1 00:00:28,494 --> 00:00:31,658 Las almas de todos los hombres son inmortales, pero las almas de 2 00:00:31,692 --> 00:00:35,156 pero las almas de los justos son inmortales y divinas. Sócrates. 3 00:01:48,182 --> 00:01:51,606 ¡Hyperion! 4 00:02:29,402 --> 00:02:33,318 Mi Oráculo, que visión ha tenido? 5 00:02:35,079 --> 00:02:36,599 Los Titanes. 6 00:02:36,600 --> 00:02:38,752 Serán liberados. 7 00:02:39,860 --> 00:02:42,129 ¿Por quién? 8 00:02:42,945 --> 00:02:45,359 Por el Rey Hyperion. 9 00:02:47,609 --> 00:02:53,190 Busca el Arco de Epirus para gobernar a la humanidad. 10 00:02:55,636 --> 00:02:57,497 Debemos rezar. 11 00:03:07,644 --> 00:03:12,407 Cuando este mundo era todavía joven, 12 00:03:12,441 --> 00:03:16,329 mucho antes que hombre o bestia vagaran por estas tierras... 13 00:03:16,630 --> 00:03:19,375 Subtitulado por Pianfar para subdivx.com 14 00:03:20,054 --> 00:03:22,763 hubo guerra en el cielo. 15 00:03:24,069 --> 00:03:28,669 Los Inmortales, que se creían incapaces de morir, 16 00:03:29,095 --> 00:03:32,713 descubrieron que tenían el poder de matarse unos a otros. 17 00:03:33,334 --> 00:03:38,327 Perdida en esta guerra, había un arma de inimaginable poder. 18 00:03:39,144 --> 00:03:41,622 El Arco de Epirus. 19 00:03:41,950 --> 00:03:45,668 Los vencedores se proclamaron como Dioses. 20 00:03:45,702 --> 00:03:49,451 Mientras que los vencidos fueron llamados Titanes, 21 00:03:49,780 --> 00:03:54,282 y encarcelados para siempre en las entrañas del Monte Tártaro. 22 00:03:54,757 --> 00:03:58,869 Pasaron milenios, la humanidad floreció, 23 00:03:59,392 --> 00:04:03,143 y la gran guerra desapareció de los recuerdos. 24 00:04:05,786 --> 00:04:08,821 Pero el mal que una vez fue... 25 00:04:12,638 --> 00:04:14,988 reapareció. 26 00:04:23,888 --> 00:04:26,340 Hyperion está aquí. 27 00:04:26,631 --> 00:04:29,177 Viene por mí. 28 00:04:31,032 --> 00:04:33,348 Debemos irnos ahora. 29 00:04:35,441 --> 00:04:40,009 Monasterio de Sybelline Grecia 1228 a. C. 30 00:04:53,608 --> 00:04:57,127 Alto, no debes pasar. Esta es tierra consagrada. 31 00:04:57,754 --> 00:04:59,873 ¿Consagrada por quién? 32 00:05:00,645 --> 00:05:02,373 ¿Qué quieren de nosotros? 33 00:05:03,288 --> 00:05:05,705 ¿Dónde está la Oráculo Virgen? 34 00:05:09,226 --> 00:05:13,731 Desafía esta casa y provocarás la ira de los Dioses. 35 00:05:16,569 --> 00:05:18,234 ¿Dioses? 36 00:05:22,344 --> 00:05:23,815 ¿Dioses? 37 00:05:25,275 --> 00:05:26,746 ¿Dioses? 38 00:05:28,413 --> 00:05:31,644 Adelante, reza. 39 00:05:32,363 --> 00:05:34,254 Invoca su ayuda. 40 00:05:35,453 --> 00:05:39,499 Reza a los mismos dioses que sólo observaron 41 00:05:40,409 --> 00:05:45,009 mientras mi esposa e hijos, sucumbían a la enfermedad. 42 00:05:45,337 --> 00:05:48,925 Yo oraba al cielo para obtener ayuda. 43 00:05:50,976 --> 00:05:55,577 Pero en lugar de misericordia, obtuve su silencio. 44 00:05:55,900 --> 00:05:58,869 La visión lastimera de mi familia, 45 00:05:59,001 --> 00:06:02,293 sufriendo como animales, hasta su muerte. 46 00:06:03,110 --> 00:06:06,047 Juré que los Dioses no se reirían más de mí. 47 00:06:09,571 --> 00:06:11,400 Voy a liberar a los Titanes. 48 00:06:11,401 --> 00:06:13,552 No es demasiado tarde para detener esta locura. 49 00:06:13,781 --> 00:06:16,359 La salvación puede ser tuya si la deseas. 50 00:06:18,056 --> 00:06:20,699 Déjeme iluminarle sacerdote. 51 00:06:27,745 --> 00:06:30,487 Acabaré el reinado de estos Dioses. 52 00:06:39,188 --> 00:06:44,113 Península de Kolpos 53 00:06:44,147 --> 00:06:47,245 Manejas muy bien el hacha, Theseus. 54 00:06:47,369 --> 00:06:52,166 Quizá algún día uses la misma determinación para encontrar esposa. 55 00:06:52,787 --> 00:06:56,570 - ¿Conspiras con mi madre ahora? - Se preocupa por ti. 56 00:06:56,898 --> 00:06:58,984 No tiene que preocuparse por mí. 57 00:06:59,209 --> 00:07:00,976 Sabes, ser un guerrero 58 00:07:02,053 --> 00:07:05,768 no solo significa poner al adversario bajo tu espada, 59 00:07:06,194 --> 00:07:10,466 sino primero encontrar una buena razón para empuñarla. 60 00:07:11,088 --> 00:07:14,187 Empuñas una espada para proteger a los tuyos. 61 00:07:14,514 --> 00:07:18,250 - ¿Qué hay de los demás? - Ellos me dieron la espalda. 62 00:07:18,284 --> 00:07:23,159 ¿Y el débil, el indefenso, quién los protegerá? 63 00:07:26,194 --> 00:07:29,815 Cuidado, demasiadas preocupaciones envejecen al hombre. 64 00:07:40,280 --> 00:07:41,858 Ramera. 65 00:07:42,623 --> 00:07:44,286 Las últimas luces del laberinto sagrado. 66 00:07:45,364 --> 00:07:48,366 Las últimas luces del laberinto sagrado. 67 00:07:52,379 --> 00:07:54,827 Dejen a los ancestros descansar. 68 00:08:15,665 --> 00:08:17,135 Theseus... 69 00:08:23,551 --> 00:08:25,118 ¿Otro accidente? 70 00:08:27,368 --> 00:08:28,607 Theseus. 71 00:08:29,622 --> 00:08:31,937 Quizás un día te unirás a mí en oración. 72 00:08:32,069 --> 00:08:34,811 Para pedir a los Dioses que me des nietos antes que sea muy vieja. 73 00:08:34,943 --> 00:08:39,476 Madre, tus Dioses son cuentos para niños, mi lanza no lo es. 74 00:08:40,586 --> 00:08:44,892 Sabes madre, se necesitan más que unas velas para tener niños. 75 00:08:45,318 --> 00:08:48,413 Además, el sacerdote usa un sombrero ridículo. 76 00:08:48,705 --> 00:08:50,278 Theseus... 77 00:09:22,040 --> 00:09:25,162 - Madre, quédate aquí. - Theseus... 78 00:09:44,123 --> 00:09:49,115 ¡Camaradas de Helena! Con gran preocupación me presento ante ustedes. 79 00:09:49,443 --> 00:09:54,303 ¡El Rey Hyperion, de Heraclion, ha tomado el Monasterio de Sybelline! 80 00:09:55,315 --> 00:09:57,680 ¡Y esta a un sólo un día de camino hasta aquí! 81 00:09:57,812 --> 00:10:00,697 ¡Deben evacuar esta aldea inmediatamente! 82 00:10:00,927 --> 00:10:02,880 ¡Tenemos que luchar en las puertas del Monte Tártaro! 83 00:10:02,979 --> 00:10:04,143 ¡Por favor, calma! 84 00:10:04,276 --> 00:10:08,900 ¡Soldado, no tenemos oportunidad! ¡No tenemos oportunidad! 85 00:10:09,317 --> 00:10:10,796 ¡Lucharemos! 86 00:10:11,094 --> 00:10:14,716 ¡Por favor, pedimos a cada hombre, mujer y niño 87 00:10:14,848 --> 00:10:17,851 recoger sus pertenencias para ir al Monte Tártaro! 88 00:10:18,039 --> 00:10:22,899 Tendrán refugio seguro tras la Gran Muralla, estarán protegidos. 89 00:10:23,031 --> 00:10:24,568 Cualquiera que necesite más tiempo, 90 00:10:24,667 --> 00:10:28,187 viejos, enfermos, serán escoltados al menos un día. 91 00:10:29,067 --> 00:10:31,709 ¡Prepárense para partir! 92 00:10:39,541 --> 00:10:44,533 - Estás en el grupo equivocado. - ¿No es la caravana a Tártaro? 93 00:10:44,665 --> 00:10:47,143 Lo es, pero no viajarás con nosotros. 94 00:10:47,561 --> 00:10:50,791 - Sale mañana con los de tu clase. - ¿Mi clase? 95 00:10:52,097 --> 00:10:55,456 Campesinos e indeseables viajen mañana. 96 00:10:56,566 --> 00:10:58,691 El color de mi sangre es del misma color que la tuya. 97 00:10:59,083 --> 00:11:00,344 - ¿Derramamos un poco para probarlo? - Theseus... 98 00:11:00,443 --> 00:11:01,518 ¡Madre! 99 00:11:01,748 --> 00:11:03,638 ¿Qué pasa? 100 00:11:04,064 --> 00:11:06,804 Este bastardo y su puta madre... 101 00:11:14,921 --> 00:11:17,761 ¡Paren! ¡Retrocedan! 102 00:11:19,163 --> 00:11:20,599 ¡Retrocedan! 103 00:11:23,926 --> 00:11:25,300 - Baja la espada. - ¡No lo haré! 104 00:11:25,398 --> 00:11:27,550 - ¡Mátenlo! - ¡Inténtelo y morirá primero! 105 00:11:28,561 --> 00:11:30,555 ¿Qué quieres, hermano? 106 00:11:30,849 --> 00:11:34,271 Parece que los de mi clase, viajan por la mañana. 107 00:11:34,402 --> 00:11:36,815 Sin la escolta adecuada. 108 00:11:40,228 --> 00:11:43,654 Trata de nuevo, y lo enterraré en tu cráneo. 109 00:11:44,275 --> 00:11:46,655 - ¿Cuál es tu nombre? - Theseus. 110 00:11:46,689 --> 00:11:50,115 Ahora no es tiempo para la violencia, Theseus. Déjalo ir. 111 00:11:50,702 --> 00:11:53,214 Solo si tengo tu palabra que el resto de los aldeanos serán protegidos. 112 00:11:53,736 --> 00:11:58,045 Tienes mi palabra. Dejaré hombres capaces con la caravana mañana. 113 00:12:01,763 --> 00:12:04,064 - ¡Mata a este traidor! - ¡No voy a tener un espectáculo! 114 00:12:04,668 --> 00:12:07,116 ¡Contrólenle! ¡Apártenle de mi vista! 115 00:12:09,917 --> 00:12:11,117 Madre... 116 00:12:12,785 --> 00:12:16,117 Ahorra tu sed de sangre para los Heraclianos, Theseus. 117 00:12:16,249 --> 00:12:20,813 Únete a nosotros, estás bien entrenado. 118 00:12:21,987 --> 00:12:23,281 Tuve un buen maestro. 119 00:12:23,512 --> 00:12:27,033 Podría usar a alguien con tus destrezas para vencer las legiones de Hyperion. 120 00:12:27,165 --> 00:12:31,570 ¿De qué serviría, si nos abandonas tan fácilmente? 121 00:12:32,192 --> 00:12:33,400 Vamos, madre. 122 00:12:39,270 --> 00:12:43,188 Lysander, ya no eres parte de este ejército. 123 00:12:45,528 --> 00:12:50,136 Entrega tu escudo, tu lanza y quédate aquí, 124 00:12:50,235 --> 00:12:51,404 viajas mañana con los agricultores. 125 00:12:51,435 --> 00:12:53,266 - Pero viste... - Decidido. 126 00:12:59,712 --> 00:13:01,488 Nos vemos luego. 127 00:13:04,610 --> 00:13:08,804 ¿Dónde están tus cosas, viejo? ¿No estás listo para marchar? 128 00:13:09,914 --> 00:13:13,278 Buscar odiseas es para los jóvenes, 129 00:13:13,985 --> 00:13:16,683 no para una cabra vieja como yo. 130 00:13:17,010 --> 00:13:21,185 Por favor, reconsidéralo, sabes que quedarse aquí es suicida. 131 00:13:21,708 --> 00:13:26,016 Si los Heraclianos aparecen, al menos me evitarán una muerte lenta. 132 00:13:26,441 --> 00:13:31,107 De lo que entiendo, la indecisión no es su estilo. 133 00:13:32,120 --> 00:13:33,945 Estás demente. 134 00:13:34,038 --> 00:13:37,757 No. Solo cansado. 135 00:13:39,476 --> 00:13:44,079 No es la vida misma lo importante, Theseus. 136 00:13:44,601 --> 00:13:46,918 Es vivir correctamente. 137 00:13:53,083 --> 00:13:55,987 Pelean con una ferocidad que nunca antes había visto. 138 00:13:57,391 --> 00:13:59,939 Casi como si pudieran ver en la oscuridad. 139 00:14:01,310 --> 00:14:02,874 Muy conveniente. 140 00:14:03,788 --> 00:14:05,678 Hablas como si ellos no fueran humanos. 141 00:14:05,875 --> 00:14:07,341 Son humanos. 142 00:14:07,668 --> 00:14:10,571 Los Heraclianos sangran igual que nosotros. 143 00:14:10,899 --> 00:14:14,292 La única diferencia es que ellos están luchando por una creencia, 144 00:14:14,424 --> 00:14:17,001 que los impulsa a matar sin control. 145 00:14:17,622 --> 00:14:20,131 - Es por eso que van a ganar. - Lysander, 146 00:14:20,459 --> 00:14:24,278 - oí que Helios ordenó te desarmaras. - Lo hizo. 147 00:15:00,918 --> 00:15:02,976 Muéstrate. 148 00:15:15,374 --> 00:15:17,431 ¡Muéstrate! 149 00:15:22,026 --> 00:15:24,867 - Padre. - Athena. 150 00:15:33,674 --> 00:15:36,123 - Zeus. - No hay necesidad de formalidades. 151 00:15:37,126 --> 00:15:40,523 Ninguno de los otros Dioses está viendo, ¿verdad? 152 00:15:42,672 --> 00:15:44,204 ¿Qué? 153 00:15:44,239 --> 00:15:48,121 Cuando pasaste a mi lado, parecías un padre. 154 00:15:48,449 --> 00:15:50,472 O tal vez un abuelo. 155 00:15:52,422 --> 00:15:55,324 Tenemos que andar con cuidado por aquí. Es la ley. 156 00:15:55,554 --> 00:15:58,980 Ningún mortal nos puede ver en nuestra forma inmortal. 157 00:15:59,308 --> 00:16:01,528 Pero padre, has estado peligrosamente cerca. 158 00:16:01,725 --> 00:16:03,973 Has influido a ese muchacho, Theseus, por años. 159 00:16:04,492 --> 00:16:05,697 Como uno de ellos. 160 00:16:05,829 --> 00:16:09,158 Nunca como un Dios, solo como su amigo. 161 00:16:11,115 --> 00:16:12,389 ¿Por qué él? 162 00:16:17,282 --> 00:16:19,467 No tiene miedo del peligro. 163 00:16:20,673 --> 00:16:24,849 Al dolor, derrota o ridículo. 164 00:16:25,269 --> 00:16:29,283 Solo teme a fracasar en defender eso que tanto quiere. 165 00:16:31,729 --> 00:16:33,556 A los que ama. 166 00:16:34,079 --> 00:16:37,310 Si hay un humano que los puede liderar contra Hyperion... 167 00:16:38,713 --> 00:16:43,673 sería Theseus. Pero debe ser su decisión. 168 00:16:53,816 --> 00:16:56,559 Es un desertor. Quiere ver al Rey. 169 00:18:07,322 --> 00:18:08,699 ¡Camina! 170 00:18:33,023 --> 00:18:35,634 Por lo que entiendo, eres un desertor. 171 00:18:37,331 --> 00:18:39,877 - Sí, mi Rey. - Yo no soy tu Rey. 172 00:18:41,476 --> 00:18:44,638 Pero... desearía que lo fuera. 173 00:18:45,259 --> 00:18:48,358 Pero por definición, eres un traidor, ¿no? 174 00:18:49,566 --> 00:18:53,385 ¿Qué obtengo de traidores en mis dominios? 175 00:18:54,593 --> 00:18:58,230 Puedo decirle de una aldea que se encuentra desprotegida. 176 00:18:58,843 --> 00:19:02,643 - Puede conseguir mujeres jóvenes... - Tengo muchas mujeres. 177 00:19:02,872 --> 00:19:06,265 - Esclavos, armas... - Tengo muchas armas. 178 00:19:07,635 --> 00:19:10,440 Lo que quiero es el Arco de Epirus. 179 00:19:11,452 --> 00:19:14,686 Como este monasterio, he removido cada preciosa piedra 180 00:19:14,981 --> 00:19:17,132 en la que su gente rinde culto. 181 00:19:21,045 --> 00:19:23,201 Y aún no lo he encontrado. 182 00:19:37,541 --> 00:19:40,347 ¿Has visto alguna vez un monje Sybilliano traidor? 183 00:19:41,163 --> 00:19:45,569 Los monjes de su orden son firmes en su obediencia a la Oráculo Virgen. 184 00:19:46,092 --> 00:19:51,050 Con el estímulo adecuado, la Oráculo puede ver donde descansa el Arco. 185 00:19:52,714 --> 00:19:54,722 ¿Podría hacerlo, monje? 186 00:19:57,197 --> 00:19:58,977 Dime donde está. 187 00:20:08,529 --> 00:20:10,845 Conozco su fe, monje. 188 00:20:12,248 --> 00:20:15,968 Los Sibyllianos tienen prohibido tomar una vida bajo cualquier circunstancia. 189 00:20:16,883 --> 00:20:18,773 Incluida la vida propia. 190 00:20:19,981 --> 00:20:23,409 No tienes más alternativa que decirme lo que quiero saber. 191 00:20:32,014 --> 00:20:35,799 Un monje, puede hablar con o sin lengua. 192 00:20:36,322 --> 00:20:40,205 Llévenlo a la bestia, avísenme cuando esté listo para decirnos dónde está. 193 00:20:46,077 --> 00:20:50,350 - ¿Tiene hijos? - Todavía no. 194 00:20:51,265 --> 00:20:55,083 La semilla de un hombre puede ser el arma más brutal. 195 00:20:55,410 --> 00:20:59,212 Generaciones de tu pueblo van mirar en los ojos 196 00:20:59,246 --> 00:21:02,426 de sus hijos y verán mi imagen. 197 00:21:03,795 --> 00:21:07,483 Será recordado en cada mirada, cada sonrisa, 198 00:21:07,515 --> 00:21:10,069 cada lágrima derramada por la eternidad. 199 00:21:10,201 --> 00:21:15,488 Pero antes de tu bautismo, me doy cuenta que no estás aquí, 200 00:21:15,818 --> 00:21:19,595 instintivamente, por mi llama. 201 00:21:23,608 --> 00:21:26,840 Huiste aquí, porque eres un cobarde. 202 00:21:29,579 --> 00:21:34,280 Y el mundo no necesita más cobardes. 203 00:21:40,217 --> 00:21:43,350 Así que hará al mundo un gran favor, 204 00:21:43,775 --> 00:21:45,763 marcándote como uno de nosotros. 205 00:21:47,264 --> 00:21:51,573 Y quitándote la capacidad de poblar la tierra. 206 00:21:53,857 --> 00:21:55,160 Traidor, 207 00:21:55,781 --> 00:21:58,391 aunque no los oirás, 208 00:22:00,382 --> 00:22:03,515 tus antepasados llorarán en sus tumbas. 209 00:22:04,395 --> 00:22:06,747 Porque el futuro de su linaje... 210 00:22:09,225 --> 00:22:11,803 Termina aquí esta noche contigo. 211 00:22:17,769 --> 00:22:19,239 ¿Viejo? 212 00:22:22,466 --> 00:22:24,033 ¿Viejo? 213 00:22:33,313 --> 00:22:34,880 ¿Hola? 214 00:22:52,948 --> 00:22:57,550 Tu ira te arruina, Theseus, debes aprender a controlar tus emociones. 215 00:23:01,179 --> 00:23:05,683 Ritmo Theseus, ritmo. 216 00:24:32,957 --> 00:24:34,136 Esperen. 217 00:24:47,545 --> 00:24:49,860 Testimonia el infierno. 218 00:25:03,493 --> 00:25:04,832 Él no. 219 00:25:06,228 --> 00:25:10,443 Dáselo al carcelero, puede trabajar en las minas de sal. 220 00:25:13,469 --> 00:25:16,415 Su dolor recién comienza. 221 00:25:29,546 --> 00:25:32,778 Las legiones de Hyperion no mostraron misericordia. 222 00:25:35,811 --> 00:25:40,805 Destruyeron cada santuario, en su búsqueda del Arco de Epirus. 223 00:25:43,805 --> 00:25:47,135 Es solo cuestión de tiempo antes de que lo encuentren. 224 00:25:48,729 --> 00:25:52,334 Noté que su Rey presta más atención 225 00:25:52,466 --> 00:25:54,766 a las mujeres embarazadas, 226 00:25:55,974 --> 00:26:00,344 y personalmente se encarga de su masacre. 227 00:26:00,532 --> 00:26:03,713 Quiere erradicar el futuro de Helena. 228 00:26:04,236 --> 00:26:06,503 No honra ningún compromiso. 229 00:26:06,635 --> 00:26:09,832 Efectivo. Al menos hasta ahora. 230 00:26:10,448 --> 00:26:11,947 ¿Efectivo? 231 00:26:12,959 --> 00:26:15,635 - Cobardemente. - Quizá. 232 00:26:17,135 --> 00:26:20,268 Pero los Helenos deben adaptarse, hasta entonces... 233 00:26:20,400 --> 00:26:22,911 ¿No es hora de intervenir, Zeus? 234 00:26:23,498 --> 00:26:27,317 ¿Cómo puedes ver esas atrocidades y no hacer nada? 235 00:26:27,449 --> 00:26:31,820 Obedezco la ley. Ningún Dios debe interferir en asuntos de los hombres. 236 00:26:32,441 --> 00:26:34,330 A menos que los Titanes sean liberados. 237 00:26:34,853 --> 00:26:39,553 Si esperamos que la humanidad crea en nosotros, debemos creer en ella. 238 00:26:39,979 --> 00:26:42,489 Debemos permitir que utilicen su propia libre voluntad. 239 00:26:42,708 --> 00:26:44,406 ¿Y qué pasa si desentierran el Arco? 240 00:26:50,473 --> 00:26:53,557 Si alguno de ustedes ayuda al hombre, 241 00:26:54,276 --> 00:26:58,599 o de alguna forma influye en los asuntos de la humanidad, como Dios, 242 00:27:00,359 --> 00:27:02,123 la pena será la muerte. 243 00:28:01,447 --> 00:28:06,111 - ¿Quiénes son? - La Oráculo Virgen. 244 00:28:06,146 --> 00:28:08,398 Los Heraclianos deben haber encontrado su templo. 245 00:28:09,313 --> 00:28:11,822 - ¿Sabes algo de ellas? - No. 246 00:28:12,541 --> 00:28:14,891 No me importaría reunirme con ellas una noche. 247 00:28:35,860 --> 00:28:39,680 Cuando truene un cielo sin nubes, permanece firme. 248 00:29:01,464 --> 00:29:04,268 ¿Eras un ladrón? 249 00:29:04,302 --> 00:29:06,032 Soy un ladrón, mi Señora. 250 00:29:07,239 --> 00:29:10,665 De no ser por estas cadenas, trataría de robar su corazón. 251 00:29:10,696 --> 00:29:12,685 Esta noche escaparemos de aquí. 252 00:29:14,577 --> 00:29:17,187 Quien sea lo suficientemente fuerte como para luchar, 253 00:29:18,688 --> 00:29:20,159 y el hombre de ahí. 254 00:29:20,259 --> 00:29:23,192 Incluso bebiendo agua, no llegará a mañana. 255 00:29:23,415 --> 00:29:25,014 Estén preparados. 256 00:29:50,879 --> 00:29:52,543 ¡Atrás! 257 00:29:55,349 --> 00:29:56,608 Adentro. 258 00:29:58,695 --> 00:29:59,920 Mantente vivo. 259 00:30:13,606 --> 00:30:14,930 Mi Oráculo. 260 00:30:16,039 --> 00:30:18,113 Tuvo una visión. 261 00:30:18,212 --> 00:30:19,678 ¿Qué ha visto? 262 00:30:21,472 --> 00:30:24,340 El esclavo junto al agua. 263 00:30:25,646 --> 00:30:28,551 Está tocado por los Dioses. 264 00:30:29,654 --> 00:30:35,201 Si se une a Hyperion, toda Grecia será destruida. 265 00:30:37,942 --> 00:30:39,999 Llama a los guardias. 266 00:30:51,058 --> 00:30:55,660 Sólo uno de ellas es la Oráculo real, dicen que ella es pura. 267 00:30:57,324 --> 00:31:00,066 Las otras están ahí para proteger su identidad. 268 00:31:02,413 --> 00:31:06,689 La Oráculo Virgen fue bendecida con visiones del futuro. 269 00:31:07,506 --> 00:31:11,974 Si ella es violada, las profecías serían erróneas. 270 00:31:12,791 --> 00:31:14,424 Qué desperdicio. 271 00:31:49,672 --> 00:31:52,381 - ¡Guardias! - ¡Llaves! 272 00:31:52,735 --> 00:31:57,051 Vaya, mi Oráculo, nosotras nos encargamos de la guardia. ¡Vaya! 273 00:32:30,582 --> 00:32:32,835 Debería dormir. 274 00:32:36,639 --> 00:32:38,959 Soy más fuerte de lo que luzco. 275 00:32:42,578 --> 00:32:44,343 Estaré bien. 276 00:32:50,697 --> 00:32:55,151 Tal vez, tiene problemas para dormir porque 277 00:32:56,554 --> 00:32:58,138 la persigue una visión. 278 00:33:00,569 --> 00:33:02,725 Un guerrero que lee mentes. 279 00:33:10,162 --> 00:33:13,752 Algunos consideran mis visiones como un don. 280 00:33:13,948 --> 00:33:17,829 ¿Don? ¿Cómo puede ser considerado un don? 281 00:33:18,254 --> 00:33:20,996 ¿Ver el futuro y no tener ningún poder para cambiarlo? 282 00:33:28,826 --> 00:33:30,492 Lo siento. 283 00:33:34,792 --> 00:33:36,816 ¿Por qué hiciste esto? 284 00:33:38,415 --> 00:33:41,090 Arriesgar tu vida para salvarme, a un perfecto desconocido. 285 00:33:41,614 --> 00:33:44,319 Sólo un hombre sin fe hace esa pregunta. 286 00:33:44,451 --> 00:33:49,935 Mi madre era creyente, y sus dioses no estuvieron cuando más los necesitó. 287 00:33:55,994 --> 00:33:57,171 Como yo. 288 00:34:00,595 --> 00:34:04,574 Así que ambos lloramos. 289 00:34:04,608 --> 00:34:09,895 Tú por lo que has pasado, yo por lo que vendrá. 290 00:34:34,016 --> 00:34:35,682 ¿Qué les pasó? 291 00:34:39,106 --> 00:34:41,945 Di órdenes de que nunca debían ser tocadas. 292 00:34:41,979 --> 00:34:43,674 Intentaron escapar, mi Rey. 293 00:34:44,589 --> 00:34:47,493 Siete de nuestras mejores hombres murieron en la lucha. 294 00:34:49,743 --> 00:34:53,172 ¿Siete de sus mejores hombres, muertos por mujeres? 295 00:34:54,770 --> 00:34:58,163 Quiero saber dónde se encuentra el Arco de Epirus. 296 00:35:02,273 --> 00:35:04,233 ¿Cuál de ustedes puede decirme? 297 00:35:07,070 --> 00:35:09,910 ¿Cuál de ustedes es la verdadera Oráculo? 298 00:35:15,973 --> 00:35:21,130 Si me obligan a buscar otras formas, no será una experiencia agradable. 299 00:35:21,848 --> 00:35:25,240 Desagradable, único en su género. 300 00:35:26,415 --> 00:35:30,528 Así que por qué no me dicen, ¿cuál de ustedes es? 301 00:35:32,175 --> 00:35:33,743 Yo soy la que buscas. 302 00:35:35,146 --> 00:35:36,743 No, yo soy. 303 00:35:37,853 --> 00:35:39,519 Yo soy la que buscas. 304 00:35:41,280 --> 00:35:44,902 La otra decía lo mismo, todas afirmaron ser el Oráculo. 305 00:35:45,424 --> 00:35:49,077 - ¿La otra? - Sí, mi Rey. 306 00:35:49,697 --> 00:35:53,777 - ¿La otra? ¿Qué otra? - Eran cuatro. 307 00:35:54,455 --> 00:35:59,741 Una se escapó con un grupo de esclavos por el desagüe. 308 00:36:12,761 --> 00:36:15,369 - Mondragone. - ¿Alteza? 309 00:36:15,697 --> 00:36:19,417 Encuentra la que se escapó. Tráemela viva. 310 00:36:32,095 --> 00:36:34,155 El Mar Oscuro. 311 00:36:36,202 --> 00:36:40,118 - Estas aguas están llenas de aceite. - ¿Un barco? 312 00:36:40,343 --> 00:36:42,722 Es un mercante Heracliano. 313 00:36:42,951 --> 00:36:45,399 Nuestra mejor oportunidad es emboscarlo e ir al sur. 314 00:36:45,727 --> 00:36:48,630 - El sur no es nuestro viaje. - Bien, lo es para mí. 315 00:36:52,251 --> 00:36:53,686 Por lo que he oído, 316 00:36:54,502 --> 00:36:58,973 las mujeres pueden llegar al corazón de un Malakian sólo con su lengua. 317 00:37:01,705 --> 00:37:05,426 ¿Deberíamos probar los límites de ese deseo, querida? 318 00:37:07,384 --> 00:37:12,081 Los Dioses me dieron una visión, tú sólo puedes soñar tus apetitos. 319 00:37:12,213 --> 00:37:15,900 Prefiero seguir mis apetitos antes que las alucinaciones de una ramera. 320 00:37:16,032 --> 00:37:18,658 - Ella es una alta sacerdotisa. - Para mí, no hay problema, 321 00:37:18,790 --> 00:37:21,478 sacerdotisa o puta, voy al sur... 322 00:37:27,222 --> 00:37:29,474 ¿Dije algo que no debía? 323 00:37:30,645 --> 00:37:33,352 Bien amigo, ¿qué va a ser? 324 00:37:33,777 --> 00:37:37,695 El sur conmigo, o seguirás a la... 325 00:37:39,553 --> 00:37:42,687 - ¿Dama? - Ninguna. 326 00:37:45,124 --> 00:37:49,334 Tomaré el barco al norte, al campamento de Hyperion en el monasterio. 327 00:37:51,292 --> 00:37:54,914 Para mi realmente suena como un loco, Su Alteza. 328 00:37:57,067 --> 00:38:01,734 Personalmente, prefiero pelear con un loco que contra él. 329 00:38:31,242 --> 00:38:32,809 ¿Ves esto? 330 00:38:36,527 --> 00:38:39,954 Es el mortal a quien tanto alaba tu padre, ¿no? 331 00:38:45,925 --> 00:38:50,085 - Está con la Oráculo. - Poseidón, si Zeus sospecha de ti, 332 00:38:50,217 --> 00:38:51,996 acudiremos en tu defensa. 333 00:39:08,297 --> 00:39:09,397 ¡Vamos! 334 00:39:12,216 --> 00:39:14,663 ¿No dijiste que era un barco mercante? 335 00:39:15,773 --> 00:39:17,435 Supongo que me equivoqué. 336 00:39:17,665 --> 00:39:20,765 El mar siempre ha sido un dominio impredecible. 337 00:39:39,770 --> 00:39:43,688 Cuando truene un cielo sin nubes, permanece firme. 338 00:39:45,546 --> 00:39:47,603 - ¡Tenemos que saltar ahora! - ¡Permanece firme! 339 00:41:07,670 --> 00:41:09,794 Sabías que la ola nos salvaría. 340 00:41:13,609 --> 00:41:18,407 Lo que ves es solo una idea de lo que puede pasar. 341 00:41:19,810 --> 00:41:23,302 Tus acciones y deseos determinan lo que está por venir. 342 00:41:25,839 --> 00:41:27,309 ¿Qué más ves? 343 00:41:32,202 --> 00:41:36,150 Un cuerpo envuelto en un velo bajo la roca. 344 00:41:36,184 --> 00:41:40,522 Tú, sosteniendo el Arco de Epirus, y... 345 00:41:45,082 --> 00:41:47,970 - Abrazando a Hyperion. - Imposible. 346 00:41:48,493 --> 00:41:51,802 Nunca abrazaría a Hyperion. 347 00:41:51,836 --> 00:41:55,556 - Mató a mi madre. - ¿Tu madre? 348 00:41:57,024 --> 00:41:58,593 ¿Fue enterrada apropiadamente? 349 00:42:01,918 --> 00:42:06,423 No, aún está donde Hyperion le cortó la garganta. 350 00:42:07,792 --> 00:42:11,415 Entonces tienes que enterrar a tu madre, su fe lo demanda. 351 00:42:11,727 --> 00:42:15,185 - No creo en Dioses. - Ella creía. 352 00:42:16,686 --> 00:42:19,230 Ella creía, Theseus. 353 00:42:20,242 --> 00:42:22,919 Tienes que volver a tu aldea. 354 00:42:43,361 --> 00:42:46,656 - ¿Encontraste a la Oráculo? - Lo hicimos, mi Señor, 355 00:42:46,689 --> 00:42:49,495 pero nuestros hombres se perdieron antes de recuperarla. 356 00:42:49,627 --> 00:42:54,097 - La tormenta barrió el mar. - ¿Y la Oráculo? 357 00:42:55,501 --> 00:42:57,293 ¿Sobrevivió? 358 00:42:57,718 --> 00:43:02,711 Va hacia Kolpos con los esclavos, podría llevarlos al Arco. 359 00:43:10,239 --> 00:43:14,938 Envía la bestia a Kolpos, iremos al Tártaro. 360 00:43:15,657 --> 00:43:17,535 - Mondragone. - Señor. 361 00:43:17,829 --> 00:43:19,100 Te quedas aquí. 362 00:43:20,894 --> 00:43:23,129 Prepara una emboscada en el pozo. 363 00:44:49,366 --> 00:44:52,304 Lamento no haber podido protegerte, madre. 364 00:44:56,676 --> 00:44:59,809 Pero te prometo que el nombre de nuestra familia no morirá conmigo. 365 00:49:43,400 --> 00:49:45,850 Las legiones de Hyperion están a las puertas de Tártaro. 366 00:49:46,551 --> 00:49:49,027 Aquí es donde Helena acabará. 367 00:49:49,844 --> 00:49:51,769 Ese futuro no está establecido. 368 00:49:52,586 --> 00:49:55,818 Pero es probable. Será una masacre. 369 00:49:57,221 --> 00:50:00,253 - No tienes fe. - Pagano. 370 00:50:01,851 --> 00:50:05,769 Es cierto Dareios, pero no fue siempre así. 371 00:50:06,291 --> 00:50:09,355 Cuando era un crío, recé a los Dioses 372 00:50:09,389 --> 00:50:13,012 por un caballo, pero los Dioses nunca me respondieron. 373 00:50:13,732 --> 00:50:15,557 Así que me robé uno. 374 00:50:20,445 --> 00:50:22,796 Estamos rodeados de paganos. 375 00:51:58,591 --> 00:52:01,816 Está bien, todo está bien, Theseus. 376 00:52:03,881 --> 00:52:08,940 - ¿Qué me pasó? - Tu brazo, fue envenenado. 377 00:52:14,214 --> 00:52:19,892 - ¿Dónde están los demás? - Fueron a enterrar a Dareios. 378 00:52:37,703 --> 00:52:39,629 Ella tenía razón. 379 00:52:42,458 --> 00:52:45,055 Todos estos años he dudado, 380 00:52:47,240 --> 00:52:50,942 dudaba de su existencia. 381 00:52:51,953 --> 00:52:55,184 La muerte de tu madre no fue en vano, Theseus. 382 00:52:57,435 --> 00:53:01,940 Fue su fe la que te trajo de regreso, y al Arco. 383 00:53:05,849 --> 00:53:07,613 En tus manos, Theseus, 384 00:53:09,565 --> 00:53:12,177 traerá la victoria a Helena. 385 00:54:44,967 --> 00:54:49,274 Tenías razón, Theseus, mi visión es una maldición. 386 00:54:50,286 --> 00:54:52,603 Quiero ver el mundo con mis propios ojos, 387 00:54:53,811 --> 00:54:56,192 sentir con mi propio corazón, 388 00:54:56,813 --> 00:54:59,552 tocarlo con mi propia carne. 389 00:55:15,199 --> 00:55:19,475 Oye monje, anoche fui de compras, buen arma, ¿no? 390 00:55:32,087 --> 00:55:33,913 Me alegra verte todavía vivo. 391 00:55:34,729 --> 00:55:37,177 Me preocupaba que la vaca se llevara la mejor parte. 392 00:55:37,212 --> 00:55:41,191 Y casi lo hizo, ella salvó mi vida. 393 00:55:42,560 --> 00:55:45,400 Parece que ha hecho más que eso. 394 00:55:48,793 --> 00:55:50,717 Cuidado. 395 00:55:50,751 --> 00:55:54,275 Sólo porque tienes este Arco no significa que te trataré diferente. 396 00:55:54,798 --> 00:55:58,170 Bueno, vamos al monasterio. 397 00:55:59,199 --> 00:56:01,122 Tenemos una guerra que luchar. 398 00:56:01,857 --> 00:56:04,708 Monte Tártaro 399 00:56:05,232 --> 00:56:10,127 Los fieles creen que los Titanes están enterrados en lo profundo del Monte. 400 00:56:15,309 --> 00:56:19,879 La Gran Muralla es la única esperanza de los Helenos contra su ejército. 401 00:56:26,334 --> 00:56:29,565 - ¿Defensa? - Originalmente era una represa, 402 00:56:29,697 --> 00:56:32,372 pero los Helenos la han vaciado... 403 00:56:34,361 --> 00:56:38,242 Nadie pudo predecir el enemigo que llegarías a ser. 404 00:56:38,961 --> 00:56:40,043 ¿Cuántos son? 405 00:56:40,044 --> 00:56:43,760 Cuántos, después de lo que hizo aquí, Alteza, no estoy seguro. 406 00:56:44,086 --> 00:56:47,576 - ¿Cuántos? - No estoy seguro, Alteza. 407 00:56:49,130 --> 00:56:51,837 - 800. - ¿Y la puerta? 408 00:56:52,066 --> 00:56:56,600 6 metros de mármol, de peso superior a 12 toneladas. 409 00:56:56,830 --> 00:56:59,865 Diseñada para ser impenetrable, Alteza. 410 00:57:00,975 --> 00:57:03,323 ¿Has sabido de una puerta, 411 00:57:04,238 --> 00:57:07,501 diseñada para ser menos que eso? 412 00:57:17,386 --> 00:57:19,933 Vete y sirve a alguien más. 413 00:57:35,836 --> 00:57:39,899 ¿Dónde está? Se supone que Hyperion debió acampar aquí. 414 00:57:40,031 --> 00:57:44,744 Debemos seguir, Tártaro está a dos días. 415 00:57:45,519 --> 00:57:47,190 ¿Qué es ese sonido? 416 00:58:16,412 --> 00:58:20,616 - ¡Abajo, hombre! - Stavros, ayúdame. 417 00:58:30,468 --> 00:58:33,897 - ¡Mis hermanas! - ¡Están dentro del toro! 418 00:59:02,148 --> 00:59:05,873 Theseus, siguen ahí. 419 00:59:11,332 --> 00:59:13,598 ¡Espera! ¡Monje! 420 00:59:14,667 --> 00:59:16,334 ¡Es una trampa! 421 00:59:31,135 --> 00:59:32,335 ¡Monje! 422 00:59:49,336 --> 00:59:50,536 ¡Theseus! 423 01:00:34,203 --> 01:00:36,360 No se detengan hasta llegar a Tártaro. 424 01:00:36,458 --> 01:00:38,902 Los caballos correrán mientras sus corazones latan. 425 01:00:38,936 --> 01:00:42,327 Hyperion pronto tendrá el Arco, váyanse. 426 01:01:07,048 --> 01:01:10,343 ¡Perdóname, padre! ¡Perdóname! 427 01:01:11,453 --> 01:01:15,076 Solo rompí la ley para proteger a los mortales. 428 01:01:53,364 --> 01:01:57,865 Ningún Dios volverá a venir en tu ayuda. 429 01:01:57,899 --> 01:01:59,923 ¡Estás solo! 430 01:02:01,874 --> 01:02:04,811 ¿Entiendes, mortal? 431 01:02:05,334 --> 01:02:08,011 Tengo fe en ti, Theseus. 432 01:02:08,319 --> 01:02:11,841 Pruébame que tengo razón. 433 01:02:12,169 --> 01:02:14,195 Guía a tu pueblo. 434 01:02:54,781 --> 01:02:56,022 ¡Alto! 435 01:03:12,262 --> 01:03:14,709 El caballo por el que oraba cuando era un niño. 436 01:03:14,743 --> 01:03:16,374 ¿Qué les pasa? 437 01:03:18,625 --> 01:03:20,779 Están muriendo. 438 01:03:40,606 --> 01:03:45,599 - ¿Dónde están los hombres? - Aún vuelven, Señor. 439 01:03:45,927 --> 01:03:48,537 ¿Qué te dicen las aves? 440 01:03:51,178 --> 01:03:52,843 Habla. 441 01:03:54,801 --> 01:03:56,334 Los Dioses. 442 01:03:57,826 --> 01:04:01,870 - Vinieron desde arriba. - ¿Los dioses? 443 01:04:02,199 --> 01:04:05,135 Aparecieron y arrasaron a sus hombres, mi Rey. 444 01:04:07,093 --> 01:04:09,443 Dioses... 445 01:04:11,400 --> 01:04:12,835 Dioses... 446 01:04:13,056 --> 01:04:16,581 Protegían al esclavo que viaja con la Oráculo. 447 01:04:19,418 --> 01:04:22,552 Los Dioses están luchando de su lado, señor. 448 01:04:27,544 --> 01:04:30,383 Si los hombres escuchan esto, habrá pánico. 449 01:04:31,231 --> 01:04:34,462 Lo sé. Lo sé. 450 01:05:20,123 --> 01:05:23,244 En la paz, los hijos entierran a padres. 451 01:05:24,058 --> 01:05:28,343 En la guerra, los padres entierran a los hijos. 452 01:05:34,891 --> 01:05:37,600 ¿Estamos en guerra, padre? 453 01:06:16,223 --> 01:06:18,183 Tengo información importante para el Consejo. 454 01:06:18,184 --> 01:06:22,096 Theseus. Conozco a este hombre. Déjalo pasar. 455 01:06:27,871 --> 01:06:29,928 Espero que vengas a luchar. 456 01:06:41,630 --> 01:06:43,590 ¿Dónde está el ejército? 457 01:06:52,687 --> 01:06:55,037 Háblame del esclavo. 458 01:06:57,581 --> 01:07:00,324 Es de tu aldea, ¿no? 459 01:07:01,331 --> 01:07:03,746 - ¡Contesta! - Sí. 460 01:07:04,562 --> 01:07:07,172 Era un campesino. 461 01:07:10,597 --> 01:07:12,488 Al igual que yo. 462 01:07:13,598 --> 01:07:18,885 - Perdóneme Alteza, pensé... - Tranquilo. ¿Y su familia? 463 01:07:20,254 --> 01:07:25,737 Su madre fue violada por aldeanos, nadie se quiso casar con ella. 464 01:07:26,711 --> 01:07:28,768 Fue un bastardo. 465 01:07:32,287 --> 01:07:34,342 ¿Y su nombre? 466 01:07:34,669 --> 01:07:36,202 Theseus. 467 01:07:36,721 --> 01:07:39,135 Bien, voy reunirme con él. 468 01:07:48,397 --> 01:07:51,034 Helios me dice que tienes información de utilidad. 469 01:07:51,166 --> 01:07:54,433 Hyperion está en posesión del Arco de Epirus. 470 01:07:54,949 --> 01:07:57,753 - ¿El Arco de Epirus? - Sí, el arma forjada por Hércules. 471 01:07:57,885 --> 01:08:00,333 Por favor, escuché la misma historia cuando era un niño. 472 01:08:00,367 --> 01:08:04,507 Dioses viviendo en las nubes, Titanes enterrados en las rocas... 473 01:08:04,541 --> 01:08:09,633 Escucha, yo era un incrédulo como tú, pero el Arco de Epirus existe. 474 01:08:09,667 --> 01:08:14,821 Entiendo que muchos Helenos ponen su fe en mitos y dioses. 475 01:08:14,855 --> 01:08:17,627 Pero en el Consejo Helénico no. 476 01:08:17,661 --> 01:08:20,528 Estas son metáforas, hijo, nada más. 477 01:08:20,759 --> 01:08:23,883 Somos una sociedad de leyes basadas en la negociación y la razón. 478 01:08:23,910 --> 01:08:27,423 Si trata de negociar con Hyperion, nos matará a todos. 479 01:08:27,554 --> 01:08:32,947 Si acepto tus consejos, Theseus de Kolpos, ¿qué debería hacer? 480 01:08:33,174 --> 01:08:35,554 Sellar la puerta y prepararse para la guerra. 481 01:08:35,653 --> 01:08:37,698 Un batallón de hoplitas está volviendo, no podemos sellar la puerta. 482 01:08:37,729 --> 01:08:41,008 ¡Nadie volverá, somos los últimos! 483 01:08:41,524 --> 01:08:43,610 Seguro entenderás si no acepto 484 01:08:43,743 --> 01:08:47,430 los consejos de una lectora de palmas y su amante campesino. 485 01:08:48,932 --> 01:08:51,247 Señor, un enviado de Heraclion se acerca. 486 01:08:54,372 --> 01:08:58,352 Allí, ¿lo ves? Ningún gobernante quiere la guerra. 487 01:08:58,581 --> 01:09:02,694 Sólo quiere ser tomado en serio en la mesa de negociaciones. 488 01:09:03,021 --> 01:09:06,414 Alerta al Consejo, prepara la delegación. 489 01:09:09,515 --> 01:09:11,415 ¡Arcos! 490 01:09:14,831 --> 01:09:16,496 ¡Paren! 491 01:09:18,697 --> 01:09:20,097 ¡Paren! 492 01:09:20,269 --> 01:09:23,208 ¡Quédate ahí o estaremos forzados a dispararte! 493 01:09:26,828 --> 01:09:28,885 ¡Extiende tus brazos! 494 01:09:32,017 --> 01:09:34,528 Lleva la rama del olivo de la paz. 495 01:09:35,442 --> 01:09:40,240 Mi Rey quiere hablar con quien llaman Theseus de Kolpos. 496 01:09:43,955 --> 01:09:45,428 Theseus. 497 01:09:47,670 --> 01:09:50,119 El enviado de Hyperion quiere hablar contigo. 498 01:09:51,554 --> 01:09:56,154 Como en mi visión, envía por tí con los brazos abiertos. 499 01:09:56,482 --> 01:09:58,861 Buscando un abrazo de lealtad. 500 01:09:59,286 --> 01:10:03,594 Phaedra, ¿nunca te equivocas? 501 01:10:16,514 --> 01:10:19,453 No podemos protegerte más allá de la puerta. 502 01:10:24,596 --> 01:10:26,227 ¡Soy Theseus! 503 01:10:26,652 --> 01:10:30,175 Acércate, tengo un mensaje para tí. 504 01:10:30,209 --> 01:10:31,939 No te arriesgues. 505 01:10:36,148 --> 01:10:38,497 En el peor de los casos, perderás un campesino. 506 01:10:47,404 --> 01:10:50,602 - ¿Mejor? - Sí. 507 01:10:51,408 --> 01:10:56,269 - ¿Por qué cubres tu rostro? - Todos son iguales para Hyperion. 508 01:10:56,302 --> 01:11:00,278 Soy solo el vasallo de sus demandas, nada más. 509 01:11:00,408 --> 01:11:03,862 - ¿Preguntó por mi nombre? - Ciertamente, así es. 510 01:11:04,093 --> 01:11:08,366 - Y ¿cómo lo sabe? - Theseus, pocas cosas el Rey no sabe. 511 01:11:08,400 --> 01:11:14,176 Sabe que no tienes padre, y que fuiste apartado por tu propio pueblo. 512 01:11:14,210 --> 01:11:16,003 ¿Sabe de mi ira? 513 01:11:16,820 --> 01:11:19,745 ¿Sabe que solo vivo para ver su sangre al final de mi espada? 514 01:11:19,877 --> 01:11:22,589 ¿Sabe que masacró a mi madre? 515 01:11:29,690 --> 01:11:34,585 Ahora, cuando vea tu rostro, él lo sabrá. 516 01:11:42,807 --> 01:11:44,242 No lo lograrías. 517 01:11:45,059 --> 01:11:49,136 - ¡Cobarde! - Abrázame, Theseus. 518 01:11:49,268 --> 01:11:52,205 Ellos nunca te darán un lugar en su mesa. 519 01:11:52,533 --> 01:11:55,597 Pero puedes sentarte en la cabecera de la mía. 520 01:11:56,121 --> 01:12:01,863 Mucho después que esta guerra acabe, mi marca quedará para siempre en el mundo. 521 01:12:03,429 --> 01:12:07,737 El sol nunca se pondrá sobre mi sangre, Theseus. 522 01:12:07,771 --> 01:12:12,159 Eso es lo que te estoy ofreciendo, inmortalidad. 523 01:12:12,193 --> 01:12:16,742 Las obras son eternas, no la carne. 524 01:12:19,581 --> 01:12:23,235 Los Dioses quizá estén de tu lado, pero mañana, 525 01:12:23,563 --> 01:12:26,237 liberaré a los Titanes. 526 01:12:29,749 --> 01:12:33,039 - ¿Qué acordaron? - Sella la puerta. 527 01:12:33,773 --> 01:12:37,641 - ¿Cuáles son sus demandas? - Sella la puerta. 528 01:12:38,264 --> 01:12:40,489 Theseus. 529 01:13:04,906 --> 01:13:09,507 - Era él, ¿verdad? - Estaba tan cerca. 530 01:13:38,535 --> 01:13:42,064 No sé si puedo hacer lo que Zeus me pidió. 531 01:13:44,697 --> 01:13:47,732 Por la duda se llega a la verdad, Theseus. 532 01:13:51,543 --> 01:13:53,494 Los Dioses eligen bien. 533 01:15:37,321 --> 01:15:40,814 Señor. El primer movimiento en el frente. 534 01:16:02,935 --> 01:16:04,562 ¿Qué sostiene? 535 01:16:07,319 --> 01:16:08,672 El Arco. 536 01:16:25,302 --> 01:16:29,877 ¡Los comandantes están muertos! ¡Retirada! ¡Retirada! 537 01:16:34,572 --> 01:16:37,697 ¡Esperen! ¡No retrocedan! 538 01:16:51,183 --> 01:16:52,850 ¡Escúchenme! 539 01:16:55,785 --> 01:16:57,254 ¡Escuchen! 540 01:17:00,385 --> 01:17:02,798 ¿Quién eres para decirnos qué hacer? 541 01:17:02,930 --> 01:17:04,594 ¡No soy quién para decirles qué hacer! 542 01:17:04,629 --> 01:17:07,824 ¡Soy Theseus, un hombre ordinario, uno de ustedes! 543 01:17:07,859 --> 01:17:11,903 ¡Comparto su sangre, y comparto su miedo! 544 01:17:12,523 --> 01:17:13,795 ¡Pero si huyen ahora, 545 01:17:13,796 --> 01:17:19,076 ofrecerán su alma y la de sus hijos a una terrible oscuridad! 546 01:17:28,218 --> 01:17:31,415 ¡Manténganse! ¡Debemos luchar! 547 01:17:31,449 --> 01:17:34,320 ¡Su número no significa nada en el túnel! 548 01:17:34,354 --> 01:17:35,951 ¡Defiendan su posición! 549 01:17:37,648 --> 01:17:41,248 ¡Defiendan su posición! ¡Hoy somos dioses! 550 01:17:41,249 --> 01:17:42,449 ¡En formación! 551 01:17:43,521 --> 01:17:47,567 ¡Porque oculten sus rostros y hagan cicatrices en sus cuerpos, 552 01:17:47,601 --> 01:17:51,613 no significa que sean más valientes y fuertes que nosotros! 553 01:17:51,646 --> 01:17:55,118 ¡Son cobardes! ¡Se esconden tras máscaras! 554 01:17:55,353 --> 01:17:59,431 ¡Son humanos y sangran al igual que nosotros! 555 01:18:07,457 --> 01:18:11,729 ¡Defiendan su posición! ¡Luchen por el honor! 556 01:18:11,764 --> 01:18:15,875 ¡Luchen por el hombre a su lado! ¡Peleen por la madre que los parió! 557 01:18:15,909 --> 01:18:19,790 ¡Luchen por sus hijos! ¡Luchen por su futuro! 558 01:18:19,824 --> 01:18:22,727 ¡Luchen para que su nombre perdure! 559 01:18:22,761 --> 01:18:27,199 ¡Luchen... por la inmortalidad! 560 01:18:33,463 --> 01:18:36,682 ¡Escribiremos la historia con la sangre de los Heraclianos! 561 01:20:06,016 --> 01:20:07,647 Rey Hyperion. 562 01:20:09,246 --> 01:20:12,770 Podemos negociar, no veo motivo... 563 01:20:24,326 --> 01:20:26,580 ¡Theseus! ¡Aquí estoy! 564 01:20:26,614 --> 01:20:28,539 ¡Theseus de Kolpos! 565 01:20:31,182 --> 01:20:33,598 ¿Dónde está tu Rey? - Él no es Rey. 566 01:20:53,939 --> 01:20:55,408 ¡Stavros, al santuario! 567 01:21:17,555 --> 01:21:20,519 ¡Theseus, estoy detrás de tí! 568 01:21:36,631 --> 01:21:38,104 ¡Phaedra! 569 01:21:40,647 --> 01:21:42,016 ¡Phaedra! 570 01:21:42,498 --> 01:21:44,263 ¡Quédate en el santuario! 571 01:22:15,365 --> 01:22:16,834 ¡Hyperion! 572 01:23:04,855 --> 01:23:07,890 ¡Theseus! 573 01:23:27,142 --> 01:23:30,838 ¡Theseus, tengo el Arco! 574 01:23:33,197 --> 01:23:34,665 ¡Tengo el Arco! 575 01:23:37,897 --> 01:23:39,034 ¡Tengo el Arco! 576 01:23:39,069 --> 01:23:41,587 - Stavros... - Vete... 577 01:23:41,908 --> 01:23:46,584 ¡Tengo el Arco, les retendré tanto como pueda! ¡Sal de aquí ahora! 578 01:23:52,430 --> 01:23:54,999 ¡Quién quiere venir conmigo! 579 01:24:23,229 --> 01:24:25,972 Ninguno de ustedes va a dejar este lugar. 580 01:24:40,262 --> 01:24:44,472 ¡Largo de aquí! ¡Esta no es tu lucha! 581 01:24:46,624 --> 01:24:48,355 ¡Encuentra a Hyperion! 582 01:26:20,130 --> 01:26:22,589 Muere con tus Dioses. 583 01:28:34,320 --> 01:28:36,869 ¡Athena! 584 01:29:02,183 --> 01:29:03,346 Padre... 585 01:29:07,191 --> 01:29:09,945 No te olvides de la humanidad. 586 01:30:28,903 --> 01:30:30,829 ¿Cómo se siente saber, 587 01:30:32,916 --> 01:30:36,540 que no habrá ningún recuerdo tuyo? 588 01:30:37,258 --> 01:30:38,791 Gané. 589 01:30:40,585 --> 01:30:44,077 Mi muerte me hará una leyenda. 590 01:30:53,050 --> 01:30:58,728 Mis obras... harán eco en la historia. 591 01:31:04,894 --> 01:31:07,049 Yo estoy escribiendo tu historia. 592 01:31:31,664 --> 01:31:33,920 ¡Hazlo! 593 01:31:49,867 --> 01:31:55,383 Este... es el último... abrazo de Hyperion. 594 01:31:57,628 --> 01:31:59,007 Mírame. 595 01:32:04,519 --> 01:32:08,024 Seré lo último que verás. 596 01:32:12,638 --> 01:32:16,557 Testimonia el infierno. 597 01:34:32,635 --> 01:34:36,386 Las almas de todos los hombre son inmortales, 598 01:34:38,862 --> 01:34:41,033 pero las almas de los justos 599 01:34:41,167 --> 01:34:44,605 son inmortales y divinas. 600 01:34:49,039 --> 01:34:52,163 Una vez un hombre sin fe, Theseus, 601 01:34:52,197 --> 01:34:54,848 dio su vida por la salvación de la humanidad, 602 01:34:55,382 --> 01:34:58,609 y ganó un lugar entre los Dioses. 603 01:35:01,367 --> 01:35:03,801 Ellos recompensaron su valentía con un regalo, 604 01:35:04,925 --> 01:35:07,890 un hijo, Acamus. 605 01:35:38,419 --> 01:35:41,420 No tengas miedo de tu visión, pequeño. 606 01:35:42,825 --> 01:35:45,424 - ¿Cómo te llamas? - Acamus. 607 01:35:46,249 --> 01:35:50,615 ¿Acamus? Un nombre fuerte. 608 01:35:53,457 --> 01:35:58,157 Conocí a tu padre. Era un hombre muy valiente. 609 01:36:01,380 --> 01:36:05,389 Pronto, tu tiempo llegará. 610 01:36:06,293 --> 01:36:08,117 ¿Mi tiempo para qué? 611 01:36:08,446 --> 01:36:10,636 La lucha contra el mal nunca termina, Acamus. 612 01:36:10,637 --> 01:36:13,668 La guerra está llegando a los cielos. 613 01:36:15,232 --> 01:36:20,421 Y tu padre estarán allí para luchar por tu futuro. 614 01:36:22,965 --> 01:36:25,609 Acamus. Acamus. 615 01:36:33,928 --> 01:36:37,062 - ¿Quién era, hijo? - Solo... 616 01:36:39,606 --> 01:36:42,153 Sólo un anciano. 617 01:37:47,054 --> 01:37:50,054 Subtitulado por Pianfar para subdivx.com