1 00:00:38,977 --> 00:00:41,377 Harán pasar a Mike? 2 00:00:42,114 --> 00:00:43,809 El deberia estár acá tambien. 3 00:00:46,151 --> 00:00:48,142 Claro, me dijeron que seriamos 2. 4 00:00:49,488 --> 00:00:52,048 Estoy mirando bien a la camara? 5 00:00:53,325 --> 00:00:54,121 Bien... 6 00:00:54,926 --> 00:00:56,689 No estoy acostumbrado a ver cámaras. 7 00:00:57,462 --> 00:01:07,472 Empezé a boxear a los 12 años... Tenia un nombre distinto y todo... 8 00:01:07,472 --> 00:01:10,134 Empezé a boxear a los 12 años... Tenia un nombre distinto y todo... 9 00:01:10,809 --> 00:01:12,936 No sé cuantas peleas tengo desde entonces.. menos de profesional. 10 00:01:14,045 --> 00:01:15,512 Acá estabas... 11 00:01:16,948 --> 00:01:18,006 Comenzamos otra ves? 12 00:01:18,950 --> 00:01:21,316 El es mi hermano menor, le enseñé todo lo que sabe. 13 00:01:22,354 --> 00:01:23,321 Aun lo entreno... 14 00:01:23,622 --> 00:01:24,589 Tenemos distintos estilos... 15 00:01:24,856 --> 00:01:29,293 Yo hago como ue ni estoy... 16 00:01:29,694 --> 00:01:32,925 Asi como sugar ray.. la pelea con trucos ese tipo. 17 00:01:34,166 --> 00:01:38,899 Aprendi mucho de sugar ray Leonard... Es de lo mejor, de lo mejor. 18 00:01:40,539 --> 00:01:45,738 LE decian el rapido, todos hablaban de el, especialmente mi hermano. 19 00:01:46,244 --> 00:01:50,146 Toda su vida queria hacer lo que hice... Pero somos peleadores muy distintos. 20 00:01:51,049 --> 00:01:55,145 El es un peleador duro... Es va con todo. 21 00:01:56,254 --> 00:01:58,484 Tiene una gran izuierda... 22 00:01:58,657 --> 00:02:01,990 Micky... el se pone duro, acepta el castigo... No sé por que lo hace... 23 00:02:02,194 --> 00:02:05,561 A el le gusta estar cerca.. a mi lejos... 24 00:02:35,260 --> 00:02:35,919 Vamos! 25 00:02:44,436 --> 00:02:45,528 Te dije que vamos! 26 00:02:46,905 --> 00:02:48,429 Dejame terminar esto. 27 00:02:52,310 --> 00:02:52,776 Vamos..! 28 00:02:53,144 --> 00:02:55,612 Asi es, impredescible como siempre... 29 00:02:55,981 --> 00:02:58,108 No se tiene que ser genio para esperar su... 30 00:03:00,919 --> 00:03:03,547 Bien, y lo tumba al suelo! 31 00:03:03,989 --> 00:03:07,618 Algun dia haran pelicula de mi y de mi hermano... 32 00:03:08,093 --> 00:03:11,028 será lo mejor en Atlantic City... 33 00:03:12,864 --> 00:03:16,231 La dupla perfecta... ha regresado!!! 34 00:03:16,635 --> 00:03:18,432 Toma!! 35 00:03:44,229 --> 00:03:45,321 Apuesta todo... 36 00:03:48,800 --> 00:03:49,494 Muy bien... 37 00:03:50,435 --> 00:03:51,561 Todos tienen un buen dia? 38 00:03:52,671 --> 00:03:53,365 Que tal? 39 00:03:55,440 --> 00:03:56,998 Vamos... golpea... 40 00:04:00,512 --> 00:04:02,241 Lou!! Ese es mi amigo!! 41 00:04:09,954 --> 00:04:11,182 No olvides mi pelea... 42 00:04:12,624 --> 00:04:14,421 Te esperaré acá... 43 00:04:32,977 --> 00:04:35,537 Estan haciendo una pelicula de mi!! 44 00:04:44,456 --> 00:04:45,354 La conoces? 45 00:04:46,024 --> 00:04:48,857 Que me dices no recuerdo ni ue hice ayer! 46 00:04:51,730 --> 00:04:52,389 Cuidado ahi! 47 00:04:53,365 --> 00:04:54,389 ¿Estás loco? 48 00:04:55,500 --> 00:04:57,468 Hola Ray! Vas a casa? 49 00:04:58,937 --> 00:05:00,564 Te quiero Ray!! 50 00:05:01,906 --> 00:05:02,804 Cuidalo! 51 00:05:28,767 --> 00:05:29,699 Y vendrá? 52 00:05:30,368 --> 00:05:31,300 si vendrá 53 00:05:31,669 --> 00:05:35,196 Como dije el tiene su propio horario, pero cuando llege trabajaremos duro, 54 00:05:35,407 --> 00:05:36,669 nadie me saca de eso... 55 00:05:36,841 --> 00:05:38,934 El deberia estar entrenandote ahora, no? 56 00:05:39,577 --> 00:05:43,240 Por que no vas a hablar con ellas, te diran algo mas interesante. 57 00:05:43,615 --> 00:05:46,607 Te puede decir como es Dicky, ayudando.. 58 00:05:48,486 --> 00:05:49,145 Bien... 59 00:05:51,222 --> 00:05:52,450 No sabemos donde está Dicky. 60 00:05:53,224 --> 00:05:54,282 Si sabes... 61 00:06:11,810 --> 00:06:13,744 Que hace ese policia ahi? 62 00:06:13,912 --> 00:06:14,844 ¿Donde está Dicky? 63 00:06:14,946 --> 00:06:15,742 Chicas? 64 00:06:17,449 --> 00:06:18,939 No han visto a su hermano esta mañana? 65 00:06:19,117 --> 00:06:21,347 Vaya, la estrella de la pelicula. 66 00:06:24,522 --> 00:06:27,218 Fuera del ring Oky... Mi Dicky debe estar haciendo eso. 67 00:06:27,592 --> 00:06:29,059 Tu Dicky no está acá Alice. 68 00:06:30,295 --> 00:06:32,195 Mickey tiene una pelea importante... 69 00:06:33,498 --> 00:06:35,796 Olvidate de el... El no es para esto, no? 70 00:06:36,134 --> 00:06:39,331 El deberia estar acá... - ¿Que no me entendiste bien? 71 00:06:40,939 --> 00:06:43,271 Baja de ahi viejo, Dicky es el en trenador. 72 00:06:45,577 --> 00:06:50,276 Te iba a mostrar estos recortes que guardé por años... 73 00:06:50,849 --> 00:06:53,181 Micky es muy devoto de su hermano... 74 00:06:53,685 --> 00:06:54,913 No es asi cariño? 75 00:06:55,820 --> 00:06:59,779 Y hubo la oportunidad de pelear contra sugar Ray Leonard... 76 00:07:00,258 --> 00:07:03,989 Has visto ese video? Tienes que verlo otra vez... 77 00:07:04,929 --> 00:07:06,089 ¿Donde está el video? 78 00:07:11,703 --> 00:07:16,504 Esta noche mi hijo sorprenderá a todos y vencerá a sugar Ray Leonard, créanme. 79 00:07:16,708 --> 00:07:17,697 Lo sé. 80 00:07:20,378 --> 00:07:22,209 Sugar ray puede tener algunos problemas esta noche.. 81 00:07:22,347 --> 00:07:27,512 Hay una cierta posibioidad de triunfo en un joven boxeador con futuro, 82 00:07:27,685 --> 00:07:31,280 y creo que podria decir que tiene cierta posibilidad. 83 00:07:50,375 --> 00:07:53,276 Y ahora Leonard cae al suelo y parece ser un Knock Out. 84 00:07:54,946 --> 00:07:57,141 Esto es increible. 85 00:07:58,783 --> 00:08:03,584 Y lo hapasado encima... No sabemos ue pasará... 86 00:08:09,727 --> 00:08:11,058 Asi se hace... 87 00:08:11,763 --> 00:08:12,695 -Dicky lo hizo.... 88 00:08:16,267 --> 00:08:18,292 No deberias estar entrenando a Mickey ahora? 89 00:08:18,636 --> 00:08:20,069 No hasta las 9 en punto... 90 00:08:20,138 --> 00:08:21,969 Dicky son las 1145... 91 00:08:22,607 --> 00:08:23,801 1145 hombre! 92 00:08:24,108 --> 00:08:25,166 ¿Qué? 93 00:08:25,743 --> 00:08:27,734 Donde diablos estacionaste el carro hombre? 94 00:08:27,845 --> 00:08:29,312 Yo no lo hice, lo hiciste tu... 95 00:08:30,048 --> 00:08:32,812 Busca las malditas llaves, de una vez! 96 00:08:33,117 --> 00:08:34,015 Revisa tus bolsillos... 97 00:08:38,456 --> 00:08:40,686 Al diablo.. necesito como ir... 98 00:08:41,259 --> 00:08:42,487 Estás loco? 99 00:08:44,195 --> 00:08:45,492 Corre mucho... 100 00:09:16,761 --> 00:09:17,887 Llegé!! 101 00:09:18,496 --> 00:09:20,464 Mejor tarde ue nunca... 102 00:09:23,067 --> 00:09:24,500 Eso me temia... 103 00:09:28,106 --> 00:09:29,801 Ahora aprenderásjovencito... 104 00:09:32,143 --> 00:09:33,201 Tonto... 105 00:09:34,646 --> 00:09:35,874 Dejame entender esto... 106 00:09:36,147 --> 00:09:39,514 Trabajan en la misma esuina ue Mickey, no? 107 00:09:39,617 --> 00:09:41,517 si... asi es... 108 00:09:43,821 --> 00:09:45,516 Tiene un trabajo que hacer.. 109 00:09:45,623 --> 00:09:48,888 El tiene que estar trabajando ahora... 110 00:09:49,027 --> 00:09:50,961 No hay trabajo extra acá... 111 00:09:51,295 --> 00:09:55,857 Aca mi hermano le ha peleado a un judio, a un negro y a un ex campeon... 112 00:09:58,069 --> 00:10:04,770 Y ha perdido 3 seguidas... no puede acostumbrarse a perder... es algo mental. 113 00:10:04,909 --> 00:10:06,467 Tienes que romper eso, no? 114 00:10:06,611 --> 00:10:08,135 Si si podemos entrenar. 115 00:10:08,212 --> 00:10:10,271 Claro que entrenaremos no hay tiempo ue perder... 116 00:10:10,782 --> 00:10:12,477 ¿Perder tiempo? - Quedan 10 dias. 117 00:10:12,583 --> 00:10:15,814 Hace 10 dias que llevo esperando.. - ¿Quieres ganar? 118 00:10:47,752 --> 00:10:50,050 Vamos.. no pierdas el ritmo, tienes ue ganarle... 119 00:10:52,256 --> 00:10:55,419 Vamos dale al cuerpo, no te detengas... 120 00:10:55,793 --> 00:10:58,023 Dale al cuerpo, mi Dicky lo hacia! 121 00:10:58,362 --> 00:11:00,353 Sabes ue sugar Ray estará ahi... 122 00:11:00,898 --> 00:11:02,661 Y lo pasarán por EspN... 123 00:11:03,634 --> 00:11:06,569 No lo he visto desde que le gané. 124 00:11:07,138 --> 00:11:09,629 Como 14 años atras, o algo asi... 125 00:11:11,776 --> 00:11:13,641 Vamos a conseguirle un sparring de verdad... 126 00:11:13,911 --> 00:11:17,438 Quiero que lo averguences... entiendes, eso uiero... 127 00:11:19,050 --> 00:11:20,449 Vamos, dale al cuerpo... 128 00:11:23,087 --> 00:11:24,611 Asi se golpea hombre... 129 00:11:25,757 --> 00:11:29,249 Asi es como debe ser, todo al cuerpo. 130 00:11:30,394 --> 00:11:33,921 Los dedos de George son tan gordos que ni si quiera puede marcar el numero... 131 00:11:35,867 --> 00:11:36,925 Mira estos dedos!! 132 00:11:37,001 --> 00:11:38,628 Eso no ayuda George!!! 133 00:11:40,938 --> 00:11:42,929 Esperen... estoy confundido. - Yo tambien. 134 00:11:43,808 --> 00:11:45,298 George es padre de quien? 135 00:11:45,443 --> 00:11:46,467 Están confundidos.. 136 00:11:46,611 --> 00:11:51,207 El primero es padre de Dicky, Donna, Gale y Milly... 137 00:11:51,382 --> 00:11:59,289 Y aun Alice consiquigo otro, nacio Katty... George es padre de.... 138 00:11:59,390 --> 00:12:00,880 Mickey es.. - No.. 139 00:12:00,958 --> 00:12:02,220 Micky es conmigo... 140 00:12:04,362 --> 00:12:07,525 Bueno todo fue cunado me separé, si? 141 00:12:07,598 --> 00:12:11,364 Y apareció George... Y ahora el es mi hombre... 142 00:12:12,203 --> 00:12:14,797 Despues de Dick, solo ueda George. 143 00:12:25,917 --> 00:12:27,009 Ven por acá... 144 00:12:36,294 --> 00:12:37,124 Eso es todo. 145 00:12:37,261 --> 00:12:38,558 Bien, gracias... 146 00:12:45,736 --> 00:12:48,227 Por que no le hablas? parece buena chica. 147 00:12:49,173 --> 00:12:50,435 Le comenté de ti... 148 00:12:51,776 --> 00:12:54,040 Le pediria salir, pero dirá que no... 149 00:12:55,746 --> 00:12:57,475 No puede sertan malo, no? 150 00:12:58,683 --> 00:13:00,378 Ve porella, vamos... 151 00:13:09,660 --> 00:13:11,389 Te quedarás ahi parado viendome el trasero? 152 00:13:11,529 --> 00:13:14,259 Tu padre mira mi trasero pero el me habla. 153 00:13:15,533 --> 00:13:16,898 Dice ue tu eres el mejor. 154 00:13:18,002 --> 00:13:19,435 Pero ue eres timido... 155 00:13:19,570 --> 00:13:21,663 Me dices ue eres como tu hermana? 156 00:13:21,772 --> 00:13:23,433 Esta es propina? - Si lo es! 157 00:13:23,507 --> 00:13:25,099 sabes que dice la campana? 158 00:13:25,476 --> 00:13:26,568 Maldito tacaño... 159 00:13:28,179 --> 00:13:30,841 Viene todos los dias y me da mierdas de propinas. 160 00:13:30,948 --> 00:13:32,279 Y es cierto. 161 00:13:34,151 --> 00:13:36,016 De la calla Maple, no? 162 00:13:36,354 --> 00:13:38,117 si, y soy peleador. 163 00:13:38,222 --> 00:13:39,883 Ah si, oi ue eras un mediador. 164 00:13:40,157 --> 00:13:41,488 No soy nada de eso. 165 00:13:42,560 --> 00:13:47,998 Eres al que usan para ue peleen otros. 166 00:13:48,132 --> 00:13:51,898 Pues tuve peleas duras, pero no soy ese, las proximas peleas te lo demostrarán. 167 00:13:52,703 --> 00:13:54,568 si y seguro las perderá tambien... 168 00:13:54,972 --> 00:13:59,773 Un wisky Charlene , y uno para ti... Asi que mueve ese rico trasero... 169 00:14:01,779 --> 00:14:04,714 se respetuoso, no le faltes el respeto... 170 00:14:05,883 --> 00:14:08,283 Tranquilo, no te emociones.. Dejamelo a mi... 171 00:14:09,987 --> 00:14:14,720 Ahora portate bien o te irá peor, entiendes. - Lo entiendo!! 172 00:14:15,559 --> 00:14:16,821 Está bien. 173 00:14:21,365 --> 00:14:22,559 Tambien tomaré un trago... 174 00:14:22,800 --> 00:14:26,167 Este tipo será un campeón es un gran tipo, buen peleador. 175 00:14:27,872 --> 00:14:28,964 Gracias por el trago. 176 00:14:29,140 --> 00:14:31,335 Esas camaras hacen una pelicula sobre nosotros. 177 00:14:31,475 --> 00:14:35,377 El le gaño a Shugar Rayy Leonard ... Y la HBO nos sigue con las camaras. 178 00:14:35,613 --> 00:14:37,137 Haran una pelicula sobre eso. 179 00:14:38,382 --> 00:14:40,612 Todos hablan de eso, pero contra uien pelearás? 180 00:14:40,718 --> 00:14:41,844 South Mandy.. 181 00:14:43,120 --> 00:14:44,280 ¿Que tipo de nomnbre es ese? 182 00:14:44,388 --> 00:14:45,650 Creo uejudio... 183 00:14:46,724 --> 00:14:48,248 Ya uisiera encontrar un tipo asi. 184 00:14:48,526 --> 00:14:50,391 No es broma, es campeón. 185 00:14:50,561 --> 00:14:52,051 Ah si? - si. 186 00:14:53,030 --> 00:14:54,554 Es buen rival. 187 00:14:55,566 --> 00:14:56,658 Y ue significa eso? 188 00:14:56,934 --> 00:15:01,530 Bueno... traeria reputación si logro ganarle. 189 00:15:02,773 --> 00:15:03,603 Hay diferencia? 190 00:15:04,075 --> 00:15:08,102 Si, bueno en el box si es como el ajedrez.. 191 00:15:08,579 --> 00:15:10,410 No todos los golpoes son para ganar... 192 00:15:10,514 --> 00:15:12,209 Combias con cabeza y cuerpo... 193 00:15:13,718 --> 00:15:14,980 Y como es eso? 194 00:15:15,987 --> 00:15:19,252 Pues cuando les das en la cabeza, levanta las manos para protegerse 195 00:15:19,657 --> 00:15:23,320 le das al cuerpo, y cuando las baja regresas a la cabeza... 196 00:15:26,097 --> 00:15:30,591 La gente no sabe mucho de pelear, de hecho se reuiere mucho. 197 00:15:32,837 --> 00:15:34,099 Y que dices, salimos? 198 00:15:37,908 --> 00:15:39,068 ¿Estás casado? 199 00:15:39,977 --> 00:15:42,002 No, te lo pediria si estuviera casado? 200 00:15:42,179 --> 00:15:43,441 pasa siempre. 201 00:15:43,981 --> 00:15:45,005 No soy asi. 202 00:15:46,517 --> 00:15:50,385 No estoy casado, tengo una hija se llama Casey, la veo una vez a la semana, pero es todo. 203 00:15:51,455 --> 00:15:52,922 Vamos, salgamosjuntos. 204 00:15:55,326 --> 00:15:56,350 ¿Cuando? 205 00:15:57,328 --> 00:15:58,693 El sabado en la noche. 206 00:16:16,547 --> 00:16:17,878 Es tu numero de verdad? 207 00:16:18,049 --> 00:16:19,380 Tendrás ue llamar para ver. 208 00:16:19,850 --> 00:16:20,714 Lo haré. 209 00:16:21,252 --> 00:16:22,776 Cena el sabado entonces... 210 00:16:45,743 --> 00:16:49,941 Hola... No creo que Laura te espere.. 211 00:16:50,047 --> 00:16:51,207 ¿Que hace el acá? 212 00:16:51,348 --> 00:16:52,906 Este no es tu dia de visita Mickey. 213 00:16:54,218 --> 00:16:55,742 solo ueria saludar a Casey. 214 00:16:56,454 --> 00:16:57,853 No es tu dia, adios. 215 00:16:57,988 --> 00:16:59,421 Si pero no estaré la otra semana. 216 00:17:00,091 --> 00:17:01,683 Que te fugarás? 217 00:17:01,792 --> 00:17:03,623 Notengo una pelea te lo dije. 218 00:17:06,630 --> 00:17:08,996 jimmy... - No me puedo meter. 219 00:17:09,100 --> 00:17:12,695 No puedo hablar con ella.. Asi que te lo pido a ti jimmy 220 00:17:12,803 --> 00:17:14,293 quiero hablar con mi hija ahora. 221 00:17:15,005 --> 00:17:15,903 Habla con tu padre... 222 00:17:17,541 --> 00:17:18,940 papá le ganara está vez... 223 00:17:19,043 --> 00:17:22,979 Asi es...y te dije, si gano empezaré a recibir buen dinero... 224 00:17:23,214 --> 00:17:26,843 Y me mudaré a un mejor lugar y asi estaremos mas diasjuntos, si? 225 00:17:26,951 --> 00:17:28,009 si apartamento mas grande.. 226 00:17:28,119 --> 00:17:29,051 Deseame suerte, si? 227 00:17:31,021 --> 00:17:32,113 Vamos adentro pequeña.. 228 00:17:32,356 --> 00:17:33,880 Olvidate de tu padre.. - Adios papito. 229 00:17:33,991 --> 00:17:35,515 Adios Casey te quiero cariño... 230 00:17:35,726 --> 00:17:36,886 Adios nena. 231 00:17:39,763 --> 00:17:40,627 ¿Donde está? 232 00:17:41,298 --> 00:17:42,993 Cielo Santo... no sé. 233 00:17:51,175 --> 00:17:53,666 ¿De que te preocupas? - No me botes eso a la cara.. 234 00:17:54,545 --> 00:17:57,446 No es mi asunto... voy a muchas reuniones... 235 00:17:58,082 --> 00:18:00,175 Pero hay gente que no debes esperar.. 236 00:18:01,185 --> 00:18:05,645 ME ha enseñado todo lo que sé, no puedo hacerlo sin el. 237 00:18:06,490 --> 00:18:08,481 Claro que puedes. - Claro ue no. 238 00:18:09,560 --> 00:18:10,549 Claro que si... 239 00:18:10,728 --> 00:18:12,923 Mira si sabes donde está ve por el. 240 00:18:13,797 --> 00:18:14,627 Puedes? 241 00:18:15,266 --> 00:18:17,166 No iré por el... 242 00:18:17,201 --> 00:18:19,761 Y como iremos porel en limosina y con Alice no podemos hacerlo. 243 00:18:29,680 --> 00:18:30,408 Dickey... 244 00:18:33,150 --> 00:18:34,481 Tu madre está afuera... 245 00:18:34,652 --> 00:18:35,482 ¿Qué? 246 00:18:37,221 --> 00:18:39,416 Dicky, tu madre etá afuera, abajo... 247 00:18:44,295 --> 00:18:45,227 No estoy acá. 248 00:18:51,435 --> 00:18:52,265 No Dicky... 249 00:18:58,475 --> 00:19:01,171 ¿Que diablos haces? Sabes que tenemos ue ir al aeropuerto, 250 00:19:01,278 --> 00:19:02,540 tenemos un avion que coger... 251 00:19:02,913 --> 00:19:04,608 sabes lo importante que es esta pelea para mi. 252 00:19:05,783 --> 00:19:07,717 No le digas a mamá que estoy acá... - Ella lo sabe. 253 00:19:08,519 --> 00:19:09,884 Nos vemos en la casa... 254 00:19:09,987 --> 00:19:11,079 Esta en el auto esperando... 255 00:19:12,489 --> 00:19:15,253 Bien pero apurate está afuera, tenemos que ir al aeropuerto... 256 00:19:15,759 --> 00:19:18,728 No hagas esto el dia que viaja tu hermano... 257 00:19:21,165 --> 00:19:22,063 ¿Que haces? 258 00:19:22,866 --> 00:19:24,458 ¿por que diablos le golpeaste? 259 00:19:25,970 --> 00:19:27,995 Fuera de mi camino.. - Mamá! 260 00:19:28,138 --> 00:19:29,435 Ahi está. 261 00:19:31,508 --> 00:19:34,409 Vamonos al maldito aeropuerto de una vez, si? 262 00:19:35,946 --> 00:19:39,313 Alice, que de tu esposo en el suelo acá? 263 00:19:40,117 --> 00:19:42,347 por que uerias atacarlo como un gorila? 264 00:19:42,720 --> 00:19:45,917 Teniamos que atraparlo.. - si y mucho lo hiciste... 265 00:20:05,776 --> 00:20:06,674 Ves eso? 266 00:20:06,844 --> 00:20:08,436 Ves lo que hace? 267 00:20:09,647 --> 00:20:12,416 Es como jugar en las maquinas de pin ball 268 00:20:12,416 --> 00:20:15,283 Tienes que ser mas rapido ue el. 269 00:20:15,552 --> 00:20:20,387 Hola amigo, que tal... Crees que nos puedan conseguir habitaciones mejores? 270 00:20:20,557 --> 00:20:22,855 No me preocuparia por la habitación tanto Dicky, 271 00:20:22,960 --> 00:20:23,654 tenemos problemas mayores... 272 00:20:23,727 --> 00:20:24,659 ¿Qué? 273 00:20:24,828 --> 00:20:26,591 El contricante no podrá pelar .. 274 00:20:27,097 --> 00:20:28,029 ¿Por qué? 275 00:20:28,832 --> 00:20:29,821 Le dio la gripe. 276 00:20:29,933 --> 00:20:30,957 ¿Le dio la gripe? 277 00:20:31,268 --> 00:20:32,030 si. 278 00:20:32,136 --> 00:20:33,660 Tenemos ue conseguir otro peleador... 279 00:20:33,771 --> 00:20:34,567 ¿Quien? 280 00:20:34,638 --> 00:20:35,866 Mike Mungen. 281 00:20:36,607 --> 00:20:37,733 ¿Quien es ese? 282 00:20:37,941 --> 00:20:41,035 Estuvo en prision ya está afuera unos meses... 283 00:20:41,378 --> 00:20:43,903 Llamé a todos lados, es el unico tipo libre. 284 00:20:45,149 --> 00:20:47,777 solo pedi algo suave, esto debia ser mas fácil... 285 00:20:47,985 --> 00:20:49,919 Me habia preparado para Mamby... 286 00:20:50,054 --> 00:20:54,957 Si, pere este tipo no es un profesional. Podria ser sencillo. 287 00:20:56,260 --> 00:20:58,592 joe Farrow, lo recuerdas? El lo venció. 288 00:20:59,096 --> 00:21:02,293 Y es un principiante... - Exacto, no es un profesional. 289 00:21:02,866 --> 00:21:04,060 Puede ser hasta mejor... 290 00:21:04,935 --> 00:21:06,334 Y cuanto pesa? 291 00:21:06,403 --> 00:21:07,870 162 - 165--- 292 00:21:07,971 --> 00:21:12,271 165?... Micky pesa 146... 293 00:21:12,443 --> 00:21:14,934 Lou, nos preparamos para Mamby... 294 00:21:16,146 --> 00:21:19,309 Este tipo no es un profesional... Micky está en forma 295 00:21:19,383 --> 00:21:21,851 no será gran problema, le ganarás... 296 00:21:22,853 --> 00:21:26,152 No olvides, si no peleas a nadie le pagan. 297 00:21:31,762 --> 00:21:32,592 Bien... 298 00:21:32,663 --> 00:21:35,826 Lou.. por favor.. 299 00:21:40,003 --> 00:21:41,300 Tenemos que ver como vencerle. 300 00:21:42,840 --> 00:21:43,932 No haré esto... 301 00:21:44,007 --> 00:21:45,269 165 es mucho.. 302 00:21:45,376 --> 00:21:46,741 Has vencido a peores... 303 00:21:46,844 --> 00:21:48,175 Y qué, es es peso mediano. 304 00:21:48,345 --> 00:21:49,710 El no es profesional.. 305 00:21:49,913 --> 00:21:52,211 El me gana por 20 libras. 306 00:21:52,249 --> 00:21:55,582 No será tan dificil estás preparado. - Eso ya lo dijiste. 307 00:21:55,686 --> 00:21:58,382 Lo sé. pero asi es... No temas 308 00:21:58,455 --> 00:22:00,616 Temer? ¡Por ue no vas a pelear tu?! 309 00:22:00,724 --> 00:22:01,588 Yo lo haria.... 310 00:22:01,692 --> 00:22:04,991 Al diablo a ti solo te importa el dinero, no? 311 00:22:05,095 --> 00:22:07,529 Tu le ganaste a joe farrow... 312 00:22:07,631 --> 00:22:10,395 Si pero el tipo es peso mediano... 313 00:22:11,034 --> 00:22:14,231 Es mucha diferencvia es una locura. 314 00:22:14,338 --> 00:22:16,806 Dile que si lo quiere puede hacer lo que sea. 315 00:22:16,874 --> 00:22:18,967 si Alice, gracias... 316 00:22:19,710 --> 00:22:21,268 Veremos como sale... 317 00:22:24,948 --> 00:22:28,406 Damas y caballeros Mike metralleta Mungin... 318 00:22:29,286 --> 00:22:30,184 Diablos... 319 00:22:31,155 --> 00:22:33,123 Mira es sugar Ray... 320 00:22:33,657 --> 00:22:37,491 Hey Ray... por acá... 321 00:22:37,561 --> 00:22:40,052 Dicky, mira el tamaño de ese tipo.... 322 00:22:41,565 --> 00:22:42,429 Diablos... 323 00:22:43,734 --> 00:22:45,929 Ese tipo es mas ue peso mediano. 324 00:22:46,670 --> 00:22:49,230 Bien Micky, has lo ue sabes hacer. 325 00:22:49,373 --> 00:22:51,933 Es facil decirlo de tu lado. 326 00:22:56,146 --> 00:22:58,273 Concentrate... mirame... 327 00:22:59,183 --> 00:23:00,844 Lo lograrás... lo lograrás... 328 00:23:03,220 --> 00:23:08,214 Micky Ward encontró a un nuevo boxeador y es mucho mas grande... 329 00:23:08,559 --> 00:23:16,193 Recibe golpes... y lo tumbó al suelo... 330 00:23:22,706 --> 00:23:25,539 Este tipo no sirve de nada.. maldito! 331 00:23:25,676 --> 00:23:26,574 Cállate! 332 00:23:29,346 --> 00:23:31,041 Mungin no tiene rival hoy... 333 00:23:35,953 --> 00:23:36,977 Vamos.. noo ... 334 00:23:39,656 --> 00:23:43,786 Parece que esl resultado esta hechado esta noche. 335 00:23:45,195 --> 00:23:45,752 Perdedor!! 336 00:24:19,029 --> 00:24:20,018 Ray!! 337 00:24:24,935 --> 00:24:25,594 ¿Como te va? 338 00:24:28,171 --> 00:24:32,608 El tipo tenia mas de 165 libras. - Era enorme.. 339 00:24:35,546 --> 00:24:39,141 se que me veo mal.. pero le gané a Ray... 340 00:24:39,750 --> 00:24:42,344 Les invito a todos un trago.. ¿Quieres? 341 00:24:42,452 --> 00:24:43,043 No... 342 00:24:43,153 --> 00:24:45,121 No, tengo que subir a un vuelo... 343 00:24:45,222 --> 00:24:45,950 LA proxima... 344 00:24:46,790 --> 00:24:48,690 Ray están haciendo una pelicula de mi... 345 00:24:49,993 --> 00:24:51,483 puedo llamarte? 346 00:24:52,296 --> 00:24:56,164 Tendré una pelea, quisiera que estés ahi, por los viejos tiempos... 347 00:24:57,100 --> 00:24:58,567 De que se trata la pelicula? 348 00:24:58,769 --> 00:25:00,498 De mi pelea... 349 00:25:01,104 --> 00:25:02,162 Te llamaré... 350 00:25:03,941 --> 00:25:04,999 ME la debes... 351 00:25:06,977 --> 00:25:08,410 De ue se trata... 352 00:25:13,517 --> 00:25:14,677 ¿Y ue con ellos? 353 00:25:16,186 --> 00:25:20,384 Mira Micky,nadie tiene el corazon como tu, eres un boxeador talentoso, 354 00:25:20,591 --> 00:25:23,185 pero si no tienes las peleas correctas, mata tus oportunidades... 355 00:25:23,293 --> 00:25:24,453 Ves como hablas? 356 00:25:25,128 --> 00:25:26,891 Quiero darte un verdadera oportunidad. 357 00:25:26,997 --> 00:25:30,023 Quiero que vengas conmigo, y que entrenes con mis muchachos... 358 00:25:30,267 --> 00:25:32,167 ¿Donde? - LAs vegas... 359 00:25:32,302 --> 00:25:34,862 Haz lo correcto ahora antes que sea muy tarde. 360 00:25:35,238 --> 00:25:36,466 ¿Que de mi hermano? 361 00:25:37,007 --> 00:25:38,838 pues parece que el es un problema. 362 00:25:39,610 --> 00:25:42,135 por tu bien, ven a Las Vegas... 363 00:25:43,080 --> 00:25:45,105 Vamos, ue ha hecho Dicky por ti? 364 00:25:45,716 --> 00:25:50,176 Te dejo pelear hoy... Nunca debiste haber subido... con esa desventaja. 365 00:25:52,389 --> 00:25:54,414 Es hora de cambiar... 366 00:25:58,595 --> 00:26:00,790 sientate y no molestes! 367 00:26:01,665 --> 00:26:02,757 Solo quiero un poco mas de trago... 368 00:26:02,899 --> 00:26:05,367 Ahi tienes, con eso contentate, si? 369 00:26:07,571 --> 00:26:10,062 Ese Sugar Ray es un hombre hermoso, no? 370 00:26:10,707 --> 00:26:12,572 si. si ue lo es... 371 00:26:15,145 --> 00:26:17,409 Es un buen tipo, me cae bien... 372 00:26:24,021 --> 00:26:24,419 Lo vi contento de verme.. es como si fueramos familia eso parecia... 373 00:26:25,288 --> 00:26:27,779 Mick... de que hablaste con ese tipo anoche? 374 00:26:28,191 --> 00:26:29,385 De ir a las Vegas... 375 00:26:30,694 --> 00:26:32,525 No confies en ese tipo Micky, no es familia... 376 00:26:34,665 --> 00:26:36,656 Dijo algo de mi? Puedo ir? 377 00:26:37,801 --> 00:26:39,234 No te mencionó. 378 00:26:42,039 --> 00:26:44,439 ¿Que harás en las Vegas sin tu hermano? 379 00:26:44,675 --> 00:26:49,806 Ese tipo te usará como un papel higienico... ¿Que harás en la Vegas sin Dicky, sin familia? 380 00:26:49,946 --> 00:26:51,208 si, eso le dije... 381 00:26:52,582 --> 00:26:55,142 si, ue necesito a mi familia... 382 00:26:55,419 --> 00:26:57,011 Eso es cierto... 383 00:26:57,721 --> 00:26:59,552 Sugar Ray dijo que le llamemos, le llamaremos... 384 00:27:00,557 --> 00:27:02,855 puedes golpear un poco, no? 385 00:27:05,328 --> 00:27:08,229 Ahi está mi campeon... Papá llego. 386 00:27:11,101 --> 00:27:12,227 Te quiero... 387 00:27:14,571 --> 00:27:15,936 Que tienes cariño? 388 00:27:17,407 --> 00:27:18,999 No me dirás? 389 00:27:20,110 --> 00:27:21,099 Vamos... 390 00:27:21,745 --> 00:27:23,076 El tio Micky Gano? 391 00:27:23,180 --> 00:27:24,374 No no ganó esta vez... 392 00:27:24,514 --> 00:27:28,473 Mick, tranuilo, te llamaré mañana. 393 00:27:28,652 --> 00:27:30,779 Animate, te conseguiremos otra pelea.. 394 00:27:31,288 --> 00:27:33,654 No sé mamá, no creo que quiera hacer mas esto. 395 00:27:33,824 --> 00:27:34,791 ¿Como? 396 00:27:34,891 --> 00:27:36,222 Es ue no quiero hacerlo mas... 397 00:27:37,661 --> 00:27:42,564 Hombre, asi pasa aveces, no te preocupes. 398 00:27:42,666 --> 00:27:44,725 Tendremos otra pela.. .te sanarás... 399 00:27:45,469 --> 00:27:46,265 Estará bien... 400 00:27:46,470 --> 00:27:49,769 Escucha a tu hermano siempre mejora hijo. 401 00:27:50,173 --> 00:27:52,505 Tal vez Dicky vuelva a pelear... 402 00:27:54,611 --> 00:27:55,805 Vamos... animate... 403 00:27:55,879 --> 00:27:59,212 Relajate un poco y piensalo cariño... 404 00:27:59,583 --> 00:28:01,448 Conseguiré algo mejor.. 405 00:28:01,585 --> 00:28:02,643 santo cielo Alice... 406 00:28:03,820 --> 00:28:06,653 Está harto dejalo en paz. - De que hablas? 407 00:28:06,723 --> 00:28:09,658 Dale tiempo para pensar... - No es tu prtoblema. 408 00:28:10,861 --> 00:28:12,158 A donde va Micky? 409 00:28:12,262 --> 00:28:15,595 No entrará, irá a descansar... 410 00:28:16,600 --> 00:28:17,999 Vamos adentro... 411 00:29:23,266 --> 00:29:24,494 ¿Quien es? 412 00:29:45,922 --> 00:29:47,549 Vi la sombra.. 413 00:29:49,025 --> 00:29:52,654 Micky te veo tras la ventana, se que estás ahi.. 414 00:29:53,864 --> 00:29:58,267 Al menos dime en la cara por ue no me llamaste anoche. 415 00:30:04,274 --> 00:30:05,832 por que me dejaste plantada anoche? 416 00:30:07,377 --> 00:30:09,174 Te iba a llamar... 417 00:30:10,680 --> 00:30:11,908 por que perdiste una pelea? 418 00:30:12,415 --> 00:30:13,905 Tal vez, si... 419 00:30:15,085 --> 00:30:16,245 ¿Como sabes donde vivo? 420 00:30:17,053 --> 00:30:18,315 Le pregunte a mi hermano. 421 00:30:19,956 --> 00:30:23,448 Eso está sucio.. tienes ue cambiarlo. 422 00:30:26,029 --> 00:30:27,257 Tienes cinta? 423 00:30:35,739 --> 00:30:37,639 Esto te hizo el judio? 424 00:30:38,842 --> 00:30:41,003 No se pudo pelear con el judio... 425 00:30:42,679 --> 00:30:44,476 No pudiste con el? 426 00:30:45,916 --> 00:30:51,855 No, se enfermó, el reemplazante pesaba 20 libras mas.. 427 00:30:52,989 --> 00:30:54,422 ¿Por que lo hiciste? 428 00:30:54,925 --> 00:30:56,790 Tenia que hacerlo.. 429 00:30:58,094 --> 00:31:00,187 Todos decian ue podia ganarle... 430 00:31:00,797 --> 00:31:02,128 Quienes son esos? 431 00:31:03,166 --> 00:31:04,428 Mi hermano y mi madre... 432 00:31:08,905 --> 00:31:11,271 Y me llevaras a cenar o qué? 433 00:31:39,069 --> 00:31:39,831 Hola. 434 00:31:39,970 --> 00:31:40,937 Hola... 435 00:31:44,174 --> 00:31:45,766 Te ves bien.. - Gracias. 436 00:31:46,343 --> 00:31:47,537 Bonita casa tambien... 437 00:31:49,512 --> 00:31:52,504 LA casa es compartida... tengo compañeras adentro. 438 00:31:52,582 --> 00:31:53,913 Y que hacen? 439 00:31:54,284 --> 00:31:55,546 La universidad... - ah si? 440 00:31:56,052 --> 00:31:58,543 si, yo me dedico luego al bar... 441 00:31:58,822 --> 00:32:01,382 PArece que se divierten.. Eres muy popular ahi. 442 00:32:01,891 --> 00:32:06,919 Si... tengo que salir de hia.. si sigo, me mataré. 443 00:32:07,230 --> 00:32:08,322 A que Universidad? 444 00:32:08,431 --> 00:32:09,227 URI... 445 00:32:10,400 --> 00:32:11,662 Por beca no? 446 00:32:11,768 --> 00:32:12,564 si.. 447 00:32:12,702 --> 00:32:13,532 Por qué? 448 00:32:14,037 --> 00:32:15,402 Hacia salto alto... 449 00:32:15,638 --> 00:32:16,536 Salto alto? 450 00:32:22,746 --> 00:32:23,542 Era buena, casi campeona.. 451 00:32:23,613 --> 00:32:24,705 Nunca me gradué... 452 00:32:24,748 --> 00:32:25,578 Tu? 453 00:32:40,897 --> 00:32:43,957 ¿Que hacemos acá? Vamos al cine? 454 00:32:44,467 --> 00:32:46,196 Si es bueno, tiene buenas peliculas... 455 00:32:46,403 --> 00:32:47,301 Como cual? 456 00:32:47,904 --> 00:32:48,996 Belle Epikiu... 457 00:32:49,572 --> 00:32:51,233 Creo que se dice Belle Epoque... 458 00:32:53,276 --> 00:32:54,641 se preonuncia Bell Apoc... 459 00:32:56,913 --> 00:32:58,278 Pues nunca oi de eso... 460 00:32:58,648 --> 00:33:02,414 Tu sabias de eso? - No, ni idea... 461 00:33:02,919 --> 00:33:05,353 Y el cinematografo es muy bueno. 462 00:33:05,422 --> 00:33:06,889 Gracias... 463 00:33:34,050 --> 00:33:35,745 Es la pelicula que uerias ver? 464 00:33:36,953 --> 00:33:40,912 No habia mucho sexo... Tuve ue leer toda la pelicula. 465 00:33:41,191 --> 00:33:47,096 Alguien te recomendó una pelicula subititulada....? 466 00:33:49,566 --> 00:33:51,898 Que te pasa? 467 00:33:52,001 --> 00:33:54,094 Tienes novia o algo asi? Me escondes de ella? 468 00:33:54,571 --> 00:33:55,833 No tengo novia... 469 00:33:57,574 --> 00:33:59,201 Me gustas. 470 00:34:00,110 --> 00:34:02,169 Vine acá por que no queria mostrar mi rostro. 471 00:34:03,213 --> 00:34:07,206 Le dije a todos que ganaria, le dije a mi hija ue me mudaria a un apartamento mas grande, 472 00:34:07,317 --> 00:34:11,754 crees que no queria llamarte? Estava avergonzado.... 473 00:34:12,589 --> 00:34:14,716 Estoy harto de ser una decepción. 474 00:34:14,757 --> 00:34:22,823 Crees que tu familia te esté ayudando? 475 00:34:25,935 --> 00:34:29,234 No digas eso otra vez... 476 00:34:29,339 --> 00:34:31,637 ¿Que mas puedo decir luego de lo ue me dijiste? 477 00:34:32,675 --> 00:34:34,006 Mira tu cara... 478 00:34:35,979 --> 00:34:37,105 Mirate. 479 00:35:01,538 --> 00:35:05,702 Tonterias... No pararé hasta hacer esto bien... 480 00:35:07,744 --> 00:35:09,939 Mi hijo pudo morir la ultima vez... 481 00:35:09,979 --> 00:35:13,346 si, como ué? 482 00:35:15,385 --> 00:35:18,616 No me digas ue no es un profesional. 483 00:35:22,992 --> 00:35:24,220 Es peso liviano? 484 00:35:25,528 --> 00:35:27,996 Suena interesante luego te llamo. 485 00:35:28,698 --> 00:35:30,256 Tenemos una gran oportunidad acá.. 486 00:35:31,768 --> 00:35:32,928 Tenemos que buscar a Micky. 487 00:35:33,403 --> 00:35:34,893 Nadie lo ha visto por 3 semanas... 488 00:35:37,106 --> 00:35:38,164 Cielos... 489 00:35:39,475 --> 00:35:42,035 primero fue Dicky... ahora los dos? 490 00:35:42,245 --> 00:35:44,236 Micky. está con su chica del bar. 491 00:35:44,380 --> 00:35:45,404 ¿Que chica? 492 00:35:45,548 --> 00:35:49,211 La maldita Charlene del bar. 493 00:35:49,786 --> 00:35:52,084 Lo han visto mucho juntos. 494 00:35:55,858 --> 00:35:57,758 He oido que es mala chica.. y que se mete con otras chicas... 495 00:35:57,827 --> 00:35:58,885 Si como las chicas de MTV. 496 00:35:58,928 --> 00:36:00,361 De que hablas? 497 00:36:00,430 --> 00:36:01,419 sAlvajes.. 498 00:36:01,497 --> 00:36:04,261 se cree gran cosa por que fue a la Universidad. 499 00:36:05,768 --> 00:36:07,531 Vayas a encontrar a su hermano... 500 00:36:08,638 --> 00:36:10,731 Diganle que tengo negocios importantes que discutir.. 501 00:36:12,208 --> 00:36:13,539 Tengo ue encontrar a Dicky... 502 00:36:23,319 --> 00:36:24,547 Dicky!! 503 00:37:13,703 --> 00:37:15,568 No es para tanto... 504 00:37:17,573 --> 00:37:19,268 solo son amigos... 505 00:37:21,711 --> 00:37:22,678 Vamos mamá... 506 00:37:37,493 --> 00:37:39,586 solo les ayudo... 507 00:37:41,030 --> 00:37:45,626 Yo, inicie con un salto... aver el mundo... 508 00:37:46,135 --> 00:37:49,104 si solo pudiera cantar... 509 00:37:49,138 --> 00:37:53,404 Que la alegria en mi salga... 510 00:37:54,377 --> 00:38:02,011 Por que quise llorar, y el mundo entero me vio... 511 00:38:02,819 --> 00:38:04,150 riendose... 512 00:38:04,320 --> 00:38:07,255 solo si pudiera cantar... 513 00:38:07,590 --> 00:38:13,995 Vi al cielo.. corriendo... Sobre mis ojos... 514 00:38:45,595 --> 00:38:47,756 Tu eres castor... y tu osa roja.. 515 00:38:49,932 --> 00:38:52,992 No ella perra roja... y ella castora... 516 00:38:53,102 --> 00:38:54,933 Tu perra roja.. tu castora... 517 00:38:55,505 --> 00:38:58,099 Mira esos nombres son solo par ala familia.. 518 00:38:58,174 --> 00:39:00,199 portate bien... 519 00:39:01,210 --> 00:39:02,199 No les hagas caso. 520 00:39:03,780 --> 00:39:05,270 No fue adrede. 521 00:39:13,589 --> 00:39:14,283 Hablando de familia... 522 00:39:20,930 --> 00:39:21,726 Hola... 523 00:39:23,633 --> 00:39:25,567 Alice, ella de Charlene. 524 00:39:28,171 --> 00:39:29,297 Hola. 525 00:39:29,439 --> 00:39:30,463 He oido mucho de ti. 526 00:39:30,540 --> 00:39:32,064 Ah si? Yo tambien de ti. 527 00:39:32,108 --> 00:39:33,234 ¿Que significa eso? 528 00:39:33,309 --> 00:39:34,207 Lo mismo creo. 529 00:39:34,310 --> 00:39:36,141 Hablamos de negocios? 530 00:39:38,114 --> 00:39:40,878 Tienes otra pelea Mick, como te dije ue seria... 531 00:39:43,486 --> 00:39:44,885 Y esta vez ESPN la saque en vivo... 532 00:39:44,954 --> 00:39:50,119 como te dije, en 6 semanas... tienes tiempo de sobra... 533 00:39:50,193 --> 00:39:55,256 Y nos pagará 20 mil.. 534 00:39:55,364 --> 00:39:56,626 17 500... 535 00:39:57,967 --> 00:40:00,902 Y es buen dinero... 536 00:40:01,170 --> 00:40:02,501 A que si. 537 00:40:05,341 --> 00:40:08,504 Si Dick está bien, pero quiero ver que es lo mejor para mi. 538 00:40:18,654 --> 00:40:19,621 ¿Como ué? 539 00:40:20,423 --> 00:40:21,583 ¿Qué es mejor para ti cariño? 540 00:40:21,657 --> 00:40:23,625 Vamos pensé que te emocionarias... 541 00:40:23,659 --> 00:40:25,684 Buena pelea, buen dinero... 542 00:40:25,862 --> 00:40:28,262 Y va a tu favor, en serio. 543 00:40:30,833 --> 00:40:34,030 Lo sé mamá, es que no quiero que las cosas vayan como han ido... 544 00:40:34,337 --> 00:40:40,105 Mick. la ultima pelea fue algo injusto, eso no se repetirá.. 545 00:40:40,209 --> 00:40:41,608 jamás... 546 00:40:43,179 --> 00:40:45,579 Eres tu en el ring.. 547 00:40:45,681 --> 00:40:49,583 Si, lo sé, pero no me gusta como han ido las cosas acá. 548 00:40:49,752 --> 00:40:50,582 ¿Donde? 549 00:40:50,653 --> 00:40:51,847 Acá, nosotros... 550 00:40:53,623 --> 00:40:55,090 George callate! 551 00:40:55,224 --> 00:40:56,714 Deja ue el hable! 552 00:40:59,495 --> 00:41:01,326 Se lo pido.. - se lo ordenas. 553 00:41:01,430 --> 00:41:01,987 Escuchale... 554 00:41:04,066 --> 00:41:05,931 Mick, cual es el problema? 555 00:41:07,904 --> 00:41:08,996 Hay problemas. 556 00:41:09,171 --> 00:41:10,297 ¿Cuales? 557 00:41:10,540 --> 00:41:11,507 Muchos... 558 00:41:13,543 --> 00:41:14,908 como cuales? 559 00:41:15,011 --> 00:41:17,775 Como que tu no te presentas a tiempo para entrenar... 560 00:41:18,180 --> 00:41:21,377 Como que el tenga que buscarte en una casa de drogos... 561 00:41:21,484 --> 00:41:24,282 cuando tenias que estar en el aeropuerto. 562 00:41:26,589 --> 00:41:27,817 Lo siento.. 563 00:41:27,924 --> 00:41:29,619 No sé quien eres, pór que hablas? 564 00:41:30,726 --> 00:41:33,456 soy Charlene, acabamos de conocernos. 565 00:41:33,896 --> 00:41:35,557 Estamos juntos... tengo que hacerlo otra vez? 566 00:41:35,665 --> 00:41:37,064 hola, soy Charlene... 567 00:41:37,366 --> 00:41:39,834 Hey, estamosjuntos... 568 00:41:46,642 --> 00:41:48,974 Y ella que es? Una chica MTV ue trabaja en un bar? 569 00:41:49,145 --> 00:41:50,612 Que sabe ella? 570 00:41:51,213 --> 00:41:55,206 se que lo quieren llevar a las vegas a pagarle por entrenar 571 00:41:55,318 --> 00:41:59,152 y suena mucho mejor de lo que ustedes hacen acá. 572 00:42:02,558 --> 00:42:04,526 La dejarás hablar asi? 573 00:42:05,027 --> 00:42:06,153 Vamos Micky.. 574 00:42:06,295 --> 00:42:08,957 Te dije, es mi chica la uiero acá... 575 00:42:11,033 --> 00:42:14,628 Lo he hecho todo todo lo ue puedo por ti Mick... 576 00:42:16,205 --> 00:42:18,036 Y esas chica MTV viene... 577 00:42:18,274 --> 00:42:20,936 Deja de decirme eso, no se ni que significa eso... 578 00:42:21,243 --> 00:42:22,767 Perra. - salvaje. 579 00:42:25,214 --> 00:42:29,116 He hecho por 15 años... Ella viene y me falta el respeto... 580 00:42:29,452 --> 00:42:31,249 Ella no uiere faltar el respeto... 581 00:42:32,388 --> 00:42:35,289 Me dan la oportunidad de pagarme por entrenar, todo un año... 582 00:42:35,458 --> 00:42:37,858 Es todo lo ue ha dicho... 583 00:42:38,561 --> 00:42:40,028 Quisiera ue puedan apreciar eso.. 584 00:42:40,129 --> 00:42:41,994 Se de lo ue hablas.. 585 00:42:42,098 --> 00:42:43,656 Yo pude tener eso... 586 00:42:45,267 --> 00:42:49,829 Tuve oportunidades ue tu tendras... 587 00:42:52,475 --> 00:42:54,443 Quieres dinero por entrenar? 588 00:42:56,212 --> 00:42:58,203 Te daré dinero por entrenar... 589 00:42:58,314 --> 00:42:58,837 ¿Tu? 590 00:42:59,782 --> 00:43:01,409 ¿Tu? - Confia en mi... 591 00:43:02,518 --> 00:43:03,382 Listo... 592 00:43:06,522 --> 00:43:08,183 si Charlene? 593 00:43:08,424 --> 00:43:09,584 Todos? 594 00:43:17,933 --> 00:43:19,798 Ponen 200 $... 595 00:43:21,804 --> 00:43:24,671 Luego les dicen a otros ue pongan 200 mas... 596 00:43:24,774 --> 00:43:25,866 Y luego lo recibiran... 597 00:43:26,308 --> 00:43:27,900 ¿Está claro? 598 00:43:29,912 --> 00:43:31,072 Todos te lo darán? 599 00:43:31,213 --> 00:43:33,443 No todos solo 10... 600 00:43:35,384 --> 00:43:36,715 Nos quieres engañar. 601 00:43:41,557 --> 00:43:43,422 Tu dame 200$ 602 00:43:44,427 --> 00:43:48,090 No, se lo das a la persona ue te da la oportunidad... 603 00:43:55,471 --> 00:43:57,336 Dice que crees que si ellos son estupidos. 604 00:43:59,442 --> 00:44:01,000 ME encanta la gente de Camboya... 605 00:44:04,013 --> 00:44:05,173 Ella es mi chica... 606 00:44:05,715 --> 00:44:07,012 Hermosa la adoro. 607 00:44:07,650 --> 00:44:09,413 Mira a el , trabajamosjuntos. 608 00:44:09,885 --> 00:44:11,113 No mucho ultimamente... 609 00:44:11,253 --> 00:44:14,188 Pero lo hemos hecho... - No te presentas en... 610 00:44:16,058 --> 00:44:24,397 Mira no es tan jodida la cosa.. Los blancos se l ohacen a los blancos, asi es el mundo... 611 00:44:24,800 --> 00:44:26,825 Esta es una oportunidad unica... 612 00:44:32,007 --> 00:44:37,309 Es que no escucha lo que digo.. creo que no me entiende... 613 00:44:38,514 --> 00:44:42,075 La oportunidad ue le ofrezco... 614 00:44:42,718 --> 00:44:43,878 De que hablaba? 615 00:44:43,986 --> 00:44:45,180 De como peleaste con sugar Ray... 616 00:44:45,321 --> 00:44:50,725 Claro... con sugar ray fue muy rapido todo... Tuvo ue ser mas lento... 617 00:44:52,561 --> 00:44:56,520 sobre que trata esta pelicula? - Te dije sobre adicción al crack... 618 00:44:57,133 --> 00:45:00,034 Para que vean como es... para que los chicos vean que si pasa... 619 00:45:04,173 --> 00:45:08,701 Diablos... Tengo que conseguir dinero... 620 00:45:21,924 --> 00:45:22,856 si! 621 00:45:22,925 --> 00:45:24,290 Eso fue increible... 622 00:45:59,628 --> 00:46:00,424 Asi es... 623 00:46:09,405 --> 00:46:11,896 fuera del auto ahora!! 624 00:46:14,343 --> 00:46:19,337 Ala acera, muevete!! 625 00:46:19,481 --> 00:46:22,041 Deja tu billetera.. no voltees... 626 00:46:24,220 --> 00:46:25,346 Revisaré tu vehiculo.. 627 00:46:25,487 --> 00:46:27,717 Tengo que ir a casa.. - No e smi problema... 628 00:46:29,792 --> 00:46:31,282 ¿Que diablos? 629 00:46:39,702 --> 00:46:41,602 Ese es el tipo, me lo hizo, lo hará otra vez... 630 00:46:41,704 --> 00:46:42,796 Detente ahi ahora mismo!! 631 00:46:53,582 --> 00:46:55,209 se trata de la pelea... 632 00:47:19,108 --> 00:47:21,668 Abre la puerta... me están persiguiendo!! 633 00:47:24,179 --> 00:47:25,771 Que mierda te pasa? 634 00:47:45,100 --> 00:47:49,298 Es Dicky... lois policias están pegandole! 635 00:47:52,041 --> 00:47:53,906 Quedate acá... no salgas... 636 00:47:57,780 --> 00:47:59,475 ¿Bromeas? 637 00:48:08,757 --> 00:48:10,452 Vamos dejenlo en paz... 638 00:48:13,696 --> 00:48:15,687 Quieres involucrarte? Ahora lo estas... 639 00:48:19,935 --> 00:48:21,095 Deja a mi hermano en paz!! 640 00:48:39,488 --> 00:48:41,012 Micky tu mano... tu mano... 641 00:48:46,161 --> 00:48:47,651 Carros separados... celdas separadas... 642 00:48:48,130 --> 00:48:50,098 No uiero mas tonterias.. 643 00:48:55,304 --> 00:49:00,537 Dicky..!! 644 00:49:02,244 --> 00:49:04,906 Sus manos... 645 00:49:44,887 --> 00:49:46,980 por disturbio a la paz... 646 00:49:47,222 --> 00:49:52,057 resistirse al arresto y golpear a 3 policias... 647 00:49:52,227 --> 00:49:54,320 golpear a 2 civiles... 648 00:49:58,901 --> 00:50:01,597 la fianza es de 25 mil dolares.... 649 00:50:01,837 --> 00:50:04,101 El caso continuará a 2 semanas. 650 00:50:17,986 --> 00:50:20,250 Diles que no fue mi culpa... - Diles tu... 651 00:50:21,056 --> 00:50:22,489 Diles que fue en defensa propia... 652 00:50:22,691 --> 00:50:25,182 Que ellos me golpearon no hice nada.... 653 00:50:25,327 --> 00:50:27,727 Mick, lo hacia porti... 654 00:50:28,931 --> 00:50:31,923 Hazme un favor no hagas nada mas por mi.. 655 00:50:32,534 --> 00:50:34,832 No haré nada por ti... 656 00:51:03,532 --> 00:51:06,660 ¿Que tal Dicky? 657 00:51:15,577 --> 00:51:16,271 Volviste!! 658 00:51:56,552 --> 00:51:57,314 ¿Quien es? 659 00:52:04,426 --> 00:52:05,723 No uiero v erte Micky. 660 00:52:06,495 --> 00:52:07,757 Charlene... 661 00:52:08,197 --> 00:52:13,897 Ya lo dije, ni a ti o a tu familia.... 662 00:52:13,969 --> 00:52:18,201 No pude evitarlo, pero ya no quiero pelear mas... 663 00:52:18,840 --> 00:52:20,171 Es una tonteria.. 664 00:52:20,309 --> 00:52:21,867 ¿Que cosa? 665 00:52:22,344 --> 00:52:25,836 Por que es algo quedejaste que te uiten por una tonteria... 666 00:52:28,016 --> 00:52:29,813 ¿Que mas puedo hacer Charlene? 667 00:52:31,220 --> 00:52:36,522 Hay mucho que puedes hacer, pero sigues pensando que necesitas a Dicky. 668 00:52:37,659 --> 00:52:40,287 Charlen... 669 00:52:40,362 --> 00:52:41,930 No me llames. 670 00:52:41,930 --> 00:52:42,919 Vamos... 671 00:52:43,098 --> 00:52:45,225 No me llames. 672 00:53:51,500 --> 00:53:59,271 - Acá un documental de la HBO, con la historia de Dick... 673 00:54:15,390 --> 00:54:16,414 Mira quie nes... 674 00:54:18,894 --> 00:54:21,089 Es el... el hermano de Dicky. 675 00:54:21,196 --> 00:54:22,060 Hola. 676 00:54:28,337 --> 00:54:30,305 Bueno verte hombre. -¿Que tal? 677 00:54:32,874 --> 00:54:35,035 ¿Como te sientes? 678 00:54:36,712 --> 00:54:37,610 Como va la mano? 679 00:54:38,580 --> 00:54:39,478 se ve mejor... 680 00:54:41,083 --> 00:54:44,109 Por que no vas a entrenar... Estas ya gordo... 681 00:54:44,986 --> 00:54:50,515 si, es que parece que anoche pusieron el documental de HBO de mi hermano. 682 00:54:50,625 --> 00:54:54,322 ¿Que miran? 683 00:54:55,464 --> 00:54:57,796 No era sobre el, sino de su hermano loco. 684 00:54:58,367 --> 00:54:59,493 Nos vemos. 685 00:54:59,868 --> 00:55:01,165 Regresa al gimnasio Mick. 686 00:55:02,804 --> 00:55:05,364 No hagas caso de esa tonteria de la tv. 687 00:55:18,220 --> 00:55:19,551 Hola holliwood... 688 00:55:37,105 --> 00:55:39,573 Que pondan esto de una vez!! 689 00:55:52,154 --> 00:55:55,021 Este es el lugar de la revolución industrial en america.. 690 00:55:55,157 --> 00:55:57,318 si, la revolución... 691 00:55:59,094 --> 00:56:02,996 Ven eso... es lo mejor... 692 00:56:07,235 --> 00:56:11,137 Ven ese lugsar, ahi preparo mi crack... 693 00:56:11,406 --> 00:56:12,930 Ahi se consigue la mejor.... 694 00:56:17,012 --> 00:56:19,742 Conseguirla nunca fue un gran problema... 695 00:56:23,385 --> 00:56:27,082 Que ves? Es la verdad uno tiene sus formas. 696 00:56:27,289 --> 00:56:29,723 y uno aprende a ser adicto... 697 00:56:40,669 --> 00:56:42,967 Cielo vuelve arriba... 698 00:56:43,104 --> 00:56:45,163 Papá estará en Tv... 699 00:56:47,075 --> 00:56:49,066 Ahora no, sube arriba ota vez, si? 700 00:56:51,446 --> 00:56:53,346 Miren ahi, esta mi amigo... 701 00:56:54,282 --> 00:56:57,410 Me muestras esa cosa? - Si claro... 702 00:57:02,257 --> 00:57:04,521 Vaya parece ue le gusto... 703 00:57:06,495 --> 00:57:08,895 Eso si que te quita el sueño.. 704 00:57:11,800 --> 00:57:15,133 Pasa de todo cuando estás drogado... 705 00:57:19,708 --> 00:57:22,040 El fue quie nvenció a Sugar Ray.. 706 00:57:22,711 --> 00:57:28,616 No estoy seguro de es... tu cres? 707 00:57:28,717 --> 00:57:31,447 El lo derrotó... 708 00:57:31,553 --> 00:57:34,283 Es suerte... - Estaba arreglado. 709 00:57:34,456 --> 00:57:36,321 Es una mentira... 710 00:57:37,425 --> 00:57:38,483 Te digo que asi fue.. 711 00:57:38,593 --> 00:57:41,357 Que hacen? Hablan tonterias de mi familia? 712 00:57:41,730 --> 00:57:42,719 No... 713 00:57:43,765 --> 00:57:46,495 Esto no es asi Dicky no es asi. 714 00:57:46,701 --> 00:57:51,729 PEro bueno parece que se perdió. - No sé en que pensaba Dicky... 715 00:57:59,748 --> 00:58:02,216 Hola. - jimmy, hasme un favor, estas viendo HBO? 716 00:58:02,284 --> 00:58:04,479 Si pero no te preocupes, estamos... 717 00:58:06,388 --> 00:58:07,821 Yo ueria ue lo viera... 718 00:58:08,223 --> 00:58:09,656 Deja ue vea uien es su tio... 719 00:58:09,724 --> 00:58:11,123 ¿Qué? - Quien eres tu.. 720 00:58:11,226 --> 00:58:13,490 ¿Quien soy? De que hablas? 721 00:58:13,595 --> 00:58:16,029 Los niños necesitan la verdad... - Lori... 722 00:58:16,131 --> 00:58:18,793 Apagasa eso por favr ella notiene ue ver eso... 723 00:58:21,903 --> 00:58:24,167 Es como volar.. 724 00:58:25,106 --> 00:58:30,976 Es como sentirse joven... todo se vuelve gracioso.. 725 00:58:31,079 --> 00:58:37,075 pEro no lo es... 726 00:58:37,252 --> 00:58:38,150 Lo sé. 727 00:58:43,158 --> 00:58:45,854 Es el efecto de la dopada... 728 00:58:59,274 --> 00:59:00,502 Escucha, irás a prision.. 729 00:59:00,642 --> 00:59:01,609 Bueno otra vez... 730 00:59:10,051 --> 00:59:11,211 Apaga eso... 731 00:59:11,386 --> 00:59:13,786 Te digo que lo apages 732 00:59:14,589 --> 00:59:16,921 Yo lo apagaré... 733 00:59:21,930 --> 00:59:22,828 Esto es mi vida... 734 00:59:23,965 --> 00:59:24,989 Yo uiero verlo.. 735 00:59:25,100 --> 00:59:27,591 Que tal si tejodo... 736 00:59:27,802 --> 00:59:32,262 No me pruebes... 737 00:59:35,243 --> 00:59:36,141 Quieres problemas conmigo? 738 00:59:36,244 --> 00:59:37,768 Te ries de mi? 739 00:59:38,747 --> 00:59:43,241 Es mi hijo, llora y me necesita... Y yo atorado acá? 740 00:59:46,721 --> 00:59:48,018 Estás viendo esto? 741 00:59:49,991 --> 00:59:51,049 No sé que hacer.. 742 00:59:52,761 --> 00:59:56,026 No sé ue decirte. 743 00:59:56,564 --> 00:59:59,692 Pretendias que no sabias... El ha estado en esto por años... 744 01:00:03,405 --> 01:00:04,895 Se ue es horrible mamá... 745 01:00:08,610 --> 01:00:09,338 ¿Que crees? 746 01:00:11,413 --> 01:00:13,005 ¿Que crees ue hacia 747 01:00:15,650 --> 01:00:17,311 - No pensé ue era tan serio... 748 01:00:20,488 --> 01:00:21,546 Micky... 749 01:02:42,864 --> 01:02:44,024 Es nueva bolsa, no? 750 01:02:44,566 --> 01:02:46,431 Y nuevo empaque? - Si. 751 01:02:47,535 --> 01:02:49,469 Que paso conel anterior? - No sé 752 01:02:50,805 --> 01:02:51,863 probemos. 753 01:04:18,192 --> 01:04:19,318 Va bien... 754 01:04:20,561 --> 01:04:22,256 Mick.. es Sal Adam.. 755 01:04:22,397 --> 01:04:23,625 Que tal Mick... 756 01:04:23,731 --> 01:04:25,562 Vino por negocios, no? 757 01:04:25,667 --> 01:04:27,066 Es muy organizado.. 758 01:04:28,436 --> 01:04:29,266 ¿Como va la mano? 759 01:04:29,370 --> 01:04:31,270 Va bien, mas fuerte... 760 01:04:31,773 --> 01:04:33,536 He hecho unas llamadas... 761 01:04:35,243 --> 01:04:37,404 se puede arreglar algo local... 762 01:04:37,578 --> 01:04:40,274 Tienes que asegurarte. - Eso es. 763 01:04:41,416 --> 01:04:47,286 Lo puede hacer... el eligue quien lo entrena... pero bajo una condicion... 764 01:04:54,862 --> 01:04:58,389 Nada de tonterias de ultima hora. - Asi tiene que ser... 765 01:04:58,800 --> 01:05:00,131 Nada de Dicky... 766 01:05:02,570 --> 01:05:03,662 Lo entiendo... 767 01:05:03,972 --> 01:05:06,440 Y aprecio la oportunidad... 768 01:05:06,541 --> 01:05:08,805 Al diablo las tonterias... 769 01:05:09,110 --> 01:05:13,513 Lo entiendo, yo mas que nadie lo entiende. 770 01:05:15,350 --> 01:05:16,783 Riete... 771 01:05:19,287 --> 01:05:20,219 ¿Qué haces 772 01:05:22,190 --> 01:05:23,350 Que diablos te pasa? 773 01:05:26,728 --> 01:05:27,786 Espero ue te duela! 774 01:05:27,862 --> 01:05:29,329 sam es un buen hombre! 775 01:05:29,397 --> 01:05:31,194 Buen hombre? - Es de negocios. 776 01:05:31,632 --> 01:05:33,463 Es hombre de negocios? 777 01:05:34,135 --> 01:05:37,400 SAbes a ue suena? Es una estafa... 778 01:05:37,472 --> 01:05:39,770 El tiene una compañia de taxis... Es organizado. 779 01:05:39,907 --> 01:05:43,104 Maneja taxis.. El sabe todo de boxeo, no? 780 01:05:43,177 --> 01:05:47,944 No lo creo creo ue te robará dinero... 781 01:05:48,049 --> 01:05:49,107 ¿Porue pensarias eso? 782 01:05:50,351 --> 01:05:51,716 Por ue no confias en nadie? 783 01:05:51,819 --> 01:05:55,585 Conosco a la gente.. crees que no, pero si. 784 01:05:55,790 --> 01:05:59,749 Se que no confias en el. - Ese Sal no vale nada.... 785 01:05:59,861 --> 01:06:01,351 No lo necesitamos en nuestra vida... 786 01:06:01,429 --> 01:06:03,488 Mira lo que has hecho con estos chicos... 787 01:06:03,531 --> 01:06:06,432 Me traicionaste.. - No hables tonterias.. 788 01:06:06,501 --> 01:06:08,560 El le ayudará. - Es un estafador... 789 01:06:08,669 --> 01:06:10,899 Que debe hacer? Dicky está en la carcel. 790 01:06:11,572 --> 01:06:16,839 No hablamos de su entrenador.. sino de su manager, soy yo. 791 01:06:17,478 --> 01:06:19,639 si pero Micky tal vez deba intentar algo distinto... 792 01:06:20,281 --> 01:06:23,512 No abras la boca en mi cocina... me debes 200$ 793 01:06:24,552 --> 01:06:26,110 Dije ue te pagaré la otra semana... 794 01:06:26,220 --> 01:06:28,882 No uiero ue digas anda.. 795 01:06:29,824 --> 01:06:32,520 O te pones en mi contra cuando me debes dinero. 796 01:06:33,161 --> 01:06:37,598 Mamá tiene razón.. quien cuidará mejor ue el, que su propia madre. 797 01:06:37,732 --> 01:06:43,932 Tienes que deshacerte de esa Charlene, es mala influencia... 798 01:06:44,305 --> 01:06:46,170 Vas a involucrara Charlene, eso dices? 799 01:06:47,608 --> 01:06:49,405 Se donde vive... - por que la mencionas? 800 01:06:50,878 --> 01:06:53,870 Vive en la casa amarilla... de la calle Steven... 801 01:06:56,617 --> 01:07:00,053 No van a hacer nada contra ella... 802 01:07:11,699 --> 01:07:12,825 fuera de mi camino! 803 01:07:16,971 --> 01:07:18,598 Pesan demasiado. 804 01:07:42,797 --> 01:07:44,492 Creo que está ahi.. 805 01:07:44,732 --> 01:07:45,630 Mickey! 806 01:07:47,101 --> 01:07:48,261 Donde estás? 807 01:07:53,574 --> 01:07:56,236 Diablos Micky, tu madre y hermanas está aca... 808 01:07:56,978 --> 01:07:58,775 No salgas... 809 01:08:00,414 --> 01:08:03,042 Estoy harta de tu loca familia. 810 01:08:14,929 --> 01:08:15,554 Hola... 811 01:08:16,164 --> 01:08:17,825 Miren nada mas... 812 01:08:18,099 --> 01:08:19,123 ¿Que cosa? 813 01:08:20,368 --> 01:08:22,063 Te escondes de mi Micky... 814 01:08:22,703 --> 01:08:25,365 El no se esconde.. - Le hablaba a mi hijo... 815 01:08:26,340 --> 01:08:27,773 Que haces? 816 01:08:27,875 --> 01:08:28,967 Estoy acá. 817 01:08:29,143 --> 01:08:30,667 No me escondo de nadie. 818 01:08:30,745 --> 01:08:33,578 Pues no ayudas a nadie ligandote con otro.. 819 01:08:33,948 --> 01:08:36,382 Que mas harás darle la espalda a Dicky? 820 01:08:38,452 --> 01:08:40,818 solo ueremos que seas un campeón. 821 01:08:41,255 --> 01:08:43,223 El es grande, piensa por si solo 822 01:08:44,025 --> 01:08:44,992 Cállate. 823 01:08:45,092 --> 01:08:46,320 Perra! - perra! 824 01:08:46,394 --> 01:08:49,795 No me digan asi otra vez, o les golpearé a cada una. 825 01:08:50,064 --> 01:08:52,532 soy tu madre, y tu manager. 826 01:08:52,600 --> 01:08:56,036 Ya no eres mi manager.. Y no esperaré a Dicky... 827 01:08:57,338 --> 01:08:58,965 Quien cuidará de ti cariño... 828 01:09:00,041 --> 01:09:04,273 se que no lo entiendes, pero tengo 9 hijos.. y los amo a todos igual. 829 01:09:04,712 --> 01:09:07,977 Tienes una linda manera de mostrarlo, dejando que lo golpeen y le fraturen la mano. 830 01:09:08,049 --> 01:09:09,607 Cállate loca... 831 01:09:10,484 --> 01:09:11,974 Que te dije? 832 01:09:18,859 --> 01:09:19,791 Sueltame! 833 01:09:27,401 --> 01:09:28,299 jódete! 834 01:09:29,437 --> 01:09:31,302 LArgense todos, ahora! 835 01:09:32,039 --> 01:09:33,336 jódete Charlene! 836 01:09:34,108 --> 01:09:35,666 Maldita perra! 837 01:09:41,415 --> 01:09:43,280 Mira lo que te hizo... 838 01:09:44,652 --> 01:09:46,677 Vamonos de acá... 839 01:09:52,159 --> 01:09:54,821 Que les pasa? No lo entiendo... 840 01:10:42,310 --> 01:10:44,904 Crees ue diran mi nombre bien? 841 01:10:46,447 --> 01:10:47,778 puede que no... 842 01:10:51,252 --> 01:10:53,550 ¿Qué? El ring está cruzando la calle? 843 01:10:53,688 --> 01:10:55,155 Si... 844 01:10:55,656 --> 01:10:57,715 Pero tenias ue vestirte antes... 845 01:10:58,225 --> 01:10:59,715 No es mi estilo... 846 01:11:04,532 --> 01:11:05,226 Hola. 847 01:11:06,434 --> 01:11:07,401 Buena suerte... 848 01:11:16,444 --> 01:11:18,537 Vamos Mick, mueve los pies... 849 01:11:24,285 --> 01:11:25,650 Bien!! 850 01:11:30,257 --> 01:11:31,519 Si!! 851 01:12:56,811 --> 01:12:58,574 Visita para Dick Ward... 852 01:13:00,614 --> 01:13:02,844 Ganaste unas peleas Mick, es bueno... 853 01:13:04,685 --> 01:13:08,382 No es para tanto.. seguro alguien te lo dijo. 854 01:13:09,490 --> 01:13:11,981 Queria decirtelo cara a cara. 855 01:13:12,660 --> 01:13:15,060 Tengo nuevo manager y entrenador. 856 01:13:18,833 --> 01:13:19,697 Está bien? 857 01:13:21,402 --> 01:13:23,063 si, tienes ue buscar lo mejor.. 858 01:13:23,537 --> 01:13:24,526 Asi es... 859 01:13:24,805 --> 01:13:26,864 pEro debes tener cuidado. 860 01:13:26,974 --> 01:13:28,601 Dudas de mi? 861 01:13:30,077 --> 01:13:32,910 Yo puedo acabarlo... - Despierta... 862 01:13:33,013 --> 01:13:35,004 A ellos no les importa si te mata... 863 01:13:35,082 --> 01:13:37,016 Te están usando... 864 01:13:37,585 --> 01:13:39,485 Y sabes como es eso. 865 01:13:41,622 --> 01:13:42,884 No lo ves acaso? 866 01:13:42,990 --> 01:13:44,116 Lo veo... 867 01:13:44,592 --> 01:13:47,459 Como no hacerle caso al gran Dick? 868 01:13:48,863 --> 01:13:52,993 No te importó un carajo si me mataba Mungin y ahora si? 869 01:13:53,367 --> 01:13:54,334 Por qué? 870 01:13:54,535 --> 01:13:57,368 solo por ue ahora estás recluido? 871 01:13:57,905 --> 01:14:02,205 El tipo tiene 15 vencidas seguidas, es una bestia, 872 01:14:02,710 --> 01:14:09,775 y si lo notas, tu managersolo te usará para conseguir dinero. 873 01:14:10,384 --> 01:14:13,512 Escuchate.. tu no has hecho mucho por mi. 874 01:14:13,888 --> 01:14:17,085 He pasado 10 años en peleas contigo y Alice.. 875 01:14:17,224 --> 01:14:21,126 Finalmente tengo algo bueno y lo envidias, por ué? 876 01:14:22,997 --> 01:14:26,899 Bueno espero que tengas un plan para esto. - lo tengo. 877 01:14:27,067 --> 01:14:28,261 Cual es? 878 01:14:29,103 --> 01:14:31,765 No estoy acá para hablar de eso. 879 01:14:33,974 --> 01:14:35,874 Ve la pelea y verás el plan... 880 01:14:36,010 --> 01:14:39,468 No puedo verlo, dicen que me pongo muy violento... 881 01:14:40,915 --> 01:14:46,911 Desde el documental de HBO no me aceptan en la sala de la Tv. 882 01:14:49,790 --> 01:14:53,191 Acaso tienes miedo? solo dimelo... 883 01:14:55,930 --> 01:14:58,592 Ya no importa lo que diga.. - solo dimelo. 884 01:15:02,836 --> 01:15:06,704 irfrente a frente pasearlo hasta el intermedio no falla, no? 885 01:15:08,442 --> 01:15:10,774 Si es un gordito, la haces. 886 01:15:10,878 --> 01:15:12,038 jodete Dick... 887 01:15:12,346 --> 01:15:14,610 No te dejes lelvar... 888 01:15:15,249 --> 01:15:20,380 Llevalo al cuerpo, cambia de bailes.. como si hicieras ganchos... 889 01:15:21,355 --> 01:15:21,980 se como yo. 890 01:15:22,056 --> 01:15:23,421 Tu no puedes ser como yo... 891 01:15:23,457 --> 01:15:27,257 Tu fuiste tu y tuviste tu oportunidad, y por eso estás acá. 892 01:15:27,428 --> 01:15:29,692 A ver si duermes con eso. 893 01:15:29,797 --> 01:15:32,061 Me refiero a como pelear tonto! 894 01:15:33,500 --> 01:15:35,866 Tengo la razon no? 895 01:15:40,107 --> 01:15:41,165 Saben que si. 896 01:15:45,312 --> 01:15:48,713 29 triunfos, 7 perdidas... 897 01:15:49,049 --> 01:15:50,744 20 knock outs... 898 01:15:50,784 --> 01:15:54,379 Ha mejorado desde ue se reenfoco... 899 01:16:01,528 --> 01:16:03,655 Aca viene Alfonso sanchez... 900 01:16:03,897 --> 01:16:09,301 Viene de Mexico... 16 triunfos... 15 por KO... 901 01:16:11,005 --> 01:16:14,839 Acá está el promotor, confia mucho en Sanchez... 902 01:16:14,942 --> 01:16:19,276 Dice que Sanchez es uno de los proscpectos mas talentosos.. 903 01:16:30,157 --> 01:16:34,355 Esta es una de las peleas mas tristes... 904 01:16:35,796 --> 01:16:39,493 Micky de 31 años, está acá po que necesita el dinero... 905 01:16:39,767 --> 01:16:44,033 recibe el golpe por que no queda de otra... 906 01:16:46,273 --> 01:16:48,298 No puede devolver los golpes... 907 01:16:52,913 --> 01:16:56,076 se puede ver que no hace mas que defenderse.. 908 01:17:07,027 --> 01:17:10,793 Este chico está loco... y no lo culpo.. 909 01:17:11,165 --> 01:17:14,396 Cielos, lo lastimarán... 910 01:17:14,935 --> 01:17:19,133 Lo mismo de siempre... Nunca vi nada tan vergonzoso. 911 01:17:19,506 --> 01:17:21,599 No te preocupes mamá hace lo ue le dije... 912 01:17:26,513 --> 01:17:28,572 Que está haciedo? Dile ue pelee! 913 01:17:28,649 --> 01:17:29,809 Dejalo en paz!! 914 01:17:31,585 --> 01:17:35,385 No sé que haces Micky, me lo dices, por que no lo sé... 915 01:17:35,456 --> 01:17:37,390 Hemos perdido dos rounds, es quieres? 916 01:17:39,026 --> 01:17:40,084 Esto se ve mal.. 917 01:17:40,694 --> 01:17:42,719 si no peleas detendré esto.. 918 01:17:43,130 --> 01:17:44,597 No dejes que detenga nada Micky. 919 01:17:44,631 --> 01:17:46,496 El tiene que adentrarse mamá! 920 01:17:46,533 --> 01:17:48,000 El tiene ue llevarlo al cuerpo... 921 01:17:51,905 --> 01:17:52,633 No paren nada! 922 01:17:52,773 --> 01:17:54,968 Tienes que hacer algo!! 923 01:17:55,342 --> 01:17:58,869 Tenemos un plan y no lo sigues... Hazlo!!! 924 01:18:00,047 --> 01:18:04,916 Ha perdido los 5 prieros rounds... veremos que estrategia seguirá. 925 01:18:05,486 --> 01:18:08,182 sigue golpeando a doble mano... 926 01:18:11,625 --> 01:18:13,923 pArece ue Micky no dará mas.. 927 01:18:14,995 --> 01:18:17,555 Es una actuación muy curiosa de Micky... 928 01:18:18,132 --> 01:18:21,295 PArece que es otro round perdido... 929 01:18:23,504 --> 01:18:29,101 Y no parece que responderá nada... Solo se defiende... 930 01:18:34,014 --> 01:18:36,312 sAnchez tratará de terminar esta pelea... 931 01:18:42,890 --> 01:18:44,118 ¿Que haces? 932 01:18:46,193 --> 01:18:46,887 Vamos!! 933 01:18:49,329 --> 01:18:50,819 Buen tirado ese gancho.. 934 01:18:54,034 --> 01:18:56,059 Estás bien Mick? 935 01:19:07,614 --> 01:19:09,206 Ahora el cuerpo cabeza... 936 01:19:10,884 --> 01:19:13,409 Esto no parece ser profesional.. 937 01:19:18,725 --> 01:19:20,283 Vamos hombre!! 938 01:19:31,238 --> 01:19:33,138 Ese fue un buen golpe... 939 01:19:33,740 --> 01:19:35,435 Y lo mandó a la lona!! 940 01:19:35,676 --> 01:19:38,270 Ese KO es el mas raro ue se ha visto... 941 01:19:43,083 --> 01:19:44,243 Si!! 942 01:19:46,320 --> 01:19:48,220 No puedo creer lo ue veo!! 943 01:19:48,255 --> 01:19:53,625 Gano Micky!! 944 01:19:56,897 --> 01:20:01,197 Micky gano con una espectacular estrategia... 945 01:20:02,302 --> 01:20:04,532 Grandioso... Es increible... 946 01:20:07,841 --> 01:20:11,368 Y las manos de Micky fueron dinamita... 947 01:20:14,081 --> 01:20:18,211 Creo que Micky fue mucho mas inteligente de lo que imaginabamos... 948 01:20:21,255 --> 01:20:23,246 Esperar lo inesperado... 949 01:20:24,491 --> 01:20:27,858 Todo pasa en este deporte, asi pasa... 950 01:20:28,729 --> 01:20:30,162 Es increible amigos... 951 01:20:30,230 --> 01:20:36,533 Micky lo tenia calculado nunca dejo ue se detuviera la pelea.. 952 01:20:40,307 --> 01:20:41,706 No puedo creerlo. 953 01:20:41,808 --> 01:20:44,470 Lo veo una y otra vez... Y se acabó.. 954 01:20:46,346 --> 01:20:50,908 si ves los comentarios son una locura... nadie se la cree... 955 01:20:53,854 --> 01:20:57,221 Acabo de hablar con mi gente y hay algo muy intersante... 956 01:20:57,391 --> 01:21:02,158 Me dijo que si sanchez ganaba hoy le daban la oportunidad por el titulo mundial... 957 01:21:02,562 --> 01:21:03,551 Que pena.. 958 01:21:03,664 --> 01:21:09,796 No, es decir que Mick tiene la oportunidad del titulo mundial... 959 01:21:10,437 --> 01:21:11,529 Estás seguro de eso? 960 01:21:12,839 --> 01:21:14,431 Hablé con el... 961 01:21:16,310 --> 01:21:18,835 Hola, felicitaciones... 962 01:21:19,012 --> 01:21:20,479 Ya no eres un muchacho... 963 01:21:20,547 --> 01:21:21,912 siempre supe que tenias talento... 964 01:21:22,015 --> 01:21:24,882 Vaya estrategia de retenerlo y luego atacar al cuerpo... 965 01:21:25,319 --> 01:21:27,753 En 30 años en el negocio nunca vi un KO como ese. 966 01:21:28,021 --> 01:21:31,252 Estaba por escribir tu obituario y Sachez te quito la tumba... 967 01:21:31,959 --> 01:21:32,983 Donde aprendiste eso? 968 01:21:33,093 --> 01:21:36,256 Es lo primero que me enseño mi hermano, primero a la cabeza y luego al cuerpo. 969 01:21:36,396 --> 01:21:37,727 Vaya ue fue un gran golpe. 970 01:21:38,432 --> 01:21:39,956 Estás list para la oportunidad del titulo? 971 01:21:40,067 --> 01:21:41,659 Claro que si... 972 01:21:42,536 --> 01:21:45,403 SAbes de lo que hablo. - El está listo... 973 01:21:51,011 --> 01:21:53,070 Hay alguno papeles que hacer. - Seguro. 974 01:21:54,147 --> 01:21:55,273 Muchas gracias... 975 01:21:59,653 --> 01:22:01,314 Es lo que tu hermano hubiese uerido... 976 01:22:30,450 --> 01:22:31,644 Papá!! 977 01:22:32,152 --> 01:22:33,119 Hola amiguito!! 978 01:22:35,322 --> 01:22:37,051 Que bueno verteee. 979 01:22:38,759 --> 01:22:41,023 Ese es mi campeón... 980 01:22:43,864 --> 01:22:45,565 Hola mamá... 981 01:22:45,565 --> 01:22:47,055 Te ves muy bien... 982 01:22:58,812 --> 01:22:59,471 Tienes nuevos dientes.. 983 01:22:59,613 --> 01:23:00,944 Si son dientes nuevos... 984 01:23:03,483 --> 01:23:04,415 Ah si? 985 01:23:23,136 --> 01:23:25,263 Veamos un poco de helado... 986 01:23:25,505 --> 01:23:27,097 Si helado con pastel... 987 01:23:30,811 --> 01:23:32,005 Hola! 988 01:23:37,617 --> 01:23:38,879 Mamá... 989 01:23:51,965 --> 01:23:53,023 Veo ue tienes nuevos dientes.. 990 01:23:59,606 --> 01:24:04,634 Georgi... ya no vas por la casa.. 991 01:24:04,744 --> 01:24:06,735 Mira quiero ue conoscas a sAl... 992 01:24:13,453 --> 01:24:14,613 Hola Dicky... 993 01:24:17,457 --> 01:24:19,220 peleemos un poco, si? 994 01:24:27,100 --> 01:24:28,294 Hola Charlene. 995 01:24:54,561 --> 01:24:56,085 Bienvenido!! 996 01:24:57,664 --> 01:24:58,289 Dick... 997 01:25:02,135 --> 01:25:05,332 si supieras como no soportaba andar encerrado... 998 01:25:08,241 --> 01:25:09,173 Te ves bien.. 999 01:25:09,910 --> 01:25:10,808 Ah si? 1000 01:25:13,547 --> 01:25:16,072 Esta vez la prision me ayudó un poco... 1001 01:25:16,683 --> 01:25:18,241 Estoy sano, limpio... 1002 01:25:21,254 --> 01:25:22,653 Eso es muy bueno Dick... 1003 01:25:24,758 --> 01:25:26,225 Tengo ue hablarte sobre algo... 1004 01:25:27,460 --> 01:25:28,290 si? 1005 01:25:29,062 --> 01:25:31,053 Adelante... 1006 01:25:33,233 --> 01:25:34,860 Mira esto.. 1007 01:25:36,102 --> 01:25:39,560 Prometi que no trabajaria contigo otra vez. 1008 01:25:49,616 --> 01:25:52,312 tuve que hacerlo, luego de todo lo que paso... 1009 01:25:58,091 --> 01:25:59,456 Seguiras con eso? 1010 01:26:02,195 --> 01:26:03,787 No puedo retractarme... 1011 01:26:04,464 --> 01:26:06,227 No sé que mas decir. 1012 01:26:07,267 --> 01:26:09,895 Está bien si me uedo. 1013 01:26:17,277 --> 01:26:19,177 pues creo que no. 1014 01:26:23,450 --> 01:26:25,008 Bienvenido Dicky. 1015 01:26:26,886 --> 01:26:29,787 Mejor hagan esto en casa... 1016 01:26:31,358 --> 01:26:32,382 De que hablas? 1017 01:26:35,295 --> 01:26:37,456 Esta bien, empauemos... 1018 01:26:38,131 --> 01:26:40,691 Bien hazlo, es lo ue quiere... 1019 01:27:09,396 --> 01:27:10,420 Ahi está tu hermano... 1020 01:27:10,964 --> 01:27:12,693 Dicky... - Hola. 1021 01:27:19,439 --> 01:27:21,270 Está bonito... 1022 01:27:22,409 --> 01:27:23,842 Trabajamos en el por 2 semanas... 1023 01:27:25,879 --> 01:27:27,278 bien chicas vamos a casa... 1024 01:27:34,020 --> 01:27:35,510 ¿Está todo bien? 1025 01:27:35,722 --> 01:27:37,121 No podemos trabajarjuntos. 1026 01:27:37,757 --> 01:27:39,088 Es lo que decidió. 1027 01:27:39,626 --> 01:27:40,888 De ue habla? 1028 01:27:42,529 --> 01:27:43,655 No está bien.. 1029 01:27:44,464 --> 01:27:46,898 Micky no hubiese llegado a nada sin Dicky... 1030 01:27:47,500 --> 01:27:49,991 Eso es mentira! Retira lo dicho! 1031 01:27:50,203 --> 01:27:52,603 No le hables a mi madre asi! 1032 01:27:52,706 --> 01:27:53,900 jodete! 1033 01:27:57,377 --> 01:27:58,867 Por ue no le preguntas a Micky... 1034 01:28:00,080 --> 01:28:01,809 Vamos a entrenar, tiene que irse... 1035 01:28:04,684 --> 01:28:08,643 Preguntale George... si le hubiese ganado a sanchez sin su hermano. 1036 01:28:12,692 --> 01:28:15,126 No le hubiese ganado de no ser por Dicky. 1037 01:28:16,129 --> 01:28:17,391 por que dices eso? 1038 01:28:17,664 --> 01:28:18,892 Por ue es cierto. 1039 01:28:19,766 --> 01:28:22,963 LA estrategia que tenia no parecia funcionar, ai ue fui con Dicky. 1040 01:28:23,703 --> 01:28:25,864 Y tampoco hubiese ganado sin ustedes, si? 1041 01:28:27,507 --> 01:28:30,067 Lo saben.. trabajamos duro me entrenan. 1042 01:28:30,610 --> 01:28:35,638 Tienes que tener confianza en tu equipo... Y de Sal y tu padre y en mi. 1043 01:28:38,418 --> 01:28:40,113 Dicky es un drogo... 1044 01:28:40,520 --> 01:28:41,680 Lo es! 1045 01:28:42,255 --> 01:28:43,381 Cállate. - jodete! 1046 01:28:43,656 --> 01:28:44,452 Ya no mas.. 1047 01:28:44,791 --> 01:28:46,952 Claro, pero ahora que te duela necesitarás mas... 1048 01:28:47,327 --> 01:28:48,419 Mi espalda... 1049 01:28:48,762 --> 01:28:50,093 No siempre es mi culpa... 1050 01:28:51,197 --> 01:28:53,324 Que de el, somos los mismo... 1051 01:28:53,633 --> 01:28:56,101 Pero se salio y está bien que el esté acá? 1052 01:28:56,536 --> 01:28:59,562 Por que soy el problema, soy su sangre... 1053 01:29:00,240 --> 01:29:01,229 Tu eres el problema! 1054 01:29:01,608 --> 01:29:04,509 Yo peleo... tu no, tu no y tu tampoco. 1055 01:29:06,312 --> 01:29:07,370 Sé lo ue necesito... 1056 01:29:07,614 --> 01:29:08,410 Y necesitas a Dicky? 1057 01:29:08,715 --> 01:29:10,080 quiero que regrese... 1058 01:29:11,117 --> 01:29:13,745 Y te uiero a ti Charlene... y a el... 1059 01:29:13,987 --> 01:29:16,182 Quiero a mi familia, ue tiene de malo eso? 1060 01:29:17,690 --> 01:29:19,817 No va conmigo cariño... 1061 01:29:20,727 --> 01:29:22,661 Tiene razón, no es el trato. - No lo era. 1062 01:29:23,463 --> 01:29:24,760 Vamos, no puedes hacer esto. 1063 01:29:25,565 --> 01:29:26,623 Suenas como ellos 1064 01:29:26,733 --> 01:29:27,563 Como ellos? 1065 01:29:27,634 --> 01:29:28,191 Si... 1066 01:29:29,803 --> 01:29:31,828 No puedes hacernos esto... 1067 01:29:32,005 --> 01:29:33,302 suenas como ellos... 1068 01:29:34,774 --> 01:29:36,139 Deberias escucharte.. 1069 01:29:36,709 --> 01:29:37,539 Tu suenas como ellos... 1070 01:29:37,677 --> 01:29:40,145 Les perteneces... - Asi lo amas? 1071 01:29:40,647 --> 01:29:41,443 Charlene... 1072 01:29:42,749 --> 01:29:44,944 ¿Quieres a tu hermano? Estás solo... 1073 01:29:45,652 --> 01:29:46,846 Espera... 1074 01:29:52,091 --> 01:29:53,991 Vamos, todo pasa por algo... 1075 01:29:55,562 --> 01:29:57,621 Tal vez sea para mejor. 1076 01:29:58,631 --> 01:30:00,121 Continuemos.. 1077 01:30:03,136 --> 01:30:04,603 Entrena con tu hermano... 1078 01:30:11,611 --> 01:30:13,511 Vamos, con fuerza... 1079 01:30:14,781 --> 01:30:16,646 Que pasa ah? 1080 01:30:20,753 --> 01:30:23,051 Micky, ue haces? 1081 01:30:24,424 --> 01:30:25,652 Papá!! 1082 01:30:27,093 --> 01:30:29,027 Lleva a ese bebé fuera... 1083 01:30:31,097 --> 01:30:32,325 CAriño, estás bien? 1084 01:30:35,034 --> 01:30:36,058 ¿Que haces? 1085 01:30:38,071 --> 01:30:39,504 Te pondras de mi lado? 1086 01:30:40,240 --> 01:30:41,172 Al menos una vez? 1087 01:30:41,574 --> 01:30:43,405 Tal vez esta vez? 1088 01:30:45,712 --> 01:30:47,509 se que crees ue el regresará... 1089 01:30:47,881 --> 01:30:50,509 El tiene 40 años y mira lo ue es... 1090 01:30:51,684 --> 01:30:55,518 Deja hablar a tu hermano... 1091 01:30:55,688 --> 01:30:56,985 ¿Que dices¡? 1092 01:30:57,090 --> 01:30:59,251 Cierra el pico... o te vuelo la cabeza... 1093 01:31:00,827 --> 01:31:02,089 ¿Que vas a hacer? 1094 01:31:02,662 --> 01:31:04,527 Vamos, porfavor! 1095 01:31:04,664 --> 01:31:07,224 Que dices? dimelo. 1096 01:31:10,103 --> 01:31:13,197 se supone que esta es mi pelea, mi oportunidad... 1097 01:31:13,339 --> 01:31:14,738 No tendré otra despues... 1098 01:31:14,807 --> 01:31:17,537 soy egoista? Digo Micky, Micky? 1099 01:31:17,610 --> 01:31:19,271 si es asi lo siento... 1100 01:31:19,312 --> 01:31:22,839 Pensé que peleaba por el campeonato, y pensé ue eras mi madre. 1101 01:31:31,190 --> 01:31:32,316 Lo soy... 1102 01:31:32,425 --> 01:31:33,483 Lo siento... 1103 01:31:33,593 --> 01:31:35,288 No sabia que te sentias asi... 1104 01:31:35,562 --> 01:31:37,757 Si cometi errores, cambiaré. 1105 01:31:38,898 --> 01:31:42,425 No uiero lastimarte lo siento. 1106 01:31:50,743 --> 01:31:51,801 Vere que pasa.. 1107 01:31:52,679 --> 01:31:54,476 Dicky!! 1108 01:32:02,221 --> 01:32:03,483 Dicky... espera! 1109 01:32:06,960 --> 01:32:09,224 Micky te uiere... yo te quiero... 1110 01:32:09,696 --> 01:32:11,027 Tengo algo que hacer 1111 01:32:11,097 --> 01:32:13,065 se lo que significa, no lo hagas! 1112 01:32:42,295 --> 01:32:44,422 Hola! 1113 01:32:52,705 --> 01:32:53,933 Dicky ha regresado!! 1114 01:32:58,711 --> 01:32:59,769 Bueno verte.. 1115 01:33:01,280 --> 01:33:02,941 Bienvenido! 1116 01:33:09,022 --> 01:33:10,546 Hola cariño... 1117 01:33:12,525 --> 01:33:15,392 Vamos por lo bueno? 1118 01:33:23,136 --> 01:33:25,934 Vamos arriba, por lo bueno? 1119 01:33:38,685 --> 01:33:39,583 Que paso? 1120 01:33:39,986 --> 01:33:40,850 Que fue eso? 1121 01:33:56,636 --> 01:33:58,399 Charlene, soy Dicky. 1122 01:34:00,807 --> 01:34:02,900 fuera de acá maldito. 1123 01:34:05,411 --> 01:34:06,742 Como te atreves?? 1124 01:34:08,548 --> 01:34:10,379 ... MAldito... 1125 01:34:15,121 --> 01:34:17,885 Ers un idiota, largate de ahi! 1126 01:34:19,058 --> 01:34:21,322 por que no bajas y hablamos? 1127 01:34:21,594 --> 01:34:23,619 Eres un idiota al venir a mi casa... 1128 01:34:25,898 --> 01:34:29,334 No eres tan dama al gritar en la calle asi... 1129 01:34:29,669 --> 01:34:32,160 Por que vienes acá? - porfavor.. 1130 01:34:32,238 --> 01:34:33,569 ¿Crees ue me importa? 1131 01:34:33,639 --> 01:34:36,233 Vamos, baja... - Fuera de mi porton Dicky. 1132 01:34:37,410 --> 01:34:39,378 Vamos... 1133 01:34:50,556 --> 01:34:52,285 Ese perro está bonito.. 1134 01:35:00,800 --> 01:35:02,392 se que te molesta esto.. - PArece que lo notaste. 1135 01:35:02,468 --> 01:35:04,959 Tengo noticias para ti... Mi hermano te ama, 1136 01:35:05,571 --> 01:35:07,801 no puedes huir solo por mi No lo merece. 1137 01:35:08,040 --> 01:35:12,477 Asi que me iré... si quieres ue me vaya. 1138 01:35:13,079 --> 01:35:14,068 Eres una mierda... 1139 01:35:14,180 --> 01:35:19,015 Es la verdad, me iré si quieres que me vaya. Pero quiero ue pienses en algo... 1140 01:35:19,385 --> 01:35:22,411 El tiene la oportunidad de hacer algo que nunca hice... 1141 01:35:22,722 --> 01:35:24,280 Y en mi vida nunca lo tendré... 1142 01:35:24,757 --> 01:35:27,726 Claro tu gran oportunidad con sugar Ray... 1143 01:35:28,094 --> 01:35:31,723 si claro... seguro que ahora vale mucho eso... 1144 01:35:31,864 --> 01:35:33,058 Vine a hacer lo correcto... 1145 01:35:33,166 --> 01:35:34,190 Bien hagámoslo... 1146 01:35:36,569 --> 01:35:38,560 No noqueaste a Sugar Ray el se resvaló... 1147 01:35:40,807 --> 01:35:45,244 Estaba ido, pero crees que se lo ue paso ese dia? 1148 01:35:45,478 --> 01:35:47,036 Que has hecho tu con tu vida? 1149 01:35:47,313 --> 01:35:48,803 Me gusta mi vida.. - ¿Y ue has hecho? 1150 01:35:48,915 --> 01:35:51,349 Me gusta mi vida... - Que has hecho? 1151 01:35:51,951 --> 01:35:55,148 Tu universidad te boto, eres una chica de bar... 1152 01:35:57,623 --> 01:35:58,385 Bien... 1153 01:35:59,892 --> 01:36:02,486 Bebo mucho trabaje en muchos bares... 1154 01:36:03,095 --> 01:36:07,088 Y quiero la oportunidad de hacer algo mejor igual que Micky. 1155 01:36:07,233 --> 01:36:08,962 Yo tambien.... 1156 01:36:10,436 --> 01:36:12,495 Y el me necesita, lo oiste... 1157 01:36:12,672 --> 01:36:15,004 Y sé, ue el te necesita... 1158 01:36:18,411 --> 01:36:20,140 Que es eso azul...? 1159 01:36:21,480 --> 01:36:22,708 Helado. 1160 01:36:26,419 --> 01:36:27,443 Bien... 1161 01:36:28,287 --> 01:36:31,085 Está bien haremos lo ue Micky quiere... 1162 01:36:31,290 --> 01:36:32,655 Es un trato. - Trato. 1163 01:36:45,571 --> 01:36:47,266 Lo hacia por ti... preguntale... 1164 01:36:49,375 --> 01:36:52,503 Bien, regreso Keith tambien... 1165 01:36:54,080 --> 01:36:54,944 Bueno.... 1166 01:37:01,187 --> 01:37:01,881 Mick... 1167 01:37:04,557 --> 01:37:06,957 Crees ue no se ue paso con sugar Ray? 1168 01:37:08,294 --> 01:37:12,958 Pues mas vale que lo hayas noueado... Eres mi heroe. 1169 01:37:14,600 --> 01:37:15,589 Lo era. 1170 01:37:18,137 --> 01:37:19,229 Lo era... 1171 01:37:24,977 --> 01:37:26,069 Lo siento. 1172 01:38:02,882 --> 01:38:04,247 Vamos salta!! 1173 01:38:17,863 --> 01:38:19,763 Titulo Mundial! 1174 01:38:46,525 --> 01:38:48,584 Hay una conferencia de prensa abajo... 1175 01:38:49,628 --> 01:38:50,560 Vamos. 1176 01:38:53,199 --> 01:38:56,930 Bery... 146 libras... 1177 01:39:03,342 --> 01:39:07,540 Wads... 146 libras. 1178 01:39:09,682 --> 01:39:11,513 Micky una pregunta... 1179 01:39:13,719 --> 01:39:14,811 Has entrenado? 1180 01:39:15,354 --> 01:39:18,721 El está invicto, nunca le has ganado. 1181 01:39:19,058 --> 01:39:20,286 Eso cambiará mañana. 1182 01:39:20,559 --> 01:39:22,424 De hecho esperabamos un mejor peleador. 1183 01:39:23,763 --> 01:39:27,164 solo agradesco estar acá y la oportunidad. 1184 01:39:27,366 --> 01:39:30,199 Dejemonos de cosas, y de respetos. 1185 01:39:30,336 --> 01:39:32,531 Luego de Vencer a Micky, a quien te gustaria enfrentar. 1186 01:39:32,605 --> 01:39:38,043 Pues lo de mañana es un trámite, luego de vencerlo creo ue Arby es un buen rival. 1187 01:39:54,560 --> 01:40:02,831 Ahora damas y caballeros 12 rounds... de boxing por el campeonato mundial de Peso Welter... 1188 01:40:26,692 --> 01:40:27,681 Vamos muchachos... 1189 01:40:51,951 --> 01:40:53,509 sientes la tensión? 1190 01:41:07,199 --> 01:41:11,465 Y ahi está Micky Ward de Masachusets... es su primera pelea fuera de los EEUU... 1191 01:41:12,304 --> 01:41:15,501 Micky Ward, 30 triunfos, 7 perdidas.... 1192 01:41:15,674 --> 01:41:17,835 Y hasta ahora 20 KO... 1193 01:41:19,311 --> 01:41:22,678 Y ahora peleará contra Shade Nerings... 1194 01:41:23,082 --> 01:41:28,281 El se considera el Arturo Guardia esuropeo... 1195 01:41:28,387 --> 01:41:34,155 Es decir que es un peleadorduro... ue da 70 golpes por round... 1196 01:41:34,994 --> 01:41:36,427 Y ahi viene... 1197 01:41:36,529 --> 01:41:38,554 Vaya que la gente lo apoya. 1198 01:41:41,600 --> 01:41:44,763 Nerings es el campeon mundial actual... 1199 01:41:45,271 --> 01:41:48,104 Es un tipo muy duro.... 1200 01:41:48,841 --> 01:41:54,609 Siempre fue el mejor y deacuerdo a los promotores.. 1201 01:41:54,747 --> 01:42:03,485 un deslpiege de fuerza y orden que solo se sueña en un peleador. 1202 01:42:03,789 --> 01:42:07,623 Nearing tiene 22 peleas y las gano todas... 1203 01:42:07,793 --> 01:42:09,556 17 KOs 1204 01:42:20,072 --> 01:42:22,734 Ahora las manos... 1205 01:42:23,776 --> 01:42:25,744 Las manos... 1206 01:42:27,913 --> 01:42:34,648 Al estar en medio del ring no esperabamos tal reacción... 1207 01:42:40,125 --> 01:42:45,290 Pues acá tenemos a un par de extranjeros a este pais luchando por un titulo.... 1208 01:42:45,397 --> 01:42:55,272 Bueno y al momento de la comparación.. Micky siempre empieza lento, pero luego acelera.. 1209 01:42:55,441 --> 01:42:59,241 Mientras su contrincante siempre inicia rapido... Y ese es el inicio de la pelea... 1210 01:42:59,645 --> 01:43:01,943 Nearing comienza golpeando... 1211 01:43:03,182 --> 01:43:04,945 Nearing va al cuerpo.. 1212 01:43:07,119 --> 01:43:11,317 Sigue con el cuerp y da un gran gancho... 1213 01:43:12,024 --> 01:43:14,356 pArece que no pone mucha resistencia... 1214 01:43:19,398 --> 01:43:21,389 Aca un buen gancho de Nearing... 1215 01:43:23,869 --> 01:43:26,303 Ward no puede devolver bien... 1216 01:43:28,607 --> 01:43:29,596 Vamos!! 1217 01:43:31,944 --> 01:43:34,435 No se ve muy bien para Micky.... 1218 01:43:34,713 --> 01:43:38,740 Cambian golpes pero alguien domina... 1219 01:43:40,019 --> 01:43:45,013 Ward trata de nivelar, pero Nearing contraataca... 1220 01:43:45,557 --> 01:43:49,186 Y se toma los ultimos 30 segundos... que tal? 1221 01:43:51,697 --> 01:43:54,757 Vaya coraje en estos minutos, miren nada mas... 1222 01:43:56,201 --> 01:43:57,862 Que buen Round 1... 1223 01:43:59,138 --> 01:44:02,699 Esto es magia... de lo mejor... 1224 01:44:08,013 --> 01:44:09,810 - Nearing es un mejor boxeador.. 1225 01:44:10,449 --> 01:44:15,182 4 golpes recibio Nearing en el ultimo minuto... 1226 01:44:15,387 --> 01:44:20,950 Ward solo aguanta... y ahi va un gancho... 1227 01:44:21,160 --> 01:44:23,560 intercambian golpes en medio del ring... 1228 01:44:24,830 --> 01:44:32,760 Micky está haciendo una pelea decente, y su familia sabe de lo que está logrando... 1229 01:44:33,772 --> 01:44:36,764 Está mucho mas agresivo... 1230 01:44:37,242 --> 01:44:42,009 Micky está aguantando debido a ue su plan tactico fue el mejor... 1231 01:44:42,848 --> 01:44:46,249 Esto es el resultado de un buen trabajo.. 1232 01:44:46,819 --> 01:44:53,725 Es buena estrategia, pero el peleador mas duro es Nearings.. 1233 01:45:02,101 --> 01:45:05,332 Se prueban el uno al otro... 1234 01:45:10,476 --> 01:45:13,968 Y Wards recibe cruzados de Nearings... 1235 01:45:14,046 --> 01:45:19,951 Nearing va al cuerpo mientras intenta acabar con Micky.. 1236 01:45:21,320 --> 01:45:26,553 son muchos golpes contra Micky. - Y el no se mueve. 1237 01:45:27,359 --> 01:45:32,387 Nosé pero creo que espera a ue Nearing lo tumbe. 1238 01:45:32,631 --> 01:45:35,862 Y este puede ser el fin... 1239 01:45:38,137 --> 01:45:39,229 Vamos... 1240 01:45:42,174 --> 01:45:43,141 Adelante! 1241 01:45:46,278 --> 01:45:48,746 Ward no puede sostenerse.. 1242 01:45:51,450 --> 01:45:53,179 Este puede ser el fin.. 1243 01:45:53,519 --> 01:45:54,952 Dicky, consiguele la silla. 1244 01:45:55,020 --> 01:45:57,352 porfavor vete de acá... 1245 01:45:59,625 --> 01:46:03,652 Ahora está haciendo que salte, para ganar equilibrio... 1246 01:46:04,530 --> 01:46:07,556 Esta puede ser su ultima oportunidad de dar vuelta esto. 1247 01:46:08,634 --> 01:46:12,400 Está Micky contra la agresividad de Nearings... 1248 01:46:13,939 --> 01:46:18,808 Este debe ser un momento muy dificil para el... 1249 01:46:19,578 --> 01:46:21,978 No creo que pueda lograrlo, en este estado... 1250 01:46:22,581 --> 01:46:24,048 ME oyes ? 1251 01:46:26,385 --> 01:46:29,582 Yo pude enfrentar a sugar Ray... Y gané... 1252 01:46:30,522 --> 01:46:33,184 Tu tienes que hacer mas... tienes que ganar el titulo... 1253 01:46:33,559 --> 01:46:36,289 por ti, por mi... portodos. 1254 01:46:37,396 --> 01:46:38,556 Este es tu momento. 1255 01:46:38,831 --> 01:46:39,695 Tomalo.. 1256 01:46:39,765 --> 01:46:42,165 Tuve mi oportunidad y lo arruine, tu no.. 1257 01:46:42,234 --> 01:46:48,537 sal alli, recuerda toda la mierda que pasaste... Todo es mucho mas que el... 1258 01:46:48,607 --> 01:46:51,235 Muestra en el ring quien eres y de donde vienes.. 1259 01:46:51,310 --> 01:46:52,174 Esto es tuyo! 1260 01:46:52,211 --> 01:46:53,041 Bien... 1261 01:46:53,111 --> 01:46:54,874 Cabeza cuerpo cabeza cuerpo... 1262 01:46:55,047 --> 01:46:57,072 Dimelo.. .cabeza cuerpo. - Cabeza cuerpo 1263 01:46:58,450 --> 01:47:01,578 Vamos, puedes hacerlo.. Alejate de las cuerdas... 1264 01:47:07,893 --> 01:47:11,226 Y al levantarse vemos a un Micky cansado.... 1265 01:47:16,935 --> 01:47:18,334 sal de las cuerdas! 1266 01:47:20,739 --> 01:47:23,367 Otra vez, Nearing tiene libertad de atacar... 1267 01:47:23,475 --> 01:47:25,500 ¿Que haces? Vamos Mick... 1268 01:47:26,812 --> 01:47:29,838 Aveces si quieres ganar tienes ue hacer algo... 1269 01:47:31,850 --> 01:47:33,511 sal de las cuerdas! 1270 01:47:34,620 --> 01:47:36,554 Nearing continua con el castigo... 1271 01:47:39,491 --> 01:47:42,892 Este es tu momento Micky!! 1272 01:47:43,862 --> 01:47:44,886 Es todo tuyo! 1273 01:47:46,031 --> 01:47:47,157 Eso!!!! 1274 01:47:48,433 --> 01:47:54,167 PArece que recupero las fuerzas, y es la locura... 1275 01:47:55,707 --> 01:48:00,076 pArece decir Vamos... vamos a pelear! 1276 01:48:00,913 --> 01:48:06,977 Cada vez mas golpes y mas fuertes... Cada vez parece la pelea de Micky Ward! 1277 01:48:07,553 --> 01:48:11,421 Y continua con los gopes a la cara y cuerpo... 1278 01:48:13,191 --> 01:48:15,523 Continua a la cara y al cuerpo... 1279 01:48:20,599 --> 01:48:26,834 Y ese golpe puso a Nearing por primera vez en su carrera en la lona... 1280 01:48:30,976 --> 01:48:34,002 Continua, acabalo!! 1281 01:48:38,817 --> 01:48:44,119 Nearing vuelve a atacar, pero esta pelea ahora es de Micky... 1282 01:48:45,057 --> 01:48:46,820 Ahi va el gancho otra vez! 1283 01:48:49,828 --> 01:48:56,791 Y es el final, Micky Ward gana por KO en el 8vo Round! 1284 01:48:58,103 --> 01:48:59,570 La pelea del año... 1285 01:49:01,840 --> 01:49:06,243 Asi Micky Ward consigue otra gran victoria... 1286 01:49:18,991 --> 01:49:24,691 Eres el maldito campeon!! Lo lograste! 1287 01:49:26,064 --> 01:49:30,194 Dios mio, lo logró... 1288 01:49:38,910 --> 01:49:41,811 Michael es el campeón mundial!! 1289 01:49:42,147 --> 01:49:43,580 Te uiero!!! 1290 01:49:45,450 --> 01:49:48,647 sAbia ue lo haria! 1291 01:50:14,079 --> 01:50:17,515 Te dije que es un gran boxeador... 1292 01:50:17,983 --> 01:50:22,818 Y demostro que era lo mejor.. - Nosotros.. 1293 01:50:23,155 --> 01:50:24,986 Y una cosa mas.. 1294 01:50:25,424 --> 01:50:27,585 Yo solia ser el ganador... 1295 01:50:28,393 --> 01:50:32,625 tonterias.. el es el campeón... 1296 01:50:33,198 --> 01:50:36,326 Asi debe ser un campeón.. 1297 01:50:37,135 --> 01:50:38,762 No hay nada mejor ue eso... 1298 01:50:38,904 --> 01:50:40,633 Me tengo que ir... 1299 01:50:49,347 --> 01:50:53,875 Micky Ward fue a 3 peleas epicas con Arturo Gatti, consiguiendo su primera paga de 7 cifras. 1300 01:50:54,119 --> 01:50:55,416 se retiró en el 2003. 1301 01:50:55,554 --> 01:51:00,082 Micky se casó con Charlene en el 2005 Viven en Lowell con su hija Kaise 1302 01:51:00,192 --> 01:51:05,186 Dicky mantiene su estatus de leyenda local. Entrena boxeadores en el gimnasio de su hermano.