0 00:00:18,120 --> 00:00:26,180 Subtítulos por ARSONGT 1 00:00:26,180 --> 00:00:29,210 AGRADECIMIENTO ESPECIAL A V.I.C.K.Y R.O.Y. Y breath Y redsftre (SUBSCENE.com DEL CLIENTE) 2 00:00:41,590 --> 00:00:46,206 Los clanes de Vampiros y Licántropos habían estado en guerra durante siglos antes de que yo naciera. 3 00:00:46,400 --> 00:00:51,410 El conflicto sin fin, oculto del mundo de los humanos. 4 00:00:51,601 --> 00:00:54,010 Yo fui convertida por un vampiro 5 00:00:56,688 --> 00:01:01,774 y dada la fuerza para vengar a mi familia en contra de los Licántropos. 6 00:01:06,700 --> 00:01:08,994 Y yo era buena en eso. 7 00:01:16,540 --> 00:01:19,867 Entonces se encontró a Michael Corvin. 8 00:01:21,144 --> 00:01:25,129 Un ser humano que se convirtio ni en vampiro, ni en licántropo... 9 00:01:26,278 --> 00:01:28,187 sino en un híbrido de los dos. 10 00:01:28,426 --> 00:01:30,246 Y todo cambió... 11 00:01:32,626 --> 00:01:34,543 Aliados se volvieron enemigos. 12 00:01:34,918 --> 00:01:38,335 Y los ancianos vampiros que habían protegido por más de 6 siglos... 13 00:01:38,680 --> 00:01:40,500 ahora me querían muerta. 14 00:01:42,275 --> 00:01:44,287 Tomamos represalias. 15 00:01:45,521 --> 00:01:47,344 Mate a los ancianos. 16 00:01:47,652 --> 00:01:51,975 Y por un momento breve de tiempo... estábamos a salvo. 17 00:01:55,140 --> 00:01:56,407 Pero entonces... 18 00:01:56,815 --> 00:01:59,825 Una nueva oscuridad surgió. 19 00:02:00,849 --> 00:02:08,095 En los 9 días desde el primer descubrimiento de las especies no-humanas, decenas de llamadas clanes han sido descubiertos 20 00:02:08,130 --> 00:02:10,921 Y las estimaciones del número de personas infectadas se ha disparado 21 00:02:10,937 --> 00:02:14,926 Confirmación de fuentes militares que la principal medidas de defensa contra los no-humanos... 22 00:02:14,941 --> 00:02:17,529 son basados en luz ultravioleta y la plata... 23 00:02:17,567 --> 00:02:20,749 a la que los infectados parecen tener una sensibilidad fatal 24 00:02:20,788 --> 00:02:24,574 Se han puesto tiendas en todos las barricadas a lo largo de la ciudad 25 00:02:24,652 --> 00:02:27,536 Una prueba será administrada para verificar si usted esta libre de infección 26 00:02:28,110 --> 00:02:29,676 ¡Abajo! ¿Qué estás haciendo? 27 00:02:34,158 --> 00:02:35,278 ¡Sal a aca afuera! 28 00:02:44,362 --> 00:02:48,703 Nos estamos moviendo a nuestra segunda oleada con municiones de nitrato de plata y ultravioleta ... 29 00:02:48,756 --> 00:02:50,767 que son mortales para las personas infectadas. 30 00:02:50,897 --> 00:02:55,739 Debido a la inestabilidad de la situación, la ley marcial fue declarada hace dos horas. 31 00:02:58,905 --> 00:03:01,103 Muchos de nosotros hemos perdido a seres queridos a esta infecccion. 32 00:03:03,155 --> 00:03:04,275 -¡Matenlos! ¡No los pierdan! -¡Disparenles! 33 00:03:05,641 --> 00:03:09,809 Por favor, sepan que no se les pueden ayudar... o ustedes 34 00:03:09,963 --> 00:03:12,487 < i> El sorprendente descubrimiento de que no uno, sino dos especies distintas... 35 00:03:12,487 --> 00:03:16,349 pueden haber co-existentes dentro de la población humana ... 36 00:03:16,350 --> 00:03:20,709 con la existencia de vampiros y hombres lobo ahora parece que en realidmente tener base en la realidad. 37 00:03:20,863 --> 00:03:25,031 La ciudad sigue negandose a compartir información nueva. Pero estamos recibiendo informes de... 38 00:03:25,108 --> 00:03:30,003 lo que parece ser una limpieza masiva. 39 00:03:30,471 --> 00:03:32,218 ¡Vuelvan a tras! ¡No permitimos cámaras! 40 00:03:32,653 --> 00:03:34,444 No existe una cura. 41 00:03:35,090 --> 00:03:37,050 Allá. 42 00:03:39,271 --> 00:03:40,391 Entren. 43 00:03:40,459 --> 00:03:42,279 Contacto con el enemigo. 44 00:03:42,317 --> 00:03:45,606 - ¡Hombre herido! ! Hombre herido! - Cúbreme. Cúbreme! 45 00:04:02,663 --> 00:04:07,663 INFRAMUNDO 46 00:04:07,670 --> 00:04:12,680 DESPERTAR 47 00:04:14,046 --> 00:04:17,188 ¡Abran fuego! 48 00:04:18,509 --> 00:04:23,021 La purga... Los seres humanos ya no se matan unos a otros. 49 00:04:24,246 --> 00:04:26,770 Somos el enemigo al que habian estado esperando. 50 00:04:28,256 --> 00:04:31,970 Escape se ha convertido en nuestra única posibilidad de supervivencia. 51 00:04:32,814 --> 00:04:36,256 Por lo tanto, Michael y yo se nos vamos ... esta noche. 52 00:04:40,323 --> 00:04:42,617 ¡Alto! 53 00:04:44,687 --> 00:04:47,172 Delta 6, en persecución. 54 00:05:14,174 --> 00:05:16,195 ¡Basta! Acuéstese en el suelo! 55 00:05:47,803 --> 00:05:51,621 - ¡Oye, vamos! - Ella estará aquí en cualquier momento!. Usted este listo para zarpar. 56 00:05:55,067 --> 00:05:57,858 Unidad Tango, moviendose a la posición. 57 00:05:58,891 --> 00:06:03,212 - Tenemos el híbrido a la vista - ¡Alto el fuego!, necesitamos a este con vida. 58 00:06:08,590 --> 00:06:11,250 - Unidad Delta se encuentra en posición - Cuida tu flanco - Seguro! 59 00:06:11,304 --> 00:06:12,451 Muevanse, muevanse, muevanse! 60 00:06:12,703 --> 00:06:14,227 Unidad Alfa en posición. 61 00:06:18,190 --> 00:06:20,637 Granada de plata armada. 62 00:06:21,493 --> 00:06:23,820 -¡Michael! -Fuego 63 00:06:35,426 --> 00:06:39,021 -Alpha 4, entren -Libre para disparar. 64 00:06:51,571 --> 00:06:53,286 -Usen una carga UV -Copiado. 65 00:07:17,627 --> 00:07:19,921 Recuperaren los cuerpos 66 00:07:37,296 --> 00:07:40,311 Sujeto 2 se ha escapado Unidades de seguridad en alerta 67 00:07:40,994 --> 00:07:44,805 Sujeto 2 se ha escapado Unidades de seguridad en alerta 68 00:07:44,975 --> 00:07:48,507 Sujeto 2 se ha escapado Unidades de seguridad en alerta 69 00:07:48,945 --> 00:07:52,249 Sujeto 2 se ha escapado Unidades de seguridad en alerta 70 00:07:52,691 --> 00:07:56,134 Sujeto 2 se ha escapado Unidades de seguridad en alerta 71 00:07:56,718 --> 00:08:00,031 Sujeto 2 se ha escapado Unidades de seguridad en alerta 72 00:08:01,309 --> 00:08:03,409 Secuencia de descongelación iniciada. 73 00:08:03,535 --> 00:08:06,288 Disminución en la compresión de la cámara criogénica de Sujeto 1. 74 00:08:12,484 --> 00:08:14,549 Secuencia de descongelación completa. 75 00:08:14,792 --> 00:08:16,463 ¡Sujeto 2! ¡Atrapenla! 76 00:08:16,785 --> 00:08:19,666 No tenemos tiempo suficiente. ¡Abandonar el laboratorio! 77 00:09:16,663 --> 00:09:22,374 Violación de seguridad, nivel 6 Todo el personal de contención para el nivel 6. 78 00:09:40,961 --> 00:09:44,211 -Jacob -Sujeto 2 se escapó. Esta en alguna parte del edificio. 79 00:09:47,153 --> 00:09:49,179 Aseguren a Sujeto 1 completamente. 80 00:09:49,330 --> 00:09:50,936 Dame el reporte de estado. 81 00:09:50,936 --> 00:09:53,345 Sujeto 1 se liberó. Necesitamos usar la quema inmediata, ahora. 82 00:09:53,346 --> 00:09:54,914 No, espera . Déjame ver. 83 00:09:55,945 --> 00:09:57,514 Ábrelo. 84 00:10:06,084 --> 00:10:09,837 Ponla de nuevo a dormir. 85 00:10:10,791 --> 00:10:13,123 Apurate. 86 00:10:14,772 --> 00:10:18,825 Liberación de la dosis máxima de fenatol 87 00:10:38,317 --> 00:10:40,461 ¿Qué es este lugar? 88 00:10:40,848 --> 00:10:42,512 ¿Dónde está Michael? 89 00:10:45,903 --> 00:10:46,935 No, no, no! 90 00:11:02,852 --> 00:11:06,408 Todos los hombres y el personal de seguridad, evacuar el edificio. 91 00:11:13,336 --> 00:11:15,586 ¡Ella está aquí! ¡Quieta! ¡No se mueva! 92 00:11:26,139 --> 00:11:29,810 Víctimas múltiples en el nivel 6 Grupo médico a estado de alerta. 93 00:11:30,131 --> 00:11:31,210 Preparar la contención completa... 94 00:11:31,240 --> 00:11:35,370 en el nivel 6... repito, la contención completa... en el nivel 6... 95 00:11:55,103 --> 00:11:57,334 La veo. Está acorralada. Envien a seguridad. 96 00:11:57,342 --> 00:11:59,213 No, dejenla ir. Ella nos puede llevar al Sujeto 2.. 97 00:12:00,146 --> 00:12:03,225 ¡No! ¡No disparen! ... Dejen que se vaya. 98 00:12:32,387 --> 00:12:36,440 Todas las unidades! Sujeto 1 y Sujeto 2 se han escapado del perímetro. 99 00:12:38,023 --> 00:12:43,109 Seguridad de la puerta, tenga mucho cuidado al encuentro. 100 00:13:09,143 --> 00:13:13,994 INFORME Todos los casos sospechosos de infección a las autoridades federales 101 00:14:17,946 --> 00:14:22,497 ¡Hey! ¿Cómo llegaste ahí? No está permitido estar aquí. 102 00:14:23,262 --> 00:14:26,130 -El muelle está cerrado. -¿Desde cuándo? 103 00:14:26,819 --> 00:14:30,069 Hace mucho tiempo. Vamos. 104 00:14:30,720 --> 00:14:33,473 ¿Hace cuánto tiempo? 105 00:14:33,627 --> 00:14:35,998 Hace unos 12 años. 106 00:14:35,998 --> 00:14:37,107 Desde la limpieza. 107 00:14:37,107 --> 00:14:40,243 ¿Por qué? ¿Esta bien, señora? 108 00:14:40,243 --> 00:14:41,772 Atención a todas las unidades. Código 3 109 00:14:41,773 --> 00:14:45,750 COM recibio un informe de un asalto en la salida 39. 110 00:14:45,750 --> 00:14:48,197 Posible agresor no-humano. Procedan con cuidado 111 00:14:48,198 --> 00:14:52,022 CDC ya está en la camino. Todas las unidades del area respondan. 112 00:14:54,352 --> 00:14:57,641 ¿Señora? Hey! ¿Señora? 113 00:15:25,329 --> 00:15:27,104 Oye, ¿qué estás haciendo ahí? ¡Quédate ahí! 114 00:15:27,099 --> 00:15:29,425 -¡No te muevas! -!Identificare!. 115 00:15:48,110 --> 00:15:50,519 Quien quiera que sea, no podría haber llegado muy lejos. 116 00:15:51,245 --> 00:15:53,729 Voy a alertar a la CDC para que esten alertas. Ellos están en camino. 117 00:15:53,763 --> 00:15:55,442 No hay ninguna manera de que este ataque sea por un humano. 118 00:15:55,469 --> 00:15:58,299 -Usted no sabe eso. -¿Que no sé qué? 119 00:15:58,859 --> 00:16:01,727 El tipo es destrozado. Su garganta se encontró alla en la cuneta. 120 00:16:01,727 --> 00:16:02,989 Solo deja q lo maneje yo. 121 00:16:02,988 --> 00:16:05,626 -¿Qué hay que manejar? -Esto tiene licántropo escrito por todas partes. 122 00:16:05,628 --> 00:16:09,644 Detective, cuando es la última vez que escuchó un informe acerca de un asesinato por un licántropo? 123 00:16:10,906 --> 00:16:12,129 Un par de años atrás? 124 00:16:12,168 --> 00:16:14,539 ¿Cuántos años has estado con este departamento? 125 00:16:15,403 --> 00:16:18,463 -¿Qué quieres decir? He estado aquí durante tres meses. -¡Exactamente! 126 00:16:18,998 --> 00:16:21,254 Questioneme menos hasta que sepa un poco más. 127 00:16:21,718 --> 00:16:24,471 -¿Lo tenemos claro? -Como cristal. 128 00:16:27,373 --> 00:16:28,760 Detective Sebastián. 129 00:16:28,767 --> 00:16:33,167 Detective, acabamos de recibir un informe, existe algun disturbio en los laboratorios de Antigen. 130 00:16:33,196 --> 00:16:37,337 Un testigo dice que alguien escapo, que alguien saltó por una ventana. 131 00:16:37,389 --> 00:16:40,869 Esta es una investigación prioritaria. Te necesitamos allí lo antes posible. 132 00:16:40,904 --> 00:16:44,283 Estoy en el camino. Oye, vamos. 133 00:16:44,351 --> 00:16:46,178 -Johnson, usted esta encargado. -Entendido. 134 00:17:02,772 --> 00:17:05,190 ¿Quién está a cargo? 135 00:17:05,903 --> 00:17:10,342 El detective Sebastián está aquí para verlo, señor 136 00:17:11,652 --> 00:17:14,942 -¿Dónde está? -En el vestíbulo, señor. 137 00:17:18,990 --> 00:17:21,919 Usted se sentirá aliviado al conocer que la situación está bajo control. 138 00:17:21,919 --> 00:17:23,306 ¿Qué pasó? 139 00:17:23,338 --> 00:17:26,866 -Repito, bajo control. -Repito, ¿qué pasó? 140 00:17:26,866 --> 00:17:29,839 Ah, sí. Hay informes que han de presentarse. 141 00:17:30,006 --> 00:17:32,582 Uno de nuestros sujetos intentaron escapar... 142 00:17:32,582 --> 00:17:34,246 Nos vimos obligados a eliminarlo. 143 00:17:35,001 --> 00:17:37,996 -¿Así que nada ha salido? -Sólo una bala perdida. 144 00:17:38,115 --> 00:17:40,480 -¿Y el sujeto de la prueba? -Quemado. 145 00:17:40,637 --> 00:17:44,105 ¿Eso es todo? Muchas cosas que atender, se puede imaginar. 146 00:17:44,801 --> 00:17:48,603 Doctor, hemos recibido una llamada anónimo diciendo que algo se escapó por una ventana. 147 00:17:49,238 --> 00:17:51,274 Detective, nuestra misión en Antigen, 148 00:17:51,302 --> 00:17:53,730 es desarrollar formas de prevenir la infección... 149 00:17:53,811 --> 00:17:56,649 no de liberarla a la población general. 150 00:17:57,444 --> 00:17:58,848 Perdí a mi hijo a esta epidemia. 151 00:17:59,826 --> 00:18:04,049 No hay margen para de error para mi ... en cuanto se trata de la seguridad del público. 152 00:18:04,226 --> 00:18:07,630 Si algo se hubiera escapado, las autoridades hubieran sido notificadas. 153 00:18:07,936 --> 00:18:10,908 Usted es una autoridad, ¿no? 154 00:18:11,085 --> 00:18:13,627 Ahora, si me disculpa. 155 00:18:35,489 --> 00:18:38,999 El hombre a cargo no dijo nada. Vamos... 156 00:18:39,400 --> 00:18:43,314 Sí, y está lleno de mierda. Mira esto. 157 00:18:43,674 --> 00:18:46,514 -¿Quiere que haga el informe, señor? -No, voy a hacerlo. 158 00:18:46,738 --> 00:18:49,845 No me molesta, yo lo puedo hacer por usted. 159 00:18:51,354 --> 00:18:53,775 Muy bien, señor. 160 00:19:14,727 --> 00:19:19,408 El prisionero que me ayudó a escapar, la que usted llama Sujetos 2 ... 161 00:19:19,997 --> 00:19:23,582 -¿Era un híbrido? -Sí 162 00:19:23,697 --> 00:19:25,939 ¿Qué estaban haciendos? 163 00:19:26,204 --> 00:19:30,540 Nosotros... podemos ayudar a que el gobierno identificar a los infectados. 164 00:19:30,636 --> 00:19:33,743 Estábamos usando su ADN para tratar de encontrar una cura, 165 00:19:33,894 --> 00:19:35,710 para prevenir otro brote. 166 00:19:35,942 --> 00:19:39,735 Se le dijo que yo los guiaría a el híbrido. ¿Por qué? 167 00:19:39,897 --> 00:19:42,842 Sujeto 2 es información retingida. 168 00:19:43,004 --> 00:19:46,676 -Yo no tengo la autorización. -Mientes. 169 00:19:47,726 --> 00:19:49,905 ¡No! ¡No! 170 00:19:49,905 --> 00:19:52,124 ¡No, por favor! 171 00:19:52,125 --> 00:19:54,689 Yo solo sé que hay una especie de conexión entre ustedes dos. 172 00:19:54,689 --> 00:19:58,095 Sus ondas cerebrales se entran en sincronía, siempre que se acercan uno al otro. 173 00:19:58,456 --> 00:20:00,379 Puedes ver a través de los ojos del otro. 174 00:20:02,182 --> 00:20:04,706 ¡Por favor, no lo hagas! ¡Yo soy el que te dejo escapar! 175 00:20:05,108 --> 00:20:06,590 Ahora estamos a mano. 176 00:20:37,806 --> 00:20:40,250 ¿Qué demonios fue eso? 177 00:20:40,411 --> 00:20:41,573 Espeluznante es lo que. 178 00:20:41,573 --> 00:20:43,736 -Lo voy a reportar. -Vamos. 179 00:21:41,360 --> 00:21:44,084 -No, no lo hagas. ¿Por qué? 180 00:21:44,125 --> 00:21:46,529 Somos lo mismo. 181 00:21:48,693 --> 00:21:50,736 ¿Por qué me sigues? 182 00:21:50,776 --> 00:21:52,579 Hemos supervisado las frecuencias de la policía. 183 00:21:52,580 --> 00:21:53,702 ¿Nosotros? 184 00:21:53,702 --> 00:21:55,880 ¿Sabes que fue lo que atacó a ese humano ... 185 00:21:55,939 --> 00:21:58,984 -... bajo el puente? -No. 186 00:22:02,197 --> 00:22:05,322 - Licántropos. -Lo que aun queda de ellos. 187 00:22:07,126 --> 00:22:10,371 Han estado escondiendose aquí como ratas desde la purga. 188 00:22:10,452 --> 00:22:13,858 Enfermos y muertos de hambre. Rara vez se muestran por en la superficie. 189 00:22:13,938 --> 00:22:17,143 Lo que significa que algo... los tiene alterados. 190 00:22:18,226 --> 00:22:20,069 Hay algo que usted no me está diciendo. 191 00:23:16,704 --> 00:23:20,030 -¿La conoces? -No. 192 00:23:26,003 --> 00:23:28,247 Volverán en los números mayores. 193 00:23:28,568 --> 00:23:31,333 No podemos dejarla aquí. 194 00:23:35,272 --> 00:23:36,672 Vamos. 195 00:23:47,849 --> 00:23:50,332 Vamos a probar la camioneta. 196 00:23:54,580 --> 00:23:56,864 Entrar! ¡Muévete! ¡Muevete! 197 00:24:13,739 --> 00:24:15,863 Hay 3 de ellos detrás de nosotros. 198 00:25:01,957 --> 00:25:03,357 ¡Maldita sea! 199 00:25:23,488 --> 00:25:24,608 Vamos! 200 00:25:29,092 --> 00:25:31,496 Usted tiene que ir atras. 201 00:25:34,500 --> 00:25:36,514 ¡Vamos! 202 00:25:37,148 --> 00:25:38,968 !Maldito pedazo de mierda! 203 00:26:21,399 --> 00:26:24,362 Conduce. 204 00:27:07,280 --> 00:27:11,203 Ella no se esta auto-sanando. Tenemos un médico que pueda ayudarla.... 205 00:27:11,236 --> 00:27:12,967 En nuestro clan. 206 00:27:13,443 --> 00:27:16,168 ¿Cómo me encontraste? 207 00:27:17,393 --> 00:27:18,276 ¿Cuál es tu nombre? 208 00:27:19,357 --> 00:27:24,126 Sujeto 2 ... y usted es Sujeto 1. 209 00:27:24,527 --> 00:27:27,653 Yo te liberé. 210 00:27:29,343 --> 00:27:32,549 ¿No sabes quién soy? 211 00:27:32,701 --> 00:27:34,868 Me dijeron que no tengo una madre. 212 00:27:34,948 --> 00:27:38,072 Que ella murió cuando yo nací. 213 00:27:38,704 --> 00:27:42,028 Yo nunca lo creí. Yo .. 214 00:27:42,032 --> 00:27:46,521 Yo te sentia. Vi imágenes a través de tus ojos. 215 00:27:46,709 --> 00:27:48,675 Pero entonces alguien detras de mi puerta... 216 00:27:49,778 --> 00:27:55,146 decir ... que como yo ya no era una niña, la espera había terminado ... 217 00:27:55,461 --> 00:27:57,825 y que pronto moriria. 218 00:27:57,875 --> 00:28:00,999 Y que mi propia madre, justo al lado... 219 00:28:00,999 --> 00:28:03,844 ni siquiera sabría que yo existí. 220 00:28:05,260 --> 00:28:08,065 ¿Qué es lo que te dijeron de tu padre? 221 00:28:08,734 --> 00:28:12,265 Tienen que haberte dicho algo. ¿Ves las imágenes a través de él? 222 00:28:12,831 --> 00:28:16,856 No. Sólo atravez tú. 223 00:28:20,443 --> 00:28:21,966 No. Por favor. 224 00:28:33,162 --> 00:28:36,604 Ella nunca se puso un pie fuera del laboratorio ¿Cómo va a sobrevivir? 225 00:28:36,704 --> 00:28:39,405 Entiendo el riesgo de denunciar su escape a las autoridades. 226 00:28:39,717 --> 00:28:41,240 No hay ningún registro de su nacimiento... 227 00:28:41,263 --> 00:28:43,748 Se haran preguntas, yo estoy muy consciente de ello... 228 00:28:43,765 --> 00:28:46,129 Pero si ella muere, todo nuestros años de investigación serán... 229 00:28:46,129 --> 00:28:50,658 ¡No me digas cómo hacer mi trabajo! ¿Por qué no echar un vistazo a su propia conducta profesional? 230 00:28:50,659 --> 00:28:52,622 Y cómo su continua necesidad... 231 00:28:52,622 --> 00:28:54,185 ... para dotar a esta criatura con rasgos humanos... 232 00:28:54,187 --> 00:28:55,471 ... ha dado lugar a la ausencia de protocolos de seguridad! 233 00:28:56,843 --> 00:28:59,270 ¡No es humana! ¡Y no es su hija! 234 00:28:59,401 --> 00:29:01,116 No es de abrazarla y sentirle lástima. 235 00:29:01,307 --> 00:29:04,393 ¡Se trata de una aberración de la naturaleza! 236 00:29:06,306 --> 00:29:09,740 Dejen de preocuparse, regresara a nosotros.. 237 00:30:37,417 --> 00:30:41,256 LLamen a Olivia inmediatamente. 238 00:30:43,557 --> 00:30:46,518 Una vez más, rompes mis reglas... ¿por qué? 239 00:30:46,518 --> 00:30:48,545 Ella fue atacada. 240 00:30:48,545 --> 00:30:50,565 Ella no se esta auto-sanando. 241 00:30:50,565 --> 00:30:52,575 Y para ello compormise nuestra saftey? 242 00:30:52,575 --> 00:30:56,234 No tienes razón paraa temernos. 243 00:30:57,277 --> 00:31:00,744 ¿Crees que soy tan tonto como para que te tome tu palabra? 244 00:31:01,995 --> 00:31:05,118 No hay razón para temer traficante de muerte que se enamoró con un licántopo ... 245 00:31:05,274 --> 00:31:08,059 ... que asesinó a dos de nuestros ancianos ... 246 00:31:08,115 --> 00:31:12,279 ... y con cada acción ha traicionado a su propia especie? 247 00:31:12,998 --> 00:31:18,125 -¿Sabes quién es? -Si. 248 00:31:19,297 --> 00:31:21,690 Pero fuimos nosotros quienes la traicionamos, padre. 249 00:31:23,436 --> 00:31:24,896 Déjenla pasar. 250 00:31:25,988 --> 00:31:27,529 Ella no se esta auto-sanando. 251 00:31:38,067 --> 00:31:40,338 Fue atacada por un licántropo inferior. 252 00:31:41,315 --> 00:31:43,586 Hace dos horas. 253 00:31:44,853 --> 00:31:50,411 Su reparación celular esta ... activa ... pero se debilitada. 254 00:31:52,174 --> 00:31:56,677 No tiene marcas de mordeduras de origen... 255 00:31:57,285 --> 00:31:59,191 ... o cicatrices. 256 00:31:59,720 --> 00:32:02,722 Nunca he visto a un niño como éste antes. 257 00:32:03,330 --> 00:32:07,143 -¿Cuándo fue la última que se alimento? -¿Alimentarme? 258 00:32:08,118 --> 00:32:10,308 Dale sangre. 259 00:32:18,138 --> 00:32:21,302 Niña ... debe hacerlo ... 260 00:32:38,099 --> 00:32:41,709 Poco a poco... lentamente. 261 00:32:52,014 --> 00:32:53,758 Ella se está recuperando... 262 00:32:55,302 --> 00:32:57,208 -... y rápidamente. -Bueno. 263 00:32:57,287 --> 00:32:59,097 Llévenla a mi habitación. Ella necesita descansar. 264 00:32:59,185 --> 00:33:00,817 ¡No! 265 00:33:01,641 --> 00:33:04,125 Mirale los ojos. 266 00:33:12,156 --> 00:33:16,644 Yo nuca lo creí... Ellos existen. 267 00:33:17,342 --> 00:33:19,786 Ella no es una de nosotros. 268 00:33:20,097 --> 00:33:22,341 No, es algo más, padre. 269 00:33:24,793 --> 00:33:27,157 ¿Qué sabes de ella? 270 00:33:29,155 --> 00:33:31,960 Estaba cautivo en un lugar llamado Antigen. 271 00:33:33,182 --> 00:33:35,666 Uno de los otros presos me liberó. 272 00:33:36,036 --> 00:33:40,595 Yo creía que era Michael Corvin, el único híbrido sabía que existía en ese momento. 273 00:33:40,713 --> 00:33:42,676 Sí, sí, tu amante licántropo muerto hace tiempo. 274 00:33:42,806 --> 00:33:44,930 ¿Qué es esto entonces? 275 00:33:45,963 --> 00:33:47,926 No es de su incumbencia. 276 00:33:48,772 --> 00:33:51,417 Tan pronto como ella recupere su fuerza, nos iremos. 277 00:34:28,208 --> 00:34:30,813 Yo solía escuchar historias de los traficantes de muerte. 278 00:34:32,136 --> 00:34:35,382 Que eran cosas del pasado... 279 00:34:35,642 --> 00:34:37,786 ... que nunca volverian. 280 00:34:38,567 --> 00:34:40,450 Me alegro que las historias estaban equivocadas. 281 00:34:42,054 --> 00:34:44,138 Tu sabías quien era yo. 282 00:34:45,883 --> 00:34:48,207 Y, aun así, me trajiste aquí. 283 00:34:50,051 --> 00:34:51,814 Gracias. 284 00:34:52,095 --> 00:34:56,383 Eres es una luchadora. Necesitamos más como tu para que nos enseñen. 285 00:34:56,583 --> 00:34:58,787 Desearía que tu padre estuviera de acuerdo. 286 00:34:58,788 --> 00:35:00,427 Hubo un momento en el que el lo estaría. 287 00:35:00,427 --> 00:35:03,785 Es por eso que te odia tanto. Creo que... le recuerdas a los días... 288 00:35:03,784 --> 00:35:06,622 ... cuando el nos defendió con fuego y el acero... 289 00:35:06,743 --> 00:35:08,582 ... en vez de usar palabras vacias. 290 00:35:08,702 --> 00:35:10,980 Él sabe lo mucho que te necesitamos. 291 00:35:11,981 --> 00:35:13,420 No soy un líder. 292 00:35:13,540 --> 00:35:15,419 Pero luchas por tus creencias. 293 00:35:15,619 --> 00:35:17,178 Usted siempre lo has hecho. 294 00:35:17,298 --> 00:35:19,896 Ya no sé en que creo ahora. 295 00:35:20,176 --> 00:35:21,815 No reconozco a este mundo. 296 00:35:21,935 --> 00:35:23,893 Pero tu no has cambiado. 297 00:35:24,414 --> 00:35:26,932 Lo vi en tus ojos cuando viste a la niña. 298 00:35:27,772 --> 00:35:30,130 Tu la vas a proteger. 299 00:35:30,251 --> 00:35:33,649 Esta en su sangre. Es lo que eres. 300 00:35:34,609 --> 00:35:37,167 Cuando te vayas, llévame contigo. 301 00:36:38,616 --> 00:36:41,054 Me desconfias. 302 00:36:46,931 --> 00:36:50,129 Por supuesto que sí te hice sentir incómoda. 303 00:36:50,250 --> 00:36:52,328 Y por eso lo siento. 304 00:36:56,686 --> 00:36:58,565 Esos ojos... 305 00:36:59,205 --> 00:37:01,363 ... son muy especiales. 306 00:37:02,603 --> 00:37:06,281 Sé exactamente lo que eres. 307 00:37:17,835 --> 00:37:20,833 Mi padre dice que si sobrevivimos como especie... 308 00:37:21,074 --> 00:37:23,032 ... estas reliquias ayudarán a nuestros descendientes 309 00:37:23,033 --> 00:37:25,031 ... sepan quiénes somos y cómo vivimos. 310 00:37:25,192 --> 00:37:26,791 ¿Y qué me dices tu? 311 00:37:27,071 --> 00:37:29,149 Que si seguimos viviendo como lo hacemos ahora... 312 00:37:29,349 --> 00:37:31,985 ... entonces desgraciamos el pasado, y no merecemos el futuro. 313 00:37:32,116 --> 00:37:34,674 Tenemos que resistir a los seres humanos. 314 00:37:34,736 --> 00:37:36,755 Siempre que sea posible. 315 00:37:36,840 --> 00:37:39,198 Entre la primera y segunda purgas ... 316 00:37:39,369 --> 00:37:43,326 ... los jóvenes licántropos se manifestaron en la misma forma en contra de la prudencia de sus mayores. 317 00:37:43,702 --> 00:37:47,380 Sus llamados a la acción violenta repercuten hasta hoy en día. 318 00:37:47,740 --> 00:37:52,257 El resultado... los hombres lobo estan casi extintos. 319 00:37:52,948 --> 00:37:55,586 ¿Es eso lo que deseas para nosotros? ¿Extinción? 320 00:37:56,415 --> 00:37:58,737 Sin embargo, traes a la descendencia de ella a nuestro hogar. 321 00:37:59,067 --> 00:38:02,385 ¿De verdad creen que los seres humanos les permitiran seguir libres? 322 00:38:02,968 --> 00:38:06,366 - La perseguiran a toda costa. - Entonces, podemos ayudar a protegerlas. 323 00:38:06,636 --> 00:38:07,955 ¿Protegerlas? 324 00:38:08,665 --> 00:38:10,561 Se iran de aca esta noche. 325 00:38:11,014 --> 00:38:14,503 Esta no es prudente. Esto es cobardía, simplemente. 326 00:38:15,777 --> 00:38:17,815 ¿Cómo te atreves? 327 00:38:18,239 --> 00:38:20,197 ¿Cómo te atreves tu 328 00:38:21,203 --> 00:38:23,761 ... hacer tan poco? 329 00:38:52,306 --> 00:38:55,104 Soñé del día que nos conocieramos. 330 00:38:57,234 --> 00:38:59,632 Como una niña tonta. 331 00:39:05,819 --> 00:39:08,537 Eres tan fría como un muerto. 332 00:39:12,496 --> 00:39:17,133 ... Ayer estuve con tu padre... 333 00:39:19,796 --> 00:39:23,514 Un poco más lejos de lo que tu estas de mi ahora ... 334 00:39:25,369 --> 00:39:27,168 Me fui a dormir... 335 00:39:28,887 --> 00:39:30,845 ... y cuando me desperté al día siguiente... 336 00:39:32,206 --> 00:39:34,575 ... en el tiempo de una noche ... 337 00:39:34,774 --> 00:39:37,642 ... han pasado 12 años. 338 00:39:38,739 --> 00:39:42,137 Y en lugar del único hombre que he amado... 339 00:39:43,400 --> 00:39:45,918 ... aparecio una niña con ojos iguales a los de el. 340 00:39:49,837 --> 00:39:52,275 Mi corazón no es frío... 341 00:39:52,435 --> 00:39:54,513 ... esta roto. 342 00:39:57,673 --> 00:40:00,231 Lo siento mucho. 343 00:40:09,083 --> 00:40:11,281 ¿Qué es? 344 00:40:12,555 --> 00:40:14,513 ¡Están aquí! 345 00:40:14,825 --> 00:40:17,143 Quédate aquí. Esperame. 346 00:40:17,399 --> 00:40:19,757 No, llévame contigo. ¡Por favor! 347 00:40:20,198 --> 00:40:23,236 No voy a dejar que nadie te haga daño. Te lo prometo.. 348 00:40:23,659 --> 00:40:25,617 Cierra la puerta. 349 00:40:26,298 --> 00:40:28,496 Todo el mundo al refugio ahora! 350 00:40:29,791 --> 00:40:30,911 No 351 00:40:31,557 --> 00:40:35,486 -... preparar a la armería. -Hagan lo que digo. ¡Muevanse! ¡Muevanse! 352 00:40:36,452 --> 00:40:39,570 -Prestame atención. -¡No! 353 00:40:39,851 --> 00:40:42,409 Lucharemos. 354 00:40:57,002 --> 00:40:59,200 ¡No! ¡No estamos a salvo! 355 00:41:02,959 --> 00:41:04,398 ¡Detenganse, ahora! 356 00:41:05,636 --> 00:41:09,154 Hemos vivido seguros aquí por años, y ahora has traido a los humanos a este clan. 357 00:41:09,155 --> 00:41:12,033 Ellos quieren la niña, y no se detendrán ante nada para recuperarla. 358 00:41:12,034 --> 00:41:14,832 Este día iba a venir, con o sin nosotros. 359 00:41:14,833 --> 00:41:17,471 ¡Vamos! Municiones vamos. ¡Todo el mundo! 360 00:41:17,471 --> 00:41:22,508 ¿Estás loco? No tenemos más de la mitad de un puñado de combatientes. Vamos a ser aniquilados. 361 00:41:22,908 --> 00:41:25,786 ¿Y cuál es tu plan, padre? ¡Vamos! Ahora! 362 00:41:27,696 --> 00:41:29,623 -¿Adónde vas? -A llevarla lejos de aqui. 363 00:41:29,625 --> 00:41:31,544 Tu padre tiene razón. No debería haber venido. 364 00:41:31,544 --> 00:41:34,102 -El no entiende lo que nosotros... -Los seres humanos nos seguirá cuando nos vayamos. 365 00:41:34,103 --> 00:41:36,022 Sólo tienes que aguantar hasta entonces. 366 00:41:36,501 --> 00:41:38,060 Están aquí únicamente por ella. 367 00:41:38,540 --> 00:41:40,618 Ella es más poderosa que cualquiera de nosotros. 368 00:41:40,619 --> 00:41:42,458 Y temen del día en que ella lo descubra. 369 00:41:43,218 --> 00:41:44,777 Tengo que sacarla de aquí. 370 00:42:21,198 --> 00:42:23,196 ¡Licántropos! 371 00:42:26,755 --> 00:42:29,233 ¡Municiones de plata! ¡Ahora! 372 00:42:29,514 --> 00:42:31,632 Defendan la segunda rotonda. ¡Muevanse! ¡Muevanse! 373 00:43:14,455 --> 00:43:17,480 ¡Abre la puerta! 374 00:43:18,488 --> 00:43:19,487 ¡Vamos! 375 00:43:41,996 --> 00:43:43,275 ¡Muevanse, muevanse! 376 00:44:22,016 --> 00:44:23,057 Tenemos que irnos. 377 00:44:47,771 --> 00:44:49,172 ¿Qué demonios fue eso? 378 00:44:52,257 --> 00:44:53,819 -Llévala a un lugar seguro. -¡No! 379 00:44:54,380 --> 00:44:55,741 Llévala. ¡Vete! 380 00:47:31,233 --> 00:47:34,397 -¿Dónde está? -Se la llevaron. 381 00:47:35,476 --> 00:47:41,203 Ellos la aceptaron... como un regalo de mi parte. 382 00:48:19,131 --> 00:48:22,705 ¿Sabe lo que ha hecho? ¿Tiene usted alguna idea? 383 00:48:22,839 --> 00:48:26,243 ¿Qué quería que hiciera? ¿Que luchara hasta el ultimo de hombre ... 384 00:48:26,279 --> 00:48:29,403 para proteger a la que trajo todo esto sobre nosotros? 385 00:48:29,953 --> 00:48:35,269 Estamos derrotados, nuestro clan esta destruido ... mi hijo está muerto... 386 00:48:35,470 --> 00:48:38,987 Por tu culpa. ¿Y por qué? 387 00:48:40,066 --> 00:48:44,902 Por ayudar a esa niña tuya. Si la van a matar, que así sea. 388 00:48:45,261 --> 00:48:49,578 Su hijo murió porque que estaba luchando por todos ustedes. 389 00:48:49,620 --> 00:48:53,697 Porque él sabía que huir no es supervivencia. 390 00:48:54,496 --> 00:48:58,933 Esos eran licántropos ... no se han extinguido ... son más potente que nunca. 391 00:48:59,574 --> 00:49:03,851 Esa cosa era más del doble del tamaño de cualquier licántropo que he visto. 392 00:49:04,011 --> 00:49:06,369 Se arriesgan a mostrarse después de más 393 00:49:06,369 --> 00:49:08,727 de una década en la clandestinidad a causa de ella. 394 00:49:08,887 --> 00:49:11,884 Y usted se las entregó a ellos. 395 00:49:12,965 --> 00:49:18,641 Ella es la última descendiente directa de Alexander Corvinus. 396 00:49:18,801 --> 00:49:22,198 La unica única niña híbrida que haya existido jamás. 397 00:49:23,957 --> 00:49:29,673 Sea lo sea que los licántropos quiere de ella, su hijo sabía que valía la pena morir por ella. 398 00:49:35,437 --> 00:49:37,835 ¿Qué estás haciendo? 399 00:50:05,852 --> 00:50:08,250 David ... 400 00:51:17,761 --> 00:51:22,637 Un grupo de dos docenas de licántropos atacaron y destruiyeron una de nuestros clanes ayer por la noche. 401 00:51:24,396 --> 00:51:26,754 No se sorprendió. 402 00:51:27,874 --> 00:51:31,151 Usted sabía que los licántropos no se habían extinguido ¿Cómo? 403 00:51:31,271 --> 00:51:34,908 -Sólo un presentimiento -Yo no soy buena con los presentimientos. 404 00:51:35,069 --> 00:51:39,066 -Quiero saber cómo. -Este no es el lugar para esto. 405 00:51:39,911 --> 00:51:42,429 -Y usted no me van a matar. -¿En serio? 406 00:51:43,032 --> 00:51:46,078 No, porque usted no necesita una maldita arma de fuego para hacerlo. 407 00:51:48,940 --> 00:51:53,097 Hace algunos años, el gobierno declaró Misión Cumplida con todos los licántropos. 408 00:51:53,096 --> 00:51:57,732 Los federales anunciaron que debiamos centrarnos sólo en su especie de ahora en adelante. 409 00:51:57,894 --> 00:52:01,091 Hace tres meses, un amigo mío me envió esto. 410 00:52:01,331 --> 00:52:05,568 Llegó dos días después que fuera encontrado colgando de su propio ventilador de techo. 411 00:52:07,389 --> 00:52:10,963 200 capturas de presuntos licántropos. Cada caso fue investigado. 412 00:52:11,059 --> 00:52:12,741 Todos los análisis de sangre dieron negativo. 413 00:52:12,832 --> 00:52:14,679 Así que mi amigo empezó a preguntarse... 414 00:52:14,749 --> 00:52:18,429 ¿Todos eran pistas falsas o alguien trataba de proteger a los licántropos? 415 00:52:19,600 --> 00:52:22,141 Ayudarles a reponer sus manadas y dejarlos reagruparse. 416 00:52:22,184 --> 00:52:24,782 ¿Con ayuda de su propio departamento? 417 00:52:25,903 --> 00:52:30,779 Tienen mi hija. Lo único que me importa es recuperarla. 418 00:52:31,730 --> 00:52:33,848 Si usted está protegiendo a alguien, no me importa. 419 00:52:34,135 --> 00:52:36,292 No estoy detrás de ellos, solo la quiero de vuelta. 420 00:52:36,622 --> 00:52:41,801 ¡No! Incluso no tendrían la autoridad suficiente. 421 00:52:42,024 --> 00:52:46,540 Esto va mucho más arriba. Creo que hasta la cima del gobierno. 422 00:52:48,260 --> 00:52:51,138 -¿Quién está en la base de todo esto? -¿Qué quieres decir? 423 00:52:51,657 --> 00:52:53,895 ¿Quién administra los exámenes? 424 00:52:54,548 --> 00:52:58,305 Estamos con poco tiempo, por lo cual, por favor, echen un vistazo a estos. 425 00:52:59,125 --> 00:53:01,630 El programa les llevará desde el momento de levantar la sesión de hoy 426 00:53:01,623 --> 00:53:04,181 hasta el dia de la fabricación de la vacuna. 427 00:53:04,823 --> 00:53:08,820 Si nos atenemos a este plan, la inoculación debe comenzar dentro de 3 meses. 428 00:53:08,886 --> 00:53:12,323 ¿Alguna pregunta? Ahora es el momento. Porque después de la cirugía de hoy ... 429 00:53:12,363 --> 00:53:16,680 no habrá comunicaciónes hasta que nos encontremos en el centro de la inoculación. 430 00:53:16,761 --> 00:53:22,512 Doctor, en términos de su sujeto de prueba, él continúa demostrando inmunidad a la plata? 431 00:53:22,649 --> 00:53:28,386 Absolutamente. Y inoculaciones adicionales fueron administradas sólo como medida de precaución... 432 00:53:28,399 --> 00:53:31,146 ... han desencadenado efectos secundarios nunca imaginamos. 433 00:53:31,147 --> 00:53:32,803 Gran aumento de la fuerza... 434 00:53:32,963 --> 00:53:37,745 ... masa muscular , auto-sanación resistencia. 435 00:53:39,040 --> 00:53:41,007 Usted dijo que ella era esencial para nuestra investigación. 436 00:53:41,339 --> 00:53:43,146 Sí, y lo seguirá siendo. 437 00:53:43,188 --> 00:53:46,138 ¿Cómo atravez de su disección? 438 00:53:46,193 --> 00:53:49,817 -No estaba supuesta a tener ese reporte. -Me importa esta niña. 439 00:53:49,970 --> 00:53:54,496 Todos estos años y espera que yo no haga nada mientras se... 440 00:53:54,626 --> 00:53:59,434 ¿Cosecho, es el material genético? No espero nada de ti. 441 00:54:00,564 --> 00:54:04,936 Te contraté para cuidarla. Y en su mayor parte hizo un trabajo excelente. 442 00:54:05,888 --> 00:54:10,252 -Salvaste la vida de miles de personas. -¿De qué estás hablando? 443 00:54:10,786 --> 00:54:13,978 Toda una especie salvada de la extinción. 444 00:54:19,115 --> 00:54:21,539 Jacob... 445 00:55:03,067 --> 00:55:09,459 -Ya no tendrás que esperar tanto tiempo entre inyecciones. -¿Seguro que está lista? 446 00:55:09,753 --> 00:55:15,998 Niveles de estrogeno altos. Intervalo de menstruaciones estable. ... Esta en edad. 447 00:55:17,235 --> 00:55:20,733 Todo ha funcionado ... como lo esperábamos. 448 00:55:24,383 --> 00:55:29,831 Eres es una prueba de ello. Estoy orgulloso de ti, hijo. 449 00:55:34,183 --> 00:55:39,160 Ahora que la tenemos de nuevo... tenemos el material genético necesario para la clonacion. 450 00:55:39,230 --> 00:55:43,642 Suficiente para producir un suministro, sin fin, de la vacuna. 451 00:55:44,019 --> 00:55:47,971 Imagína ... ¡Nuestra especie inmune a la plata! 452 00:55:47,991 --> 00:55:53,622 No más escondidos. Todos los licámtropos a nuestro comando y poderoso como tu. 453 00:55:54,093 --> 00:55:57,167 Incluso he comenzado a inyectarme a mí mismo. 454 00:55:57,287 --> 00:56:00,560 Ojalá mi madre estuviera aquí para verlo. 455 00:56:00,681 --> 00:56:03,156 Tu madre optó por seguir siendo humana. 456 00:56:04,506 --> 00:56:06,901 Ella nos abandonó. 457 00:56:08,626 --> 00:56:11,021 Recuerda eso. 458 00:56:23,558 --> 00:56:26,033 Por supuesto, padre. 459 00:56:31,980 --> 00:56:37,333 Si tienes razón acerca de Antigen, no sabes cuantos licántropos hay adentro. 460 00:56:37,451 --> 00:56:42,681 -En cuanto entres te van a rodear. -Confio que así sea. 461 00:56:42,802 --> 00:56:45,500 Sé que la quieres de vuelta. Te puedo ayudar. 462 00:56:45,703 --> 00:56:48,000 ¿Por qué? -Dígame cuál es tu plan. 463 00:57:11,988 --> 00:57:14,982 Es peor si tratas de lucharlo. 464 00:57:15,103 --> 00:57:17,559 Créeme. 465 00:57:18,866 --> 00:57:22,590 Entonces, ¿cómo es que eres capaz de sobrevivir bajo la luz del sol? 466 00:57:24,753 --> 00:57:28,715 Fue un regalo... de un hombre llamado Alexander Corvinus. 467 00:57:29,723 --> 00:57:32,100 Padre fundador. 468 00:57:34,795 --> 00:57:37,489 Solía estar casado con una enfermera. 469 00:57:39,112 --> 00:57:42,221 Un día en el trabajo, fue mordida. 470 00:57:42,569 --> 00:57:47,284 Nadie lo sabía, solo nosotros. Vivimos así durante unos cuantos años. 471 00:57:48,505 --> 00:57:50,882 Y vino la purga. 472 00:57:51,951 --> 00:57:56,547 Federales estaban llevando a cabo inspecciones de puerta a puerta y cuando tocaron a la nuestra ... 473 00:58:01,010 --> 00:58:04,457 Ella me dijo que me ama y ... 474 00:58:05,543 --> 00:58:08,039 ... luego dejo que entrara la luz del sol. 475 00:58:08,752 --> 00:58:11,129 Tuve que ver como se quemaba. 476 00:58:34,919 --> 00:58:38,286 -¿Me oyes? -Si. 477 00:58:39,625 --> 00:58:42,002 Buena suerte. 478 00:58:54,694 --> 00:58:56,042 ¡Mierda! Es ella. 479 00:58:56,049 --> 00:58:58,664 -¿En la luz del día? -Es ella. ¡Muevete! 480 00:59:28,547 --> 00:59:31,479 -Espera mi señal. -Estoy listo. 481 00:59:36,548 --> 00:59:39,526 Código de Ops A, repito ... Código de Ops A en el nivel 1. 482 00:59:39,566 --> 00:59:43,805 Intruso está ascendiendo en evelator 4. Toda seguridad de ese nivel lista en ese ascensor, ahora! 483 00:59:48,160 --> 00:59:51,012 -Anestesia, ¿estás lista? -Sí, señor - Bien. 484 01:00:13,246 --> 01:00:15,979 Las unidades de seguridad en alerta! Código de Ops A! 485 01:00:16,058 --> 01:00:20,792 Intruso. Aseguren el ala este. El intruso esta ascendiendo. 486 01:00:20,901 --> 01:00:24,361 Vamos ¡Vámonos! 487 01:00:42,695 --> 01:00:45,072 ¡Granada! 488 01:00:59,088 --> 01:01:01,742 -Ahí esta la señal. -Copiado. 489 01:01:30,900 --> 01:01:34,901 Están utilizando gas de nitrato de plata. Bombas en todos los pisos. 490 01:01:35,060 --> 01:01:38,427 Es un Sujeto 1. Tenemos que evacuar. 491 01:01:38,547 --> 01:01:41,756 Esta bien. Inicien el protocolo de infusión. 492 01:01:41,864 --> 01:01:46,113 No vamos a cancelar el procedimiento, ¿entienden? Vamos a mudarlo. 493 01:01:46,857 --> 01:01:50,264 Tu la encontrarás Y la destruiras... 494 01:01:50,667 --> 01:01:52,368 Con mucho gusto. 495 01:02:04,577 --> 01:02:08,460 Estoy aquí. Hay movimiento en una camioneta en estacionamiento 3. 496 01:02:08,580 --> 01:02:12,819 -No hay rastro de la niña. -Estaran en movimiento. No los pierdas. 497 01:02:17,695 --> 01:02:20,072 Ella está en el ascensor de servicio. 498 01:02:21,005 --> 01:02:24,333 -Capturenla. -Voy a bajar. 499 01:02:44,480 --> 01:02:47,857 ¡Selene! ¡Selene! 500 01:02:48,648 --> 01:02:51,025 Se dirigen al estacionamiento 2. 501 01:02:53,260 --> 01:02:56,120 ¿Selene? ... ¡Selene! Necesito saber dónde estas. 502 01:03:06,851 --> 01:03:09,228 ¡Oh, mierda! 503 01:03:22,215 --> 01:03:25,592 ¿Me oyes Selene, dónde estás? 504 01:03:44,264 --> 01:03:45,868 Sujeto 0 505 01:03:53,349 --> 01:03:58,460 ¡La veo! ¡La veo! Estacionamiento 2. Están cargando a tu hija en la camioneta. 506 01:03:59,297 --> 01:04:01,674 Selene, ¿dónde estás? 507 01:04:03,034 --> 01:04:05,411 ¡A la mierda! 508 01:04:07,816 --> 01:04:10,589 Alto ahí. ¡Pare! 509 01:04:22,318 --> 01:04:25,368 -¿Michael? -¡Disparenle! ¡Matenla! 510 01:04:35,186 --> 01:04:38,351 Selene, Lane la tiene en la camioneta. Están en movimiento. 511 01:04:38,352 --> 01:04:41,691 ¿Dónde estás? Se van con ella. ¿Me oyes? 512 01:04:43,704 --> 01:04:46,081 Estoy en mi camino. 513 01:06:09,934 --> 01:06:12,311 ¡Vamos, mas rápido! 514 01:06:29,111 --> 01:06:31,488 ¡No te detengas! ¡Mátalo! 515 01:06:56,747 --> 01:06:59,956 Selene, se dirigen alestacionamiento 1. 516 01:07:00,749 --> 01:07:04,473 Selene, se están escapando en el estacionamiento 1. ¿Me oyes? 517 01:07:04,632 --> 01:07:07,088 Voy en camino. 518 01:07:27,934 --> 01:07:32,173 ¿Está todo bien? Los niveles se mantiene estable, señor. Los signos vitales..... 519 01:09:10,404 --> 01:09:12,781 Vete a la mierda. 520 01:09:52,909 --> 01:09:55,286 ¡Aléjate de ella! 521 01:11:48,439 --> 01:11:52,242 Es peor si intentas lucharlo. 522 01:11:53,867 --> 01:11:56,244 Créeme. 523 01:12:49,815 --> 01:12:55,498 -Curo instantaneamente. -Cuento con ello. 524 01:13:50,764 --> 01:13:53,141 Volviste por mí. 525 01:13:57,034 --> 01:13:59,450 Te dije que lo haría. 526 01:13:59,818 --> 01:14:02,195 Selene. 527 01:14:04,523 --> 01:14:06,900 Deberían irse. 528 01:14:08,046 --> 01:14:10,223 Hay una casa segura cerca de aquí. 529 01:14:10,231 --> 01:14:14,245 Vayanse. Los enviaré en otra dirección para darles una ventaja. 530 01:14:14,498 --> 01:14:19,113 Gracias ... ... Vamos ... David ... 531 01:14:20,893 --> 01:14:24,868 -¿Vamos a volver a entrar? -Si, lo haremos. 532 01:14:41,469 --> 01:14:44,780 ¿Qué es? ¿Michael? 533 01:14:46,693 --> 01:14:48,159 El techo. 534 01:14:53,690 --> 01:14:58,450 Aunque el mundo ha cambiado... nuestro enemigo sigue siendo el mismo. 535 01:14:58,793 --> 01:15:00,841 Los licántropos reconstruiran. 536 01:15:00,979 --> 01:15:04,624 ¿Y cazaran a su padre ... como lo hicieron con ella. 537 01:15:06,037 --> 01:15:10,200 Pero a medida que crecen más fuertes ... nosotros tambien. 538 01:15:10,870 --> 01:15:14,281 El clan de los vampiros no sólo sobrevivirá este mundo... 539 01:15:15,108 --> 01:15:17,620 ... lo reclamara.