1 00:02:54,660 --> 00:02:55,615 ¡Me rindo! 2 00:02:55,820 --> 00:02:57,253 No me mates, ¡Silencio! 3 00:02:57,460 --> 00:03:02,011 No perseguiré a un bandido más en mi vida, aunque la recompensa sea de 1.000.000 de dolares 4 00:03:02,220 --> 00:03:03,539 Te lo juro. 5 00:03:14,540 --> 00:03:18,818 ¡Maldito! ¡Mis manos! ¡Has desgraciado mis manos! 6 00:03:30,100 --> 00:03:31,692 ¡Vamos! ¡Vamos! 7 00:03:35,700 --> 00:03:39,249 Llevan olor a muerte estos malditos cazarecompensas 8 00:03:47,020 --> 00:03:50,615 Llegaste justo a tiempo. Toma, te lo mereces amigo. 9 00:03:50,940 --> 00:03:54,819 Esos hijos de puta están siempre, que bajamos al valle para conseguir comida. 10 00:03:55,500 --> 00:03:59,254 Saben que no podemos quedarnos mucho tiempo aquí sin viveres y al frío. 11 00:03:59,460 --> 00:04:02,850 Si nos atacasen, los cazarrecompensas habría una matanza. 12 00:04:03,060 --> 00:04:06,689 Podrías dar las gracias al menos. El tipo estaba a punto de dispararte. 13 00:04:18,580 --> 00:04:21,413 Ha sido una muerte inútil, creeme 14 00:04:21,940 --> 00:04:27,378 Sin su pulgar, ese bastardo no podria haber tocado un arma en su vida. 15 00:04:28,020 --> 00:04:33,538 Por eso Silencio no lo mató. Y los otros lo ha hecho en defensa propia. 16 00:04:34,060 --> 00:04:37,769 Él lo sabía, que lo esperaban, pero como siempre, fue más rápido... 17 00:04:38,300 --> 00:04:41,292 ¿Por qué, alguien más tiene que atacarnos? Tenemos armas. 18 00:04:41,500 --> 00:04:45,493 Vamos a la ciudad a darles una lección a esos malditos cazarecompensas. 19 00:04:45,700 --> 00:04:48,692 Nosotros o ellos... Las cosas de esta manera acabarán. 20 00:04:48,900 --> 00:04:51,892 Escuchadme, amigos: muchos de nosotros somos inocentes. 21 00:04:52,460 --> 00:04:55,896 Es injusto, que hallan puesto precio a nuestras cabezas. 22 00:04:56,380 --> 00:04:59,736 El nuevo gobernador ha prometido una amnistía. 23 00:05:00,700 --> 00:05:04,215 - Hasta entonces, tenemos que resistir. - Yo no aguanto más. 24 00:05:05,380 --> 00:05:09,009 Vuelvo a la ciudad. Prefiero que me cojan vivo. 25 00:05:10,580 --> 00:05:12,252 Me rendiré... 26 00:05:12,780 --> 00:05:16,011 Al menos, en la cárcel estaré caliente... 27 00:05:18,100 --> 00:05:19,897 Espera, voy contigo. 28 00:05:24,660 --> 00:05:26,252 Yo voy también. 29 00:05:27,220 --> 00:05:31,771 - ¡Esperarán la amnistía en la cárcel! - Si llegan. 30 00:08:18,980 --> 00:08:20,095 ¡Miguel! 31 00:08:21,940 --> 00:08:24,135 - ¿Dónde está el abogado, Mama? - Allí. 32 00:08:24,980 --> 00:08:27,494 Ya no podía aguantar más. Pero no he dicho nada a mis compañeros. 33 00:08:27,700 --> 00:08:29,531 Seguí tu consejo. 34 00:08:29,740 --> 00:08:32,573 Has sido listo al confiar en la ley. 35 00:08:35,420 --> 00:08:37,331 Dios se lo pague, por haber venido. 36 00:08:42,060 --> 00:08:44,210 No, no... ¿Qué hace? 37 00:08:45,220 --> 00:08:46,414 ¡Mama! 38 00:08:47,020 --> 00:08:48,499 ¡Miguel! 39 00:08:50,020 --> 00:08:52,295 ¡Miguel... hijo mío! 40 00:09:01,700 --> 00:09:05,136 Lo tiene que entender señora, así es como nos ganamos el pan. 41 00:09:05,420 --> 00:09:07,411 Traeré al sheriff. 42 00:09:16,940 --> 00:09:20,649 Hemos tenido suerte, su cara no esta desfigurada. Al menos podrán reconocerlo. 43 00:09:20,980 --> 00:09:22,493 Venga, vamos a cobrar, Tigrero. 44 00:09:22,700 --> 00:09:26,488 La recompensa es toda tuya, amigo, yo solo estaba tu lado. 45 00:09:28,140 --> 00:09:30,290 Cogeré a los otro dos, así habra para todos. 46 00:09:30,500 --> 00:09:33,298 Ten cuidado, mataron a cinco de los nuestros. 47 00:09:42,140 --> 00:09:44,495 La amnistía ha desencadenado una cacería de hombres. 48 00:09:45,020 --> 00:09:47,170 Hay que poner fin inmediatamente a los cazadores de recompensas 49 00:09:47,380 --> 00:09:50,975 - Ciertamente, gobernador, pero... - ¿Pero? 50 00:09:51,180 --> 00:09:55,810 Los cazarecompensas son gente... que actúa dentro de la ley. 51 00:09:56,020 --> 00:10:00,491 Además no es fácil, para tomar el control de un área tan grande solo. 52 00:10:00,700 --> 00:10:03,260 Imbécil, creo que para usted será muy fácil sheriff. 53 00:10:04,140 --> 00:10:07,177 ¿Usted es el segundo mejor pistolero del estado no? 54 00:10:07,380 --> 00:10:11,532 Cierto. Pero sólo, porque traté de evitar a los mejores. 55 00:10:12,180 --> 00:10:17,254 Continuando. Los electores tienen que creer en el orden público de nuevo. 56 00:10:17,900 --> 00:10:19,219 Tenemos que acabar con "el Salvaje Oeste". 57 00:10:19,420 --> 00:10:23,777 Pistoleros, Cazarecompensas, bandidos y sheriffs estarán unidos en un mundo mejor. 58 00:10:24,260 --> 00:10:24,851 En un mundo, en el que... 59 00:10:25,060 --> 00:10:29,770 El gobernador incluso perdonaría al asesino del presidente antes de las elecciones. 60 00:10:30,300 --> 00:10:33,576 ¿Qué dice, sheriff? No le entiendo. 61 00:10:33,780 --> 00:10:37,409 Nada. Solamente pienso en voz alta a veces. 62 00:10:37,860 --> 00:10:41,739 - Un buen soldado no piensa. - Cierto. Nada de pensar, solo las ordenes. 63 00:10:43,460 --> 00:10:45,849 Irá inmediatamente dirección Snow Hill... 64 00:10:46,380 --> 00:10:47,608 Utah. 65 00:12:10,940 --> 00:12:13,454 ¡Basta! ¡Para! 66 00:12:14,020 --> 00:12:16,898 Creeme, Tigrero, no sé nada. 67 00:12:19,500 --> 00:12:22,333 - Si me dices, donde está podrás salvarte. - No lo conozco. 68 00:12:22,540 --> 00:12:25,691 No, no, no... le conoces muy bien, estaba contigo en las montañas. 69 00:12:25,900 --> 00:12:29,609 No sé donde fue. ¡Por favor, dejame ir! 70 00:12:29,820 --> 00:12:31,412 No le conozco. 71 00:12:33,140 --> 00:12:34,459 ¡Parate! 72 00:12:34,980 --> 00:12:36,732 ¡Creeme, Tigrero! 73 00:12:37,020 --> 00:12:40,251 ¡No sé nada! ¡No sé nada! 74 00:12:40,500 --> 00:12:44,732 ¿Para que te haces el héroe? Tarde o temprano lo atraparé. 75 00:12:44,940 --> 00:12:46,453 En el molino, 76 00:12:47,980 --> 00:12:50,016 fuera de la ciudad, 77 00:12:50,660 --> 00:12:53,652 Donde vive su esposa. Esta armado. 78 00:12:54,260 --> 00:12:55,579 Muchas gracias. 79 00:13:57,700 --> 00:14:00,089 Soy la resurrección y soy la vida. 80 00:14:00,300 --> 00:14:04,418 Aquellos, que creen en mí, nunca morirán. Amén. 81 00:14:21,420 --> 00:14:25,299 Si espera la diligencia, tendrá que tener paciencia. 82 00:14:25,500 --> 00:14:29,857 Cayó nieve en las montañas. Y eso la Retrasará. 83 00:14:30,940 --> 00:14:33,613 ¿Quiere algo de comer caliente, mientras espera? 84 00:14:37,780 --> 00:14:40,248 Gracias, se lo serviré enseguida. 85 00:14:50,500 --> 00:14:52,730 Te conozco, forastero. 86 00:14:53,340 --> 00:14:56,093 Ayudas al débil a mantener sus derechos. 87 00:14:56,300 --> 00:14:59,337 Tu arma venga la injusticia. 88 00:15:00,140 --> 00:15:02,131 Mi hijo era inocente. 89 00:15:02,340 --> 00:15:05,491 Ellos lo mataron como a muchos otros. 90 00:15:05,700 --> 00:15:08,658 ¡Le pido que lo vengue! ¡No me diga que no! 91 00:15:08,860 --> 00:15:11,579 Uno de sus asesinos se ha marchado, pero el otro todavía está en la ciudad. 92 00:15:11,780 --> 00:15:15,136 Sólo puedo ofrecerle el caballo de Miguel por la vida de su asesino... 93 00:15:15,700 --> 00:15:18,339 ¡Mátelo, vengue la muerte de mi hijo! 94 00:15:18,540 --> 00:15:22,010 Y salvará de la muerte a algún otro desgraciado. 95 00:15:48,660 --> 00:15:49,934 Sí, lo sé. 96 00:15:51,180 --> 00:15:55,412 Por algunos de ellos ofrecen recompensas de hasta 5000 dólares. 97 00:15:56,700 --> 00:15:59,419 Mi amigo Tigrero, por ejemplo, pone siempre... 98 00:16:02,180 --> 00:16:05,695 el dinero lejos. Pero con toda esa nieve... 99 00:16:08,380 --> 00:16:10,575 fácilmente se puede congelar hasta tu culo. 100 00:16:18,020 --> 00:16:21,649 Con este tiempo siempre estoy resfriado. 101 00:16:30,540 --> 00:16:31,939 El médico... 102 00:16:33,020 --> 00:16:35,614 Me ha dicho, que esto podría ser de la sangre. 103 00:16:37,860 --> 00:16:39,930 a querido analizarla, 104 00:16:44,100 --> 00:16:47,809 pero no doy a cualquiera mi sangre. 105 00:16:48,420 --> 00:16:52,538 Tienes razón, Charly. Eso trae mala suerte. 106 00:16:54,540 --> 00:16:55,973 Posiblemente. 107 00:17:01,980 --> 00:17:04,016 ¡Cierra la puerta, hace frío! 108 00:17:04,420 --> 00:17:07,890 ¡Ciérra,te digo! O vas a sentir frío también... 109 00:17:08,180 --> 00:17:10,091 pero el de la muerte. ¿Me oyes? 110 00:17:10,340 --> 00:17:11,614 Cierra la puerta o te mataré 111 00:17:12,860 --> 00:17:16,216 Cálmate, Charly. Amenazar puede ser peligroso aquí. 112 00:17:17,620 --> 00:17:22,296 Yo no amenzo, sheriff, disparo. ¡Cierra la maldita puerta! 113 00:17:23,980 --> 00:17:25,254 Cierra... 114 00:17:57,820 --> 00:18:03,372 - ¿Vamos a detenerlo? - No, ha sido Charly el que ha desenfundado primero. 115 00:18:04,220 --> 00:18:06,814 El forastero disparó en defensa propia. 116 00:18:07,980 --> 00:18:11,814 Suele ser un buen sistema de matar, de esa forma la ley no puede condenarlo. 117 00:18:12,020 --> 00:18:15,535 Quizá. Pero para matarle tendrá que desenfundar más rapido que el diablo. 118 00:18:15,820 --> 00:18:18,209 Tal vez era él el mismo demonio 119 00:19:16,140 --> 00:19:18,176 Pierde el tiempo. Mi marido no está aquí. 120 00:19:19,780 --> 00:19:22,738 Lo sé, pero no arriesgo la piel por 1000 dólares. 121 00:19:22,940 --> 00:19:26,489 Cuando él te vea, estará tranquilo. Acompáñame. 122 00:19:28,940 --> 00:19:31,090 ¡No lo haré , me marcho! 123 00:19:31,620 --> 00:19:33,576 ¡Vamos negrita, muevete! 124 00:19:35,420 --> 00:19:37,980 ¡Si quieres a tu mujer, sal! 125 00:19:39,620 --> 00:19:40,939 ¡Camina! 126 00:19:46,380 --> 00:19:47,733 Te quiero vivo 127 00:19:47,940 --> 00:19:51,376 Vivo o muerto me pagan igualmente. 128 00:19:54,940 --> 00:19:56,851 ¿De qué tienes miedo? 129 00:19:57,580 --> 00:19:59,332 ¡Vamos sal y ríndete! 130 00:20:00,180 --> 00:20:01,499 Eres un trozo de carne podrida 131 00:20:01,740 --> 00:20:04,254 ¡Tira el rifle y levanta las manos! 132 00:20:10,580 --> 00:20:14,050 Ahora ve a cubrir a tu ex-marido con nieve. 133 00:20:14,540 --> 00:20:16,451 Permanecerá muy fresco con este frío. 134 00:20:19,700 --> 00:20:23,329 No se le puede enterrar, hasta que cobre mi dinero. 135 00:20:23,620 --> 00:20:25,258 No lo olvide, ¿Eh? 136 00:20:25,740 --> 00:20:27,731 Valia mucho. 137 00:20:28,260 --> 00:20:29,739 ¡Qué tiempos! 138 00:20:29,940 --> 00:20:33,330 Un negro vale más que un blanco. No lo entiendo. 139 00:20:36,540 --> 00:20:38,019 ¡Ayuda! 140 00:20:38,220 --> 00:20:42,054 ¡Han asesinado a mi marido, ayudadme! 141 00:20:58,820 --> 00:21:01,778 Jefe, lo ha traido aquí 142 00:21:04,540 --> 00:21:07,657 Pauline... ¡Dios mío, pobre! 143 00:21:07,860 --> 00:21:10,579 - Tienes que ser fuerte. - ¡No llores! 144 00:21:12,380 --> 00:21:15,053 ¡Pollicut! 145 00:21:15,540 --> 00:21:21,172 ¡Eres un sucio chantajista! Tu te mantienes caliente, ¿Eh? 146 00:21:21,620 --> 00:21:24,373 ¡Mientras este desgraciado ha muerto por tu culpa! 147 00:21:25,660 --> 00:21:27,412 Eres, un maldito bribón... 148 00:21:27,620 --> 00:21:31,010 que se beneficia de las recompensas puestas sobre las cabezas de otros. 149 00:21:31,220 --> 00:21:34,371 Ese hombre era un criminal. Él no había hecho nada, no lo merecia. 150 00:21:34,580 --> 00:21:38,971 No tiene que afectarte pauline. Si quieres puedes tenerlo todo de mi. 151 00:21:39,380 --> 00:21:40,210 ¡Cerdo! 152 00:21:40,420 --> 00:21:44,299 ¡Preferiría estar con un perro rabioso antes que contigo! 153 00:22:06,260 --> 00:22:07,579 ¡Muevete! 154 00:22:07,980 --> 00:22:09,732 ¡Camina! 155 00:22:11,900 --> 00:22:13,618 Hacia adelante, date prisa. 156 00:22:23,140 --> 00:22:24,368 Maldito. 157 00:22:26,300 --> 00:22:27,972 ¡Muévete, camina! 158 00:22:28,420 --> 00:22:29,933 ¡Bestia estúpida! 159 00:23:03,940 --> 00:23:05,089 ¡Camina! 160 00:23:14,220 --> 00:23:16,290 Soy el nuevo sheriff. 161 00:23:16,780 --> 00:23:18,054 No tengo dinero. 162 00:23:18,700 --> 00:23:20,418 ¡No tengo dinero! 163 00:23:20,660 --> 00:23:22,491 Si me matais, os ahorcarán. 164 00:23:22,700 --> 00:23:25,009 Al primero que de un paso adelante, lo mato. 165 00:23:25,220 --> 00:23:26,494 venderé cara la piel. 166 00:23:26,740 --> 00:23:30,369 El frío ha congelado su arma, sheriff. Y su rifle no dispara. 167 00:23:31,180 --> 00:23:35,378 Tenemos experiencia y somos previsores, teniamos nuestras armas calientes. 168 00:23:35,580 --> 00:23:38,936 y sabemos como usarlas. 169 00:23:39,220 --> 00:23:41,450 ¡Un movimiento en falso y le rompo la cabeza! 170 00:23:44,580 --> 00:23:47,617 No tenga miedo, no queremos matarle 171 00:23:48,260 --> 00:23:51,457 - ¿Entonces qué quiere? - Su caballo, sheriff. 172 00:23:52,300 --> 00:23:57,613 ¿Qué? Teneis muchos, ¿Que vas a hacer con el caballo? 173 00:23:58,860 --> 00:23:59,815 Bistecs. 174 00:24:02,140 --> 00:24:04,574 Comeremos al menos durante una semana. 175 00:24:31,140 --> 00:24:34,416 - Si lo quieres ven aquí - Eso no le servirá de ayuda. 176 00:24:35,740 --> 00:24:38,129 Solamente quiero una cosa: 177 00:24:38,780 --> 00:24:42,375 vengarme, aunque me cueste la vida 178 00:24:42,580 --> 00:24:47,335 Había una recompensa por tu marido puesta por Pollicut. 179 00:24:47,540 --> 00:24:52,011 Cuando no le dió trabajo, prácticamente le obligó a robar. 180 00:24:52,780 --> 00:24:56,136 Puede que tengas razón, pero el verdadero asesino es Tigrero. 181 00:25:02,180 --> 00:25:06,856 El fue el que lo mató Quiero su vida por la de mi marido. 182 00:25:09,420 --> 00:25:12,810 Hay un hombre, del que hasta los cazarecompensas se estremecen. 183 00:25:13,020 --> 00:25:15,056 Lo llaman Silencio... 184 00:25:15,620 --> 00:25:20,899 Porque el Silencio y la Muerte le acompañan. 185 00:26:10,220 --> 00:26:12,211 Llegaremos tarde. 186 00:26:14,660 --> 00:26:17,936 ¡Eh! ¡Parad! 187 00:26:19,900 --> 00:26:21,219 Hay alguien. 188 00:26:33,500 --> 00:26:34,774 Soy el sheriff. 189 00:26:34,980 --> 00:26:37,130 Tengo que salir de aquí. 190 00:26:39,060 --> 00:26:43,451 No importa a donde se dirja, debe llevarme a Snow Hill. 191 00:26:43,860 --> 00:26:46,897 - No vamos hacía allí. - ¡No me importa! 192 00:26:47,100 --> 00:26:51,093 ¡Lléveme a Snow Hill! ¡Rápido! 193 00:27:01,500 --> 00:27:05,652 perdón por el rodeo, pero tengo que ir a Snow Hill. 194 00:27:07,140 --> 00:27:08,778 Es urgente. 195 00:27:12,340 --> 00:27:14,456 Soy el nuevo sheriff. 196 00:27:15,100 --> 00:27:17,694 Como si no fuera bastante, 197 00:27:17,900 --> 00:27:20,778 ¡Ahora hace este maldito frío! 198 00:27:24,260 --> 00:27:26,137 Sé, lo que estás pensando. 199 00:27:27,660 --> 00:27:32,814 Piensas que la administración ahora está enviando a su gente tras nuestros pasos. 200 00:27:38,420 --> 00:27:41,139 Pero... No tuve que caminar antes. 201 00:27:41,620 --> 00:27:45,533 Los bandidos se llevaron mi caballo para comérselo. 202 00:28:44,740 --> 00:28:47,573 Desengancha los caballos y cambialos. 203 00:28:47,820 --> 00:28:49,890 Si empieza la tempestad, nos quedaremos incomunicados 204 00:28:50,100 --> 00:28:53,809 Por favor ayúdame a llevarlos. Después te invito a beber 205 00:28:55,740 --> 00:28:56,968 Yo cogeré al más grande. 206 00:29:09,820 --> 00:29:11,970 ¡Cómo pesa! 207 00:29:19,420 --> 00:29:20,739 ¡Venga, empuja! 208 00:29:21,340 --> 00:29:22,819 ¡Ahí va! 209 00:29:30,980 --> 00:29:32,129 ¡Eh! ¡Tú! 210 00:29:32,420 --> 00:29:36,777 No puedes transportar a los muertos así. Hay otras formas de hacerlo. 211 00:29:37,460 --> 00:29:39,974 Soy el nuevo sheriff de Snow Hill. 212 00:29:40,740 --> 00:29:44,289 No he Visto su estrella. Parece un ranchero. 213 00:29:44,900 --> 00:29:49,530 Pero con la estrella parece un ranchero, que juega a sheriff. 214 00:29:51,460 --> 00:29:52,131 ¡Continua! 215 00:29:53,180 --> 00:29:57,935 ¿Quien es el payaso con el sombrero de un sacerdote y abrigo de mujer? 216 00:29:58,140 --> 00:30:00,893 Es Tigrero. Uno que es mejor perderlo que encontrarselo. 217 00:30:01,100 --> 00:30:02,579 - Gracias. - De nada Sheriff.., 218 00:30:02,780 --> 00:30:04,213 ¡Espera! 219 00:30:04,420 --> 00:30:07,298 Tengo que refrescarte un poco la memoria. 220 00:30:07,500 --> 00:30:10,936 Solo se permite transportar los muertos en ataudes o cofres de metal. 221 00:30:11,140 --> 00:30:13,495 Regulación del Articulo 15... 222 00:30:13,860 --> 00:30:16,169 - Estos no son cadáveres ordinarios. - ¿No lo son? 223 00:30:16,380 --> 00:30:19,372 ¿Entonces dime, qué tipo de cadáveres son ? 224 00:30:19,580 --> 00:30:23,732 Dos bandidos, a los que eliminé viniendo de Snow Hill. 225 00:30:24,140 --> 00:30:27,769 Quiero cobrar la recompensa antes de que se pudran 226 00:30:29,060 --> 00:30:30,573 Perdón... 227 00:30:53,220 --> 00:30:58,294 Hay cuatro en los carteles. ¿Cuales son los dos de arriba? 228 00:30:58,620 --> 00:31:00,531 El segundo y el tercero. 229 00:31:01,420 --> 00:31:05,015 Uno ya está en la ciudad, lo enterrarán en cuanto cobre. 230 00:31:05,220 --> 00:31:11,136 La ley los quiere vivos o muertos. Parece que los prefieres muertos. 231 00:31:12,060 --> 00:31:16,690 Vivos es difícil traerlos. Por eso, la ley acepta de la otra forma. 232 00:31:18,940 --> 00:31:23,377 Además es peligroso. Su forma de actuar está en contra de Dios, el mundo entero, 233 00:31:23,580 --> 00:31:28,700 contra la moral, la ley y el orden. Pertenecen al cementerio. 234 00:32:28,540 --> 00:32:30,053 ¡Por favor, pare! 235 00:32:31,820 --> 00:32:33,139 ¿Qué pasa? 236 00:32:35,180 --> 00:32:37,171 Tengo que cargar otro. 237 00:32:39,340 --> 00:32:43,253 - Ayúdeme, no puedo solo. - ¿Qué esta haciendo? 238 00:32:50,140 --> 00:32:51,573 ¡Está aquí! 239 00:33:00,540 --> 00:33:03,259 ¡Levántalo hacia arriba, vamos! 240 00:33:04,140 --> 00:33:07,928 Di cuenta de éste hace dos días. la nieve lo ha conservado fresco. 241 00:33:08,340 --> 00:33:11,969 Este solo vale 500 Dolares, pero es una pequeña ayuda. 242 00:33:23,980 --> 00:33:27,290 Qué quiere, el dinero es el dinero. Uno debe de pensar en la vejez. 243 00:33:27,820 --> 00:33:29,890 Quién sabe, si vivirá lo suficiente para verlo. 244 00:33:30,220 --> 00:33:33,451 Un día encontrará alguien que dispare más rapido. 245 00:33:33,820 --> 00:33:37,290 Será un dia muy divertido. Mucho. 246 00:33:57,980 --> 00:34:00,369 ¡Venid, llega la diligencia! 247 00:34:14,860 --> 00:34:19,490 Adiós, amigo. Espero que la próxima vez este más hablador. 248 00:34:21,460 --> 00:34:22,893 Aquí tiene su silla. 249 00:34:23,940 --> 00:34:27,137 Imaginaba Snow Hill un poco más grande. 250 00:34:27,340 --> 00:34:30,173 Si continua nevando así, mañana será todavía más pequeño. 251 00:34:36,140 --> 00:34:37,858 Ahí está el hombre, con el caballo... 252 00:34:38,620 --> 00:34:41,088 - Quiero saber a donde se dirige. - Bien. 253 00:34:43,300 --> 00:34:45,860 No dejes tu pecado capital en la calle. 254 00:34:46,060 --> 00:34:49,211 Entiérralos o llevatelos a casa, ¿Ha entendido? 255 00:34:50,700 --> 00:34:52,611 En cuanto me pague son suyos. 256 00:34:52,820 --> 00:34:54,890 ¿Mios? Es lo último que necesito. 257 00:35:00,660 --> 00:35:04,619 ¿Piensas que soy el encargado de pompas funebres de aquí? 258 00:35:05,100 --> 00:35:07,819 No me gusta ni tu cara, ni tus modales. 259 00:35:08,020 --> 00:35:10,898 A lo mejor puede que termines como ellos. 260 00:35:11,540 --> 00:35:14,452 Buenas tardes, sheriff. Bienvenido a Snow Hill. 261 00:35:15,580 --> 00:35:18,458 Me encanta ver, que puede hacer cumplir el orden. 262 00:35:18,660 --> 00:35:20,969 ¿Quien infiernos es usted? 263 00:35:21,340 --> 00:35:24,377 ¿Creía que lo sabía? Soy Edwin Pollicut. 264 00:35:24,580 --> 00:35:26,696 Ése es mi negocio. 265 00:35:27,460 --> 00:35:30,611 Seguramente mencionaron mi nombre, cuando le enviaron aquí. 266 00:35:31,180 --> 00:35:35,458 Lo siento. ¿Es usted importante? ¿Qué hace usted aparte de comerciante? 267 00:35:35,660 --> 00:35:40,131 Soy el magistrado aquí. Trabajaremos juntos. 268 00:35:40,820 --> 00:35:45,211 ¿Vamos a terminar el negocio? Me paga la recompensa y listo. 269 00:35:46,140 --> 00:35:47,493 Esto se acabó para mí. 270 00:35:47,700 --> 00:35:51,090 Ven mañana a mi oficina y cobrarás. 271 00:36:27,220 --> 00:36:30,656 Sí, yo lo he escrito. Pase. 272 00:36:42,980 --> 00:36:44,936 Le imaginé diferente. 273 00:36:47,660 --> 00:36:50,015 Eso no es, muy importante.... 274 00:36:51,100 --> 00:36:52,249 Siéntese. 275 00:37:04,740 --> 00:37:08,050 Le he hecho venir, porque quiero que mate a un hombre. 276 00:37:08,500 --> 00:37:09,933 ¿Dígame cuanto quiere? 277 00:37:27,820 --> 00:37:29,219 Contésteme al menos. 278 00:37:36,900 --> 00:37:38,458 ¿No sabe hablar? 279 00:37:45,980 --> 00:37:47,254 Perdóneme. 280 00:37:49,420 --> 00:37:51,058 No lo sabía, no podía imaginarme... 281 00:38:19,660 --> 00:38:20,570 "1000 Dolares. ¿Quién es?" 282 00:38:23,180 --> 00:38:26,729 Mañana o en un par de días a lo sumo tendré el dinero. 283 00:38:30,020 --> 00:38:31,851 Solamente el tiempo de conseguirlo. 284 00:38:34,300 --> 00:38:39,693 Es Tigrero, el cazador de recompensas. Iba en la diligencia también. 285 00:38:40,940 --> 00:38:42,817 Él mató a mi marido... 286 00:38:44,260 --> 00:38:46,330 Por 1000 Dólares. 287 00:38:51,100 --> 00:38:55,013 No. Si tengo que matarle, debes poner una recompensa a su cabeza. 288 00:38:55,220 --> 00:38:57,336 Deberías hacerlo gratis 289 00:38:58,180 --> 00:39:02,059 por si te interesa, es enemigo de los cazarecompensas. 290 00:39:04,900 --> 00:39:09,496 Lo conozco. Un soñador, que quiere cambiar el mundo con un arma. 291 00:39:11,260 --> 00:39:14,650 Y su método es desenfunda segundo... 292 00:39:15,860 --> 00:39:18,658 Pero dispara primero. Pero un día morderá el polvo. 293 00:39:18,860 --> 00:39:20,691 Quiere matarte... 294 00:39:21,060 --> 00:39:25,929 Pauline lo llamó. Él te provocará. 295 00:39:26,180 --> 00:39:30,014 No me preocupan sus provocaciones. Su gatillo... 296 00:39:32,900 --> 00:39:35,414 no me matará en defensa propia. 297 00:39:36,260 --> 00:39:38,455 Tal vez él te busca. 298 00:39:41,260 --> 00:39:44,775 Está con la negra con la que se acuesta, imbécil. 299 00:39:45,420 --> 00:39:48,537 ¿Conseguí al marido a su manera, qué más desea usted? 300 00:39:49,900 --> 00:39:53,051 Si busca a un asesino, por qué no usa a su lacayo. 301 00:39:54,780 --> 00:39:57,772 O alguno de mis colegas que llegarán mañana. 302 00:40:05,860 --> 00:40:07,657 Se quedará esta noche aquí. 303 00:40:09,660 --> 00:40:11,776 Nadie le verá aquí dentro. 304 00:40:13,820 --> 00:40:16,732 Hay una cama al lado de la escalera. Buenas noches. 305 00:42:19,140 --> 00:42:22,815 Demuestra tu inocencia. No puedes matarlos. 306 00:42:23,020 --> 00:42:24,817 ¡Hazlo por tu hijo! 307 00:42:33,140 --> 00:42:37,338 Gordon, sal. Soy el sheriff. Es inútil resistirse. 308 00:42:37,660 --> 00:42:39,969 Es mejor que vengas a la cárcel 309 00:42:41,020 --> 00:42:43,739 o te llevaremos a base de plomo, como los cazarecompensas. 310 00:42:44,820 --> 00:42:48,096 Hay en juego una recompensa por tí. Ríndete a la ley... 311 00:42:48,460 --> 00:42:49,575 ¡Tira el rifle! 312 00:42:50,060 --> 00:42:53,336 Un buen abogado podría probar tu inocencia. 313 00:42:53,700 --> 00:42:54,849 Bien, sheriff, me rindo. 314 00:43:00,940 --> 00:43:02,419 ¡Mama! ¡Mama! 315 00:43:28,300 --> 00:43:30,495 El muchacho lo dirá. 316 00:43:31,300 --> 00:43:32,255 No. 317 00:43:40,340 --> 00:43:42,058 No dirá nada. 318 00:44:26,740 --> 00:44:29,812 Primero los cadáveres, depués el dinero, asi son las reglas. 319 00:44:30,220 --> 00:44:36,568 El Sr. Tigrero en vista de la norma, que la ley quiere pruebas irrefutables, 320 00:44:36,780 --> 00:44:41,808 presenta los cadáveres con su particular marca. 321 00:44:42,020 --> 00:44:43,533 Así es como lo dictan las reglas. 322 00:44:43,740 --> 00:44:48,416 Si, si..., será como dice, pero ¿Porqué interfiere? 323 00:44:48,740 --> 00:44:53,018 Como banquero sólo tiene que adelantarme mi sueldo, para pagar a este hombre. 324 00:44:53,700 --> 00:44:58,933 Cierto, pero pido una comisión del 25 % de interés por el adelanto... 325 00:44:59,460 --> 00:45:01,815 Un pequeño ingreso, concedido por el estado. 326 00:45:02,020 --> 00:45:04,090 Todo, como marca la ley sheriff. 327 00:45:04,300 --> 00:45:09,010 ¿Así como el pago inmediato en efectivo sin formalidades, me equivoco? 328 00:45:10,300 --> 00:45:13,019 ¡Esta bién, páguele y llévate los muertos! 329 00:45:13,220 --> 00:45:15,051 Empiezan a apestar. 330 00:45:17,380 --> 00:45:18,859 Entonces son... 331 00:45:19,700 --> 00:45:21,292 dos tandas de 500... 332 00:45:27,940 --> 00:45:29,532 y dos de 1000. 333 00:45:31,820 --> 00:45:32,775 Hacen 3000. 334 00:45:33,620 --> 00:45:36,532 ¿Fuera sólo hay tres cadaveres en la puerta, por qué cobra cuatro? 335 00:45:37,780 --> 00:45:42,137 - ¿Por qué cuatro recompensas? - ¿Como...? Hay cuatro. 336 00:45:42,500 --> 00:45:44,252 Pero hay solamente tres. 337 00:45:44,900 --> 00:45:49,052 No es culpa mía dejé al negro aquí, pero su esposa ya lo ha enterrado. 338 00:45:49,260 --> 00:45:51,694 - Lo saben todos. - Sí, es cierto sheriff dice la verdad 339 00:45:53,140 --> 00:45:56,132 A eso no tiene derecho según las regulaciones. Como dijo usted antes: 340 00:45:57,340 --> 00:46:01,219 Primero los cadáveres, después el dinero, pero eso no ha sido así. 341 00:46:01,820 --> 00:46:04,380 Por eso confisco el dinero y abro una investigación. 342 00:46:04,580 --> 00:46:07,333 Interrogaré a la viuda y haré todas las indagaciones necesarias. 343 00:46:07,540 --> 00:46:10,532 Creo, que tendré que escribir un informe al gobernador. 344 00:46:10,740 --> 00:46:13,493 Que a su vez lo enviará al oficio competente del Estado. 345 00:46:14,020 --> 00:46:16,329 ¿Están de acuerdo, verdad? 346 00:46:17,180 --> 00:46:19,330 "Todo, según la ley." 347 00:46:24,540 --> 00:46:26,292 Hace frío, ¿Eh? 348 00:46:26,540 --> 00:46:31,011 Si continúa de esa forma, será mejor que vuelva a África. 349 00:46:31,740 --> 00:46:34,095 Lo siento, no quise ofenderla. 350 00:46:36,380 --> 00:46:37,608 Ehmm... Pauline. 351 00:46:39,940 --> 00:46:41,612 ¿Qué puedo hacer por tí? 352 00:46:43,660 --> 00:46:45,537 ¿Quieres comprar algo? 353 00:46:47,220 --> 00:46:49,973 No estoy aquí para comprar, más bién para vender. 354 00:46:50,180 --> 00:46:53,058 - ¿Para vender, qué? - Mi casa. 355 00:46:54,140 --> 00:46:56,335 Vale al menos 5.000 dolares. 356 00:46:56,540 --> 00:47:00,453 Se lo dejo en 1000. Sé, que le gustan los buenos tratos. 357 00:47:01,060 --> 00:47:02,493 Vayamos allá. 358 00:47:03,460 --> 00:47:05,576 - Cuidate de la tienda. - Si, jefe. 359 00:47:29,900 --> 00:47:33,973 - ¿Puedo preguntar, qué vas a hacer con esos 1.000 dolares? - No. 360 00:47:36,660 --> 00:47:38,139 No importa... 361 00:47:39,020 --> 00:47:40,612 Puedo adivinar, cual es el propósito. 362 00:47:41,020 --> 00:47:45,491 - El asesino cualificado es caro. - Es cosa mia. 363 00:47:49,020 --> 00:47:51,056 ¿Dígame solo si le ineteresa mi oferta? 364 00:47:52,100 --> 00:47:53,772 No, Pauline. 365 00:47:54,820 --> 00:48:01,453 No soy como piensas. No quiero aprovecharme de tu angustia. 366 00:48:02,860 --> 00:48:05,055 Intento ayudarte. 367 00:48:11,540 --> 00:48:13,656 Vayase al infierno. 368 00:48:54,154 --> 00:48:57,863 No está mal, amigo, pero podría estar mejor. 369 00:49:15,434 --> 00:49:17,231 ¿Qué me dice ahora? 370 00:49:23,714 --> 00:49:27,502 ¡Ah!, si he oido hablar de su arma. 371 00:49:27,714 --> 00:49:31,946 Una especie de ametralladora, pero poco precisa dicen. 372 00:50:15,354 --> 00:50:17,549 Bueno amigo, se lo diré. 373 00:50:18,474 --> 00:50:22,592 Me pregunto, para qué está aquí un tirador como Usted. 374 00:50:25,514 --> 00:50:28,824 ¿Es uno de esa sucia escoria de cazarecompensas? 375 00:50:33,834 --> 00:50:37,224 Me gusta que me respondan cuando pregunto algo. Soy el Sheriff. 376 00:50:38,874 --> 00:50:41,707 ¿Que hace? ¿De donde viene? 377 00:50:43,594 --> 00:50:45,152 ¿Cuanto tiempo estará aquí? 378 00:50:47,434 --> 00:50:50,346 Si piensa que puede hacerse el listo se equivoca 379 00:50:51,754 --> 00:50:53,506 ¿Va a contestarme o no? 380 00:50:53,714 --> 00:50:56,547 No puede contestarle sheriff, es mudo 381 00:51:01,314 --> 00:51:03,748 Ehhh, podría usted haberme dicho algo. Creo... 382 00:51:04,274 --> 00:51:05,787 Podría habermelo explicado... 383 00:51:08,994 --> 00:51:10,222 Escucha... 384 00:51:11,154 --> 00:51:13,543 Dígame algo. 385 00:51:16,434 --> 00:51:20,109 Me he enterado, que enterró a su marido, 386 00:51:21,834 --> 00:51:25,190 Después que el cazarecompesas lo matara. 387 00:51:25,714 --> 00:51:26,464 Entonces... 388 00:51:28,794 --> 00:51:30,750 - ¿Es cierto? - Si sheriff. 389 00:51:32,954 --> 00:51:35,627 - ¿Como se llamaba? - James Middleton. 390 00:51:35,834 --> 00:51:39,144 - No, el nombre del cazarecompensas. - Tigrero. 391 00:51:42,354 --> 00:51:44,993 - 200 y otros 200. - Paso. 392 00:51:46,234 --> 00:51:49,067 - Escalera al as. - Buena jugada . 393 00:51:54,354 --> 00:51:57,426 ¡Venga, quiero otra oportunidad! Vamos a doblar las apuestas. 394 00:51:57,754 --> 00:51:59,426 Desde luego que hace frío, el fuego está apagado. 395 00:51:59,634 --> 00:52:02,706 No te hagas ilusiones, hoy no ganarás mi dinero. 396 00:52:03,434 --> 00:52:07,222 Nos habías prometió ganar "mucho dinero" en Snow Hill. 397 00:52:09,394 --> 00:52:11,828 Pero no se ve ni la sombra de un bandido para dispararle. 398 00:52:12,034 --> 00:52:13,513 Calmate, Schulz. 399 00:52:13,714 --> 00:52:16,387 El hambre hará que pronto bajen a la ciudad 400 00:52:16,594 --> 00:52:20,109 Serán tantos, que acabaremos con las municiones. 401 00:52:20,314 --> 00:52:21,508 ¡Que frío! 402 00:52:22,394 --> 00:52:24,430 - ¿Quieres fuego? - Gracias. 403 00:52:25,674 --> 00:52:27,232 ¡Hola! 404 00:52:28,514 --> 00:52:30,505 ¿Puedo presentarle a mis amigos? 405 00:52:33,274 --> 00:52:35,310 No me hace falta... 406 00:52:36,594 --> 00:52:38,471 conocer a tus amigos. 407 00:52:40,634 --> 00:52:42,352 Aquí tienes el dinero Tigrero. 408 00:52:43,234 --> 00:52:47,273 Ha sido muy amable, venir hasta aquí para pagarme. 409 00:52:48,074 --> 00:52:51,783 No soy amable, quiero que te marches lo antes posible 410 00:52:52,074 --> 00:52:54,588 Pero, no tengo intención de marcharme 411 00:52:55,074 --> 00:53:00,467 El aire es muy sano, me gusta el paisaje... y hasta el sheriff. 412 00:53:01,474 --> 00:53:04,307 En cuanto llegue el deshielo el paisaje cambiará 413 00:53:04,554 --> 00:53:07,864 Y el aire podría hacerse irrespirable para vosotros. 414 00:53:10,594 --> 00:53:11,470 Whiskey. 415 00:53:20,674 --> 00:53:24,952 No he conseguido el dinero. Pero quiero vengarme. 416 00:53:26,154 --> 00:53:27,507 Eso no significa... 417 00:53:29,154 --> 00:53:31,509 que lo haga gratis. 418 00:53:35,234 --> 00:53:38,590 Si, se quién me daría el dinero inmediatamente 419 00:53:40,674 --> 00:53:44,906 Será necesario. Pero a cambio pide... 420 00:53:46,474 --> 00:53:47,509 bueno... 421 00:53:49,114 --> 00:53:53,744 ya puede imaginarse - Es un precio demasiado alto para mí 422 00:53:55,274 --> 00:53:57,663 Pero, estoy dispuesta a pagarlo... 423 00:53:58,874 --> 00:54:03,390 Ahora, luego, después... Cuando quiera. 424 00:54:06,834 --> 00:54:07,584 Paso. 425 00:54:09,714 --> 00:54:11,750 ¿Siempre ganas, Tigrero? ¿Eh? 426 00:54:12,194 --> 00:54:15,709 Al final tus amigos estarán sentados solo con los calzoncillos. 427 00:54:16,514 --> 00:54:20,951 Tienes que ser precavido - Podrías conseguir unos calzoncillos pero de madera. 428 00:54:22,074 --> 00:54:27,432 Cuando uno hace ese sucio trabajo debe estar preparado para todo. 429 00:54:27,834 --> 00:54:31,144 Cada profesión sheriff, tiene sus reglas y sus riesgos. 430 00:54:31,794 --> 00:54:34,991 Y esas reglas serán respetadas, ¿Entendido? 431 00:54:37,554 --> 00:54:41,832 De lo contrario, los canzocillos de leña os los pondré yo. 432 00:54:44,354 --> 00:54:45,833 ¿Me invita a una cerveza sheriff? 433 00:54:47,194 --> 00:54:49,503 No, me marchó, si me quedo aquí vomitaré 434 00:54:49,714 --> 00:54:52,103 - Salgamos entonces, le sentará bien. - Si, si. 435 00:54:57,234 --> 00:54:59,623 - Empiezo. - Voy con. 436 00:55:01,474 --> 00:55:02,748 200. 437 00:55:05,474 --> 00:55:08,944 - 200 y 300. - Me planto. 438 00:55:12,034 --> 00:55:12,944 Bueno. 439 00:55:13,834 --> 00:55:14,983 Y yo. 440 00:55:15,874 --> 00:55:17,273 Servido. 441 00:55:20,314 --> 00:55:21,588 Da cartas. 442 00:55:22,594 --> 00:55:24,266 ¿Cuantas cartas? 443 00:55:24,474 --> 00:55:25,987 A mi dos, por favor. 444 00:55:27,434 --> 00:55:28,708 A mi tres. 445 00:55:32,834 --> 00:55:34,062 A mi dos. 446 00:55:37,194 --> 00:55:38,627 Dos cartas. 447 00:55:43,154 --> 00:55:44,473 Una para mí. 448 00:55:45,754 --> 00:55:47,187 200 dolares. 449 00:55:47,754 --> 00:55:49,870 - Paso. - Igual. 450 00:55:50,074 --> 00:55:51,666 300 para jugar. 451 00:55:54,954 --> 00:55:56,069 Paso. 452 00:55:59,194 --> 00:56:00,468 También. 453 00:56:02,354 --> 00:56:03,946 500 dolares. 454 00:56:43,154 --> 00:56:47,147 Escucha mudo, esperas que desenfunde primero ¿Verdad? 455 00:56:48,114 --> 00:56:50,582 Tu método lo conozco. 456 00:56:51,234 --> 00:56:56,354 Pero conmigo no te servirá. A mi no me engañas. 457 00:56:59,354 --> 00:57:02,551 Esta vez serás tu el primero en sacar la pistola. 458 00:57:03,234 --> 00:57:05,589 Conmigo no cuentes. 459 00:57:05,794 --> 00:57:07,466 Y por eso. 460 00:57:08,754 --> 00:57:11,143 En vista de que no quiero correr riesgos... 461 00:57:13,434 --> 00:57:16,267 Adelante Jack, quítame el cinturón. 462 00:57:37,634 --> 00:57:39,272 Creo que... 463 00:57:40,674 --> 00:57:43,632 el dia de la diversión ha llegado. 464 00:58:16,034 --> 00:58:18,104 ¿Espero no haberte hecho daño? 465 00:59:03,154 --> 00:59:07,147 Estas arrestado, Tigrero. Ahora entregame el arma. 466 00:59:16,874 --> 00:59:19,024 - No puede detenerme. - Desde luego que puedo. 467 00:59:19,234 --> 00:59:22,670 - ¿Y si pago la fianza? - Será dificil, tendrás que darme 100 dolares. 468 00:59:22,874 --> 00:59:27,789 Mi dinero esta en el salón sobre la mesa. Hay 3000 dólares que he dejado. 469 00:59:27,994 --> 00:59:30,462 Con ese dinero no cuentes. Está confiscado. 470 00:59:30,674 --> 00:59:33,711 Deme el dinero. Serán 2000 dólares para tí. 471 00:59:34,194 --> 00:59:39,791 Muy bién, intento de soborno. Subo la fianza a 5000 dólares. 472 00:59:40,154 --> 00:59:44,306 La ha tomado conmigo, porque mato bandidos. Usted hace lo mismo. 473 00:59:44,554 --> 00:59:47,466 Es distinto. Hago lo que dicta la ley. 474 00:59:47,674 --> 00:59:50,950 - ¿Por que? - Porque no se trata de un crimen, sino un castigo. 475 00:59:51,154 --> 00:59:54,271 La muerte de un bandido no debe ser un negocio, sino un ejemplo. 476 00:59:54,474 --> 00:59:55,873 - Amén. - ¡Cállate! 477 00:59:56,634 --> 01:00:03,187 Sheriff, aquí están las cosas de Tigrero. Y el dinero que ha dejado sobre la mesa. 478 01:00:03,394 --> 01:00:06,704 Gracias. Eres muy amable, Regine. 479 01:00:08,874 --> 01:00:12,867 - ¿Quieres... tomar un café conmigo? - Gracias, yo le serviré. 480 01:00:16,154 --> 01:00:20,750 Un hombre como usted, debería estar siempre servido por una mujer como yo. 481 01:00:25,114 --> 01:00:27,548 De verdad, eres muy amable. 482 01:00:29,154 --> 01:00:34,626 Sería fantástico que viniera de vez en cuando a servirme el café. 483 01:00:35,074 --> 01:00:37,030 Regine está acostumbrada a servir a otros. 484 01:00:37,234 --> 01:00:40,704 Con sus curvas podría tener contentos a un regimiento de sheriffs... 485 01:00:54,634 --> 01:00:56,829 No se habla así a una señora. 486 01:00:58,834 --> 01:01:00,711 ¡Oh! Cuanto lo siento sheriff 487 01:01:02,754 --> 01:01:07,032 Sheriff, le pido que suelte inmediatamente a este hombre. 488 01:01:07,234 --> 01:01:08,747 ¿Por que tengo que dejarlo? 489 01:01:08,954 --> 01:01:14,347 Son los ciudadanos de Snow Hill los que lo piden. Estos señores los representan. 490 01:01:14,834 --> 01:01:18,110 - ¿Pagará la fianza? - La pagaré yo. 491 01:01:19,034 --> 01:01:22,470 ¿Le interesa mucho la libertad de este hombre? 492 01:01:23,314 --> 01:01:29,662 Hay muchos bandidos en las montañas que esperan una amnistía anticonstitucional. 493 01:01:30,434 --> 01:01:36,191 Definitivamente... los cazarecompensas son una defensa contra los forajidos 494 01:01:37,474 --> 01:01:43,185 - Estoy para protegerles de los bandidos. - Pero hay algo más que eso. 495 01:01:43,394 --> 01:01:45,908 Entre los muertos estaba Klaus Schulz. 496 01:01:46,434 --> 01:01:49,392 Su hermano Bodo es el mejor pistolero de Nevada. 497 01:01:49,594 --> 01:01:52,552 No descansará hasta que se vengue. 498 01:01:52,754 --> 01:01:54,346 Entonces, sheriff: 499 01:01:55,554 --> 01:01:58,546 Si no suelta a Tigrero, lo harán sus amigos, 500 01:01:58,754 --> 01:02:02,030 y eso le provocará... un serio problema. 501 01:02:03,314 --> 01:02:06,590 Eso lo dice usted... Escuchadme todos: 502 01:02:07,874 --> 01:02:09,307 No pasará nada. 503 01:02:09,514 --> 01:02:13,553 Esos bandidos a los que tanto teme. No son más que vagabundos hambrientos. 504 01:02:13,754 --> 01:02:18,987 Ponga un carro con provisiones en las afueras y no quedará ni uno. 505 01:02:19,194 --> 01:02:21,185 Y en lo concerniente a Bodo Schulz... 506 01:02:21,434 --> 01:02:24,631 Si quiere liberar a Tigrero, tendrá que sacarlo de la carcel de Tonota. 507 01:02:24,834 --> 01:02:26,950 Que es donde pienso llevarlo. 508 01:06:15,434 --> 01:06:21,111 ¡Patrón! Bajan los bandidos de la montaña y el sheriff se lleva a Tigrero. 509 01:06:32,514 --> 01:06:38,430 Nuestro héroe nos amenaza con la llegada de Bodo Schulz. Una entretenida conversación 510 01:06:38,634 --> 01:06:42,593 Bodo no puede saber todavía que han matado a su hermano 511 01:06:42,994 --> 01:06:48,273 ¿Y los bandidos? Los han visto bajar de la montañas y dirijirse hacia aquí. 512 01:06:48,474 --> 01:06:53,423 No sirve de nada seguir hablando. Haga lo que le dicho y no pasará nada. 513 01:06:53,954 --> 01:06:57,264 Ponga un carro con provisiones a la entrada de la ciudad. 514 01:06:57,514 --> 01:06:59,789 Con el estomago lleno, no harán nada.. 515 01:07:00,114 --> 01:07:02,105 Y todos a sus casas ¿Entendido? 516 01:07:03,194 --> 01:07:04,547 Vamos ¡Camina! 517 01:07:05,114 --> 01:07:09,392 Increible. Ahora tenemos que apaciguar a los bandidos a base de pan. 518 01:07:10,074 --> 01:07:13,350 Cuando volverá la justiica y el sentido común a Snow Hill... 519 01:07:13,754 --> 01:07:15,267 Cuando le ahorquen. 520 01:07:27,234 --> 01:07:30,306 ¿Como ha sido la herida de aquel maldito? ¿Grave? 521 01:07:30,554 --> 01:07:34,263 Creo que si. Debe haber perdido mucha sangre. 522 01:07:34,914 --> 01:07:36,666 Ojalá halla perdido toda. 523 01:07:37,594 --> 01:07:39,710 - ¿Donde está? - En casa de la negra. 524 01:08:16,114 --> 01:08:18,230 Creo que estamos cabalgando muy despacio. 525 01:08:19,514 --> 01:08:22,824 Su amigo el mudo puede alcanzarnos y dispararme por la espalda. 526 01:08:23,034 --> 01:08:25,389 El mudo está herido y no dispara por la espalda. 527 01:08:25,594 --> 01:08:29,473 Todavía no estoy tranquilo. Mejor me pongo en el otro lado. 528 01:08:30,274 --> 01:08:34,665 Por mi puedes ponerte en un lado u otro. De todas formas te llevaré a la cárcel 529 01:08:40,234 --> 01:08:41,428 Mire, sheriff. 530 01:08:46,914 --> 01:08:50,463 ¡Los bandidos! Quíteme las esposas ¡Rápido! 531 01:08:50,674 --> 01:08:52,710 No voy a quitarte las esposas. 532 01:08:53,274 --> 01:08:57,347 Es solo gente hambrienta. Sonríe, como si no pasara nada. 533 01:09:18,834 --> 01:09:20,153 ¡Maldito asesino! 534 01:09:25,434 --> 01:09:28,870 Ahora la tengo caliente y como ve dispara. 535 01:09:31,354 --> 01:09:32,867 Escuchad, amigos. 536 01:09:33,234 --> 01:09:37,466 Pronto habrá una amnistía. Podreis volver a casa. 537 01:09:39,194 --> 01:09:41,662 No causeis ningún problema... 538 01:09:42,314 --> 01:09:45,351 He hecho preparar viveres para todos vosotros, en las afueras de la ciudad. 539 01:09:45,554 --> 01:09:48,307 Id a Snow Hill y comed cuanto querais. 540 01:09:48,514 --> 01:09:52,985 Esta vez, la carne de nuestros caballos, puede ser muy indigesta. 541 01:09:55,514 --> 01:09:58,426 - ¿De verdad que están los viveres? - Le doy mi palabra de honor. 542 01:10:29,554 --> 01:10:30,748 Volvamos, sheriff. 543 01:10:31,034 --> 01:10:35,027 Les esperamos cerca del carro de los vivieres y acabamos con ellos del primero al último. 544 01:10:35,234 --> 01:10:39,022 Uno no vale mucho, pero todos juntos pueden ser un buen negocio 545 01:10:39,234 --> 01:10:41,987 No me gusta golpear a un hombre con espsosas, 546 01:10:42,194 --> 01:10:45,266 Pero si insiste en seguir hablando así, estoy dispuesto a hacerlo. 547 01:10:46,034 --> 01:10:48,423 Era una propuesta honesta. 548 01:10:48,634 --> 01:10:51,228 me ha salvado la piel, y quise pagarle la deuda. 549 01:10:51,474 --> 01:10:52,429 Escúchame. 550 01:10:52,634 --> 01:10:56,024 Una palabra más, y te mato 551 01:11:08,834 --> 01:11:10,870 Mi marido era un buen hombre. 552 01:11:11,514 --> 01:11:15,189 Le acusaron de robo, por querer darme una vida decente. 553 01:11:17,674 --> 01:11:20,746 Entonces Pollicut puso precio a su cabeza. 554 01:11:22,354 --> 01:11:25,073 Esperaba, que me convirtiera en su amante. 555 01:11:28,034 --> 01:11:29,911 Pero se equivocó. 556 01:11:31,914 --> 01:11:32,744 ¡Pauline! 557 01:11:48,714 --> 01:11:51,467 Estamos recogiendo comida para llevársela a los bandidos a las afueras. 558 01:11:51,674 --> 01:11:53,744 cada uno debe poner su parte. ¿Puedes darnos algo? 559 01:11:53,954 --> 01:11:55,228 Un momento. 560 01:11:55,434 --> 01:12:00,269 De acuerdo, tranquila no hay prisa. Y saluda a Silencio... 561 01:12:03,394 --> 01:12:05,305 Hay para todos... 562 01:12:42,474 --> 01:12:45,784 La gente de tu calaña debe desparecer, no debería existir. 563 01:12:45,994 --> 01:12:49,270 - ¿Quiere abolir las recompensas? - No, queremos abolir los crimenes. 564 01:12:49,834 --> 01:12:54,112 Los U.S.A., deben estar gobernados por la justicia, no por la violencia 565 01:12:55,154 --> 01:12:56,303 Sabe, sheriff... 566 01:12:57,954 --> 01:12:58,750 ¿Que? 567 01:13:00,474 --> 01:13:03,432 Su talento profético merece un aplauso. 568 01:13:03,634 --> 01:13:06,990 Cuando estés colgado en la horca, seré yo quien aplauda. 569 01:13:14,274 --> 01:13:15,753 - Necesito bajar. - ¿Para que? 570 01:13:17,554 --> 01:13:21,308 Tengo que ir a cagar. pero con las esposas... 571 01:13:26,994 --> 01:13:27,904 De acuerdo. 572 01:13:51,994 --> 01:13:53,313 Gracias, sheriff. 573 01:13:54,754 --> 01:13:56,949 Vamos... y date prisa. 574 01:13:57,394 --> 01:13:59,066 No podía aguantar más. 575 01:13:59,274 --> 01:14:02,027 No quiero esperar a que te pongas comodo, ¿Entiendes? 576 01:14:07,714 --> 01:14:11,184 - Vamos, Tigrero - ¿Lo has hecho? - Por favor... 577 01:14:17,274 --> 01:14:19,390 Llevamos ya un buen retraso. 578 01:14:20,394 --> 01:14:24,910 Quiero atravesar el hielo antes de que oscurezca - No me gusta viajar de noche 579 01:14:25,114 --> 01:14:27,344 Recuperaremos el tiempo perdido. 580 01:14:33,554 --> 01:14:35,146 ¡Arriba las manos, sheriff! 581 01:14:37,594 --> 01:14:42,827 ¡Tigrero, no seas estúpido! Matar un sheriff, significa sentencia de muerte. 582 01:14:45,554 --> 01:14:49,467 ¡La vida del estúpido! Por eso acabará bajo el hielo, 583 01:14:49,674 --> 01:14:53,269 y yo seguiré vivo, es la única ley que vale, la ley del más fuerte. 584 01:17:12,674 --> 01:17:16,383 Tranquilos, amigos. ¿Desde cuando los lobos se comen a los lobos? 585 01:17:16,874 --> 01:17:19,627 ¡Hola, Tigrero! ¿Quién te ha puesto las esposas? 586 01:17:20,954 --> 01:17:24,264 Un simpático sheriff, el sheriff más simpático de la región. 587 01:17:24,754 --> 01:17:26,233 Vamos, suéltame. 588 01:17:27,154 --> 01:17:31,466 ¡Ah! Gideon... el sheriff de Snow Hill. es un cerdo fanfarrón. 589 01:17:31,754 --> 01:17:36,111 Era un cerdo fanfarrón. Ahora ya no es un cerdo. 590 01:17:36,554 --> 01:17:41,230 Para limpiarlo le he dado un buen baño - No volverá a salir a la superficie. 591 01:17:41,594 --> 01:17:44,870 Que su alma descanse en paz. No sabía nadar. 592 01:17:46,874 --> 01:17:49,672 Ahora la ley somos nosotros en Snow Hill. 593 01:17:50,434 --> 01:17:52,504 Y podemos volver a trabajar en paz. 594 01:17:54,194 --> 01:17:56,754 Es una ocasión de oro, y todo legal. 595 01:18:01,914 --> 01:18:05,873 Me he encontrado con los bandidos. Se dirigen a la ciudad. 596 01:18:07,234 --> 01:18:11,022 Tenemos que llegar antes que ellos, y de un solo golpe eliminarlos... 597 01:18:11,434 --> 01:18:13,994 hay otro que nos espera en Snow Hill... 598 01:18:14,834 --> 01:18:17,029 alguien que me haría muy feliz matar: 599 01:18:17,754 --> 01:18:18,630 el mudo, 600 01:18:19,234 --> 01:18:20,906 al que le gusta dispara a los pulgares. 601 01:18:21,474 --> 01:18:25,513 Si hay un sheriff muerto detrás de este asunto, prefiero no meterme. 602 01:18:35,514 --> 01:18:38,312 ¿Sabes que el mudo ha matado a tu hermano? 603 01:18:41,434 --> 01:18:42,549 ¿Klaus? 604 01:18:43,874 --> 01:18:47,105 No le ha dado... ni tiempo para defenderse. 605 01:18:47,834 --> 01:18:49,108 Vamos. 606 01:20:45,074 --> 01:20:46,189 ¡No! 607 01:21:00,834 --> 01:21:02,426 ¡Déjeme! 608 01:21:03,354 --> 01:21:04,582 ¡Bellaco! 609 01:21:05,714 --> 01:21:06,590 ¡No! 610 01:21:10,394 --> 01:21:11,509 ¡Mira esta mano! 611 01:21:12,074 --> 01:21:13,302 ¿Te acuerdas? 612 01:22:09,794 --> 01:22:14,584 Era una mano normal, como la tuya. Y ahora no puede empuñar una pistola. 613 01:22:18,434 --> 01:22:21,187 Pero, para lo que voy a hacer no necesito una pistola. 614 01:22:21,394 --> 01:22:23,225 ¡No! ¡Ayuda! 615 01:22:27,434 --> 01:22:28,389 ¡Ayuda! 616 01:23:06,754 --> 01:23:07,823 ¡Amor mío! 617 01:24:01,114 --> 01:24:02,024 ¡Pauline! 618 01:24:05,114 --> 01:24:07,150 Tigrero ha vuelto a la ciudad con otros cinco... 619 01:24:07,354 --> 01:24:08,867 buscando a Silencio. 620 01:24:09,234 --> 01:24:11,065 ¿Has oido? ¡Debes huir! 621 01:24:11,274 --> 01:24:14,710 ¡Llévalo a un lugar seguro! Si lo encuentran lo matarán. 622 01:24:15,274 --> 01:24:17,742 Está herido. No puede moverse. 623 01:24:17,954 --> 01:24:20,946 - Tenemos que esconderlo. - Te lo suplico Regine ¡Ayúdame! 624 01:24:37,074 --> 01:24:38,029 ¡Tigrero! 625 01:24:40,634 --> 01:24:45,469 El mudo a matado a Pollicut. Está en casa de la negra. 626 01:24:45,674 --> 01:24:47,824 Ve y mátalo. 627 01:24:48,514 --> 01:24:49,993 Quiero vengarme. 628 01:25:26,154 --> 01:25:29,590 ¡No te muevas, Tigrero! ¡Un paso más y disparo! 629 01:25:31,754 --> 01:25:35,064 Tira la pistola, puta, o te enviaré junto a tu sheriff. 630 01:25:36,474 --> 01:25:38,988 Sucio bellaco. ¡Lo has matado! 631 01:25:41,514 --> 01:25:43,550 Lo habeis visto, ha disparado primero. 632 01:25:48,834 --> 01:25:51,302 Buscad al mudo - No debe estar lejos. 633 01:26:10,994 --> 01:26:14,145 ¡Vamos, moveos! Hay que encontrarlo. 634 01:26:16,154 --> 01:26:17,473 No hay un alma. 635 01:26:19,514 --> 01:26:20,583 No hay nadie. 636 01:26:42,074 --> 01:26:44,588 Hemos buscado por todos lados - La casa está vacía. 637 01:26:45,194 --> 01:26:46,422 Lo encontraremos. 638 01:26:47,154 --> 01:26:50,749 ¡Vienen los bandidos ! Están cerca de la ciudad. 639 01:26:54,354 --> 01:26:57,551 ¡Vámonos! ¡De el mudo nos ocuparemos luego! 640 01:27:03,874 --> 01:27:06,866 Voy a intentar avisar a esa gente, antes de que los atrapen. 641 01:27:07,714 --> 01:27:09,432 Tu quédate aquí escondido. 642 01:27:16,194 --> 01:27:19,550 ¡Vamos, amigos! Los víveres están, el sheriff ha dicho la verdad. 643 01:27:39,474 --> 01:27:40,463 ¡No dispareis! 644 01:27:40,914 --> 01:27:44,190 Si queremos al mudo, tenemos que cogerlos vivos. 645 01:27:48,154 --> 01:27:50,714 ¡Rendíos! ¡Estais rodeados! 646 01:27:51,394 --> 01:27:54,784 ¡Tirad las armas, u os mataremos a todos! 647 01:28:13,954 --> 01:28:15,467 ¡Vamos, vamos! 648 01:28:25,034 --> 01:28:26,353 ¡Rápido! 649 01:28:43,794 --> 01:28:46,672 ¡Todos juntos! ¡Contra la barra! 650 01:29:00,914 --> 01:29:03,223 Quiero, que Silencio venga aquí... 651 01:29:04,714 --> 01:29:06,591 para ajustar cuentas. 652 01:29:11,514 --> 01:29:14,187 Si tiene suerte me matará... 653 01:29:18,354 --> 01:29:20,629 y todos sereis libres. 654 01:29:26,274 --> 01:29:28,549 Mis amigos están de acuerdo. 655 01:29:28,994 --> 01:29:31,462 Mi vida contra la de todos. 656 01:29:31,794 --> 01:29:34,866 ¡Díselo! Tu sabes donde está. 657 01:30:18,314 --> 01:30:19,429 No me dio tiempo. 658 01:30:20,194 --> 01:30:23,630 Lo intenté, pero... Tigrero ya los había capturado. 659 01:30:24,234 --> 01:30:26,748 No los han matado, pero están atados como animales.. 660 01:30:27,634 --> 01:30:30,512 cuando intenté huir, Tigrero me atrapó. 661 01:30:31,354 --> 01:30:36,109 Me ha dicho, que debes saldar tu deuda con él, o matará a los rehenes. 662 01:30:43,914 --> 01:30:44,903 Pero... 663 01:30:45,994 --> 01:30:49,464 No vayas. Seguramente será una trampa. 664 01:30:51,754 --> 01:30:55,224 Tú estás herido y ellos son seis. 665 01:30:55,634 --> 01:30:58,512 No puedes ir solo... 666 01:31:01,074 --> 01:31:02,302 contra la violencia. 667 01:31:03,194 --> 01:31:06,027 Huyamos, vayámonos juntos. 668 01:31:07,714 --> 01:31:10,592 No quiero que te maten, te quiero. 669 01:32:30,794 --> 01:32:33,228 Adelante, ¿A que espera? 670 01:32:35,074 --> 01:32:36,507 Acabemos de una vez. 671 01:32:37,514 --> 01:32:41,905 Mátenos a todos. Silencio no vendrá. 672 01:32:42,994 --> 01:32:44,791 ¡Mátenos, asesino! 673 01:34:23,514 --> 01:34:24,583 Ha llegado. 674 01:36:51,874 --> 01:36:52,784 ¡No! 675 01:36:57,314 --> 01:36:58,269 ¡Bellaco! 676 01:37:27,154 --> 01:37:30,066 ¡No! ¡Piedad! ¡No queremos morir! 677 01:38:13,074 --> 01:38:15,144 Toca a dos recompensas por cabeza. 678 01:38:16,554 --> 01:38:17,987 La cobraremos más tarde. 679 01:38:19,034 --> 01:38:20,513 Como dicta la ley.