1 00:00:05,373 --> 00:00:08,000 - ¿Diga? - Hola 2 00:00:08,001 --> 00:00:09,988 - ¿Si? - ¿Quién eres? 3 00:00:09,989 --> 00:00:12,611 - ¿A quién llamas? - ¿Con quién hablo? 4 00:00:13,337 --> 00:00:15,573 - Número equivocado - ¿Quien era? 5 00:00:16,255 --> 00:00:18,153 - Oh, nadie - ¿Elegiste una película? 6 00:00:18,154 --> 00:00:21,041 Sí, una de miedo. Saw IV 7 00:00:21,042 --> 00:00:27,156 Agh! La vi en el cine. Apesta, no da miedo. Da asco. Odio toda esa tortura porno de mierda (Gore) 8 00:00:27,695 --> 00:00:31,393 ¿Por qué? Como estás... Bueno. A mi me gusta Puzzle (Jigsaw) 9 00:00:31,394 --> 00:00:33,802 Creo que él mata gente de una forma muy creativa 10 00:00:33,936 --> 00:00:37,409 Pero no te importa una mierda quién muera... Porque no desarrollan los personajes 11 00:00:37,410 --> 00:00:40,480 Sólo desmembramientos de cuerpos y acumulación de sangre. Puaj! 12 00:00:40,757 --> 00:00:44,305 - ¿A quién escribes? - A mi acosador de Facebook. No para de dejarme mensajes 13 00:00:45,244 --> 00:00:50,360 - ¿Si? Como qué - Solo cosas. Como.. Hola ¿Que pasa? Estás muy buena. Quiero matarte... 14 00:00:51,207 --> 00:00:55,013 - Borralo - Lo hice, pero pirateó (Facebook) para entrar de nuevo 15 00:00:56,158 --> 00:00:59,556 - Pues denúncialo - El está realmente bueno. 16 00:00:59,557 --> 00:01:02,740 ¿Quieres verlo? 17 00:01:05,225 --> 00:01:06,794 Es Channing Tatum (actor-modelo EEUU) 18 00:01:06,795 --> 00:01:12,703 - No lo es. Lo es? - Si, de sus inicios. Te están vacilando 19 00:01:19,690 --> 00:01:21,654 - ¿Diga? - ¿Quién eres? 20 00:01:21,655 --> 00:01:25,041 - La versión más impaciente de la persona con la que acabas de hablar 21 00:01:25,042 --> 00:01:27,600 - Lo siento. No tienes por qué ser una zorra al respecto 22 00:01:27,635 --> 00:01:32,694 - Claro que no. Que te den! - Tú me cuelgas y yo te corto el cuello hasta vea el hueso 23 00:01:32,695 --> 00:01:36,168 - ¿Quién es? - Es para ti 24 00:01:37,719 --> 00:01:40,243 - ¿Hola? - ¿Quién eres? 25 00:01:41,026 --> 00:01:46,064 - Soy Trudy (significa: amada completamente). ¿Quién es? - Es la última persona que vas a ver con vida 26 00:01:46,065 --> 00:01:50,036 - Es una broma. Cuelga - ¿Por qué me pasas el teléfono? 27 00:01:50,037 --> 00:01:53,305 - Tú eres la del acosador - ¿Están bien cerradas las puertas? 28 00:01:53,306 --> 00:01:55,904 No seas histérica 29 00:01:59,541 --> 00:02:02,701 Deja que suene 30 00:02:09,034 --> 00:02:12,816 Es del chico acosador. Dice: "Contesta al teléfono" 31 00:02:13,959 --> 00:02:17,303 Por el amor de Dios! Es una broma Trudy Probablemente sea Lexy o Karen 32 00:02:17,304 --> 00:02:20,080 - ¿A dónde vas? - A asegurarme que la puerta principal está cerrada 33 00:02:22,572 --> 00:02:25,746 - No. No la abras - Estás exagerando 34 00:02:28,480 --> 00:02:33,463 Es una broma, Trudy Alguien hizo un perfil falso (en Facebook). Intentan asustarte 35 00:02:33,464 --> 00:02:39,317 Espera. ¿Quién es? Dije: Quién es! 36 00:02:40,734 --> 00:02:42,878 Yo llamo a la policia 37 00:02:45,895 --> 00:02:51,216 Te reto a que abras la puerta No cherry. No! No... tengo miedo 38 00:02:52,476 --> 00:02:58,465 Podría ser alguien que conocemos Lisa, Bailey, Wayne. O el poco probable Channing Tatom 39 00:03:16,008 --> 00:03:17,839 No hay nadie aqui fuera 40 00:03:22,408 --> 00:03:26,491 - ¿Qué dice? - Dice: "No estoy afuera" 41 00:03:26,492 --> 00:03:29,415 "Estoy a tu lado..." 42 00:03:30,170 --> 00:03:31,675 Trudy! 43 00:03:50,134 --> 00:03:51,073 Puñalada 6 44 00:03:52,135 --> 00:03:54,697 - Se están riendo de mi - Qué... 45 00:03:55,188 --> 00:03:59,672 Fué tan jodidamente estúpido. Una gilipollez La muerte del terror justo aqui, frente a nosotras 46 00:04:00,297 --> 00:04:04,118 - Yo salté. Me asusta - ¿Un jodido asesino del Facebook? Te burlas de mi ¿verdad? 47 00:04:05,609 --> 00:04:08,450 Supongo que ahora deberia ser del Twitter Tendria más sentido 48 00:04:09,258 --> 00:04:15,087 Un puñado de adolescentes sabiondos se sientan a hacer peliculas de terror hasta que GhostFace los mata uno a uno 49 00:04:15,088 --> 00:04:17,016 Es una muerte anunciada 50 00:04:17,051 --> 00:04:22,554 Todo ese rollo de la propia conciencia, de la reflexión post-moderna de mierda Eso se acabó en el 1996 (estreno Scream) 51 00:04:23,856 --> 00:04:26,421 A mi me gustan las pelis de Puñalada Te dan miedo 52 00:04:26,422 --> 00:04:30,395 No van de aliens ó zombies ó fantasmas de niñas asiaticas 53 00:04:30,396 --> 00:04:34,013 Hay algo real, sobre un tipo con un cuchillo que se le... 54 00:04:34,612 --> 00:04:36,230 ...va la pinza 55 00:04:38,100 --> 00:04:41,685 - Podría pasar de verdad - No puedo con ello 56 00:04:42,315 --> 00:04:45,887 Esas secuelas no quieren acabar Siempre reciclando la misma mierda 57 00:04:45,887 --> 00:04:51,098 Incluso la escena de apertura. Siempre hay una chica aleatoria que contesta a una llamada Y acaba con ella muerta 58 00:04:51,099 --> 00:04:55,707 Es muy predecible. No existe el factor sorpresa Puedes verlo venir todo 59 00:05:01,906 --> 00:05:05,667 ¿Te ha sorprendido? 60 00:05:08,485 --> 00:05:12,150 - ¿Por qué? - Porque hablas demasiado 61 00:05:13,518 --> 00:05:19,109 Ahora cierra la puta boca y mira la película! 62 00:05:22,954 --> 00:05:24,110 Puñalada 7 63 00:05:24,111 --> 00:05:25,111 - Oh, Dios mio. Me encanta! 64 00:05:25,842 --> 00:05:28,687 La he visto 5 veces y me asusta cada vez 65 00:05:28,688 --> 00:05:33,155 ¿Estás bromeando? No lo pillo 66 00:05:35,654 --> 00:05:38,073 Es como "La Dimensión Desconocida" (serie años 60) 67 00:05:38,074 --> 00:05:42,578 - Una pelicula dentro de una pelicula - Pillo eso. Pero es ilógico 68 00:05:42,579 --> 00:05:46,149 Si el inicio de puñalada 7 es puñalada 6, el principio de puñalada 6 es puñalada 5 69 00:05:46,303 --> 00:05:49,645 - Entonces ¿de que va la 4? - Le das muchas vueltas 70 00:05:49,646 --> 00:05:54,189 ¿Eso hago? ¿O será que quien las hace no se las da? Esa es la razón por la cual no veo estas peliculas 71 00:05:54,402 --> 00:05:57,598 No me puedo creer que no las hayas visto Vivimos en Woodsboro 72 00:05:58,396 --> 00:06:02,943 No tiene nada que ver con Woodsboro Pensé que dijiste que Puñalada está basaba en hechos reales 73 00:06:03,008 --> 00:06:09,156 Las 3 primeras. La trilogia original Están basadas en Sidney Prescott (protagonista de Scream) 74 00:06:09,160 --> 00:06:10,853 Pero luego amenazó con denunciarles si utilizaban su historia y empezaron a inventarse cosas 75 00:06:10,888 --> 00:06:14,611 Puñalada 5 tiene un viaje en el tiempo Es la peor con diferencia 76 00:06:14,828 --> 00:06:19,874 - ¿No se habla ya bastante de esa historia cada año? - Al menos Woodsboro es conocido por algo 77 00:06:22,405 --> 00:06:24,453 ¿Has oido eso? 78 00:06:25,454 --> 00:06:29,685 - No, no escuché nada - Yo, sí 79 00:06:30,970 --> 00:06:33,283 - ¿Jenny? No intentes asustarme - No intento asustarte 80 00:06:33,284 --> 00:06:35,440 - No intento asustarte - Lo haces todo el tiempo 81 00:06:35,475 --> 00:06:37,793 - No. No lo hago - ¿A dónde vas? 82 00:06:38,469 --> 00:06:41,446 - Te lo dije. Escuché algo - Se que intentas asustarme 83 00:06:42,060 --> 00:06:43,489 Que no... 84 00:06:50,284 --> 00:06:51,219 ¿Qué es? 85 00:06:52,217 --> 00:06:55,928 Debo haber dejado la ventana de mi cuarto abierta 86 00:06:57,625 --> 00:07:03,544 - ¿Puedes cogerlo? ¿Marnie? - Si 87 00:07:06,944 --> 00:07:09,183 - ¿Diga? - Hola 88 00:07:09,218 --> 00:07:10,546 - ¿Quién eres? 89 00:07:10,547 --> 00:07:13,100 - Marnie, ¿quién es? 90 00:07:13,101 --> 00:07:17,457 - Esta es la última persona que verás con vida 91 00:07:19,070 --> 00:07:20,502 ¿Qué? 92 00:07:23,476 --> 00:07:26,093 Lo siento. Tenia que hacerlo 93 00:07:26,094 --> 00:07:30,425 Perra! No, no tiene gracia 94 00:07:30,426 --> 00:07:32,700 Alguien cae cada año 95 00:07:32,701 --> 00:07:35,175 No se por qué te gusta tanto esta mierda... 96 00:07:35,176 --> 00:07:37,474 ¿Marnie? 97 00:07:53,594 --> 00:07:57,621 Muy buena Marnie. Luces apagadas. Teléfono en el suelo 98 00:07:57,622 --> 00:08:01,034 ¿Sabes? deberias dirigir peliculas de terror 99 00:08:02,538 --> 00:08:03,297 Dondequiera que estés 100 00:08:06,414 --> 00:08:11,490 Dejame adivinar. Quieres que me pasee frente a una puerta abierta para que tú puedas salir de repente ¿eh? 101 00:08:16,152 --> 00:08:19,497 Ok, la sincronización. El ritmo es perfecto 102 00:08:19,719 --> 00:08:24,108 Pero tú no tienes la aplicación en el móvil Asi que no puedes hablar como GhostFace 103 00:08:24,554 --> 00:08:27,184 - ¿Puedes? - Si. Puedo 104 00:08:28,019 --> 00:08:30,565 - ¿Quién eres? - No soy una aplicación 105 00:08:31,293 --> 00:08:34,872 - ¿Eres Trevor? - ¿Te sueno a Trevor? 106 00:08:34,873 --> 00:08:37,376 Considerame tu director. Tú estás en mi película 107 00:08:37,377 --> 00:08:39,658 Tienes una secuencia divertida. Asi que no lo estropees 108 00:08:39,659 --> 00:08:40,433 ¿Que película? 109 00:08:40,434 --> 00:08:44,165 La misma en la que sale Marnie, solo que su secuencia ha terminado 110 00:08:44,166 --> 00:08:44,981 Pero ¿Tú? 111 00:08:44,982 --> 00:08:47,033 Tú eres la rubia tonta de las tetas gordas 112 00:08:47,034 --> 00:08:50,058 Bueno, divirtamonos contigo antes de que mueras... 113 00:08:50,059 --> 00:08:53,815 Tengo una media de excelente y un coeficiente intelectual de 135. Capullo! 114 00:08:53,816 --> 00:08:55,324 ¿Qué has hecho con Marnie? 115 00:08:55,325 --> 00:08:57,450 Está en la sala de montaje 116 00:08:57,450 --> 00:08:58,337 No tiene gracia 117 00:08:58,338 --> 00:09:00,353 Esto no es una comedia, es una película de terror 118 00:09:00,354 --> 00:09:01,743 Gente que vive y muere 119 00:09:01,744 --> 00:09:03,870 Y tú mejor que empieces a correr 120 00:09:08,624 --> 00:09:09,907 ¿Marnie? 121 00:10:40,295 --> 00:10:42,799 SCRE4M (Scream 4) 122 00:10:44,021 --> 00:10:46,406 Música: "Something To Die For" (Algo por lo que morir) - The Sounds - 123 00:10:46,866 --> 00:10:49,739 Working for another hour tonight 124 00:10:49,944 --> 00:10:53,341 Staring at the wall and let the time just pass me by 125 00:10:53,542 --> 00:10:56,852 You might think you know me, but it's all just a face 126 00:10:57,043 --> 00:11:00,189 Trying to ignore people screaming my name 127 00:11:00,401 --> 00:11:05,598 When something's right, then something is worth to die for 128 00:11:06,176 --> 00:11:12,558 When I feel that something is wrong, then something is worth to fight for 129 00:11:12,848 --> 00:11:20,058 Don't say goodbye, just leave an open door 130 00:11:20,338 --> 00:11:27,217 I wanna hear you say, you give me something to die for 131 00:11:28,140 --> 00:11:29,406 ¿Qué te parece? 132 00:11:30,183 --> 00:11:33,534 Bueno, supongo que hoy es el aniversario Chiquillos 133 00:11:33,811 --> 00:11:35,560 No. Me refiero al escaparate 134 00:11:38,691 --> 00:11:40,522 "DESDE LA OSCURIDAD" 135 00:11:41,206 --> 00:11:42,380 Sidney Prescott Sólo hoy a la 1pm 136 00:11:42,591 --> 00:11:46,044 - Está bien! - Amenacé al dueño con matar a su gato si no lo hacia bien 137 00:11:46,902 --> 00:11:47,855 - Bien! 138 00:11:48,790 --> 00:11:55,719 Melodia: "Superdetective en Hollywood" 139 00:12:29,560 --> 00:12:32,787 Ey! Twenty Five. Stay Alive (A 25 millas, permanece con vida) 140 00:12:32,959 --> 00:12:35,312 Mierda! Lo siento Sheriff! 141 00:12:36,805 --> 00:12:38,970 Kirby... 142 00:12:39,000 --> 00:12:40,868 Música: "Cup Of Coffee" - The Novocaines - 143 00:12:41,219 --> 00:12:49,870 So I'll be praying to Jesus to come back home One more cup of coffee before I go 144 00:12:54,639 --> 00:12:57,760 Ey, antes de subir al coche tienes que prometerme que no me matarás 145 00:12:57,951 --> 00:12:59,992 ¿Por qué? ¿Qué has hecho? 146 00:13:00,330 --> 00:13:03,293 - Trevor me llamó anoche - ¿Por qué te llama a ti? 147 00:13:03,483 --> 00:13:06,974 Porque tú no contestas sus llamadas Sabe que soy tu confidente. Y quiere saberlo 148 00:13:07,143 --> 00:13:08,818 ¿Saber el qué? 149 00:13:08,974 --> 00:13:10,346 Saber lo enfadada que estás 150 00:13:11,275 --> 00:13:12,963 No hablemos de esto ahora por favor 151 00:13:14,681 --> 00:13:16,896 Trevor me llamó anoche 152 00:13:17,084 --> 00:13:18,681 ¿Te llamó a ti también? 153 00:13:18,860 --> 00:13:22,778 Le preocupa que tu prima que ha vuelto a Woodsboro te distraiga Y no aprecies lo mucho que lo siente 154 00:13:23,095 --> 00:13:25,878 Oh. Qué ingenioso... Por Dios 155 00:13:30,649 --> 00:13:33,979 Ah, por cierto. ¿Has visto al angel de la muerte? 156 00:13:34,014 --> 00:13:35,402 ¿De qué estás hablando? 157 00:13:35,623 --> 00:13:37,035 De tu prima 158 00:13:37,303 --> 00:13:41,074 Última parada de la gira de su libro Primera parada de su camino a una nueva vida 159 00:13:41,324 --> 00:13:43,257 Es muy dramático 160 00:13:43,331 --> 00:13:45,465 Ella es la razón por la que me gustan las peliculas de terror 161 00:13:45,766 --> 00:13:50,169 Estoy segura que la encantaría oir eso Si la conociera... que no es asi 162 00:13:50,399 --> 00:13:55,388 Donde quiera que iba, moria la gente Otras personas. Ella nunca 163 00:13:55,592 --> 00:13:58,432 No le van las pelis de Puñalada, le van más las de Destino Final 164 00:13:58,902 --> 00:14:01,223 ¿Por qué me llama Jenny Randall? (Rubia tetona asesinada en el garaje) 165 00:14:02,298 --> 00:14:04,213 - ¿Diga? - Hola Jill 166 00:14:04,213 --> 00:14:07,316 - ¿Por qué..? - Shhh ¿Jenny eres tú? 167 00:14:08,000 --> 00:14:10,651 - ¿Cual es tu película te terror favorita? 168 00:14:11,052 --> 00:14:13,850 - Ok, ¿Quién eres? - ¿Qué quiere? 169 00:14:15,107 --> 00:14:16,509 - Te he preguntado que quién eres 170 00:14:16,702 --> 00:14:21,399 - Te he hecho una pregunta. ¿Cual es tu película de terror favorita? 171 00:14:22,334 --> 00:14:23,556 Tengo que colgar 172 00:14:25,396 --> 00:14:31,421 - Wow. Eso fué original He recibido una igual de Marnie la friky (la otra chica asesinada) 173 00:14:31,891 --> 00:14:32,912 ¿Qué? 174 00:14:32,969 --> 00:14:33,914 Cuidado! 175 00:14:35,998 --> 00:14:37,884 Ten cuidado imbécil! 176 00:14:38,318 --> 00:14:40,460 Te has saltado una señal de stop 177 00:14:41,562 --> 00:14:43,071 Lo siento 178 00:14:45,267 --> 00:14:47,474 El angel de la muerte... 179 00:14:52,689 --> 00:14:56,537 - El alcalde quiere que los saquemos antes de la comida - Sólo nos quedan veinticinco más 180 00:15:00,386 --> 00:15:02,139 - Buenos dias Sheriff - Buenos dias ayudante 181 00:15:02,954 --> 00:15:04,989 - ¿Joe? Buenos dias Sheriff 182 00:15:05,295 --> 00:15:09,926 - Parece que la fiesta ha empezado - Los chicos del instituto seguramente 183 00:15:10,100 --> 00:15:13,921 Si. La tragedia de una generación es la burla de la siguiente 184 00:15:14,540 --> 00:15:16,239 Siento que no puedas escaparte de esto 185 00:15:16,879 --> 00:15:21,838 ¿Sabes? Ojalá hubiera sido mayor para formar parte del cuerpo cuando resolviste esos crimenes 186 00:15:23,215 --> 00:15:27,237 Esas investigaciones intensas establecen fuertes vínculos en las relaciones 187 00:15:30,596 --> 00:15:32,302 Por cierto ¿Como esta Gale? 188 00:15:32,597 --> 00:15:37,007 Gale está bien. Está escribiendo Ficción 189 00:15:37,676 --> 00:15:39,628 Ey, he hecho pastelitos de limón 190 00:15:39,898 --> 00:15:44,418 - Están en el cocche - Gracias ayudante. Pero no. Gracias 191 00:15:44,587 --> 00:15:51,351 - Sheriff. No está engañando a su mujer por comer un pastelito de limón - Ya. Pero estaria engañando a mi dieta 192 00:15:52,800 --> 00:15:56,544 Sheriff Riley! Sheriff Riley! Aqui está el Sheriff Riley. Adelante 193 00:15:56,742 --> 00:16:00,963 Deberia ir a casa de los Randall enseguida Es malo Sheriff. Muy malo 194 00:16:12,620 --> 00:16:18,407 El libro es: Desde la oscuridad Y su autora Sidney Prescott está hoy con nosotros 195 00:16:19,000 --> 00:16:22,503 Las 7 películas de Puñalada basadas en los libros de Gale Weathers sobre usted 196 00:16:22,662 --> 00:16:24,454 ¿Le han hecho más dificil seguir con su vida? 197 00:16:24,682 --> 00:16:27,244 No culpo a Gale, eso es cosa del pasado 198 00:16:28,241 --> 00:16:31,558 Si fui una víctima demasiado tiempo, de mi dependia reinventarme 199 00:16:32,232 --> 00:16:33,467 Por eso escribí este libro 200 00:16:33,645 --> 00:16:38,884 Señores: Sidney Prescott, las críticas de su libro son muy buenas. Desde la oscuridad 201 00:16:39,220 --> 00:16:43,070 Vamos allá Gale. A reinventarse 202 00:16:43,296 --> 00:16:44,412 Capítulo 1 203 00:16:44,877 --> 00:16:46,468 Excepto que... 204 00:16:48,206 --> 00:16:54,242 NO TENGO NI PUTA IDEA DE QUE ESCRIBIR 205 00:16:58,025 --> 00:17:01,355 - Instituto WOODSBORO - 206 00:17:05,620 --> 00:17:09,268 - ¿Es nuevo? - Es la versión 2.0 mejorada, ahora tengo movilidad dual 207 00:17:09,269 --> 00:17:10,269 - Guay 208 00:17:11,431 --> 00:17:14,392 Oh, esto es via libre con Robbie Mercer 209 00:17:14,750 --> 00:17:17,755 Y tenemos aquí a la seductora Olivia "No me mires las tetas, tengo cerebro" Morris 210 00:17:17,965 --> 00:17:22,631 Mi pregunta sobre el aniversario de la masacre de Woodsboro es: ¿Cual es tu película de terror favorita? 211 00:17:22,898 --> 00:17:25,413 ¿Solo se te ocurre la estúpida pregunta de siempre? 212 00:17:25,000 --> 00:17:28,531 - Si. ¿Dónde has oido eso? - Es una frase de Puñalada I 213 00:17:28,973 --> 00:17:32,484 - Charlie. Tú eres fan del genero Kirby - ¿Cual es tu película de terror favorita? 214 00:17:33,088 --> 00:17:36,040 - Bambi. Gilipollas... 215 00:17:36,254 --> 00:17:38,344 - Qué! - Eso ha tenido gracia Kirby 216 00:17:40,684 --> 00:17:44,045 - Ignora totalmente tu existencia - Que va tio! Me quiere 217 00:17:46,584 --> 00:17:48,927 - Ya me gustaria no? Capullo... 218 00:17:50,000 --> 00:17:51,875 Creo que le gustas a Charlie 219 00:17:52,568 --> 00:17:56,937 Y a mi me gusta... Tomarle el pelo, torturarle, hacerle sufrir... 220 00:17:57,203 --> 00:17:59,025 Podria irte mucho peor. Créeme 221 00:18:01,706 --> 00:18:04,943 Ah... hola Trevor. Adiós Trevor 222 00:18:05,436 --> 00:18:10,981 ¿Podemos hablar? Hay alguien aquí a quien le importas. ¿Sabes? 223 00:18:11,512 --> 00:18:16,156 Alguien que una vez te hizo muy feliz Alguien que nunca debió dejarte marchar 224 00:18:17,261 --> 00:18:22,290 Cuando te despides por teléfono dejas marchar a una persona O cuando llevas a alguien al aeropuerto 225 00:18:22,483 --> 00:18:30,382 Pero cuando le dices a alguien que la quieres y ella te lo da todo. Y luego tú sales con otra... eso no es dejarla marchar sino plantada 226 00:18:30,542 --> 00:18:33,074 Eso es traicionarla 227 00:18:33,762 --> 00:18:38,750 Trevor siendo rechazado en directo en via libre con Robbie Mercer 228 00:18:38,946 --> 00:18:40,295 ¿Cual es tu película de terror favorita? 229 00:18:40,512 --> 00:18:41,681 Te la muestro 230 00:18:50,019 --> 00:19:04,592 Comencé a ver lo que era, una víctima. Y era inaceptable para mi Asi que me senté y empecé a escribir un nuevo papel que seria el mio propio 231 00:19:04,764 --> 00:19:10,693 Un papel para una mujer que podía dejar atrás el miedo Y regresar a la luz "Desde La Oscuridad" 232 00:19:14,681 --> 00:19:17,112 Muy bien. En un momentito empezará la firma de libros 233 00:19:17,313 --> 00:19:21,088 Asi que compren su ejemplar mientras queden Me refiero a ustedes señoras 234 00:19:21,041 --> 00:19:24,190 New York Times Best Seller 235 00:19:25,678 --> 00:19:28,029 Gale. Me alegra que hayas venido 236 00:19:28,182 --> 00:19:29,628 Enhorabuena Sidney 237 00:19:29,933 --> 00:19:33,073 - No he tenido la oportunidad de leerlo pero... - Se dónde puedes comprarlo 238 00:19:36,940 --> 00:19:40,697 - Dewey. Hola - Hola Sid 239 00:19:41,096 --> 00:19:43,496 - ¿Has venido? - ¿Qué pasa Dewey? 240 00:19:43,758 --> 00:19:47,149 Sid lo siento. Tengo que hacer algo Lo siento de veras 241 00:19:47,448 --> 00:19:50,003 Atención. Sólo será un momento 242 00:19:50,187 --> 00:19:52,775 Quédense todos donde están y permanezcan en silencio 243 00:19:53,233 --> 00:19:55,634 Nadie sale todavia. Muchas gracias 244 00:19:55,838 --> 00:19:59,838 - ¿No puede esperar? Estamos en una presentación - Señora, esto es un asunto policial 245 00:20:00,033 --> 00:20:03,777 - ¿Qué pasa? - Gale, es un asunto policial. Deja que nos engarguemos nosotros 246 00:20:03,941 --> 00:20:10,132 - Estoy hablando con mi marido, ayudante Judy - Escucha. Hay un teléfono que creemos se ha sustraido de la escena de un crimen 247 00:20:10,297 --> 00:20:13,388 La ayudante Hicks ha rastreado el origen de su posición hasta estas cordenadas 248 00:20:14,291 --> 00:20:18,252 - El resto es confidencial - ¿Y yo no puedo saberlo? 249 00:20:21,675 --> 00:20:23,604 Sheriff, suena aquí afuera 250 00:20:27,642 --> 00:20:28,846 Por ahí 251 00:20:35,154 --> 00:20:36,746 En el maletero 252 00:20:36,747 --> 00:20:39,736 - Dewey - Que nadie se acerque por favor 253 00:20:39,913 --> 00:20:40,761 - Ahora no Sid 254 00:20:40,978 --> 00:20:41,822 - Es mi coche de alquiler 255 00:20:51,794 --> 00:20:54,678 Muy bien. Esto ahora es oficialmente la escena de un crimen Vamos a cerrarla 256 00:20:55,251 --> 00:20:57,519 Sacad esa cámara de aquí. Todos atrás 257 00:20:59,000 --> 00:21:00,236 Por favor, dime que todo esto es una broma Dewey 258 00:21:00,684 --> 00:21:04,036 Me temo que no Sid. Vamos 259 00:21:06,324 --> 00:21:08,025 Henry. No puedo creer lo que acaba de pasar 260 00:21:08,050 --> 00:21:09,789 No te acerques Gale Gale! 261 00:21:09,950 --> 00:21:11,170 Sólo quiero mirar 262 00:21:13,000 --> 00:21:18,375 Muy bien. Teneis que entregar las redacciones el martes ¿Por qué Woodsboro es la mejor...? 263 00:21:19,439 --> 00:21:26,391 Cualquier cosa con interruptor deberia estar apagada Son las normas. ¿Alguien quiere compartirlo? 264 00:21:25,700 --> 00:21:28,065 - Jenny Randall y Marnie Cooper fueron asesinadas anoche - ¿Qué? 265 00:21:29,544 --> 00:21:31,927 - ¿Qué? - Murieron apuñaladas 266 00:21:32,109 --> 00:21:34,025 - ¿Cual es vuestra película de terror favorita? - Callate! 267 00:21:35,703 --> 00:21:37,598 - Tío. Los de las noticias - La clase no ha terminado 268 00:21:37,759 --> 00:21:38,847 Que rapidez! 269 00:21:39,059 --> 00:21:42,404 Esta semana se cumple el aniversario de los tristemente celebres asesinatos de Woodsboro 270 00:21:42,571 --> 00:21:49,464 Dos chicas han sido asesinadas el mismo día que la famosa víctima Sid Prescott decidió volver a su pueblo natal 271 00:21:49,711 --> 00:21:53,557 Podria ser algo sacado de uno de los Best Seller de Gale Weathers ¿Dónde está ella ahora? 272 00:21:53,748 --> 00:21:55,857 Construyendo ahí en Woodsboro 273 00:21:56,363 --> 00:21:58,882 - Señora - Primera dama 274 00:21:59,053 --> 00:21:59,886 Perkins 275 00:22:01,571 --> 00:22:03,250 Perdona Gale. Está en un interrogatorio 276 00:22:03,553 --> 00:22:07,100 - Genial. Me encantan - Tendrás que esperar. Lo siento. No puedes pasar 277 00:22:08,843 --> 00:22:12,483 - ¿Y que vas a hacer? ¿detenerme, ayudante Judy? - Si no hay mas remedio 278 00:22:12,667 --> 00:22:18,084 - La intromisión de crímenes en una investigación plantea bastantes problemas en un tribunal - Muy bien. Escuchame Judy 279 00:22:18,310 --> 00:22:27,825 No me importa que trabajes con mi marido. O que le prepares esas pequeñas delicias como haces Pero si vas a comportarte como él, tendrás que ponerte un bigote. Porque suenas ridícula 280 00:22:28,020 --> 00:22:29,577 - Gale! - Judy! 281 00:22:29,771 --> 00:22:32,270 - Gale! - Ayudante... 282 00:22:32,457 --> 00:22:35,480 - Gale. Por favor... 283 00:22:36,135 --> 00:22:40,204 - Sidney. Si no te importa dejarnos un momento - Hola Gale 284 00:22:40,667 --> 00:22:45,806 Dewey ¿Quieres explicarle a la bella Easo que tengo todo el derecho a estar aquí? 285 00:22:46,456 --> 00:22:48,573 - Si ha habido otro asesinato en Woodsboro - ¿Que? 286 00:22:50,500 --> 00:22:54,152 - Esa información es confidencial - Está colgada en Internet Dewey! 287 00:22:54,319 --> 00:22:57,897 - ¿Ah si? - Si! Todo el mundo se ha enterado antes que yo 288 00:22:58,125 --> 00:23:03,576 - Quiere formar parte de la investigación Sheriff - Muy bien. Espera. Em... 289 00:23:04,165 --> 00:23:09,145 ¿Estás familiarizada con la frase yo escribí el libro sobre esto? 290 00:23:11,800 --> 00:23:21,820 - Gale. Con todos mis respetos. No veo ninguna relación - Porque yo escribí el libro de esto. Los asesinatos de Woodsboro (de Gale Weathers) 291 00:23:22,359 --> 00:23:26,015 - Pero ahora ya no eres periodista Gale - Eh eh eh. No me 292 00:23:26,227 --> 00:23:29,929 - Y aunque lo fueras... - No me trates como si fuera la prensa. Yo ayudé a resolver las cosas 293 00:23:30,197 --> 00:23:34,757 - Tres veces ¿recuerdas? - Tú y yo. Juntos 294 00:23:35,338 --> 00:23:43,133 - Pero ahora soy el Sheriff Gale - Bien. ¿No vas a dejarme ayudarte con esto? 295 00:23:43,896 --> 00:23:48,531 - No puedo - Vale, pues lo haré por mi cuenta 296 00:23:49,296 --> 00:23:53,834 En eso soy muy buena Dewey Es lo que se me da bien 297 00:23:59,081 --> 00:24:01,193 Tus pastelitos de limón saben como el culo 298 00:24:03,704 --> 00:24:07,528 - No es cierto. De verdad que no - Gracias señor 299 00:24:07,816 --> 00:24:15,762 Sheriff. Han venido unas chicas del instituto Dicen que recibieron amenazas esta mañana desde los teléfonos de las víctimas 300 00:24:16,121 --> 00:24:23,157 - Se llaman Olivia Morris y Jill Roberts - Es la prima de Sid. Maldición 301 00:24:23,614 --> 00:24:25,200 Por aquí Sheriff 302 00:24:25,604 --> 00:24:28,768 - Hola Jill - Sidney! Hola 303 00:24:28,927 --> 00:24:34,657 - Hola - Me alegro de verte a pesar de las circunstancias. Estás bien? 304 00:24:34,857 --> 00:24:37,093 - Si - ¿Así que las dos recibisteis llamadas? 305 00:24:37,435 --> 00:24:45,795 - Nosotras dos: "¿Cual es tu peli de terror favorita?" - Era la voz del asesino. El de Puñalada. O ya sabes, el de tu vida 306 00:24:46,616 --> 00:24:48,896 Por cierto, soy Kirby. Soy su amiga 307 00:24:50,424 --> 00:24:52,806 - ¿Y el asesino no te llamó? - No 308 00:24:53,455 --> 00:24:57,914 ¿Eso es algo malo? ¿Significa que ellas vivan más que yo? 309 00:24:58,123 --> 00:25:07,463 - No. Tal vez... Claro que no! Sólo, ten cuidado - Madre mia. ¿Habeis oído? Seré la próxima 310 00:25:07,918 --> 00:25:11,853 - Dewey. Creo que deberia irme del pueblo - Me temo que eso no es posible Sidney 311 00:25:12,743 --> 00:25:16,992 Nadie cree que estés involucrada. Pero todo el mundo es sospechoso. Lo siento 312 00:25:17,200 --> 00:25:22,170 Y habian pruebas en tu coche que te relacionaban con el asesino. Podrias ser una testigo 313 00:25:24,872 --> 00:25:30,038 - Te tendremos vigilada las 24 horas del día - Qué consuelo 314 00:25:32,635 --> 00:25:36,227 - Soy Rebecca. Maldita sea! Henry! 315 00:25:36,493 --> 00:25:41,065 Si, es cierto. Dos chicas asesinadas Dia de pago! 316 00:25:41,647 --> 00:25:47,342 No me gustaba lo de venir a Woodsgoro. Decian que era un error aceptarlo ¿no? Pues toma ya! 317 00:25:47,497 --> 00:25:51,491 La mejor idea de mi vida Henry. Te llamo de nuevo 318 00:25:53,401 --> 00:25:58,692 - Perdona. Dios, que nervios! - No he podido saludarte antes, pero es un enorme placer conocerte 319 00:25:58,830 --> 00:26:00,294 - Oh gracias - Rebecca Walters 320 00:26:00,496 --> 00:26:01,900 - Hola - Cuando era una niña no hablaba de otra cosa 321 00:26:02,087 --> 00:26:05,162 Cualquier historia de Gale weathers Fuiste mis años 90 322 00:26:05,725 --> 00:26:08,800 - Bueno, ahora soy Gale Riley - Lo dejaste todo por amor, lo se 323 00:26:08,961 --> 00:26:11,260 - ¿Cuanto llevas casada con Dewey? - Diez años 324 00:26:11,426 --> 00:26:14,895 - Oh, igual que tus personajes en Puñalada 3! Uau! 325 00:26:17,003 --> 00:26:22,176 - No queria molestarte. Perdona Es que siempre pareció un romance de pelicula. Porque era una película 326 00:26:22,380 --> 00:26:26,434 Y en la vida real nunca podria haber sido... Ohh... Tierra trágame! 327 00:26:26,868 --> 00:26:31,434 Bueno. Dejémoslo De todos modos, enhorabuena por tener el valor de dejar la profesión 328 00:26:31,660 --> 00:26:40,150 - ¿Vas a revitalizar tu deslustrada espada? - Escucha. En unos 2 segundos voy a revitalizar tu cara con mi deslustrada espada 329 00:26:41,489 --> 00:26:45,723 - Sigo en forma - Menudo genio! 330 00:26:53,251 --> 00:26:59,639 - Es guapísima - Y a lo que ha sobrevivido. Tendrá cicatrices en todas partes 331 00:26:59,892 --> 00:27:05,094 Su madre era mi hermana. Yo también tengo cicatrices 332 00:27:05,702 --> 00:27:10,126 - Nadie me pregunta nunca por las mias - Lo siento señora Roberts 333 00:27:10,713 --> 00:27:15,881 - Se refiere a cicatrices de cuchillos mamá - Ah, bueno. Vale... 334 00:27:18,946 --> 00:27:21,367 - ¿Cómo estás? ¿Cómo está Gale? 335 00:27:37,757 --> 00:27:42,543 - ¿Os va bien? - Leí algo una vez... 336 00:27:43,729 --> 00:27:55,079 Cuando crees que las cosas no pueden empeorar, a veces no lo hacen A veces mejoran. "Desde la Oscuridad" (Sidney Prescott, pagina 220) 337 00:28:03,909 --> 00:28:05,002 - Tengo que irme 338 00:28:10,997 --> 00:28:14,707 Me alegro de verte Dewey Hemos pasado mucho juntos 339 00:28:15,244 --> 00:28:19,264 También superaremos esto ¿vale? Cierra con llave 340 00:28:39,416 --> 00:28:42,839 Cálmate. Está bien Tranquila,tranquila. Soy yo 341 00:28:42,995 --> 00:28:47,986 - ¿Qué demonios haces aqui? Hay polis fuera - Es pan comido para tu ninja nena 342 00:28:50,726 --> 00:28:56,320 En fin. ¿Qué haces en la casa con Sidney Prescott? Es como estar en un bar con Jeffrey Dahmer "El Carnicero de Milwaukee" 343 00:28:56,535 --> 00:29:02,861 Por favor ¿Puedes alejarte de la ventana? No tienes ningún derecho a estar aqui. Ya no 344 00:29:03,261 --> 00:29:08,199 Espera. Me han dicho que recibiste una llamada del asesino ¿Es cierto? 345 00:29:09,027 --> 00:29:13,524 - ¿ Y que te importa? - ¿No crees que estarias más segura conmigo alrededor? 346 00:29:13,716 --> 00:29:19,532 - No me fio de ti Trevor - Entonces tendré que asegurarme de que te fias. ¿Vale? 347 00:29:23,530 --> 00:29:24,892 Perdonad. No queria 348 00:29:25,051 --> 00:29:31,419 - No. Ya se va. Es mi ex - Si, voy a no serlo 349 00:29:31,591 --> 00:29:36,981 - Hola - Hola. Está bien conocerte oficialmente 350 00:29:37,147 --> 00:29:43,568 Siempre digo que tengo que comprar tu libro pero... En persona eres más bajita 351 00:29:52,427 --> 00:29:58,714 - ¿Qué? - Nada. Sólo es que me recuerdas a mi 352 00:30:00,546 --> 00:30:03,755 - Cierra la ventana ¿vale? - Si. Buenas noches 353 00:30:03,924 --> 00:30:04,198 Buenas noches 354 00:30:07,510 --> 00:30:13,195 Lo siento. Estoy haciendo mi ronda antes de irme 355 00:30:13,364 --> 00:30:20,055 - Genial. Gracias - ¿No te acuerdas de mi verdad? 356 00:30:20,562 --> 00:30:24,887 - ¿Perdón? - Fuimos juntas al instituto. Judy Hicks 357 00:30:25,101 --> 00:30:33,341 Ibamos a la misma clase. Y al club de teatro. Salimos juntas en Peter Pan. Yo era un chico perdido 358 00:30:33,499 --> 00:30:42,110 - Y tú eras... Tigrilla (joven princesa) - Lo siento. Hace mucho tiempo de eso 359 00:30:43,373 --> 00:30:52,681 - Esta bien, te pasaron muchas cosas en aquella época - Me alegro de volver a verte Judy 360 00:30:53,204 --> 00:30:54,866 Y yo 361 00:31:02,365 --> 00:31:05,077 - ¿Todo bien arriba? - Se supone que estés frente a la casa Perkins 362 00:31:08,275 --> 00:31:08,749 Música: "Yeah Yeah Yeah" - The Sounds - 363 00:31:08,956 --> 00:31:10,081 I like that you can't slow down 364 00:31:10,082 --> 00:31:14,555 Step back! Cos' you ain't no one You're living in a lie 365 00:31:14,717 --> 00:31:20,834 - Palabra de 5 letras que significa coraje - Eh... valor 366 00:31:26,354 --> 00:31:30,929 - Vive ahí al lado - Está en la lista 367 00:31:31,481 --> 00:31:33,632 Si. Si quiere puede ser mi vecina 368 00:31:34,066 --> 00:31:39,911 Oye en serio. Ey te lo advierto, voy a tener que ponerme agresivo 369 00:31:40,076 --> 00:31:41,882 Se acabó. A la mierda! 370 00:31:52,675 --> 00:31:55,538 - Hola - ¿Qué estais haciendo? 371 00:31:56,425 --> 00:32:00,664 - Estamos viendo Shaun of the Dead "Zombies party" (parodia) - ¿Sabes que hay dos zombies en un coche frente a tu casa? 372 00:32:00,884 --> 00:32:04,977 - Si. Son polis. ¿Quieres subir? - ¿El angel de la muerte vive? (Sidney Prescott) 373 00:32:05,169 --> 00:32:09,577 - Está en la habitación de invitados - Olvidalo. La puerta de al lado es demasiado cerca 374 00:32:10,687 --> 00:32:13,090 - ¿Tu madre está en casa? - Está en casa de su novio 375 00:32:14,166 --> 00:32:21,006 - Esta noche esto da escalofrios - Bueno. Los zombies siguen en su coche. De modo que deberias estar bien 376 00:32:21,154 --> 00:32:23,184 - Llamame mañana ¿vale? - Vale 377 00:32:23,541 --> 00:32:26,904 - ¿No quiere subir? - Teme al destripador 378 00:32:27,387 --> 00:32:28,382 Ahora verás 379 00:32:28,964 --> 00:32:43,168 - Al habla - ¿Cual es tu peli de terror favorita Olivia? 380 00:32:43,716 --> 00:32:48,057 Es la peor imitación que he oido en mi vida Hablando de Puñalada. ¿Dónde será el maratón? 381 00:32:48,230 --> 00:32:52,458 No lo se Y tampoco me importa, mi madre no me deja ir... 382 00:32:55,317 --> 00:32:58,343 - Es Trevor. Deja, yo me encargo - Me llama Trevor 383 00:32:58,551 --> 00:33:00,315 - Otra vez... - ¿Qué quieres? 384 00:33:00,520 --> 00:33:04,567 - Quiero hablar con Jill - No. Soy Kirby 385 00:33:04,747 --> 00:33:09,686 - Lo siento Trevor. Jill ha bloqueado las llamadas de todos sus ex - ¿Qué pasa ahí? 386 00:33:10,079 --> 00:33:12,065 - Espera un momento ¿Qué dice? 387 00:33:12,260 --> 00:33:17,114 - No soy Trevor - ¿Qué? Apenas te oigo Trevor 388 00:33:17,864 --> 00:33:24,327 - No soy Trevor - Muy bien. ¿Y por qué tienes su teléfono? Quien quiera que seas 389 00:33:24,486 --> 00:33:28,328 - Está tratando de imitar a GhostFace - Esto es extraño 390 00:33:29,128 --> 00:33:33,013 - Quiero hablar con Jill - Vale. Pero ella no quiere hablar contigo... 391 00:33:33,666 --> 00:33:38,367 - Venga Mr. Ghost Face. Susurreme ¿No tendria que hacerme una pregunta? 392 00:33:38,661 --> 00:33:42,935 - Está bien. ¿Que tal la película? - ¿Qué película? 393 00:33:43,283 --> 00:33:48,058 - Shaun of the Dead - ¿Cómo sabes eso? 394 00:33:48,715 --> 00:33:53,242 - Porque estoy de pie en el armario - Para. No lo estás 395 00:33:53,404 --> 00:33:57,762 - Qué pasa - Trevor está actuando raro. Bueno si es él... porque no lo se 396 00:33:58,375 --> 00:34:01,703 - Dije que no soy el puto Trevor! - Entonces quien coño eres 397 00:34:02,148 --> 00:34:04,559 - Abre la puerta del armario 398 00:34:07,104 --> 00:34:12,279 - ¿Sabes que hay policias por toda la casa? - Creo que tendré tiempo suficiente para rajar a alguien 399 00:34:14,189 --> 00:34:16,450 - Déjame hablar a mi -Shhh 400 00:34:17,733 --> 00:34:21,782 - Chicas ¿Qué está pasando ahí? - Perdona. No lo se 401 00:34:22,293 --> 00:34:26,115 - Kirby - Vamos. Hazlo 402 00:34:26,525 --> 00:34:30,416 - Es imposible que estés ahi dentro - Míralo tú misma 403 00:34:30,696 --> 00:34:35,595 - ¿Kirby? Kirby. Vamos, dime algo. No me hace gracia 404 00:34:36,382 --> 00:34:37,981 - Kirby! 405 00:34:44,669 --> 00:34:46,533 - Mentiroso. Esto se ha acabado 406 00:34:47,085 --> 00:34:51,280 - Nunca dije que estuviera en tu armario 407 00:34:57,092 --> 00:34:57,967 - Olivia, Olivia! 408 00:34:58,243 --> 00:35:01,820 - Hoss, Perkins! - No no. Espera 409 00:36:30,949 --> 00:36:37,031 - Bienvenida a casa Sidney. Esto es un anticipo de lo que va a pasar - ¿Por qué no vienes a por mi? ¿Tienes cojones para eso? 410 00:36:37,203 --> 00:36:41,452 - Oh. Pobre Sidney. ¿Crees que todo esto es por ti? ¿Sigues creyendote la estrella? 411 00:36:41,644 --> 00:36:44,163 - Esto no es una puta película - Lo será 412 00:36:44,330 --> 00:36:48,815 - Son gente inocente - Ahorrate el sermón. Te ha ido muy bien gracias al derramamiento de sangre 413 00:36:48,996 --> 00:36:52,994 - Pero ¿Y el pueblo que abandonaste? Tengo planes para ti 414 00:36:53,342 --> 00:37:05,294 Voy a cortarte en dos los parpados para que no parpadees cuando te apuñale en la cara Morirás cuando yo quiera Sidney. Ni un momento antes. Hasta entonces vas a sufrir 415 00:37:06,383 --> 00:37:10,131 - ¿Sidney? - Jill! Quedate ahí 416 00:37:11,432 --> 00:37:12,815 - ¿Está? - ¿No mires vale? 417 00:37:14,378 --> 00:37:16,074 - Decia que eras el angel de la muerte 418 00:37:16,711 --> 00:37:17,704 Cuidado! 419 00:37:40,041 --> 00:37:42,382 - Se ha oido por aquí - Está aqui! 420 00:37:42,977 --> 00:37:48,650 - ¿Dónde está? - Estaba aquí 421 00:37:51,708 --> 00:37:54,255 - ¿Jill? - No 422 00:38:03,975 --> 00:38:06,669 - ¿Qué ha pasado? - Dios mio, Jill 423 00:38:09,830 --> 00:38:15,674 - Dios santo. Soy yo Jill. Vamos. Venga. - Se acabó. Ya está, ya está 424 00:38:15,874 --> 00:38:19,025 - ¿Jill? Dios mio, ¿estás bien? 425 00:38:19,872 --> 00:38:22,487 - Echame una mano - Apriétalo bien 426 00:38:23,960 --> 00:38:25,834 - Ahí afuera no hay nadie - Ve a informar 427 00:38:26,259 --> 00:38:28,709 - Eh, ¿estás bien? 428 00:38:30,455 --> 00:38:31,012 - Deberiais mirar arriba 429 00:39:04,776 --> 00:39:07,311 - Siento lo que te he dicho 430 00:39:09,815 --> 00:39:12,992 - ¿No quieres que te miren eso? - Si 431 00:39:15,720 --> 00:39:20,695 - ¿Qué demonios ha pasado? - Vale. Lo vi entrar por ese patio, dos casas más allá antes de... 432 00:39:20,889 --> 00:39:24,226 - Y yo fuí por el otro lado para cortarle el paso... - ¿Y? 433 00:39:24,423 --> 00:39:29,931 - Me encontré con Hoss viniendo en mi dirección - No. Debió escabullirse de algún modo. Es como un fantasma 434 00:39:31,216 --> 00:39:33,441 - Perdón jefe - Lo sentimos 435 00:39:34,173 --> 00:39:36,921 - Está bien. Marchaos 436 00:39:50,000 --> 00:39:54,213 Esto es via libre con Robbie Mercer emitiendo via internet nuestra peor pesadilla 437 00:39:54,586 --> 00:40:01,299 Lo que comenzó como un día de recuerdos ha acabado con un asesinato en serie Olivia Morris, que oficialmente ya no saldrá conmigo, ha muerto 438 00:40:01,538 --> 00:40:07,686 Como Jeny Randall y Marnie Cooper Nuestra herencia local, las peliculas de puñalada, se ha hecho realidad 439 00:40:07,890 --> 00:40:13,384 - Perdona, ¿estás grabando con eso? - Lo subimos a un videoblog. Ahora mismo está emitiendo 440 00:40:13,647 --> 00:40:17,946 - ¿Puedes apagarlo? Quiero decirte algo extraoficialmente - No. Se lo debo a mi público 441 00:40:18,113 --> 00:40:20,770 - Apaga ese maldito trasto - Vale 442 00:40:22,987 --> 00:40:30,273 - Bueno. Vosotros dirigís el grupo de cine del instituto de Woodsboro ¿eh? - Lo dirije Charlie. Yo soy el Vice Presidente (por si llamaran) 443 00:40:30,463 --> 00:40:35,440 - Se llama Cineclub - Y debeis conocer bien a todos los cinéfilos de vuestro instituto 444 00:40:36,682 --> 00:40:41,826 - Tal vez - ¿Qué os pareceria si pillaramos al asesino trabajando en equipo? 445 00:40:42,705 --> 00:40:49,755 ¿Dos generaciones de periodistas entrelazando nuestra pasión por los medios de comunicación? ¿Qué me decis? 446 00:40:50,644 --> 00:40:53,222 - ¿Te quiero? - Muy bien 447 00:40:53,456 --> 00:41:04,759 Contadme todo lo que sepais sobre los fans del Gore del instituto de Woodsboro y puede que os de algo a cambio Digamos que una celebridad visite vuestro Cineclub. ¿Como yo? 448 00:41:06,597 --> 00:41:10,438 - ¿Que tal Sidney? - ¿Que pasa con Sidney? 449 00:41:10,600 --> 00:41:18,778 Usted la conoce. Es amiga suya ¿no? No se ofenda. Pero seria fantastico para el Cineclub una visita de Sidney Prescott 450 00:41:18,936 --> 00:41:23,833 - Bueno. Es una estrella - Uh... ella Daniel Radcliffe (protagonista de harry potter) y yo JK Rowin (escritora de harry potter) 451 00:41:24,048 --> 00:41:27,752 - Sin la taquilla ni la venta de libros - Lo que sea 452 00:41:31,413 --> 00:41:36,368 No hay ningún hueso roto Te pondrás bien. Tómate un par de semanas de descanso 453 00:41:39,584 --> 00:41:46,015 Bueno Sidney. En fin. Abreviando Randolf quiere cerrar un trato para 3 libros más, ahora 454 00:41:46,257 --> 00:41:56,329 ¿Ves esa línea en blanco en tu contrato? tú misma pones el precio Y en cuanto te libres de la investigación, volveremos a Nueva York para una entrevista: Nancy grace (entre otros reporteros americanas) 455 00:41:56,520 --> 00:42:01,126 - Perdona, ¿puedo preguntarte algo? ¿Has leido mi libro? 456 00:42:03,039 --> 00:42:06,745 - Queria esperarme a la película - La promoción ha acabado 457 00:42:06,914 --> 00:42:12,893 - Sidney... Acepta tu situación. Eres una víctima de por vida 458 00:42:13,110 --> 00:42:19,100 Asi que, acéptalo. Usalo Se que te preocupas por tus lectores 459 00:42:19,276 --> 00:42:24,720 Todos esos miserables que necesitan una luz al final del túnel para no tirarse de un puente Y un golpe de suerte así... 460 00:42:25,063 --> 00:42:32,058 Hablamos de un aumento de las vetas del 100% mínimo Un millón de personas más escucharia tu mensaje. Y tú ganarias un montón de dinero 461 00:42:32,247 --> 00:42:36,809 - Todos ganamos - Ya no te necesito más 462 00:42:37,188 --> 00:42:38,926 - Sidney - Estás despedida 463 00:42:39,087 --> 00:42:40,959 - ¿Despedida? - Despedida! 464 00:42:42,276 --> 00:42:43,456 - Bien... 465 00:43:05,700 --> 00:43:07,930 ¿Has leido mi libro, Rebecca? 466 00:43:21,165 --> 00:43:30,961 El problema de Sidney es que no folla ni se pone perra de vez en cuando Llamará para disculparse. Ya lo verás 467 00:43:37,800 --> 00:43:42,368 Vendrá a mi. Sólo tengo que darle tiempo y Sidney vendrá 468 00:43:56,802 --> 00:43:59,438 - Soy Rebecca - Con Sidney Prescott, por favor 469 00:43:59,900 --> 00:44:05,337 - Yo llevo la agenda de la señorita Prescott. ¿Le dejo algún mensaje? - Tú eres el mensaje 470 00:44:09,341 --> 00:44:13,702 - ¿Lo estás anotando? - Si lo anoto. Pero no le oigo bien 471 00:44:13,902 --> 00:44:17,347 Estoy en el hospital con Sidney ¿Le importa esperar un segundo? 472 00:44:17,492 --> 00:44:21,242 - Tengo tiempo. Eres tú la que no lo tiene 473 00:44:29,199 --> 00:44:33,115 Sabes Rebecca. A mi no me parece que estés en el hospital 474 00:44:33,287 --> 00:44:39,825 Suena como que estás en el aparcamiento Un aparcamiento oscuro y desierto 475 00:44:41,481 --> 00:44:44,895 Pero si quieres estar en el hospital, estaré encantado de ponerte allí 476 00:44:45,071 --> 00:44:46,791 En el depósito de cadaveres! 477 00:45:33,432 --> 00:45:37,419 Socorro! Ayudenme! 478 00:45:53,234 --> 00:45:55,490 Lárgate, hijo de puta! 479 00:47:04,075 --> 00:47:06,132 Hemos abierto una investigación 480 00:47:06,870 --> 00:47:13,069 Puedo asegurarles que seguimos varias pistas Cuanto menos diga al respecto mejor 481 00:47:13,855 --> 00:47:24,488 - Asi que espero sus preguntas - Dewey! ¿Algo que decir sobre el hecho de que estas muertes se asemejen al patrón de los asesinatos de Woodsboro originales? 482 00:47:24,787 --> 00:47:27,825 - Cariño. Luego... - ¿Qué? 483 00:47:28,894 --> 00:47:33,445 Como estaba diciendo... Mis agentes están trabajando duro 484 00:47:33,640 --> 00:47:39,624 Y sólo queremos que la comunidad sepa que estamos cerca de tener controlada la situación 485 00:47:47,316 --> 00:47:49,207 Subid ahí arriba 486 00:47:49,369 --> 00:47:54,802 Todos atrás. Vamos, vamos. Retrocedan Quiero a un hombre en cada escalera 487 00:48:04,061 --> 00:48:08,363 - Está todo controlado ¿eh Sheriff? - ¿Y que debo decirles? 488 00:48:08,564 --> 00:48:16,672 - Oye. Puede que yo no lleve uniforme pero yo tengo una pista y tú no Asi que avisame cuando vuelvas al equipo de Gale 489 00:48:31,173 --> 00:48:34,633 Muy bien Cineclub. Empezamos la sesión. Bienvenidos 490 00:48:34,839 --> 00:48:39,318 Os explicaremos algo de nosotros Somos una actividad extraescolar oficial 491 00:48:39,553 --> 00:48:49,030 Un detalle por debajo del coro. Dos por encima de la Nintendo Wii Y dejadme que le diga a nuestra invitada Sidney Prescott que es un honor 492 00:48:53,069 --> 00:48:57,052 Más alla de Jamie Lee Curtis (La Noche de Halloween) Estamos dentro. Esto es lo más 493 00:48:57,326 --> 00:48:58,830 Vaya, gracias. Creo 494 00:48:59,000 --> 00:49:05,517 - ¿Tú grabas todo lo que vives en el instituto y lo subes a internet? - Todo el mundo lo hará algún dia Sid 495 00:49:05,757 --> 00:49:09,712 - Es como la pieza que le falta al asesino - Espera ¿Qué quieres decir? 496 00:49:09,930 --> 00:49:17,975 Para hacer la versión nueva de verdad, el asesino deberia grabar las muertes Si. Es el siguiente paso natural de las pelis Pycho Slasher innovadoras 497 00:49:18,157 --> 00:49:23,894 - Las filmas en tiempo real. Y luego, antes de que te pillen, las subes al cyber-espacio - Haciendo que tu arte sea tan inmortal como tú 498 00:49:25,489 --> 00:49:29,043 - No implica que estemos involucrados - ¿Quién puede estar detrás de los asesinatos? 499 00:49:30,220 --> 00:49:35,807 Bueno. Es un fanático de Puñalada. Está claro Está trabajando en algo menor que una tricuela y mayor que un trimake 500 00:49:35,964 --> 00:49:38,328 - Términos que hemos registrado por cierto - Porque últimamente solo hay remakes 501 00:49:38,552 --> 00:49:43,388 Los estudios no hacen más que ese tipo de terror Quiero decir. Sigue habiendo reglas, pero las reglas han cambiado 502 00:49:43,590 --> 00:49:50,040 - Lo inesperado es el nuevo cliché - Si! Tienes que tener una secuencia inicial provocativa con una música chula al estilo de los videoclips 503 00:49:50,214 --> 00:49:55,053 - Y las muertes deben ser mucho mas brutales - El público moderno es demasiado inteligente para las reglas de siempre 504 00:49:55,213 --> 00:50:02,564 Invertir los términos es el nuevo estándar De hecho, la única manera de sobrevivir a una película de terror moderna es siendo gay 505 00:50:05,800 --> 00:50:12,042 - ¿Y por qué estais tan seguros de que el asesino sigue las normas del remake de una peli de terror? - La estructura original de Puñalada está muy clara 506 00:50:12,253 --> 00:50:17,347 - Dos chicas asesinadas cuando sus padres no están - Y la tia buena muere salvajemente quedando irreconocible 507 00:50:17,524 --> 00:50:19,493 - Todos sabemos lo que pasará ahora - Una fiesta 508 00:50:20,606 --> 00:50:25,292 - Exacto, una fiesta Habrá una sangria con los protas en el tercer acto 509 00:50:25,478 --> 00:50:31,488 - Cruzo los dedos para que haya algún desnudo - ¿Sabeis si se celebra alguna fiesta esta noche? 510 00:50:32,696 --> 00:50:36,620 - Bueno, hay un maratón de Puñalada - ¿Una maratón de Puñalada? 511 00:50:36,948 --> 00:50:42,301 - Un maratón de cine, las 7 pelis seguidas. Lo hacemos cada año - ¿Y es esta noche? 512 00:50:43,463 --> 00:50:48,611 - Hay un asesino ahí fuera que basa sus asesinatos en la película original - Lo se, es muy fuerte 513 00:50:48,802 --> 00:50:54,950 - Teneis que suspenderlo - A ver, es viernes. Seguro que no somos los únicos que montamos una fiesta en Woodsboro 514 00:50:55,259 --> 00:50:59,556 - ¿Y dónde va a ser esa masturbación en masa? - ¿Quién está listo para responder? 515 00:50:59,767 --> 00:51:05,257 - No, no. En serio, quiero que me digas el lugar - Verá, es algo un poco clandestino. Invitaciones privadas, muy secreto 516 00:51:05,953 --> 00:51:12,699 - ¿No vas a decirmelo? ¿De verdad? Estamos trabajando juntos ¿Recuerdas? 517 00:51:14,332 --> 00:51:17,750 - ¿Estais listos para responder? - Que te den. Vamonos 518 00:51:21,802 --> 00:51:23,602 Esto ha sido increible 519 00:51:26,084 --> 00:51:27,657 Es como estar bajo arresto domiciliario 520 00:51:43,731 --> 00:51:53,023 Sabes cuando la gente dice... se como te sientes Pero tú sabes que sólo lo dicen porque no tienen ni idea de como te sientes 521 00:51:56,102 --> 00:52:03,697 Yo se como te sientes Y... siento muchísimo lo de Olivia 522 00:52:08,665 --> 00:52:20,158 Y yo lo de tu publicista ¿Cómo soportas que la gente se te quede mirando todo el tiempo? 523 00:52:21,293 --> 00:52:29,556 - Se me queda mirando la gente? - No soportaria tanta atención. Creo que acabaria con mi vida real 524 00:52:36,029 --> 00:52:46,198 Todo lo que hago es intentar no pensar en mi misma Pienso en gente que me importa y me centro en ellos 525 00:52:48,435 --> 00:52:55,489 - Y todo. Todo lo demás a su suerte - Anoche me salvaste la vida 526 00:52:56,387 --> 00:53:03,275 Se que somos familia, pero apenas me conoces Hace que me pregunte si yo... 527 00:53:04,080 --> 00:53:10,690 ...tendria el valor para hacer lo mismo - Espero que nunca tengas que averiguarlo 528 00:53:13,969 --> 00:53:18,614 Bueno. Si me necesitas ya sabes donde encontrarme Estaré arriba en mi celda 529 00:53:18,818 --> 00:53:20,762 Quiero decir, en mi habitación 530 00:53:45,334 --> 00:53:47,815 Han cerrado su habitación con maderas, es lo que veo desde mi celda 531 00:53:49,237 --> 00:53:53,142 - Se me hace extraño - Creo que Olivia lo entenderia 532 00:53:53,307 --> 00:53:59,680 Ella queria que yo pasara más tiempo con otras personas La oxtia. Es como si hubiera aterrizado en Tonto Landia 533 00:53:59,681 --> 00:54:00,703 Música: "Denial" Stereo Black 534 00:54:01,099 --> 00:54:04,357 - Hablando de tontos. Trevor está aquí - Hola Kirby 535 00:54:04,584 --> 00:54:09,496 - ¿Qué está haciendo ahi? Eso no le gusta nada - No tengo ni idea. Creeria que ibas a venir 536 00:54:09,808 --> 00:54:12,025 No lo creo ¿Despues de lo que pasó de anoche? 537 00:54:12,201 --> 00:54:18,649 - Mi madre está completamente fuera de si, por si fuera poco - Vale. Tú sigue con ese rollo de buena chica que yo beberé por las dos 538 00:54:18,886 --> 00:54:22,194 - Te mantendré informada - Muy bien, ten cuidado 539 00:54:23,815 --> 00:54:34,296 Música: "Make my Body" - The Chain Gang of 1974 - 540 00:54:44,841 --> 00:54:50,690 - Hola Ghost Face! Hola! - Que no quede ninguno vivo! 541 00:54:52,110 --> 00:54:53,296 - Qué pasa! 542 00:55:08,271 --> 00:55:16,310 - Maratón, maratón, maratón! - Thank you, danke, gracias! 543 00:55:16,738 --> 00:55:20,675 El Cineclub os da las gracias por venir a nuestro tercer Puñalatón anual (Maratón de Puñalada) 544 00:55:21,356 --> 00:55:25,301 - ¿Quién va a beber cada vez que alguien se quede sin cobertura? - Yo! 545 00:55:26,675 --> 00:55:31,988 ¿Quién va a beber cada vez que alguien cierre la puerta de la nevera y... ...ay dios mio, haya un personaje inofensivo detrás? 546 00:55:33,614 --> 00:55:35,931 - Yo! - ¿Quién va a beber cada vez que alguien grite la palabra...? 547 00:55:36,173 --> 00:55:40,408 - Yo! - Pues que el Puñalatón empice 548 00:55:46,952 --> 00:55:48,242 - Una película de Robert Rodriguez 549 00:55:56,628 --> 00:56:00,566 Sal de aqui Ghost Face de paquotilla 550 00:56:06,395 --> 00:56:07,692 Basado en el Libro "Los Asesinatos de Woodsboro" por GALE WEATHERS 551 00:56:49,465 --> 00:56:55,989 Regreso a mi juego Uh, perfecto. Nuevo trabajo en progreso, Capítulo 1 552 00:56:56,223 --> 00:57:05,660 Cuando me mudé a Woodsboro, ni en un millón de años habria soñado Que volveria a desempeñar un papel fundamental en el esclarecimiento de otra serie de... 553 00:57:14,161 --> 00:57:15,599 Qué demonios... 554 00:57:38,618 --> 00:57:40,231 Gale ¿Dónde estás? 555 00:57:40,537 --> 00:57:49,540 - He seguido a los chicos al Puñalatón. Hay una vieja granja abandonada en el camino de Fortville - Escucha. Los estoy vigilando, pero creo que el asesino está apunto de actuar 556 00:57:50,353 --> 00:57:56,207 - Y por qué estás tan segura - Si haces un remake es para mejorar el original. Lo dijeron los chicos 557 00:57:56,470 --> 00:58:00,466 - Y esta fiesta tiene como tema las películas de Puñalada ¿Cómo puedes ser tan Meta? 558 00:58:00,845 --> 00:58:04,654 - ¿Cómo puedo ser tan qué? - No lo se. Les he oído decirlo 559 00:58:05,110 --> 00:58:09,674 Dewey. Escucha, tienes que venir ahora mismo Vamos. Atraparás al asesino 560 00:58:09,857 --> 00:58:11,419 Yo conseguiré la historia Todos ganamos 561 00:58:11,569 --> 00:58:16,253 - Creia que ibas por libre Gale - Vamos. ¿Lo dices en serio? Vamos! 562 00:58:17,141 --> 00:58:21,812 Olvidalo. Gracias por confiar en mi Tengo que arreglar mi equipo 563 00:58:22,113 --> 00:58:26,850 Gale! Mierda 564 00:58:42,822 --> 00:58:44,563 Bravo! Muy bien hecho 565 00:58:44,767 --> 00:58:49,198 Estoy impresionada Un poco, un poco impresionada... 566 00:58:49,447 --> 00:58:51,177 - Lo hemos hecho - Si 567 00:58:51,382 --> 00:58:52,547 - Me quiere - Si 568 00:59:11,197 --> 00:59:14,211 - ¿Diga? - Hola 569 00:59:14,412 --> 00:59:18,026 - ¿Quién es? - ¿Por qué? ¿Estás esperando a alguien? 570 00:59:18,424 --> 00:59:19,153 - No 571 00:59:26,495 --> 00:59:29,580 Ni siquiera te conozco y ya me caes mal 572 00:59:30,230 --> 00:59:34,026 - Hicks, ¿a qué distancia estás del camino de Fortville? - Cinco minutos como mucho Sheriff 573 00:59:34,108 --> 00:59:34,838 Date prisa 574 00:59:36,650 --> 00:59:38,833 Mira por la ventana 575 01:00:23,567 --> 01:00:26,052 - Gale! Gale, detrás de ti! 576 01:00:59,429 --> 01:01:00,400 Policía! 577 01:01:14,040 --> 01:01:15,616 Fuera de mi camino imbéciles 578 01:01:21,028 --> 01:01:21,856 Maldita sea 579 01:01:25,495 --> 01:01:28,762 - Está bien. Aprieta fuerte - ¿Le has atrapado? 580 01:01:28,973 --> 01:01:32,159 - No Espero que tus cámaras hayan captado algo 581 01:01:32,462 --> 01:01:34,347 - No eran las unicas Dewey - ¿Qué? 582 01:01:34,657 --> 01:01:38,682 - Tenia una webcam arriba escondida Me estaba vigilando 583 01:01:39,132 --> 01:01:42,430 - ¿Una webcam? - Está grabando los asesinatos 584 01:01:42,644 --> 01:01:46,761 - ¿Qué? - Esta vez, él hace la película 585 01:01:51,407 --> 01:01:58,591 - Vigilar a Sidney Prescott tio. No me gusta - Los polis que vigilan la casa siempre mueren 586 01:01:59,768 --> 01:02:05,371 - ¿De que estás hablando? - Pasa en todas las pelis. Es una mierda ser poli en una peli salvo que seas Bruce Willis 587 01:02:06,217 --> 01:02:12,541 - No todos los pelis mueren en las pelis - No. Pero si estás apunto de jubilarte mueres 588 01:02:13,647 --> 01:02:16,770 Si eres un novato y tu mujer está embarazada mueres 589 01:02:17,413 --> 01:02:20,904 O si tu compañero es más gordo que tú mueres y por eso 590 01:02:21,174 --> 01:02:26,121 - En eso te gano - Yo hago la siguiente ronda 591 01:02:26,278 --> 01:02:33,660 - Enseguida vuelvo Mierda. ¿Se supone que no hay que decir eso verdad? 592 01:02:33,807 --> 01:02:40,003 - Nueva década. Nuevas reglas Hoy en dia, puede que al volver me encuentres muerto. Con los ojos arrancados. La lengua fuera 593 01:02:40,158 --> 01:02:42,610 - Podria pasar cualquier cosa - Tengo que aprenderme esa mierda 594 01:02:42,864 --> 01:02:45,328 - Si... Ya voy yo 595 01:02:47,338 --> 01:02:52,463 - Oye Hoss ten cuidado - Yo siempre tengo cuidado 596 01:02:56,745 --> 01:02:58,810 - Pena de muerte 597 01:03:48,347 --> 01:03:51,253 Perkins, ¿Habia una ventana abierta en tu última ronda? 598 01:03:54,368 --> 01:03:56,014 Adelante Perkins. Corto 599 01:04:26,650 --> 01:04:27,575 - Anthony 600 01:04:29,419 --> 01:04:31,616 Perkins (Anthony Perkins - Psicosis) 601 01:04:35,561 --> 01:04:39,806 - Maldita sea - Tendrias que haberte visto la cara, novato 602 01:04:41,704 --> 01:04:42,466 Hoss 603 01:04:42,620 --> 01:04:44,239 - ¿Qué coño? 604 01:04:46,468 --> 01:04:47,500 Oh, Mierda 605 01:05:06,000 --> 01:05:07,461 ¿Dónde estás? 606 01:05:15,727 --> 01:05:17,164 A la mierda Bruce Willis 607 01:05:46,070 --> 01:05:51,359 - Perdona. Las campanas de viento estaban aquí - He sido yo. Estaba intentando arreglarlas. Lo siento 608 01:05:53,036 --> 01:05:56,282 - Acabo de volver de la tienda - ¿Has ido de compras? 609 01:05:56,555 --> 01:06:00,614 - Me alivia la tensión - Queda una bolsa en el coche. Vuelvo enseguida 610 01:06:27,255 --> 01:06:33,797 Jill, ¿lo vas a coger? Residencia de los Roberts 611 01:06:33,972 --> 01:06:40,190 Eres una superviviente ¿verdad Sidney? Es tu única habilidad. Sobrevivir 612 01:06:40,351 --> 01:06:47,162 Tengo que hacerte una pregunta ¿De qué sirve ser una superviviente si toda la gente a la que quieres está muerta? 613 01:06:47,474 --> 01:06:50,113 - Quién eres - Pon la televisión en el Canal 6 614 01:06:50,482 --> 01:06:54,184 - Quién cojones eres - Enciéndela. Mira el teaser (anuncio promocional) 615 01:06:55,747 --> 01:07:02,783 Casi se convierte en mortal Y las últimas víctimas de los ataques han sido la esposa del Sheriff de Woodsboro Gale Riley 616 01:07:02,938 --> 01:07:09,742 También conocida como Gale Weathers, que está en estado grave tras haber sido apuñalada Su agresor desapareció después... 617 01:07:11,424 --> 01:07:15,177 - ¿Te alegras de haber vuelto Sidney? ¿Ha valido la pena? - ¿Por qué haces esto? 618 01:07:15,390 --> 01:07:21,104 Oh... los amigos importan, pero los lazos familiares son los que hacen la herida más profunda ¿Estoy en lo cierto? 619 01:07:21,775 --> 01:07:24,757 - ¿Qué quieres decir? - La gente a la que más quieres 620 01:07:24,980 --> 01:07:28,643 ¿Y que hay más querido que la familia? El vínculo de la sangre 621 01:07:28,804 --> 01:07:33,279 - No lo hagas - No puedes salvarles. Sólo puedes observar 622 01:07:34,841 --> 01:07:36,135 Jill! 623 01:07:48,873 --> 01:07:51,025 - Jill: Mi madre está volviendome loca! Ven a buscarme - Kirby: Voy de camino 624 01:07:54,597 --> 01:07:55,529 Kate! 625 01:07:55,455 --> 01:07:57,401 - ¿Sid? - No está en su cuarto 626 01:07:57,699 --> 01:08:00,093 - Oh, Dios mio - Ha ido a casa de Kirby. Llámala y ve a buscarla 627 01:08:02,994 --> 01:08:04,724 - Vamos Jill - Deja un mensaje... 628 01:08:04,903 --> 01:08:10,937 - No contesta. ¿Qué está pasando? - El asesino me ha llamado. Viene a por mi. Pero quiere a mi familia primero 629 01:08:11,101 --> 01:08:13,119 - Oh no, Jill... - Avisemos a los policias 630 01:08:13,521 --> 01:08:14,472 - Los policias no están - ¿Qué? 631 01:08:14,687 --> 01:08:18,227 - Estaban cuando llegué antes. Pero ahora no - Vamos a casa de Kirby 632 01:08:22,468 --> 01:08:23,475 Por la puerta de delante! 633 01:08:32,018 --> 01:08:33,199 - Empuja desde abajo 634 01:08:40,690 --> 01:08:44,007 - Salgamos de aquí! Kate vamos... 635 01:08:57,268 --> 01:09:00,588 - Dile a Jill que lo siento 636 01:09:32,171 --> 01:09:34,762 - Hicks ¿Qué estás haciendo? - Acabo de ver a alguien acercarse por el costado de la casa 637 01:09:34,957 --> 01:09:39,687 - ¿Dónde están Hoss y Perkins? No me contestan por radio ¿De quién es esa sangre? 638 01:09:40,165 --> 01:09:44,845 - Es de Kate. Acaban de atacarnos. Está muerta - ¿Dónde está? 639 01:09:45,005 --> 01:09:47,236 - En la puerta principal - Muéstramelo 640 01:09:47,445 --> 01:09:48,156 Bien 641 01:09:52,547 --> 01:09:54,181 Quedate aquí 642 01:10:00,222 --> 01:10:05,927 Aqui el ayudante Hicks. Tengo un homicidio en la residencia de los Roberts No hay rastro ni de Perkins ni de Hoss 643 01:10:06,112 --> 01:10:08,601 - Recibido. Intentaremos localizarlos - Lo siento mucho 644 01:10:20,149 --> 01:10:22,775 Te pondras bien ¿vale? Te lo juro 645 01:10:23,639 --> 01:10:27,069 - Nunca más por tu cuenta. Tú y yo para siempre 646 01:10:29,127 --> 01:10:32,369 - Cuidado! Dewey 647 01:10:32,570 --> 01:10:36,786 - ¿Si? - Prometeme una cosa 648 01:10:36,972 --> 01:10:41,090 - Lo que quieras - Coge a ese hijo de puta 649 01:10:41,589 --> 01:10:44,252 - Por supuesto - Te quiero 650 01:10:44,403 --> 01:10:45,041 Te quiero 651 01:10:47,864 --> 01:10:50,609 Te perdiste el caos. El caos absoluto 652 01:10:50,788 --> 01:10:55,625 - No puedo creerlo - Lo vuelve en serio tio. Nos dijo que lo suspendieramos y no lo hicimos 653 01:10:55,625 --> 01:10:58,326 - ¿Qué debemos hacer? - Robbie, cálmate. Tiene sentido 654 01:10:58,498 --> 01:11:01,821 Es lo que pasa con los reboots Superan el final original 655 01:11:02,011 --> 01:11:05,140 Los asesinatos de Woodsboro acabaron en una fiesta Asi que el remake 656 01:11:05,329 --> 01:11:06,893 La fiesta es el final falso 657 01:11:07,092 --> 01:11:09,012 - Nuevas reglas - Exacto 658 01:11:09,951 --> 01:11:12,133 Sin ánimo de ofender chicas Pero voy a poner Puñalada 7 659 01:11:12,304 --> 01:11:17,106 - Nadie suspende mi festival de cine - Eh! Yo no quiero verla. No después de lo que le pasó a Olivia 660 01:11:17,380 --> 01:11:22,597 - Vamos! Era su peli favorita! - Vaya Kirby. Aquí tienes varios clásicos 661 01:11:22,842 --> 01:11:23,294 Si! 662 01:11:23,466 --> 01:11:25,218 Suspiria (Dario Argento - 1976) Amenaza en la sombra (Don't look now) 663 01:11:25,384 --> 01:11:28,988 Ya lo ves. Podria darte un baño en un juego de preguntas de cine. Chico cinéfilo 664 01:11:29,192 --> 01:11:32,147 ¿Ah si? ¿El primer cara de cuero? (Leatherface) 665 01:11:32,537 --> 01:11:34,272 - Gunnar Hansen (La matanza de texas) - Wow! 666 01:11:34,891 --> 01:11:42,759 - ¿La has sentido? ¿Esa descarga entre nosotros? - Esa fui yo. Tengo poderes 667 01:11:42,955 --> 01:11:48,090 - Eres muy sexy - Sois increibles ¿Os poneis a jugar a las preguntitas de Trivial? 668 01:11:48,300 --> 01:11:51,408 - Los polis vendrán a buscarnos. Cerrarán mi pagina web Estamos muertos 669 01:11:51,565 --> 01:11:54,246 - Si! Estoy de acuerdo - Jesucristo ¿Por dónde has entrado? 670 01:11:54,400 --> 01:11:59,808 - Por la puerta principal Por cierto Kirby. Con todo lo que está pasando ahora mismo, no deberias dejar la dieta 671 01:12:00,874 --> 01:12:06,086 - Lo siento - ¿Y puedo preguntarte qué demonios haces aquí? 672 01:12:06,444 --> 01:12:08,454 - ¿Qué? ¿Esto no es el After Party? 673 01:12:09,246 --> 01:12:12,087 No. Es el Anti Party Y hace falta invitación 674 01:12:12,259 --> 01:12:15,605 De acuerdo, tengo invitación De Jill 675 01:12:17,398 --> 01:12:21,174 - Y bien, qué pasa - Ah.. ¿Qué? 676 01:12:21,320 --> 01:12:25,143 - Me enviaste un mensaje de texto After Party en casa de Kirby 677 01:12:26,236 --> 01:12:29,381 - Bueno. Era de tu móvil - ¿Qué quieres decir? "desde mi móvil" 678 01:12:30,271 --> 01:12:33,778 - ¿Dónde está mi móvil? Creo que lo he dejado en tu coche 679 01:12:33,966 --> 01:12:38,246 Yo no le mensajeé Yo no te mensajeé 680 01:12:38,586 --> 01:12:43,280 - Y te lo demostraré - Bueno Charlie. Robbie 681 01:12:43,458 --> 01:12:49,327 ¿Qué se siente al ser cómplice de un crimen? ¿De verdad?, ¿la mujer de Dewey? 682 01:12:49,469 --> 01:12:53,236 - Mi vida se ha acabado - ¿Quién me ha enviado ese mensaje desde el teléfono de Jill, eh? 683 01:12:56,933 --> 01:13:01,520 - ¿Tenemos que aceptar que tú dices la verdad? - ¿No habias perdido tu móvil? 684 01:13:02,519 --> 01:13:04,580 - Compré otro - ¿De verdad? 685 01:13:04,885 --> 01:13:06,721 - Eso es increiblemente oportuno 686 01:13:08,415 --> 01:13:09,642 Dewey. Soy Hicks 687 01:13:09,838 --> 01:13:12,491 - ¿Qué pasa? - Kate Roberts está muerta 688 01:13:12,800 --> 01:13:17,066 - Y Sidney ha huido - ¿Qué? ¿Qué le ha pasado a Kate? 689 01:13:17,234 --> 01:13:20,535 - La han apuñalado. Como a los otros - Qué hay de Jill 690 01:13:20,763 --> 01:13:24,280 - Ni rastro de ella - Dónde coño estaban Hoss y Perkins! 691 01:13:24,518 --> 01:13:34,625 - Fueron encontrados muertos en su coche a dos manzanas de aquí, con múltiples cuchilladas - Bien. Estoy de camino 692 01:13:34,841 --> 01:13:35,400 - Si. Señor 693 01:13:43,826 --> 01:13:44,801 Número equivocado 694 01:13:45,049 --> 01:13:47,931 - Quién era - Oh, nadie 695 01:13:48,119 --> 01:13:51,032 - ¿Has pillado una peli? - Si. Una de miedo 696 01:13:51,209 --> 01:13:56,464 - Saw 4 - Agh! La vi en el cine. No da miedo, da asco 697 01:13:56,603 --> 01:14:00,468 Odio esas películas que mezclan el gore con el sexo Vaya, como estás... 698 01:14:00,659 --> 01:14:06,708 Bueno. A mi me gusta JigSaw, creo que es muy creativo matando... 699 01:14:21,538 --> 01:14:26,704 - Charlie. ¿Quieres sentarte más cerca de mi? - Está bien 700 01:14:32,403 --> 01:14:37,210 Bien, muy bien Preparaos para un extra en via libre con Robbie Mercer 701 01:14:37,411 --> 01:14:46,287 Esta nocche hay muchas posibilidades de que Charlie Walker Si. Mi Charlie Walker, moje con una tia 702 01:14:46,638 --> 01:14:58,481 No se me permite revelar mi situación exacta Sin embargo, basta con decir que el instituto de Woodsboro permanecera reservado para historias... 703 01:14:58,991 --> 01:14:59,649 Ya veremos 704 01:15:13,318 --> 01:15:15,117 ¿Hola? 705 01:15:18,062 --> 01:15:19,885 ¿Quién anda ahí? 706 01:15:25,517 --> 01:15:27,393 Oh... Dios mio 707 01:15:51,636 --> 01:15:53,186 Eh Charlie... ¿Si? 708 01:15:54,267 --> 01:16:01,304 Perdona, se que te gusta la película y eso pero... Ahora seria un momento ideal para dar un paso 709 01:16:02,861 --> 01:16:10,430 ¿Para que yo de un paso? ¿Y no podrias darlo tú? 710 01:16:10,709 --> 01:16:15,984 Lo acabo de dar... La verdad es que eres muy guapo 711 01:16:16,162 --> 01:16:19,204 - Expecialmente cuando estoy asustada y sóla y bebida 712 01:16:25,271 --> 01:16:29,416 - Eh! chicos! ¿habeis visto entrar a Jill? no estaba ahí fuera 713 01:16:29,674 --> 01:16:36,620 - Si, Trevor. Está arriba Menos mal que estás aquí para protegerla. Porque no sabes dónde anda 714 01:16:36,864 --> 01:16:41,627 - Aquí fuera no hay nadie - Oh tio! Me encanta esta parte de la peli 715 01:16:43,333 --> 01:16:56,620 Si, cuando crees que todos están a salvo y tranquilos en la casa... llega un... - ¿He interrumpido algo? 716 01:16:57,968 --> 01:17:03,590 - Venga, no me jodas! - ¿Quién te ha invitado Trevor? 717 01:17:03,923 --> 01:17:08,071 - Esta bien, desde luego tú no! Guau! 718 01:17:09,039 --> 01:17:13,498 - Estaré arriba partiendome el culo - Lárguate de mi casa! 719 01:17:16,569 --> 01:17:29,655 Si si. Vale. Estoy un poco borracho, asi que no es culpa de vuestra conexión Veamos que tiene entre manos Charlie ó el lio entre Trevor y Jill 720 01:17:29,912 --> 01:17:33,960 Todas las intrigas del instituto Wodsworo, ¿Quién necesita un asesino cuando hay tanto drama? 721 01:17:52,401 --> 01:17:55,527 Si... asi está mejor 722 01:18:08,869 --> 01:18:15,836 Espera! No, no puedes. Hay reglas Soy Gale. Soy Gale (Por si ayuda) 723 01:18:44,937 --> 01:18:47,814 Kirby! He encontrado mi teléfono. Estaba en mi habitación 724 01:18:48,113 --> 01:18:53,321 No habia ningún mensaje enviado a Trevor. Menudo mentiroso ¿Dónde está? 725 01:18:53,516 --> 01:18:56,412 ¿Como que dónde está? Acaba de subir a buscarte 726 01:18:57,584 --> 01:19:06,536 - Arriba no está... - Trevor! Charlie, Robbie! 727 01:19:07,598 --> 01:19:08,901 Quizás están fuera 728 01:19:10,415 --> 01:19:10,888 Jill 729 01:19:11,051 --> 01:19:13,960 Sidney! Lo siento. Tendria que haberte avisado 730 01:19:14,146 --> 01:19:15,996 No pasa nada. Quiero que vengas conmigo ahora mismo ¿vale? 731 01:19:19,903 --> 01:19:20,550 Corred... 732 01:19:21,000 --> 01:19:21,816 Roby! 733 01:19:36,473 --> 01:19:38,248 Por la terraza 734 01:19:38,960 --> 01:19:40,388 - ¿No hay otra salida? - Podemos saltar 735 01:19:42,497 --> 01:19:44,662 - Son dos pisos - ¿Y tu móvil? 736 01:19:44,934 --> 01:19:46,361 - Toma - Debajo de la cama 737 01:19:46,558 --> 01:19:47,486 - ¿Qué? - Metete debajo de la cama 738 01:19:47,844 --> 01:19:49,448 - No hagas ruido - No salgas hasta que vuelva a buscarte 739 01:19:49,654 --> 01:19:50,250 - Confia en mi 740 01:19:59,447 --> 01:20:02,599 - ¿Ya está? ¿Estás bien? Jill Corre. Busca ayuda! 741 01:20:29,008 --> 01:20:29,862 - ¿Diga? - Dewey! 742 01:20:30,092 --> 01:20:33,400 - Sidney ¿Dónde estás? - En casa de Kirby. El asesino está aquí. 743 01:20:33,552 --> 01:20:34,835 - Necesito tu ayuda! - Voy para alla! 744 01:20:35,007 --> 01:20:35,067 Vale... 745 01:20:40,769 --> 01:20:43,099 Todas las unidades al 3-29 de Woodbury Lane 746 01:20:43,573 --> 01:20:45,501 Todas las unidades, 3-29, Woodbury Lane 747 01:21:06,151 --> 01:21:10,583 - Perdona, soy yo He intentado llamar 911, pero el teléfono no funciona. Y se han cargado el router 748 01:21:10,823 --> 01:21:13,404 - Les he avisado yo 749 01:21:14,988 --> 01:21:15,427 Vamos Vamos 750 01:21:21,080 --> 01:21:23,082 Aquí abajo hay un cuarto, podemos cerrar desde dentro 751 01:21:23,549 --> 01:21:25,203 He oído gritar a Jill ¿Ha podido escapar? 752 01:21:25,476 --> 01:21:26,044 Creo que está a salvo 753 01:21:34,785 --> 01:21:36,508 Kirby. Déjame entrar! 754 01:21:36,674 --> 01:21:38,168 Charlie 755 01:21:39,946 --> 01:21:43,431 No, no. Acabo de encontrar a Robbie Es su sangre 756 01:21:43,619 --> 01:21:47,046 Por favor, por favor Aquí fuera hay alguien más. Déjame entrar 757 01:21:47,319 --> 01:21:51,945 Si no te fias de él, no abras la puerta Por dios, déjame entrar 758 01:21:52,176 --> 01:21:56,209 - Alejate de la puerta Charlie - Kirby, soy yo. Por favor déjame entrar 759 01:21:56,545 --> 01:21:58,790 - Alejate de la puerta Charlie - Soy yo! 760 01:22:00,465 --> 01:22:05,274 - Lo siento no puedo... - ¿Qué cojones? 761 01:22:05,545 --> 01:22:05,878 Lo siento... 762 01:22:07,635 --> 01:22:08,717 Cuidado! 763 01:22:12,020 --> 01:22:16,450 No no no no! Kirby! 764 01:22:26,275 --> 01:22:29,947 - Dios mio, no por favor - Déjale en paz 765 01:22:30,819 --> 01:22:37,229 - Déjale en paz - Es del móvil de Charlie 766 01:22:38,599 --> 01:22:43,385 - Dile a Sidney que esta noche rodarán cabezas - Dile a Sidney que todo es por su culpa 767 01:22:43,641 --> 01:22:48,000 Puede que quiera ocupar su lugar Prometo ser rápido 768 01:22:48,962 --> 01:22:51,167 - Es él - Bien voy a buscar a Jill 769 01:22:51,416 --> 01:22:54,165 Debemos estar juntas Mantenle ocupado. Ahora vuelvo ¿vale? 770 01:22:57,642 --> 01:23:01,083 - Suéltalo. Por favor - Me han dicho que te gustan las películas de miedo Kirby 771 01:23:01,293 --> 01:23:06,860 - Pero ¿Te gustan tanto como a él? - Olvídate de ver Puñalada. Vas a vivirla 772 01:23:07,140 --> 01:23:10,274 - No no no no! El experto es él, no yo... 773 01:23:10,504 --> 01:23:12,978 - Pregunta de calentamiento Arma de Jason (Viernes 13) 774 01:23:13,323 --> 01:23:16,345 - Es un machete - Bien ¿lo ves? 775 01:23:16,559 --> 01:23:19,178 - Dominas el genero Michael Mayers (La noche de Halloween) 776 01:23:19,874 --> 01:23:22,127 - Un cuchillo de carnicero - Cara de cuero! (La matanza de Texas) 777 01:23:22,340 --> 01:23:24,087 - Una motosierra Por favor! 778 01:23:24,250 --> 01:23:26,169 - Que te ayude Sidney si necesitas ayuda Freddy Krueger (Pesadilla en Elm Street) 779 01:23:26,725 --> 01:23:29,623 - Guantes con cuchillas - ¿Con qué película se inició el slasher? 780 01:23:29,828 --> 01:23:32,115 La Noche de Halloween La Matanza de Texas 781 01:23:32,284 --> 01:23:33,707 La última casa a la izquierda O Psicosis 782 01:23:33,894 --> 01:23:34,477 Psicosis! 783 01:23:34,642 --> 01:23:38,957 Ninguna de ellas El fotógrafo del panico (1960) dirigida por Michael Powell 784 01:23:39,140 --> 01:23:45,713 - La primera película que ponia al espectador en el punto de vista del asesino - ¿Qué? Espera, no no no. Por favor, hazme una pregunta más 785 01:23:45,891 --> 01:23:48,695 - Sólo una más - Está bien Kirby 786 01:23:48,866 --> 01:23:57,399 - Esta pregunta será tu última oportunidad Título del remake de la revolucionaria película de terror... 787 01:23:57,589 --> 01:23:59,390 La Noche de Halloween La Matanza de Texas 788 01:23:59,523 --> 01:24:01,250 Amanecer de los muertos Las colinas tienen ojos 789 01:24:01,431 --> 01:24:04,163 Terror en Amityville La Última Casa a la Izquierda 790 01:24:04,365 --> 01:24:06,620 Viernes 13 Pesadilla en Elm Street 791 01:24:06,803 --> 01:24:09,124 San Valentín Sangriento Llama a un Extraño 792 01:24:09,330 --> 01:24:10,654 Una Noche Para Morir Navidades Negras 793 01:24:10,902 --> 01:24:13,279 Los Crímenes del Museo de Cera Terror en la Niebla 794 01:24:13,484 --> 01:24:17,349 Piraña Es una de esas ¿verdad? ¿verdad? 795 01:24:25,606 --> 01:24:29,069 He acertado! He acertado joder! 796 01:24:29,235 --> 01:24:29,477 Jill 797 01:24:42,296 --> 01:24:44,859 He ganado Charlie. He ganado! 798 01:24:46,210 --> 01:24:51,711 Ha intentado ganarme, pero he ganado yo. He ganado Espera, ya casi está... 799 01:24:51,909 --> 01:24:56,373 Muy bien Oye, está bien 800 01:24:56,621 --> 01:24:59,186 - Kirby - ¿Si? 801 01:24:59,376 --> 01:24:59,785 - Esto es dar un paso 802 01:25:03,966 --> 01:25:06,826 Cuatro años de clase juntos. ¿Y me haces caso ahora? 803 01:25:07,756 --> 01:25:10,096 Estúpida zorra! Es demasiado tarde 804 01:25:11,291 --> 01:25:17,194 Si. Lo se, no pasa nada. Tómate tu tiempo 805 01:25:17,358 --> 01:25:22,169 - No es tan rápido como en las películas. Lo se - Charlie 806 01:25:48,359 --> 01:25:50,181 - ¿Kirby? 807 01:25:54,900 --> 01:25:57,655 ¿Sabes? Hablando mucho, viendo películas una y otra vez... 808 01:25:57,819 --> 01:25:59,487 Y en todos los argumentos intentan matarte 809 01:26:01,300 --> 01:26:02,715 ¿Dónde está Jill? 810 01:26:03,037 --> 01:26:03,647 ¿Acaso crees que escapará? 811 01:26:04,597 --> 01:26:05,839 ¿Crees que alguien escapará? 812 01:26:16,676 --> 01:26:19,050 - Jill... - Hola Sidney 813 01:26:19,304 --> 01:26:22,990 - ¿Sorprendida? Mira esto... 814 01:26:23,325 --> 01:26:28,536 - Esta es la parte, querida prima, en la que las cámaras se apagan 815 01:26:33,218 --> 01:26:34,084 - Charlie! 816 01:26:34,251 --> 01:26:38,854 - Ya me he ocupado Tengo un material fantástico de la muerte de Robbie 817 01:26:39,157 --> 01:26:44,021 Mejor que el de Jeny y Marty. O incluso que el de Olivia Bien cortaremos y lo montaremos luego para que llegue hasta Trevor 818 01:26:44,465 --> 01:26:50,132 - Hablando del Rey de Roma... ¿No te recuerda a algo? 819 01:26:50,352 --> 01:26:52,528 - Jill por favor... - Callete! 820 01:26:52,738 --> 01:26:54,980 Todo lo que se, lo he aprendido de ti 821 01:26:55,210 --> 01:27:03,078 ¿Todavia te parece que tu novio era un mierda Sidney? Aquí tienes uno que te folla, te deja, y ni siquiera te hace famosa 822 01:27:04,819 --> 01:27:08,779 - Qué cojones Jill, yo te queria - Cierra tu puta bocaza 823 01:27:12,212 --> 01:27:13,638 De parte de los polis Jill 824 01:27:13,902 --> 01:27:16,714 - Para tu protección - No! 825 01:27:20,298 --> 01:27:21,707 Por favor 826 01:27:21,912 --> 01:27:28,777 No deberias haber matado a esa gente Trev y colgado luego el video en la red Pero me gusta que lo hicieras por mi 827 01:27:28,956 --> 01:27:33,764 - De que coño estás hablando - No soy la chica a la que puedes engañar 828 01:27:35,478 --> 01:27:41,428 - Ah! Joder! - Lo he revisado todo, vamos según lo previsto 829 01:27:41,622 --> 01:27:45,829 - Oh, si. Somos perfectos - No. Por favor. No 830 01:27:53,101 --> 01:27:56,966 - ¿Preparada para el tercer acto? - ¿Lo entiendes ya Sidney? 831 01:27:57,130 --> 01:28:01,783 Siguiendo con el tema de nuestro remake Trevor es el Billy Loomis (asesino de Scream I) de esta generación 832 01:28:02,032 --> 01:28:05,011 Y nosotros las víctimas Sidney y Randy (cinéfilo de Scream 1) 833 01:28:05,199 --> 01:28:11,655 Contigo Sid, el mundo solo escuchó lo que pasó Pero con nosotros van a verlo 834 01:28:11,818 --> 01:28:17,559 Será un exito en todo el mundo y a la gente le gusta ver esta mierda A la gente ya no le gusta leerlo 835 01:28:20,674 --> 01:28:27,477 - Seremos más famosos de lo que tú jamás pudiste imaginar - Los dos últimos en pie 836 01:28:28,454 --> 01:28:29,482 Esta vez Randy se queda con la chica 837 01:28:36,333 --> 01:28:37,523 Has estado increible 838 01:28:38,009 --> 01:28:43,172 - Eres la víctima perfecta - Hoy he estado super creible ¿verdad? 839 01:28:43,331 --> 01:28:49,595 Bueno. He dicho tantas mentiras que empezaba a creermelas En realidad creo que nací para esto 840 01:28:49,771 --> 01:28:56,380 - ¿Como has podido hacerlo? - ¿Sabes lo que ha sido crecer en esta familia? 841 01:28:56,797 --> 01:29:04,619 Siendo pariente tuya... Venga a oir a todas horas: Sidney esto, Sidney lo otro, Sidney Sidney Sidney! 842 01:29:04,859 --> 01:29:10,520 Tú eras siempre tan jodidamente especial Ahora la especial soy yo 843 01:29:10,805 --> 01:29:15,475 - Cometerás algún error, siempre pasa - Vamos Charlie, sigamos con esto 844 01:29:18,659 --> 01:29:25,756 - Tienes que ser fuerte. Y no te muevas ¿vale? - Si si. De la vieja escuela. Como Billy y Stu (Stuart, el otro asesino de Scream 1) 845 01:29:26,251 --> 01:29:33,048 - Vamos cariño hazlo - Vamos, clávalo en el hombro. En el hombro vamos! 846 01:29:37,433 --> 01:29:41,419 No lo ensayamos así 847 01:29:41,578 --> 01:29:50,096 Tú lo has dicho Charlie. Como Billy y Stu. Trevor y tú Lo que de verdad les gusta a los medios cariño, es un único superviviente 848 01:29:50,789 --> 01:29:54,320 Pregúntale a quien ya sabes Trevor era tu cómplice 849 01:29:54,759 --> 01:29:58,031 - Pero tú! Tú, eras el cerebro - Joder! 850 01:30:07,890 --> 01:30:11,483 - Incluso a tus amigos - ¿Mis amigos? 851 01:30:11,709 --> 01:30:15,605 ¿En que mundo vives? Yo no necesito amigos 852 01:30:15,904 --> 01:30:19,542 Necesito fans ¿No lo pillas? 853 01:30:19,754 --> 01:30:29,818 Nunca se ha tratado de matarte a ti, se trata de convertirme en ti Por dios. Ha tenido que morir mi propia madre 854 01:30:30,048 --> 01:30:34,716 Lo que no es una gran pérdida para poder ser fiel al original Es enfermizo ¿verdad? 855 01:30:34,983 --> 01:30:42,270 Pues lo enfermizo es la nueva cordura Tú has tenido tus 15 minutos de fama. Y yo quiero los mios! 856 01:30:42,533 --> 01:30:46,487 Qué se supone que debo hacer! ¿Ir a la universidad? ¿Hacer un postgrado? 857 01:30:46,985 --> 01:30:51,228 ¿Trabajar? Mira alrededor. Ahora toda nuestra vida es pública 858 01:30:51,565 --> 01:30:54,612 Todos estamos en internet ¿O como coño crees que se hace ahora la gente famosa? 859 01:30:55,415 --> 01:31:02,312 No tienes que conseguir nada Solo tiene que ocurrirte una desgracia 860 01:31:02,759 --> 01:31:06,955 De modo que tienes que morirte Son las reglas 861 01:31:07,155 --> 01:31:11,396 Nueva película, nueva franquicia Solo hay sitio para una protagonista 862 01:31:11,568 --> 01:31:13,875 Y afrontemoslo. Tus tiempos de chica ingenua han acabado 863 01:31:21,502 --> 01:31:24,112 No me digas que no sabias que llegaria este dia 864 01:32:41,445 --> 01:32:45,930 Ah! Joder! 865 01:34:06,619 --> 01:34:08,470 Vamos. Moveros! 866 01:34:18,400 --> 01:34:21,154 - Buscad en las habitaciones y arriba - Si, señor 867 01:34:38,673 --> 01:34:46,825 - Jill ¿Podrias decirnos el nombre del asesino? - ¿Cómo has podido escapar con vida? 868 01:34:55,394 --> 01:34:57,464 Jill ¿Qué se siente siendo un héroe? 869 01:35:08,605 --> 01:35:12,955 Jill. Lo lograste, es todo lo que importa 870 01:35:13,224 --> 01:35:17,639 Trevor y Charlie intentaron matarme Y les oí decir que mataron a mi mamá 871 01:35:18,644 --> 01:35:24,429 - Y también a Robbie y a Kirby - Tú descansa e intenta reposar 872 01:35:27,002 --> 01:35:32,173 ¿Está?, ¿Está tu mujer? Ella va a poner bien. Se está recuperando 873 01:35:33,900 --> 01:35:42,841 Si alguna vez escribo un libro me gustaria que lo escribiera conmigo Seriamos un buen equipo, teniendo las mismas heridas 874 01:35:45,144 --> 01:35:50,355 Ahora somos supervivientes Ojalá tambien lo fuera Sidney 875 01:35:50,789 --> 01:35:59,486 - Jill, aún no están seguros Sigue inestable, pero está en la UCI 876 01:35:59,740 --> 01:36:04,402 - Y creen que Sidney podria lograrlo - ¿Qué? 877 01:36:05,698 --> 01:36:11,650 - Pero yo vi como Trevor la mataba - Oye. Todavia no lo sabemos 878 01:36:11,812 --> 01:36:17,493 - Pero está resistiendo - Yo quiero verla 879 01:36:17,764 --> 01:36:25,106 No está despierta todavía. Y puede que no recuerde nada Tendrás que ayudarle con eso 880 01:36:26,354 --> 01:36:29,305 Todo a su tiempo. Ahora descansa un poco ¿vale? 881 01:37:18,099 --> 01:37:19,472 ¿Se pondrá bien? 882 01:37:20,623 --> 01:37:25,089 - Si. Es una chica fuerte - No le queda más remedio 883 01:37:27,145 --> 01:37:33,958 Me ha preguntado si estabas bien Cree que deberiais escribir un libro juntas, porque teneis las mismas heridas 884 01:37:34,196 --> 01:37:36,836 - ¿La han apuñalado en el hombro? 885 01:37:40,542 --> 01:37:42,686 ¿Y como sabia que a mi también? 886 01:37:47,274 --> 01:37:48,748 Mierda! 887 01:37:54,814 --> 01:37:57,337 Veo que no quieres morirte ¿eh? 888 01:37:58,775 --> 01:38:01,931 Quién eres! ¿El puto Michael Mayers? (asesino de Halloween) 889 01:38:03,234 --> 01:38:04,635 Si. Yo no lo creo 890 01:38:09,559 --> 01:38:10,858 Muerete ya! Joder! 891 01:38:35,603 --> 01:38:37,026 ¿Cómo tienes los puntos? 892 01:38:37,231 --> 01:38:37,810 Sidney 893 01:38:47,303 --> 01:38:49,525 Hicks, ve a la habitación de Sidney Prescott y pide refuerzos 894 01:38:49,695 --> 01:38:50,280 Ya voy señor 895 01:38:59,487 --> 01:39:02,231 Sid, sid! 896 01:39:02,387 --> 01:39:02,519 Dewey! 897 01:39:21,636 --> 01:39:23,523 ¿Asi es como va a ser Sid? 898 01:39:23,690 --> 01:39:26,584 El final de la película tenia que acabar en la casa Quiero decir, esto es... 899 01:39:26,753 --> 01:39:30,434 - Esto es absurdo! - Considéralo un final alternativo 900 01:39:32,259 --> 01:39:35,018 - No vas a salirte con la tuya - Por supuesto que lo haré 901 01:39:35,261 --> 01:39:35,576 Dewey 902 01:39:38,932 --> 01:39:41,290 - Tranquila - Vale vale 903 01:39:42,346 --> 01:39:45,982 - Qué hay del libro - Parece que tendré que escribirlo yo sola 904 01:39:48,503 --> 01:39:48,688 Maldita sea 905 01:39:51,668 --> 01:39:54,377 Ni se te ocurra disparar o le vuelo la cabeza a Dewey 906 01:39:55,205 --> 01:39:58,591 ¿Qué? ¿Crees que no lo haré? Dame tu pistola 907 01:39:58,937 --> 01:39:59,013 Hazlo 908 01:40:09,936 --> 01:40:11,347 ¿Tenias que hacerte la heroina no? 909 01:40:12,568 --> 01:40:14,156 Dame tu pistola 910 01:40:16,583 --> 01:40:17,939 ¿Estás sorda? 911 01:40:18,764 --> 01:40:19,693 Dame tu pistola 912 01:40:29,259 --> 01:40:34,007 Levántate y mantén las manos por encima de la cabeza 913 01:40:34,208 --> 01:40:35,142 No hagas una estupidez 914 01:40:37,132 --> 01:40:39,436 Joder, no me digas lo que debo hacer 915 01:40:40,120 --> 01:40:43,094 - Dios mio - Arriba puta 916 01:40:43,426 --> 01:40:48,339 - Está bien - Levanta! Ahora! 917 01:40:48,617 --> 01:40:54,454 - Vale - Vamos 918 01:41:01,227 --> 01:41:03,942 - Venga Menea ese culito flaco hasta aquí 919 01:41:08,296 --> 01:41:09,344 - Voy a disfrutar volándote la cabeza 920 01:41:11,762 --> 01:41:17,290 - Vale. ¿Pero puedo decir una última palabra? 921 01:41:17,774 --> 01:41:20,009 - Qué! ¿Por favor? 922 01:41:21,985 --> 01:41:22,945 No 923 01:41:26,075 --> 01:41:28,037 - Despejado - ¿Despejado? 924 01:41:28,478 --> 01:41:28,713 Despejado! 925 01:41:35,097 --> 01:41:36,731 Olvidaste la primera norma de los remakes Jill 926 01:41:36,955 --> 01:41:37,912 No jodas al original! 927 01:41:43,441 --> 01:41:45,230 Dios mio Dewey 928 01:41:45,835 --> 01:41:48,749 - Con qué me ha golpeado - No preguntes 929 01:41:51,931 --> 01:41:52,701 - ¿Estás bien? 930 01:41:56,002 --> 01:41:57,050 - Estaba justo detrás de mi 931 01:41:59,521 --> 01:42:01,377 - Ellos siempre lo están 932 01:42:14,814 --> 01:42:18,784 - Oh dios... - Buen tiro 933 01:42:19,335 --> 01:42:22,404 - Hicks! ¿Estás viva? 934 01:42:22,994 --> 01:42:26,138 - Ponte chaleco, salva el pecho 935 01:42:28,682 --> 01:42:34,469 Tenemos dos agentes heridos. Diversas heridas y una nueva sospechosa 936 01:42:36,423 --> 01:42:38,480 Necesitamos un medico. Maldita sea! 937 01:42:39,461 --> 01:42:42,733 No se tú, pero yo me siento mucho mejor 938 01:42:45,909 --> 01:42:52,124 Estamos en directo desde el hospital de Woodsboro En espera de la primera declaración pública de Jill Roberts. La Superviviente 939 01:42:52,394 --> 01:42:56,814 Una superviviente de lo que ya se ha llamado el "Reboot" de la Masacre de Woodsboro 940 01:42:57,171 --> 01:43:00,412 Se llama Jill Roberts. Un nombre, que a partir de ahora conocerá todo el mundo 941 01:43:00,715 --> 01:43:05,759 Y sin ayuda de nadie, puso fin a este frenesí homicida del Woodsboro del siglo XXI 942 01:43:05,959 --> 01:43:11,212 Jill Roberts de Woodsboro. Una chica que nos ha alegrado a todos esta noche 943 01:43:11,388 --> 01:43:14,536 Una heroina americana como salida de una película...