1 00:02:26,220 --> 00:02:29,139 En la película de Steven Spielberg "E.T.", 2 00:02:29,820 --> 00:02:31,979 ¿por qué el extraterrestre es marrón? 3 00:02:33,860 --> 00:02:35,179 Por ninguna razón. 4 00:02:36,460 --> 00:02:37,939 En "Love Story", 5 00:02:38,100 --> 00:02:41,779 ¿por qué los dos protagonistas se enamoran perdidamente? 6 00:02:42,820 --> 00:02:43,979 Ninguna razón. 7 00:02:44,740 --> 00:02:47,179 En "JFK", de Oliver Stone, 8 00:02:47,340 --> 00:02:51,339 ¿por qué el Presidente es asesinado de repente por un desconocido? 9 00:02:52,420 --> 00:02:53,739 Ninguna razón. 10 00:02:54,220 --> 00:02:57,699 En la excelente "matanza de Texas", de Tobe Hooper, 11 00:02:57,860 --> 00:03:00,539 ¿por qué nunca vemos a los personajes ir al baño, 12 00:03:00,700 --> 00:03:04,099 ni lavarse las manos, como la gente hace en la vida real? 13 00:03:04,780 --> 00:03:06,059 Por ninguna razón en absoluto. 14 00:03:06,220 --> 00:03:09,659 Peor, en "El pianista", de Polanski, 15 00:03:10,300 --> 00:03:13,819 ¿cómo es que este tío tiene que esconderse y vivir como un vagabundo... 16 00:03:13,980 --> 00:03:16,619 cuando toca tan bien el piano? 17 00:03:16,780 --> 00:03:18,899 Una vez más la respuesta es "ninguna razón". 18 00:03:19,060 --> 00:03:22,543 Podría seguir durante horas con más ejemplos. La lista no tiene fin. 19 00:03:23,060 --> 00:03:25,419 Probablemente nunca lo habían pensado, 20 00:03:25,580 --> 00:03:28,896 pero todas las grandes películas, sin excepción, 21 00:03:29,780 --> 00:03:33,139 contienen un importante elemento de "ninguna razón". 22 00:03:33,300 --> 00:03:34,819 ¿Y saben por qué? 23 00:03:35,380 --> 00:03:37,259 Porque la vida misma... 24 00:03:37,420 --> 00:03:40,339 está llena de "ninguna razón". 25 00:03:40,980 --> 00:03:43,259 ¿Por qué no podemos ver el aire a nuestro alrededor? 26 00:03:43,420 --> 00:03:44,699 Ninguna razón. 27 00:03:45,340 --> 00:03:47,579 ¿Por qué siempre estamos pensando? 28 00:03:47,740 --> 00:03:48,979 Ninguna razón. 29 00:03:49,140 --> 00:03:53,139 ¿Por qué a unas personas les gustan las salchichas y otras las odian? 30 00:03:53,259 --> 00:03:54,708 Por ninguna puta razón. 31 00:03:56,220 --> 00:03:59,259 ¡Vamos, no pierdas el tiempo explicando esa mierda! ¡Vámonos! 32 00:03:59,420 --> 00:04:01,259 Un minuto, déjame terminar. 33 00:04:03,900 --> 00:04:05,619 Damas, caballeros. 34 00:04:06,500 --> 00:04:08,659 La película que van a ver hoy... 35 00:04:08,820 --> 00:04:12,059 es un homenaje a la "ninguna razón", 36 00:04:12,940 --> 00:04:16,339 el más poderoso elemento de estilo. 37 00:04:52,100 --> 00:04:54,299 ¿Por qué destrozaron todas esas sillas? 38 00:04:54,740 --> 00:04:57,339 - Podíamos habernos sentado. - Sí, es una lástima. 39 00:04:57,500 --> 00:04:59,019 Silencio, por favor. 40 00:05:02,260 --> 00:05:04,299 Dense la vuelta todos. 41 00:05:08,140 --> 00:05:10,059 Bien. Disfruten. 42 00:05:11,980 --> 00:05:15,619 Perdone, ¿va a ser en color o en blanco y negro? 43 00:05:42,180 --> 00:05:43,619 Ya es aburrida. 44 00:05:44,140 --> 00:05:46,019 No seas tan negativo. Es solo el principio. 45 00:05:46,180 --> 00:05:48,339 Va a mejorar. Ten paciencia. 46 00:05:53,300 --> 00:05:55,739 Espero que no sea una vieja película muda. 47 00:05:56,980 --> 00:05:58,459 No oigo nada. 48 00:05:58,620 --> 00:06:02,059 Sí, se puede oír el viento un poco, si escuchas. 49 00:06:02,220 --> 00:06:04,099 ¿Alguien ve algo? 50 00:06:05,420 --> 00:06:08,859 Veo un vertedero. ¡Allí, justo delante! 51 00:13:54,460 --> 00:13:57,279 Impresionante. Acaba de estallar una botella sin tocarla. 52 00:13:57,860 --> 00:13:59,739 ¿De verdad? Déjame ver. 53 00:13:59,900 --> 00:14:01,459 Eso es raro... 54 00:14:01,620 --> 00:14:04,259 Es como si tuviera poderes telepáticos. 55 00:14:04,420 --> 00:14:05,959 Querrás decir psicoquinéticos. 56 00:14:06,020 --> 00:14:08,219 Me da igual la palabra correcta. 57 00:14:08,380 --> 00:14:11,219 Solo creo que estalló la botella con su mente. 58 00:14:11,380 --> 00:14:12,899 Lo más seguro, sí. 59 00:14:13,060 --> 00:14:15,179 Genial. Está empezando a gustarme. 60 00:14:15,900 --> 00:14:18,739 El chico tiene razón. Poderes psicoquinéticos. 61 00:14:18,900 --> 00:14:20,259 Perdonad, pero... 62 00:14:20,420 --> 00:14:21,939 ¿tenéis que comentar todo en voz alta? 63 00:14:22,100 --> 00:14:25,859 No estamos comentando, estamos tratando de entender. 64 00:14:26,020 --> 00:14:28,219 - ¿Tú qué piensas? - Nada. 65 00:14:30,180 --> 00:14:33,919 Sabes que no puedes grabar la película. Está prohibido por la ley. 66 00:14:35,420 --> 00:14:36,419 ¿Sí? 67 00:14:36,580 --> 00:14:38,419 Sí, te meterían en la cárcel por eso. 68 00:14:38,580 --> 00:14:40,099 ¿En la cárcel? 69 00:14:40,380 --> 00:14:41,419 ¿Me toma el pelo? 70 00:14:41,580 --> 00:14:45,379 Tiene razón, es piratería. Yo tendría cuidado si fuera tú. 71 00:14:45,540 --> 00:14:48,739 Mi mujer no podía venir. Solo quería enseñárselo. 72 00:14:49,580 --> 00:14:51,299 Es piratería de todas formas. 73 00:14:53,140 --> 00:14:55,759 Excelente. Lo sabré para un futuro. 74 00:18:26,060 --> 00:18:27,219 ¡Vamos! 75 00:18:27,380 --> 00:18:28,819 ¡Va a empezar otra vez! 76 00:18:29,540 --> 00:18:30,779 ¡Despierten! 77 00:18:31,780 --> 00:18:33,019 ¡Vamos! 78 00:18:36,100 --> 00:18:39,299 Casi no he pegado ojo. Estos putos insectos. 79 00:18:39,460 --> 00:18:41,859 Yo he pasado mucho frío. 80 00:18:42,020 --> 00:18:43,059 ¡Silencio! 81 00:18:43,780 --> 00:18:44,939 ¡Despierten! 82 00:18:45,100 --> 00:18:49,219 Disculpe, ¿sería posible tomar un café y unas tostadas? 83 00:18:59,140 --> 00:19:00,779 Papá, tengo hambre. 84 00:19:02,220 --> 00:19:03,259 ¿Papá? 85 00:19:13,820 --> 00:19:15,179 ¿Dónde está? 86 00:19:15,340 --> 00:19:16,699 Justo delante. 87 00:19:18,260 --> 00:19:19,979 Acaba de despertar. 88 00:19:20,140 --> 00:19:21,179 Gracias. 89 00:19:21,900 --> 00:19:23,539 ¿Alguien tiene comida? 90 00:24:55,064 --> 00:24:56,103 ¡Dios mío! 91 00:26:32,722 --> 00:26:35,900 - ¡No está nada mal! - ¿Qué? Déjame ver. 92 00:26:36,020 --> 00:26:38,849 Es la primera vez en mi vida que me identifico con un neumático. 93 00:26:40,340 --> 00:26:41,659 ¡Para! ¡Dame eso! 94 00:26:41,980 --> 00:26:43,819 Su culo no está tan bien, pero te entiendo. 95 00:26:43,980 --> 00:26:47,339 Sí que eres exigente. ¡Está muy bien! 96 00:26:47,500 --> 00:26:48,819 Su culo no está tan bien, 97 00:26:48,980 --> 00:26:52,143 pero tiene una buena delantera. ¿Creéis que el neumático va a tener sexo? 98 00:26:52,263 --> 00:26:54,460 Me gustaría ver eso. ¿En qué posición sería? 99 00:26:54,580 --> 00:26:56,259 Creo que ella empezaría con una buena mamada. 100 00:26:58,317 --> 00:27:02,179 ¿Vais a callaros alguna vez y dejarnos mirar en paz? ¡No aguanto más! 101 00:27:02,340 --> 00:27:04,131 Venga, ¿no puedes reírte un poco? 102 00:27:04,251 --> 00:27:07,219 Sí, hay mucho sitio. Iros a otro sitio si os molestamos. 103 00:27:07,380 --> 00:27:10,219 Vosotros deberíais iros si queréis reír tan fuerte, ¿no crees? 104 00:27:10,380 --> 00:27:13,660 ¿Por qué no haces como ese lisiado, te pones el walkman, escuchas música, 105 00:27:13,780 --> 00:27:15,398 y entonces no te molestamos más? 106 00:27:15,518 --> 00:27:17,619 No es un walkman, es un aparato médico. 107 00:27:18,141 --> 00:27:19,579 Vamos, olvídalo. 108 00:27:20,717 --> 00:27:21,852 Mocosas. 109 00:27:24,836 --> 00:27:26,163 ¡Adiós, mocosas! 110 00:27:57,092 --> 00:28:00,859 Mamá, soy yo. Voy a pasar la noche en un motel, no me apetece conducir más. 111 00:28:01,020 --> 00:28:02,974 Hasta mañana. Te quiero. Adiós. 112 00:28:31,097 --> 00:28:32,339 ¿Algo interesante? 113 00:28:32,771 --> 00:28:34,463 Acaba de cambiar el canal. 114 00:28:35,212 --> 00:28:37,385 Bueno, despiértanos si nos perdemos algo importante. 115 00:28:38,270 --> 00:28:39,924 Buenas noches a todos. 116 00:28:40,616 --> 00:28:43,861 ¿Cuánto pasa antes de que un humano empiece a comerse a otro por pasar hambre? 117 00:28:43,981 --> 00:28:45,541 No digas chorradas y duérmete. 118 00:28:45,661 --> 00:28:47,019 ¿Son tan inútiles... 119 00:28:47,180 --> 00:28:49,380 que nos van a dejar morir de hambre sin hacer nada? 120 00:28:49,500 --> 00:28:50,956 Encontré el conejo explotado. 121 00:28:51,076 --> 00:28:52,230 ¡Qué asco! 122 00:28:52,807 --> 00:28:54,979 - ¿El conejo se puede comer, no? - ¡Idiota! 123 00:28:55,374 --> 00:28:56,855 ¿No ves que es falso? 124 00:29:55,401 --> 00:29:56,458 Sí, amo. 125 00:29:59,958 --> 00:30:01,219 Muy bien, amo. 126 00:30:03,085 --> 00:30:04,179 Desde luego. 127 00:30:05,393 --> 00:30:06,859 Entiendo perfectamente. 128 00:30:08,162 --> 00:30:10,739 Voy a hacerlo mañana por la mañana sin falta. 129 00:30:11,027 --> 00:30:13,579 A primera hora. Puede contar conmigo. 130 00:30:15,146 --> 00:30:16,492 Saludos, amo. 131 00:31:06,647 --> 00:31:07,738 Buenos días. 132 00:31:07,858 --> 00:31:09,586 ¿Puedo limpiar su habitación? 133 00:31:09,706 --> 00:31:10,417 Sí. 134 00:31:12,744 --> 00:31:13,859 ¿Por qué no? 135 00:31:50,321 --> 00:31:51,513 ¡Comida! 136 00:32:03,438 --> 00:32:04,459 ¡Comida! 137 00:32:25,975 --> 00:32:27,033 Animales. 138 00:33:08,140 --> 00:33:09,379 ¿Hay alguien ahí? 139 00:33:10,563 --> 00:33:12,939 ¿Disculpe? ¿Quiere que vuelva más tarde? 140 00:33:28,908 --> 00:33:30,235 ¡Putos raritos! 141 00:34:14,589 --> 00:34:16,604 Acabo de ver a un neumático vivo. 142 00:34:16,724 --> 00:34:19,659 ¿No tienes nada mejor que hacer que venir a decir tonterías? 143 00:34:20,260 --> 00:34:22,539 ¡Lo juro, es verdad! 144 00:34:23,577 --> 00:34:25,264 Se encerró en la habitación 16. 145 00:34:25,384 --> 00:34:27,379 ¿No tienes que hacer deberes o algo? 146 00:34:29,151 --> 00:34:30,457 Estoy en vacaciones. 147 00:34:30,577 --> 00:34:33,819 Y no sabes qué hacer. ¡Pues me estás molestando! 148 00:34:34,540 --> 00:34:35,579 No me crees. 149 00:34:35,740 --> 00:34:37,139 ¿Te vas a callar? 150 00:34:37,733 --> 00:34:38,483 Mira. 151 00:34:38,791 --> 00:34:39,598 Toma. 152 00:34:39,925 --> 00:34:42,819 Monta en tu bici y ve a comprarme una pizza, ¿vale? 153 00:34:43,268 --> 00:34:45,095 Te doy algo para matar diez minutos. 154 00:34:46,249 --> 00:34:49,282 Aún así ve a echar un vistazo a la habitación 16. Por favor. 155 00:34:49,402 --> 00:34:51,899 ¿Quieres coger tu bici y traerme una pizza? 156 00:34:52,060 --> 00:34:53,699 ¿Y dejarte de memeces? 157 00:34:54,460 --> 00:34:55,539 ¡Hazlo! 158 00:34:57,932 --> 00:35:00,182 ¡Y no olvides el extra de ingredientes! 159 00:37:15,056 --> 00:37:17,767 Aquí tienes tu extra de ingredientes, gilipollas. 160 00:38:05,171 --> 00:38:07,204 ¿No se supone que un neumático flota? 161 00:38:07,324 --> 00:38:09,819 Una cámara sí, un neumático no. 162 00:38:09,980 --> 00:38:12,899 ¿En serio? Habría apostado justo lo contrario. 163 00:38:18,182 --> 00:38:20,778 - ¿Te encuentras mejor, hijo? - No. 164 00:38:21,653 --> 00:38:23,153 Me arde muchísimo. 165 00:38:23,518 --> 00:38:25,709 Papá, de verdad, llama a un médico. 166 00:38:26,266 --> 00:38:28,053 Probablemente comiste muy rápido. 167 00:38:28,173 --> 00:38:29,995 Te pondrás bien, no te preocupes. 168 00:38:30,115 --> 00:38:31,699 Todos comimos muy rápido. 169 00:38:34,684 --> 00:38:36,775 ¡Me duele mucho, de verdad! 170 00:38:36,895 --> 00:38:38,779 ¿Alguien sabe algo de medicina? 171 00:38:39,126 --> 00:38:40,530 No, lo siento. 172 00:38:41,010 --> 00:38:44,999 ¿No sabrás tú de física? ¿Un neumático se hundiría, o flotaría? 173 00:38:45,441 --> 00:38:47,619 Se hundiría, lo vimos hace un momento. 174 00:38:51,104 --> 00:38:52,619 ¿Qué está pasando? 175 00:38:59,424 --> 00:39:00,732 ¡Maldita sea! 176 00:39:01,232 --> 00:39:03,340 - ¡Ayuda! - ¿Qué nos pasa? 177 00:39:03,460 --> 00:39:04,819 Os han envenenado. 178 00:39:05,100 --> 00:39:06,499 El pavo era una trampa. 179 00:39:06,660 --> 00:39:07,939 ¿Una trampa? 180 00:39:09,244 --> 00:39:12,759 ¡Cabrones! ¿Esta es forma de tratar al público? 181 00:39:12,879 --> 00:39:15,459 No se preocupe, señora. No se van salir con la suya. 182 00:39:15,620 --> 00:39:17,299 Aún estoy aquí. 183 00:39:18,100 --> 00:39:19,979 Y quiero mi espectáculo. 184 00:39:21,160 --> 00:39:23,259 Sí, señor. Quiero mi espectáculo... 185 00:39:51,322 --> 00:39:52,579 ¿Hay alguien ahí? 186 00:39:57,997 --> 00:39:59,019 ¿Neumático? 187 00:40:48,340 --> 00:40:50,059 ...junto a la piscina. 188 00:40:55,900 --> 00:40:57,179 Aquí está. 189 00:40:59,442 --> 00:41:00,884 Este neumático está vivo. 190 00:41:01,173 --> 00:41:02,699 ¿Otra vez la historia del neumático? 191 00:41:02,860 --> 00:41:04,539 A mí no me parece muy vivo. 192 00:41:04,700 --> 00:41:07,819 Yo vi a este neumático entrar en la habitación 16. 193 00:41:08,125 --> 00:41:09,299 Se encerró allí. 194 00:41:09,460 --> 00:41:12,062 ¿Sabes qué? He oído suficiente mierda por hoy. 195 00:41:12,182 --> 00:41:16,059 ¡Saca ese sucio neumático de la piscina o me voy a cabrear de verdad! 196 00:41:18,020 --> 00:41:20,099 - Lo siento, teniente. - No es nada. 197 00:41:20,860 --> 00:41:22,019 Pero... 198 00:41:23,660 --> 00:41:27,379 ¿no le parece raro que no podamos ver el aire a nuestro alrededor? 199 00:41:29,060 --> 00:41:30,739 ¿Por qué dice eso? 200 00:41:32,099 --> 00:41:33,259 Así, sin más. 201 00:41:34,599 --> 00:41:35,734 Ninguna razón. 202 00:41:43,757 --> 00:41:45,080 Bien, chico, escúchame. 203 00:41:45,200 --> 00:41:48,259 No hay de qué preocuparse. Es solo un neumático corriente. 204 00:41:48,420 --> 00:41:50,551 Sí, ya ves que no se mueve. 205 00:41:50,859 --> 00:41:54,059 - Quizás se ha ahogado. - ¿Vas a parar con esta mierda? 206 00:41:54,397 --> 00:41:55,549 Me estás avergonzando... 207 00:41:55,669 --> 00:41:57,506 - ...delante de un oficial de policía. - No hace falta ser brusco. 208 00:41:57,626 --> 00:42:00,907 Alguien ha muerto aquí, ¿vale? No se bromea con esas cosas. 209 00:42:01,027 --> 00:42:01,984 Eso es cierto. 210 00:42:02,104 --> 00:42:05,179 ¡No bromeo! Estoy seguro de que este neumático mató a Martina. 211 00:42:05,340 --> 00:42:07,588 ¡Es suficiente! 212 00:42:07,708 --> 00:42:11,242 No quiero verte más. Arreglaremos esto esta noche. 213 00:42:11,362 --> 00:42:12,979 Me estás desquiciando. ¡Vete! 214 00:42:16,271 --> 00:42:17,790 Está un poco nervioso. 215 00:42:18,213 --> 00:42:19,483 Normalmente no. 216 00:42:20,079 --> 00:42:22,339 ¡Y llévate tu puto neumático! 217 00:42:26,562 --> 00:42:27,466 Disculpe. 218 00:42:28,274 --> 00:42:31,365 Sr. Hughes, ¿puedo hacerle unas preguntas para la investigación? 219 00:42:31,485 --> 00:42:34,504 - Claro, adelante. - ¿Cómo era su relación con Martina? 220 00:42:35,524 --> 00:42:38,659 Nos llevábamos bien. Ya sabe: jefe, empleada... 221 00:42:38,990 --> 00:42:41,312 - ¿Estaba satisfecho con su trabajo? - Sí. 222 00:42:41,432 --> 00:42:44,619 Nada en particular que mencionar sobre su comportamiento o... 223 00:42:44,948 --> 00:42:45,640 No. 224 00:42:48,871 --> 00:42:49,833 Muy bien. 225 00:42:50,179 --> 00:42:54,091 Han pasado seis horas, el veneno ha tenido tiempo para hacer efecto. Podemos parar. 226 00:42:54,211 --> 00:42:56,533 - ¿El veneno? - Sí. Envenenamos a los espectadores. 227 00:42:56,653 --> 00:42:59,259 Puede irse a casa, Sr. Hughes. No le necesitamos más. 228 00:42:59,557 --> 00:43:00,865 Muchas gracias. 229 00:43:00,985 --> 00:43:03,939 - No entiendo. - Ha sido un placer trabajar con usted. 230 00:43:33,541 --> 00:43:35,779 ¡Todo el mundo, escuchad! 231 00:43:37,426 --> 00:43:39,118 Tengo algo importante que anunciar. 232 00:43:42,118 --> 00:43:43,791 Prestad atención, por favor. 233 00:43:51,114 --> 00:43:52,537 Podéis relajaros. 234 00:43:52,845 --> 00:43:54,499 Se acabó, hemos terminado. 235 00:43:55,345 --> 00:43:56,379 Gracias. 236 00:43:57,441 --> 00:43:59,138 Y enhorabuena a todos. 237 00:43:59,258 --> 00:44:00,470 Buen trabajo. 238 00:44:01,278 --> 00:44:02,874 ¿Qué quieres decir, Chad? 239 00:44:04,220 --> 00:44:06,613 Quiero decir lo que he dicho. Se ha terminado. 240 00:44:06,733 --> 00:44:08,555 Podéis ir a casa con vuestras familias. 241 00:44:08,675 --> 00:44:10,728 Ha sido un placer trabajar con vosotros. 242 00:44:10,848 --> 00:44:11,979 ¿Estás loco? 243 00:44:12,743 --> 00:44:15,050 ¿Por qué quieres que nos vayamos a casa? 244 00:44:17,569 --> 00:44:19,997 Dejad de hacer como si esto fuese la vida real. 245 00:44:20,117 --> 00:44:23,717 Os digo que hemos terminado. No hay nadie mirando ya, ¿vale? 246 00:44:24,679 --> 00:44:26,179 Es inútil continuar. 247 00:44:27,569 --> 00:44:28,319 Parad. 248 00:44:30,069 --> 00:44:31,665 Dejadlo. Nos vamos. 249 00:44:31,973 --> 00:44:32,859 Pero... 250 00:44:33,474 --> 00:44:36,659 esto es la vida real, Chad. Tenemos un cadáver aquí. 251 00:44:37,408 --> 00:44:38,043 No. 252 00:44:40,293 --> 00:44:41,846 No es la vida real. 253 00:44:41,966 --> 00:44:45,107 Mírate, tienes un cocodrilo de peluche bajo el brazo. 254 00:44:51,088 --> 00:44:51,992 ¿Y qué? 255 00:44:57,344 --> 00:45:00,286 Voy a enseñaros algo. Denise, coge tu pistola. 256 00:45:02,267 --> 00:45:04,219 - ¿Por qué? - ¡Cógela, te digo! 257 00:45:04,681 --> 00:45:05,851 ¡Es una orden! 258 00:45:11,383 --> 00:45:12,909 Apúntame con ella y dispara. 259 00:45:13,152 --> 00:45:14,139 ¡Ni hablar! 260 00:45:14,636 --> 00:45:16,063 Doug, hazlo tú. 261 00:45:23,573 --> 00:45:25,439 No pienses, solo dispara. 262 00:45:30,960 --> 00:45:31,919 ¡Dios mío! 263 00:45:33,960 --> 00:45:34,839 ¿Lo veis? 264 00:45:36,240 --> 00:45:37,799 No siento nada. 265 00:45:38,920 --> 00:45:41,719 Ningún dolor. 266 00:45:42,360 --> 00:45:44,159 ¡No es real! 267 00:45:44,600 --> 00:45:46,039 ¿Entendéis? 268 00:45:46,480 --> 00:45:48,399 Todo es falso. 269 00:45:50,160 --> 00:45:51,119 Dispara de nuevo. 270 00:45:57,640 --> 00:45:59,279 ¿Ahora me creéis? 271 00:46:00,800 --> 00:46:04,479 Esta situación no es real. 272 00:46:06,720 --> 00:46:08,239 Marchad a casa. 273 00:46:08,880 --> 00:46:10,279 Todo ha terminado. 274 00:46:10,440 --> 00:46:11,519 Gracias. 275 00:46:13,320 --> 00:46:16,839 ¿Y la mujer de la limpieza? Está muerta de verdad. 276 00:46:17,360 --> 00:46:19,679 Abre la bolsa. Puede que te sorprendas. 277 00:46:29,200 --> 00:46:30,799 Un cuerpo normal. 278 00:46:31,000 --> 00:46:32,919 Dale una buena bofetada, verás. 279 00:46:33,680 --> 00:46:36,159 ¡Déjate de memeces! No tiene cabeza. 280 00:46:36,320 --> 00:46:37,559 No tiene gracia. 281 00:46:38,480 --> 00:46:39,799 Sacúdela. 282 00:46:44,360 --> 00:46:46,639 ¿Y bien? No pasó nada. 283 00:46:47,320 --> 00:46:49,799 Está muerta. El cuerpo está frío. 284 00:46:53,720 --> 00:46:55,119 ¿Cómo de fría? 285 00:47:00,040 --> 00:47:04,359 Uno de los espectadores no comió el pavo. 286 00:47:05,000 --> 00:47:06,599 Está vivo... 287 00:47:06,760 --> 00:47:09,239 y mirando en este momento. 288 00:47:09,960 --> 00:47:11,079 ¡Mierda! 289 00:47:12,400 --> 00:47:14,119 ¿Estás seguro? 290 00:47:14,280 --> 00:47:15,479 Afirmativo. 291 00:47:16,080 --> 00:47:18,039 Tenéis que seguir. 292 00:47:34,760 --> 00:47:36,359 Perdonadme, por favor. 293 00:47:36,520 --> 00:47:38,239 Cometí un pequeño error. 294 00:47:40,080 --> 00:47:42,039 Olvidad todo lo que he dicho. 295 00:47:58,720 --> 00:47:59,839 Lo siento. 296 00:48:02,600 --> 00:48:04,439 Me precipité un poco. 297 00:48:05,160 --> 00:48:06,679 Aún no hemos terminado. 298 00:48:06,840 --> 00:48:08,959 ¿Cómo era su relación con Martina? 299 00:48:09,120 --> 00:48:10,511 Está sangrando, teniente. 300 00:48:10,631 --> 00:48:12,279 No se preocupe, no es nada. 301 00:48:12,440 --> 00:48:14,519 Sigamos. Conteste mi pregunta. 302 00:48:15,120 --> 00:48:16,839 Como ya dije... 303 00:48:17,280 --> 00:48:19,879 nos llevábamos bien. Ya sabe: jefe, empleada... 304 00:48:20,040 --> 00:48:21,959 Estaba contento con su trabajo. 305 00:48:22,120 --> 00:48:23,559 Como ya dije, sí. 306 00:48:23,720 --> 00:48:26,399 Nada en particular que mencionar. 307 00:48:26,668 --> 00:48:27,302 No. 308 00:48:29,120 --> 00:48:32,479 ¿Estaba usted en contacto con su familia? 309 00:48:32,640 --> 00:48:35,478 Conocí a su hermano una vez. Era... 310 00:48:36,112 --> 00:48:37,204 más bien obeso. 311 00:48:37,640 --> 00:48:39,079 En realidad no hablamos. 312 00:48:39,240 --> 00:48:41,133 ¿Sabe si Martina tenía... 313 00:48:41,920 --> 00:48:44,959 buena relación con su hermano obeso? 314 00:48:45,760 --> 00:48:46,839 Puede ser. 315 00:48:47,708 --> 00:48:50,599 ¿Cree que el hermano obeso... 316 00:48:50,760 --> 00:48:53,479 podría directa o indirectamente... 317 00:48:53,640 --> 00:48:55,572 tener algo que ver con la muerte de Martina? 318 00:49:00,350 --> 00:49:01,418 ¿Sr. Hughes? 319 00:49:25,760 --> 00:49:28,199 "Oh, Dios, el chico tenía razón. 320 00:49:28,360 --> 00:49:30,199 El asesino es un neumático". 321 00:51:03,720 --> 00:51:05,559 ¿Tú mataste a Martina? 322 00:51:10,440 --> 00:51:12,919 Vas a tener problemas con la policía. 323 00:51:14,880 --> 00:51:16,359 ¿Sabes lo que es la policía? 324 00:51:18,560 --> 00:51:19,815 ¿Hablas? 325 00:51:19,935 --> 00:51:21,639 Quiero decir, hablar. 326 00:51:22,640 --> 00:51:23,639 Yo... 327 00:51:23,800 --> 00:51:25,599 Humano... Chico... 328 00:51:27,720 --> 00:51:28,879 ¡Contéstame! 329 00:51:53,880 --> 00:51:56,199 Este es el aspecto de nuestro asesino. 330 00:51:56,360 --> 00:51:57,479 Un neumático. 331 00:51:58,200 --> 00:51:59,399 Exactamente. 332 00:52:01,440 --> 00:52:05,239 Os doy una hora para encontrarlo. No puede haber llegado lejos. 333 00:52:06,120 --> 00:52:08,079 Si tenéis alguna pregunta, 334 00:52:08,800 --> 00:52:10,399 es ahora o nunca. 335 00:52:11,920 --> 00:52:13,879 ¿Qué marca de neumático? 336 00:52:15,400 --> 00:52:16,879 Aún no sabemos. 337 00:52:18,640 --> 00:52:20,399 Probablemente sin marca. 338 00:52:20,880 --> 00:52:22,527 - ¿Está usado? - Sí. 339 00:52:27,320 --> 00:52:28,799 ¿Es negro? 340 00:52:33,280 --> 00:52:36,399 Acabo de verlo. Escapó hacia la carretera. Por ahí. 341 00:53:05,240 --> 00:53:06,359 Bien... 342 00:53:08,000 --> 00:53:09,999 ¿Qué podría gustarle? 343 00:53:11,400 --> 00:53:13,039 Pollo de corral... 344 00:53:13,200 --> 00:53:17,078 con puré de patatas al aceite de oliva y fricandó de champiñones. 345 00:53:18,600 --> 00:53:20,119 Eso está bien, gracias. 346 00:53:21,480 --> 00:53:23,119 Espere a ver el resto. 347 00:53:24,360 --> 00:53:27,639 Tartar de atún sobre lecho de alcachofas... 348 00:53:27,800 --> 00:53:30,679 con espárragos blancos de sabor a violeta. 349 00:53:30,840 --> 00:53:31,959 Tentador, ¿verdad? 350 00:53:32,120 --> 00:53:35,199 Mire, no tengo hambre. Olvídelo. 351 00:53:37,560 --> 00:53:39,279 Entonces un postre quizás. 352 00:53:47,600 --> 00:53:49,239 Éclaires de chocolate. 353 00:53:49,400 --> 00:53:52,599 Es... magnífico. ¿Cómo--? ¿Qu--? 354 00:53:54,407 --> 00:53:57,519 Le digo que no tengo hambre, ¿de acuerdo? 355 00:53:57,680 --> 00:54:01,039 Me está haciendo perder tiempo. Váyase. 356 00:54:04,080 --> 00:54:05,919 Tiene que comer algo. 357 00:54:06,600 --> 00:54:08,119 No es sano. 358 00:54:09,920 --> 00:54:12,399 No puede seguir así. 359 00:54:12,920 --> 00:54:15,559 Tome un yogur al menos. Hágalo por mí. 360 00:54:16,280 --> 00:54:19,239 Solo quiero ver el final en paz. 361 00:54:21,640 --> 00:54:24,119 Espere todo lo que quiera por que no hay final. 362 00:54:24,280 --> 00:54:25,679 Bien, lo veré de todas formas. 363 00:54:25,840 --> 00:54:27,079 Me gusta. 364 00:54:30,760 --> 00:54:33,063 - ¿Qué está pasando? - Qué está pasando. 365 00:54:35,000 --> 00:54:36,479 Está rodando, 366 00:54:36,640 --> 00:54:38,679 los polis lo persiguen. 367 00:54:40,200 --> 00:54:42,399 Es una escena muy emocionante. 368 00:54:42,560 --> 00:54:43,959 ¿Sí? 369 00:54:44,120 --> 00:54:45,359 ¿Dónde? No veo nada. 370 00:54:45,520 --> 00:54:47,239 Justo ahí, justo delante. 371 00:54:49,360 --> 00:54:51,488 - ¿Dónde? - Tenga. Mire. 372 00:55:53,160 --> 00:55:54,559 Entonces, un día, 373 00:55:54,720 --> 00:55:57,639 mi padre quiso hacer algo bonito por nosotros. 374 00:55:57,800 --> 00:56:00,759 y nos llevó de vacaciones a la montaña. 375 00:56:02,080 --> 00:56:04,479 Pero, como no teníamos dinero, 376 00:56:05,520 --> 00:56:07,159 no podíamos esquiar. 377 00:56:07,279 --> 00:56:09,336 Así que, yo y mi hermano, 378 00:56:10,360 --> 00:56:13,759 empezamos a dar estas caminatas por la nieve... 379 00:56:13,920 --> 00:56:16,199 incluso sin tener zapatos. 380 00:56:17,640 --> 00:56:18,919 Es gracioso... 381 00:56:22,920 --> 00:56:23,959 Entonces... 382 00:56:24,680 --> 00:56:28,159 mi hermano está haciendo el tonto en una roca, 383 00:56:28,640 --> 00:56:31,319 resbala, cae en una grieta... 384 00:56:31,840 --> 00:56:33,199 Un accidente tonto. 385 00:56:35,280 --> 00:56:37,399 ¿Seguro que no quiere probar los éclaires? Son geniales. 386 00:56:38,120 --> 00:56:39,479 Estoy bien, gracias. 387 00:56:41,960 --> 00:56:43,359 ¿Por dónde iba? 388 00:56:43,520 --> 00:56:44,679 Ah, sí. Bien. 389 00:56:46,160 --> 00:56:48,519 Mi hermano cae en una grieta... 390 00:56:48,680 --> 00:56:51,599 y, no sé por qué, 391 00:56:51,760 --> 00:56:53,719 pero en lugar de buscar ayuda, 392 00:56:53,880 --> 00:56:56,839 cojo esta enorme piedra, 393 00:56:57,000 --> 00:57:00,199 y le aplasto la cara con ella. 394 00:57:02,920 --> 00:57:04,839 Y ahí es cuando para de gritar. 395 00:57:11,160 --> 00:57:11,931 Vaya. 396 00:57:13,480 --> 00:57:17,039 ¿Tiene algo para el dolor de estómago? Creo que comí muy rápido. 397 00:57:20,440 --> 00:57:21,679 ¡Mierda! 398 00:57:28,880 --> 00:57:31,279 ¡Se suponía que usted debía comer todo eso! 399 00:57:35,640 --> 00:57:37,079 ¡Dios, quema! 400 00:57:39,000 --> 00:57:40,839 ¡No quiero morir! 401 00:57:45,920 --> 00:57:47,519 ¡Ayúdeme! 402 00:57:53,600 --> 00:57:56,119 ¡Ayúdeme, Dios, se lo ruego! 403 00:58:00,640 --> 00:58:02,199 ¡Quema mucho! 404 00:58:04,400 --> 00:58:06,079 ¡Voy a morir! 405 00:58:12,680 --> 00:58:14,039 ¡Ayúdeme, por favor! 406 01:00:13,720 --> 01:00:16,119 TRES DÍAS MÁS TARDE 407 01:01:58,320 --> 01:01:59,759 No puedes hacer eso. 408 01:01:59,920 --> 01:02:00,999 ¿En serio? 409 01:02:01,680 --> 01:02:05,079 Bueno, puedes hacerlo si quieres, pero va contra las normas. 410 01:02:07,280 --> 01:02:09,479 ¿Entonces puedo o no puedo? 411 01:02:11,360 --> 01:02:13,959 Unidad cuatro a central. ¿Me recibe? 412 01:02:14,880 --> 01:02:16,839 Localizamos al neumático. 413 01:02:18,600 --> 01:02:19,959 ¿Me recibe? 414 01:02:20,840 --> 01:02:23,399 Repito, localizamos al neumático dentro de una casa. 415 01:02:24,800 --> 01:02:25,919 Cambio. 416 01:02:26,400 --> 01:02:28,239 Le recibimos, unidad cuatro. 417 01:02:28,400 --> 01:02:30,519 ¿Qué quiere decir con "localizamos"? 418 01:02:30,680 --> 01:02:33,599 Acabamos de verlo. Está en una casa de Belly Ball Road, 419 01:02:33,760 --> 01:02:36,399 viendo la televisión. ¿Qué debemos hacer? 420 01:02:37,080 --> 01:02:38,599 Mantengan la posición, vamos para allá. 421 01:03:28,384 --> 01:03:29,639 - ¿Todo bien? - Sí. 422 01:03:30,640 --> 01:03:31,999 Vamos a joderle. 423 01:03:35,711 --> 01:03:37,639 La puerta se ha abierto. Aquí viene. 424 01:03:37,800 --> 01:03:39,519 Adelante, lee. 425 01:03:40,400 --> 01:03:41,199 Ven. 426 01:03:41,720 --> 01:03:42,839 Más cerca. 427 01:03:44,760 --> 01:03:47,043 Vamos, más cerca. Te estaba esperando. 428 01:03:48,560 --> 01:03:49,999 Vamos, ven aquí. 429 01:03:51,000 --> 01:03:52,359 Articula. 430 01:03:52,840 --> 01:03:55,119 Vamos, ven aquí. 431 01:03:56,000 --> 01:03:58,239 "Ven y mátame, hijo de puta." 432 01:03:59,680 --> 01:04:01,599 Acércate y mátame, pequeño capullo. 433 01:04:01,760 --> 01:04:04,359 Sigue el texto. Continúa. 434 01:04:04,520 --> 01:04:05,919 Hijo de puta. 435 01:04:06,520 --> 01:04:07,679 Vamos. 436 01:04:08,160 --> 01:04:09,359 Más cerca. 437 01:04:10,240 --> 01:04:11,519 Muy bien, está picando. 438 01:04:11,680 --> 01:04:12,679 Sigue. 439 01:04:14,979 --> 01:04:17,999 Vamos. Sabes que he sido muy mala. 440 01:04:18,160 --> 01:04:19,879 Tienes que castigarme. 441 01:04:21,240 --> 01:04:22,599 Ven a castigarme. 442 01:04:22,760 --> 01:04:24,439 ¿Quién escribió esta basura? 443 01:04:25,520 --> 01:04:27,359 No te preocupes por eso. Continúa. 444 01:04:29,200 --> 01:04:30,519 ¿Te gusto? 445 01:04:31,040 --> 01:04:32,639 ¿Me encuentras sexy? 446 01:04:33,320 --> 01:04:35,319 Venga, sé un buen chico, 447 01:04:35,840 --> 01:04:38,079 haz estallar mi cabeza, pedazo-- 448 01:04:38,240 --> 01:04:40,319 Lo siento, no puedo leer eso. 449 01:04:40,480 --> 01:04:41,879 Es demasiado cruel. 450 01:04:42,560 --> 01:04:44,679 Quita de ahí, vas a arruinarlo todo. 451 01:04:56,080 --> 01:04:58,603 Haz estallar mi cabeza, pedazo de puta. 452 01:04:59,372 --> 01:05:01,087 ¿Me oyes? Yo-- 453 01:05:02,171 --> 01:05:05,488 Yo he-- muy-- He sido una chica muy mala. 454 01:05:05,919 --> 01:05:07,398 Necesito una buena... 455 01:05:07,840 --> 01:05:09,119 zurra. 456 01:05:09,361 --> 01:05:11,052 ¡Vamos! ¡Ahora! 457 01:05:11,439 --> 01:05:12,566 ¡Adelante! 458 01:05:13,080 --> 01:05:13,962 ¡Mátame! 459 01:05:14,772 --> 01:05:17,439 Sigue. Quiero morir. 460 01:05:17,600 --> 01:05:18,639 ¡Hazlo! 461 01:05:18,800 --> 01:05:21,805 Creo que sospecha algo. Deberíamos seguir con la voz de mujer. 462 01:05:22,040 --> 01:05:23,079 ¡Mierda! 463 01:05:23,240 --> 01:05:24,639 Coge el micro. 464 01:05:27,880 --> 01:05:29,319 ¡Venga, sigue! 465 01:05:30,960 --> 01:05:31,999 ¿Por dónde vamos? 466 01:05:32,160 --> 01:05:35,079 No lo sé, no importa. Improvisa, ¡rápido! 467 01:05:37,080 --> 01:05:38,519 Explota mi cabeza. 468 01:05:39,680 --> 01:05:40,839 ¿A qué esperas? 469 01:05:41,280 --> 01:05:43,119 Muy bien. Sigue. 470 01:05:43,280 --> 01:05:45,759 ¡Venga, estoy lista! ¡Ahora! 471 01:05:55,800 --> 01:05:57,759 Perdonad, siento molestaros, pero... 472 01:06:00,040 --> 01:06:02,919 En mi opinión, esta escena no tiene sentido. 473 01:06:03,080 --> 01:06:06,199 No es que al principio estuviese bien, pero al menos lo entendía. 474 01:06:06,360 --> 01:06:09,199 Ahora es... completamente confuso. 475 01:06:09,600 --> 01:06:12,279 Por eso me tomé la molestia de venir hasta aquí. 476 01:06:12,440 --> 01:06:14,519 ¿Qué quiere decir? ¿Qué no entiende? 477 01:06:15,400 --> 01:06:18,239 Lo que no entiendo es la parte del maniquí. 478 01:06:18,400 --> 01:06:21,799 No tiene sentido. ¿Para qué? ¿Qué motivo hay? 479 01:06:23,480 --> 01:06:25,291 ¿No se da cuenta? Es un señuelo. 480 01:06:25,632 --> 01:06:26,799 No es confuso. 481 01:06:26,960 --> 01:06:29,639 Entiendo lo del señuelo, ¿vale? No soy estúpido. 482 01:06:29,800 --> 01:06:31,679 Lo que no entiendo es por qué dura tanto. 483 01:06:32,800 --> 01:06:35,359 ¿Por qué no aplastáis al maldito neumático? 484 01:06:36,600 --> 01:06:39,676 Ahora que está... quieto frente al maniquí, 485 01:06:40,475 --> 01:06:42,919 Con un bazuca-- No, incluso mejor, escuche-- 486 01:06:44,259 --> 01:06:47,439 Manda a uno de tus hombres con un lanzallamas. 487 01:06:49,179 --> 01:06:51,492 Tiene que hacer algo. ¡Haga algo, lo que sea! 488 01:06:52,920 --> 01:06:56,999 La idea era que él mismo hiciese explotar al maniquí y encendiese la mecha. 489 01:06:57,160 --> 01:07:00,759 De esa forma él se... estiraría su pata, por así decirlo. 490 01:07:00,920 --> 01:07:03,119 Eso es brillante. Lo que yo pido... 491 01:07:03,280 --> 01:07:05,279 es acelerar la acción, eso es todo. 492 01:07:07,480 --> 01:07:10,759 Tampoco estaríamos aquí si se hubiese comido el maldito pavo. 493 01:07:11,840 --> 01:07:14,119 Eso es cierto, pero... 494 01:07:14,280 --> 01:07:16,959 Escuche, me alegro de que nos informe. 495 01:07:18,080 --> 01:07:20,079 Intentaremos acelerar las cosas. 496 01:07:20,880 --> 01:07:22,465 Puede volver a su sitio. 497 01:07:23,017 --> 01:07:23,921 Gracias. 498 01:07:30,120 --> 01:07:31,239 Gilipollas. 499 01:07:31,800 --> 01:07:32,919 ¿Quién era? 500 01:07:33,039 --> 01:07:34,471 Vamos, sigamos con ello. 501 01:07:34,591 --> 01:07:37,039 Estoy muerto. Lee la última frase. 502 01:07:39,720 --> 01:07:42,239 No eres más que una basura de mierda. 503 01:07:42,400 --> 01:07:43,479 Una vez más. 504 01:07:43,880 --> 01:07:45,999 No eres más que una basura de mierda. 505 01:07:46,720 --> 01:07:47,519 Otra vez. 506 01:07:48,440 --> 01:07:50,519 No eres más que una basura de mierda. 507 01:08:09,360 --> 01:08:10,959 ¡Mierda! No funcionó. 508 01:08:29,240 --> 01:08:30,679 ¿Puedo preguntar qué pretendes hacer? 509 01:08:30,840 --> 01:08:33,719 Destrozaré a esa mierda yo mismo y acabaré con esto. 510 01:08:33,880 --> 01:08:35,159 ¡No puedes hacer eso! 511 01:08:36,320 --> 01:08:38,239 ¿Qué pasa con la explosión del maniquí? 512 01:08:38,920 --> 01:08:40,639 ¡Lo prometiste! 513 01:08:48,920 --> 01:08:50,359 Fin. Adiós. 514 01:08:53,120 --> 01:08:54,439 Ya está, ¿no? 515 01:08:55,240 --> 01:08:56,839 ¿Eso es todo? 516 01:08:57,680 --> 01:08:59,879 No puedes parar aquí. 517 01:09:00,760 --> 01:09:02,879 ¿Qué es esta estafa? 518 01:09:07,640 --> 01:09:09,079 ¡Espera! 519 01:09:10,080 --> 01:09:13,919 ¡No es el final! ¡Se ha reencarnado en un triciclo! 520 01:09:14,080 --> 01:09:15,279 ¡Vamos! 521 01:09:17,320 --> 01:09:18,599 Espera, espera. 522 01:09:20,336 --> 01:09:23,107 No soy un personaje, solo estoy mirando. 523 01:09:24,360 --> 01:09:25,999 Quédate ahí. 524 01:09:26,760 --> 01:09:28,119 No te muevas. 525 01:09:29,440 --> 01:09:30,879 ¡No te muevas! 526 01:09:31,400 --> 01:09:32,479 Bien. 527 01:14:44,886 --> 01:14:47,286 Subtítulos por: Emurion 528 01:16:40,680 --> 01:16:43,319 En la película de Steven Spielberg "E.T.", 529 01:16:44,480 --> 01:16:46,839 ¿por qué el extraterrestre es marrón? 530 01:16:49,160 --> 01:16:50,319 Por ninguna razón. 531 01:16:51,360 --> 01:16:52,799 En "Love Story", 532 01:16:52,960 --> 01:16:56,679 ¿por qué los dos protagonistas se enamoran perdidamente? 533 01:16:57,200 --> 01:16:58,399 Ninguna razón. 534 01:16:59,160 --> 01:17:01,479 En "JFK", de Oliver Stone, 535 01:17:01,640 --> 01:17:05,479 ¿por qué el Presidente es asesinado de repente por un desconocido? 536 01:17:06,520 --> 01:17:08,159 Ninguna razón. 537 01:17:08,840 --> 01:17:12,439 En la excelente "matanza de Texas", de Tobe Hooper, 538 01:17:12,600 --> 01:17:15,479 ¿por qué nunca vemos a los personajes ir al baño, 539 01:17:15,640 --> 01:17:19,279 ni lavarse las manos, como la gente hace en la vida real? 540 01:17:19,440 --> 01:17:21,159 Por ninguna razón en absoluto. 541 01:17:21,320 --> 01:17:24,639 Peor, en "El pianista", de Polanski, 542 01:17:25,360 --> 01:17:28,839 ¿cómo es que este tío tiene que esconderse y vivir como un vagabundo... 543 01:17:29,000 --> 01:17:31,439 cuando toca tan bien el piano? 544 01:17:31,600 --> 01:17:34,716 Una vez más la respuesta es "ninguna razón". 545 01:17:35,360 --> 01:17:38,759 Podría seguir durante horas con más ejemplos. La lista no tiene fin. 546 01:17:38,920 --> 01:17:41,599 Probablemente nunca lo habían pensado, 547 01:17:41,760 --> 01:17:44,119 pero todas las grandes películas, sin excepción, 548 01:17:44,280 --> 01:17:48,319 contienen un importante elemento de "ninguna razón". 549 01:17:48,480 --> 01:17:49,959 ¿Y saben por qué? 550 01:17:50,760 --> 01:17:52,318 Porque la vida misma... 551 01:17:52,438 --> 01:17:55,218 está hecha de montones de "ninguna razón". 552 01:17:56,360 --> 01:17:58,519 ¿Por qué no podemos ver el aire a nuestro alrededor? 553 01:17:58,680 --> 01:17:59,839 Ninguna razón. 554 01:18:00,000 --> 01:18:02,359 ¿Por qué siempre estamos pensando? 555 01:18:02,520 --> 01:18:04,039 Ninguna razón. 556 01:18:04,200 --> 01:18:08,308 ¿Por qué a unas personas les gustan las salchichas y otras las odian? 557 01:18:08,590 --> 01:18:10,175 Por ninguna puta razón. 558 01:18:11,640 --> 01:18:14,399 ¡Vamos, no pierdas el tiempo explicando esa mierda! ¡Vámonos! 559 01:18:14,560 --> 01:18:17,039 Un minuto, déjame terminar.