয়ে।

331
00:26:05,569 --> 00:26:08,013
তুই যদি এরকম আরো কৌশল জানতে পারোস,

332
00:26:08,037 --> 00:26:10,067
-তাহলে আমাকে বলবি।
- আচ্ছা স্যার।

333
00:26:10,091 --> 00:26:13,091
- শুধু যখন অামরা একা থাকবো তখন।
-ঠিক আছে, স্যার৷

334
00:26:16,041 --> 00:26:19,041
-এই আস, মিষ্টি নিয়ে যা ভাই। মিষ্টি নে।

335
00:26:20,311 --> 00:26:23,311
-এই কোয়ার্টার মিষ্টি নিয়ে যা৷ -তোমাকে খুব খুশি লাগছে।

336
00:26:23,669 --> 00:26:24,649
-কোনো সুখবর আছে নাকি?

337
00:26:24,673 --> 00:26:27,396
জয়েনের ১ মাসের মধ্যে,

338
00:26:27,420 --> 00:26:30,420
আমার ছেলে চুটকি মেরেই একটা খুনের
মামলার সমাধান করে ফেলছে।

339
00:26:30,917 --> 00:26:33,168
পুরা স্টেশন একদম কাঁপিয়ে দিয়েছে।

340
00:26:33,192 --> 00:26:34,013
-আরে, আরেকটা নে।

341
00:26:34,037 --> 00:26:37,037
-বাঘের ভিতরে বাঘ জন্মেছে।
- তাহলে তারপর আর কি?
-তাই না।

342
00:26:46,800 --> 00:26:49,800
ধর...... সন্দেশ নাও।

343
00:26:50,600 --> 00:26:52,975
আরে একটা কেনো?  পুরা বাক্সটায় নিয়ে নাও।

344
00:26:52,999 --> 00:26:55,999
সবটাই তোমার জন্যে।

345
00:26:56,900 --> 00:26:58,723
উৎযাপন..... কি আমার নাকি তোমার?

346
00:26:58,747 --> 00:26:59,977
শুধু তোর।

347
00:27:00,001 --> 00:27:01,126
তাহলে সে কেনো কাঁচা আম খাচ্ছে?

348
00:27:01,150 --> 00:27:04,126
একটার সাথে আরেকটা সম্পর্ক বানাবি না।

349
00:27:04,150 --> 00:27:06,976
সে আম পছন্দ করে তাই খাচ্ছে,
তোর মাঝখানে কি সমস্যা?

350
00:27:07,000 --> 00:27:09,722
- আমার সন্দেহ লাগছে যে তুমি হয়তো গণপতিকে ফাকা জায়গায় বসিয়ে দিয়েছো।
- তাহলে তুমি ধারাবাহিকভাবে বসিয়ে দাও।

351
00:27:09,746 --> 00:27:12,746
আমি বাচ্চাদের খেলার জন্যে পুতুল নিয়ে আসবো।

352
00:27:12,778 --> 00:27:13,158
যা ভাগ।

353
00:27:13,182 --> 00:27:16,182
যদি মা বেঁচে থাকতেন,
তাহলে কি তোমাকে এসব করতে দিতেন?

354
00:27:16,280 --> 00:27:19,280
আন্নাপা, বাড়িতে আসো তোমার আজকে খবর আছে৷

355
00:27:22,699 --> 00:27:23,525
- কি? এমনকি স্টেশানেও ডাকাতি করছে?

356
00:27:23,549 --> 00:27:24,577
-হ্যাঁ, ভাই।

357
00:27:24,601 --> 00:27:26,827
শেঠের জুয়েলার্সের দোকান থেকে ডাকাতি হয়েছিল,

358
00:27:26,851 --> 00:27:29,851
আমি মালগুলো উদ্ধার করে, তারপর সেগুলো লকারের ভিতরে রাখার পরে ,
চাবিটা আমার সাথে রেখে দেয়।

359
00:27:31,897 --> 00:27:33,977
আমি যখন সকালে ঘুম থেকে উঠি তখন দেখি,
লকারটা আগের মতোই লক করা আছে।

360
00:27:34,001 --> 00:27:34,980
কিন্তু ভিতরে কোনো মাল নেই।

361
00:27:35,004 --> 00:27:37,703
আমি এমনকি বুঝতেও পারছি না কি হচ্ছে এসব ?

362
00:27:37,727 --> 00:27:40,175
সাহাদেবা!

363
00:27:40,199 --> 00:27:42,046
মিডিয়ার সামনেও একই রকম ভাবে।

364
00:27:42,070 --> 00:27:43,455
দুইটায় চুরি হয়েছে।

365
00:27:43,479 --> 00:27:46,057
-এটা কিভাবে সম্ভব?
- এমনকি আমি বুঝতে পারছি না যে,

366
00:27:46,081 --> 00:27:49,081
-সংবাদ মাধ্যমও আমাদের উদ্ধার করা মাল
সম্পর্কে সবকিছু জেনে গেছে।

367
00:27:49,231 --> 00:27:51,236
অলংকারের মালিককে ফোন করার পর,

368
00:27:51,260 --> 00:27:53,738
আমাদেরকে মাল শনাক্ত করে, সেগুলো কোর্টে জমা দিতে হবে।

369
00:27:53,762 --> 00:27:54,736
আমি এখন কি করবো?

370
00:27:54,760 --> 00:27:57,439
যদি এসপি এসে এই বিষয়ে জানতে পারে,
তাহলে আমরা চাকরী হারাবো।

371
00:27:57,463 --> 00:27:58,983
আমাদেরকে জেলেও যেতে হবে।

372
00:27:59,007 --> 00:28:00,432
এই কেসটা সমাধানের জন্যে,

373
00:28:00,456 --> 00:28:03,332
আমাদের একটা ভালো অফিসারের প্রয়োজন।

374
00:28:03,356 --> 00:28:04,873
মানে,

375
00:28:04,897 --> 00:28:07,276
অামরাতো নিজেরা কেসটা সামলাতে পারবোনা?

376
00:28:07,300 --> 00:28:10,300
আমার মতে কোনো প্রাইভেট ডিটেকটিভ কেসটা
দিয়ে দিলে আরো ভালো হয়৷

377
00:28:11,301 --> 00:28:12,377
যদি যা বলছোস তা ঠিক আছে ভাই,

378
00:28:12,401 --> 00:28:14,683
কিন্তু যদি সে স্টেশান থেকেই
ডাকাতি করতে পারে।

379
00:28:14,707 --> 00:28:16,687
তাহলে চিন্তা কর সে কতটা বুদ্ধিমান!

380
00:28:16,711 --> 00:28:19,711
তাকে ধরার জন্য, আমাদেরও একজন
তীক্ষ্ণ বুদ্ধিমান ডিটেকটিভ লাগবে।

381
00:28:20,111 --> 00:28:22,436
তার পাশাপাশি তাকে বিশ্বাসযোগ্যও হতে হবে।

382
00:28:22,460 --> 00:28:24,126
তার জন্যে

383
00:28:24,150 --> 00:28:27,150
আমার স্টেশানে এরকম বুদ্ধিমান একজন আছে।

384
00:28:37,899 --> 00:28:39,115
গরম ঘি,

385
00:28:39,139 --> 00:28:41,874
যদি আপনি গিলে ফেলেন তাহলে গলা পুড়ে যাবে।

386
00:28:41,898 --> 00:28:44,898
যদি আপনি ফেলে দেন, তাহলে আপনি ধরা পড়বেন।

387
00:28:45,601 --> 00:28:48,128
সবমিলিয়ে নিশ্বাস নেওয়া কঠিন হয়ে যাবে।

388
00:28:48,152 --> 00:28:49,772
এখন শুধু তুই কিছু করতে পারবি দিবাকর।

389
00:28:49,796 --> 00:28:52,625
আমাদেরকে কিছু করতেই হবে, চিন্তা করবেন না।

390
00:28:52,649 --> 00:28:54,823
আমি নিজেই কেসটা সমাধান করবো

391
00:28:54,847 --> 00:28:57,847
কিন্তু আমার নিজস্ব কিছু শর্ত আছে।

392
00:28:58,347 --> 00:29:00,060
সেগুলো কি কি?

393
00:29:00,084 --> 00:29:03,084
প্রথম শর্ত, কালকে থেকে আমি যখন
খুশি তখন থানায় আসবো।

394
00:29:03,900 --> 00:29:06,900
কেউ জিজ্ঞাসা করতে পারবে না কি বা কেনো?

395
00:29:08,883 --> 00:29:10,196
ঠিক আছে।

396
00:29:10,220 --> 00:29:13,220
তারা সাথে আমার একটা জাওয়া বাইক প্রয়োজন।

397
00:29:15,250 --> 00:29:16,426
আমার শর্ত এখনো শেষ হয়নি

398
00:29:16,450 --> 00:29:18,876
এখনো একটা বড় শর্ত বাকি রয়েছে।

399
00:29:18,900 --> 00:29:20,837
কি সেটা ?

400
00:29:20,861 --> 00:29:22,774
পেশাদার ক্ষেত্রে যাইহোক না কেনো,

401
00:29:22,798 --> 00:29:23,827
আপনাকে একটা মিথ্যা রিপোর্ট বানাতে হবে।

402
00:29:23,851 --> 00:29:29,851
আমার অদক্ষতা দেখিয়ে বা মহিলাদের সাথে
বাজে আচরন অথবা খারাপ ব্যবহার

403
00:29:30,307 --> 00:29:32,533
যেইভাবেই হোক না, মিথ্যা রিপোর্ট বানিয়ে

404
00:29:32,557 --> 00:29:35,184
সেটা ডিপার্টমেন্টকে জমা দিয়ে

405
00:29:35,208 --> 00:29:38,208
আমাকে চাকরি থেকে বের করে দিতে হবে।

406
00:29:40,108 --> 00:29:42,126
তুমি কি পাগল নাকি ?

407
00:29:42,150 --> 00:29:44,947
সবাই প্রমোশান আর বেতন বাড়ানোর জন্যে মরে যায়

408
00:29:44,971 --> 00:29:47,395
আর তুমি কিনা বলছো, তোমাকে চাকরী থেকে বের করে দিতে তাও আবার,

409
00:29:47,419 --> 00:29:49,195
মিথ্যা রিপোর্ট দিয়ে।

410
00:29:49,219 --> 00:29:50,645
আমি আর কি করতে পারি, স্বামী?

411
00:29:50,669 --> 00:29:52,894
স্বপ্ন দেখেছিলাম সাগরে সাঁতার কাটার

412
00:29:52,918 --> 00:29:54,144
কিন্তু আমার বাবা আন্নাপা,

413
00:29:54,168 --> 00:29:57,093
আমাকে একটা কূপের মধ্যে ফেলে দিয়েছে,
যেখানে কিনা কোনো পানি নেই।

414
00:29:57,117 --> 00:30:00,117
যদি আমার শর্ত আপনি মেনে নেন,
তাহলে আপনার শর্তে আমার কোনো সমস্যা নেই৷

415
00:30:01,770 --> 00:30:04,496
ঠিক আছে সবই তোমার ভাগ্য।

416
00:30:04,520 --> 00:30:05,987
অাজীবনের জন্যে বন্দিজীবন থেকে মুক্তি পেলাম।

417
00:30:06,011 --> 00:30:09,011
আমি কি যেতে পারি ?

418
00:30:38,008 --> 00:30:41,008
এটাই দিবাকরের হৃদয়বিদারক কাহিনী দাদী মা।

419
00:30:41,739 --> 00:30:44,739
তুই বেহুদা মুর্খের মতো চাকরী ছাড়া ঘুরতেছোস,

420
00:30:45,240 --> 00:30:48,116
তোর মতো লোককে বাঁচিয়ে কি লাভ?

421
00:30:48,140 --> 00:30:50,816
সেখানে থেকেই মরে যা৷

422
00:30:50,840 --> 00:30:52,564
দাদীমা,

423
00:30:52,588 --> 00:30:53,986
বাঁচানোর বদলে আপনি আমাকে মরে যেতে বলছেন!

424
00:30:54,010 --> 00:30:55,584
হারামী দাদীমা!

425
00:30:55,608 --> 00:30:57,586
গল্প শোনার পর এখন কাকের মতো চলে যাচ্ছে৷৷

426
00:30:57,610 --> 00:31:00,534
আপনার মুখ ফুলে যাক, আপনার জিহব্বা ছিঁড়ে যাক।

427
00:31:00,558 --> 00:31:03,558
আপনার চেহারা পঁচে,আপনি অসুস্থ হয়ে যান।

428
00:31:03,749 --> 00:31:06,749
দাদীমা.....

429
00:31:07,449 --> 00:31:09,277
-এটা আবার কে?
- তুমি খুব ভালোই অভিশাপ দিতে পারো দেখি।

430
00:31:09,301 --> 00:31:10,773
এই মেয়ে কে তুমি ?

431
00:31:10,797 --> 00:31:12,026
ঔই বুড়ি কাকটা কোথায় গেলো ?

432
00:31:12,050 --> 00:31:14,527
মেয়েটিও আমি আর দাদীও আমি!

433
00:31:14,551 --> 00:31:16,327
তার মানে তুমি আমাকে এতোক্ষন
বোকা বানিয়েছো যে, তুমি সেই বৃদ্ধ দাদী।

434
00:31:16,351 --> 00:31:17,603
মনোযোগ দিয়ে শোন।

435
00:31:17,627 --> 00:31:20,627
আমি গলা পরিবর্তন করতেই তুমি বুঝতে
পারলে না যে, কে যুবতী মেয়ে আর কে বুড়ি?

436
00:31:22,631 --> 00:31:25,631
-আর তুমি কিনা ডিটেকটিভ!
-আমাকে রাগাবে না৷

437
00:31:26,729 --> 00:31:29,729
তুমি যেই হও না কেনো,
প্রথমে এখান থেকে আমাকে বের করো।

438
00:31:29,780 --> 00:31:31,403
আমি পারবো না।

439
00:31:31,427 --> 00:31:32,253
এই কেন তুমি পারবে না?

440
00:31:32,277 --> 00:31:33,154
কেন আমি পারবো না আমি বলছি,

441
00:31:33,178 --> 00:31:36,178
কারন, আমিও তোমার পাশের একটা গর্তে পড়ে গেছি।

442
00:31:37,029 --> 00:31:39,934
এমনকি, আমিও তোমার মতো চিৎকার করে সাহায্য চাচ্ছিলাম।

443
00:31:39,958 --> 00:31:42,935
তোমার মতো কোনো বুদ্ধি না পেয়ে, আমিও চুপচাপ বসে ছিলাম।

444
00:31:42,959 --> 00:31:43,847
তোমার সাহায্যর জন্যে চিৎকার শোনার পর,

445
00:31:43,871 --> 00:31:46,453
আমি ভাবলাম সময় কাটানো যাবে,
তাই তোমাকে সাহায্য করার অভিনয় করেছিলাম।

446
00:31:46,477 --> 00:31:49,477
আমি এখানে প্রায় মারা যাচ্ছি।
আর তুমি কিনা টাইমপাস করছো, হ্যাঁ।

447
00:31:52,478 --> 00:31:55,478
কোনো দরকার নেই জেমস বন্ড ....
এখানে অনেক ভারী পাথর আছে।

448
00:31:55,529 --> 00:31:58,529
যদি আমি তাদেরকে যত্ন করে ফেলি,
তাহলে তোমার মাথাটা তরমুজের মত ফেটে যাবে।

449
00:31:58,580 --> 00:32:01,255
দেখো, আমরা দুইজনেই একই সমস্যায় পড়েছি।

450
00:32:01,279 --> 00:32:04,279
ঝগড়া না করে, উঠা আসার জন্যে
কোনো একটা উপায় বের করতে হবে।

451
00:32:05,030 --> 00:32:08,030
আমি কিভাবে উপায় বের করবো?
গর্তটা অন্তত পনেরো ফিট।

452
00:32:08,428 --> 00:32:10,386
উপরে উঠে আসার জন্যে কোনো একটা
লতাপাতা বা  দড়িও এখানে নাই।

453
00:32:10,410 --> 00:32:11,486
কোনো লতাপাতা না থাকলে সমস্যা কি?

454
00:32:11,510 --> 00:32:12,962
সেখানে কি দড়ির মতো কিছু আছে?

455
00:32:12,986 --> 00:32:13,643
এখানে সেরকম কিছুই নেই।

456
00:32:13,667 --> 00:32:16,297
তুমি ডিটেকটিভ তাই না? তাহলে চিন্তা করো।

457
00:32:16,321 --> 00:32:18,143
এইরকম সময়ে ছেলেদের মাথা কাজ করে না , মা।

458
00:32:18,167 --> 00:32:19,394
তুমি -ই বলো, পরিকল্পনা কি?

459
00:32:19,418 --> 00:32:22,418
তোমার প্যান্ট, শার্ট,কুর্তা,পায়জামা খোলো,

460
00:32:23,140 --> 00:32:23,916
আর...

461
00:32:23,940 --> 00:32:26,940
সবগুলো একসাথে বেঁধে,
তোমার সব শক্তি দিয়ে এই গর্তের মধ্যে ফেলে দাও।

462
00:32:27,841 --> 00:32:28,817
ফেলে দেওয়ার পর... ?

463
00:32:28,841 --> 00:32:30,215
আমি কি ল্যাংটা হয়ে দাঁড়িয়ে থাকবো?

464
00:32:30,239 --> 00:32:33,239
প্রথমে আমাকে শেষ করতে দাও

465
00:32:33,339 --> 00:32:36,339
এইদিক থেকে আমিও আমার
সব জামাকাপড় খুলবো, তারপর...

466
00:32:36,939 --> 00:32:38,015
তারপর....

467
00:32:38,039 --> 00:32:40,363
প্রথমে তোমার উত্তেজনা নিয়ন্ত্রণ করো।

468
00:32:40,387 --> 00:32:42,363
আমার মধ্যে কেন উত্তেজনা থাকবে?

469
00:32:42,387 --> 00:32:45,387
তোমার পোশাকের সাথে পোশাক বাঁধার পর,
আমি তোমার গর্তে একটা দিক ছুঁড়ে দিবো।

470
00:32:46,867 --> 00:32:48,234
সেটা শক্ত করে ধরবে৷

471
00:32:48,258 --> 00:32:51,237
আমি সেটার সাহায্য উঠে আসবো এবং
তারপর তোমাকে উপরে তুলবো।

472
00:32:51,261 --> 00:32:53,286
-ঠিক আছে।
-অসাধারণ পরিকল্পনা...!

473
00:32:53,310 --> 00:32:55,136
কিন্তু পরিকল্পনাটাতে একটা ছোট পরিবর্তন হবে....

474
00:32:55,160 --> 00:32:57,736
প্রথমে আমি বাহিরে আসবো,
তারপর তোমাকে বাহিরে আনবো।

475
00:32:57,760 --> 00:32:58,967
- হ্যাঁ পরে আসবো।
- হুম অবশ্যই আসবে।

476
00:32:59,991 --> 00:33:02,366
একা একটা মেয়ের সাথে
মজা নেওয়ার চিন্তা করছো, হ্যাঁ?

477
00:33:02,390 --> 00:33:04,965
আমি ডিসকো শান্তির ফ্যান!

478
00:33:04,989 --> 00:33:07,314
আমাদের মহিলাদের প্রতি অনেক সম্মান আছে।

479
00:33:07,338 --> 00:33:08,717
তুমি ইতিমধ্যেই আমাকে ফাঁদে ফেলেছো।

480
00:33:08,741 --> 00:33:11,213
তুমি যদি আবার আমার সাথে প্রতারনা করো তাহলে?
তাই আমি বলছি।

481
00:33:11,237 --> 00:33:13,215
ওহ, তাহলে এটাই সমস্যা?

482
00:33:13,239 --> 00:33:15,219
ঠিক আছে, তাহলে প্রথমে তুমিই উপরে উঠো।

483
00:33:15,243 --> 00:33:16,863
এখন তোমার জামাকাপড় খুলে ফেলো।

484
00:33:16,887 --> 00:33:18,615
একমিনিট দাঁড়াও, আমি খুলে ফেলছি।

485
00:33:18,639 --> 00:33:21,639
[শান্তিতে গান গাইছে।]

486
00:33:42,938 --> 00:33:44,716
আমি খোলা শেষ করেছি... তোমার শেষ হয়েছে?

487
00:33:44,740 --> 00:33:47,740
-অপেক্ষা করো, আমি খুলতেছি...
- খোলো... খোলো।

488
00:33:48,887 --> 00:33:51,887
এটা নাও।

489
00:33:52,401 --> 00:33:55,401
এইটা ধরো।

490
00:33:58,397 --> 00:33:59,927
তুমি কি শক্ত করে ধরেছো?

491
00:33:59,951 --> 00:34:01,673
-হ্যাঁ, তুমি উপরে উঠে আসো।
-হ্যাঁ, বুঝতে পেরেছি।

492
00:34:01,697 --> 00:34:04,697
আমি আসছি, শক্ত করে ধরে রাখো।

493
00:34:21,500 --> 00:34:24,277
-তুমি....?
- হুম আমিই।

494
00:34:24,301 --> 00:34:27,070
-কুসুমা।
-তুমি বলেছিলে তুমি গর্তে পড়ে গেছো?

495
00:34:27,094 --> 00:34:28,538
কিন্তু আমি তো এখানে কোনো
গর্ত দেখতে পাচ্ছি না?

496
00:34:28,562 --> 00:34:31,562
সোজা কথা, আমি মিথ্যা বলেছি....

497
00:34:33,041 --> 00:34:34,677
তুমি কি তাহলে তোমার কাপড় খোলো নাই....?

498
00:34:34,701 --> 00:34:39,701
কেনো বাবু? কেনো তুমি যা ভেবেছিলে তার কিছুই হয় নি?

499
00:34:40,198 --> 00:34:44,198
আমি যদি অর্ধেক ল্যাংটা একটা মানুষকে দেখি,
তাহলে আজকের রাশি ফল লেখা খুব সহজ হবে।

500
00:34:45,898 --> 00:34:47,183
তাই আমি এই ছোটো খেলাটা খেললাম।

501
00:34:47,207 --> 00:34:48,624
আমার সাথে খেলেছো, হ্যাঁ?

502
00:34:48,648 --> 00:34:53,998
আমি যদি এই চুলকানি পাতা দিয়ে তোমার ভিতরের
শয়তান বের করি না করি, তাহলে আমার নাম ডিটেকটিভ দিবাকর না।

503
00:34:54,051 --> 00:34:55,687
দাঁড়াও, দাঁড়াও।

504
00:34:55,711 --> 00:34:58,711
এই যে দেখো।

505
00:35:00,958 --> 00:35:03,958
এটা কি বাঘ নাকি সিংহ যে ভয় পাবো?

506
00:35:04,181 --> 00:35:06,155
যতই হোক এটা একটা বাচ্চা ভেড়া।

507
00:35:06,179 --> 00:35:09,179
বাঁশপাতা গায়ে জড়িয়ে ভাবছো
তুমি কর্ণের বর্ম পড়ে আছো?

508
00:35:15,821 --> 00:35:18,821
রাজা... ঠিক সময়ে আসছিস।

509
00:35:20,731 --> 00:35:21,403
কে উনি দিদি ?

510
00:35:21,427 --> 00:35:23,056
দিগাম্বর।

511
00:35:23,080 --> 00:35:24,425
দিগাম্বর না দিবাকার.....

512
00:35:24,449 --> 00:35:27,449
আমার ভেড়া ঠিক করবে যে তুমি
কি দিগাম্বর নাকি দিবাকর।

513
00:35:27,797 --> 00:35:30,423
আমি কি এইটাকে ছাড়বো ?

514
00:35:30,447 --> 00:35:32,176
কি ছাড়বো নাকি.. ?

515
00:35:32,200 --> 00:35:38,200
-আমি কি ছাড়বো?
-এই না......না.. !

516
00:35:39,049 --> 00:35:42,049
রাজা একটা গান বাজিয়ে দে।

517
00:35:47,602 --> 00:35:50,602
এক কথায়, আমি আমার
মানসম্মান প্রায় হারাতে যাচ্ছিলাম।

518
00:35:52,396 --> 00:35:58,396
-গাজরের জুস, গাজরের পোলাও, গাজরের লাড্ডু

519
00:36:02,800 --> 00:36:05,276
এগুলো কি বাবা? সব রান্নায় গাজর কেনো?

520
00:36:05,300 --> 00:36:08,300
তুই এখন বড় কেস সামলাচ্ছোস,
তাই তোর বুদ্ধি এখন আরো ভালো হওয়া দরকার।

521
00:36:08,690 --> 00:36:11,690
-যদি এতো গাজর খেয়ে,ওর বুদ্ধি সব বের হয়ে যায়.....?

522
00:36:12,436 --> 00:36:14,166
-এই গাধা, চুপ করে বসে থাক৷

523
00:36:14,190 --> 00:36:16,415
তুমি তো এই আইটেমগুলো
বানাতে জানো না, তাহলে?

524
00:36:16,439 --> 00:36:18,913
-এইখানে দেখো।

525
00:36:18,937 --> 00:36:21,937
গাজরের হালুয়া দিতে ভুলে গেছিলাম...এই নাও৷

526
00:36:23,238 --> 00:36:26,238
দাও.... দাও।

527
00:36:28,850 --> 00:36:30,494
তোমরা দুজনে মিলে
আমাকে হালুয়া খাওয়ানোর চিন্তা করছো?

528
00:36:30,518 --> 00:36:32,244
ইদানীং তোমার সবকিছুতেই বেশি বেশি।

529
00:36:32,268 --> 00:36:34,497
প্রথমে এই জানালাটা সরিয়ে, এখানে দেওয়াল দিতে হবে।

530
00:36:34,521 --> 00:36:37,521
উনি আমার চেয়েও বড় কেস সামলাচ্ছেন৷

531
00:36:40,622 --> 00:36:51,002
এই কুরেশি ..... দিবাকর একটা পাগল,
কেস শেষ না হওয়া পর্যন্ত তাকে চোখে চোখে রাখবি।

532
00:36:51,168 --> 00:36:54,168
শুধু চোখে চোখে রাখা কেনো, স্যার?
আমি উনার সাথেই থাকবো।

533
00:37:25,200 --> 00:37:28,200
ওহ, এল বোর্ড স্যার! সিভিল পোশাকে!?

534
00:37:28,544 --> 00:37:31,516
আপনাকে একেবারে এদাকালগুডের (মুভি)
চন্দ্রশেখরের মতো লাগছে।

535
00:37:31,540 --> 00:37:33,532
তুমি কি নায়িকা আরতী নাকি জয়ন্তী?

536
00:37:33,556 --> 00:37:36,556
তোমার বেহায়ামি আগে নিয়ন্ত্রণে আনো।

537
00:37:40,186 --> 00:37:42,729
আরে এল বোর্ড? পুরা টিপটপ লাগছে আজকে।

538
00:37:42,753 --> 00:37:45,753
কনস্টেবল কুরেশি রিপোর্ট করছেন, স্যার....

539
00:37:45,798 --> 00:37:47,674
এই মাহদেবা, স্যারের জন্যে কড়া
একটা চা নিয়ে আসো।

540
00:37:47,698 --> 00:37:49,265
স্যার?

541
00:37:49,289 --> 00:37:52,289
এখন থেকে উনি আর পিসি নন,
উনি ডিটেকটিভ দিবাকর।

542
00:37:53,336 --> 00:37:55,105
সবার উনাকে সম্মান করা উচিত....?

543
00:37:55,129 --> 00:37:56,979
চিনি বেশি করে ..... যাও৷

544
00:37:57,003 --> 00:38:00,003
যাইহোক কুরেশি, আমি কি একপিস পাবো?
একমিনিট স্যার, চেক করে দেখতেছি......

545
00:38:02,369 --> 00:38:05,369
(সাংস্কৃতিক গান গাইছে।)

546
00:38:13,727 --> 00:38:16,727
-ওহ এল বোর্ড স্যার!
-তুমি কিভাবে আমাকে চিনতে পারলে!!

547
00:38:16,967 --> 00:38:18,243
সাধারন মানুষের জন্যে চোখ থাকে দুইটা।

548
00:38:18,267 --> 00:38:19,831
অার অন্ধ লোকের জন্যে, তার সমস্ত শরীরটাই চোখ।

549
00:38:19,855 --> 00:38:22,055
শুধু আপনিই  এই স্টেশানে গাজর খেতে থাকেন।

550
00:38:22,079 --> 00:38:25,079
জিনিয়াস....

551
00:38:32,308 --> 00:38:35,308
এইটাই পুরো জেনেকাল্লু তালুকের ম্যাপ।

552
00:38:35,532 --> 00:38:38,532
- ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ ঠিক আছে৷

553
00:38:47,317 --> 00:38:50,317
তাহলে, অামরা হেমাগিরি স্টেশান
থেকে তদন্ত শুরু করবো।

554
00:39:14,400 --> 00:39:16,496
-সিদ্ধরাজু....
-স্যার!

555
00:39:16,520 --> 00:39:19,059
যারা ডাকাতি করেছিলো, তাদেরকে কোন কারাগারে রাখা হয়েছে?

556
00:39:19,083 --> 00:39:22,083
-আমরুথুরু জেল, স্যার।

557
00:39:41,429 --> 00:39:44,429
-হাই..
- স্যার কেমন আছেন ?
- ভালো..

558
00:39:45,150 --> 00:39:50,150
-আমার কিছু কেসের ফাইল প্রয়োজন।
-অবশ্যই স্যার!
-কেনো না? ভিতরে আসেন.....

559
00:40:23,500 --> 00:40:26,500
না কুরেশি,
এটা কোনো সাধারন ডাকাতের কাজ না।

560
00:40:26,986 --> 00:40:29,986
কেউ যে সৃজনশীলভাবে চিন্তা করে তারই কাজ।

561
00:40:30,087 --> 00:40:32,563
এরকম লোক মানে....

562
00:40:32,587 --> 00:40:33,712
এখানে, একজন আছে স্যার  !

563
00:40:33,736 --> 00:40:35,464
-কে!
- গোবে রামা। (পেঁচা রামা)

564
00:40:35,488 --> 00:40:37,665
গোবে রামা? নামটাতো অনেক অদ্ভুত!

565
00:40:37,689 --> 00:40:40,689
শুধু নাম না স্যার,
লোকটাও অনেক অদ্ভুত ধরনের!

566
00:40:41,291 --> 00:40:42,417
-আপনার কি দরকার?

567
00:40:42,441 --> 00:40:45,064
সামনের শুক্রবার আমার
দাদার শ্রাদ্ধের অনুষ্ঠান (শোকানু্ষ্ঠান)

568
00:40:45,088 --> 00:40:46,914
সেই সাদা পবিত্র চাল খাওয়ার জন্য
আমার আরো তিনটা গরু লাগবে স্যার।

569
00:40:46,938 --> 00:40:48,666
এই যে, আমাদের ছেলেটা আছে।

570
00:40:48,690 --> 00:40:50,414
তাকে লিস্ট দিয়ে,

571
00:40:50,438 --> 00:40:51,653
কতটুকু কি দরকার, জায়গা বলেন?

572
00:40:51,677 --> 00:40:53,913
কিছু অগ্রিম টাকা দিয়ে, আপনি যেতে পারেন।

573
00:40:53,937 --> 00:40:56,937
-ঠিক আছে স্যার, আমি যাচ্ছি ।
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।

574
00:41:03,341 --> 00:41:05,134
-ভাইয়া!
-না স্বামী ব্যাপারটা হলো.....

575
00:41:05,158 --> 00:41:07,534
-পুলিশ এসেছে।
-পুলিশ!

576
00:41:07,558 --> 00:41:10,558
-আপনি একটু বাহিরে গিয়ে দাঁড়ান।
- ঠিক আছে স্বামী।

577
00:41:16,558 --> 00:41:18,804
পেঁচা সেবা, কাকের সেবা, টিকটিকি সেবা,
শূকর সেবা, তোতার সেবা।

578
00:41:18,828 --> 00:41:19,490
এগুলো কি?

579
00:41:19,514 --> 00:41:22,514
এখানে যেসকল সেবা পাবেন তার লিস্ট, স্যার!

580
00:41:23,177 --> 00:41:26,177
যা ভাগ কুত্তা!

581
00:41:26,267 --> 00:41:27,776
এই পেঁচা সেবাটি কি জিনিস?

582
00:41:27,800 --> 00:41:30,800
যখন ভাড়াটিয়ারা বাড়ির
মালিকদের ভাড়া দেয় না তখন,

583
00:41:31,298 --> 00:41:33,844
তখন বাড়িওয়ালারা আমাদের কাছে
এসে সেবাটি গ্রহন করে।

584
00:41:33,868 --> 00:41:36,495
আমরা তাদের অজান্তেই তাদের
বাড়িতে পেঁচা রাখবো,

585
00:41:36,519 --> 00:41:38,346
আর তারা অশুভলক্ষন ভেবে বাড়ি ছেড়ে দেয়।

586
00:41:38,370 --> 00:41:38,996
এইটুকুই, স্যার।

587
00:41:39,020 --> 00:41:41,596
আর তুমি এই বালের কাজটার
নাম দিয়েছো সেবা, এ্যাঁ?

588
00:41:41,620 --> 00:41:44,477
এই তোতা, ইদুঁর আর টিকটিকির সেবা কি তাহলে?

589
00:41:44,501 --> 00:41:46,726
এগুলো আলগা ব্যবসা স্যার, এগুলোতে লাভ কম হয়।

590
00:41:46,750 --> 00:41:47,926
যারা রাশিফল গণনা করে,

591
00:41:47,950 --> 00:41:50,950
যেমন তোতা, ইদুঁর আমরা তাদেরকে প্রশিক্ষন
করানোর পরে বেঁচে দেই।

592
00:41:51,769 --> 00:41:52,975
আমাদের কারনেই তারা রুটিরোজগার করে খাই।

593
00:41:52,999 --> 00:41:54,375
আর এই যে দেখছেন টিকটিকি সেবা!

594
00:41:54,399 --> 00:41:57,399
জানি না আপনি দিনে কতবার ভালো বা খারাপ সংকেত শুনবেন।

595
00:41:57,429 --> 00:42:00,429
যখন গিরগিটিটা শব্দ করলে আমাকে একটা আওয়াজ দিও।

596
00:42:00,528 --> 00:42:02,907
এই টিকটিকি গুলোর প্রশিক্ষন কিভাবে করেছ!

597
00:42:02,931 --> 00:42:04,119
আপনি কি বলছেন স্যার  !

598
00:42:04,143 --> 00:42:07,956
এই পৃথিবীতে যেকোনো কিছুকে
আমাদের জিহব্বাই নিয়ন্ত্রন করতে পারে।

599
00:42:08,029 --> 00:42:09,962
তাছাড়াও আমরা যেকোনো
পশুপাখিকে প্রশিক্ষন দিতে পারি।

600
00:42:09,986 --> 00:42:12,744
কুরেশি!

601
00:42:12,768 --> 00:42:15,768
এই লোক এমনকি টাকওয়ালার কাছেও
চিরুনি বিক্রি করে।

602
00:42:15,867 --> 00:42:17,674
এই লোকই পুলিশ স্টেশনে ডাকাতি করেছে!

603
00:42:17,698 --> 00:42:19,183
আপনি কি বলছেন স্যার?

604
00:42:19,207 --> 00:42:20,934
আমি ডাকাতি করেছি!
তাও আবার পুলিশ স্টেশনে?

605
00:42:20,958 --> 00:42:23,182
আমি বহুদিন আগেই চুরি করা ছেড়ে দিয়েছি, স্যার....

606
00:42:23,206 --> 00:42:25,094
এখানে এইধরনের চমৎকার কাজ করার পরেও,

607
00:42:25,118 --> 00:42:28,118
আমি কেনো আবার ডাকাতি করে
হাত নোংরা করতে যাবো?

608
00:42:28,361 --> 00:42:29,913
তুমি হয়তো নিজে কাজটা করো নাই,
কিন্তু অন্য কাউকে প্ল্যান দিয়ে করিয়েছো। কি বলো?

609
00:42:29,937 --> 00:42:31,416
আমি কি প্ল্যান দিতে পারি, স্যার?

610
00:42:31,440 --> 00:42:32,913
আপনি যেরকম ভাবছেন আমি
ততটাও খারাপ লোক নই।

611
00:42:32,937 --> 00:42:34,915
তবে আপনি যখন প্ল্যানের কথা বললেন,
আমরা একটা কথা মনে পড়ে গেলো

612
00:42:34,939 --> 00:42:37,939
একটা লোক সাতবছর ধরে ছিলো,
কিন্তু এখন দুই বছর যাবত জেলের বাহিরে আছে।

613
00:42:38,441 --> 00:42:42,742
এখন সে কেরাদীতে একটা কাঠের দোকানে কাজ করে।

614
00:42:42,938 --> 00:42:45,413
সে অনেক ভয়ানক। এখন সে চুরি করতে পারে না।

615
00:42:45,437 --> 00:42:50,163
সে অনেক বয়স্ক হয়ে গেছে, কিন্তু সে এখনো চোরদেরকে চুরির জন্যে সেরা বুদ্ধি দেয়।

616
00:42:50,188 --> 00:42:53,188
-তার নাম কি?
-তার নাম মারাকুঠুকা।

617
00:43:41,239 --> 00:43:43,885
-স্যার আপনি আমাকে চিনতে পেরেছেন?
-কেনো?

618
00:43:43,909 --> 00:43:45,532
আমি ছদ্মবেশ নিয়েছি, স্যার।

619
00:43:45,556 --> 00:43:48,556
তোমার মাথা.... খালি তোমার কাছেই
ছদ্মবেশ লাগছে। সে কোথায়?

620
00:43:49,160 --> 00:43:52,160
আসো।

621
00:43:53,381 --> 00:43:57,207
- ঔই কে আপনি? কাকে চাচ্ছেন?
-আমি আপনার বাবা মারাকুঠুকার কাছে এসেছি।

622
00:43:57,707 --> 00:44:00,256
সে আমার বাবা নন, তাকে আমি বিয়ে করেছি।

623
00:44:00,280 --> 00:44:03,280
এই পাগল, তোমার সাথে কে
একটা দেখা করতে আসছে।

624
00:44:06,578 --> 00:44:09,026
পুরানো তেতুল গাছের জন্যে নতুন লেবু, আহ!

625
00:44:09,050 --> 00:44:12,050
গাছ পুরানো হলে কি হয়েছে, তেতুল পুরানো হয় নাই।
সে তার পাঁচ নাম্বার স্ত্রী ।

626
00:44:12,976 --> 00:44:15,004
-পঞ্চম স্ত্রী এ্যাঁ ! -হ্যাঁ।

627
00:44:15,028 --> 00:44:18,028
তার নাম মারাকুঠুকা,
তাই শুধু গাছ তোলায় তার কাজ।

628
00:44:18,926 --> 00:44:21,926
-হাইরে মারাকুঠুকা!

629
00:44:22,331 --> 00:44:25,331
-ধরো। -
সে তার চতুর্থ স্ত্রী, তিন নাম্বার জন পালিয়ে চলে গেছে।

630
00:44:28,930 --> 00:44:30,233
উনি দ্বিতীয় স্ত্রী, স্যার।

631
00:44:30,257 --> 00:44:32,583
আমাদের একটা চুরি করার পরিকল্পনা লাগবে।

632
00:44:32,607 --> 00:44:34,985
- একশো টাকা দেন।

633
00:44:35,009 --> 00:44:38,009
-কি বলছে ও?
- দাঁড়ান স্যার।

634
00:44:40,407 --> 00:44:43,407
- এখানে আমাকে দেন।
- এই!!

635
00:44:47,049 --> 00:44:48,726
বলেন!

636
00:44:48,750 --> 00:44:50,326
জায়গা কোনটা ?

637
00:44:50,350 --> 00:44:53,350
-ব্যাংক, বাড়ি বা মন্দির কোনটা ?

638
00:44:53,699 --> 00:44:56,699
পুষ্পাগিরি পুলিশ স্টেশন।

639
00:45:05,398 --> 00:45:08,398
-আমাকে ছেড়ে দেন,
আমার বাচ্চাদেরকে স্কুলে পাঠাতে হবে।

640
00:45:09,348 --> 00:45:11,014
উনি প্রথম স্ত্রী, আসলজন।

641
00:45:11,038 --> 00:45:12,017
আমরা কি এখানে কি এখানে
জনসংখ্যা জরিপের জন্যে এসেছি?

642
00:45:12,041 --> 00:45:14,115
বাবা আমার ২ টাকা লাগবে।

643
00:45:14,139 --> 00:45:15,986
-কেনো?
-ফিল্ম দেখার জন্যে।

644
00:45:16,010 --> 00:45:19,010
আবার যদি টাকার জন্যে আসোস,
স্যান্ড্যাল দিয়ে হোগায় লাথি মারবো।

645
00:45:19,539 --> 00:45:22,539
(গুজ গুজ ফুস ফুস)

646
00:45:23,469 --> 00:45:26,344
তোমরা কেনো পুলিশ স্টেশান চুরি করবে?

647
00:45:26,368 --> 00:45:29,368
আমাদের মাল পুলিশ স্টেশানে আটকা পড়েছে।

648
00:45:35,320 --> 00:45:37,596
আটজন পুরুষ কনস্টেবল

649
00:45:37,620 --> 00:45:38,934
তিনজন পুরুষ কনস্টেবল।

650
00:45:38,958 --> 00:45:40,185
তাদের মধ্যে একজন সুন্দরী

651
00:45:40,209 --> 00:45:43,209
একটা ভোতা নাকের এএসআই আর
আরেকজন কর্কশ গলার এসআই।

652
00:45:44,760 --> 00:45:46,919
আর আপনি বলছেন যে আপনি
এমন এক জায়গা থেকে চুরি করবেন,

653
00:45:46,943 --> 00:45:49,943
যেখানে পুরা শহরের চোর, গুন্ডা ধরে রাখা হয়।

654
00:45:50,008 --> 00:45:56,008
-ওটা কি যেন বলে অ...অম্ভ..
ওটা কি ইংরেজীতে কি যেনো বলে।

655
00:46:00,761 --> 00:46:02,186
কোনো সম্ভবনা নেই !

656
00:46:02,210 --> 00:46:04,786
সেখানে যাইয়েন না, এই কাজ কইরেন না,
এই চিন্তা বাদ দিয়ে দেন।

657
00:46:04,810 --> 00:46:06,934
আপনি শেষ হয়ে যাবেন।

658
00:46:06,958 --> 00:46:08,685
- সে যা হওয়ার আমি তা দেখে নিবো।

659
00:46:08,709 --> 00:46:10,737
আপনি আমাকে প্ল্যান বলুন।

660
00:46:10,761 --> 00:46:13,761
কেউ যদি গরুর গাড়ি ব্যবহার করে
হালচাষ করতে চাই আমি সাহায্য করবো।

661
00:46:15,080 --> 00:46:18,080
কিন্তু আপনি যদি সেই গরুর গাড়ি ব্যবহার করে
নিজেকে ফাঁসাতে চান, তাহলে আমি সাহায্য করবো না।

662
00:46:20,977 --> 00:46:23,504
আমাদের দেয়া টাকাগুলো ফেরত দেন।

663
00:46:23,528 --> 00:46:26,528
যতক্ষন আমরা না কাটবো এটা গাছ থাকবে যখন আমরা কাটবো তখন সেটা গাছের গুঁড়া হয়ে যাবে।

664
00:46:28,079 --> 00:46:30,855
একবার দিয়ে দিলে আর ফিরে পাওয়া যায় না।
এখন উঠে পড়ুন।

665
00:46:30,879 --> 00:46:33,879
উঠে পড়ুন ভাই৷

666
00:46:39,951 --> 00:46:42,951
ঠিক আছে, কিন্তু কেউ কি আমাদের আগে আপনার
কাছে স্টেশান ডাকাতির প্ল্যান নিতে এসেছে?

667
00:46:45,289 --> 00:46:47,217
আপনি কেনো সেটা জানতে চান?

668
00:46:47,241 --> 00:46:49,969
তুমি যদি না বলো, তাহলে আমরাও জানি কথা
কিভাবে বের করতে হবে।

669
00:46:49,993 --> 00:46:52,993
এই আপনি কি.....

670
00:46:53,611 --> 00:46:55,886
ভাই, কুরেশি ভাই।

671
00:46:55,910 --> 00:46:58,035
সবাই ভালো আছে তো?

672
00:46:58,059 --> 00:47:01,059
আপনি খাটের জন্যে বলেছিলেন,
সেটা প্রায় তৈরি হয়ে গেছে।

673
00:47:01,410 --> 00:47:04,410
সাহেব, থানার নতুন ডিটেকটিভ স্যার।

674
00:47:07,198 --> 00:47:10,198
-এই কে এখানে মদ রেখেছোস? আরে এটা নিয়ে যা।
- আরে রাখো, রাখো।

675
00:47:12,400 --> 00:47:15,400
আমি ভুল করে ফেলেছি স্যার।
আমাকে ছেড়ে দিন স্যার, সরি স্যার।

676
00:47:15,489 --> 00:47:16,363
এখানে আসেন স্যার।

677
00:47:16,387 --> 00:47:19,387
স্যার এখানে বসুন, স্যার বসুন।

678
00:47:22,737 --> 00:47:23,967
আমার কাছে কোনো টাকা নেই, স্যার।

679
00:47:23,991 --> 00:47:26,816
-সব টাকা আপনি নিয়ে নিন, স্যার।
- এই এদিকে আস।

680
00:47:26,840 --> 00:47:29,840
আমার বউ আর বাচ্চারা আছে।
আমি ধান্ধা ছেড়ে দিয়েছি, স্যার।

681
00:47:32,779 --> 00:47:35,779
কেউ কি আছে যে এই চত্বরে
পুলিশ স্টেশনে ডাকাতি করেছে?

682
00:47:43,081 --> 00:47:44,923
একজন লোক আছে, স্যার।

683
00:47:44,947 --> 00:47:47,325
-কে সে?

684
00:47:47,349 --> 00:47:48,927
একেবারে শুকনা করে,

685
00:47:48,951 --> 00:47:51,951
পেটে…

686
00:47:52,241 --> 00:47:55,241
-সাগানী ( গোবার) .... সাগানী পিন্টু।
-সাগানী পিন্টু!!

687
00:48:01,391 --> 00:48:03,335
অাপনি কি জানেন না স্যার!

688
00:48:03,359 --> 00:48:05,086
সময় এখন খারাপ যাচ্ছে।

689
00:48:05,110 --> 00:48:06,787
- এমনকি আমার মতো ভালো
লোকের জন্যেও...
- নমস্কার।

690
00:48:06,811 --> 00:48:07,578
কি ?

691
00:48:07,602 --> 00:48:10,602
৪ প্যাকেট পিন্টু ব্যান্ডের ধুপকাঠি,তারপর ১-৪ কেজির ব্রোঞ্জের প্লেট তারপর...

692
00:48:10,702 --> 00:48:13,575
ভুসাম্বারাকে ২ ডজন প্লেট দাও।

693
00:48:13,599 --> 00:48:16,599
৫০ গ্রাম রাঞ্জিকা,আর ১০ গ্রাম মোটা চেইন।

694
00:48:18,368 --> 00:48:21,368
২ প্যাকেট কর্পূর।

695
00:48:22,120 --> 00:48:25,120
এটা নাও আর তোমার বসকে
গিয়ে বলবে আমি দিয়েছি।

696
00:48:25,382 --> 00:48:27,225
ঠিক আছে, ভাই।

697
00:48:27,249 --> 00:48:28,323
-তুমি কিভাবে তাকে চেনো?

698
00:48:28,347 --> 00:48:31,347
আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন স্যার!
সে খুবই বুদ্ধিমান পাগল।

699
00:48:32,497 --> 00:48:34,327
অনেক বছর ধরে সে ঠিকমতো ঘুমায়ও নি, স্যার।

700
00:48:34,351 --> 00:48:35,289
কেনো?

701
00:48:35,313 --> 00:48:38,313
সে অনিদ্রা জনিত ঘুমরোগে ভুগছে।

702
00:48:38,347 --> 00:48:41,347
একলা থাকে। তার কোনো বউ বাচ্চাও নেই।

703
00:48:50,848 --> 00:48:53,848
সে টাকা চুরির জন্যে ডাকাতি করার লোক নই।

704
00:48:54,981 --> 00:48:57,981
সে অদ্ভুত চরিত্রের রোমাঞের জন্যে চুরি করে!

705
00:49:02,269 --> 00:49:03,045
অনেক সময়,

706
00:49:03,069 --> 00:49:05,162
মাল চুরি করে আসার সময়

707
00:49:05,186 --> 00:49:06,415
সে মালের মালিককে সাবধানে থাকতে বলে!

708
00:49:06,439 --> 00:49:08,115
আইন অনুযায়ী,

709
00:49:08,139 --> 00:49:11,139
আমাদের কাছে তাকে জেলে ডুকানোর
জন্যে কোনো প্রমান নেই।

710
00:49:12,136 --> 00:49:14,512
সে আমাদের আইনকানুন পুরো গিলে খেয়ে ফেলেছে।

711
00:49:14,536 --> 00:49:16,197
সুনামি শালা!

712
00:49:16,221 --> 00:49:17,793
আমি তাকে কোথায় পাবো ?

713
00:49:17,817 --> 00:49:20,285
কুম্বারাপিতে মনীক্ষা নামের
থিয়েটার আছে না একটা?

714
00:49:20,309 --> 00:49:23,309
সে সেখানে কর্পূর, আগরবাতি জ্বালিয়ে তার পিছনে থাকে।

715
00:49:25,462 --> 00:49:28,462
মারাকুঠুকা যেহেতু বলছে, সে হয়তো এটা করতেও পারে।

716
00:49:34,658 --> 00:49:36,846
কেনো পিন্টুর সাথে সাগানী (গোবর)?

717
00:49:36,870 --> 00:49:39,870
তুমি কী গোবরত্যাগ করবে?

718
00:49:39,986 --> 00:49:41,785
যদি তুমি ধরে রাখো আমি হয়ে যাবো গোবর

719
00:49:41,809 --> 00:49:44,035
যদি ফেলে রাখো হয়ে যাবো জৈবসার

720
00:49:44,059 --> 00:49:47,059
যদি পুড়িয়ে ফেলো তবে হয়ে যাবো বিভূতি!

721
00:49:47,459 --> 00:49:50,459
আমি সবার কাছ থেকে গোবর সংগ্রহ করি আর বিভূতি (পবিত্র ছাই) তৈরী করি।

722
00:49:51,809 --> 00:49:54,809
তাই মানুষ আমাকে সাগানী পিন্টু বলে ডাকে।

723
00:49:55,712 --> 00:49:57,274
২টা পিন্টু,২টা সাগানী তাই তো?

724
00:49:57,298 --> 00:49:59,127
না স্যার,একটা সাগানী একটাই পিন্টু!

725
00:49:59,151 --> 00:50:02,151
১২ জানুয়ারি রাতে কোথায় ছিলি তুই?

726
00:50:04,549 --> 00:50:05,377
স্যার,সেদিন ভরা পূর্ণিমার রাত ছিল,

727
00:50:05,401 --> 00:50:08,401
আর তার উপর মন্দিরে দূর্গামা মেলা বসে বসেছিল...তাই আমিও একটা দোকান দিয়েছিলাম।

728
00:50:10,198 --> 00:50:13,198
যদি মিথ্যা বলিস তাহলে পুলিশি কায়দায় কথা বের করবো কিন্তু!

729
00:50:13,397 --> 00:50:16,145
মিথ্যা!

730
00:50:16,169 --> 00:50:19,145
আমি সত্যকে ভগবান মানি তাকে অগ্রাহ্য করে মিথ্যা কেন কমু,স্যার?

731
00:50:19,169 --> 00:50:22,169
স্যার ওইদিন অনেক ভক্ত মন্দিরে এসেছিল।

732
00:50:23,669 --> 00:50:26,359
আমিও সেদিন ৫০০ টাকার ব্যাবসা করেছিলাম সেদিন।

733
00:50:26,383 --> 00:50:29,383
স্যার,এত চিন্তারসুরে জিজ্ঞাসা কেন করছেন?

734
00:50:30,567 --> 00:50:33,567
- এক জায়গায় ডাকাতি হয়েছে।
- ডাকাতি?!

735
00:50:37,670 --> 00:50:41,670
দুধের হাড়ির ঢাকনা বন্ধ না করে আমরা বিড়ালকে চোর বলতে পারি না।

736
00:50:42,319 --> 00:50:45,319
আমাদের আরো সাবধানী হওয়া উচিত।

737
00:50:46,692 --> 00:50:48,067
এটা কী,স্যার?

738
00:50:48,091 --> 00:50:50,314
তোমার পোশাক বাজেভাবে নোংরা হয়ে গেছে।

739
00:50:50,338 --> 00:50:53,338
দেখো পিঁপড়া সেখানে চিনি খাচ্ছে।

740
00:50:55,836 --> 00:50:58,836
সে চিনি খাচ্ছে,তাই বলে কী আমরা পিঁপড়াকে চোর বলতে পারি?

741
00:50:59,338 --> 00:51:01,357
আমরা পারি না কারণ এটা প্রকৃতিগত ব্যাপার।

742
00:51:01,381 --> 00:51:06,084
কুরেশি স্যার এটা কী? আপনি পুরো থানা এত নোংরা করে রেখেছেন কেন?

743
00:51:06,198 --> 00:51:09,408
আমাদের কাছে থানা মন্দির সমতুল্য!

744
00:51:09,700 --> 00:51:14,630
তাই আমাদের খুশি হওয়া উচিত যে আমরা
যখন তখন এখানে যাতায়াত করতে পারি।

745
00:51:14,800 --> 00:51:17,213
আমি এমনি বললাম আর কী!

746
00:51:17,237 --> 00:51:19,074
- ঠিক আছে,তুমি এখন যাও।
- এত তাড়া কিসের?

747
00:51:19,098 --> 00:51:21,325
আমাদের কিছু দরকার পড়লে আপনাকে জানাবো,ঠিক আছে স্যার?

748
00:51:21,349 --> 00:51:24,349
আমি যাবো,স্যার।

749
00:51:27,699 --> 00:51:30,392
কুরেশি,এই পিন্টু শালা পাকা খেলোয়াড়
আমি সেটা মানছি আবার মানছিও না।

750
00:51:30,416 --> 00:51:33,416
আমার মনে হয় আমাদের সাথে সে খেলা করছে।

751
00:51:34,640 --> 00:51:36,527
এত তাড়াতাড়ি পরিসমাপ্তিতে চলে এসো না।

752
00:51:36,551 --> 00:51:39,551
প্রতিবারই অভিযুক্ত আমাদের থেকে বেশি মেধাবী হওয়ার চেষ্টা করে।

753
00:51:39,797 --> 00:51:42,797
তার কার্যকালাপগুলো ভালো করে খেয়াল করে তার উপর নজর রাখো।

754
00:52:27,300 --> 00:52:30,300
বিভিন্ন জিনিসপাতিতে প্রমাণ থাকার কারণে সে সেগুলোকে নষ্ট করে দিয়ে যাবে।

755
00:52:31,110 --> 00:52:34,110
একবার সেগুলো দেখতে হবে!

756
00:52:56,700 --> 00:52:59,185
- পুরো সিনেমা দেখে তুই চলে যাস।
- আচ্ছা,স্যার।

757
00:52:59,209 --> 00:53:01,937
- তারপর আমাকে গল্পটা শোনাস?
- ঠিক আছে।

758
00:53:01,961 --> 00:53:04,896
যদি সে ব্যাটারির চার্জ সব শেষ করে ফেলে তাহলে সবাই সিনেমা কিভাবে দেখবে?

759
00:53:04,920 --> 00:53:07,920
ওই গাধাদের বালের অভিজ্ঞতা আছে!

760
00:54:00,000 --> 00:54:06,000
- দেরী কেন?
- কিছু না,ভেতরে এসো।

761
00:54:10,400 --> 00:54:13,400
- এরা এত চিল্লাচ্ছে কেন?
- জানি না,স্যার।

762
00:54:16,938 --> 00:54:19,938
স্যার,আমি এমনিতেই দেরী করে ফেলেছি,আমি গেলাম।

763
00:54:32,800 --> 00:54:35,165
- বোন?
- কাজ শেষ?

764
00:54:35,189 --> 00:54:36,827
সব কাজ শেষ,আরেকটা রাউন্ডে যাবো।

765
00:54:36,851 --> 00:54:39,851
আচ্ছা।

766
00:54:42,158 --> 00:54:45,158
- আপু,আমি চলে যাচ্ছি।

767
00:54:45,707 --> 00:54:48,707
- শেট্টির কাছে কত টাকা পাওনা আছে জিজ্ঞাসা করে আসিস।
- ১৮ টাকা,আমি নিয়ে আসবানে।

768
00:55:05,100 --> 00:55:08,100
- গোয়েন্দা দিগাম্বর,আসুন।
- মুখ সামলে কথা বলুন।

769
00:55:09,027 --> 00:55:12,027
- আমি দিবাকর দিগাম্বর না!
তোমার এখানে কী কাজ?

770
00:55:12,769 --> 00:55:14,915
এগুলো খুবই সন্দেহজনক।

771
00:55:14,939 --> 00:55:17,318
এগুলো কালোবাজারি মদ তাছাড়া কিছুই না,এতে সন্দেহ করা লাগবে না।

772
00:55:17,342 --> 00:55:19,045
একটা কেস ঠুকে সব বাজেয়াপ্ত করিয়ে দেব।

773
00:55:19,069 --> 00:55:22,069
তোমাদের ইন্সপেক্টর প্রতিদিন এটা থেকে ২ বোতল করে নিয়ে গিলবে।

774
00:55:23,570 --> 00:55:24,508
এসো আর বসো।

775
00:55:24,532 --> 00:55:26,116
ওই বাইঞ্চুদটা একটা কিছুই ছেড়ে রেখে যাই নি।

776
00:55:26,140 --> 00:55:29,140
- আমাদের বিভাগের সম্মান ধূলায় মিশিয়ে দিলো।
- চোর ধরতে পেরেছো?

777
00:55:30,628 --> 00:55:32,852
না ধরা পড়ে তারা যাবে কোথায়?

778
00:55:32,876 --> 00:55:35,876
- সব কয়টাকে ধরে হাজতে পুরবো।
- চোর ধরার মতো মগজ আছে তোমার?

779
00:55:38,539 --> 00:55:41,539
কী কন মিয়া! আমি শার্লক হোমসের বংশধর।

780
00:55:42,340 --> 00:55:44,276
তাহলে চলো একটা খেলা খেলি?

781
00:55:44,300 --> 00:55:47,300
যদি তুমি জিতে যাও তাহলে ধরে নেবো তুমি বুদ্ধিমান।

782
00:55:47,799 --> 00:55:50,531
আর যদি হেরে যাও মেনে নিবা তুমি অকর্মার ঢেঁকি।

783
00:55:50,555 --> 00:55:52,653
- ঠিক আছে?
- জীবন-মরন খেলা দেখছি!

784
00:55:52,677 --> 00:55:55,677
এটা কী কাবাডি,গোল্লাছুট বা লুকোচুরি খেলা নাকি?

785
00:55:56,427 --> 00:55:59,427
তোমার পিছনে একটা ঝুড়ি আছে…সেটা নাও।

786
00:56:00,232 --> 00:56:00,624
নিলাম।

787
00:56:00,648 --> 00:56:03,648
ওই দিকে তাকিয়ে বসে পড়ো।

788
00:56:04,700 --> 00:56:05,779
সেটাও করলাম।

789
00:56:05,803 --> 00:56:11,755
এখন কাভাড (জোত্যিষবিদ্যার পাথর) নাও যেগুলো যেন দশ অঙ্কের বেশি না হয়।

790
00:56:11,849 --> 00:56:12,425
নিলাম।

791
00:56:12,449 --> 00:56:15,449
এখন রাজার নামেও একই অঙ্কের পাথর নাও।

792
00:56:16,647 --> 00:56:18,423
এই গুলোও নাও…নিলাম।

793
00:56:18,447 --> 00:56:20,776
এখন আমি তোমাকে ৬টা পাথর দেবো।

794
00:56:20,800 --> 00:56:22,274
সেগুলোকেও নাও।

795
00:56:22,298 --> 00:56:28,074
- আচ্ছা।
- এখন পাথরগুলো গণনা করো।

796
00:56:28,248 --> 00:56:32,900
অর্ধেক ঈশ্বরকে অর্পণ করো।

797
00:56:33,101 --> 00:56:36,101
- করলাম।
- এখন রাজার কাছ থেকে যা নিয়েছো তা ফেরত দাও।

798
00:56:36,739 --> 00:56:38,465
মনে হচ্ছে দেনাপাওনা শোধ করছি,, করলাম।

799
00:56:38,489 --> 00:56:40,285
এখন আমি বলি তোমার কাছে কতগুলো পাথর আছে?

800
00:56:40,309 --> 00:56:43,137
- বলো।
- তিনটা।

801
00:56:43,161 --> 00:56:48,773
- কিভাবে বলতে পারলে?
- তুমি না শার্লক হোমসের বংশধর খুঁজে বের করো।

802
00:56:48,961 --> 00:56:49,787
আমি যেতে পারি?

803
00:56:49,811 --> 00:56:52,811
কিভাবে সম্ভব এটা? সে কী দেখেছিল?

804
00:56:54,308 --> 00:56:57,308
- সরে যাও।
- আহ?

805
00:56:57,906 --> 00:57:00,906
সে কী কাভাডেশাস্ত্র শিখেছে নাকি?

806
00:57:01,836 --> 00:57:07,693
এই ডিফেক্টিভ দিগাম্বর কিভাবে সে এটা করলো কিছু খুঁজে পেয়েছো আদৌও?

807
00:57:07,962 --> 00:57:11,876
এলবোর্ড স্যার,আপনাকে এত তাজ্জবমার্কা কেন লাগছে?

808
00:57:11,900 --> 00:57:14,900
এই জয়ন্তী,ভাগ এখান থেকে।

809
00:57:20,700 --> 00:57:23,700
শ্বশুরমশাই!

810
00:57:24,048 --> 00:57:28,346
কী হয়েছে বাবা? অঙ্কটার মানে খুঁজে পেয়েছো?

811
00:57:29,226 --> 00:57:36,219
তুমি সবসময় তোমার দুনিয়াতেই মত্ত থাকবে। যাও নিজের কাজ করো গিয়ে।

812
00:57:39,028 --> 00:57:42,028
যদি কেউ গাজর খেয়ে বুদ্ধিমান হতে পারতো,

813
00:57:43,493 --> 00:57:45,734
তাহলে আমাদের ছাগলগুলো এক একটা বিজ্ঞানী হয়ে যেতো।

814
00:57:45,758 --> 00:57:46,987
গাজর চাও?

815
00:57:47,011 --> 00:57:50,011
- গাজর দেবো?
- দরকার নেই।

816
00:58:05,200 --> 00:58:06,264
সে ছয় দিয়েছে।

817
00:58:06,288 --> 00:58:09,288
এখনো তিন বাকি।

818
00:58:16,100 --> 00:58:19,100
৬...৬ এর অর্ধেক ৩!

819
00:58:34,200 --> 00:58:36,363
এটাই আমাদের জ্বলজ্বল করা চিন্তামণি।

820
00:58:36,387 --> 00:58:38,865
ভাই,আমাকে একটু পানি পান করতে দাও।

821
00:58:38,889 --> 00:58:41,889
এই নাও।

822
01:00:59,200 --> 01:01:02,200
মাছের ব্যাপারে চিন্তা করতে করতে আমার অবস্থা দূর্বিষহ হয়ে গেছে।

823
01:01:02,247 --> 01:01:03,997
- তাই আমি এসেছি।
- আমারও একই কারণ।

824
01:01:04,021 --> 01:01:08,736
আমার ভয় লাগছিল যে মাছটা
পানির অভাবে মারা যাবে।

825
01:01:09,085 --> 01:01:12,220
- কুসুমা!
- তোমার কী মনে হয় না আমর দুজন একই পথের পথিক?

826
01:01:13,368 --> 01:01:16,368
তাই নাকি?
মাছ আমার জীবন আর তোমারও!

827
01:01:16,857 --> 01:01:19,857
যদি তাই হয়ে থাকে তাহলে আমরা একে অপরের সাথে প্রেম করছি না কেন?

828
01:01:20,698 --> 01:01:23,698
তার মানে…তুমি আমার প্রেমে পড়েছো?

829
01:01:23,799 --> 01:01:25,175
আমি এই মাছের দিব্যি কেটে বলছি,

830
01:01:25,199 --> 01:01:27,176
- সঠিক তো?
- ১০০%!

831
01:01:27,200 --> 01:01:30,200
তাহলে দেরী কিসের? রেজিস্টার অফিসে যাই চলো মাত্র ৫০ টাকা ফিস।

832
01:01:30,928 --> 01:01:33,928
দুইটা ফুলের মালা নিয়ে আসি আর একজন সাক্ষী।

833
01:01:34,080 --> 01:01:36,304
পুরো বিবাহ আধাঘণ্টার ভেতর সম্পন্ন হয়ে যাবে।

834
01:01:36,328 --> 01:01:39,328
একজন নতুন বিবাহিত দম্পতির বাসায় যা যা করা লাগে আমি সব করবো…

835
01:01:42,709 --> 01:01:45,387
চল আজ আমাদের বাসররাত হয়ে যাক…

836
01:01:45,411 --> 01:01:48,411
এখনো ১ মিনিটও হয় নি আমি আমার ভালোবাসার কথা প্রকাশ করেছি আর তুমি পরিবারও বানিয়ে ফেললে!

837
01:01:50,728 --> 01:01:53,716
আমাদের একে অপরকে বোঝা উচিত,নিজেদের অনূভুতি একে অপরকে বোঝানো উচিত।

838
01:01:53,740 --> 01:01:55,203
বিয়ে কী কোন বাচ্চাদের খেলা নাকি?

839
01:01:55,227 --> 01:01:56,957
যেটা তুমি বাচ্চাদের মতো খেলবা?

840
01:01:56,981 --> 01:01:59,357
কিছু না ভেবে তুমি কিভাবে ভালোবাসবে?

841
01:01:59,381 --> 01:02:02,381
মেয়ে সুন্দর বলে খেলার কথা ভেবেছো নাকি?

842
01:02:02,980 --> 01:02:05,373
ওই গাছে হওয়া আমের মাঝে আর...

843
01:02:05,397 --> 01:02:08,397
কীটনাশক দেওয়া আমের মাঝে অনেক পার্থক্য আছে।

844
01:02:09,460 --> 01:02:10,737
সেইভাবে ভালোবাসাতেও আছে!

845
01:02:10,761 --> 01:02:12,987
অঙ্কুর ফুল হয়ে যায়,ফুল বীজে রুপান্তর হয়ে যায়,

846
01:02:13,011 --> 01:02:14,984
আবার বীজ থেকে ফলের জন্ম হয়।

847
01:02:15,008 --> 01:02:18,005
বুঝেছো?

848
01:02:18,029 --> 01:02:19,455
১ মিনিট।

849
01:02:19,479 --> 01:02:20,555
এখানে দাড়াও।

850
01:02:20,579 --> 01:02:23,579
আমি এক আমের বাগানে এলাকায়
জন্মগ্রহণ করেছি।

851
01:02:24,188 --> 01:02:26,166
এমনকি আমিও জানি বীজ থেকে আম হয়।

852
01:02:26,190 --> 01:02:27,913
তুমি একটা অঙ্ক দিয়েছো তাই না?

853
01:02:27,937 --> 01:02:28,847
আমি সমাধান করে ফেলেছি।

854
01:02:28,871 --> 01:02:31,595
যদি তুমি আমাকে ছয়টা দাও তাহলে শেষমেশ ৩টা বাকি থাকবে।

855
01:02:31,619 --> 01:02:34,619
যদি তুমি আমাকে ৪টা পাথর দাও তাহলে শেষমেশ ২টা পাথর পড়ে থাকবে।

856
01:02:35,367 --> 01:02:36,594
এটাই চালাকি,তাইনা?

857
01:02:36,618 --> 01:02:43,030
আমার সাথে থেকে থেকে তুমিও বেশ বুদ্ধিমান হয়ে গেছো দেখি।

858
01:02:43,891 --> 01:02:46,891
প্রথম পদক্ষেপে বেশি আহ্লাদিত হয়ে যেও না পরের ধাপে পড়ে যেতে পারো কিন্তু!

859
01:02:47,420 --> 01:02:50,420
মাছটাকে সাবধানে রেখো।

860
01:03:05,220 --> 01:03:08,220
আমি কিছুই দেখতে পারছি না।

861
01:03:27,700 --> 01:03:30,700
কুসুমা,আমি তোমাকে ভালোবাসি।

862
01:06:19,300 --> 01:06:22,300
কর্ণাটক রাজ্যের লক্ষী আপনাদের
দোরগোড়ায় এসেছেন,

863
01:06:23,819 --> 01:06:24,956
কে এমন দেখতে পায় আর কে পায় না!

864
01:06:24,980 --> 01:06:27,305
- এই বানরের মত দৌড়ে আসা মালটা কে,স্যার?
- প্রণাম!

865
01:06:27,329 --> 01:06:29,052
এখানে কী করছো?

866
01:06:29,076 --> 01:06:32,053
আমি এখানে তোমাকে কিছু বলতে এসেছি।

867
01:06:32,077 --> 01:06:33,844
- কী সেটা?
- সেটা হলো...

868
01:06:33,868 --> 01:06:36,868
যদি তুমি নেকড়ে সম্পর্কে ভালোভাবে
বুঝতে চাও তবে ছাগল হও।

869
01:06:37,123 --> 01:06:40,123
যদি তুমি একটা মেয়েকে ভালোভাবে বুঝতে
চাও তবে বারোভাতারী প্রেমিক ছেলে হও।

870
01:06:40,367 --> 01:06:42,345
আমাদের বিচি (প্রখ্যাত কবি) প্রায়শই বলতেন,

871
01:06:42,369 --> 01:06:44,592
এইসব আজগুবি কথা বাদ দিয়ে মুদ্দাকথায় এসো।

872
01:06:44,616 --> 01:06:47,616
ঠিক আছে তাহলে...আমার মনে হয় আপনি এই কেসটা সঠিকভাবে সামলাচ্ছেন না।

873
01:06:49,371 --> 01:06:49,953
কারণ,

874
01:06:49,977 --> 01:06:52,977
আমার মতে,একজন চোরকে ধরার জন্য আমাদেরকেও একজন চোরের মত ভাবা উচিত।

875
01:06:54,980 --> 01:06:56,076
শালা গোবর!

876
01:06:56,100 --> 01:06:59,100
যদি তোকে লাথি মারি তাহলে আমি আমার পা ধুয়ে পরিষ্কার রাখার কথা ভাববো আর তুই আমাকে চোর ধরা শেখাচ্ছিস।

877
01:06:59,850 --> 01:07:02,850
একটা প্রবাদ আছে যে,কেউ আমার চেয়ে ছোট না আবার কেউ শিবাশারাণের চেয়ে বড় হতেই পারে না।

878
01:07:05,400 --> 01:07:07,356
আমি আপনাকে উপদেশ দেওয়ার যোগ্য না।

879
01:07:07,380 --> 01:07:09,604
বলতে ইচ্ছা হলো তাই বলে দিলাম।

880
01:07:09,628 --> 01:07:11,605
বাকিটা আপনার উপর!

881
01:07:11,629 --> 01:07:12,853
আমি গেলাম।

882
01:07:12,877 --> 01:07:15,204
বলতে ভুলে গেছিলাম।

883
01:07:15,228 --> 01:07:18,228
এটা নিন।

884
01:07:20,081 --> 01:07:21,312
অবশ্যই ফিরিয়ে দেবে।

885
01:07:21,336 --> 01:07:23,314
অবশ্যই তোমাদের সবাইকে উপস্থিত থাকতে হবে।

886
01:07:23,338 --> 01:07:25,907
কবে তুই এসব জিনিস চুরি করেছিস?

887
01:07:25,931 --> 01:07:28,677
দেখো ওই পিঁপড়াটা চিনি খাচ্ছে।

888
01:07:28,701 --> 01:07:31,427
থানা এত নোংরা করে রেখেছেন কেন,কুরেশি স্যার?

889
01:07:31,451 --> 01:07:33,513
শার্টে এত ময়লা কেন?

890
01:07:33,537 --> 01:07:36,537
দুধের ঢাকনি সঠিকভাবে না দিয়ে আমরা বিড়ালকে চোর সাব্যস্ত করতে পারি না।

891
01:07:37,937 --> 01:07:40,021
প্রত্যেক চোর আমার মত ভালো না।

892
01:07:40,045 --> 01:07:42,262
এখন থেকে সাবধান হয়ে যান!

893
01:07:42,286 --> 01:07:45,267
যদি আমরা একটু অসতর্ক হই তাহলে এই লোকটা আমাদের ধরে আমাদের কিডনি বেচে দেবে।

894
01:07:45,291 --> 01:07:48,015
তুমি একা আমার সাথে এই কেসে দায়িত্বে থাকবে।

895
01:07:48,039 --> 01:07:50,426
এটা দেখতে, একটা সুগন্ধিফুল নিয়ে মর্তে থেকেই স্বর্গে চলে যাওয়ার মতো।

896
01:07:50,450 --> 01:07:51,575
ঠিক আছে,স্যার।

897
01:07:51,599 --> 01:07:54,423
- তাহলে আমি স্যার?
- সে যদি সুগন্ধিফুল হয় তাহলে তুমি তার শেকড়।

898
01:07:54,447 --> 01:07:57,174
- কিছু কী চলছে?
- না ভাই। কিছু না।

899
01:07:57,198 --> 01:07:58,926
ভালো করে ঝাঁকাও,পাণ্ডু।

900
01:07:58,950 --> 01:08:00,673
আমি ঠিকভাবে দেখার জন্য ঝাঁকাচ্ছি।

901
01:08:00,697 --> 01:08:03,323
এখনো সঠিকভাবে ঝাঁকানো হয় নি,পান্ডু...

902
01:08:03,347 --> 01:08:05,265
- ভালো করে দেখো, দিবাকর।
- না।

903
01:08:05,289 --> 01:08:07,165
- আমার মনে হয় এখন এটা চলছে।

904
01:08:07,189 --> 01:08:09,517
সে কী সেখানে?

905
01:08:09,541 --> 01:08:12,516
- কেন?
- কফি।

906
01:08:12,540 --> 01:08:15,540
সে গরম কফি খায় না আরেকটু ঠান্ডা পড়লে তাকে দিও।

907
01:08:17,149 --> 01:08:20,149
এটা কী যথেষ্ট না?

908
01:08:21,999 --> 01:08:24,999
আজ সকালে মুথিরাজ সার্কেলের ব্যাংক চুরির সময়,

909
01:08:26,681 --> 01:08:29,104
চোরদেরকে দৌড়ে ধরেছে যাদের ভেতর দুজন পালানোর চেষ্টায় ছিল,

910
01:08:29,128 --> 01:08:32,128
মুডিনকাপ্পা থানার পুলিশ
সুনিলা আর তার দল পাকড়াও করেছে,

911
01:08:34,389 --> 01:08:37,389
৬ লাখ টাকা মূল্যের দ্রব্যাদি তাদের কাছ থেকে উদ্ধার করা হয়েছে।

912
01:08:38,141 --> 01:08:41,141
পুলিশ বিভাগ সুনিলা আর তার দলের প্রশংসায় পঞ্চমুখ।

913
01:08:57,400 --> 01:09:00,400
- ইন্সপেক্টর আছেন?
- ওইখানে আছেন।

914
01:09:00,741 --> 01:09:02,906
- সুনিলা…
- কী ব্যাপার দিবাকর?

915
01:09:02,930 --> 01:09:03,903
যে তুমি দৌড়ে এতদূর চলে আসলে?

916
01:09:03,927 --> 01:09:04,655
- শ্বশুরমশাইকে দেখতে?
- না।

917
01:09:04,679 --> 01:09:06,403
আজকের খবর দেখেছো,

918
01:09:06,427 --> 01:09:09,405
- যে ৬ লাখ ব্যাংকের টাকা উদ্ধার করা হয়েছে?
- হ্যা।

919
01:09:09,429 --> 01:09:12,306
- কোথায় রেখেছ?
- সিন্দুকে।

920
01:09:12,330 --> 01:09:13,205
খোলো।

921
01:09:13,229 --> 01:09:14,155
কেন রে?

922
01:09:14,179 --> 01:09:15,908
- তুমি খোলো, আমি বলছি।
- কেন কি হয়েছে?

923
01:09:15,932 --> 01:09:18,932
- এত চিন্তিত লাগছে কেন?
- আগে খোলো।

924
01:09:22,529 --> 01:09:24,406
ব্যাপার কী?

925
01:09:24,430 --> 01:09:25,007
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

926
01:09:25,031 --> 01:09:27,254
কিছুই হয় নি।

927
01:09:27,278 --> 01:09:30,278
- কী হতো?
- আগে তালাবন্ধ করো।

928
01:09:32,426 --> 01:09:35,426
এসো।

929
01:09:40,279 --> 01:09:41,206
- তাই নাকি?
- হুম।

930
01:09:41,230 --> 01:09:44,230
আদালতে পেশ করার আগমুহূর্ত অবধি আমি এটার নিরাপত্তায় নিয়োজিত থাকবো।

931
01:09:45,428 --> 01:09:48,428
- কোন ঝুঁকি নেওয়ার দরকার নেই।
- চিন্তা নাই,আমি আছি তো।

932
01:09:48,880 --> 01:09:51,505
আমি আজ এখানে একটা তদন্তের জন্য এখানে রয়েছি।

933
01:09:51,529 --> 01:09:54,529
আগামীকাল আমি না বলা পর্যন্ত
কেউ যেন এই ঘরে পা না রাখে।

934
01:09:55,279 --> 01:09:58,003
যে কেসই আসুক না কেন,তুমি সেটা
বাইরে থেকেই সমাধান করবে।

935
01:09:58,027 --> 01:10:01,005
সবার সহযোগিতা দরকার,সবাই সজাগ থাকো।

936
01:10:01,029 --> 01:10:04,029
- এটা আমার আন্তরিক অনুরোধ।
- ঠিক আছে,স্যার।

937
01:10:04,377 --> 01:10:07,377
আমিও তো দেখি তারা কিভাবে চুরি করে!

938
01:10:08,440 --> 01:10:10,016
- কে?
- চা,স্যার।

939
01:10:10,040 --> 01:10:11,584
- আমি আসছি তা দেখতে পাস না?
- মাফ করবেন,স্যার।

940
01:10:11,608 --> 01:10:14,387
- চা ওইখানে রেখে চলে যা।
- আচ্ছা স্যার।

941
01:10:14,411 --> 01:10:15,913
তারা কী কাজ করে সে ব্যাপারে আমার সন্দেহ লাগছে।

942
01:10:15,937 --> 01:10:18,937
আমাদের গরু হারিয়ে গেছে তাই অভিযোগ
জানাতে এসেছি,স্যার।

943
01:10:20,190 --> 01:10:23,190
স্যার,আজ ব্যাস্ত কাল সকালে এসো।

944
01:10:23,440 --> 01:10:26,440
- আমি স্যারের সাথে একটু কথা বলতে চাই।
- সম্ভব না,কাল এসো।

945
01:10:39,300 --> 01:10:40,803
- জনাব.শ্রিনিবাস?
- স্যার।

946
01:10:40,827 --> 01:10:43,056
তুমি দুই টাকা দিয়ে তাদেরকে বিদায় করো।

947
01:10:43,080 --> 01:10:46,080
- তাদেরকে ভেতরে আসতে দিও না।
- আচ্ছা,স্যার।

948
01:10:52,427 --> 01:10:55,427
- এই থামো। কোথায় যাচ্ছো?
- দিবাকরের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

949
01:10:56,330 --> 01:10:57,853
সে ব্যস্ত আছে কাল সকালে এসে দেখা করো।

950
01:10:57,877 --> 01:11:00,355
আমরা দুজন তার ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

951
01:11:00,379 --> 01:11:03,105
এমনকি আমরা দ্বিতীয়  শোয়ের ও টিকিটও কিনেছি
আমাদের ভিতরে যেতে দিন।

952
01:11:03,129 --> 01:11:06,129
স্যার কাউকে ভিতরে যেতে নিষেধ করেছে।
যান এখান থেকে।

953
01:11:08,531 --> 01:11:11,531
এসব কি ভাই?

954
01:11:13,137 --> 01:11:15,463
- কি ব্যাপার ভাইয়েরা?
স্যার কে দেখতে চাই

955
01:11:15,487 --> 01:11:16,663
এখন হবে না
কাল সকালে আসেন

956
01:11:16,687 --> 01:11:19,687
কুকুর তার জামাইকে কামড় দিয়েছে
এবং কুকুর মারা গেছে

957
01:11:20,148 --> 01:11:21,625
এটি গর্ভবতী কিনা তা যাচাই করতে হবে?

958
01:11:21,649 --> 01:11:23,925
আপনারা এখানে তামাশা করছেন?

959
01:11:23,949 --> 01:11:26,949
তোমরা যদি জানো  আমরা কে
তাহলে তোমরা শেষ হয়ে যাবে

960
01:11:27,059 --> 01:11:30,059
তুমি যাবে না আমি তোমাদের মারবো

961
01:11:33,360 --> 01:11:35,356
এই ওখানে থাম

962
01:11:35,380 --> 01:11:37,505
কি ব্যাপার ?

963
01:11:37,529 --> 01:11:40,529
স্যার মধু আনতে বলেছিলেন
তাই দিতে এসেছিলাম।

964
01:11:41,128 --> 01:11:42,906
এখানে দাও আমি দিচ্ছি।

965
01:11:42,930 --> 01:11:45,506
পট মধু তাই কেবল স্যারকেই দিতে হবে।

966
01:11:45,530 --> 01:11:48,530
তিনি এখন ব্যস্ত
সকালে দেখা করো।

967
01:11:51,378 --> 01:11:54,378
আমার দিকে এভাবে  তাকাচ্ছিস কেনো
যা এখান থেকে।

968
01:11:55,077 --> 01:11:58,077
যথেষ্ট  হাসাহাসি হয়েছে
এখন যেতে পারো।

969
01:12:09,300 --> 01:12:12,300
এমনকি কাগজও এসেছে এবং আমার শোও শেষ হয়েছে।

970
01:12:14,878 --> 01:12:17,455
দিবাকর .. ইন্সপেক্টর মোটেই বিশ্বাসযোগ্য না।

971
01:12:17,479 --> 01:12:19,453
তারা হয়ত টাকা লুট করার জন্য
অভিনয় করেছিল।

972
01:12:19,477 --> 01:12:22,477
যখন অনেক কর্মী জেগে আছে তখন তারা কিভাবে ভিতরে আসতে পারে?

973
01:12:24,229 --> 01:12:27,229
এখানে দেখেন সরকার কত শক্ত সিন্দুক দিয়েছে।

974
01:12:27,480 --> 01:12:30,480
তারা কি এই সিন্দুকটি ভেঙে লুট করতে পারে?

975
01:12:34,279 --> 01:12:37,279
এখানে কি হচ্ছে দিবাকর?

976
01:13:37,200 --> 01:13:40,200
কি ?

977
01:13:46,199 --> 01:13:49,199
অবশেষে তারা আমাদের নিজস্ব স্টেশনেও
চুরি করে ফেললো।

978
01:13:51,669 --> 01:13:54,669
আরে দিবাকর!
তুই কোন কাজেরই না!

979
01:13:54,880 --> 01:13:57,352
তুই বড় বোকা!

980
01:13:57,376 --> 01:14:00,376
পুলিশের লোকেরা নিজের হাতকেও
বিশ্বাস করে না!

981
01:14:00,778 --> 01:14:03,778
সে পিতা বা পুত্র হতে পারে
তোর  তাকে সন্দেহ করা উচিত!

982
01:14:06,329 --> 01:14:11,142
যে ইন্সপেক্টর তোমাকে এই কাজের দায়িত্ব
দিয়েছে হয়তো সে এটা করতে পারে!

983
01:14:11,283 --> 01:14:15,856
বাবা এখন আমার মাথা ঠিক নাই
তুমি আর আমাকে মাথা ব্যাথা দিও না।

984
01:14:16,030 --> 01:14:18,884
না দিবাকর এটি অবশ্যই মানুষের দ্বারা করা হয় না

985
01:14:18,908 --> 01:14:20,936
আমাদের চোখের দৃষ্টিতে অস্বাভাবিক কিছু ঘটছে।

986
01:14:20,960 --> 01:14:23,687
এটা সমাধানের জন্য মোডি নাঞ্জাপ্পা সবচেয়ে ভালো।

987
01:14:23,711 --> 01:14:27,837
মোডি নানজাপ্পা, আহ?
উনি কে ?

988
01:14:37,300 --> 01:14:40,300
সে সব কালো জাদু জানে

989
01:15:58,900 --> 01:16:01,000
এখানে  মান্ডালা আঁক!

990
01:16:01,024 --> 01:16:44,902
মন্ত্রের জপ!

991
01:16:45,929 --> 01:16:51,451
১০০ ভাগ সত্যি  যে এটা  শয়তানের দাঁড়া
সৃষ্ট সমস্যা না!

992
01:16:51,770 --> 01:16:54,246
কিছু মানুষের হাত আছে।

993
01:16:54,270 --> 01:16:57,270
এমন কিছু  বিস্ময় রয়েছে যা
তুমি খালি  চোখে দেখতে পারবেনা।

994
01:16:58,620 --> 01:17:01,093
শোন ভাই!

995
01:17:01,117 --> 01:17:04,117
তুমি এর খুব কাছে চলে গিয়েছো।
ফিরে আয়।

996
01:17:04,367 --> 01:17:08,444
যারা তোমার কাছ থেকে এক সেকেন্ডের ব্যবধানে পালিয়েছে।

997
01:17:08,767 --> 01:17:12,760
তাদের ছেড়ে দিও না
তোমার মগজ ব্যবহার করো।

998
01:17:12,870 --> 01:17:15,870
এই সুযোগ  বুদ্ধির সাথে ব্যবহার করো

999
01:17:16,119 --> 01:17:19,119
নিশ্চয় তারা ধরা পড়বে।

1000
01:17:20,820 --> 01:17:23,820
নাঙ্গা দেবী আদেশ জারি করেছেন।

1001
01:17:25,198 --> 01:17:27,773
এসব মনোযোগ সহকারে শুনে,

1002
01:17:27,797 --> 01:17:30,797
ঢেঁকিকলে পিষা জীবন হয়ে গেছে।

1003
01:17:34,400 --> 01:17:37,400
মেয়েদের যাদের আকর্ষণীয় ব্লাউজ পরা থাকে,

1004
01:17:37,911 --> 01:17:40,911
যে চোখে কখনো স্বপ্ন আসে না,

1005
01:17:41,609 --> 01:17:44,609
কালো জাদুকরের জাদুর মহিমায়।

1006
01:17:44,858 --> 01:17:47,858
মন্ত্রী এসবের পিছনে রয়েছে।

1007
01:17:52,061 --> 01:17:55,061
আশা করি সব ঠিক হয়ে যাবে।

1008
01:17:56,060 --> 01:17:59,060
এই বুড়োকে তোর জ্ঞানী বাবা মনে হয়?

1009
01:17:59,258 --> 01:18:01,486
চুপ কর,ওরকম বলিস না।
তার কথার নিশ্চয়ই কোনো মানে আছে।

1010
01:18:01,510 --> 01:18:02,834
তোর মাথা

1011
01:18:02,858 --> 01:18:05,858
ডিপার্টমেন্টে থাকা সত্বেও
এইসবে বিশ্বাস করিস?এই দেখ...

1012
01:18:06,760 --> 01:18:08,334
আমার কথার অবহেলা করিস না।

1013
01:18:08,358 --> 01:18:11,358
কিছুটা ভয় কর তা না হলে পরে ভুগবি।

1014
01:18:17,711 --> 01:18:18,874
এখন কি?

1015
01:18:18,898 --> 01:18:20,376
তোমাকে এই  কেসের সমাধান করতে হবে তাই না?

1016
01:18:20,400 --> 01:18:23,400
এক কাজ করো,
আমি চোর তাই আমাকে জেলে ভরে দাও।

1017
01:18:23,648 --> 01:18:25,626
বোকার মত কথা বোলোনা

1018
01:18:25,650 --> 01:18:26,655
আমার সমস্যা তুমি বুঝতে পারছনা৷

1019
01:18:26,679 --> 01:18:29,154
এতই যদি সমস্যা থাকে তাহলে
আমাকে ভালোবাসলে কেনো?

1020
01:18:29,178 --> 01:18:30,356
আমি আগেই তোমাকে বলেছি,

1021
01:18:30,380 --> 01:18:33,355
আমি কি দিনরাত ভালোবাসার
ব্যাপারে ভেবে বেড়াবো নাকি?

1022
01:18:33,379 --> 01:18:36,379
ভাবো,কে মানা করেছে?

1023
01:18:36,630 --> 01:18:39,630
কিন্তু এভাবে মুখ ভার করে বসে থেকোনা!

1024
01:18:39,876 --> 01:18:42,876
যতই লোহা পেটানো হোক না কেনো,
হাতুড়ি সবসময় ঠান্ডাই থাকে

1025
01:18:43,338 --> 01:18:46,338
বুঝেছো?

1026
01:18:46,989 --> 01:18:49,496
টুপি নিচে রাখো

1027
01:18:49,520 --> 01:18:52,447
নিচে রাখো!

1028
01:18:52,471 --> 01:18:55,113
মহিষের যদি গোসলের সমস্যা থাকে,
তো ষাঁড়েরও লাথি দেওয়ার সমস্যা আছে

1029
01:18:55,137 --> 01:18:58,137
তোমাকে চোর ধরতে পাঠিয়েছি,
কিন্তু তুমি ওই মেয়ের সাথে ইটিস পিটিস করে বেড়াচ্ছো?

1030
01:18:58,888 --> 01:19:01,362
-আপনি যা ভাবছেন তা না স্যার।
-আমি কিছু শুনতে চাই না,চুপ করো।

1031
01:19:01,386 --> 01:19:03,100
এই কেস তোমাকে দেওয়াই ভুল হয়েছে।

1032
01:19:03,124 --> 01:19:05,956
এই কয়দিনের মধ্যে তুমি কোনো
প্রমান যোগাড় করতে পারো নি।

1033
01:19:05,980 --> 01:19:08,980
কিছু করতে পারে নি,
অথচ এরকম জামাকাপড় পড়ে ঢঙ মারছে।

1034
01:19:10,499 --> 01:19:13,464
-আমি তদন্ত করছি, স্যার।
-কি বালের তদন্ত করছ তুমি?

1035
01:19:13,488 --> 01:19:15,463
এক সপ্তাহের মধ্যে আদালতকে মাল হস্তান্তর করতে হবে।

1036
01:19:15,487 --> 01:19:17,467
তার মধ্যে যদি চোর ধরতে পারো তবেই তুমি বাঁচবে।

1037
01:19:17,491 --> 01:19:20,491
তা না হলে...তোমার জীবন নরক বানিয়ে ছাড়ব আমি...

1038
01:19:21,241 --> 01:19:22,966
আমার ক্ষমতা সম্পর্কে তোমার কোনো ধারণা নেই।

1039
01:19:22,990 --> 01:19:25,524
চোর ধরতে না পারলে তোমাকে
ছাটাইয়ের বদলে প্রমোশন করিয়ে দেব।

1040
01:19:25,548 --> 01:19:28,548
এই পুলিশ স্টেশনের মধ্যেই
সারাজীবন কাটাতে হবে তোমাকে।

1041
01:19:41,900 --> 01:19:44,900
তোমার মুখ এত ভার কেন?একটু হাসো।

1042
01:19:46,840 --> 01:19:49,145
মাথাটা একটু ঘোরাও

1043
01:19:49,169 --> 01:19:52,169
ওই দিকে...

1044
01:19:55,300 --> 01:19:58,300
-ছবিগুলো কখন দেবেন?
-কাল রাতে এসো,দিয়ে দেব!

1045
01:20:05,221 --> 01:20:07,895
এরকম বসে আছিস কেন?কি হয়েছে?

1046
01:20:07,919 --> 01:20:10,919
ঐ ইন্সপেক্টর সাহদেবা
সবার সামনে আমাকে অপমান করেছে।

1047
01:20:11,417 --> 01:20:14,417
আমার সম্মানের বারোটা বেজে গেছে।
ওর কিছু করতেই হবে।

1048
01:20:14,821 --> 01:20:17,821
তুই কেসের দিকে মনোযোগ দে।
ঐ সাহদেবার সাথে ফুটবল আমি খেলছি।

1049
01:20:20,418 --> 01:20:23,418
আমার কিছু কাজ আছে পরে দেখা করব।

1050
01:20:44,900 --> 01:20:47,900
কোন আবাল এসে এই সময়ে বিরক্ত করছে?

1051
01:20:48,268 --> 01:20:51,065
বস!

1052
01:20:51,089 --> 01:20:54,089
কি হয়েছে বস?
মনে হচ্ছে স্বয়ং ভগবান কৃষ্ণ তার ভক্তের বাড়িতে আবির্ভুত হয়েছেন।

1053
01:20:55,037 --> 01:20:58,037
-ভগবানের জন্য প্রসাদ দেবে না ?
-ভালো বলেছেন, স্যার।

1054
01:20:59,967 --> 01:21:01,445
পিন্টো...আসো।

1055
01:21:01,469 --> 01:21:04,469
চলুন, স্যার।

1056
01:21:24,900 --> 01:21:26,696
-পিন্টো?
-বস?

1057
01:21:26,720 --> 01:21:29,720
পুরো রাত না ঘুমিয়ে পাহারা দিয়েছি,

1058
01:21:29,971 --> 01:21:32,647
আমার চোখের সামনে থেকে মাল উধাও হয়ে গেলো!

1059
01:21:32,671 --> 01:21:34,737
-সত্যি? -হ্যা রে ভাই!

1060
01:21:34,761 --> 01:21:37,761
এসব কালো যাদু...সত্যিই আছে নাকি ?

1061
01:21:41,461 --> 01:21:42,944
কি বলছেন,বস ?

1062
01:21:42,968 --> 01:21:45,968
আপনার কথা শুনে আমার
কুভেম্পুর কবিতা মনে পড়ে গেলো।

1063
01:21:46,467 --> 01:21:49,467
দিনের পর দিন যা কিছু ঘটে সব
সুর্যোদয় থেকে সূর্যাস্তের মাঝেই ঘটে।

1064
01:21:50,877 --> 01:21:53,876
তোর মাথা!

1065
01:21:53,900 --> 01:21:56,900
এসব আলতু ফালতু না বকে সোজাসুজি বল।

1066
01:21:58,730 --> 01:22:00,936
-কিভাবে বোঝাই স্যার?
-কোনোভাবে বোঝা!

1067
01:22:00,960 --> 01:22:03,960
এখন...

1068
01:22:05,009 --> 01:22:08,009
ওই জিনিসটাকে দেখুন।

1069
01:22:11,937 --> 01:22:14,937
এ আর কি ? এবার এই ক্যালেন্ডার দেখুন।

1070
01:22:15,341 --> 01:22:18,341
এক...দুই...তিন...

1071
01:22:19,828 --> 01:22:21,055
আগুন!

1072
01:22:21,079 --> 01:22:24,079
ওখানে কি দেখতে পাচ্ছেন ? ওই হাড়িটাকে দেখুন

1073
01:22:24,128 --> 01:22:27,128
কি আছে ওতে ?

1074
01:22:28,900 --> 01:22:31,900
এসব দেখে বেশি উত্তেজিত হয়ে যাইয়েন না,এটা দেখুন।

1075
01:22:32,430 --> 01:22:35,430
এসব কি?মনে হচ্ছে আমার মুখে পাউডার মেখে আছে

1076
01:22:35,618 --> 01:22:37,593
আপনিই কি যাদু ?
নাকি আপনার মধ্যে যাদু ?

1077
01:22:37,617 --> 01:22:40,617
স্যার,মাত্র আপনি যা দেখলেন না ১৬ আনা যাদু।

1078
01:22:40,642 --> 01:22:42,609
কিন্তু, সব ম্যাজিকের পিছনে একটা লজিক আছে

1079
01:22:42,633 --> 01:22:46,195
এই দুনিয়ায় লজিক ছাড়া একটা পাতাও নড়ে না

1080
01:22:46,380 --> 01:22:47,756
আমি এটাকে বিজ্ঞান বলব।

1081
01:22:47,780 --> 01:22:50,105
তুমি তো দুই মিনিটের মধ্যে পুরো বিশ্ব দেখিয়ে দিলে,

1082
01:22:50,129 --> 01:22:51,505
ভালো বলেছেন, স্যার।

1083
01:22:51,529 --> 01:22:54,529
স্যার ভুলবেন না!
আপনি দিবাকর!ডিটেকটিভ দিবাকর!

1084
01:22:56,128 --> 01:22:59,128
চোর আপনার চোখ কে
ফাঁকি দিয়ে পালাতে পারবেনা।

1085
01:23:00,621 --> 01:23:03,621
আমি ১০০% শিওর আপনি তাকে ধরবেনই।

1086
01:23:04,868 --> 01:23:07,868
শুধু তুমিই আমার পক্ষে কথা বললে

1087
01:23:11,400 --> 01:23:13,417
আপনি আই লাভ ইউ বললেন,তাইনা?

1088
01:23:13,441 --> 01:23:16,441
জানেন এ সম্পর্কে কবি বেন্ড্রে কি বলেছেন...

1089
01:23:17,940 --> 01:23:20,940
ঠিকাছে,

1090
01:23:37,400 --> 01:23:39,723
আমার প্রিয় সরোজা!

1091
01:23:39,747 --> 01:23:41,923
যেরকম ফুলের দ্বারা মৌমাছি আকর্ষিত হয়

1092
01:23:41,947 --> 01:23:43,526
যেরকম সকল নদী সমুদ্রের দ্বারা আকর্ষিত হয়।

1093
01:23:43,550 --> 01:23:46,550
সেরকম আমি তোমার সৌন্দর্যের
আকর্ষণে হারিয়ে গেছি সরোজা।

1094
01:23:47,800 --> 01:23:50,414
আজকে সন্ধ্যায় বট গাছের কাছে,

1095
01:23:50,438 --> 01:23:52,416
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করবো।

1096
01:23:52,440 --> 01:23:55,440
তোমার প্রিয় সিংহ-সাহদেবা

1097
01:23:58,840 --> 01:24:01,583
এই সরোজা,আমার লাঠি কোথায় রেখেছো?

1098
01:24:01,607 --> 01:24:03,483
ঠিক করে দেখো,ওখানেই আছে।

1099
01:24:03,507 --> 01:24:06,507
তুমি নিজে এসে খুঁজে দিতে পারোনা?

1100
01:24:10,010 --> 01:24:13,010
কিরকম বাড়ি এটা?জিনিস নিজের যায়গা
থেকে আপনা আপনি হারিয়ে যায়।

1101
01:24:15,220 --> 01:24:17,196
ওখানেই ছিল।ঠিক মত দেখতে পাওনা?এই নাও।

1102
01:24:17,220 --> 01:24:20,220
বউ যদি এরকম নিষ্কর্মা হয়, তবে কোনো কাজ ঠিক মত হয়না।

1103
01:24:35,900 --> 01:24:38,900
সাহদেব,তুমিই আমার মহাদেব।

1104
01:24:39,321 --> 01:24:41,796
আসো আর আমার ভাঙা হৃদয় কে জোড়া লাগাও।

1105
01:24:41,820 --> 01:24:44,295
আমার যৌবনের জ্বালা মেটাও।

1106
01:24:44,319 --> 01:24:47,319
আমার আত্মা তোমার অপেক্ষায় রয়েছে,

1107
01:24:47,820 --> 01:24:50,820
আমি সন্ধ্যায় বট গাছের নিচে তোমার অপেক্ষায় থাকব।

1108
01:24:51,321 --> 01:24:54,321
তোমার প্রিয় সরোজা,

1109
01:25:04,060 --> 01:25:06,544
আমার সারাজীবনের অভিজ্ঞতায়।

1110
01:25:06,568 --> 01:25:09,568
৯০ ভাগ কেসই মানসিক পরীক্ষার দ্বারা সমাধান হয়ে যায়।

1111
01:25:10,721 --> 01:25:12,045
সেটা আবার কি?

1112
01:25:12,069 --> 01:25:15,069
এক মিনিট,এখনি দেখাচ্ছি।

1113
01:25:15,969 --> 01:25:18,969
এই নাঞ্জুন্ডা, এদিকে আয়।

1114
01:25:21,618 --> 01:25:23,694
-কি স্যার ? -তোর সমস্যা কি?

1115
01:25:23,718 --> 01:25:25,694
কেন স্যার? ফুটবল খেলা কি অপরাধ নাকি ?

1116
01:25:25,718 --> 01:25:28,494
ফুটবল খেলা অন্যায় না।
কিন্তু, মেয়েদের মন নিয়ে খেলা অনেক বড় অপরাধ।

1117
01:25:28,518 --> 01:25:31,447
কি? শুনলাম তুই নাকি,
বেশ জোরেশোরে ময়দা ভাঙা শুরু করছিস?

1118
01:25:31,471 --> 01:25:34,471
তুই কি ভেবেছিলি আমরা জানতে পারবোনা?

1119
01:25:35,718 --> 01:25:38,718
আমাকে সব বলে দে নইলে,
তোর খবর সারা শহরে ছড়িয়ে দেব।

1120
01:25:40,721 --> 01:25:42,597
আমি কোনো ভুল করিনি।

1121
01:25:42,621 --> 01:25:45,621
যখন আমি ময়দা ভাঙাতে
পুটমাল্লি মিলে গেলাম,কারেন্ট চলে গেল।

1122
01:25:47,470 --> 01:25:49,445
অন্ধকারে কিছু বুঝে ওঠার আগেই সব হয়ে গেলো।

1123
01:25:49,469 --> 01:25:51,196
ওর বাবাকে বলবেন না, স্যার।

1124
01:25:51,220 --> 01:25:54,220
আমি কিছু করিনাই সেই শুরু করছে

1125
01:25:55,218 --> 01:25:56,447
দেখুন, স্যার।

1126
01:25:56,471 --> 01:25:59,471
অন্ধকারে ঢিল মারলাম আর কিভাবে কাজ হয়ে গেল।

1127
01:25:59,970 --> 01:26:02,970
সে নিজেই নিজের পোল খুলে দিয়েছে

1128
01:26:04,920 --> 01:26:07,920
তার কথায় ভয় পেয়ে নিজেই সব বলে দিলি?

1129
01:26:10,237 --> 01:26:13,237
কে আমি?

1130
01:26:17,841 --> 01:26:19,179
কি সমস্যা?

1131
01:26:19,203 --> 01:26:22,203
ওর ওপর এই পরীক্ষা চালিয়ে
কিছু বের করতে পারি কিনা দেখি

1132
01:26:28,130 --> 01:26:28,877
এদিকে আয়

1133
01:26:28,901 --> 01:26:31,901
এক মিনিট ভাই৷

1134
01:26:32,231 --> 01:26:33,573
কি ভাই?চা লাগবে নাকি?

1135
01:26:33,597 --> 01:26:36,597
তুই কি ভেবেছিলি আমরা কিছু জানতে পারবোনা?

1136
01:26:38,100 --> 01:26:41,100
ইঞ্চি বাই ইঞ্চি সব জানি আমরা।

1137
01:26:42,031 --> 01:26:44,853
সবকিছুর ছবিও তুলেছি।

1138
01:26:44,877 --> 01:26:46,503
কতদিন ধরে চলছে এসব?

1139
01:26:46,527 --> 01:26:48,256
কি চলছে ভাই?

1140
01:26:48,280 --> 01:26:51,280
সবকিছু স্বীকার করে নে,
তা না হলে তোকে পিঠমোড়া করে বাধব।

1141
01:26:56,681 --> 01:26:57,397
ধর শালাকে!

1142
01:26:57,421 --> 01:26:58,696
দাঁড়া!

1143
01:26:58,720 --> 01:27:01,720
দাঁড়া!

1144
01:27:37,821 --> 01:27:39,844
-ধর ওকে।
-ধর।

1145
01:27:39,992 --> 01:27:41,035
-উঠ।
-উঠ!

1146
01:27:41,682 --> 01:27:44,004
পালালি কেন?

1147
01:27:44,028 --> 01:27:47,028
আমি আমার বোনকে প্রতিজ্ঞা করেছি যে,
এ ব্যাপারে কাউকে কিছু বলবনা।

1148
01:27:47,478 --> 01:27:50,478
আমি কোনো অন্যায় করি নি,
বোন যা বলছে তাই করছি শুধু!

1149
01:27:51,147 --> 01:27:54,024
দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন।

1150
01:27:54,048 --> 01:27:56,824
এমনিতেই প্রচুর ঝামেলার মধ্যে আছি,ঠিক করে বল

1151
01:27:56,848 --> 01:27:57,426
মাল কোথায় রেখেছিস?

1152
01:27:57,450 --> 01:28:00,450
বোনের বাড়ির পেছনে!

1153
01:28:01,498 --> 01:28:02,853
শালা বজ্জাত!

1154
01:28:02,877 --> 01:28:04,856
চোরের জন্য আমি পুরো শহর খুজে বেড়াচ্ছি।

1155
01:28:04,880 --> 01:28:07,106
আমার চোখের সামনে থেকে কিভাবে মাল চুরি করলি?

1156
01:28:07,130 --> 01:28:09,859
চুরি?এসব তুমি কি বলছ ভাই?

1157
01:28:09,883 --> 01:28:12,352
আমি তো মদের কথা বলছি।

1158
01:28:12,376 --> 01:28:15,376
মদ?

1159
01:28:19,530 --> 01:28:20,694
বোন!

1160
01:28:20,718 --> 01:28:22,196
-কি হয়েছে রাজা?
-দেখনা।

1161
01:28:22,220 --> 01:28:28,724
ওরা আমার ওপর মাল চুরির,
দোষ চাপিয়ে আমাকে মারছে।

1162
01:28:31,918 --> 01:28:36,180
চোর ধরতে পারছোনা বলে
নির্দোষদের ওপর দোষ চাপাচ্ছ কেন?

1163
01:28:36,218 --> 01:28:38,393
-না, কুসুমা।
-লজ্জা করা উচিত তোমার।

1164
01:28:38,417 --> 01:28:42,949
এরপর তোমার এই মুখ আর আমাকে দেখাবেনা...
আয় রাজা...

1165
01:28:53,150 --> 01:28:55,155
আমার জীবনের সেরা কেস ছিল এটা!

1166
01:28:55,179 --> 01:28:58,179
ভেবেছিলাম এটার সমাধান করতে
পেরে সার্কেল ইন্সপেক্টর হয়ে যাবো।

1167
01:28:58,429 --> 01:29:00,305
কিন্তু এখন তো আমার চাকরিই খোয়া যাবে মনে হচ্ছে।

1168
01:29:00,329 --> 01:29:03,152
যদি মাল না খুঁজতে পারি,তাহলে নিশ্চিত জেলে যাবো।

1169
01:29:03,176 --> 01:29:05,157
ওসব কিছুই হবে না

1170
01:29:05,181 --> 01:29:07,057
এই কেস আমি সমাধান করে ছাড়ব।

1171
01:29:07,081 --> 01:29:08,452
কি সমাধান করবি তুই?

1172
01:29:08,476 --> 01:29:11,476
এখনো পর্যন্ত কোনো প্রমান যোগাড় করতে পারিস নি।

1173
01:29:19,781 --> 01:29:22,656
এটা আবার কি ? কড়ি ?

1174
01:29:22,680 --> 01:29:25,155
কি এটা?প্রতিদিন ঝাড়ু দাও না নাকি?

1175
01:29:25,179 --> 01:29:28,179
মেয়ের বিয়ের জন্য সরোজামা ছুটিতে আছে।

1176
01:29:28,431 --> 01:29:31,431
তাই আমরা কয়দিন পরপর ঝাড়ু দিই।

1177
01:30:07,250 --> 01:30:09,252
তুই চিটিং করছিস!

1178
01:30:09,276 --> 01:30:12,276
এদিকে আয়।

1179
01:30:13,900 --> 01:30:16,900
এবার মার!

1180
01:30:19,890 --> 01:30:21,196
সিদ্ধারাজু!

1181
01:30:21,220 --> 01:30:22,894
অভিযোগ দায়েরের খাতা বের করো তো।

1182
01:30:22,918 --> 01:30:25,355
চুরির রাতে স্টেশনে কারা কারা এসেছিলো?

1183
01:30:25,379 --> 01:30:26,603
দেখাও তো!

1184
01:30:26,627 --> 01:30:29,627
ইদুভানি থেকে জমির সমস্যা নিয়ে দুই ভাই এসেছিলো

1185
01:30:30,377 --> 01:30:32,356
-অভিযোগ দায়েরের জন্য।
-এরপর,

1186
01:30:32,380 --> 01:30:35,380
পাশের গ্রাম থেকে গুন্ডা নরশিমহা এসেছিলো।

1187
01:30:36,229 --> 01:30:38,007
আর কেউ?

1188
01:30:38,031 --> 01:30:41,031
ভিক্ষার জন্য অন্ধ মানুষেরা এসেছিলো।

1189
01:30:42,130 --> 01:30:44,056
-অন্ধ লোকেরা এসেছিলো?
-হ্যা স্যার।

1190
01:30:44,080 --> 01:30:47,080
চুরির রাতে তো অন্ধ লোকেরা আমাদের এখানেও এসেছিলো।

1191
01:30:53,650 --> 01:30:56,650
ওদেরকে দুই টাকা দিয়ে বিদায় করো।

1192
01:30:59,998 --> 01:31:01,715
একে তো ওদের থাকার জন্য কোনো ঘর নেই।

1193
01:31:01,739 --> 01:31:04,739
চুরির রাতে ওদের ওখানে থাকা কাকতালীয়!

1194
01:31:05,987 --> 01:31:07,716
আমার সেরকম মনে হয়না গুরুপদ!

1195
01:31:07,740 --> 01:31:10,718
চুরির সাথে তাদের নিশ্চই কোনো যোগসুত্র আছে।

1196
01:31:10,742 --> 01:31:13,742
কালকে সারাদিন ওদের ওপর নজর রাখলেই হবে।

1197
01:31:54,050 --> 01:31:55,997
কি পেলি খুঁজে ?

1198
01:31:56,021 --> 01:31:58,247
আমি কোনো স্পষ্টতা পাচ্ছি না!

1199
01:31:58,271 --> 01:32:01,271
গান গেয়ে আর ভিক্ষা করে নিজেরাই নিজেদের পেট ভরছে।

1200
01:32:02,017 --> 01:32:05,017
আর কি ব্যাখ্যা লাগবে তোর?

1201
01:32:06,519 --> 01:32:09,519
দাঁড়া!কিছু শুনতে পেয়েছি!

1202
01:32:24,550 --> 01:32:25,987
-চল পালাই।
-আরে দাঁড়া, না।

1203
01:32:26,011 --> 01:32:27,987
কি হচ্ছে এসব?

1204
01:32:28,011 --> 01:32:30,856
কি হচ্ছে?তোমরা এখানে কি করছ?কে সে?

1205
01:32:30,880 --> 01:32:33,607
দুঃখিত স্যার।
আমরা ভেবেছিলাম জঙ্গলে সাপে নেউলে মারামারি লাগছে।

1206
01:32:33,631 --> 01:32:36,631
ম্যাডাম আপনি কি হুচুকুদুরে মুভির নাইকা হেমা না?
অটোগ্রাফ দেন ম্যাডাম।

1207
01:32:39,729 --> 01:32:42,729
ভাগো এখান থেকে,নইলে পিছনে ডান্ডা ভরে দেব।

1208
01:32:43,291 --> 01:32:45,647
চল যাই,নইলে স্যার পিছনে ভরে দেবে।

1209
01:32:45,671 --> 01:32:47,447
ঝোপঝাড়ে কাটাকুটো থাকতে পারে,সাবধানে থাকবেন।

1210
01:32:47,471 --> 01:32:49,147
এক কাটা কি আরেক কাটার ক্ষতি করবে ?

1211
01:32:49,171 --> 01:32:51,465
ম্যাডামকে সাবধানে থাকতে বল?

1212
01:32:51,489 --> 01:32:54,489
সাবধানে থাকবেন ম্যাডাম।

1213
01:32:54,941 --> 01:32:56,533
এই গুরুপদ চল!

1214
01:32:56,557 --> 01:32:59,557
আসছি দাঁড়া!

1215
01:32:59,590 --> 01:33:02,590
এই কুরেশী... ?
কেমন হয় যদি আমরা অন্ধ লোকগুলোকে ধরে নিয়ে আসি।

1216
01:33:06,609 --> 01:33:08,086
ব্যাপারটা বেশ সংবেদনশীল।

1217
01:33:08,110 --> 01:33:11,110
প্রমান ছাড়া ওদের ছুঁলে সমস্যা হতে পারে।

1218
01:33:12,009 --> 01:33:14,415
তারা তো স্টেশনে আসতেই পারে,এতে এমন কি আছে ?

1219
01:33:14,439 --> 01:33:15,667
ওরা আমাদের স্টেশনেও আসতো।

1220
01:33:15,691 --> 01:33:17,664
ওদের তো সময়ের কোনো ঠিক নেই!

1221
01:33:17,688 --> 01:33:20,688
কখনো সকালে আসে তো কখনো রাতে।

1222
01:33:20,878 --> 01:33:23,878
চুরির রাতে স্টেশনে যারাই এসেছিলো
সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি।

1223
01:33:24,131 --> 01:33:27,131
কিন্তু চোর হয় দিনের বেলায় সব তথ্য
যোগাড় করেছে, তোমার কি মনে হয়?

1224
01:33:28,684 --> 01:33:31,684
হ্যা স্যার ! আমি তো এদিক থেকে ভেবেই দেখিনি!

1225
01:33:31,931 --> 01:33:34,402
তুমি কেন ভাববে?এটাতো আমার কাজ।

1226
01:33:34,426 --> 01:33:37,426
যাইহোক ধন্যবাদ।
আমি গেলাম।

1227
01:33:39,829 --> 01:33:42,829
পরে দেখা হবে...

1228
01:33:48,660 --> 01:33:51,660
পুলিশ স্টেশন হওয়ায় দিনভর
উকিল,চোর-ডাকাত,সাধারণ জনগন আসতে যেতে থাকে।

1229
01:33:53,009 --> 01:33:56,009
সেরকম সন্দেহজনক কাউকে চোখে পড়ে নি।

1230
01:33:56,109 --> 01:33:57,894
সংবাদ সম্মেলনের সময়,

1231
01:33:57,918 --> 01:34:00,918
একটা মেয়ে তার দশম শ্রেনির
সার্টিফিকেট হারিয়ে গিয়েছে বলে অভিযোগ দায়ের করতে এসেছিল

1232
01:34:01,167 --> 01:34:04,167
চুরির দিন আমাদের স্টেশনেও
একইরকম অভিযোগ দায়ের হয়েছিলো।

1233
01:34:04,420 --> 01:34:06,796
মেরি থমাস নামের কোনো মেয়ে অভিযোগ দায়ের করেছিলো।

1234
01:34:06,820 --> 01:34:09,820
আমাদের এখানেও একই
অভিযোগ দায়ের করেছিল একটা মেয়ে।

1235
01:34:10,917 --> 01:34:13,917
কিন্তু তার নাম মেরি থমাস না গীতা ছিল।

1236
01:34:13,961 --> 01:34:16,961
-অভিযোগের কোনো ফটোকপি আছে ?
-এই নিন স্যার

1237
01:34:18,707 --> 01:34:20,587
এই নিন স্যার।

1238
01:34:20,611 --> 01:34:23,611
এই নিন স্যার।

1239
01:34:34,350 --> 01:34:36,787
তিনটাতেই একই হাতের লেখা।

1240
01:34:36,811 --> 01:34:39,811
মানে,একই মেয়ে ভিন্ন ভিন্ন নামে অভিযোগ দায়ের করেছে।

1241
01:34:40,706 --> 01:34:42,235
দেখতে কেমন ছিল?

1242
01:34:42,259 --> 01:34:44,616
ওর হাবভাব সম্বন্ধে কিছু মনে আছে?

1243
01:34:44,640 --> 01:34:46,716
না স্যার,মনে করতে পারছি না।

1244
01:34:46,740 --> 01:34:47,517
ওর মুখ ভুলে গেছি স্যার।

1245
01:34:47,541 --> 01:34:48,817
মনে নেই।

1246
01:34:48,841 --> 01:34:51,841
কিন্তু ও সংবাদ সম্মেলনের সময় এসেছিলো।

1247
01:34:51,890 --> 01:34:54,890
আমি ওকে ১০ মিনিট অপেক্ষা করতে বলে বাইরে বসিয়ে রেখেছিলাম।

1248
01:34:56,788 --> 01:34:59,114
সেদিনের কোনো ছবি আছে?

1249
01:34:59,138 --> 01:35:02,138
আমাদের কাছে তো নেই কিন্তু পত্রিকার লোকেদের বললে হয়ত পেতে পারি

1250
01:35:03,690 --> 01:35:06,235
সব ছবি আমরা বের করিনা।

1251
01:35:06,259 --> 01:35:08,737
মনে হয় এই ছবিতে একটা মেয়ে আছে

1252
01:35:08,761 --> 01:35:11,761
দেখুন যদি কোনো কাজে আসে আপনার!

1253
01:35:13,711 --> 01:35:16,711
-এটা কি সে? -হ্যা স্যার সেই মেয়েটাই!

1254
01:35:27,907 --> 01:35:30,907
এটা সেই!

1255
01:36:36,750 --> 01:36:39,750
কোনো সন্দেহ নেই!এটা কুসুমার হাতের লেখা

1256
01:36:41,192 --> 01:36:44,192
এটা সেই

1257
01:36:44,250 --> 01:36:47,250
পল্লভি বার!

1258
01:37:40,750 --> 01:37:43,750
আমি বুঝতে পারছিনা কাকে বিশ্বাস করব আর কাকে না!

1259
01:37:44,017 --> 01:37:46,594
তুই নিশ্চিত সে পুলিশে অভিযোগ দিতে গিয়েছিলো?

1260
01:37:46,618 --> 01:37:48,096
১০০ ভাগ নিশ্চিত!

1261
01:37:48,120 --> 01:37:50,093
কিন্তু একটা জিনিস বুঝতে পারছিনা।

1262
01:37:50,117 --> 01:37:52,846
চুরির দিন,সে পুলিশ স্টেশনে গিয়েছিলো।

1263
01:37:52,870 --> 01:37:55,870
আর অন্ধ লোকগুলোও গিয়েছিলো।

1264
01:37:57,669 --> 01:38:00,669
আমিই চোর তাই আমাকে জেলে ভরে দাও!

1265
01:38:03,250 --> 01:38:04,826
ভয় পাইয়ে দিলি রে!

1266
01:38:04,850 --> 01:38:07,850
-রুমাল দে।
-নে!

1267
01:38:13,050 --> 01:38:16,050
ওটা দে তো।

1268
01:38:39,550 --> 01:38:42,550
স্যার,একটা চিঠি এসেছে।

1269
01:39:09,650 --> 01:39:12,650
সব আমাকেই দিচ্ছিস কেন?নিজেও খা একটু

1270
01:39:13,250 --> 01:39:15,806
সমস্যা নেই তুই খেতে থাক।

1271
01:39:15,830 --> 01:39:18,830
অনেক হয়েছে আর খেলে মরে যাব।

1272
01:39:19,030 --> 01:39:22,030
তুই এত খাওয়াচ্ছিস কেন ওকে?

1273
01:39:24,129 --> 01:39:27,129
কোরবানি দেওয়ার আগে গরুকে
গোসল করানো হয়,এটাও সেরকম।

1274
01:39:30,379 --> 01:39:32,967
আমাকে বন্ধু বানিয়ে তুই
আমার বউয়ের সাথে রাসলীলা করিস!

1275
01:39:32,991 --> 01:39:35,991
কোন ধরনের বোকাচোদা তুই!

1276
01:39:36,908 --> 01:39:39,908
আমাদের বন্ধুত্বে ভাঙন ধরাতে
কেউ তোকে মিথ্যা বলেছে।

1277
01:39:40,809 --> 01:39:43,809
তুই বিশ্বাস করিস আমি এসব করেছি?

1278
01:39:45,050 --> 01:39:46,503
এবার কি বলবি ?

1279
01:39:46,527 --> 01:39:49,527
এই সব কিছুর মূলে তুই!

1280
01:39:49,778 --> 01:39:51,684
আমাদের উপর কেস লাগিয়ে আর জেলে পাঠিয়ে,

1281
01:39:51,708 --> 01:39:54,708
তুই আমার বউয়ের সাথে মজা নিতে চাস!

1282
01:39:54,759 --> 01:39:57,759
-ওটা নিচে নামা।
-ছাড়।

1283
01:40:12,910 --> 01:40:15,365
-আমার হাত ছাড়৷
-আজ তোকে খুন করে ফেলব।

1284
01:40:15,389 --> 01:40:21,837
-সাহদেবা বন্দুক নামা
-আজ তোকে ছাড়ব না।

1285
01:40:22,589 --> 01:40:25,589
ওদেরকে জেলে পাঠাতে এটা যথেষ্ট।

1286
01:40:56,300 --> 01:40:59,246
এই পোশাকে তোমাকে পরীর মত লাগছে!

1287
01:40:59,270 --> 01:41:01,546
কিন্তু আমি যে এখানে থাকবো
তা হয়ত ভাবতে পারোনি তাইনা ?

1288
01:41:01,570 --> 01:41:03,146
তুমি এখানে কি করছ?

1289
01:41:03,170 --> 01:41:04,546
আমি খাবার দিতে এসেছি।

1290
01:41:04,570 --> 01:41:05,425
কোথায় তারা ?

1291
01:41:05,449 --> 01:41:07,425
ওদের প্রতি তোমার এত দরদ কেনো?

1292
01:41:07,449 --> 01:41:10,088
আমিওতো তোমাকে অনেক ভালোবাসি,তাইনা?

1293
01:41:10,112 --> 01:41:12,685
আসলে আমি তোমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে চাচ্ছিলাম।

1294
01:41:12,709 --> 01:41:14,684
তাই এখানে চলে এলাম।

1295
01:41:14,708 --> 01:41:17,708
একটু কষ্ট করে আসবে ?

1296
01:41:23,250 --> 01:41:25,468
আমি ভেবেছিলাম তুমি সতী সরোজা দেবী।

1297
01:41:25,492 --> 01:41:27,966
কিন্তু তুমি তো ডাকাত ফুলন দেবী।

1298
01:41:27,990 --> 01:41:30,990
-আমি সব জানি
-কি জানো তুমি?

1299
01:41:33,641 --> 01:41:36,314
যশোদা!

1300
01:41:36,338 --> 01:41:38,095
গীতা!

1301
01:41:38,119 --> 01:41:41,119
মেরি থমাস!

1302
01:41:42,267 --> 01:41:44,846
এগুলো কি?

1303
01:41:44,870 --> 01:41:46,433
আশা করি এবার সব বুঝে যাবা।

1304
01:41:46,457 --> 01:41:48,653
এই হাতের লেখা তোমার।

1305
01:41:48,677 --> 01:41:49,905
তাতে কি?

1306
01:41:49,929 --> 01:41:51,805
স্টেশনে চুরি আর কেউনা বরং তুমিই করেছ !

1307
01:41:51,829 --> 01:41:53,403
আসল চোর ধরতে পারোনি বলে।

1308
01:41:53,427 --> 01:41:55,707
আমার উপর দোষ চাপাতে চাইছো?

1309
01:41:55,731 --> 01:41:56,807
যেদিন চুরির ঘটনা ঘটেছিলো

1310
01:41:56,831 --> 01:41:59,831
সেদিন তুমি ৩ স্টেশনে ৩ টা আলাদা
নামে অভিযোগ দায়ের করেছিলে।

1311
01:42:00,177 --> 01:42:01,156
কেন?

1312
01:42:01,180 --> 01:42:02,673
ঠাকুর ঘরে গিয়েছি বলেই,

1313
01:42:02,697 --> 01:42:05,697
তুমি আমার উপর কলা খাওয়ার
দোষ চাপাতে চাইছ?

1314
01:42:06,078 --> 01:42:08,697
আমিই যে চোর তার কি প্রমাণ
আছে তোমার কাছে?

1315
01:42:08,721 --> 01:42:11,443
অন্ধ লোকগুলোও ওই ৩ স্টেশনে গিয়েছিলো।

1316
01:42:11,467 --> 01:42:13,203
আমার আর ওদের মধ্যে কি সম্পর্ক?

1317
01:42:13,227 --> 01:42:15,005
কোনো সম্পর্ক না থাকলে
তুমি ওদের খাবার দিতে এসেছ কেন?

1318
01:42:15,029 --> 01:42:17,004
অসহায় লোকেদের খাবার
দেওয়া কি অন্যায় নাকি?

1319
01:42:17,028 --> 01:42:20,028
আমার মত শহরের অনেকেই তাদের খাবার দেয়।

1320
01:42:21,578 --> 01:42:23,154
আইনের দরকার প্রমাণ

1321
01:42:23,178 --> 01:42:26,178
তোমার এসব গাঁজাখুরি গল্প না।

1322
01:42:27,380 --> 01:42:28,585
যদি সাহস থাকে তো,

1323
01:42:28,609 --> 01:42:29,837
আমাকে চোর প্রমাণ করে দেখাও।

1324
01:42:29,861 --> 01:42:32,305
আমি নিজেই স্টেশনে গিয়ে সারেন্ডার করে আসবো।

1325
01:42:32,329 --> 01:42:33,205
তার বদলে

1326
01:42:33,229 --> 01:42:36,229
যদি সাঁতার না যেনে সাঁতরাতে
যাও তো অবশ্যই ডুববে।

1327
01:42:37,482 --> 01:42:40,482
মনে রেখো!

1328
01:42:43,481 --> 01:42:46,481
আইনত,সে ঠিকই বলেছে।

1329
01:42:46,957 --> 01:42:49,686
প্রমাণ ছাড়া কোনো কেসই দাঁড়ায় না।

1330
01:42:49,710 --> 01:42:52,710
আইনের কাছে,গল্পের চেয়ে প্রমাণ বেশি জরুরি।

1331
01:42:54,964 --> 01:42:56,186
তুমিই ঠিক বলেছিলে বাবা।

1332
01:42:56,210 --> 01:42:59,210
বই পড়ে আর সিনেমা দেখে
আমরা ডিটেকটিভ হতে পারিনা,

1333
01:43:00,508 --> 01:43:02,936
আসামী আমার সামনে থাকা সত্বেও
আমি কিছুই করতে পারি নি,

1334
01:43:02,960 --> 01:43:05,960
আমার দ্বারা এটা সম্ভব না বাবা।

1335
01:43:06,458 --> 01:43:08,537
আরে হাল ছেড়ে দিচ্ছিস কেন?

1336
01:43:08,561 --> 01:43:11,561
পুলিশের কাছে তো এসব খুবই সাধারণ ব্যাপার।

1337
01:43:12,810 --> 01:43:15,810
ছাঁচে পোড়ার পরেই প্রত্যেক পাত্র তার আসল রুপ লাভ করে।

1338
01:43:34,300 --> 01:43:37,215
আমার জীবনে,কোনোদিন পুরো সিগারেট খাইনি।

1339
01:43:37,239 --> 01:43:39,366
তারপরও হাত পুড়ে গেলো কিভাবে?

1340
01:43:39,390 --> 01:43:42,390
তাও আমার আর সুনিলের একইসাথে

1341
01:44:04,500 --> 01:44:05,776
তার মানে কি,

1342
01:44:05,800 --> 01:44:08,345
আমরা সেদিন ৮ মিনিটের জন্য হুসে ছিলাম না ?

1343
01:44:08,369 --> 01:44:11,245
কেউ আমাদের ইঞ্জেকশন দেয়নি।

1344
01:44:11,269 --> 01:44:13,596
তারপরও জ্ঞান হারিয়ে ফেললাম।

1345
01:44:13,620 --> 01:44:16,620
অন্য কোনো ভাবে কি নেশার দ্রব্যাদি
বা রাসায়নিক কিছু দিয়েছিলো ?

1346
01:44:17,520 --> 01:44:20,333
কি খেয়েছিলাম সেদিন?

1347
01:44:20,357 --> 01:44:23,357
কি খেয়েছিলাম?

1348
01:45:14,000 --> 01:45:17,000
তাহলে কি পাউডার দিয়েছিলো?

1349
01:45:32,170 --> 01:45:35,170
এসব কি ভাই ? আমার মুখে তো
পাউডার লেগে আছে?

1350
01:45:52,800 --> 01:45:53,767
আমার মুখে পাউডার ছিটিয়ে,

1351
01:45:53,791 --> 01:45:56,791
তুই আমাকে অজ্ঞান করে ফেলিস !

1352
01:45:58,291 --> 01:46:00,244
যে শক ট্রিটমেন্ট আমি তোকে দেব।

1353
01:46:00,268 --> 01:46:02,494
তাতে তুই আজীবনের জন্য কোমায় চলে যাবি।

1354
01:46:02,518 --> 01:46:05,245
আপনি আমার উপর এত রাগান্বিত কেন বস ?

1355
01:46:05,269 --> 01:46:08,269
সব সুখের পিছনে কোনো না
কোনো দুঃখ লুকিয়ে থাকে।

1356
01:46:08,618 --> 01:46:09,294
ঠিক সেভাবেই,

1357
01:46:09,318 --> 01:46:12,318
প্রত্যেক দুঃখের পিছনে কোনো
না কোনো সুখ লুকিয়ে থাকে।

1358
01:46:12,367 --> 01:46:15,367
তাইনা?

1359
01:46:25,000 --> 01:46:28,000
স্টেশনে চুরি করে আমাকে গল্প শোনাচ্ছিস?

1360
01:46:28,269 --> 01:46:29,917
আমি চুরি করিনি, বস।

1361
01:46:29,941 --> 01:46:32,941
কেউ আপনাকে ভুল খবর দিয়েছে।

1362
01:46:39,200 --> 01:46:41,205
এটুকু ঠিক আছে ? নাকি আরো চাস?

1363
01:46:41,229 --> 01:46:43,453
ঠিক আছে...ঠিক আছে বস।

1364
01:46:43,477 --> 01:46:44,956
আমি সব বলছি।

1365
01:46:44,980 --> 01:46:47,980
সেদিন আসলে যা হয়েছিলো...

1366
01:46:50,079 --> 01:46:52,175
-এদিকে আয়
-আর একবার...

1367
01:46:52,199 --> 01:46:53,404
তোকে আসতে বললাম না?

1368
01:46:53,428 --> 01:46:55,656
বস...তাকে বলুন

1369
01:46:55,680 --> 01:46:58,680
যে কারেন্ট তিনি আমাকে দিচ্ছেন
তা এই শরীর আর নিতে পারবেনা।

1370
01:46:58,873 --> 01:47:01,846
বল...চুরি করেছিলি কেন ?

1371
01:47:01,870 --> 01:47:03,096
আমি সত্যি বলছি, বস!

1372
01:47:03,120 --> 01:47:05,845
আমি চুরি করিনি।

1373
01:47:05,869 --> 01:47:08,869
আসলে কি হয়েছিল সব বলছি।

1374
01:47:41,400 --> 01:47:43,790
ভালোই গেয়েছ...

1375
01:47:43,814 --> 01:47:46,183
ওহ এল বোর্ড স্যার ! এখানে কি করছেন ?

1376
01:47:46,207 --> 01:47:48,336
তোমাদের নিয়ে একটি সঙ্গীতানুষ্ঠান
আয়োজনের কথা ভাবছিলাম।

1377
01:47:48,360 --> 01:47:51,360
সঙ্গীতানুষ্ঠান? কোথায়?

1378
01:47:51,859 --> 01:47:54,859
কেন্দ্রীয় জেলখানায়!

1379
01:48:09,500 --> 01:48:12,500
এবার তুমি যাও...যাও।

1380
01:48:13,087 --> 01:48:16,087
নিজের কামকাজ বিসর্জন
দিয়ে তুমি তাকে পাহাড়ে নিয়ে এসেছ ?

1381
01:48:19,900 --> 01:48:21,876
যেখানে আমি কেস নিয়ে হাবুডুবু খাচ্ছি।

1382
01:48:21,900 --> 01:48:22,866
সেখানে তুমি তার সাথে প্রেমালাপ করছ ?

1383
01:48:22,890 --> 01:48:25,219
ভুলভাল কথা বলবি না।

1384
01:48:25,243 --> 01:48:25,965
দে ওটা

1385
01:48:25,989 --> 01:48:28,667
মিষ্টি আনলি কি জন্য?

1386
01:48:28,691 --> 01:48:31,691
কোনো প্রমাণ খুঁজে পেয়েছিস নাকি ?

1387
01:48:32,591 --> 01:48:35,017
শুধু প্রমাণ কেন? চোরও ধরে ফেলেছি!

1388
01:48:35,041 --> 01:48:38,041
কি?!

1389
01:48:43,500 --> 01:48:46,500
বিশ্বাস করতে পারছি না যে,
অন্ধ লোকগুলো এর সাথে জড়িত !

1390
01:48:46,640 --> 01:48:48,614
এটাই এই কেসের সবচেয়ে মজাদার জায়গা।

1391
01:48:48,638 --> 01:48:51,364
কেউই বিশ্বাস করবে না যে তারা চুরি করেছে।

1392
01:48:51,388 --> 01:48:53,764
উপরন্তু কোনো আদালতেও এই কেস গ্রহনযোগ্য হবেনা

1393
01:48:53,788 --> 01:48:55,064
এটার সুবিধা নিয়ে

1394
01:48:55,088 --> 01:48:56,385
তারা অন্ধ লোকগুলোকে ব্যাবহার করেছে চুরির জন্য।

1395
01:48:56,409 --> 01:48:57,887
কিন্তু এসব কিভাবে সম্ভব ?

1396
01:48:57,911 --> 01:49:00,911
প্রথমে,স্টেশনে রাখা মালের সব তথ্য নেওয়া হয়।

1397
01:49:01,287 --> 01:49:04,287
কুসুমা সেখানে অভিযোগ দায়েরের বাহানা করে যেত

1398
01:49:17,400 --> 01:49:19,406
স্যার সার্টিফিকেট হারিয়ে ফেলেছি

1399
01:49:19,430 --> 01:49:22,430
আমাকে অভিযোগ দায়ের করাতে হবে।

1400
01:49:23,176 --> 01:49:25,914
সেখানে কতজন লোক আছে!

1401
01:49:25,938 --> 01:49:28,314
কোথায় কি রাখা আছে!

1402
01:49:28,338 --> 01:49:31,338
উদ্ধারকৃত মাল কোন সিন্দুকে রাখা!

1403
01:49:31,718 --> 01:49:34,066
এরকম সবকিছুর তথ্য যে জোগাড় করতো।

1404
01:49:34,090 --> 01:49:35,845
এরপর বাড়ি ফিরে গিয়ে,

1405
01:49:35,869 --> 01:49:38,094
একটা কাপড়ে সুই সুতা দিয়ে বর্গক্ষেত্র আঁকতো।

1406
01:49:38,118 --> 01:49:39,575
আর তার সাথে কড়ি সেলাই করে দিত।

1407
01:49:39,599 --> 01:49:42,599
আর স্টেশনের একটা মানচিত্র তৈরি করত।

1408
01:49:43,397 --> 01:49:44,806
তারপর?

1409
01:49:44,830 --> 01:49:47,830
সে আমাদের রুমালের উপর আঁকা মানচিত্র দ্বারা চুরির জন্য প্রশিক্ষণ দিতো।

1410
01:52:10,200 --> 01:52:13,013
মানে সবাইকে ঘুম পাড়িয়ে
ওরা পুলিশের সামনেই চুরি করত ?

1411
01:52:13,037 --> 01:52:14,516
হ্যা স্যার!

1412
01:52:14,540 --> 01:52:17,540
বিশাল চালাক মেয়েতো !

1413
01:52:18,145 --> 01:52:19,245
কিন্তু...

1414
01:52:19,269 --> 01:52:22,269
ধুপের গন্ধেই সবাই ঘুমিয়ে যেত ?
হোগ্ সেটা কিভাবে সম্ভব ?

1415
01:52:23,668 --> 01:52:25,996
ধুপের গন্ধে আমরা জ্ঞান হারাইনি!

1416
01:52:26,020 --> 01:52:27,916
"ডেভিলস ব্রিথ" নামে একটি নেশার দ্রব্যের কারণে এমনটা হয়েছিলো।

1417
01:52:27,940 --> 01:52:29,162
ডেভিলস ব্রিথ?

1418
01:52:29,186 --> 01:52:32,186
কলম্বিয়ায় দাতুরা নামে একটি গাছ আছে।

1419
01:52:32,658 --> 01:52:34,886
এই গাছের ফল থেকে যে বীজ পাওয়া যায়।

1420
01:52:34,910 --> 01:52:37,135
তা থেকে এই "ডেভিলস ব্রিথ" নামক নেশাদ্রব্য উৎপন্ন হয়।

1421
01:52:37,159 --> 01:52:40,035
যদি কারো উপর এই নেশাদ্রব্য ছিটিয়ে দেওয়া হয়

1422
01:52:40,059 --> 01:52:42,134
কিংবা যদি কেউ এটা নিঃশ্বাসের সাথে নেয়,

1423
01:52:42,158 --> 01:52:44,385
তখন সে ৮ মিনিটের জন্য জ্ঞানশুন্য হয়ে যায়।

1424
01:52:44,409 --> 01:52:47,139
তার চারপাশে কি হচ্ছে সে সম্বন্ধে তার কোনো জ্ঞান থাকে না।

1425
01:52:47,163 --> 01:52:49,351
তাদের সবার কাছে এই নেশাদ্রব্য পাউডার হিসেবে পাচার করা হয়েছিলো।

1426
01:52:49,375 --> 01:52:52,375
আর এটা করেছিলো,সাগানি পিন্টো।

1427
01:52:53,192 --> 01:52:55,965
ওই গাধার বাচ্চা  !

1428
01:52:55,989 --> 01:52:58,014
কিন্তু পিন্টোর কাছে ওই নেশাদ্রব্য আসলো কিভাবে ?

1429
01:52:58,038 --> 01:52:59,716
এটা বেঅাইনিভাবে পাচার করা হয়েছিলো।

1430
01:52:59,740 --> 01:53:02,740
সব কালো যাদুকারীদের কাছে আমি এটা পাচার করে থাকি।

1431
01:53:06,760 --> 01:53:09,139
মানে তুই হারানো মাল পেয়ে গেছিস ?

1432
01:53:09,163 --> 01:53:10,365
না বাবা!

1433
01:53:10,389 --> 01:53:12,886
এই সব লোক তো এই খেলার কড়ি!

1434
01:53:12,910 --> 01:53:15,834
কিন্তু এসবের পিছনে কেউ একজন আছে!

1435
01:53:15,858 --> 01:53:18,104
তাই নাকি?
কে সে?

1436
01:53:28,628 --> 01:53:31,366
সে তো আপনার খুব কাছের লোক!

1437
01:53:31,390 --> 01:53:33,865
আপনিও তার সাথে একবার দেখা করেছেন!

1438
01:53:33,889 --> 01:53:36,598
-গুরুপদ দে তো!
-না না না

1439
01:53:36,622 --> 01:53:38,096
আমি বলছি,

1440
01:53:38,120 --> 01:53:41,120
কালো যাদুকরি নাঞ্জাপ্পা!

1441
01:53:55,400 --> 01:53:57,197
এই অবোধ বালক!

1442
01:53:57,221 --> 01:54:01,175
আমাকে মেরে নিজেই কেন
নিজেকে কষ্ট দিচ্ছিস ?

1443
01:54:01,420 --> 01:54:08,012
আমাকে মেরে ফেললেও আমি কিছু বলবোনা।

1444
01:54:08,470 --> 01:54:10,797
আমার মনিবকে আমি কথা দিয়েছি।

1445
01:54:10,821 --> 01:54:14,575
এই সব রহস্য আমার সাথেই মাটিতে মিশে যাবে।

1446
01:54:18,969 --> 01:54:20,415
এখানেই আমি আটকে আছি বাবা।

1447
01:54:20,439 --> 01:54:23,439
হে ঈশ্বর ! তাদের নেটওয়ার্ক তো বিশাল ?

1448
01:54:23,840 --> 01:54:26,840
একমাত্র চিন্তার বিষয় হলো এই মোদি নাঞ্জাপ্পার পেছনে কে আছে!

1449
01:54:27,340 --> 01:54:30,340
ওই...চুরি হয়েছিলো পুলিশ স্টেশনে।

1450
01:54:30,868 --> 01:54:33,868
কুসুমা যে পরিকল্পনাই করুক না কেন!

1451
01:54:34,041 --> 01:54:36,245
আমি নিশ্চিত এর পিছনে কোনো মাস্টারমাইন্ড আছে।

1452
01:54:36,269 --> 01:54:39,269
যে এই পুলিশ স্টেশনের জিওগ্রাফি,
বায়োগ্রাফি সব জানে।

1453
01:54:42,740 --> 01:54:45,740
এরকম মাস্টারমাইন্ড এই এলাকায় কে আছে?

1454
01:54:46,797 --> 01:54:47,926
হ্যা,বুঝেছি!

1455
01:54:47,950 --> 01:54:50,950
-কে?
-মারাকুটুকা !

1456
01:54:52,740 --> 01:54:55,216
একদম ঠিক বলেছো! ওর কথা তো মাথায়ই আসেনি  !

1457
01:54:55,240 --> 01:54:56,897
শুধু তাকেই জিজ্ঞাসাবাদ করা বাকি ছিল

1458
01:54:56,921 --> 01:54:59,644
নিশ্চিত ! সেই তাদের বস!

1459
01:54:59,668 --> 01:55:01,644
এত ছোট জিনিসটা আমি বুঝতে পারলাম না বাবা !

1460
01:55:01,668 --> 01:55:03,894
সব চোরগুলো আমার চারপাশেই আছে।

1461
01:55:03,918 --> 01:55:05,167
ব্যাপারটা অনেকটা,

1462
01:55:05,191 --> 01:55:08,191
"বগলমে ছোরা গাওমে ঢিন্ডোরা" র মত!

1463
01:55:08,887 --> 01:55:10,163
কোন ধরনের পুলিশ আমি  !

1464
01:55:10,187 --> 01:55:13,076
এবার সবকিছু মিলছে।

1465
01:55:13,100 --> 01:55:15,977
সুন্দর শাড়িতে সুন্দরি মেয়ে-কুসুমা।

1466
01:55:16,001 --> 01:55:18,976
চোখ যা কখনো ঘুমায়নি-পিন্টো!

1467
01:55:19,000 --> 01:55:22,000
কালো যাদুকর যে সব মন্ত্র তন্ত্র জানে-মোদি নাঞ্জাপ্পা!

1468
01:55:22,747 --> 01:55:25,747
তার উপরে মন্ত্রী-আন্নাপ্পা !

1469
01:55:27,250 --> 01:55:28,826
-কোন আন্নাপ্পা !
-তাই নয় কি?

1470
01:55:28,850 --> 01:55:31,583
-এটা তো মারাকুটুকা!
-হ্যা হ্যা সরি।

1471
01:55:31,607 --> 01:55:33,383
ব্যাপারটা দাড়ালো এই যে,

1472
01:55:33,407 --> 01:55:35,474
প্লান বানালো কুসুমা,

1473
01:55:35,498 --> 01:55:38,224
ডেভিলস ব্রিথ দিলো পিন্টো।

1474
01:55:38,248 --> 01:55:39,726
অন্ধ লোকেরা চুরি করলো।

1475
01:55:39,750 --> 01:55:42,750
মোদি নাঞ্জাপ্পা চুরির মালগুলো হস্তান্তর করল আন্নাপ্পার কাছে।

1476
01:55:46,260 --> 01:55:49,084
তুই বারবার আন্নাপ্পা কেন বলছিস,
এটা তো মারাকুটুকা।

1477
01:55:49,108 --> 01:55:52,108
তোর কি মতিভ্রম হচ্ছে নাকি !

1478
01:55:55,069 --> 01:55:58,069
মতিভ্রম ? আহ ?

1479
01:55:59,497 --> 01:56:02,324
কুসুমা আর আন্নাপ্পার মধ্যে কোনো সম্পর্ক নেই।

1480
01:56:02,348 --> 01:56:04,576
তারপরও কুসুমা আমাদের বাড়িতে আসে।

1481
01:56:04,600 --> 01:56:07,600
তোমাকে শশুর ডাকে।

1482
01:56:13,900 --> 01:56:16,900
শশুরজ্বী ?

1483
01:56:20,449 --> 01:56:23,136
আমার বাবা নিজে আমার উপর
ডেভিলস ব্রিথ ছিটিয়ে দেয়

1484
01:56:23,160 --> 01:56:26,160
আর আমাকে জ্ঞানশুন্য করে দেয়

1485
01:56:26,257 --> 01:56:27,441
সে যদি দেখে ফেলে তাহলে আমরা শেষ!সাবধান

1486
01:56:27,465 --> 01:56:30,465
-এখানে কেন আনতে গেলে? - আমি গেলাম।

1487
01:56:34,340 --> 01:56:36,417
এই দিবাকর...সবসময় ভ্রমের মধ্যে থাকিস কেন ?

1488
01:56:36,441 --> 01:56:37,565
যা গিয়ে নিজের কাজ কর

1489
01:56:37,589 --> 01:56:38,665
সেটাই আমার ভ্রম ছিল !

1490
01:56:38,689 --> 01:56:41,689
হ্যা...ঠিক বলেছো, ভ্রম !

1491
01:56:45,945 --> 01:56:48,945
মি.আন্নাপ্পা,আইন অনুযায়ি আমি
তোমাকে গ্রেফতার করছি...

1492
01:56:55,787 --> 01:56:57,885
দারুণ খেলা দেখিয়েছিস! দারুণ!!

1493
01:56:57,909 --> 01:57:00,886
তুই ডিফেকটিভ(নিষ্কর্মা) থেকে
ডিটেকটিভ হয়ে গেছিস।

1494
01:57:00,910 --> 01:57:03,838
এখানে তোমার বানী শুনতে আসি নি।

1495
01:57:03,862 --> 01:57:06,185
আমাকে সত্য বলো।

1496
01:57:06,209 --> 01:57:07,634
এইসবে তোমার পিছনে কে আছে?

1497
01:57:07,658 --> 01:57:09,834
এতক্ষন ললিতা এখানে ছিলো,এখন  চলে গেছে।

1498
01:57:09,858 --> 01:57:11,062
আমার সাথে মজা করোনা।

1499
01:57:11,086 --> 01:57:12,317
যদি ভুলভাল বকতে থাকো
তাহলে এখান থেকে ফেলে দেবো।

1500
01:57:12,341 --> 01:57:15,341
ঠিক করে বলো,

1501
01:57:16,289 --> 01:57:19,289
আমার পিছনে কেউ নেই,
আমিই কিংপিন(মাস্টারমাইন্ড)।

1502
01:57:30,800 --> 01:57:32,478
সব ছেলের জন্য,তার বাবা একজন হিরো।

1503
01:57:32,502 --> 01:57:34,476
কিন্তু তুমি ভিলেন হলে কেনো?

1504
01:57:34,500 --> 01:57:36,723
আমি তোমাকে রাজা হরিশচন্দ্র ভেবেছিলাম।

1505
01:57:36,747 --> 01:57:38,475
তুমি এরকম কাজ কেন করলে?

1506
01:57:38,499 --> 01:57:41,499
রাজা হরিশচন্দ্র যেসব সত্য এবং ন্যায়ে বিশ্বাস করত সেসবকে রক্ষা করতে!

1507
01:57:42,001 --> 01:57:44,074
মানে?

1508
01:57:44,098 --> 01:57:47,056
ইদুভানিতে অন্ধ ছেলেমেয়েদের জন্য "আশাকিরণ" নামে একটি প্রতিষ্ঠান ছিল।

1509
01:57:47,080 --> 01:57:50,080
আমাদের কুসুমার বোনও সেই প্রতিষ্ঠানে পড়ত।

1510
01:58:00,400 --> 01:58:02,484
যদি পুরোটা খেয়ে শেষ করিস,
আমি তোকে নতুন জামা কিনে দেব।

1511
01:58:02,508 --> 01:58:04,034
-ঠিকাছে?
-দিদি !

1512
01:58:04,058 --> 01:58:07,058
আমি তোর জন্য নতুন কাপড় সেলাই করব।

1513
01:58:16,900 --> 01:58:18,650
সেই প্রতিষ্ঠানে তাদেরকে প্রশিক্ষণ দেওয়া হত।

1514
01:58:18,674 --> 01:58:21,674
কিভাবে "বেল বট্টম" প্যান্ট বানানো হয়?

1515
01:58:24,108 --> 01:58:26,484
যেহেতু প্যান্টগুলো অন্ধেরা তৈরি করছিলো,

1516
01:58:26,508 --> 01:58:28,865
আর তার সাথে নতুন ডিজাইনেরও ছিলো।

1517
01:58:28,889 --> 01:58:31,889
খুব শিঘ্রই ব্রান্ড টা বিখ্যাত হয়ে গেলো।

1518
01:58:32,338 --> 01:58:34,265
আসুন সবাই

1519
01:58:34,289 --> 01:58:37,289
এই আকর্ষণীয় নতুন ডিজাইনের প্যান্টগুলো।

1520
01:58:37,567 --> 01:58:40,567
যেগুলো "আশাকিরণ" প্রতিষ্ঠানের
অন্ধ ছেলেমেয়েরা তৈরি করেছে।

1521
01:58:40,837 --> 01:58:43,837
এগুলো ভালো মানের এবং সাশ্রয়ী দামের বেল বট্টম প্যান্ট।

1522
01:58:47,891 --> 01:58:50,891
ঠিক যেই সময়ে তাদের জীবন সঠিক
পথে পরিচালিত হতে শুরু করেছিলো।

1523
01:58:52,087 --> 01:58:53,686
ওই যায়গার উপর চমনলাল শেটের
আগ্রহ জেগে উঠল।

1524
01:58:53,710 --> 01:58:56,710
যেখানে "আশাকিরণ" প্রতিষ্ঠান দাড়িয়ে ছিলো,

1525
01:59:00,561 --> 01:59:03,074
স্যার জমিটা শহরের অনেক কাছে।

1526
01:59:03,098 --> 01:59:06,075
যদি এখানে সিনেমা হল বসাই,

1527
01:59:06,099 --> 01:59:09,099
তো বিশাল পরিমান টাকা আয় করতে পারব।

1528
01:59:12,331 --> 01:59:13,917
ওই শেঠ,ইন্সপেক্টরের সাথে মিলে

1529
01:59:13,941 --> 01:59:16,256
ওই জমি হাতিয়ে নেওয়ার চেস্টা শুরু করল

1530
01:59:16,280 --> 01:59:19,280
আমার কাছে একটা প্লান আছে।

1531
01:59:20,179 --> 01:59:21,357
দেখো বাচ্চারা,

1532
01:59:21,381 --> 01:59:23,553
দয়াবান ব্যাক্তিরা এই বিল্ডিং ভেঙে তার জায়গায়,

1533
01:59:23,577 --> 01:59:25,557
একটি নতুন বিল্ডিং তৈরি করে দিতে চান।

1534
01:59:25,581 --> 01:59:28,057
তাই আমরা কয়েকদিনের জন্য
এই জায়গাটা ছেড়ে দেবো।

1535
01:59:28,081 --> 01:59:29,833
আমাদের অন্য কোনো জায়গায় নিয়ে যাওয়া হবে

1536
01:59:29,857 --> 01:59:32,857
এসব মিথ্যা বলে,তারা সব বাচ্চাদের আশ্রয়হীন বানিয়ে দিল।

1537
01:59:54,200 --> 01:59:57,200
রাতের অন্ধকারে তাদের একটি নির্জন জায়গায় ছেড়ে দিয়ে আসল।

1538
01:59:57,278 --> 01:59:58,406
তারপর?

1539
01:59:58,430 --> 02:00:01,430
তারা একটি নকল নথিপত্র বানালো যে,
সেখানে আসলে কেউ ছিলোইনা।

1540
02:00:01,530 --> 02:00:04,530
ওই জমি হাতিয়ে নেওয়াই তাদের পরিকল্পনা ছিল।

1541
02:00:12,300 --> 02:00:13,333
স্যার,

1542
02:00:13,357 --> 02:00:16,087
এই বাচ্চাদের এখানে কিভাবে ছেড়ে যেতে পারেন?

1543
02:00:16,111 --> 02:00:17,088
একে তো জঙ্গল তার উপর অন্ধকার রাত।

1544
02:00:17,112 --> 02:00:20,112
তারা ছোট বাচ্চা স্যার।

1545
02:00:21,911 --> 02:00:24,911
ওখানে প্রাপ্তবয়স্ক কেউ,
থাকলে হয়ত নিতে পারতাম।

1546
02:00:26,912 --> 02:00:29,912
গাড়িতে উঠে বসো!

1547
02:00:54,900 --> 02:00:57,786
জীবনের শেষ আশ্রয়টুকু হারিয়ে,

1548
02:00:57,810 --> 02:01:00,536
সঙ্গী সাথীদের হারিয়ে তারা পথে বসে পড়ল।

1549
02:01:00,560 --> 02:01:02,282
নিজেদের টাকার লোভের জন্য,

1550
02:01:02,306 --> 02:01:04,453
অনেক অসহায়ের জীবন নষ্ট করার জন্য

1551
02:01:04,477 --> 02:01:06,177
ওই ইন্সপেক্টরের উপর

1552
02:01:06,201 --> 02:01:07,926
প্রতিশোধ নিতে

1553
02:01:07,950 --> 02:01:10,425
আমরা সবাই এক হয়ে এই কাজ করেছি।

1554
02:01:10,449 --> 02:01:11,976
কালকে ঐ প্রতিষ্ঠান নিলামে উঠবে

1555
02:01:12,000 --> 02:01:15,000
আমরা চুরি করা টাকা দিয়ে ঐ প্রতিষ্ঠান কিনে নেব।

1556
02:01:15,251 --> 02:01:18,251
তারপর নতুন করে আবার ঐ
জায়গায় "আশাকিরণ" সংস্থা চালু করব।

1557
02:01:18,647 --> 02:01:19,506
মানে?

1558
02:01:19,530 --> 02:01:21,005
চুরি করা মাল বিক্রি করে ফেলেছো?

1559
02:01:21,029 --> 02:01:22,006
এখনো করি নি।

1560
02:01:22,030 --> 02:01:24,323
কালকে এর জন্য এক পার্টি আসবে

1561
02:01:24,347 --> 02:01:25,426
তাহলে মাল কোথায় ?

1562
02:01:25,450 --> 02:01:28,450
ঐ চুরি করা মাল সব বেল বট্টম গাছের নিচে
পুতে রাখা আছে।

1563
02:01:29,350 --> 02:01:32,350
মাল চুরি করার পর,

1564
02:01:32,551 --> 02:01:33,834
আমি সেখানে যেতাম।

1565
02:01:33,858 --> 02:01:35,840
ওখানে মাটি খুঁড়ে তার নিচে মাল চাপা দিতাম।

1566
02:01:35,864 --> 02:01:38,864
চিহ্নস্বরুপ ওখানে একটি আম গাছ
রোপন করে দিয়ে আসতাম।

1567
02:01:39,860 --> 02:01:42,236
এখনো সব চুরি করা মাল

1568
02:01:42,260 --> 02:01:45,260
ঐ বেল বট্টম গাছের নিচেই আছে!

1569
02:01:46,757 --> 02:01:48,384
ঐ জায়গা তোমার খুব ভালো করেই চেনা।

1570
02:01:48,408 --> 02:01:51,408
যেখানে আমরা নিয়মিত প্রেমালাপ করতাম।

1571
02:02:03,900 --> 02:02:06,900
-দরজা খোলো।কি করছ তুমি?
-দরজা খোলো।

1572
02:02:09,661 --> 02:02:12,502
শুধুমাত্র তোমাদের চুরির কারণ
সৎ হওয়ায় আজ তোমাদের জেলে ভরছি না।

1573
02:02:12,526 --> 02:02:13,933
কিন্তু মাল আমি তোমাদের হাতে দিচ্ছি না।

1574
02:02:13,957 --> 02:02:15,655
দরজা খোল!

1575
02:02:15,679 --> 02:02:17,922
ওদের জীবন এভাবে নষ্ট করিস না,দরজা খোল।

1576
02:02:17,946 --> 02:02:20,946
গুরুপদ ওদের দিকে নজর রাখিস,আমি এক্ষুনি আসছি!

1577
02:02:54,800 --> 02:02:55,906
আমার সাথে মজা করিস না।

1578
02:02:55,930 --> 02:02:57,155
মাল ফেরত দিয়ে দে।

1579
02:02:57,179 --> 02:02:58,656
আমি কেন মিথ্যা বলব বাবা?

1580
02:02:58,680 --> 02:03:00,404
আমি যখন ওখানে পৌছালাম,
ওখানে কোনো মাল ছিল না।

1581
02:03:00,428 --> 02:03:01,908
এতদিন তো ওখানেই ছিল,
হঠাৎ করে কোথায় যাবে?

1582
02:03:01,932 --> 02:03:04,005
নিজে মাল সরিয়ে এখন এখানে
এসে নাকিকান্না হচ্ছে?

1583
02:03:04,029 --> 02:03:05,253
তাই নয় তো কি?

1584
02:03:05,277 --> 02:03:06,293
নাকি মাল আদালতের কাছে ফেরত দিয়ে,

1585
02:03:06,317 --> 02:03:09,093
নিজে বিখ্যাত হতে চাও?

1586
02:03:09,117 --> 02:03:10,345
আমার কথা বিশ্বাস করো।

1587
02:03:10,369 --> 02:03:12,975
আমি যাওয়ার আগে কেউ
মাল নিয়ে সরে পড়েছে।

1588
02:03:12,999 --> 02:03:15,226
এ ব্যাপারে যারা জানত সবাই এখানে উপস্থিত।

1589
02:03:15,250 --> 02:03:18,250
তৃতীয় কে এসে চুরি করবে?

1590
02:03:18,850 --> 02:03:20,024
তোমার দলে

1591
02:03:20,048 --> 02:03:21,523
এরা ছাড়া আর কেউ নেই?

1592
02:03:21,547 --> 02:03:24,547
আর কেউ নেই বস!

1593
02:03:26,200 --> 02:03:28,937
আমিও গোপনে তদন্ত করছি!

1594
02:03:28,961 --> 02:03:31,961
খবর ফাঁস হলো কিভাবে?

1595
02:03:33,759 --> 02:03:35,286
আমার দিকে তাকাচ্ছিস কেন ?

1596
02:03:35,310 --> 02:03:37,283
আমি তো সবসময় তোর সাথেই আছি তাইনা ?

1597
02:03:37,307 --> 02:03:38,285
আরে...

1598
02:03:38,309 --> 02:03:41,309
এই কুরেশি কোথায়?

1599
02:04:00,710 --> 02:04:02,536
এখানে কুরেশি নামের এক লোক ছিল।

1600
02:04:02,560 --> 02:04:03,115
কোথায় গেল?

1601
02:04:03,139 --> 02:04:06,139
কালকে তল্পিতল্পা গুটিয়ে
সপরিবারে গ্রামে চলে গেছে

1602
02:04:07,487 --> 02:04:09,918
এই দিবাকরকে বিশ্বাস করে
আজ আমাদের আধমরা অবস্থা।

1603
02:04:09,942 --> 02:04:12,942
কালকে আদালতের কাছে মাল
হস্তান্তর না করতে পারলে,আমার চাকরি চলে যাবে।

1604
02:04:13,690 --> 02:04:15,914
তখন জেলের ঘানি টেনে বেড়াতে হবে।

1605
02:04:15,938 --> 02:04:18,938
এর জন্য কাল পর্যন্ত অপেক্ষা
করা লাগবেনা জনাব মঞ্জুনাথ !

1606
02:04:20,290 --> 02:04:22,917
তোমরা নিজেরাই নিজেদের স্টেশনে চুরি করেছ
এরকম খবর আছে আমাদের কাছে।

1607
02:04:22,941 --> 02:04:24,364
প্রমানও আছে!

1608
02:04:24,388 --> 02:04:26,767
আমরা কেন নিজেদের স্টেশনে চুরি করতে যাব?

1609
02:04:26,791 --> 02:04:28,865
তাহলে উদ্ধারকৃত মাল কোথায়?

1610
02:04:28,889 --> 02:04:30,765
তা তো চুরি হয়ে গেছে স্যার

1611
02:04:30,789 --> 02:04:32,926
তাহলে ডিপার্টমেন্টকে এই ব্যাপারে জানননি কেন ?

1612
02:04:32,950 --> 02:04:34,765
আসলে...

1613
02:04:34,789 --> 02:04:37,789
আপনার সঙ্গী হতে আপনার
বন্ধু সাহদেবাও আসছেন আমাদের সাথে

1614
02:04:38,010 --> 02:04:39,394
আমি কি করলাম স্যার?

1615
02:04:39,418 --> 02:04:42,334
পাব্লিক প্লেসে গোলাগুলি করার জন্য,

1616
02:04:42,358 --> 02:04:44,587
আমরা পরশুরামকেও গ্রেফতার করেছি।

1617
02:04:44,611 --> 02:04:47,611
আপনাকেও জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নেওয়া হচ্ছে।

1618
02:05:01,400 --> 02:05:03,955
এই প্রতিষ্ঠানের উপর অনেক
বাচ্চার জীবন নির্ভর করে আছে।

1619
02:05:03,979 --> 02:05:05,605
এই জায়গা যদি শেঠ কিনে নেয়

1620
02:05:05,629 --> 02:05:08,005
তাহলে আমাদের সব স্বপ্ন ভেঙে চুরমার হয়ে যাবে

1621
02:05:08,029 --> 02:05:09,206
বাবা!

1622
02:05:09,230 --> 02:05:11,106
আমাদের কাছে যে টাকা নেই
তা আমরা ছাড়া কেউ জানেনা।

1623
02:05:11,130 --> 02:05:12,704
তুমি নিলামে অংশ নাও!

1624
02:05:12,728 --> 02:05:14,807
তারপর টাকার ব্যাবস্থা করা যাবে!

1625
02:05:14,831 --> 02:05:16,653
লাখ টাকার ব্যাপারে,

1626
02:05:16,677 --> 02:05:17,553
মজা করার মত বিষয় না।

1627
02:05:17,577 --> 02:05:20,553
ভালো কাজ যখন করছি তখন
ঈশ্বরই কোনো না কোনো রাস্তা দেখাবেন।

1628
02:05:20,577 --> 02:05:23,577
তুমি গিয়ে নিলামে অংশ নাও।যাও বাবা

1629
02:05:24,880 --> 02:05:27,880
যাও!

1630
02:05:47,100 --> 02:05:49,705
জরীপ নং ৭৬/৩!

1631
02:05:49,729 --> 02:05:52,302
১১ একর ১৬ শতাংশ!

1632
02:05:52,326 --> 02:05:55,326
সরকারী জমির নিলাম শুরু হচ্ছে

1633
02:05:58,280 --> 02:05:59,622
সরকারী নিলাম !

1634
02:05:59,646 --> 02:06:00,815
৫ লাখ!

1635
02:06:00,839 --> 02:06:02,466
৬ লাখ!

1636
02:06:02,490 --> 02:06:04,152
-৬ লাখ ১!
-সাড়ে ৬ লাখ!

1637
02:06:04,176 --> 02:06:05,644
সাড়ে ৬ লাখ!

1638
02:06:05,668 --> 02:06:08,668
৮ লাখ ১!

1639
02:06:08,968 --> 02:06:11,257
-৮ লাখ ২..
-১০ লাখ!

1640
02:06:11,281 --> 02:06:14,272
১০ লাখ ১!

1641
02:06:14,296 --> 02:06:15,524
সাড়ে দশ লাখ!

1642
02:06:15,548 --> 02:06:17,276
সাড়ে দশ লাখ!

1643
02:06:17,300 --> 02:06:20,026
সাড়ে দশ লাখ ১!

1644
02:06:20,050 --> 02:06:21,226
সাড়ে ১১ লাখ!

1645
02:06:21,250 --> 02:06:23,056
সাড়ে ১১ লাখ ১!

1646
02:06:23,080 --> 02:06:25,805
-সাড়ে ১১...২!
-১৫ লাখ !

1647
02:06:25,829 --> 02:06:27,506
১৫ লাখ!

1648
02:06:27,530 --> 02:06:30,406
১৫ লাখ ১!

1649
02:06:30,430 --> 02:06:33,430
১৫ লাখ ২!

1650
02:06:33,780 --> 02:06:36,780
-১৫ লাখ ৩...
-সাড়ে ১৫ লাখ!

1651
02:06:39,131 --> 02:06:41,095
-করতে থাকো।
-সাড়ে ১৫ লাখ ১।

1652
02:06:41,119 --> 02:06:43,895
-১৫ লাখ ২..
-২০ লাখ !

1653
02:06:43,919 --> 02:06:46,919
বিশ লাখ!

1654
02:06:48,519 --> 02:06:51,519
২০ লাখ ১!

1655
02:06:56,471 --> 02:06:59,471
২০ লাখ ২!

1656
02:07:01,389 --> 02:07:04,389
২০ লাখ ৩ !

1657
02:07:20,200 --> 02:07:23,200
এ জমি আমি কিনবোনা,ফ্রিতে দিলেও না।

1658
02:07:25,908 --> 02:07:28,908
আমার নিলাম বাতিল!

1659
02:07:31,507 --> 02:07:34,507
-চলো।
-ঠিক আছে তো স্যার?

1660
02:07:36,620 --> 02:07:38,205
আপনিই তো তারপর ছিলেন

1661
02:07:38,229 --> 02:07:39,955
আসুন!

1662
02:07:39,979 --> 02:07:42,677
আন্নাপা...যাও

1663
02:07:42,701 --> 02:07:44,673
-বসুন।

1664
02:07:44,697 --> 02:07:47,003
৫০% মানে ৭,৭৫,০০০

1665
02:07:47,027 --> 02:07:47,903
টাকা আছে তো?

1666
02:07:47,927 --> 02:07:50,927
যদি টাকা না দেন তো পরবর্তী জনের কাছে যেতে হবে

1667
02:08:24,300 --> 02:08:25,953
আমি পার্টির সাথে কথা বলে ফেলেছি

1668
02:08:25,977 --> 02:08:28,977
মাল বিক্রি করে টাকা নিয়ে চলে এসো।

1669
02:08:30,981 --> 02:08:33,981
৫০% কেনো ? পুরো টাকা দিয়েই কিনবো

1670
02:08:34,768 --> 02:08:37,593
ললি...একদম সঠিক সময়ে এসেছো।

1671
02:08:37,617 --> 02:08:38,724
মানে...

1672
02:08:38,748 --> 02:08:40,527
এসব আগে থেকেই ঠিক করা ছিল ?

1673
02:08:40,551 --> 02:08:43,405
তোমার জন্য আমি কুরেশিকে সন্দেহ শুরু করলাম আর

1674
02:08:43,429 --> 02:08:45,306
তুমি এই জানালাওয়ালির কাছে সব মাল পাঠিয়ে দিয়েছিলে ?

1675
02:08:45,330 --> 02:08:46,505
মুখ সামলে কথা বল

1676
02:08:46,529 --> 02:08:48,656
আপনি তো হুদাই চিন্তায় ফেলে দিয়েছিলেন বস।

1677
02:08:48,680 --> 02:08:50,753
আপনার এ ব্যাপারে বলা উচিত ছিল।

1678
02:08:50,777 --> 02:08:51,325
দেখো পিন্টো!

1679
02:08:51,349 --> 02:08:54,073
দেওয়ালের ও কান আছে,তাই আমাদের আগে থেকে সাবধান থাকা উচিত!

1680
02:08:54,097 --> 02:08:56,453
পরে আর দেওয়ালের দোষ দিয়ে লাভ হয় না।

1681
02:08:56,477 --> 02:08:59,477
শশুর মশাই,আপনি আমাকেও বলেননি!

1682
02:08:59,977 --> 02:09:01,196
বাদ দাও তো।

1683
02:09:01,220 --> 02:09:04,220
যাইহোক,তুমি নিজের ছেলেকেও বিশ্বাস করনা।

1684
02:09:04,868 --> 02:09:06,995
‍‍‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‍থালা সোনার নাকি তামার সেটা দেখার বিষয় না।

1685
02:09:07,019 --> 02:09:09,245
দেখার বিষয় হলো আমরা কি খাচ্ছি,

1686
02:09:09,269 --> 02:09:11,495
টাকা ঠিক সময় এসেছে কিনা সেটা বল ?

1687
02:09:14,467 --> 02:09:16,626
-সই করুন, স্যার।
-দিন।

1688
02:09:16,650 --> 02:09:19,185
-আন্নাপ্পা করতে থাকুক আমরা যাই চলো
-এত তাড়া কিসের?

1689
02:09:19,209 --> 02:09:22,209
আন্নাপ্পা দারুণ!

1690
02:09:25,310 --> 02:09:28,310
অন্ধদের কল্যানের জন্য "আশাকিরণ" সংস্থা।

1691
02:09:29,420 --> 02:10:00,307
ভাবানুবাদে ও টাইমফ্রেমিং এ
ফারদিন আলিফ
ভাবানুবাদে এ
জিতু বিশ্বাস
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
হাবিবুল্লাহ কাইসার

1692
02:10:04,031 --> 02:10:05,104
পাত্র কে আসতে বলুন।

1693
02:10:05,128 --> 02:10:07,555
পিন্টো সর!

1694
02:10:07,579 --> 02:10:09,395
আরে আন্নাপ্পা এত তাড়াহুড়ো করছ কেন?

1695
02:10:09,419 --> 02:10:11,094
ঠেলাঠেলি করিস না।

1696
02:10:11,118 --> 02:10:12,097
-সর ওদিকে।
-তুমি সরো।

1697
02:10:12,121 --> 02:10:13,597
-সর ওদিকে।
-তুমি সরো।

1698
02:10:13,621 --> 02:10:16,621
-ঠেলিস না -তুমি ঠেলোনা

1699
02:10:33,720 --> 02:10:35,994
শেষমেশ তুমি জানালাওয়ালিকে বাড়ির দরজা বানিয়ে ফেললে ?

1700
02:10:36,018 --> 02:10:39,018
এই,তোর মা হয়।

1701
02:10:40,018 --> 02:11:02,018
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে গুড রেটিং
এবং সাবটাইটেল গ্রুপে ফিডব্যাক দিতে ভুলবেন না।
এছাড়া আমাকে মেইল করেও ফিডব্যাক জানাতে পারেন : fardinalif385@gmail.com

1702
02:11:03,200 --> 02:11:05,634
দুধের গ্লাস কোথায় ?

1703
02:11:05,658 --> 02:11:08,658
সরিয়েই দেখোনা!

1704
02:11:13,909 --> 02:11:16,909
আমাদের জুটি সেরা জুটি।

1705
02:11:19,458 --> 02:11:21,086
আমার একটা সন্দেহ আছে,

1706
02:11:21,110 --> 02:11:24,110
যখন অন্ধ লোকেরা ধুপের মাধ্যমে
ধোঁয়া ছড়ালো স্টেশনে,

1707
02:11:24,360 --> 02:11:25,834
সবাই জ্ঞান হারিয়ে ফেললো,

1708
02:11:25,858 --> 02:11:28,858
কিন্তু তারা কিভাবে সজ্ঞানে থাকলো?

1709
02:11:30,459 --> 02:11:31,583
আসলে,

1710
02:11:31,607 --> 02:11:34,607
ঐ ধুপের ধোঁয়া আর রত্নাভারানি
পাতার আঁদায়-কাচকলায় সম্পর্ক!

1711
02:11:37,109 --> 02:11:38,333
এজন্য,

1712
02:11:38,357 --> 02:11:40,336
চুরির ৩০ মিনিট আগে,

1713
02:11:40,360 --> 02:11:43,360
আমি তাদের রত্নাভারানি পাতা খাওয়াতাম।

1714
02:11:44,610 --> 02:11:46,836
এজন্য তারা জ্ঞান হারাতো না।

1715
02:11:46,860 --> 02:11:49,860
প্রতিষেধক!

1716
02:11:51,109 --> 02:11:53,044
আর কিসের কিসের প্রতিষেধক
আছে তোমার কাছে?

1717
02:11:53,068 --> 02:11:57,192
আস্তে আস্তে সব জানতে পারবে,
আগে লাইট তো অফ করো।

1718
02:12:00,068 --> 02:12:40,192
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য
ধন্যবাদ।অনিচ্ছাকৃত ভুল ত্রুটিগুলো মাফ করার অনুরোধ রইলো।
এতো গানের সাব করার জন্য ক্ষমা করে দিবেন এবং গ্রুপগুলোতে মুভিটির রিভিউ দিবেন।