1 00:00:25,299 --> 00:00:30,199 Canción: "Tonight the streets are ours" ["Hoy las calles son nuestras"] 2 00:02:25,600 --> 00:02:32,800 SALIDA POR LA TIENDA DE REGALOS 3 00:02:45,100 --> 00:02:47,000 -- ¿Cómodo? -- Sí. 4 00:02:48,101 --> 00:02:50,501 Empecemos hablando de la película. ¿De qué trata? 5 00:02:54,502 --> 00:02:58,202 La película es... la historia de lo que pasó cuando este tipo... 6 00:02:58,203 --> 00:03:03,403 intentó hacer un documental sobre mí. Pero él era más interesante que yo... 7 00:03:03,404 --> 00:03:07,304 Así que la película es sobre él. 8 00:03:14,305 --> 00:03:16,505 ¿Y quién es este tipo? 9 00:03:22,406 --> 00:03:25,406 Este tipo era Thierry Guetta. 10 00:03:27,007 --> 00:03:32,307 Un francés afincado en Los Ángeles 11 00:03:32,308 --> 00:03:34,008 desde que emigró a los EEUU a principios de los 80. 12 00:03:37,809 --> 00:03:41,709 Un hombre de familia normal, Thierry tenía una tienda de ropa vintage 13 00:03:41,710 --> 00:03:45,210 en el barrio comercial más bohemio de la ciudad. 14 00:03:45,211 --> 00:03:47,311 Y se ganaba bien la vida vendiendo productos 15 00:03:47,312 --> 00:03:50,312 a los angelinos más aficionados a la moda. 16 00:03:50,411 --> 00:03:54,411 Por aquel entonces compraba viejas Adidas, 17 00:03:54,412 --> 00:03:58,012 cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... 18 00:03:58,013 --> 00:04:02,113 y tenía un almacén repleto de esta ropa. 19 00:04:02,114 --> 00:04:04,614 Solía comprarlas por 50 dólares, 20 00:04:04,615 --> 00:04:12,315 si, por ejemplo, tenía una costura mal, lo llamaba "de diseño" y lo vendía por 400. 21 00:04:13,416 --> 00:04:18,016 De 50 dólares podía sacar hasta cinco mil dólares. 22 00:04:20,617 --> 00:04:23,717 Pero Thierry tenía una costumbre muy peculiar: 23 00:04:25,618 --> 00:04:30,018 nunca iba a ningún lado sin su videocámara. 24 00:04:31,819 --> 00:04:35,419 No sé cómo la videocámara llegó a mis manos. 25 00:04:35,420 --> 00:04:38,620 Pero en cuanto la tuve en mis manos, 26 00:04:39,621 --> 00:04:43,121 supe que no la volvería a soltar. Jamás. 27 00:04:43,522 --> 00:04:47,222 Era peor que cualquier droga. 28 00:04:47,523 --> 00:04:49,423 Era una obsesión. 29 00:04:55,224 --> 00:05:00,224 Cuando tomaba la cámara no podía hacer nada sin capturarlo. 30 00:05:00,225 --> 00:05:03,625 Seguía grabando... 31 00:05:09,826 --> 00:05:12,626 Grababa, me grababa a mí mismo grabando... 32 00:05:12,827 --> 00:05:16,527 sin parar. 33 00:05:19,228 --> 00:05:22,328 En mi propia casa, cuando los niños crecieron 34 00:05:22,329 --> 00:05:24,729 tenía la cámara por todas partes. 35 00:05:24,730 --> 00:05:27,530 Estaba loco por la cámara. 36 00:05:30,831 --> 00:05:35,031 Hasta para hacer fotos hacía... 37 00:05:35,032 --> 00:05:38,532 Usaba la cámara de fotos como si fuera una videocámara... 38 00:05:39,633 --> 00:05:43,733 Estaba obsesionado. Grababa cintas y cintas... 39 00:05:52,534 --> 00:05:57,834 Pasaba el tiempo, y los conocidos de Thierry ya no se lo imaginaban sin su cámara... 40 00:06:00,033 --> 00:06:03,933 Mientras que los demás pronto sabrían de su determinación. 41 00:06:04,034 --> 00:06:06,534 -- Saco una foto y me voy. -- Estamos trabajando. 42 00:06:06,535 --> 00:06:08,535 -- Una y me voy. -- Venga. 43 00:06:13,235 --> 00:06:17,235 ¡Es Shaq! Eh, ¿qué tal? 44 00:06:17,236 --> 00:06:18,236 Ça va? 45 00:06:18,437 --> 00:06:20,637 Saluda a los franceses. 46 00:06:20,638 --> 00:06:22,638 Ya basta. Deja de grabar. 47 00:06:23,939 --> 00:06:27,339 -- ¿Por qué no grabas a otro? -- Ya lo hago. 48 00:06:27,340 --> 00:06:31,340 -- ¿Y por qué no lo haces ahora? -- Porque a ti no te veo todos los días. 49 00:06:41,139 --> 00:06:45,039 Thierry parecía feliz vendiendo ropa y apuntando con su cámara 50 00:06:45,040 --> 00:06:48,940 a todo lo que se moviese. Hasta que en 1999... 51 00:06:48,941 --> 00:06:51,541 en unas vacaciones familiares en Francia, 52 00:06:51,542 --> 00:06:56,642 un hallazgo fortuito cambió su vida por completo. 53 00:07:05,043 --> 00:07:08,743 Por entonces, mi primo se dedicaba al arte. 54 00:07:08,744 --> 00:07:15,744 Estaba montando unos mosaicos del videojuego Space Invaders. 55 00:07:15,945 --> 00:07:19,245 Recreando los personajes de alguna manera. 56 00:07:19,246 --> 00:07:20,746 Así que lo grabé. 57 00:07:23,647 --> 00:07:25,847 ¿Así que esto es lo que haces? 58 00:07:26,248 --> 00:07:29,348 -- Tengo que poner blancos aquí... -- Sí, será una locura. 59 00:07:33,049 --> 00:07:37,049 Era divertido, porque hacía piezas muy pequeñas... 60 00:07:37,050 --> 00:07:42,350 y las ponía en los altos de los edificios, y pensé que estaba muy bien 61 00:07:42,351 --> 00:07:48,151 poner cosas que te gustan, algo que quieres expresar, 62 00:07:48,152 --> 00:07:52,652 ponerlo en la calle. Y que la gente pueda verlo. 63 00:07:53,553 --> 00:07:55,753 No está derecho. Súbelo. 64 00:07:57,054 --> 00:07:59,654 Un poco más hacia el otro lado... 65 00:07:59,855 --> 00:08:02,155 Así, está bien. 66 00:08:10,156 --> 00:08:13,356 El primo de Thierry era Space Invader. 67 00:08:13,357 --> 00:08:20,057 Uno de los protagonistas de un nuevo movimiento que acabaría llamándose arte urbano. 68 00:08:23,458 --> 00:08:26,858 Una forma híbrida de graffiti abanderada por una generación 69 00:08:26,859 --> 00:08:30,959 que usaba pegatinas, plantillas, pósters y esculturas 70 00:08:30,960 --> 00:08:34,160 para dejar su impronta como fuera. 71 00:08:36,261 --> 00:08:40,261 Con la llegada de internet, estos efímeros trabajos 72 00:08:40,262 --> 00:08:43,362 podían ser compartidos por millones de espectadores. 73 00:08:44,463 --> 00:08:49,063 El arte urbano iba camino de convertirse en 74 00:08:49,064 --> 00:08:51,064 el mayor movimiento contracultural desde el punk. 75 00:08:51,565 --> 00:08:55,165 Y Thierry había aterrizado en él de pleno. 76 00:08:56,066 --> 00:09:02,066 Cuando estaba con Thierry, estaba con su cámara, y me filmaba, 77 00:09:02,067 --> 00:09:05,067 pero cuando la gente me preguntaba; ¿qué hace ese? 78 00:09:05,068 --> 00:09:06,968 Yo decía: No pasa nada, es mi primo. 79 00:09:06,969 --> 00:09:12,269 Y la gente solía pensar: El tipo es legal, dejadle grabar. 80 00:09:13,070 --> 00:09:15,670 -- ¿Es tu trabajo o qué? -- Es mi pasión. 81 00:09:16,571 --> 00:09:22,071 -- Entonces ¿con qué te ganas la vida? -- Un poco de todo, pero ahora... 82 00:09:22,872 --> 00:09:24,572 Me estoy tomando un descanso. 83 00:09:26,673 --> 00:09:28,773 A través de mi primo conocí a André 84 00:09:29,674 --> 00:09:34,174 André tenía un personaje, la cara sonriente... 85 00:09:34,175 --> 00:09:37,575 que guiñaba un ojo, con piernas largas, 86 00:09:37,576 --> 00:09:42,676 caminando por todos lados, como un dibujo animado. 87 00:09:44,777 --> 00:09:50,077 Conocí a Zeus, que pintaba sombras en la calle... 88 00:09:50,078 --> 00:09:52,178 de varias cosas. 89 00:09:52,379 --> 00:09:56,679 Me gustaba capturar a esta gente porque me gustaba mucho lo que hacían, 90 00:09:56,680 --> 00:10:01,880 y realmente creían en ello. Lo amaban de verdad. 91 00:10:01,900 --> 00:10:06,800 Empecé a verlo como si fuera una galería en la calle. 92 00:10:07,101 --> 00:10:10,901 -- No pises la pintura. -- Lo intento. 93 00:10:47,604 --> 00:10:51,812 Me encantaba. Filmar en la calle de noche, 94 00:10:51,913 --> 00:10:57,213 porque era una mezcla de miedos con la novedad de filmar lo que nadie veía. 95 00:10:57,614 --> 00:11:02,614 Y de alguna forma eras parte de algo ilegal y podían detenerte. 96 00:11:03,415 --> 00:11:06,915 Sabes, entonces sentías que estabas en peligro. 97 00:11:07,716 --> 00:11:12,316 Y me gustaba eso, me gusta el peligro. Me hace sentir bien. 98 00:11:30,476 --> 00:11:34,094 De forma accidental, Thierry había encontrado algo en lo que concentrarse. 99 00:11:34,495 --> 00:11:40,095 El hombre que lo filmaba todo se topó con este intrigante mundo subcultural 100 00:11:40,396 --> 00:11:45,396 y ahora que lo había encontrado, no estaba dispuesto a dejarlo escapar. 101 00:11:54,927 --> 00:11:57,884 Supongo que Thierry estuvo en el lugar y momento adecuados. 102 00:11:57,985 --> 00:12:00,685 Quiero decir, 103 00:12:00,686 --> 00:12:05,187 las obras de arte se suelen producir para que duren cientos de años: 104 00:12:05,200 --> 00:12:07,838 bronce fundido, óleo sobre lienzo... 105 00:12:07,850 --> 00:12:11,488 pero el arte urbano tiene un margen de vida muy breve, 106 00:12:11,489 --> 00:12:13,289 y necesitaba ser documentado. 107 00:12:13,690 --> 00:12:16,390 Solo hacía falta alguien que supiera usar una cámara. 108 00:12:19,191 --> 00:12:20,591 ¡Mierda! 109 00:12:20,592 --> 00:12:25,092 Pocos meses después, Invader visitó Los Angeles por primera vez, 110 00:12:25,293 --> 00:12:29,693 lo que permitió a Thierry desarrollar su nueva pasión en su propia ciudad. 111 00:12:29,694 --> 00:12:32,194 ¡Rápido, la policía! 112 00:12:32,495 --> 00:12:34,095 ¡No podéis hacer esto aquí! 113 00:12:34,096 --> 00:12:37,996 -- Es solo para hacer unas fotos. -- Nada de eso. Esto es graffiti. 114 00:12:37,997 --> 00:12:43,397 -- Esto no es grafitti. No es grafitti. -- Marchaos. 115 00:12:43,398 --> 00:12:47,398 -- Esto es arte. -- Tenéis que iros. 116 00:12:47,699 --> 00:12:51,399 Esto es como los Space Invaders, ¿conoces los Space Invaders? 117 00:12:51,500 --> 00:12:53,300 -- Sí conozco los Space Invaders, pero no. 118 00:12:53,401 --> 00:12:55,601 -- ¿No conoces los Space Invaders? -- ¡Fuera! 119 00:12:55,802 --> 00:12:59,302 Estaba grabando a Space Invader, pero quería más. 120 00:12:59,903 --> 00:13:03,903 A él podía filmarlo en cualquier momento. 121 00:13:04,204 --> 00:13:07,204 Quería a alguien a quien no hubiera conseguido. 122 00:13:07,205 --> 00:13:11,205 Su oportunidad de encontrar a alguien que siguiera estimulándolo 123 00:13:11,306 --> 00:13:15,306 llegaría unos pocos días después, cuando Invader concertó un cita 124 00:13:15,307 --> 00:13:17,107 con otro artista callejero de la costa oeste. 125 00:13:17,108 --> 00:13:20,708 Se llamaba Shepard Fairey. 126 00:13:31,409 --> 00:13:34,609 Un día Shepard alcanzaría la fama por transformar a un desconocido senador 127 00:13:34,610 --> 00:13:39,610 en un icono reconocido universalmente. 128 00:13:40,811 --> 00:13:46,211 Pero ya en el 2000 Shepard era el artista urbano más prolífico del mundo. 129 00:13:49,112 --> 00:13:51,912 Los experimientos de Shepard con el poder de la repetición 130 00:13:51,913 --> 00:13:55,413 se remontaban al año 1989, y a una imagen basada en 131 00:13:55,414 --> 00:13:58,714 un personaje de culto de la lucha libre de los 70, "André El Gigante". 132 00:14:04,915 --> 00:14:08,915 Combinando la cara de André con el eslogan "obedece" 133 00:14:09,016 --> 00:14:13,216 Shepard había pegado ya más de un millón de obras por todo el mundo. 134 00:14:15,617 --> 00:14:18,017 Y aunque él no lo sabía todavía, 135 00:14:18,018 --> 00:14:22,918 su mundo estaba a punto de chocar de frente con el de Thierry. 136 00:14:27,419 --> 00:14:30,919 Shepard Fairey estaba en la copistería. 137 00:14:31,820 --> 00:14:36,720 Space Invader tuvo un problema y no pudo ir. 138 00:14:37,621 --> 00:14:40,721 Pero yo quería conocerle. 139 00:14:40,822 --> 00:14:44,022 Así que fui, y le conocí. 140 00:14:44,030 --> 00:14:45,940 -- ¿Invader? -- No, Thierry 141 00:14:46,323 --> 00:14:51,423 No le pregunté, simplemente grabé. Así lo hacía. No pregunté, 142 00:14:51,524 --> 00:14:54,324 Cuando llegué, llegué con la cámara y empecé a grabar. 143 00:14:55,000 --> 00:14:59,525 -- ¿Por qué lo haces? ¿No lo sabes? -- Tiene un aspecto gracioso. 144 00:15:00,125 --> 00:15:02,125 -- ¿Es que lo conoces? -- No lo conozco. 145 00:15:02,725 --> 00:15:05,925 -- ¿Crees que está muerto? -- Sí, está muerto. 146 00:15:07,526 --> 00:15:09,726 -- ¿Así que trabajas con una socia? -- Sí. 147 00:15:12,426 --> 00:15:14,226 Amanda, qué tal. Un placer conocerte. 148 00:15:14,526 --> 00:15:19,426 -- ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? -- Diez años y medio. 149 00:15:20,128 --> 00:15:23,128 -- Eso es un mucho papel. -- Sí. 150 00:15:25,529 --> 00:15:28,329 - ¿Y tú qué haces? - Yo filmo. 151 00:15:32,530 --> 00:15:35,604 Esa noche, cuando Shepard conoció de verdad a Space Invader, 152 00:15:35,676 --> 00:15:38,377 le llevó a recorrer la ciudad. 153 00:15:38,730 --> 00:15:43,130 Thierry estaba allí filmando todo lo que hacía Space Invader 154 00:15:43,331 --> 00:15:46,431 y luego, claro, como yo estaba con Space Invader, 155 00:15:46,432 --> 00:15:48,132 también todo lo que yo hacía. 156 00:15:50,332 --> 00:15:55,832 Deberías pegar un Invader en Hollywood Boulevard, ¿qué piensas Thierry? 157 00:15:56,533 --> 00:16:02,033 Y cuando Invader regresó a Francia, Thierry permaneció al lado de Shepard 158 00:16:02,134 --> 00:16:05,434 a donde quiera que el artista fuera por las calles. 159 00:16:15,030 --> 00:16:19,030 A Amanda siempre le pareció que era un tipo raro. 160 00:16:19,131 --> 00:16:23,831 Pero yo le dije que era genial tener mucho material en cinta. 161 00:16:23,932 --> 00:16:28,732 Para mí, tener a alguien que vigile siempre es bueno. 162 00:16:30,733 --> 00:16:34,103 Finalmente logré entrenarle para que no encendiera la luz 163 00:16:34,162 --> 00:16:37,234 cuando estaba en una valla publicitaria o en un tejado, porque me iba a delatar. 164 00:16:37,235 --> 00:16:38,835 No, no, no uses eso. 165 00:16:40,536 --> 00:16:43,436 Tras diez meses de presencia constante de Thierry 166 00:16:43,437 --> 00:16:48,437 surgió inevitablemente la pregunta: ¿para qué estaba filmando exactamente? 167 00:16:50,138 --> 00:16:53,938 En ese momento, a Thierry se le ocurrió la gran idea 168 00:16:54,039 --> 00:16:57,739 que marcaría el rumbo de su vida durante los siguientes ocho años. 169 00:16:58,040 --> 00:17:02,440 Todo está bien mientras filmas a una persona una vez o dos, o tres, 170 00:17:02,541 --> 00:17:04,841 diez veces, doce veces... 171 00:17:05,441 --> 00:17:08,941 Pero llega un momento en que se preguntan para qué haces esto. 172 00:17:09,142 --> 00:17:13,042 Porque normalmente la gente filma un día, dos días o tres días. 173 00:17:13,144 --> 00:17:18,644 Y sacan algo de ello. Pero yo seguía filmando y se preguntaban qué iba a hacer. 174 00:17:18,679 --> 00:17:22,645 Así que les contesté que iba a hacer un documental sobre el arte urbano. 175 00:17:23,646 --> 00:17:25,346 Toma dos. 176 00:17:38,447 --> 00:17:42,447 En su nuevo papel de "director de documentales" 177 00:17:42,448 --> 00:17:45,948 Thierry empezó a viajar por todo el mundo con Shepard. 178 00:17:47,749 --> 00:17:51,449 Grabando cada detalle de la vida del artista. 179 00:17:57,150 --> 00:18:01,250 Aunque la pegatina de André el Gigante era un chiste, 180 00:18:01,251 --> 00:18:04,751 y que lo hacía por diversión, me gusta la idea de... 181 00:18:04,752 --> 00:18:09,300 cuántas más pegatinas haya por ahí, más importante parece ser, 182 00:18:09,514 --> 00:18:13,387 y cuanto más importante parece ser, más ganas tiene la gente de saber qué es, 183 00:18:13,440 --> 00:18:17,915 más se preguntan entre ellos... y la apariencia de poder se convierte en poder real 184 00:18:18,850 --> 00:18:22,150 ¿Puedo hablar contigo un segundo? Policía. No te voy a arrestar. 185 00:18:22,351 --> 00:18:24,351 ¡No voy a arrestarle! 186 00:18:25,650 --> 00:18:28,850 No me grabes desde aquí. Ve al otro lado. 187 00:18:29,351 --> 00:18:33,451 ¿Entiendes por qué? Vas a llamar la atención aquí. 188 00:18:50,352 --> 00:18:53,952 Era como una gran aventura, cada noche. 189 00:18:54,153 --> 00:18:56,653 Subíamos a los más alto de los edificios. 190 00:18:56,654 --> 00:18:58,554 Subíamos a los más alto de algo. 191 00:18:58,655 --> 00:19:01,255 No era sólo ilegal, era peligroso. 192 00:19:02,676 --> 00:19:06,237 Pero yo lo hacía, porque quería demostrarle que podía. 193 00:19:09,956 --> 00:19:14,656 No era como "yo estoy abajo, y tú arriba haciendo tu trabajo, 194 00:19:14,657 --> 00:19:17,157 ...y yo grabando". No. 195 00:19:17,428 --> 00:19:24,273 Voy a subir, e incluso más alto. Más alto, para sacar la mejor toma. 196 00:19:36,559 --> 00:19:40,759 Él quería ir donde yo fuera. Y era siempre... 197 00:19:40,960 --> 00:19:47,715 Era siempre muy diligente al escalar, ayudando con los cubos, la escalera... 198 00:19:47,811 --> 00:19:51,458 No sólo grababa, en cierto modo era cómplice. 199 00:19:51,882 --> 00:19:54,846 No sé si es que era su pasión, 200 00:19:55,052 --> 00:19:57,594 o si es que era su pasión y además está un poco loco, 201 00:19:58,062 --> 00:20:00,562 pero... yo respeto la pasión. 202 00:20:11,563 --> 00:20:15,263 Pero no sólo era Shepard el objetivo de su cámara. 203 00:20:15,264 --> 00:20:20,764 Thierry iba conociendo cada vez a más artistas. 204 00:20:21,065 --> 00:20:24,565 En mi cabeza, quería hacer una película sobre el arte urbano. 205 00:20:24,566 --> 00:20:27,766 Así que quería conseguir a todos cuantos fueran posibles. 206 00:20:28,167 --> 00:20:32,167 Incluso gente que me decía "no, no quiero ser grabado". 207 00:20:33,268 --> 00:20:37,168 Encontré una forma de convertir el "no" en "sí". 208 00:20:37,779 --> 00:20:41,583 Oh, me encanta el... diseño que tiene 209 00:20:41,737 --> 00:20:45,275 Así que, ¿tú... dibujas? ¿sabes dibujar? 210 00:20:45,352 --> 00:20:47,466 Es una pintura. 211 00:20:48,469 --> 00:20:52,769 Conocía a una persona, y esa me llevaba a otra. 212 00:20:54,270 --> 00:20:56,670 ¿Es muy importante el lugar donde colocas el póster? 213 00:21:03,571 --> 00:21:07,071 Normalmente elijo la pared porque me gusta, 214 00:21:07,072 --> 00:21:10,572 me gusta su sensación, su textura... 215 00:21:10,973 --> 00:21:13,873 Cuando voy con los artistas, vivo sus vidas. 216 00:21:16,074 --> 00:21:19,574 Soy un fantasma, cuando estoy con ellos. 217 00:21:19,575 --> 00:21:21,575 Soy como un fantasma. 218 00:21:21,576 --> 00:21:23,576 ¿No te gustaría ser más alta a veces? 219 00:21:23,577 --> 00:21:25,377 ¡Calla la boca! 220 00:21:25,378 --> 00:21:28,878 -- ¿Qué nombre usas? -- Borf. 221 00:21:28,879 --> 00:21:35,179 Era el nombre de mi mejor amigo, que se suicidó, cuando teníamos 16 años. 222 00:21:36,280 --> 00:21:40,280 Y simplemente lo hago para conmemorar su vida. 223 00:22:24,255 --> 00:22:26,955 El documental de Thierry iba camino de convertirse 224 00:22:26,956 --> 00:22:28,856 en una crónica de primera mano 225 00:22:28,857 --> 00:22:30,957 del nacimiento de una cultura. 226 00:22:31,056 --> 00:22:34,556 Protagonizado por las mayores figuras del mundo del arte urbano. 227 00:22:36,256 --> 00:22:38,256 Con una excepción. 228 00:22:38,657 --> 00:22:42,578 Tate Britain se ha negado a discutir sobre asuntos de seguridad 229 00:22:42,616 --> 00:22:46,613 después de que un artista de graffiti, conocido como "Banksy" 230 00:22:46,735 --> 00:22:51,300 fuera capaz de fijar una de sus propias obras en la sala de paisaje de la galería. 231 00:22:53,260 --> 00:22:57,460 Oía hablar de ese tal Banksy. ¿Quién es ese Banksy? 232 00:22:59,561 --> 00:23:01,461 Me gustaba mucho ese tipo. 233 00:23:02,362 --> 00:23:06,962 Quiero entrevistar a este tipo. 234 00:23:21,663 --> 00:23:24,557 Thierry no era el único intrigado. 235 00:23:24,615 --> 00:23:29,390 Por entonces, las aventuras de este misterioso provocador, cada vez más ambiciosas, 236 00:23:29,497 --> 00:23:33,465 estaban trascendiendo mucho más allá del mundo del arte urbano. 237 00:23:35,365 --> 00:23:39,065 Banksy comenzó siendo un graffitero provinciano, 238 00:23:39,066 --> 00:23:43,066 pero, pronto, sus plantillas aparecerían por toda Inglaterra. 239 00:23:47,067 --> 00:23:50,889 A través de una serie de exposiciones organizadas por él mismo, 240 00:23:50,916 --> 00:23:53,971 Banksy estaba llevando el vandalismo en una dirección totalmente nueva. 241 00:23:54,468 --> 00:23:56,868 "Banksy es un puto vendido" 242 00:23:56,961 --> 00:23:59,961 Le pregunté a Space Invader, le pregunté a todos mis conocidos. 243 00:23:59,962 --> 00:24:03,362 ¿Cómo puedo conseguir a este tipo? Me dijeron: es imposible. 244 00:24:03,763 --> 00:24:05,163 Es imposible. 245 00:24:05,464 --> 00:24:10,064 Pero ya lo tenía como objetivo en mi mente, y me preguntaba: ¿cómo voy a lograrlo? 246 00:24:10,065 --> 00:24:13,365 Es imposible, pero ¿cómo voy a lograrlo? 247 00:24:14,066 --> 00:24:17,866 Mientras Thierry planeaba la forma de conseguir a la estrella que faltaba en su película, 248 00:24:17,867 --> 00:24:20,467 sus otros protagonistas seguían adelante 249 00:24:20,468 --> 00:24:24,968 permitiendo que Thierry capturara cada momento de su proceso creativo. 250 00:24:26,269 --> 00:24:28,940 Pero lo que ninguno sospechaba, 251 00:24:29,040 --> 00:24:32,041 era que el documental de Thierry sobre el arte urbano 252 00:24:32,403 --> 00:24:34,571 no existía en realidad. 253 00:24:46,472 --> 00:24:50,172 Todas las cintas que grababa, incluso las buenas, 254 00:24:50,273 --> 00:24:52,773 no iban a ningún lado. 255 00:24:55,074 --> 00:24:57,174 Iban a una caja en alguna parte, 256 00:24:57,175 --> 00:25:00,875 a veces ni siquiera escribía nada, a veces sólo ponía el año, 257 00:25:00,876 --> 00:25:03,076 a veces nada. 258 00:25:04,977 --> 00:25:08,477 Pero nunca las veía. Nunca, nunca, nunca. 259 00:25:10,678 --> 00:25:14,678 Una vez filmado, para mí estaba acabado. 260 00:25:14,979 --> 00:25:21,779 No era importante cómo se hizo, sino lo que era. 261 00:25:21,780 --> 00:25:23,780 Era la captura. 262 00:25:26,281 --> 00:25:30,705 El extraordinario hábito de Thierry de grabarlo todo 263 00:25:30,712 --> 00:25:36,882 y guardar en cajas las cintas sin verlas proviene de su infancia, en Francia. 264 00:25:40,883 --> 00:25:43,883 Perdí a mi madre cuando tenía 11 años. 265 00:25:45,384 --> 00:25:49,284 Y el día que me enteré estaba en la escuela... 266 00:25:49,585 --> 00:25:54,785 Recuerdo que estaba en el patio y alguien apareció y dijo 267 00:25:54,786 --> 00:25:58,186 "te ríes, ¿eh?" 268 00:25:58,487 --> 00:26:01,787 y como desde detrás de la puerta: "tu madre está muerta". 269 00:26:02,188 --> 00:26:04,588 Y después me quedé como... 270 00:26:05,389 --> 00:26:11,862 Yo aún no lo sabía, en realidad. Cuando volví a clase lloraba, y no sabía. 271 00:26:11,941 --> 00:26:18,929 Ese mismo día me llevaron, nunca volví a mi casa. 272 00:26:19,091 --> 00:26:28,891 Fui a casa de mi primo. Me apartaron de todo lo que pasó. 273 00:26:29,854 --> 00:26:34,972 Thierry era el benjamín de una gran familia, y le ocultaron la enfermedad de su madre. 274 00:26:35,094 --> 00:26:41,094 Tras su muerte, quedó con la sensación de haberse perdido algo muy importante. 275 00:26:42,195 --> 00:26:45,995 Más tarde, como adulto padre de familia, 276 00:26:46,151 --> 00:26:49,417 Thierry sentía una creciente necesidad de grabar 277 00:26:49,533 --> 00:26:51,717 la gente y las cosas que pasaban a su alrededor. 278 00:26:52,997 --> 00:26:56,897 Sentía que debía capturar todo en película. 279 00:26:56,898 --> 00:27:01,098 Porque sentía que todo lo que capturase en ese momento, 280 00:27:01,099 --> 00:27:08,299 en cualquier momento de mi vida, sería la última vez en que lo viese de la misma forma. 281 00:27:08,300 --> 00:27:12,300 Era la necesidad de ser capturado. 282 00:27:12,301 --> 00:27:16,501 Que viviesen para siempre, esos momentos, eternamente. 283 00:27:18,502 --> 00:27:24,002 Hacer un documental era la llave que me premitió conocer a esta gente 284 00:27:24,273 --> 00:27:28,073 por eso continuaba siguiéndolos y siguiéndolos. 285 00:27:31,504 --> 00:27:36,404 Y como yo nunca había hecho una película, y tampoco sé cómo parar, 286 00:27:36,579 --> 00:27:39,031 y tampoco sé cómo parar, 287 00:27:41,805 --> 00:27:43,905 continué. 288 00:27:53,706 --> 00:27:59,647 Mientras Thierry contiuaba tratando de capturar el mundo del arte urbano por completo, 289 00:27:59,740 --> 00:28:04,807 la popularidad del único artista que le evitaba iba a hacerse más grande que nunca. 290 00:28:33,608 --> 00:28:38,304 Al pintar en el muro más famoso del mundo, 291 00:28:38,496 --> 00:28:42,472 Banksy convirtió un caso de vandalismo en noticia internacional. 292 00:28:43,809 --> 00:28:48,709 Ahora todo el mundo quería saber la respuesta a una pregunta: 293 00:28:49,510 --> 00:28:53,910 ¿Quién era Banksy? 294 00:28:55,811 --> 00:28:57,711 Sus trabajos parecían estar en todas partes, 295 00:28:58,512 --> 00:29:03,312 pero el artista en sí mismo permanecía tan elusivo como siempre. 296 00:29:07,213 --> 00:29:10,513 Él era como... el único que yo no tenía. 297 00:29:10,514 --> 00:29:15,414 Y toda la gente del arte urbano decía: 298 00:29:15,415 --> 00:29:22,215 "No tiene teléfono". Auque lo tuviera, no creían que me lo fuera a dar. 299 00:29:22,416 --> 00:29:26,516 No sabía cómo iba a conseguir a esta persona. 300 00:29:27,417 --> 00:29:30,917 Qué ángeles van a traermelo. 301 00:29:33,018 --> 00:29:38,318 Thierry tuvo que aceptar que quizá nunca encontrase la forma 302 00:29:38,319 --> 00:29:40,419 de llegar al misterioso inglés. 303 00:29:41,920 --> 00:29:46,320 Y entonces, milagrosamente... 304 00:29:47,121 --> 00:29:51,821 Fui a Los Ángeles en la primavera de 2006, y... 305 00:29:51,822 --> 00:29:56,176 la persona que iba conmigo para ayudarme fue detenido por inmigración, 306 00:29:56,311 --> 00:29:59,188 así que llamé a la única gente que conocía en Los Ángeles 307 00:29:59,325 --> 00:30:02,515 a ver si me podían ayudar, y me dijeron: 308 00:30:02,622 --> 00:30:05,943 "bueno, hay un francés, primo de Space Invader, 309 00:30:07,854 --> 00:30:11,900 conoce los mejores muros de Los Ángeles, él te puede ayudar." 310 00:30:12,143 --> 00:30:15,243 Estaba un día en el centro de Los Ángeles, 311 00:30:15,428 --> 00:30:19,928 me suena el teléfono: -- ¿Hola? 312 00:30:20,029 --> 00:30:22,429 -- Hola, soy Shepard Fairey. ¿Qué tal, Thierry? 313 00:30:22,430 --> 00:30:25,830 -- Bien, bien... 314 00:30:25,954 --> 00:30:31,080 -- ¿Tienes algún muro?, porque tengo aquí a Banksy y me gustaría... 315 00:30:31,312 --> 00:30:35,076 Y yo le dije: ¿qué? ¿que tienes a quién? 316 00:30:35,434 --> 00:30:37,834 "Sí, sí, está aquí Banksy..." 317 00:30:37,835 --> 00:30:40,035 Y yo: ¡¿dónde estás?! 318 00:30:46,036 --> 00:30:48,136 Semáforo en rojo, me lo salto... 319 00:30:51,537 --> 00:30:55,937 Conducía como loco, tengo suerte de que no me detuviesen ese día. 320 00:30:59,177 --> 00:31:05,237 De pronto aparece este tío como salido de la década de 1860, con patillas enormes, sudando, 321 00:31:05,433 --> 00:31:09,140 y diciéndome que podía hacer cualquier cosa, llevarme donde fuera, 322 00:31:09,191 --> 00:31:13,073 que me podía llevar donde yo quisiera, que él lo conseguía. 323 00:31:13,742 --> 00:31:17,442 Y yo: "¿qué quieres? Lo que quieras." 324 00:31:17,443 --> 00:31:18,843 "¿Qué quieres?" 325 00:31:18,969 --> 00:31:24,044 Me preguntó: "¿tienes teléfono?" Le dije que no. Así que fuimos a una tienda, me compró uno, 326 00:31:24,139 --> 00:31:29,545 compró 100 dólares de crédito, pulsó su número y me dijo: "este es mi número, llámame 327 00:31:29,546 --> 00:31:31,709 para cualquier cosa que necesites" 328 00:31:31,922 --> 00:31:34,631 Te llevo en coche si necesitas ir a algún sitio. 329 00:31:34,748 --> 00:31:39,648 Seré tu chófer... No tengo nada que hacer. 330 00:31:39,649 --> 00:31:43,849 No tengo nada que hacer a ninguna hora. 331 00:31:45,350 --> 00:31:51,050 Así que me iba a ayudar a pintar esa noche. 332 00:31:52,051 --> 00:31:58,951 El destino había traído hasta Thierry a un artista famoso por su hermetismo. 333 00:31:59,053 --> 00:32:03,453 Y el destino se quedó del lado de Thierry cuando sacó su cámara. 334 00:32:04,654 --> 00:32:08,754 Nunca había dejado a nadie grabar. Pero... 335 00:32:08,755 --> 00:32:13,755 dije que podía grabarme, pero solo las manos, de espaldas, 336 00:32:15,456 --> 00:32:18,956 y bajo condiciones que podría cambiar luego. 337 00:32:23,457 --> 00:32:27,757 Fue mágico que esta persona me dejase grabar. 338 00:32:27,758 --> 00:32:33,858 Sentí que había encontrado la pieza que le faltaba al puzzle 339 00:32:34,859 --> 00:32:43,359 Fue como conseguir algo... a la luz del día, que sólo veías de noche 340 00:32:45,360 --> 00:32:48,460 Fue más de lo que yo esperaba 341 00:32:48,461 --> 00:32:54,761 No sólo era increíble, era buena gente, era humano, 342 00:32:54,762 --> 00:32:58,262 era... era... era... 343 00:32:58,263 --> 00:33:00,063 era... 344 00:33:00,064 --> 00:33:02,364 es... sabes... 345 00:33:02,365 --> 00:33:06,765 es como lo que representa. 346 00:33:06,766 --> 00:33:09,966 Creo que es como... 347 00:33:09,967 --> 00:33:12,267 me gustó mucho. 348 00:33:17,768 --> 00:33:22,268 Por el resto de la estancia de Banksy, Thierry se hizo indispensable. 349 00:33:22,269 --> 00:33:26,269 Llevando al artista a algunos de los mejores lugares para pintar de la ciudad. 350 00:33:31,570 --> 00:33:35,070 Thierry era el perfecto anfitrión para un escritor de graffiti, 351 00:33:35,071 --> 00:33:40,471 no tenía miedo, aguantaba toda la noche... 352 00:33:41,172 --> 00:33:43,572 353 00:33:58,273 --> 00:34:01,073 Unas pocas semanas después de conocerse en L.A., 354 00:34:01,074 --> 00:34:03,974 Banksy invitó a Thierry a Inglaterra. 355 00:34:05,575 --> 00:34:10,975 Yo siempre evitaba las cámaras porque lo que yo hago no acaba de ser legal, 356 00:34:10,976 --> 00:34:14,976 pero invité a Thierry a Londres porque 357 00:34:15,100 --> 00:34:18,700 me pareció buena idea empezar a grabar el trabajo. 358 00:34:18,824 --> 00:34:22,524 Porque ya sabes, al día siguiente puede que ya no esté. 359 00:34:27,779 --> 00:34:30,679 Pero el equipo de amigos íntimos de Banksy 360 00:34:30,680 --> 00:34:35,680 estaba horrorizado ante la presencia de este francés de cámara alegre. 361 00:34:35,681 --> 00:34:37,881 La primera vez que Thierry estaba filmando a Banksy 362 00:34:37,882 --> 00:34:39,682 era en plan: ¿qué coño pasa? 363 00:34:39,683 --> 00:34:42,283 Nadie podía hacer eso. 364 00:34:43,184 --> 00:34:46,184 Pensé que era una gran brecha en la seguridad. 365 00:34:46,185 --> 00:34:50,785 Ser un misterioso desconocido y ser filmado al mismo tiempo parecía un oxímoron. 366 00:34:50,786 --> 00:34:53,186 Es algo muy peligroso. 367 00:34:53,487 --> 00:34:56,587 Todos los que trabajaban con él no lo entendían. 368 00:34:56,588 --> 00:34:59,388 Me miraban como diciendo: ¿Quién es este? 369 00:34:59,389 --> 00:35:00,989 ¿Quién es este tipo? 370 00:35:00,990 --> 00:35:03,190 ¿Qué va a hacer con nosotros? 371 00:35:03,386 --> 00:35:05,509 Pero al él no le importaba. 372 00:35:14,791 --> 00:35:18,892 Supongo que Thierry apareció justo cuando me di cuenta que 373 00:35:18,893 --> 00:35:22,293 las reacciones ante estas cosas eran de lo más interesante del asunto, 374 00:35:23,093 --> 00:35:27,751 Porque, para mí, huír nada más acabar es una parte importante del trabajo, 375 00:35:27,925 --> 00:35:32,194 pero al menos con Thierry tenemos algo que captura parte de ello 376 00:35:33,295 --> 00:35:36,795 Ahí fue cuando vi que era como una leyenda... 377 00:35:36,796 --> 00:35:40,596 como una especie de Robin Hood o algo. 378 00:35:41,197 --> 00:35:43,997 ¿Conoces a Banksy? 379 00:35:46,298 --> 00:35:49,298 Es... hace graffiti muy bueno. 380 00:35:49,499 --> 00:35:53,299 Parece Banksy, pero no sé... 381 00:35:54,500 --> 00:35:56,000 Me gusta, me gusta. 382 00:35:56,701 --> 00:35:58,201 ¿Qué le parece? 383 00:35:58,602 --> 00:36:03,702 Alguien está molesto con la telefónica. 384 00:36:05,003 --> 00:36:10,005 Claro, nos reímos mucho por las cosas que logró sacar de eso... 385 00:36:10,406 --> 00:36:14,006 así que probó su importancia en ese proyecto consiguiendo 386 00:36:14,007 --> 00:36:17,107 material que no hubieramos podido conseguir de otra manera. 387 00:36:21,406 --> 00:36:25,606 En el resto de su estancia, Banksy llevó a Thierry a todas partes. 388 00:36:25,607 --> 00:36:29,807 Incluso le dejó grabar en su estudio, mientras se preparaba 389 00:36:29,808 --> 00:36:32,008 para su primer gran show en América. 390 00:36:33,108 --> 00:36:37,308 Me abrió sus puertas, y fue como mágico. 391 00:36:40,309 --> 00:36:44,309 Al final preguntas: ¿por qué yo? 392 00:36:47,010 --> 00:36:52,110 Creo que quizás Thierry fue como una liberación para mí. 393 00:36:52,111 --> 00:36:57,011 después de años manteniendo todo oculto 394 00:36:57,012 --> 00:36:59,912 quizá necesitaba confiar en alguien. 395 00:37:02,113 --> 00:37:05,940 Creo que parte del poder de Thierry es su extraño... 396 00:37:06,398 --> 00:37:08,628 es lo extraño que él es. 397 00:37:08,673 --> 00:37:12,015 Sí... ¿sabes? Supongo que se convirtió en un amigo. 398 00:37:21,442 --> 00:37:26,539 -- Es dinero. -- Dios mío ¿es de verdad? 399 00:37:31,616 --> 00:37:34,916 Sale Ladi Di en lugar de la Reina. 400 00:37:34,917 --> 00:37:39,017 Hice un millón de libras, para lanzarlas desde un edificio. 401 00:37:42,918 --> 00:37:46,018 Saqué algunos, los llevé a un festival... 402 00:37:46,019 --> 00:37:50,519 la gente los gastaba, pedían cerveza o lo que fuera con ellos. 403 00:37:50,520 --> 00:37:54,420 Nadie se daba cuenta, porque cuando los tienes así, 404 00:37:54,621 --> 00:37:56,521 puedes usarlos. 405 00:37:58,322 --> 00:38:03,922 Y pensé: ¡mierda, hemos falsificado un millón de libras! 406 00:38:05,019 --> 00:38:09,419 No quiero acabar 10 años en la cárcel. 407 00:38:10,520 --> 00:38:12,620 Así que no sé qué hacer con ellos. 408 00:38:13,072 --> 00:38:14,978 ¿Te los encontraste aquí? 409 00:38:15,340 --> 00:38:16,536 Los he hecho yo. 410 00:38:16,632 --> 00:38:18,314 ¿Que los has hecho tú? 411 00:38:18,544 --> 00:38:20,248 ¡Pero bueno, tú estás anormal! 412 00:38:20,383 --> 00:38:21,943 ¡Virgen santa! 413 00:38:26,323 --> 00:38:30,223 De vuelta en L.A., Thierry trataba de mantenerse entretenido 414 00:38:30,224 --> 00:38:33,224 después del subidón de sus aventuras con Banksy. 415 00:38:37,025 --> 00:38:39,525 Soy como un pájaro, siempre lo he pensado. 416 00:38:40,426 --> 00:38:46,726 No quiero estar encerrado, me gusta volar de un artista a otro. 417 00:38:46,727 --> 00:38:50,427 Sabes, así vivo. Una vida a otra. 418 00:38:50,428 --> 00:38:52,428 Sabes, me gusta ser libre. 419 00:38:52,829 --> 00:38:57,129 Mi mujer se preocupó porque, ya sabes, hay que pagar facturas, 420 00:38:57,130 --> 00:39:04,830 y yo lo único que quería hacer era comprar cinta e irme por ahí. 421 00:39:06,931 --> 00:39:15,131 Yo no estaba preocupado, pero sé que a mi mujer a veces le costaba dormir. 422 00:39:16,032 --> 00:39:19,732 Él seguía a los artistas, iba de acá para allá, 423 00:39:19,733 --> 00:39:23,033 estaba preocupada. Por los niños, por todos. 424 00:39:23,034 --> 00:39:25,834 A él no le preocupaba. Simplemente se iba. 425 00:39:26,635 --> 00:39:30,635 Y se olvidaba de la familia. Y lo necesitábamos. 426 00:39:33,536 --> 00:39:37,636 ¡Adiós! ¡Os quiero! 427 00:39:44,337 --> 00:39:48,737 Durante cinco años, la familia de Thierry aprendió a sobrellevar sus largos viajes. 428 00:39:48,738 --> 00:39:53,038 Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempo. 429 00:39:53,039 --> 00:39:56,939 Todo empezó... tomé unas fotos de mí mismo sosteniendo la cámara, 430 00:39:56,940 --> 00:40:01,040 y le pedí a alguien que lo convirtiera en una ilustración. 431 00:40:01,041 --> 00:40:04,341 Y me gustó, así que hice pequeñas pegatinas. 432 00:40:05,053 --> 00:40:10,190 Las hice transparentes porque nunca las había visto así, y porque 433 00:40:10,345 --> 00:40:13,806 al ser transparente parece una pequeña plantilla. 434 00:40:14,643 --> 00:40:19,535 Y me gustaba. Así que fui a la copistería, algo que había aprendido de Obey, 435 00:40:19,645 --> 00:40:26,045 Y empezé a hacer esas fotocopias de unos... 9 x 12 metros. 436 00:40:29,346 --> 00:40:32,946 Y fui a las 10 de la noche 437 00:40:32,947 --> 00:40:35,747 hasta las 8 de la mañana. 438 00:40:36,848 --> 00:40:41,348 E hice una imagen gigante de mí con la cámara. 439 00:40:43,549 --> 00:40:47,249 Me pareció genial esa gran imagen. 440 00:40:50,650 --> 00:40:56,250 Y empecé a hacerla como en los viejos tiempos, 441 00:40:56,251 --> 00:41:00,351 siguiendo el movimiento del arte urbano. 442 00:41:00,752 --> 00:41:07,052 Empecé a hacer copias. Grandes y por toda la ciudad. 443 00:41:08,253 --> 00:41:15,453 La diversión de coger la cola y hacer la cosa era adictiva. 444 00:41:17,554 --> 00:41:20,754 Era como una espiral, y caí en ella. 445 00:41:20,755 --> 00:41:23,655 Caí en la espiral 446 00:41:24,280 --> 00:41:25,810 al hacer el arte. 447 00:41:33,456 --> 00:41:38,656 Varios meses después del encuentro en Londres, Banksy regresó a L.A., 448 00:41:39,357 --> 00:41:43,357 había llegado con su equipo para transformar un enorme almacén abandonado 449 00:41:43,358 --> 00:41:49,258 en el escenario de su primera exposición en EEUU: "Casi legal". 450 00:41:50,159 --> 00:41:53,859 Oh, Dios mío. Es enorme. 451 00:41:58,660 --> 00:42:01,960 Es el elefante más grande que vi en mi vida. 452 00:42:08,261 --> 00:42:14,361 Pero Banksy tenía más ideas para preparar a la invitada sorpresa para su gran momento 453 00:42:18,201 --> 00:42:22,830 Estábamos por en mitad del montaje de la exposición, y se me ocurrió la idea de 454 00:42:22,927 --> 00:42:26,833 hacer una obra sobre Guantánamo y la detención de sospechosos de terrorismo. 455 00:42:27,264 --> 00:42:32,764 Así que llevé a Thierry conmigo, y no dijimos nada a nadie. 456 00:42:32,765 --> 00:42:36,365 Salimos la mañana antes de la exposición. 457 00:42:38,165 --> 00:42:45,465 Llegué, le recogí... estábamos solos él y yo. Estaba emocionado por ir a Disneylandia. 458 00:42:50,366 --> 00:42:56,366 Estaba cerca el aniversario del 11-S así que la cosa estaba caldeada. 459 00:42:57,467 --> 00:43:00,067 Dos entradas de adulto, por favor. 460 00:43:05,568 --> 00:43:07,768 ¿Va a estar hoy Mickey Mouse? 461 00:43:07,769 --> 00:43:09,069 Sí, va a estar. 462 00:43:16,470 --> 00:43:18,870 Así que estuvimos paseando por el parque un rato... 463 00:43:18,871 --> 00:43:23,371 y había una señal con la imagen de una cámara de fotos, en la que ponía: 464 00:43:23,372 --> 00:43:26,072 "Este es un buen lugar para hacer una foto de recuerdo" 465 00:43:26,172 --> 00:43:30,572 Obviamente, parecía el mejor lugar para ponerlo. 466 00:43:31,273 --> 00:43:33,673 Dijo: aquí es donde voy a hacerlo. 467 00:43:33,674 --> 00:43:39,374 Y yo: "vale". Entonces se fue a un rincón y empezó a soplar... 468 00:43:39,375 --> 00:43:44,475 a hinchar... una muñeca... 469 00:43:47,676 --> 00:43:50,376 Y se levanta, y se mete dentro. 470 00:44:03,577 --> 00:44:07,577 La mete, y la ata a la barra de metal. 471 00:44:08,078 --> 00:44:13,078 Y llevó su tiempo, y se hizo un suspense, porque era Disneylandia... 472 00:44:13,079 --> 00:44:14,679 donde la gente viene. 473 00:44:27,880 --> 00:44:31,180 Yo me fui y dejé a Thierry grabándolo. 474 00:44:31,181 --> 00:44:34,481 Y yo grabando, sacando fotos, 475 00:44:34,782 --> 00:44:38,482 porque, ya sabes, para eso había ido. 476 00:44:42,783 --> 00:44:45,383 En un momento, pararon el tren. 477 00:44:46,584 --> 00:44:48,584 Disculpen la interrupción, amigos. 478 00:44:49,085 --> 00:44:51,085 Damas y caballeros, atiendan por favor, 479 00:44:51,086 --> 00:44:52,786 todos nuestros trenes se han detenido... 480 00:44:56,587 --> 00:45:02,087 Empecé a ver gente venir, seguridad, y gente así, pero... 481 00:45:02,088 --> 00:45:05,388 no vestidos de seguridad, pero parecían... 482 00:45:06,289 --> 00:45:08,889 gente que no estaba en Disneylandia para divertirse. 483 00:45:09,490 --> 00:45:13,490 Así que empecé a asustarme. Empiezo a caminar... 484 00:45:14,091 --> 00:45:15,891 para irme. 485 00:45:16,592 --> 00:45:20,392 Tengo a un tipo detrás. A dos. A tres... 486 00:45:20,393 --> 00:45:23,393 A cuatro... 487 00:45:23,394 --> 00:45:25,994 Y en un momento... pum pum... 488 00:45:26,195 --> 00:45:28,295 desde todas las esquinas me detuvieron. 489 00:45:28,896 --> 00:45:31,696 Estaba en el baño cambiándome de gorro, de camisa, 490 00:45:31,797 --> 00:45:37,897 Entonces salí, y llamé a Thierry desde la atracción de Indiana Jones, 491 00:45:37,898 --> 00:45:43,498 y no me contestaba, así que me fui a la atracción de Piratas del Caribe. 492 00:45:46,399 --> 00:45:49,299 Mientras Banksy iba a las atracciones, 493 00:45:49,300 --> 00:45:54,000 Thierry estaba conociendo una parte muy diferente del reino mágico. 494 00:45:55,201 --> 00:45:59,601 Me sentaron y tenía a un tipo aquí, y a otro ahí. 495 00:46:02,102 --> 00:46:07,702 Y dijeron: "Estás en un problema muy, muy, muy gordo." 496 00:46:09,003 --> 00:46:14,403 De hecho comenzaron a apagar partes del parque, sonaban walkie-talkies, 497 00:46:14,404 --> 00:46:18,504 y parecía estar sucediendo algo realmente muy serio. 498 00:46:22,804 --> 00:46:27,504 En la sala de interrogatorios, Thierry era interrogado por el personal de seguridad de Disney, 499 00:46:27,505 --> 00:46:30,705 y por un hombre que afirmaba ser del FBI. 500 00:46:34,206 --> 00:46:37,706 Yo decía: "no sé porqué me retienen. Estaba allí... 501 00:46:39,507 --> 00:46:43,307 ustedes dicen que tengo algo que ver con esa persona, 502 00:46:43,308 --> 00:46:45,608 yo no tengo nada que ver con esa persona. 503 00:46:45,609 --> 00:46:50,909 Nada, es decir, estaba ahí en el momento equivocado, 504 00:46:50,910 --> 00:46:53,810 en la hora equivocada. Estaba tomando fotos" 505 00:46:53,811 --> 00:46:57,111 Y cosas así. Y me dicen: "¿Sacaste muchas fotos?" 506 00:46:57,112 --> 00:47:06,412 "No. Saqué una foto y tal... Pero incluso la borré cuando vinieron a por mí." 507 00:47:06,413 --> 00:47:11,013 No. La cámara está en la mesa. Está llena de fotos. 508 00:47:12,414 --> 00:47:19,814 Le estaba mintiendo completamente, él sólo tenía que haber encendido la cámara. 509 00:47:19,815 --> 00:47:24,115 Llamé a Thierry y esta vez sí me contestó, y le dije: "¿dónde estás?" 510 00:47:24,116 --> 00:47:28,916 Y contesta: "Hola, mon cherie, ¿qué tal estás, cariño? 511 00:47:28,917 --> 00:47:32,617 ¿Cómo están los niños?" 512 00:47:32,918 --> 00:47:35,818 Y yo pensé: más vale que me vaya del parque. 513 00:47:36,119 --> 00:47:38,319 Y dijo: "Vale, enséñame las fotos." 514 00:47:38,320 --> 00:47:41,320 Agarro la cámara... 515 00:47:41,321 --> 00:47:43,621 Dije: "mira". 516 00:47:43,722 --> 00:47:46,622 La encendí, y... 517 00:47:47,223 --> 00:47:50,723 voy directo al menú, voy a borrar, 518 00:47:50,724 --> 00:47:53,324 le doy, y la cosa hace... 519 00:47:53,325 --> 00:47:55,325 y hago: ¡pum! la poso y digo: 520 00:47:56,226 --> 00:47:59,826 "No tengo ninguna foto, no tienen ninguna prueba, 521 00:47:59,827 --> 00:48:03,827 no tengo nada con ustedes, y no tengo nada con ese tipo, 522 00:48:03,828 --> 00:48:08,328 porque no sé quién es. Estoy limpio." 523 00:48:09,729 --> 00:48:11,929 Tras 4 horas de interrogatorio, 524 00:48:11,930 --> 00:48:16,730 sin pruebas para retenerlo, Thierry fue puesto en libertad. 525 00:48:18,531 --> 00:48:23,131 Después de que Thierry aguantara el interrogatorio del equipo de seguridad de Mickey Mouse 526 00:48:28,324 --> 00:48:32,260 fue muy hábil ocultando la cinta en su calcetín, 527 00:48:32,844 --> 00:48:37,976 confié en él plenamente, después de aquello, él era mi hombre. 528 00:48:42,533 --> 00:48:48,933 Al día siguiente del incidente de Disneylandia, Thierry, junto con medio Hollywood, 529 00:48:48,934 --> 00:48:52,234 estaba en la fiesta de inauguración de la exposición de Banksy. 530 00:48:53,435 --> 00:48:58,035 Pero fue una estrella aún mayor la que causó verdadera sensación. 531 00:48:58,936 --> 00:49:04,536 Banksy había camuflado a este elefante con 12 litros de pintura infantil para piel 532 00:49:04,537 --> 00:49:09,937 aludiendo a lo fácil que es ignorar las cosas que tenemos delante. 533 00:49:10,538 --> 00:49:15,738 Pero la prensa americana sólo podía ver lo que tenía delante. 534 00:49:15,739 --> 00:49:19,539 Y se congregaron para informar sobre el elefante. 535 00:49:19,540 --> 00:49:23,640 Activistas de los derechos de los animales están enfurecidos 536 00:49:23,641 --> 00:49:27,041 por la exposición de arte que involucra un elefante vivo pintado. 537 00:49:27,309 --> 00:49:30,553 Hay un elefante en la habitación, un problema sobre el que no hablamos, 538 00:49:30,709 --> 00:49:33,451 dice este panfleto entregado a los visitantes... ¿qué pasa? 539 00:49:36,040 --> 00:49:38,940 Tú no eres el entrevistado, así que ¿podrías...? 540 00:49:40,341 --> 00:49:46,241 La mágica combinación de controversia, famosos, y un elefante pintado, 541 00:49:46,242 --> 00:49:49,542 convirtió la exposición en un acontecimiento. 542 00:49:52,843 --> 00:49:58,782 Tuvimos el nivel de afluencia de público que tienen las exposiciones decentes del MOMA 543 00:49:58,902 --> 00:50:01,848 solo que durante tres días y en Skid Row. 544 00:50:02,145 --> 00:50:05,845 Creo que mucha gente del mundo del arte estaba un poco confundida, 545 00:50:05,846 --> 00:50:08,446 con lo que había pasado. 546 00:50:09,647 --> 00:50:11,347 Y nosotros también, sinceramente. 547 00:50:12,948 --> 00:50:18,463 "Casi legal" marcó el punto en el que el arte urbano se convirtió en centro de atención mediática, 548 00:50:18,694 --> 00:50:22,649 atrayendo de pronto el interés del sistema del arte. 549 00:50:23,250 --> 00:50:28,050 En los siguiente meses, los precios de los principales artistas urbanos se dispararon, 550 00:50:28,051 --> 00:50:33,751 y los coleccionistas se apresuraban a entrar en este sensacional nuevo mercado. 551 00:50:45,151 --> 00:50:48,951 El arte urbano se había convertido en una mercancía de plena actualidad. 552 00:50:48,952 --> 00:50:52,252 Ahora, ninguna colección de arte contemporáneo que se precie 553 00:50:52,253 --> 00:50:56,153 estaría completa sin un Banksy. 554 00:50:56,154 --> 00:50:59,054 455 mil dólares. 555 00:51:00,082 --> 00:51:02,547 Esos conejitos son de Andy Warhol 556 00:51:02,956 --> 00:51:04,956 Eso es un Lichtenstein 557 00:51:05,031 --> 00:51:06,539 Keith Haring 558 00:51:06,856 --> 00:51:11,456 Lo primero que compré fue una obra de Andy Warhol, con 20 años, 559 00:51:11,457 --> 00:51:16,557 y es preciosa, pero está en un armario. 560 00:51:19,958 --> 00:51:23,258 Aquí está el Banksy. Lo compré en la exposición de L.A. 561 00:51:23,259 --> 00:51:25,559 Vi a Banksy y pensé que era un genio. 562 00:51:25,684 --> 00:51:29,558 Y toda la gente a la que hablé de la exposición compró algo. 563 00:51:29,887 --> 00:51:35,796 Gente que tiene obras de Picasso, Mondrian, Paul Klee... me refiero a colecciones serias. 564 00:51:36,562 --> 00:51:42,013 De pronto, importantes casas de subastas estaban vendiendo arte urbano 565 00:51:42,241 --> 00:51:46,363 y todo se volvió una locura, y todo parecía tratarse de dinero. 566 00:51:46,461 --> 00:51:48,461 Pero nunca se trató de dinero. 567 00:51:48,462 --> 00:51:53,862 Así que le dije a Thierry: "tú tienes el material grabado, tú puedes contar la verdadera historia 568 00:51:53,935 --> 00:51:57,457 sobre de qué trata este arte. No trata de la fama, ni del dinero. 569 00:51:57,595 --> 00:52:00,395 Ahora es el momento. Tienes que hacer tu película." 570 00:52:01,965 --> 00:52:07,565 Banksy había puesto a Thierry en la mira. 571 00:52:08,266 --> 00:52:13,366 Ahora, tenía que encontrar el modo de transformar miles de horas de cintas aún no vistas 572 00:52:13,367 --> 00:52:18,867 en el épico documental que llevaba tanto tiempo prometiendo. 573 00:52:22,468 --> 00:52:25,568 Así que empezamos a trabajar en la parte trasera de mi casa, 574 00:52:25,569 --> 00:52:31,169 editando... era como una visión que tuve. 575 00:52:31,170 --> 00:52:38,470 Y la forma en la que la hice... fue como... 576 00:52:39,271 --> 00:52:43,071 cuando tienes un cubo y tienes muchos números... 577 00:52:43,072 --> 00:52:49,072 y buscas, sacas uno y dices: el número 12. 578 00:52:49,573 --> 00:52:52,073 Así lo hice, por así decirlo. 579 00:52:52,074 --> 00:52:54,674 Puse unas cintas aquí, otras aquí... 580 00:52:54,675 --> 00:52:59,075 cogí un trozo de aquí, otro de aquí... 581 00:52:59,776 --> 00:53:02,176 Y así lo hice. 582 00:53:06,477 --> 00:53:10,177 Estoy jugando al ajedrez. 583 00:53:10,178 --> 00:53:11,978 Yo no sé jugar al ajedrez... 584 00:53:11,979 --> 00:53:14,979 Pero la vida para mí es una partida de ajedrez. 585 00:53:17,580 --> 00:53:23,580 6 meses después 586 00:53:28,081 --> 00:53:31,081 En la primavera siguiente, Thierry regresó a Inglaterra. 587 00:53:31,082 --> 00:53:33,482 Todo los años de filmación 588 00:53:33,483 --> 00:53:37,183 y miles de horas de material habían sido compilados en 589 00:53:37,184 --> 00:53:40,684 una película de 90 minutos con el intrigante título de 590 00:53:40,685 --> 00:53:42,585 "Life remote control". 591 00:53:44,086 --> 00:53:47,286 Vino a Londres porque dijo que tenía que acabar la película, 592 00:53:47,287 --> 00:53:53,887 vino, puso el DVD, y dijo: "ya está, está casi acabado." 593 00:54:34,388 --> 00:54:39,588 En ese punto, me di cuenta de que quizá Thierry no era en realidad un director, 594 00:54:39,589 --> 00:54:44,389 sino alguien con problemas mentales que, por casualidad, tenía una cámara. 595 00:54:48,990 --> 00:54:52,790 continuaba y continuaba... 596 00:54:52,791 --> 00:54:58,191 era hora y media de trailers de pesadillas imposibles de ver, 597 00:54:58,192 --> 00:55:02,192 Parcecía alguien con déficit de atención y un mando a distancia 598 00:55:02,193 --> 00:55:05,193 haciendo zapping en TV de cable con 900 canales. 599 00:55:05,293 --> 00:55:07,093 Paz a todo el mundo. 600 00:55:12,097 --> 00:55:13,897 Tienes que tener vigilada la gran imagen. 601 00:55:14,022 --> 00:55:16,572 Le dije que nunca había visto nada semejante. 602 00:55:16,696 --> 00:55:20,196 Y no mentía. Me enfrentaba a esa horrible situación 603 00:55:20,197 --> 00:55:24,343 en que alguien te enseña su trabajo y es todo una mierda, 604 00:55:24,623 --> 00:55:27,398 y no sabes por dónde empezar. 605 00:55:28,097 --> 00:55:32,097 Él decía: "está bien." 606 00:55:36,098 --> 00:55:40,098 La cosa es que Thierry tenía todo ese montón de metraje increíble 607 00:55:40,312 --> 00:55:44,499 de todas esas cosas que, para el pequeño mundo del arte urbano, 608 00:55:44,500 --> 00:55:47,292 eran muy importantes, y nunca volverían a ocurrir, 609 00:55:47,309 --> 00:55:49,821 Así que parecía apropiado crear sobre ello algo que se pudiera ver. 610 00:55:50,101 --> 00:55:54,601 Así que pensé: tal vez pueda intentarlo, yo no sé hacer películas, pero 611 00:55:55,002 --> 00:56:00,402 obviamente eso no hizo detenerse a Thierry. 612 00:56:00,403 --> 00:56:04,703 Así que le dije: "¿por qué no vas y pones una serie de pósters? Haz un poco de arte..." 613 00:56:04,704 --> 00:56:10,704 Haz una exposición, invita a algunas personas, abre unas botellas de vino... 614 00:56:11,005 --> 00:56:14,205 Así que regresó a Los Angeles y me dejó con las cintas. 615 00:56:18,802 --> 00:56:24,202 Thierry regresó a casa, lleno de entusiasmo por su nueva e inesperada tarea. 616 00:56:25,103 --> 00:56:30,003 Banksy le había dado lo que él consideraba una orden directa: 617 00:56:30,004 --> 00:56:35,204 bajar su cámara y convertirse en artista urbano. 618 00:56:36,305 --> 00:56:40,505 Cree que me metió en el arte urbano porque me gustaba lo que él hacía. 619 00:56:40,906 --> 00:56:42,806 Yo respetándole a él, 620 00:56:44,307 --> 00:56:47,407 teniéndole a él lanzándote a hacer arte urbano, 621 00:56:47,408 --> 00:56:51,308 me tiré, ni siquiera es que me estuviera empujando, 622 00:56:51,309 --> 00:56:53,409 era un disfrutar de ser empujado. 623 00:56:54,110 --> 00:56:57,810 Así que, utilizando la fórmula que había visto funcionar tan bien 624 00:56:58,098 --> 00:57:01,098 para los mejores artistas urbanos del mundo, 625 00:57:01,243 --> 00:57:06,604 Thierry se dispuso a crear su propio alter ego y su propio estilo visual icónico. 626 00:57:13,413 --> 00:57:18,913 Me surgió la idea de que todo el movimiento artístico 627 00:57:18,914 --> 00:57:21,114 consiste en un lavado de cerebro. 628 00:57:22,215 --> 00:57:28,215 Obey es un lavado de cerebro, Banksy es un lavado de cerebro, 629 00:57:28,216 --> 00:57:35,816 Así que me puse MBW, soy Mister Brainwash. [el Sr. Lavado de Cerebro] 630 00:57:38,717 --> 00:57:41,817 Pero Mr. Brainwash tenía otra cosa que hacer, 631 00:57:41,818 --> 00:57:46,118 muchos de los grandes del arte urbano se habían pasado a los exposiciones en galerías 632 00:57:46,119 --> 00:57:50,619 así que Thierry empezó a planear la siguiente fase de su carrera artística. 633 00:57:55,720 --> 00:57:57,620 Oh, putain! 634 00:57:57,621 --> 00:57:59,621 Graba, graba, ven... 635 00:57:59,622 --> 00:58:01,222 Mira el rosa. 636 00:58:03,123 --> 00:58:04,923 ¡Puta mierda! 637 00:58:12,124 --> 00:58:15,624 6 meses después 638 00:58:19,974 --> 00:58:23,674 Cuando Banksy sugirió a Thierry que "hiciera un poco de arte" 639 00:58:23,973 --> 00:58:27,673 nunca hubiera imaginado lo lejos que irían los cosas. 640 00:58:28,674 --> 00:58:33,174 Thierry había re-hipotecado su negocio y vendido todo lo que pudo 641 00:58:33,175 --> 00:58:36,475 para invertirlo todo en un enorme estudio, equipo serigráfico, 642 00:58:36,476 --> 00:58:42,376 y personal permanente capaz de producir piezas de MBW a escala comercial. 643 00:58:43,577 --> 00:58:45,577 Espera un segundo. 644 00:58:46,878 --> 00:58:48,078 No. 645 00:58:48,279 --> 00:58:49,379 Sí. 646 00:58:50,680 --> 00:58:51,680 Sí. 647 00:58:52,054 --> 00:58:56,854 Cuando tienes a Damien Hirst, uno de los artistas más caros de nuestra generación 648 00:58:57,148 --> 00:59:01,597 que tiene a cien personas trabajando para él 649 00:59:02,184 --> 00:59:08,184 ¿crees que va a ponerse a cortar y pegar papelitos? 650 00:59:08,185 --> 00:59:10,585 No. Yo no voy a hacerlo. 651 00:59:10,886 --> 00:59:15,586 Yo sólo voy a venir con la idea y voy a decir: "esto es lo que quiero." 652 00:59:15,587 --> 00:59:17,987 "Y quiero esto, así." 653 00:59:21,688 --> 00:59:26,988 Creo que, en su proceso creativo, Thierry se inspira en otras obras 654 00:59:26,989 --> 00:59:29,589 aunque, ¿quién no se inspira en otras obras? 655 00:59:29,990 --> 00:59:31,890 Mira esto. 656 00:59:33,867 --> 00:59:38,767 Hay post-it de cuatro o cinco colores, ha repasado el libro cuatro o cinco veces 657 00:59:39,071 --> 00:59:41,698 miró las imágenes, tomó notas... 658 00:59:42,492 --> 00:59:44,687 y todas están en 659 00:59:45,193 --> 00:59:47,393 un inglés muy malo. 660 00:59:47,970 --> 00:59:51,854 Thierry busca en los libros las pinturas que le gustan, 661 00:59:52,226 --> 00:59:55,013 inventa los cambios que quiere hacerles, 662 00:59:55,591 --> 00:59:58,691 nosotros escaneamos imágenes y después, photoshop. 663 00:59:58,726 --> 01:00:02,592 Esta es Elvis. Es una pieza que yo hice. 664 01:00:02,693 --> 01:00:05,693 Es como que cambié a Elvis. 665 01:00:07,494 --> 01:00:10,494 Tenía una guitarra y la cambié por un juguete 666 01:00:10,695 --> 01:00:12,295 de Fisher Price 667 01:00:12,496 --> 01:00:15,896 sabes, un juguete, de Fisher Price, 668 01:00:16,897 --> 01:00:20,697 esta pieza se llama "No seas cruel" 669 01:00:21,198 --> 01:00:25,198 Y esto lo creé haciendo unas líneas 670 01:00:26,099 --> 01:00:31,899 y cuando estás cerca, cuando estás realmente cerca, solo ves líneas. 671 01:00:32,200 --> 01:00:35,400 Cualquier tipo de persona, van al supermercado 672 01:00:35,401 --> 01:00:39,401 y lo que ven son códigos de barras, así que viven con ello, 673 01:00:39,502 --> 01:00:41,302 es un lavado de cerebro 674 01:00:41,603 --> 01:00:45,003 por eso decidí llamarme Mr. Brainwash 675 01:00:45,104 --> 01:00:51,704 porque cada cosa que hago, de alguna manera, lava tu cerebro. 676 01:00:52,705 --> 01:00:55,405 Esta obra me gusta mucho 677 01:00:55,506 --> 01:00:57,206 dice 678 01:00:58,407 --> 01:01:03,407 "Batpapi, 1893." 679 01:01:04,208 --> 01:01:07,008 Es anterior a Batman. Es Batpapi. 680 01:01:07,009 --> 01:01:09,509 Sabes, el papi... 681 01:01:09,510 --> 01:01:12,510 Es el padre del abuelo de Batman. 682 01:01:13,211 --> 01:01:14,811 Es quien empezó. 683 01:01:17,012 --> 01:01:20,512 Mientras la mayoría de artistas construyen su carrera desde abajo, 684 01:01:20,513 --> 01:01:25,913 Thierry estaba decidido a que Mr. Brainwash llegara de golpe. 685 01:01:35,820 --> 01:01:39,384 El antiguo edificio de estudios de la CBS, 686 01:01:39,886 --> 01:01:43,264 con una superficie de 15.000 m2, ubicado en el corazón del viejo Hollywood, 687 01:01:43,416 --> 01:01:46,516 estuvo vacío durante un año, hasta que a Thierry se le ocurrió 688 01:01:46,517 --> 01:01:50,717 que sería el lugar perfecto para hacer su exposición de debut: 689 01:01:50,818 --> 01:01:53,218 "La vida es bella". 690 01:01:54,919 --> 01:01:57,419 No quería defraudar a Banksy, 691 01:01:57,420 --> 01:02:00,420 quería tratar de hacer algo grande. 692 01:02:07,321 --> 01:02:11,521 Al final se convertirá en un gran espacio con pinturas, o no sé... 693 01:02:11,622 --> 01:02:14,122 ...quiero que se parezca más a un espectáculo. 694 01:02:14,323 --> 01:02:19,023 Como un parque de atracciones, hacerlo un "arte" de atracciones. 695 01:02:19,224 --> 01:02:20,924 Cambio "parque" por "arte". 696 01:02:22,325 --> 01:02:26,325 El plan de Thierry era emular la exposición de Bansky en Los Ángeles 697 01:02:26,526 --> 01:02:30,226 transformando un espacio enorme en un espectáculo de arte urbano. 698 01:02:30,527 --> 01:02:34,227 Lleno no sólo de pinturas, sino también de esculturas e instalaciones. 699 01:02:35,428 --> 01:02:38,928 Y si no sabía hacer estas cosas por sí mismo 700 01:02:39,229 --> 01:02:41,829 siempre podía contratar personas que sí supieran. 701 01:02:42,430 --> 01:02:45,430 Yo respondí un anuncio, que no daba muchos detalles, 702 01:02:45,531 --> 01:02:48,231 en el que requerían escultores o artistas 703 01:02:50,333 --> 01:02:52,933 que supieran trabajar con papel maché. 704 01:02:53,334 --> 01:02:55,534 Me dijo que necesitaba construir ciertas cosas 705 01:02:57,136 --> 01:03:00,036 y quería saber si yo podía construir una lata de spray de dos metros de alto. 706 01:03:00,037 --> 01:03:01,937 Le dije que por supuesto. 707 01:03:02,038 --> 01:03:05,538 Y me preguntó si yo podía construir un monstruo con televisores. 708 01:03:05,639 --> 01:03:07,139 Le dije que claro. 709 01:03:07,340 --> 01:03:11,040 Nos tenía trabajando es ese espacio y nos pagaba por día, 710 01:03:11,141 --> 01:03:15,141 así que podía seguir viniendo con proyectos 711 01:03:16,243 --> 01:03:18,243 y cambiarlos una y otra vez. 712 01:03:20,844 --> 01:03:22,844 Con un creciente grupo de trabajo 713 01:03:22,845 --> 01:03:25,345 y Thierry añadiendo nuevos proyectos cada hora 714 01:03:25,346 --> 01:03:29,046 la escala de su producción estaba muy por encima 715 01:03:29,147 --> 01:03:32,547 de la "pequeña exposición" que le había sugerido Banksy. 716 01:03:32,648 --> 01:03:37,648 Me había centrado en ello hasta tal punto que invertí todo mi dinero, 717 01:03:37,749 --> 01:03:40,549 todo lo que tenía, lo invertí ahí. 718 01:03:41,050 --> 01:03:45,650 Estaba refinanciendo mi casa, poniendo mi vida 719 01:03:48,651 --> 01:03:51,451 al borde de perder todo lo que tenía. 720 01:03:54,552 --> 01:03:59,052 Y justo cuando parecía que la presión no podía intensificarse 721 01:03:59,553 --> 01:04:03,353 y faltando sólo tres semanas para el gran estreno, 722 01:04:04,054 --> 01:04:06,554 llegó el desastre. 723 01:04:20,455 --> 01:04:25,255 Básicamente, este hueso es el metatarso, el del dedo pequeño, 724 01:04:25,656 --> 01:04:27,756 todo esto es dentro de tu pie, 725 01:04:28,656 --> 01:04:31,856 y te has fracturado justo aquí, y esta pieza ha rotado, más del límite. 726 01:04:31,957 --> 01:04:34,057 -- ¿Lo ves? -- Sí. 727 01:04:36,658 --> 01:04:41,238 Thierry necesitaba una operación, y los médicos le ordenaron bajar el ritmo 728 01:04:41,359 --> 01:04:45,659 Y ahora, bajo la influencia de medicamentos para calmar el dolor 729 01:04:45,873 --> 01:04:52,861 tomó finalmente conciencia de la enormidad de la empresa en que se había embarcado. 730 01:04:56,012 --> 01:04:58,312 Hay tanto trabajo por hacer, precios,... 731 01:05:01,113 --> 01:05:07,013 Es como ser un artista de la noche a la mañana, eso es lo que me está pasando. 732 01:05:09,527 --> 01:05:15,576 No soy nadie, nunca he hecho una exposición en una galería. 733 01:05:17,977 --> 01:05:20,477 Nunca he exhibido mi trabajo en ningún lado. 734 01:05:21,278 --> 01:05:23,378 Y ahora estoy haciendo este gran show 735 01:05:24,079 --> 01:05:27,379 es como que me lo he inventado todo. 736 01:05:30,580 --> 01:05:33,080 Es decir, todo empezó a sonar un poco loco 737 01:05:33,081 --> 01:05:37,481 me llegó información diciendo que Thierry había encontrado una enorme nave, 738 01:05:37,582 --> 01:05:41,682 y que se había roto una pierna, y todo estaba saliendo mal 739 01:05:41,783 --> 01:05:45,383 parecía que necesitaba ayuda 740 01:05:45,484 --> 01:05:49,184 así que le envié unas personas que pensé que podrían ayudarle 741 01:05:49,382 --> 01:05:54,582 Esta sala está chula, interesante... está casi acabada. 742 01:05:54,583 --> 01:05:57,983 Si esta sala queda así, está muy bien. 743 01:05:58,984 --> 01:06:03,384 Pero, esto hace que el resto de las salas luzcan mal. 744 01:06:03,484 --> 01:06:06,784 Fuimos yo y mi novia 745 01:06:06,885 --> 01:06:11,985 pensamos qué necesitaba, de acuerdo con otros productores, 746 01:06:12,087 --> 01:06:15,087 hicimos una lista de lo que había que hacer. 747 01:06:15,568 --> 01:06:17,568 -- ¿Qué capacidad tiene este sitio? -- No lo sé 748 01:06:19,789 --> 01:06:21,889 Será de unas 750 u 800 personas 749 01:06:22,090 --> 01:06:23,690 Y qué tal si... 750 01:06:23,790 --> 01:06:27,390 Él estaba muy curioso por ver cómo iba a terminar, cómo iba a sacarlo adelante, 751 01:06:27,591 --> 01:06:32,791 y me di cuenta que él no tenía idea de la logística final para que esto pasara. 752 01:06:33,192 --> 01:06:37,392 Como vi en el show de Banksy, las personas venían, y luego volvían. 753 01:06:37,993 --> 01:06:41,493 Vio a personas haciendo grandes shows, estuvo por el mundo. 754 01:06:41,494 --> 01:06:44,894 Se dijo: quiero hacer algo igual de grande... 755 01:06:44,895 --> 01:06:47,895 -- ¿Y el seguro? -- Estamos ocupándonos... 756 01:06:48,480 --> 01:06:51,980 Con Roger en el equipo ahora haciéndose cargo de los aspectos prácticos 757 01:06:51,981 --> 01:06:55,381 Thierry tenía tiempo libre para emplearlo en seleccionar 758 01:06:55,482 --> 01:06:57,782 cuáles, de sus muchas piezas, habría de incluir en su exposición. 759 01:07:00,483 --> 01:07:04,383 Pero Thierry, en cambio, se concentró en una tarea muy distinta: 760 01:07:06,884 --> 01:07:09,384 hype [burbuja mediática] 761 01:07:14,154 --> 01:07:18,754 Me pidió que promoviera su expo, que hiciera una declaración para la prensa 762 01:07:18,985 --> 01:07:22,185 que lo enviara por mail a mis contactos, que lo publicara en mi web, 763 01:07:22,211 --> 01:07:25,326 Y, en realidad, que yo validara lo que él estaba haciendo. 764 01:07:25,687 --> 01:07:29,787 No me sentía cómodo, pero le dije que lo haría. 765 01:07:30,088 --> 01:07:31,988 Mr. Brainwash es un enigma... 766 01:07:32,289 --> 01:07:37,989 Y después me llegó un correo de Thierry, o Mr. Brainwash, como ahora se hacía llamar, 767 01:07:38,190 --> 01:07:42,290 pidiéndome si podía hacer una declaración para promocionar su expo. 768 01:07:42,491 --> 01:07:46,291 No creí que hubiera nada malo en ello, así que le escribí una frase. 769 01:07:48,692 --> 01:07:51,492 "El Sr. Brainwash es un fenómeno de la naturaleza, y no lo digo en el buen sentido." 770 01:07:51,493 --> 01:07:54,893 Pero Banksy nunca hubiera adivinado lo que Thierry tenía en mente 771 01:07:55,009 --> 01:07:57,910 para su modesta contribución. 772 01:07:59,495 --> 01:08:02,695 *El Sr. Brainwash es un fenómeno de la naturaleza, y no lo digo en el buen sentido. BANKSY* 773 01:08:06,896 --> 01:08:09,496 Esto será como una cárcel. 774 01:08:09,497 --> 01:08:12,497 Va a tener rejas aquí, voy a poner algunas... 775 01:08:12,798 --> 01:08:16,498 El respaldo fue recogido inmediatamente por los medios 776 01:08:16,999 --> 01:08:20,620 y a los pocos días Thierry era entrevistado por el editor de 777 01:08:20,631 --> 01:08:23,705 la revista de eventos culturales más popular de la ciudad: L.A. Weekly 778 01:08:24,501 --> 01:08:30,701 Lo único que quiero hacer es mostrar que en Los Ángeles puede haber grandes exposiciones 779 01:08:30,702 --> 01:08:33,402 sabes, es como una revolución de alguna forma 780 01:08:34,103 --> 01:08:35,603 Pocos días después, 781 01:08:35,604 --> 01:08:39,604 Los Ángeles descubría que había una nueva estrella en la ciudad. 782 01:08:42,205 --> 01:08:45,505 MBW estaba en primera plana. 783 01:08:45,506 --> 01:08:48,806 -- ¡OK! -- "La vida es bella" 784 01:08:48,807 --> 01:08:52,307 L.A. Weekly también publicó la oferta promocional de Thierry: 785 01:08:52,408 --> 01:08:55,908 Las 200 primeras personas en llegar, 786 01:08:56,009 --> 01:08:59,309 obtendrían gratis una serigrafía única. 787 01:08:59,510 --> 01:09:03,910 ¿Crees que la gente va esperar y esperar por los 200 posters gratuitos o no? 788 01:09:04,711 --> 01:09:07,511 Así que ahora, Thierry tenía que inventar la forma de convertir 789 01:09:07,612 --> 01:09:13,512 200 serigrafías idénticas en originales de MBW únicos y coleccionables 790 01:09:36,113 --> 01:09:39,413 Con un equipo de 20 personas trabajando día y noche, 791 01:09:39,814 --> 01:09:44,014 el edificio empezaba finalmente a parecer una galería de arte. 792 01:09:46,215 --> 01:09:48,615 Pero las paredes seguían desnudas, 793 01:09:48,616 --> 01:09:53,516 porque Thierry todavía no había decidido qué obras enmarcaría y colgaría. 794 01:09:54,717 --> 01:09:57,217 Bueno, ¿qué te pareció el LA Weekly? 795 01:09:59,118 --> 01:10:03,318 Siguiendo la cobertura de la prensa, coleccionistas privados empezaron 796 01:10:03,319 --> 01:10:07,219 a preguntar por los precios de las obras de MBW antes del estreno, 797 01:10:07,320 --> 01:10:11,420 dándole a Thierry la primera impresión del valor de sus trabajos. 798 01:10:11,421 --> 01:10:15,221 ¿La Sopa Campbell? Con múltiples colores. 799 01:10:15,222 --> 01:10:19,022 Sí, está muy bien. Su valor es 24.000 dólares. 800 01:10:19,023 --> 01:10:21,723 ¿De Scarface, es una grande? 801 01:10:21,724 --> 01:10:24,724 Vale, vale. Es 30.000 dólares. 802 01:10:27,325 --> 01:10:29,125 ¡Escúchame! 803 01:10:29,726 --> 01:10:34,426 Entonces no hay nada que hacer. No hay nada que hacer. 804 01:10:40,828 --> 01:10:44,028 ¿A cuánto está? 18.000. 805 01:10:51,878 --> 01:10:56,057 LA VIDA ES BELLA día de la inauguración 806 01:10:57,230 --> 01:11:01,330 En la cita con su gran día, el Sr. Brainwash tenía todavía mucho por hacer. 807 01:11:02,331 --> 01:11:06,331 Porque no fue hasta ahora, justo 8 horas antes de la apertura 808 01:11:06,432 --> 01:11:08,732 que las pinturas de Thierry finalmente llegaron. 809 01:11:08,733 --> 01:11:15,133 Enmarcadas y listas para ser colgadas. Casi 200 piezas, en un revoltijo de temas y estilos 810 01:11:16,335 --> 01:11:21,335 Nunca he visto a nadie con tanto maldito arte en una exposición en toda mi vida. 811 01:11:21,536 --> 01:11:24,536 No he visto muestras colectivas con tantas obras. 812 01:11:24,537 --> 01:11:28,537 No sé a qué duendes ha tenido trabajando Thierry, pero han hecho un buen trabajo. 813 01:11:33,938 --> 01:11:37,638 Afuera, los primeros fanáticos del arte habían empezado a llegar 814 01:11:38,739 --> 01:11:43,239 Vinimos a ver al Sr. Brainwash, hermano, tiene Los Ángeles en su manos ahora mismo. 815 01:11:43,440 --> 01:11:45,240 Está en cada esquina. 816 01:11:45,541 --> 01:11:48,241 ¡Vamos, muchachos! ¡Que el espectáculo continúe! 817 01:11:49,342 --> 01:11:51,042 ¡Mierda! 818 01:11:51,143 --> 01:11:54,143 Pero adentro, la presión empezaba a ser evidente. 819 01:11:54,844 --> 01:11:57,944 Vale, vale. Una cosa. Una cosa. 820 01:12:00,845 --> 01:12:05,045 Empezando ahora, en este segundo, yo dirijo el show. 821 01:12:05,046 --> 01:12:08,146 Tú ya no das más órdenes a nadie. 822 01:12:08,247 --> 01:12:10,947 Yo dirijo el show. Me escucháis a mí. 823 01:12:12,048 --> 01:12:15,748 Todos me escucháis a mí. ¿Vale? 824 01:12:15,949 --> 01:12:18,949 Así que ahora seguidme. Tú, ven conmigo. 825 01:12:21,850 --> 01:12:25,450 Este óleo... sabes dónde están las dos, 826 01:12:27,251 --> 01:12:32,451 esas dos de allá, las quitas y cuelgas esa. 827 01:12:33,752 --> 01:12:36,852 Bien, bien. En esta pared. Esta pared. 828 01:12:37,853 --> 01:12:42,153 Bien, enséñamelas. Te digo cuáles quiero y cuáles no. 829 01:12:42,354 --> 01:12:43,754 Esta está bien. 830 01:12:46,155 --> 01:12:49,455 ¿Esta...? No estoy seguro. 831 01:12:49,456 --> 01:12:50,856 Esa está bien. 832 01:12:53,857 --> 01:12:57,457 A media tarde una multitud de casi dos mil personas 833 01:12:57,858 --> 01:13:02,858 se había congregado para lo que parecía ser el evento artístico más caliente del año. 834 01:13:04,859 --> 01:13:08,259 -- ¿Cómo os enterasteis del evento? -- Por L.A. Weekly 835 01:13:08,860 --> 01:13:11,360 ¿Creéis que tenéis opciones de conseguir una de las serigrafías? 836 01:13:11,361 --> 01:13:12,561 ¡Sí! 837 01:13:12,853 --> 01:13:16,466 Creo que esta mezcla de arte urbano y arte pop es muy interesante 838 01:13:18,363 --> 01:13:20,463 Muy moderno, nadie lo ha hecho de la forma en que él lo ha hecho. 839 01:13:21,064 --> 01:13:25,064 No estoy muy seguro de qué esperarme, pero estoy entusiasmado. 840 01:13:31,465 --> 01:13:36,665 Pero Thierry aún encontraba cosas que le distraían de la tarea 841 01:13:37,166 --> 01:13:41,166 -- ¿Quién eres y qué haces? -- Yo soy el Sr. Brainwash... 842 01:13:41,567 --> 01:13:45,567 Yo era un director de películas, bueno todavía lo soy... 843 01:13:45,668 --> 01:13:50,268 y... y.... paré de filmar, sentí que... 844 01:13:50,269 --> 01:13:51,869 ...porque amo el arte. 845 01:14:00,370 --> 01:14:04,521 -- A veces en la vida tienes que... 846 01:14:04,758 --> 01:14:07,737 No, tienes que venir o todo va a terminar mal 847 01:14:08,044 --> 01:14:11,473 Tienes que tomar decisiones, toda la sala grande está vacía 848 01:14:11,574 --> 01:14:15,374 -- ¿Pueden desplegar todos los cuadros? -- Ya lo he hecho. 849 01:14:16,076 --> 01:14:18,376 Ahora están las grandes paredes de enfrente... 850 01:14:18,377 --> 01:14:21,877 Vale, necesito que juntéis los óleos en pequeños grupos.... 851 01:14:21,878 --> 01:14:24,578 -- Sí, ya lo he hecho. -- Ponlas en cualquier orden en la sala. 852 01:14:24,579 --> 01:14:26,679 Ya está hecho. Ahora está el otro gran espacio 853 01:14:26,680 --> 01:14:29,680 Ponlas todas así. Y después voy y decido. 854 01:14:29,682 --> 01:14:32,182 -- ¿En el espacio grande? -- Sí, todas. 855 01:14:32,583 --> 01:14:35,283 Y los cuadros desplegados, voy en un minuto. 856 01:14:37,284 --> 01:14:41,284 Vale, tengo tres minutos más, no pasa nada. 857 01:14:42,185 --> 01:14:46,685 Con sólo tres horas por delante para tener todo listo, 858 01:14:46,786 --> 01:14:51,286 los miembros del equipo comenzaron a colgar la obras ellos mismos. 859 01:14:51,287 --> 01:14:55,687 Traje a tres miembros de mi equipo, que llevan desde las 3 o las 4 trabajando, 860 01:14:55,918 --> 01:15:00,857 colgando, moviendo, transportando material... trabajando tan duro como los del equipo de Thierry 861 01:15:00,892 --> 01:15:04,408 Pero, francamente, es como un poco retrasado mental 862 01:15:04,792 --> 01:15:08,992 Casi que puedo asegurar que esta es la última exposición de MBW en el que trabajo. 863 01:15:12,287 --> 01:15:16,821 Finalmente, las puertas abrieron a un público ansioso de contemplar 864 01:15:16,945 --> 01:15:20,693 el gran debut de Mr. Brainwash 865 01:15:36,589 --> 01:15:39,489 ¿Qué piensas de lo que hizo con el clásico de Woods "Gótico americano"? 866 01:15:39,990 --> 01:15:41,490 Es gótico. 867 01:15:45,191 --> 01:15:47,891 Es un triunfo, va a ser parte de la historia, 868 01:15:47,992 --> 01:15:50,392 me alegro de que mis amigos me hayan avisado. 869 01:15:50,493 --> 01:15:52,993 Debería haber más cosas así en Los Ángeles. 870 01:15:52,994 --> 01:15:55,894 Dicen que el arte está muerto, pero está alrededor nuestro. 871 01:15:55,895 --> 01:15:57,595 ¡estupendo! ¡bravo! 872 01:15:58,234 --> 01:16:03,470 Parece todo un poco falso, pero, sobre todo cuando lo ves en contexto, todo el conjunto, 873 01:16:03,577 --> 01:16:07,797 creo que explora conceptos interesantes acerca de la fama... 874 01:16:10,496 --> 01:16:14,696 No conocía al tío hasta hoy, pero esto está muy bueno 875 01:16:19,097 --> 01:16:22,797 Con más de 4000 personas pasando por la sala, 876 01:16:22,798 --> 01:16:27,698 la entrada de Thierry en el mundo del arte fue una sensación. 877 01:16:27,699 --> 01:16:30,399 Increíble, muchas gracias. Fantástico. 878 01:16:32,900 --> 01:16:35,900 Los fans del arte en Los Ángeles veían maravillados 879 01:16:35,901 --> 01:16:38,701 como una nueva estrella nacía ante sus ojos. 880 01:16:45,902 --> 01:16:50,002 Desesperados para no perderse este fenómeno cultural, 881 01:16:50,103 --> 01:16:54,003 aquellos que se quedaron fuera estaban por romper las puertas. 882 01:17:07,997 --> 01:17:12,997 La mayoría de artistas pasan años perfeccionando su técnica y encontrando su estilo 883 01:17:13,040 --> 01:17:16,202 Thierry parece haberse saltado esos pasos 884 01:17:16,408 --> 01:17:20,083 Es decir, no hay nadie que sea realmente como Thierry 885 01:17:20,028 --> 01:17:24,028 aunque su arte se parezca mucho al de todos los demás 886 01:17:27,334 --> 01:17:33,339 He visto esta en particular reaparecer en muchos medios diferentes 887 01:17:33,423 --> 01:17:36,346 ¿por qué reaparece? 888 01:17:36,801 --> 01:17:39,801 Porque creo que es parte de la cultura pop, 889 01:17:39,802 --> 01:17:42,402 Andy Warhol murió, 890 01:17:43,103 --> 01:17:44,803 y yo estoy aquí. 891 01:17:50,299 --> 01:17:54,199 La validación definitiva se midió en dólares y centavos... 892 01:17:54,301 --> 01:17:57,001 Al final de la primera semana, Thierry había vendido 893 01:17:57,002 --> 01:17:59,702 obras por valor de casi un millón de dólares. 894 01:18:01,803 --> 01:18:04,703 El Sr. Brainwash había llegado. 895 01:18:09,104 --> 01:18:12,304 Esto ha ido más allá de mis expectativas... 896 01:18:13,105 --> 01:18:16,605 Nunca imaginé que vendría tanta gente. 897 01:18:16,806 --> 01:18:20,706 Y no sólo que vino tanta gente, sino que estaban contentísimos. 898 01:18:21,107 --> 01:18:24,907 Estaban tan complacidos con lo que veían... 899 01:18:25,308 --> 01:18:27,608 estaban tan... tan conmovidos... 900 01:18:27,809 --> 01:18:33,409 que me trataban como a Banksy, decían que era tan bueno como él. 901 01:18:34,110 --> 01:18:37,610 Eso me encantó, de alguna forma es grandioso. 902 01:18:37,611 --> 01:18:42,211 Creo que la gente me ha aceptado. 903 01:18:43,812 --> 01:18:46,612 He llegado al punto de ser aceptado. 904 01:18:49,613 --> 01:18:52,513 Originalmente programada para durar 5 días, 905 01:18:52,514 --> 01:18:56,514 "La vida es bella" permaneció abierta otros dos meses. 906 01:18:57,415 --> 01:19:00,415 Y a medida que las obras de MBW se esparcían, 907 01:19:00,416 --> 01:19:04,316 sus piezas aparecían en galerías y muestras alrededor del mundo 908 01:19:04,817 --> 01:19:10,317 desde Miami hasta Nueva York, Londres, París, o incluso Pekín. 909 01:19:11,553 --> 01:19:15,546 Andy Warhol, por ejemplo, defendió cierta idea 910 01:19:15,719 --> 01:19:19,700 repitiendo iconos famosos hasta hacer que perdieran su significado 911 01:19:19,819 --> 01:19:23,119 pero lo hizo de una forma extremadamente icónica. 912 01:19:23,120 --> 01:19:26,720 Thierry en cambio les quita, verdaderamente, todo sentido 913 01:19:27,621 --> 01:19:31,875 ¿Cómo me siento por haber sido en parte responsable de crear al Sr. Brainwash? 914 01:19:32,322 --> 01:19:35,122 Yo siento que.... 915 01:19:36,623 --> 01:19:39,023 mi intención era buena... 916 01:19:39,624 --> 01:19:44,324 creo que aun teniendo las mejores intenciones, las cosas pueden torcerse 917 01:19:44,825 --> 01:19:48,525 Producir un enorme conjunto de obra 918 01:19:48,526 --> 01:19:55,226 y mostrarse como si fuera un artista completamente formado y listo para salir a escena 919 01:19:55,427 --> 01:19:58,027 creo que fue un poco prematuro. 920 01:20:12,028 --> 01:20:17,428 Me siento bien como artista reputado. 921 01:20:19,229 --> 01:20:24,129 Un artista, no es una persona que ves en una sola exposición, 922 01:20:24,130 --> 01:20:25,930 y puedes decidir quién es... 923 01:20:26,031 --> 01:20:28,231 y si copia a Banksy... 924 01:20:28,232 --> 01:20:31,232 o si copia a Shepard Fairey... 925 01:20:31,233 --> 01:20:34,333 o si copia a... Se trata del tiempo. 926 01:20:34,334 --> 01:20:37,334 Verás con el tiempo quién es realmente. 927 01:20:37,535 --> 01:20:41,535 Porque con el tiempo, verás mi creatividad. 928 01:20:41,736 --> 01:20:44,436 Verás si soy un auténtico artista o no. 929 01:20:47,137 --> 01:20:52,837 Creo que todo el fenómeno sobre cómo Thierry... 930 01:20:53,038 --> 01:20:56,738 su obsesión con el arte urbano, su conversión en artista urbano, 931 01:20:56,739 --> 01:20:59,539 un montón de idiotas creyéndose su exposición, 932 01:20:59,540 --> 01:21:03,140 y él vendiendo muchas obras muy caras muy rápidamente 933 01:21:03,141 --> 01:21:08,241 es antropológica y socialmente una cosa fascinante de analizar 934 01:21:08,342 --> 01:21:11,742 y tal vez podamos aprender algo de ello. 935 01:21:16,342 --> 01:21:21,142 Nó se qué significa el enorme éxito de Thierry en el mundo del arte, 936 01:21:21,443 --> 01:21:24,443 tal vez Thierry era un genio desde el principio 937 01:21:25,344 --> 01:21:27,444 quizá tuvo suerte... 938 01:21:28,144 --> 01:21:31,744 quizá significa que el arte es un chiste. 939 01:21:31,817 --> 01:21:35,159 Que Thierry se saliera con la suya es impresionante. 940 01:21:35,345 --> 01:21:38,514 Pero... 941 01:21:39,884 --> 01:21:44,447 no sé dónde está el chiste... no sé si hay un chiste realmente 942 01:21:56,148 --> 01:22:00,148 Creo que en cierta forma Thierry no ha seguido las reglas 943 01:22:00,321 --> 01:22:03,121 pero, en realidad, no se supone que haya ninguna regla 944 01:22:05,351 --> 01:22:08,951 Antes siempre animaba a todo el mundo a hacer arte, 945 01:22:08,952 --> 01:22:11,952 pensaba que todo el mundo debería hacerlo 946 01:22:14,853 --> 01:22:17,553 He dejado de hacer eso 947 01:22:27,354 --> 01:22:31,354 Hay gente que puede pensar que soy un conejo 948 01:22:31,655 --> 01:22:35,355 porque estoy corriendo y creen que no soy organizado. 949 01:22:35,556 --> 01:22:39,556 Pero yo digo, espera al final de la vida 950 01:22:39,657 --> 01:22:43,557 y entonces verás si era un conejo o una tortuga. 951 01:22:44,958 --> 01:22:48,258 la vida es bella 952 01:23:02,758 --> 01:23:06,458 Invader sigue viviendo y trabajando en París, produciendo arte a partir de cubos de Rubik desechados 953 01:23:06,659 --> 01:23:10,259 No le gusta hablar de Mr Brainwash 954 01:23:13,760 --> 01:23:17,560 Shepard Fairey continúa pegando la propaganda de "Obey" por todo el mundo... 955 01:23:17,561 --> 01:23:23,461 Actualmente afronta una demanda de Associated Press por infracción de copyright en su poster de Barack Obama 956 01:23:25,062 --> 01:23:30,162 Debora Guetta sigue felizmente casada con Thierry y pasa el tiempo criando a su familia... 957 01:23:30,163 --> 01:23:34,763 Ha empezado a filmar usando la cámara que Thierry abandonó 958 01:23:38,264 --> 01:23:42,964 Thierry Guetta continúa disfrutando de su exito como Mr. Brainwash... 959 01:23:42,965 --> 01:23:48,065 Recientemente hizo la portada para el grandes éxitos de Madonna 960 01:23:57,066 --> 01:24:01,588 Banksy nunca más va a ayudar a nadie a hacer un documental sobre arte urbano 961 01:24:04,345 --> 01:24:11,131 La obra de Banksy y Shepard Fairey puede ser más graciosa o estar mejor acabada que la de MBW, pero 962 01:24:11,421 --> 01:24:18,027 consiste igualmente en un saqueo inescrupuloso de imágenes existentes y en un abuso del tópico y el chiste fácil. 963 01:24:18,247 --> 01:24:24,731 Además, los tres actúan en la calle con el claro objetivo de promocionar sus productos, usurpando espacio a la expresión libre y provocando gastos de limpieza. 964 01:24:24,985 --> 01:24:31,123 Banksy y Fairey usan a MBW para, por contraste, parecer más legítimos. Pero son muy parecidos. 965 01:24:31,440 --> 01:24:37,699 Ningún luchador social sincero hace bandera de su identidad personal. Eso no es activismo sino publicidad. Que no te engañen. 966 01:24:42,605 --> 01:24:45,519 traducción y subtitulado: Garrulover from Madrid 967 01:24:45,777 --> 01:24:48,191 basado en los subtítulos de Vozidar y rucucu1