0
00:00:08,786 --> 00:00:28,420
সাবটাইটেল করেছেন ককসবাজারের ম্যাক্স

1
00:00:33,667 --> 00:00:36,666
একটি সানাই ছবি প্রডাকসন

2
00:00:36,917 --> 00:00:39,916
প্রেসেন্টেড বাই নিউ

3
00:00:40,125 --> 00:00:42,624
আর্ন্তজার্তিক সেলস ফাইল কাট

4
00:00:46,125 --> 00:00:48,541
প্রযোজক কিম উঃ টায়েক

5
00:00:54,250 --> 00:00:59,166
ছবিতে যে চরিত্র দেখালো হয়েছে তা কাল্পনিক

6
00:01:22,417 --> 00:01:23,874
জনাব চয়...

7
00:01:30,208 --> 00:01:31,916
চল এখানে শেষ করি

8
00:01:32,625 --> 00:01:38,291
না আমি সে নয়. . .

9
00:01:39,000 --> 00:01:44,166
জা সুং বিশ্বাস কর আমি স্পাই নয়।

10
00:01:44,208 --> 00:01:49,124
একটু ভেবে দেখুন আমি অনেক বছর যাবৎ চেয়ারম্যানের সেবা করছি।

11
00:01:49,125 --> 00:01:53,916
কেন আমি তার সাথে দালালি বা বেইমানী করব।

12
00:01:55,083 --> 00:01:56,541
জা সুং!

13
00:01:56,625 --> 00:02:00,166
শেষ পর্যন্ত কী দালালই থাকবে?

14
00:02:02,792 --> 00:02:05,207
জা সুং প্লীজ. . .

15
00:02:07,083 --> 00:02:11,999
প্লীজ!

16
00:02:48,708 --> 00:02:50,291
হয়েছে বস.

17
00:02:54,958 --> 00:02:56,166
চল যাই এবার.

18
00:02:56,792 --> 00:02:58,124
জি স্যার.

19
00:02:59,583 --> 00:03:03,541
লী জাং জে

20
00:03:04,375 --> 00:03:08,332
চই মি সিক

21
00:03:09,083 --> 00:03:13,041
হাং জুং মিন

22
00:03:16,833 --> 00:03:19,749
প্রযোজক হাং জে ডুক

23
00:03:21,125 --> 00:03:24,082
সাবটাইটেল এম,ডি,ম্যাকস

24
00:03:29,208 --> 00:03:32,999
পরিচালনা পার্ক হুন যুং

25
00:03:37,833 --> 00:03:45,541
নতুন পৃথিবী

26
00:03:46,500 --> 00:03:51,916
অবৈধ সম্পত্তি আর অপহরণ মামলা থেকে বিচার বিভাগ ঘোন্ডমুনের চেয়ারম্যানের বিপক্ষে

27
00:03:51,917 --> 00:03:54,874
আরোপিত মামলা প্রত্যাহার করেছেন ট্যাক্স ফাঁকি সহ. . .

28
00:03:54,875 --> 00:03:59,874
একবছর যাবৎ চলা অভিযোগের তদন্তের অবশেষে অবসান হল

29
00:03:59,875 --> 00:04:04,207
বিচারক তথ্যের উপর মির্ভর করে রায় দিয়েছেন
their decision based on information

30
00:04:04,208 --> 00:04:09,499
পর্যাপ্ত স্বাক্ষী ও প্রমান পাওয়া যাইনি
to lack of sufficient evidence.

31
00:04:09,500 --> 00:04:14,499
পুলিশ এই রায়ে খুব ক্ষোভ প্রকাশ করেছে এবং ক্ষেপে গিয়েছে

32
00:04:14,500 --> 00:04:20,166
এবং অভিযোগ করেছে বিচারকের প্রতি এতবড় গডফাদারের পক্ষে রায় দিয়েছেন বলে।

33
00:04:20,292 --> 00:04:24,749
অন্য খবর হল, কার ফেরি সাংহাইও ইঞ্চিনের সাথে যোগাযোগ করতে পারে. . .

34
00:04:30,542 --> 00:04:33,082
তা ছাড়া ইঞ্চিওন বন্দর কতৃপক্ষ গোল্ডমুন কোম্পানীকে

35
00:04:33,083 --> 00:04:35,166
নৌ চলাচলের ও অনুমতি দিয়েছে. . .

36
00:06:03,833 --> 00:06:05,166
আচ্ছা সাংহাই বস?

37
00:06:05,833 --> 00:06:07,332
আগামীকাল তিনি প্রথম ফ্লাইটে আসছেন

38
00:06:18,917 --> 00:06:21,791
আহা রে, তোমরা তাহলে আমাকে নিতে আসছ?

39
00:06:22,375 --> 00:06:24,707
দেখ, লি নিজে আমাকে অর্ভৎথনা জানাতে আসছে।

40
00:06:24,708 --> 00:06:26,291
আস, চল যাই.

41
00:06:26,292 --> 00:06:31,832
কিরে এত বিরক্ত কেন? অনেক দিন পরেইত আসলাম আমি.

42
00:06:31,833 --> 00:06:35,166
গেছ দুই দিন ও হয়নি, আমাদের মজা করার সময় নেই।

43
00:06:35,333 --> 00:06:38,874
ঠিক আছে একটু অভিনয় হলেও কর আমাকে দেখে খুশী হয়ছ।

44
00:06:38,875 --> 00:06:41,582
সুকু, এদিকে আয় কোত্তা,

45
00:06:42,042 --> 00:06:44,707
বস থেকে একটু লাথি খা.

46
00:06:45,000 --> 00:06:48,916
Get me a bouquet of red roses, motherfucker.

47
00:06:49,083 --> 00:06:53,749
তোমরা মজাই বুঝনা, একটু দাড়া.

48
00:06:54,333 --> 00:06:55,749
আহারে ভাইয়া!

49
00:06:56,000 --> 00:06:57,749
কুত্তার দল!

50
00:06:58,542 --> 00:06:59,541
চল যাই.

51
00:07:06,167 --> 00:07:09,999
দেখ নতুন মডেল.

52
00:07:10,292 --> 00:07:13,916
একেবারে নতুন কিনলাম.

53
00:07:14,458 --> 00:07:18,041
আমাকে কি সেলিব্রিটির মত দেখাছে?

54
00:07:20,333 --> 00:07:22,791
ঝি ঝি পোকার ডাক. . .

55
00:07:26,417 --> 00:07:28,124
বুড়োটা কেমন আছে?

56
00:07:28,625 --> 00:07:33,416
আজ না হয় কাল? ডাক্তাররা নিশ্চিত বলতে পারছেন না।

57
00:07:33,417 --> 00:07:37,874
যাই হোক, সুখী থেকে মারা যাবেন তিনি.

58
00:07:38,333 --> 00:07:41,457
এ অবস্থায় কেন যে এরকম হল

59
00:07:43,000 --> 00:07:46,999
যাই হওয়ার তাই হল, তার মৃত্যুটা তার প্রাপ্য ছিল।

60
00:07:50,875 --> 00:07:55,374
আমার সন্দেহ কেউ তাকে ইচ্ছে করে এরকম করল।

61
00:08:01,958 --> 00:08:03,832
খুব ভাল.

62
00:08:04,333 --> 00:08:10,332
কিছুই বুঝতেছিনা।

63
00:08:11,750 --> 00:08:13,666
একটু দাড়াও!

64
00:08:14,000 --> 00:08:16,291
ব্যাগ কই?

65
00:08:16,875 --> 00:08:18,249
অইত এখানে.

66
00:08:18,250 --> 00:08:21,416
তোমার উপহার.

67
00:08:22,667 --> 00:08:23,999
এটি কি?

68
00:08:25,375 --> 00:08:28,957
তোমার বউয়ের জন্য একটা কিনলাম.

69
00:08:29,000 --> 00:08:31,707
সুন্দর বাচ্চার শুভ কামনাই.

70
00:08:33,292 --> 00:08:37,166
আবারো সমস্যা, তুমি খুবই অকৃতজ্ঞ. . .

71
00:08:37,167 --> 00:08:40,207
আমি খাটি জিনিষ দিই যে!

72
00:08:40,333 --> 00:08:43,749
ভুলে যা তোর বউকে দে.

73
00:08:44,542 --> 00:08:46,666
এসব কেনা কী বন্ধ করবি?

74
00:08:53,042 --> 00:08:53,874
সরাসরি বললে?

75
00:08:57,167 --> 00:08:58,166
এটি ও?

76
00:09:00,625 --> 00:09:02,249
ততটা না 

77
00:09:06,250 --> 00:09:10,207
এই কুত্তা, সে সরাসরি বলল

78
00:09:10,208 --> 00:09:15,041
তুই না বললি এটা বৈধ!

79
00:09:15,042 --> 00:09:17,457
ভাল কর

80
00:09:17,750 --> 00:09:21,332
এই ও তোর জুনিয়র তাকে ঘুষি মার!

81
00:09:21,750 --> 00:09:24,291
তাকে থাপ্পড় মার

82
00:09:24,958 --> 00:09:26,999
আরও জোরে!

83
00:09:28,667 --> 00:09:30,332
আমি দঃখিত

84
00:10:08,083 --> 00:10:13,041
মিঃসেওক মারা গিয়েছেন. . .

85
00:10:13,042 --> 00:10:13,832
কি?

86
00:10:16,542 --> 00:10:18,541
কে মারা গেছেন?

87
00:10:18,750 --> 00:10:20,041
বল কী? বস

88
00:10:20,042 --> 00:10:21,332
বস! কে মারা গেছেন?

89
00:10:21,667 --> 00:10:23,874
প্লীজ শান্ত হউন, আমাকে ছাড়

90
00:10:23,875 --> 00:10:27,499
তোকে অনেক টাকা দেওয়া হয়েছে তাকে ফিরিয়ে আন।

91
00:10:27,500 --> 00:10:30,582
স্যার একটু, আমাকে ছাড়

92
00:10:30,583 --> 00:10:33,874
হাসপাতাল প্রধানকই, তাকে ডাক!

93
00:10:40,875 --> 00:10:43,207
গোল্ডমুন দুনীর্তি তন্দন্ত রিপোর্ট

94
00:10:56,792 --> 00:10:59,291
আমি সব ডাটা দেখেছি.

95
00:11:00,667 --> 00:11:02,582
জী, সবই একই.

96
00:11:58,000 --> 00:12:01,249
আসার জন্য ধন্যবাদ

97
00:12:02,500 --> 00:12:04,791
ধন্যবাদ এ দিকে.

98
00:12:20,917 --> 00:12:23,041
সব শালা!

99
00:12:23,458 --> 00:12:26,999
তারা কি জানে কখন আসতে হবে?

100
00:12:41,833 --> 00:12:43,999
কতগুলো কার দেখ.

101
00:12:44,542 --> 00:12:45,124
খুব গরম.

102
00:12:47,250 --> 00:12:49,041
কি ব্যাপার!

103
00:12:52,792 --> 00:12:54,374
এদেরকে দেখ.

104
00:12:54,458 --> 00:12:56,916
আমাদের ছবি তোলার অনুমতিকে দিছে তোদের?

105
00:12:58,250 --> 00:13:00,582
তোরাত আমাদের গোপনীয়তায় প্রবেশ করছিস.

106
00:13:03,583 --> 00:13:08,749
সম্মান দেখাতে জানিসনা, বল কারপক্ষে কাজ করছিস তোরা?

107
00:13:10,375 --> 00:13:12,582
বল, জিহবা কেটে নিব?

108
00:13:13,417 --> 00:13:14,666
এই ছেলেরা, জি বস

109
00:13:14,667 --> 00:13:16,957
তাদের ছবি তোল

110
00:13:17,417 --> 00:13:19,791
ওদের পরে ধরব আমরা.

111
00:13:19,792 --> 00:13:20,749
জি,বস

112
00:13:20,750 --> 00:13:21,916
ক্যামেরা দে.

113
00:13:21,917 --> 00:13:23,707
হাসতেছিস, বেয়াদব!

114
00:13:23,792 --> 00:13:26,957
তোরা কেন আমাদের পেছনে?

115
00:13:27,333 --> 00:13:31,166
আমাদের ফলো করছিস, কুত্তার বাচ্ছারা.

116
00:13:31,750 --> 00:13:33,957
আমি ফলো করছিলাম

117
00:13:36,333 --> 00:13:39,082
নিজেকে কি বেশী বিখ্যাত মনে কর?

118
00:13:39,708 --> 00:13:43,041
আমরা আমাদের প্রিয় মাস্তানদের চেক করছিলাম

119
00:13:43,708 --> 00:13:46,832
এটাত ভেঙ্গেঁ গেল, কি বলবে এখন?

120
00:13:47,125 --> 00:13:49,499
আচ্ছা লেফট্যান্ট ক্যাং এসবের পেচন?

121
00:13:50,042 --> 00:13:53,124
গতবারের শিক্ষাটা কি যথেষ্ট হয়নি?

122
00:13:53,417 --> 00:13:57,332
তোর ছেংড়া নিয়ে এখানে কেন আসছিস?

123
00:13:59,042 --> 00:14:03,957
কি বধির নাকি? বললাম ত আমরা এখানে কাজে আসছি

124
00:14:04,042 --> 00:14:06,249
অপরাধীর খোজ খবর নিচ্ছি

125
00:14:06,250 --> 00:14:10,291
আমাদের ব্যাপারে চিন্তাকরনা, বুড়োটাকে কবর দাও

126
00:14:10,583 --> 00:14:11,582
সব শালা.

127
00:14:11,708 --> 00:14:14,416
কি ভাবে? তুইত ছিল্লাছিস

128
00:14:14,417 --> 00:14:15,499
আমি অন্ধ নয়

129
00:14:15,833 --> 00:14:18,666
তাহলে অন্ধকরে দি?

130
00:14:23,542 --> 00:14:27,374
তোর মুখ এখন ও বন্ধ হয়নি।

131
00:14:27,583 --> 00:14:29,124
কিন্তু সাবধান.

132
00:14:29,583 --> 00:14:33,249
এটি তোর অকাল মৃতু আনতে পারে.

133
00:14:36,125 --> 00:14:38,416
বাজি ধরবে? কি?

134
00:14:38,542 --> 00:14:42,249
কার মাথা আগে যাবে? তোমার না আমার?

135
00:14:43,167 --> 00:14:44,707
কুত্তার বাচ্ছা!

136
00:14:45,167 --> 00:14:46,374
বেয়াদব.

137
00:14:47,375 --> 00:14:53,541
বুড়োর কবরের পাশে অনেক জায়গা আছে.

138
00:14:54,667 --> 00:14:56,124
সাজ গোজের দল।.

139
00:14:56,333 --> 00:14:58,999
আর এটি খবুই দামী.

140
00:14:59,375 --> 00:15:03,582
রশিদের কালিও এখনো মুছেয়ায়নি

141
00:15:15,417 --> 00:15:19,499
বাকী টাকা দিয়ে সিগারেট কিনিস.

142
00:15:25,667 --> 00:15:28,707
আচ্ছা, আমি প্রমোশন পেয়েছি

143
00:15:29,667 --> 00:15:31,874
আমি এখন বুরো প্রধান, ভুলে যেওনা

144
00:15:31,875 --> 00:15:33,749
কোত্তার পুলিশ. .

145
00:15:33,750 --> 00:15:39,541
আমরা যেহেতু এখন একই সমান আমাদের ভাল খাবার দিস.

146
00:15:39,542 --> 00:15:43,082
আমি দেখেছি মজার ষ্টিক.

147
00:15:43,458 --> 00:15:45,082
এটি কি বৈধ কোরিয়ান মাংস

148
00:15:51,958 --> 00:15:53,874
কুত্তার বাচ্ছারা.

149
00:15:56,792 --> 00:15:58,541
l want a written apology for this.

150
00:15:59,208 --> 00:16:00,124
জি স্যার.

151
00:16:07,750 --> 00:16:08,874
ইনি হচ্ছেন সিউক ডংচুল

152
00:16:09,208 --> 00:16:10,999
গোল্ডমুনের চেয়ারম্যান,

153
00:16:11,000 --> 00:16:14,791
তিনি তার জাইয়িবুম গ্যাংকে সারাদেশে একটি কুখ্যাত অপরাধ সিন্ডিকেট বানিয়েছেন।.

154
00:16:15,375 --> 00:16:21,291
তার স্ত্রীর সাথে করার পর তিনি ২ সপ্তাহ আগে সড়ক দূর্ঘটনায় মারাযান।

155
00:16:21,292 --> 00:16:24,207
আমিওত তা শুনলাম

156
00:16:24,375 --> 00:16:29,874
তার আকষিক মৃতুর কারণে তার পদবী টি এখন শূন্য।

157
00:16:30,708 --> 00:16:36,082
আপনি জানেন যে গোল্ডমুন হচ্ছে জাইয়িবুমের পরিপূরক।

158
00:16:36,250 --> 00:16:39,999
যেইল এবং নর্থমুন গ্যাং হচ্ছে কোরিয়ার ইতিহাসে সবচেয়ে বড় সিন্ডিকেট ,

159
00:16:40,375 --> 00:16:44,999
তারা এখন একটি দুদার্ন্ত শক্তি, এবং সারাদেশে তাদের ৮ টি অর্থনৈতিক প্রতিষ্ঠান আছে

160
00:16:45,000 --> 00:16:47,124
বড় একটি সংগঠনে পরিণত হয়েছে।

161
00:16:47,125 --> 00:16:52,582
আমরা তাদের কে কোন দিন ধরতে পারবনা 

162
00:16:52,583 --> 00:16:54,832
যদি আমরা এখন একশানে না যাই।

163
00:16:54,833 --> 00:16:55,624
ঠিক বলেছে

164
00:16:56,958 --> 00:17:00,999
আমরা তাদের ভেতর স্পাই ঢুকিয়ে দিচ্ছি 

165
00:17:05,333 --> 00:17:06,666
কারা প্রতিদন্ধী? 

166
00:17:08,500 --> 00:17:11,249
জাং চুং গে.

167
00:17:11,250 --> 00:17:16,999
তিনি নিমার্ণ কাজ দেখাশোনা করেন এবং ব্যাবসায়ীদের সাথে সম্পর্ক বজায় রাখেন।

168
00:17:17,292 --> 00:17:21,082
তিনি চীনা বংশদ্ভত এবং নর্থমুনের প্রাক্তন পরিচালক ছিলেন

169
00:17:21,250 --> 00:17:24,957
জাইয়েবুমের সাথে যোগ দেওয়ার আগে

170
00:17:25,583 --> 00:17:28,207
তিনি এখন গোল্ডমুনের প্রধান ব্যাবসা দেখাশোনা করছেন।

171
00:17:28,917 --> 00:17:33,957
তিনি একজন শক্তিশালী প্রতিদ্ধন্বী যদি ও তিনি র্যাংকের দিক দিয়ে তৃতীয়।

172
00:17:34,667 --> 00:17:36,541
প্রতিদ্বন্বী? লিজুংগু

173
00:17:36,750 --> 00:17:39,999
গোল্ডমুনের ব্যাবস্থাপনা পরিচালক এবং 
রেংকে দিক থেকে ১ ম। 

174
00:17:40,375 --> 00:17:43,999
তিনি লোন, পিরামিড এবং বিনোদন
বিভাগ দেখাশানা করেন।


175
00:17:44,292 --> 00:17:49,707
তিনি জাইয়েবুমের ২য় স্থানে ছিলেন
কিন্তু জাংচুং তাকে উঠতে দেননি।


176
00:17:49,708 --> 00:17:52,249
তাহলে তারা দুজন লাগতে পারে?

177
00:17:52,792 --> 00:17:57,457
তাকে আশ্রয় দিচ্ছে সবচেয়ে শক্তিশালী 
জাইয়েবুম গ্যাং

178
00:17:58,958 --> 00:18:02,832
তাহলে এ দুজনের মধ্যে মূল লড়াই?

179
00:18:03,833 --> 00:18:08,082
তবে অফিসিয়ালী ২য় স্থান জাং সুকীর দখলে,

180
00:18:08,792 --> 00:18:13,874
কিন্ত এটি তেমন গুরুত্বপূর্ন পদবী নয়
বলা যায় স্যার।

181
00:18:14,792 --> 00:18:17,999
তাহলে কি সম্ভব হবে?

182
00:18:19,542 --> 00:18:20,666
কি হবে যদি আমরা ব্যর্থ হই?

183
00:18:24,792 --> 00:18:27,999
সবাই মারা যাবেন স্যার 

184
00:18:29,042 --> 00:18:31,124
দেখ কি বলছ তুমি।

185
00:18:37,458 --> 00:18:40,916
ঠিক আছে, আমার আর্শীবাদ রইল।

186
00:18:41,208 --> 00:18:45,666
কিন্ত আমাকে আড়ালে রাখ ঠিক আছে স্যার

187
00:18:47,375 --> 00:18:50,291
অপারেশনটির কোর্ড নাম,কি?

188
00:18:51,500 --> 00:18:55,166
নতুন পৃথিবী স্যার অপারেশর্ন নতুন পৃথিবী।

189
00:18:59,042 --> 00:19:02,707
ধুত আরত কোথাও যাওয়ার জায়গানেই

190
00:19:02,917 --> 00:19:06,666
এই ৬ বছর তুমি তেমন উন্নতি করতে পারনি।

191
00:19:07,083 --> 00:19:10,624
তুমিত জান, আমি টেনশান নিতে পারিনা।

192
00:19:14,500 --> 00:19:18,291
কিছুটা চেষ্টা কর।

193
00:19:18,292 --> 00:19:19,082
কি জন্য 

194
00:19:19,917 --> 00:19:22,041
সব কিছু তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যাবে।

195
00:19:24,292 --> 00:19:28,291
বোর্ড ২ দিনের মধ্যেই মিটিং করবে।

196
00:19:28,500 --> 00:19:31,666
সব আঞ্চলিক পরিচালকরা আসবেন

197
00:19:32,667 --> 00:19:35,374
রিপোর্টে সব প্রোফাইল দেওয়া আছে।

198
00:19:36,750 --> 00:19:38,416
ঠিক আছে আমি চেক করব

199
00:19:39,208 --> 00:19:41,999
কিন্তু যাই হোক

200
00:19:46,500 --> 00:19:48,916
এ টি আমাদের চুক্তিরত কিছু হবেনা তাইনা?

201
00:19:51,167 --> 00:19:51,832
আসলে,

202
00:19:52,667 --> 00:19:55,041
তোমার জন্যে নতুন অর্ডার এসেছে 

203
00:20:47,750 --> 00:20:49,541
হারিয়ে ফেলেছে নাকি?

204
00:20:50,458 --> 00:20:52,499
শুধু তোমাকেই বেচে নেওয়া হয়েছে

205
00:20:53,792 --> 00:20:57,499
তোমার ব্যাজ নিয়ে সব জায়গাই ঘোর

206
00:20:57,750 --> 00:21:01,416
আবার কি হল? এবার কি?

207
00:21:02,167 --> 00:21:06,582
তুমি বলেছ সিওক চলে গেলে সব শেষ 

208
00:21:06,583 --> 00:21:09,041
কিন্ত পরিস্থিতি বদলেছে, বদলেছে?
- 'Changed¤?!

209
00:21:11,000 --> 00:21:15,582
এ টি কি আমার দোষ যে, তার সাজা
হয়নি বা তিনি মারা গেছেন।

210
00:21:16,333 --> 00:21:17,916
এটি কার আইডিয়া?

211
00:21:18,583 --> 00:21:21,082
কোন মাথা মোটা ব্রেন থেকে আসছে এসব?

212
00:21:21,083 --> 00:21:25,166
পৃথিবীতে মাত্র ৩ জন লোক তোমার ব্যাপারে জানে।

213
00:21:26,042 --> 00:21:27,749
তুমি নাকি ডাইরেক্টর কু?

214
00:21:28,583 --> 00:21:30,666
তুমি একজন গাধা 

215
00:21:31,750 --> 00:21:33,624
মুখ সামলে কথা বল।

216
00:21:35,042 --> 00:21:38,999
দশ বছর ধরে গুন্ডামী করেছ।

217
00:21:39,333 --> 00:21:41,416
এখনত ভাল মানুষ মনে হচ্ছে।

218
00:21:47,292 --> 00:21:48,957
আমি আর এসব করতে পারছিনা।

219
00:21:50,000 --> 00:21:51,666
তোমার ওয়াদা রক্ষা কর। 

220
00:21:53,000 --> 00:21:54,166
হ্যা।

221
00:21:55,667 --> 00:21:56,999
তা ঠিক

222
00:21:58,958 --> 00:22:01,666
ঠিক আছে তাহলে করনা 

223
00:22:02,250 --> 00:22:04,416
ছেড়ে দাও

224
00:22:06,208 --> 00:22:08,624
আবার গুন্ডামী শুরু কর

225
00:22:09,333 --> 00:22:13,624
আইনের গোষ্ঠীমার, আবার গ্যাংষ্টার হয়েযাও.

226
00:22:13,958 --> 00:22:18,249
তোমার জন্য এটিইতো ভাল তাইনা?

227
00:22:19,167 --> 00:22:22,749
পুলিশে বেতন কম।

228
00:22:24,167 --> 00:22:27,374
এখন তোমার বেতন কত? কোটি টাকা তাইনা?

229
00:22:27,375 --> 00:22:29,416
তুমি কি নিশ্চিত? ১ মিনিট

230
00:22:31,333 --> 00:22:36,916
চিন্তা করত একবার তারা তোমাকে কি করবে
যখন জানবে তুমি একজন পুলিশ।

231
00:22:40,792 --> 00:22:44,541
মজা করছ, আমার সাথে?

232
00:22:48,042 --> 00:22:51,457
দেখ, তমি একজন গ্যাংষ্টার

233
00:22:54,375 --> 00:22:55,457
ছেড়ে দাও

234
00:23:07,125 --> 00:23:08,791
অকৃতজ্ঞ ছেলে

235
00:23:21,750 --> 00:23:24,291
এটির ভাল দিকটা চিন্তা কর।

236
00:23:25,208 --> 00:23:26,791
কয়েক সপ্তাহ লাগবে মাত্র।

237
00:23:27,625 --> 00:23:30,499
আট বছর যাবৎ করে আসছ, কোন ব্যাপারনা।

238
00:23:31,792 --> 00:23:34,291
নতুন চেয়ারম্যান পর্যন্ত একটু দেখ

239
00:23:35,792 --> 00:23:41,874
তোমার জুংকে সর্মর্থন দিয়ে যাও।

240
00:23:42,875 --> 00:23:47,957
আমি শপথ করছি তোমাকে বিদেশে পোষ্টিং দিব।

241
00:23:48,667 --> 00:23:53,332
তখন তোমার বেতন 

242
00:23:53,500 --> 00:23:56,457
সত্যিকারের মানুষ হবে।

243
00:23:58,125 --> 00:23:59,457
প্যাকেটটি নাও।

244
00:24:03,250 --> 00:24:06,666
একটি মোবাইল আর কিছু খেলনা 

245
00:24:07,500 --> 00:24:08,332
শুনেছি ছেলে হবে।

246
00:24:16,833 --> 00:24:18,041
তুমি কিভাবে জান?

247
00:24:20,667 --> 00:24:22,707
আমার পেছনে স্পাই লাগাইছ?

248
00:24:23,125 --> 00:24:27,666
সন্দেহ প্রবন হয়োনা, আমরা আমাদের
সম্পদ রক্ষা করছি।

249
00:24:29,750 --> 00:24:32,666
তুমি আমাদের সবচেয়ে দামী সম্পদ

250
00:24:55,333 --> 00:24:56,832
কুত্তা।. .

251
00:25:08,917 --> 00:25:12,666
আমাদের উত্তর সুরি নিয়োগ দেরী করাটা
নিরাপদ নয়।

252
00:25:14,500 --> 00:25:18,249
আমরা একটি সিদ্ধান্ত নিতে যাচ্ছি.

253
00:25:18,250 --> 00:25:25,832
কোন প্রতিষ্ঠান টিক মত চলতে পারেনা যদি যেখানে চেয়ারম্যান না থাকেন।

254
00:25:26,083 --> 00:25:31,582
আমাদের অনেক কাজ, অনেক ব্যাবসা আছে।

255
00:25:31,583 --> 00:25:35,207
লোকজন অনেক কিছু বলবে।

256
00:25:36,042 --> 00:25:40,166
তখন পরিস্থিতি আরও ঘোলাটে হবে।

257
00:25:40,917 --> 00:25:46,957
তাহলে এ মাসে একটি বোর্ড মিটিং
করি এবং ভোটের ব্যাবস্থা করি।

258
00:25:53,125 --> 00:25:54,582
কোন পরামর্শ?

259
00:25:55,583 --> 00:25:59,332
আমি আপনাদের সাথে একমত.

260
00:26:01,833 --> 00:26:03,041
তুমি কি বল?

261
00:26:03,250 --> 00:26:05,707
আপত্তিরত কোন কারন দেখছিনা।

262
00:26:06,250 --> 00:26:09,916
বেশী দিন এই পদবীটি খালি রাখা ভাল হবেনা

263
00:26:12,625 --> 00:26:16,499
তাহলে, সিদ্ধান্ত চুড়ান্ত।

264
00:26:17,333 --> 00:26:22,374
আমরা আগামী সপ্তাহে বোর্ড মিটিং ডাকব আর উত্তরসুরী নিয়োগ করব।

265
00:26:23,333 --> 00:26:27,166
আর তেমন কিছুনা থাকলে, আমার যেতে হবে।

266
00:26:28,083 --> 00:26:30,541
কিছু ব্যাবসায়িক কাজ আছে

267
00:26:31,083 --> 00:26:31,916
আচ্ছা.

268
00:26:34,125 --> 00:26:36,666
আমরা সবাই এক সাথে কিছু খাই, চল

269
00:26:37,083 --> 00:26:38,291
ভুলে যা

270
00:26:38,875 --> 00:26:42,832
খাবার খেয়ে মজা করার সময় নাই 

271
00:26:43,667 --> 00:26:45,666
বিশেষ করে তোমার সাথে

272
00:26:46,625 --> 00:26:49,124
এর চেয়ে মরে গেলে ভাল

273
00:26:50,250 --> 00:26:54,999
আছা কথাত সব আগে থেকে সাজানো 

274
00:26:55,000 --> 00:26:58,291
গেলাম তাহলে.

275
00:27:08,792 --> 00:27:10,791
কুত্তার বাচ্চা.

276
00:27:24,917 --> 00:27:30,916
সব কোত্তার দল.

277
00:27:31,417 --> 00:27:34,207
বদমাস সমকামী.

278
00:27:34,958 --> 00:27:41,457
হে ভাইয়া আমাকে একটু সাহায্য করতে হবে।

279
00:27:41,458 --> 00:27:43,332
আগ্রহ নেই

280
00:27:44,000 --> 00:27:46,124
তুমি আর এক বদমাইশ

281
00:27:48,792 --> 00:27:53,749
দুদিনের মধ্যে সাংহাই যেতে হচ্ছে।

282
00:27:53,917 --> 00:27:59,249
সেখানে একটি চুক্তি শেষ করতে 
পারিনি বুড়োটা মারা যাওয়ার কারণে।

283
00:27:59,250 --> 00:28:03,957
কিছুদিন লাগবে, আমার অফিসটা
একটু দেখবে।

284
00:28:04,625 --> 00:28:05,957
ঠিক আছে।

285
00:28:07,208 --> 00:28:11,582
তুই ভয় পাইয়ে দিয়েছিস

286
00:28:12,375 --> 00:28:15,291
যা মর গিয়ে.

287
00:28:17,667 --> 00:28:24,249
যদি জুংগু জানে যে আমার সিট 
খালি সে দখল করতে চাইবে। 

288
00:28:24,250 --> 00:28:26,374
তাই এটি তুিম নিজে ধরে রাখ

289
00:28:26,375 --> 00:28:29,832
সে না খেয়ে মরছেনা, সে এসব করবেনা। 

290
00:28:30,083 --> 00:28:31,999
অনেকেই এখন চোখ রাখছে

291
00:28:32,000 --> 00:28:35,041
তার ও সমস্যা আছে

292
00:28:35,958 --> 00:28:39,582
গাড়ী কই

293
00:28:43,417 --> 00:28:44,582
এসব কী

294
00:28:53,083 --> 00:28:54,124
ভয় পাইয়ছ?

295
00:28:55,917 --> 00:28:56,916
কাপতেছ?

296
00:28:57,250 --> 00:28:59,374
এটা কে  

297
00:28:59,542 --> 00:29:01,541
দুঃখিত 

298
00:29:02,583 --> 00:29:04,624
এই ভাল করে চালাতে পারিসনা?

299
00:29:04,958 --> 00:29:07,374
আমাদের কলিগদেরত হাট এট্যাক হত 

300
00:29:07,375 --> 00:29:08,957
দুঃখিত স্যার 

301
00:29:08,958 --> 00:29:11,499
তোকে লাইসেন্স কে দিল?

302
00:29:12,958 --> 00:29:16,124
তুমিও বললে জরুরী কাজ আছে

303
00:29:16,958 --> 00:29:20,332
পথ ভুলে গেছ? ম্যাপ লাগবে?

304
00:29:22,000 --> 00:29:24,999
বুদ্ধি বাড়া ও তোমার 

305
00:29:26,208 --> 00:29:27,916
খেয়াল রেখ, শুনেছ?

306
00:29:29,083 --> 00:29:30,207
খেয়াল রেখ।

307
00:29:45,375 --> 00:29:47,499
দেখছ? দেখছ তোমরা?

308
00:29:47,500 --> 00:29:50,416
এই বদমাশটা মৃত্যুর আগ পর্যন্ত বদলাবেনা 

309
00:29:51,292 --> 00:29:52,957
মনে হচ্ছে কিছু একটা হল।

310
00:29:53,417 --> 00:29:54,541
অই ভাইয়া

311
00:29:56,917 --> 00:29:58,916
ঠিক আছে

312
00:30:00,292 --> 00:30:03,624
আমার টেনশন হচ্ছে

313
00:30:03,625 --> 00:30:07,207
চল কিছু নারীবাজী করি।

314
00:30:07,208 --> 00:30:08,791
পারবনা, তুমি যাও।

315
00:30:08,875 --> 00:30:10,082
আরে আস

316
00:30:10,083 --> 00:30:14,582
আমি লীলামত্ত করবনা, কিন্তু টেনশন কমাব। 

317
00:30:15,667 --> 00:30:17,666
আস

318
00:30:17,667 --> 00:30:19,874
আসনা, আস

319
00:30:19,875 --> 00:30:21,582
আমি আজ পারবনা যে.

320
00:30:21,583 --> 00:30:22,832
আস

321
00:30:26,458 --> 00:30:28,249
আমাদের সাথে আস

322
00:30:37,042 --> 00:30:41,666
কি ভাইয়া, কি ভাবছ?

323
00:30:42,083 --> 00:30:43,666
তোমাকে বোকা দেখাচ্ছে।

324
00:30:46,292 --> 00:30:50,374
একটু ক্লান্ত

325
00:30:50,917 --> 00:30:54,791
অনেক গুরুত্বপুর্ণ কাজ আছে, নিজেকে প্রস্তুত রাখ। 

326
00:30:55,417 --> 00:30:57,582
আমি তোমাকে ঔষধ দেব

327
00:30:59,083 --> 00:31:03,791
তোমাকে তখন আর চিন্তিত দেখাবেনা, আশাকরি।

328
00:31:07,292 --> 00:31:08,541
হ্যালো?

329
00:31:11,250 --> 00:31:14,082
আমার প্রচুর টাকা, লোন লাগবেনা।

330
00:31:17,708 --> 00:31:19,499
আমি প্রার্থনা করছি

331
00:31:19,833 --> 00:31:23,332
তোমার ছেলে তোমার বউয়ের দেখা শোনা করবে

332
00:31:31,750 --> 00:31:36,249
আমাদেরকে আমাদের কাজ করতে হবে।

333
00:31:37,125 --> 00:31:39,374
তখন ভাল কিছু করতে পারব।

334
00:31:41,208 --> 00:31:45,332
শুধু তুমি আমাকে অনুসরন করবে।

335
00:31:47,667 --> 00:31:49,749
খুবই মজা তাইনা?

336
00:31:50,625 --> 00:31:55,749
ভাইয়েরা গ্লাস পুর্ণ কর।

337
00:32:02,708 --> 00:32:05,499
গ্লাসতুল, তার ছেলের জন্য শুভ কামনা 

338
00:32:05,500 --> 00:32:10,666
চল সবাই প্রার্থনা করি 

339
00:32:11,708 --> 00:32:15,499
তুমি সত্যটা বল

340
00:32:16,583 --> 00:32:18,999
চির্য়ারর্স

341
00:32:23,292 --> 00:32:25,041
তোমার জন্য ঢালি।

342
00:32:25,042 --> 00:32:27,957
বড় কাপ নিয়ে বস

343
00:32:33,625 --> 00:32:36,624
পাতা নিয়ে খেলা করনাত

344
00:32:38,875 --> 00:32:40,707
তাদের ও অনুভূতি আছে

345
00:32:50,750 --> 00:32:52,832
অন্য গ্যাং কি বলছে?

346
00:32:54,083 --> 00:32:59,832
তারা কোন পক্ষে যাবে তা নিয়ে ব্যস্ত 

347
00:32:59,833 --> 00:33:04,791
আসলে, তারা কোন পক্ষে গেলে 
মরবে বা বাচঁবে তা জানতে হবে।

348
00:33:07,000 --> 00:33:08,999
জা সুং ক্যামন আছে?

349
00:33:10,417 --> 00:33:12,374
শুনলাম তাদের বাচ্চা হবে?

350
00:33:12,750 --> 00:33:14,291
সে কি ঠিকমত পারছে?

351
00:33:16,000 --> 00:33:19,957
অবশ্যইনা, আপনি পারবেন?

352
00:33:23,417 --> 00:33:25,707
সে কি করতে পারে?

353
00:33:27,000 --> 00:33:28,291
তার কিছু বলার নেই। 

354
00:33:29,000 --> 00:33:30,832
তার দিকেও নজর রাখ। 

355
00:33:30,958 --> 00:33:35,666
তাকে এমূহুর্তে আমরা হারাতে পারবনা। 

356
00:33:35,667 --> 00:33:37,207
আমি জানি, আমি জানি

357
00:33:40,875 --> 00:33:42,332
পরিকল্পনা ঠিক, আছে।

358
00:33:47,833 --> 00:33:51,916
যেভাবে লিখা আছে, সেভাবে এগিয়ে যাও

359
00:33:53,125 --> 00:33:54,541
ঠিকভাবে কর 

360
00:34:17,167 --> 00:34:18,416
আমার বস. .

361
00:34:20,000 --> 00:34:20,957
মানে..

362
00:34:23,625 --> 00:34:27,541
আমি জুং চুং এর কাছে লিজংগুর
যে ফাইলটা ছিল তা আপলোড করেছি।

363
00:34:28,292 --> 00:34:31,166
তাকে আটকাতে এটি যথেষ্ট হবেনা।

364
00:34:31,375 --> 00:34:35,582
যথেষ্ট হবে, আমরা দেখব।

365
00:34:36,708 --> 00:34:39,207
দালাল আরেক জন কে? 

366
00:34:42,750 --> 00:34:44,374
সেও কি পুলিশ? 

367
00:34:45,917 --> 00:34:47,749
নাকি গোয়েন্দা? 

368
00:34:48,750 --> 00:34:52,082
আমি নিজেও এব্যাপারে জানিনা।

369
00:34:59,583 --> 00:35:01,832
এখন পরিকল্পনা কী?

370
00:35:03,208 --> 00:35:04,999
কিছু একটা তো হওয়ার কথা, এতদিনে

371
00:35:09,333 --> 00:35:13,666
আমাকে এটি ও বলতে পারছনা? 

372
00:35:18,875 --> 00:35:21,207
তাহলে আমি তোমাদের কে?

373
00:35:23,333 --> 00:35:27,207
ওরা আমাকে বিশ্বাস করে আর 
আমার নিজের মানুষ করছেনা।

374
00:35:27,208 --> 00:35:29,332
আমি তোমার সব কথা শুনেছি।

375
00:35:30,500 --> 00:35:32,749
প্রটোকলের ব্যাপারে আছে, রাখ এসব

376
00:35:41,708 --> 00:35:43,416
রাখ তোমার প্রটোকল !

377
00:35:47,333 --> 00:35:49,999
আমার গলা কাটা যাচ্ছে এদিকে

378
00:35:52,958 --> 00:35:57,457
আমি ও পুলিশ আমরাত একই দল নয় কি 

379
00:36:20,083 --> 00:36:25,082
আগমীকাল সন্ধ্যায় জুং চলে যাচ্ছে।

380
00:36:26,417 --> 00:36:28,332
সময় সূচী দেখ। 

381
00:37:02,458 --> 00:37:03,749
চমৎকার শট 

382
00:37:08,542 --> 00:37:10,999
চমৎকার ফর্ম

383
00:37:23,542 --> 00:37:28,457
আপনারাও কি হিট করতে পারেন?

384
00:37:28,792 --> 00:37:33,541
পারি তবে তেমন না।

385
00:37:33,917 --> 00:37:39,582
এসময়ত সবার মন খারাপ .

386
00:37:39,583 --> 00:37:44,082
চেয়ারম্যান মারা গেলেন।

387
00:37:44,208 --> 00:37:46,124
হাম খোদা 

388
00:37:47,333 --> 00:37:49,707
এটি কি আমাকে শুনাছেন?

389
00:37:50,833 --> 00:37:54,291
না,না অবশ্যই নয় 

390
00:37:54,583 --> 00:37:59,916
আমরা তোমার সাথে তর্কে যাব কেন?

391
00:38:00,375 --> 00:38:03,957
আমরা ত একই পরিবারের।

392
00:38:04,333 --> 00:38:09,249
পরিবার? আর আপনাদের আচরণ?

393
00:38:10,833 --> 00:38:16,874
আমাকে ত্যাগকরে জুং এর পক্ষে

394
00:38:18,167 --> 00:38:19,374
যাননি?

395
00:38:20,125 --> 00:38:21,457
অথবা আপনি?

396
00:38:22,792 --> 00:38:24,041
কে ছিলেন? 

397
00:38:24,042 --> 00:38:28,332
জুংগু দেখ.

398
00:38:28,583 --> 00:38:35,582
তুমি ভুল বুঝছ, আমরা এটি করতে পারিনা। 

399
00:38:35,792 --> 00:38:40,666
আমরাতাকে গ্রহণ করেছি, কারণ চেয়ারম্যান
তাকে ভালবাসতেন।

400
00:38:40,667 --> 00:38:44,041
আমরা আমাদের নিয়ে চিন্তা করছি।

401
00:38:44,042 --> 00:38:47,249
ঐ বেয়াদবটা আমাদের কেউ নয়।

402
00:38:47,250 --> 00:38:48,332
ঠিক আছে ঠিক আছে।

403
00:38:48,333 --> 00:38:52,207
তাহলে আগামী সপ্তাহেত নির্বাচনের প্রয়োজন নেই।

404
00:38:52,833 --> 00:38:55,541
জাং কার ও সাথে থাকবেনা।  

405
00:38:55,708 --> 00:38:59,332
আর জাং কার বাহিনীর তেমন ক্ষমতা নেই।

406
00:38:59,333 --> 00:39:04,749
এটি জেতার, তাইনা?

407
00:39:05,458 --> 00:39:07,124
ঠিক আছে

408
00:39:10,500 --> 00:39:16,124
আমরা তোমাকে সর্মথর্ন দিচ্ছি এটা সবাই জানে। 

409
00:39:16,958 --> 00:39:19,249
এটিই সত্যি

410
00:39:20,708 --> 00:39:23,249
কিন্তু তোমার কিছু

411
00:39:23,250 --> 00:39:24,791
অবশ্যই আছে

412
00:39:27,792 --> 00:39:29,416
সব সময় চোখ রাখুন

413
00:39:38,708 --> 00:39:43,124
চেয়ারম্যানে মৃত্যুটা কি সত্যি একসিডেন্ট?

414
00:39:46,083 --> 00:39:48,332
এভাবে যেতে খারাপ লাগছে

415
00:39:48,333 --> 00:39:51,457
বন্ধ করবি

416
00:39:51,458 --> 00:39:53,999
সত্যিই খারাপ লাগছে

417
00:39:54,000 --> 00:39:56,249
তাহলে থেকে যাও।

418
00:39:56,250 --> 00:40:01,082
এরকম করতে থাকবি?

419
00:40:02,625 --> 00:40:04,416
নিশ্চিত থাকবে সে

420
00:40:05,375 --> 00:40:08,541
ঠিক আছে ভাইয়া 

421
00:40:22,042 --> 00:40:26,166
ঠিক আছে ঠিক আছে

422
00:40:26,167 --> 00:40:29,582
সত্যিকারের কিছু করব এবার

423
00:40:29,583 --> 00:40:34,457
এখন কি যাবে নাকি?

424
00:40:35,083 --> 00:40:38,082
কিছু কি ঘটতে যাচ্ছে?

425
00:40:38,208 --> 00:40:42,082
যুদ্ধেই যাচ্ছি।

426
00:40:44,000 --> 00:40:45,499
শুভ বিকাল

427
00:40:49,125 --> 00:40:50,457
ভাল থেক

428
00:41:25,667 --> 00:41:29,249
কি? আমার সাথে কি এপয়ন্টমেন্ট আসে 

429
00:41:29,458 --> 00:41:32,291
আমাদের সাথে আসেন, বুঝবেন

430
00:41:34,167 --> 00:41:36,957
আমি উনার উখিল

431
00:41:36,958 --> 00:41:39,082
কি ব্যাপারে আমাকে বলুন? 

432
00:41:39,667 --> 00:41:41,207
নীরবে আমাদের সাথে আসুন।

433
00:41:41,917 --> 00:41:43,791
সে কি বলছে?

434
00:41:46,417 --> 00:41:47,957
আচ্ছা চল 

435
00:41:48,292 --> 00:41:51,249
কিন্তু মনে রেখ আমার বিমান মিস করা যাবেনা। 

436
00:41:51,250 --> 00:41:52,999
চিন্তা করবেননা স্যার  

437
00:41:54,333 --> 00:41:56,416
এটি কিন্তু প্রথম শ্রেণী 

438
00:41:56,583 --> 00:41:58,916
জাতীয় পুলিশ এজেন্সি প্রধান কাংহাং চুল 

439
00:42:09,875 --> 00:42:12,791
আমার আসলে কাজ আছে

440
00:42:13,167 --> 00:42:17,791
আসল উদ্দেশ্যটা কি আমাকে ডাকার? 

441
00:42:22,292 --> 00:42:26,124
আপনাদের কাজের ব্যাপারে 

442
00:42:30,708 --> 00:42:32,749
গোল্ডমুনের দূনীর্তি তদন্ত প্রতিবেদন

443
00:43:02,958 --> 00:43:06,124
এটিত অনেক গুরুত্বপুর্ণ জিনিষ 

444
00:43:06,125 --> 00:43:11,124
সিদ্ধান্ত বিমানের অনেক সময় আছে.

445
00:43:12,792 --> 00:43:14,457
একটি সিগ্রেট খাই 

446
00:43:26,917 --> 00:43:31,207
জুংগুকে ধরতে চাচ্ছেন? 

447
00:43:32,458 --> 00:43:35,249
আর আমাকে সর্মথন দিবেন?

448
00:43:35,250 --> 00:43:41,041
জি, আপনি জানেন যে তার বিপক্ষে
আপনার কোন সুযোগ নেই।

449
00:43:43,625 --> 00:43:46,916
ধন্যমনে করেন, আমাকে ভাল মুডে দেখছেন 

450
00:43:47,542 --> 00:43:51,332
আমরা কিন্তু খেলার পুতুল নয়।

451
00:43:51,333 --> 00:43:53,332
আমরাও ছোট খাট পুলিশ নয়। 

452
00:43:53,792 --> 00:43:57,707
আমাদের কে বুঝতে পারছেনা আপনি
আমরানা, আপনি।

453
00:44:08,333 --> 00:44:14,374
আপনি তাকে আটকানোর জন্যে
কিছু চাচ্ছেন?

454
00:44:15,083 --> 00:44:20,416
আমরা এসব করিনা, খুবই
ছোট কাজ 

455
00:44:23,250 --> 00:44:25,291
আপনার বিমান এটি পড়াবেন

456
00:44:40,375 --> 00:44:43,457
এটি মনে হচ্ছে আমাদের লোকের কাজ.

457
00:44:44,333 --> 00:44:49,041
হায়রে ভোবে ছিলাম সব স্পাই খতম করেছি আমরা.

458
00:44:49,667 --> 00:44:52,332
এখনোত অনেক স্পাই রয়ে গেছে

459
00:44:53,208 --> 00:44:55,957
একটি ব্যাপারে পরিস্কার ভাবে বলি

460
00:44:56,250 --> 00:45:00,416
সিওক বাহিনীকে আপনি স্পাই ভাবছেন।
আর তাদেরকে হত্যা করেছেন।

461
00:45:00,833 --> 00:45:04,332
কারণ সিওক আপনার সিংহাসনের বাধা

462
00:45:06,708 --> 00:45:07,916
ঠিক কিনা? 

463
00:45:12,917 --> 00:45:15,291
ঠিক আছে, যা করার করেন?

464
00:45:17,292 --> 00:45:22,166
আপনি যদি এতগুলো প্রমাণ পেয়েছেন
তারপরও কিছু করছেনা কেন?

465
00:45:22,375 --> 00:45:24,291
সবার ভালর জন্যে

466
00:45:24,958 --> 00:45:28,832
চুড়ান্ত আঘাতের আগে আমাদের আরও
প্রমাণ দরকার।

467
00:45:29,625 --> 00:45:32,791
প্রমান? একেবার নোটিসের মত

468
00:45:33,333 --> 00:45:36,124
আজ অনেক হল। আপনার বিমানে সময় হয়েছে। 

469
00:45:44,042 --> 00:45:48,999
আহা একটি, ব্যাপার আপনি কিভাবে
জানলেন আমি সে আজ যাচ্ছি? 

470
00:45:49,208 --> 00:45:51,624
এবং চমৎকার টাইমিং। 

471
00:45:53,833 --> 00:45:56,749
এখন সব বঝুতে পেরেছেন। 

472
00:45:57,667 --> 00:46:02,041
আমাদের ভেতর অনেক স্পাই আছে। 

473
00:46:04,042 --> 00:46:05,166
খুবই ভাল

474
00:46:16,625 --> 00:46:18,291
ওর দিকে নজর দিন

475
00:46:18,292 --> 00:46:22,957
তার ক্যারিয়ারে আর ব্যক্তিগত জীবনে
কোন সমস্যা আছেকিনা।

476
00:46:23,167 --> 00:46:25,332
টাকা কোন ব্যাপারনা? 

477
00:46:26,292 --> 00:46:30,916
সঠিক মানুষ লাগান পেছনে। 

478
00:46:34,958 --> 00:46:37,374
আমি সেরা মানুষ চিনি এটির জন্যে

479
00:46:39,708 --> 00:46:41,416
এবং. . .

480
00:46:43,167 --> 00:46:48,707
ইয়ানবিয়ান হবুসদেরকে ডাকুন।

481
00:46:50,083 --> 00:46:53,374
তুমি কি নিজে এসব সামলাবে?

482
00:47:02,125 --> 00:47:04,374
কোত্তার বাচ্চা . .

483
00:47:04,875 --> 00:47:07,999
সে খেলতে চাই। 

484
00:47:09,083 --> 00:47:12,791
জুংগুর পেছনে কী?

485
00:47:15,333 --> 00:47:17,416
ভাল ছেলে।

486
00:47:18,083 --> 00:47:22,124
আমরা আগামীকাল সকালে ধরব,
কিছু ফোর্স লাগবে।

487
00:47:22,417 --> 00:47:24,499
ঠিক আছে

488
00:47:30,833 --> 00:47:33,291
অইবুড়া জ্যাং কেমন আছে? 

489
00:47:33,917 --> 00:47:40,166
ঐ দুর্বল বুড়া কি করবে? একাকী আছেন তিনি

490
00:47:40,167 --> 00:47:44,874
শুধু চা খেয়ে একটু বসে চলে যাই, বস .

491
00:47:45,667 --> 00:47:47,874
চা খেলে কি সব?

492
00:47:49,333 --> 00:47:53,499
ওদের দিকে নজর রাখ পরবর্তী
মিটিং পর্যন্ত।

493
00:47:53,958 --> 00:47:56,207
এসব কুত্তাদের বিশ্বাস করা যায়না।  

494
00:47:56,208 --> 00:47:58,541
চিন্তা করবেননা, বস, ঠিক আছে  

495
00:47:58,958 --> 00:48:02,082
কেউ যদি বাড়াবাড়ি করে...

496
00:48:03,333 --> 00:48:07,207
তাদের মাথা কেটে খাওয়া হবে। 

497
00:48:09,208 --> 00:48:12,541
তুইত ভয় পাইয়ে দিছিস

498
00:48:13,000 --> 00:48:16,582
তুই কি ভদ্রতা শিকবিনা  

499
00:48:17,167 --> 00:48:21,166
মাথা কাটা, শুনতার কথা .

500
00:48:22,958 --> 00:48:25,749
যাই হোক, বস জুংচুং এর কি হবে?

501
00:48:26,542 --> 00:48:29,957
আপনি চেয়ারম্যান হওয়ার পর সেত কিছু করতে পারে 

502
00:48:32,875 --> 00:48:37,791
অনেক হয়েছে, এবার খা, খা  

503
00:48:37,875 --> 00:48:42,874
আসল কোরীয়ান মাংস

504
00:48:42,875 --> 00:48:44,416
জি বস 

505
00:48:51,458 --> 00:48:54,374
তোরা কারা, তাকে ধর 

506
00:48:55,708 --> 00:48:57,957
তাদের কে ঢুকতে দিয়েছে? 

507
00:48:58,625 --> 00:49:01,541
ঠিক আছে, বস বস 

508
00:49:08,917 --> 00:49:10,374
তুই কে? 

509
00:49:10,375 --> 00:49:14,416
আমাদের এমন সুন্দর নাস্তা নষ্ট করছিস কেন? 

510
00:49:14,625 --> 00:49:17,416
আমরা খাচ্ছি দেখছিস না?

511
00:49:17,417 --> 00:49:20,666
মনে হচ্ছে তোমাদের খাওয়া শেষ 

512
00:49:24,542 --> 00:49:27,999
আচ্ছা এ টি ল্যাফটেনান্ট . .

513
00:49:29,083 --> 00:49:30,791
তোরত প্রমোশন হয়েছে  

514
00:49:31,292 --> 00:49:34,582
চিফ ক্যাং, আমরা খুব ভয়ংকর  

515
00:49:35,917 --> 00:49:37,749
বন্ধ কর

516
00:49:38,542 --> 00:49:41,249
আমি তোমার এসব শুনে ক্লান্ত

517
00:49:41,250 --> 00:49:46,249
এই রেস্তুরার তুই যোগ্য না। 

518
00:49:46,250 --> 00:49:49,832
তোর এক মাসের বেতন ডেজাটের মূল্য দিতে পারবিনা।

519
00:49:50,542 --> 00:49:54,082
হায়রে দেখ..

520
00:49:54,792 --> 00:49:58,499
এসব সকালে কিভাবে খাই মানুষ।

521
00:49:59,333 --> 00:50:02,166
হায়রে জীবন

522
00:50:02,167 --> 00:50:04,291
চিফ ক্যাং..

523
00:50:08,083 --> 00:50:10,166
অনেক হয়েছে 

524
00:50:10,583 --> 00:50:17,874
জুংগু সাহেব আপনার, বিরুদ্ধে হত্যা দূনীর্তি, 
মারামারি ও চাঁদাবাজির অভিযোগ আছে।

525
00:50:18,333 --> 00:50:22,999
এবং ইত্যাদি ইত্যাদি  

526
00:50:23,000 --> 00:50:24,874
মজা

527
00:50:25,583 --> 00:50:29,874
কৌতক করছ?

528
00:50:29,875 --> 00:50:32,166
আমি মজার মানুষ নয়।

529
00:50:32,167 --> 00:50:33,707
সত্যি এসবের জন্য এসেছ?

530
00:50:34,375 --> 00:50:36,291
মনে হচ্ছে আমাকে নিতে পারবি?

531
00:50:37,417 --> 00:50:38,916
এসব অভিযোগ ঠিকবেনা 

532
00:50:39,042 --> 00:50:41,874
এটি আদালতের ওয়ারেন্ট

533
00:50:43,833 --> 00:50:47,916
আমরা এবার তোমাকে হতাশ করবনা।  

534
00:50:52,667 --> 00:50:53,541
তাকে নিয়ে যাও 

535
00:50:56,292 --> 00:50:58,499
বস, বস 
- Boss!

536
00:51:00,042 --> 00:51:03,791
এসব কার কাজ, এটি কোত্তা জুংএর? 

537
00:51:06,208 --> 00:51:07,332
চিন্তা করছি 

538
00:51:08,875 --> 00:51:09,999
কে হতে পারে।

539
00:51:12,792 --> 00:51:15,457
বস, না স্যার 

540
00:51:40,417 --> 00:51:42,582
মিটিং ডাক 

541
00:51:43,208 --> 00:51:46,874
ঠিক আছে, ফ্লাইট বুক দাও।

542
00:51:50,125 --> 00:51:52,957
চিফ ক্যাংএর ফাইল কি রেডি হয়েছে?

543
00:51:53,250 --> 00:51:57,374
তুমি পৌছতে পৌছতে রেডি হবে।

544
00:52:01,333 --> 00:52:02,999
আর ইয়ানবিয়ান হবুসরা?

545
00:52:05,750 --> 00:52:09,874
তারা এতক্ষনে চলে আসার কথা 

546
00:52:23,458 --> 00:52:25,874
ইনচেয়র আন্তর্জাতিক ফেরি টারমির্ণাল।

547
00:52:43,375 --> 00:52:46,416
দেখতে যাতে গুন্ডামত নালাগে। 

548
00:52:47,583 --> 00:52:49,291
বেশি অভিনয় করিসনা

549
00:52:50,667 --> 00:52:53,166
যাতে কেউ খেয়াল না করে

550
00:52:53,500 --> 00:52:55,749
শুনছিস? ওকে 

551
00:52:57,292 --> 00:52:58,791
হাটতে থাক 

552
00:53:05,833 --> 00:53:07,374
দেখছিস

553
00:53:08,708 --> 00:53:11,332
কোরিয়ানরা বুঝতে পারে

554
00:53:11,833 --> 00:53:14,124
তারা জানে যে আমরা ইয়ানবিয়ান।

555
00:53:18,000 --> 00:53:19,707
চল 

556
00:53:34,958 --> 00:53:42,541
চেহারা হাত, পা 

557
00:53:42,625 --> 00:53:47,124
সে স্বাস্থ্যবান হবে

558
00:53:47,875 --> 00:53:51,541
ছেলেরত আভাস পাচ্ছেন

559
00:53:52,125 --> 00:53:56,207
সে আর হৃষ্ঠপুষ্ট হবে। . . .

560
00:54:02,000 --> 00:54:03,457
আমাদের কি . . .

561
00:54:07,167 --> 00:54:08,874
দেশের বাইরে থাকা উচিত 

562
00:54:23,625 --> 00:54:24,791
হ্যালো ?

563
00:54:39,833 --> 00:54:42,749
এক সপ্তাহ যাবৎ কোন রিপোর্ট পায়নি। 

564
00:54:44,333 --> 00:54:46,457
তেমন কিছু নেই 

565
00:54:47,208 --> 00:54:48,582
তেমন কিছু ?

566
00:54:49,042 --> 00:54:52,541
অন্য সময়ত ছিল।  

567
00:54:53,083 --> 00:54:58,749
সে কখন বাসায় আসে, কি খায়  

568
00:54:58,750 --> 00:55:00,957
নাক ডাকে কিনা 

569
00:55:00,958 --> 00:55:04,957
একে বারে খুটিনাটি সহ  

570
00:55:06,417 --> 00:55:09,916
নাকি বাচ্চার কারনে পারছনা? 

571
00:55:09,917 --> 00:55:11,666
আমার বাচ্চার ব্যাপারে কথা বলেবেননা।  

572
00:55:14,375 --> 00:55:17,957
আমি ছাড়তে চাই 

573
00:55:18,417 --> 00:55:20,041
ছাড়বে?

574
00:55:23,917 --> 00:55:28,666
তোমার মাদকাসক্ত বাবার জন্যইত
এসব করতে চেয়েছিলে

575
00:55:29,583 --> 00:55:33,791
আমরা তোমাকে বাচাঁলাম আর 
সুন্দর জীবন দিলাম

576
00:55:34,042 --> 00:55:36,582
তোমার কী কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত না?

577
00:55:36,833 --> 00:55:43,374
বাবা মারা গেছে, জা সুং আমাকে বাচিয়েছিল 

578
00:55:43,625 --> 00:55:46,916
আমি তার জন্য বেচেঁ থাকব 

579
00:55:46,917 --> 00:55:48,207
তাই?

580
00:55:51,125 --> 00:55:54,041
এত সহজ? 

581
00:55:54,542 --> 00:55:59,332
সে কি মনে করবে যখন জানবে তুমি স্পাই 

582
00:55:59,583 --> 00:56:03,582
সে কি তোমাকে আর রাখবে?

583
00:56:04,750 --> 00:56:06,457
কুত্তার বাচ্চা. .

584
00:56:07,167 --> 00:56:12,832
ঠিক কিন্তু এটিত আমার চাকরী।

585
00:56:14,083 --> 00:56:18,916
ঠিকমত কর, ঠিক আছে?  

586
00:56:40,917 --> 00:56:47,457
পুলিশ এত বেপরোয়া হয়েগেল কেন এবার?

587
00:56:49,250 --> 00:56:56,207
সম্ববত তারা যথেষ্ট প্রমান পেয়েছে  

588
00:56:57,625 --> 00:56:58,749
আচ্ছা?

589
00:57:00,083 --> 00:57:02,791
তাহলে এসব তথ্য কে দিয়েছে? 

590
00:57:04,875 --> 00:57:07,541
তুমি মনে করছ আমি দিছি?

591
00:57:08,792 --> 00:57:10,957
আমি এত ছোট না 

592
00:57:13,333 --> 00:57:16,332
আমার এসব প্রমান ও ছিলনা।

593
00:57:16,583 --> 00:57:19,957
তাই নাকি? তাহলে কে? 

594
00:57:20,625 --> 00:57:25,082
তুমি না হলে, তোমার দলের কেউ

595
00:57:26,875 --> 00:57:29,249
সম্বভত তোমার দলের জা সুং? 

596
00:57:31,750 --> 00:57:36,666
কুত্তারা বেইমান, এটি করলে?

597
00:57:37,625 --> 00:57:42,832
আমাকে এখানে রেখে পুরো সংগঠনটি নিতে চাস

598
00:57:42,833 --> 00:57:45,207
জুংগু, কোত্তার বাচ্চা

599
00:57:45,542 --> 00:57:47,332
তোর গলাকাটব আমি 

600
00:58:04,667 --> 00:58:11,707
আরেকবার আমার নাম বললে।

601
00:58:13,833 --> 00:58:15,124
চেষ্টা করে দেখনা 

602
00:58:17,833 --> 00:58:20,916
আমার কাছে বল সব সমস্যা 

603
00:58:21,667 --> 00:58:23,999
তোমরা পাও কিনা দেখ

604
00:58:33,750 --> 00:58:36,916
আমাদের উখিলরা সব্বোর্চ চেষ্ঠা করেছে। 

605
00:58:38,458 --> 00:58:39,874
ভাল করে  

606
00:58:41,000 --> 00:58:43,791
আমরা অনেক বছর চেষ্ঠা করেছি

607
00:58:46,375 --> 00:58:48,082
কাজ হবে

608
00:58:50,083 --> 00:58:51,874
তুমি কি? . .

609
00:58:54,042 --> 00:58:55,832
বুড়োটাকে মারনি?

610
00:59:00,917 --> 00:59:02,749
তুমি না?

611
00:59:05,083 --> 00:59:11,124
যদিনা হয় তাহলে স্পাইদের মধ্যে একজন. .

612
00:59:11,125 --> 00:59:12,457
অথবা 

613
00:59:14,792 --> 00:59:17,207
আরো হাজার জন আছে 

614
00:59:21,333 --> 00:59:23,874
এটি খা কুত্তা 

615
00:59:28,083 --> 00:59:29,832
অই জুং 

616
00:59:32,167 --> 00:59:33,582
কষ্ট করে .

617
00:59:35,167 --> 00:59:36,374
নিজেকে সামলাবে .

618
00:59:46,542 --> 00:59:49,499
জেলের ভেতর থেকেও  

619
00:59:50,792 --> 00:59:51,999
আমার ব্যাপারে চিন্তা করাই ধন্যবাদ 

620
00:59:54,250 --> 00:59:55,957
তুমি আসলে একটা চিজ . .

621
01:00:22,333 --> 01:00:24,124
এদিকে আন 

622
01:00:37,750 --> 01:00:40,249
আমার পক্ষ থেকে ক্ষুদ্র উপটোকন 

623
01:00:40,917 --> 01:00:44,124
এটা কি? খাওয়ার জন্যে

624
01:00:44,292 --> 01:00:50,499
চাই নিজ মুনকেক খুবই মজা 

625
01:00:55,250 --> 01:00:56,541
কেক হাহা।?

626
01:00:58,417 --> 01:01:00,832
নিন বাসায় খোলবেন 

627
01:01:01,000 --> 01:01:05,582
কিভাবে খান? 

628
01:01:11,000 --> 01:01:12,791
খাওয়ার মত মনে হচ্ছেনা। 

629
01:01:12,792 --> 01:01:17,207
চিন্তার কিছু নেই 

630
01:01:17,458 --> 01:01:19,666
আমি আপনার খেয়াল রাখব 

631
01:01:19,875 --> 01:01:24,166
প্রায় নিয়মিত আপনাকে প্যাকেট পাঠাব 

632
01:01:24,167 --> 01:01:25,874
আপনার অবসর ভাতা মনে করবেন আর কি? 

633
01:01:29,583 --> 01:01:33,957
সরেযান, আমাদের কাজ আমাদের করতে দিন 

634
01:01:34,750 --> 01:01:37,291
আমাদের অভান্তরে নাক ঢুকাবেননা 

635
01:01:45,667 --> 01:01:48,041
সিগ্রেট দে, 
জি বস 

636
01:01:53,917 --> 01:01:59,374
কি? পছন্দ হচ্ছেনা, আরো লাগবে? 

637
01:01:59,375 --> 01:02:02,082
আমাদের লভ্যাংশ চাছেন 

638
01:02:03,375 --> 01:02:05,291
দেখুন জুং চুং

639
01:02:06,542 --> 01:02:08,416
আমাকে কি মনে করেছেন 

640
01:02:14,417 --> 01:02:15,832
এটি নিয়ে যান 

641
01:02:17,458 --> 01:02:19,957
আমি সন্ত্রাসীদের কাছ থেকে চাঁদা নিইনা.

642
01:02:23,250 --> 01:02:25,166
তাহলে কি চাচ্ছেন?

643
01:02:26,917 --> 01:02:32,749
আমাদেরকে খতম করতেত পারবেন না 

644
01:02:32,750 --> 01:02:34,624
খতম করতে?

645
01:02:35,042 --> 01:02:38,457
আর একটি দল তখন আসবে 

646
01:02:39,458 --> 01:02:43,624
আবারো তদন্ত, আবারো সমস্যা 

647
01:02:43,875 --> 01:02:47,207
আমরাত তেমন কিছু চাচ্ছিনা 

648
01:02:47,625 --> 01:02:52,166
আপনার অবস্থান জানুন, যেভাবে বলা হল.
সেভাবে করুণ 

649
01:02:52,167 --> 01:02:54,707
তত উত্তেজিত হওয়ার দরকার নেই 

650
01:02:55,375 --> 01:03:00,332
আচ্ছা আপনার তথ্য দিতাম

651
01:03:00,958 --> 01:03:03,374
কুকুরের মত

652
01:03:04,000 --> 01:03:07,624
এরকম ভাবছেন কেন

653
01:03:07,917 --> 01:03:09,666
মনে করবেন 

654
01:03:10,667 --> 01:03:13,249
এটি একটি সহযোগীতা 

655
01:03:13,917 --> 01:03:16,291
টাকা গুলো তোল,
জি স্যার

656
01:03:26,042 --> 01:03:29,666
হয়েছে যথেষ্ঠ, যা এবার 

657
01:03:33,708 --> 01:03:35,207
বুঝছি, শুনলাম 

658
01:03:35,208 --> 01:03:39,249
আপনার সব ব্যাপরে আমি ক্লিয়ার।

659
01:03:40,792 --> 01:03:43,041
শ্রীঘ্রই জানতে পারবেন।  

660
01:04:10,208 --> 01:04:12,874
এটি চীফ ক্যাংএর ব্যক্তিগত ফাইল 

661
01:04:12,875 --> 01:04:15,041
কর্মজীবন ও ব্যক্তিগত..

662
01:04:15,042 --> 01:04:16,332
চুপ থাকেন।

663
01:04:20,417 --> 01:04:23,832
এটি কি সঠিক 

664
01:04:24,833 --> 01:04:28,541
আমি চীনের সেরা হেকার গ্র“প
থেকে নিয়েছি। 

665
01:04:28,542 --> 01:04:36,457
যারা এফ, বি, আইয়ের ডাটা দুদিনে 
ফালিফালি করতে পারবে 

666
01:04:41,167 --> 01:04:42,832
ইয়ানবিয়ান হবুসরা কই? 

667
01:04:43,167 --> 01:04:44,666
তারা প্রস্তুত

668
01:04:54,708 --> 01:04:56,124
ইনকামিংকল, ভাই 

669
01:05:03,000 --> 01:05:07,082
আরো ভাইয়া, তুমি কই  ?

670
01:05:07,083 --> 01:05:10,291
কখন আসছ? আজ?  

671
01:05:10,750 --> 01:05:12,791
ফোন দাওনি কেন?

672
01:05:14,750 --> 01:05:16,749
অবশ্যই সমস্যা না 

673
01:05:18,708 --> 01:05:21,207
আশ্চর্য্য হলাম

674
01:05:25,792 --> 01:05:27,291
সেখানে কেন?

675
01:05:31,542 --> 01:05:33,207
ঠিক আছে 

676
01:05:36,792 --> 01:05:39,999
সেত ২ দিনে আসার কথা না 

677
01:05:40,250 --> 01:05:42,957
সেত এরকম নয়

678
01:05:42,958 --> 01:05:44,999
ইঞ্চিওয়েন গুদামে যাও.

679
01:05:45,417 --> 01:05:46,291
জি, বস

680
01:05:50,875 --> 01:05:52,374
থাম

681
01:06:00,708 --> 01:06:02,291
এখন কি করবে ?

682
01:06:10,000 --> 01:06:12,582
হবুসদের ডাকুন.

683
01:07:19,458 --> 01:07:21,624
মনে হচ্ছে আমি ধরা খেয়েছি 

684
01:07:21,625 --> 01:07:24,457
আমার ফাইল মুছে ফেলুন, সব পরিস্কার করুন  .

685
01:07:28,042 --> 01:07:32,124
প্লীজ ধুমপান ছেড়ে দিবেন.

686
01:07:33,333 --> 01:07:34,457
ভাল থাকবেন.

687
01:08:05,542 --> 01:08:07,624
বাতি বন্ধ করে দিয়েছে?

688
01:08:39,875 --> 01:08:43,874
হায়রে, তার অস্ত্র আছে বলনি কেন?

689
01:08:43,875 --> 01:08:45,541
আমাকেও বলা হয়নি 

690
01:08:46,375 --> 01:08:48,207
কিন্তু তাকে জীবিত ধরতে হবে? 

691
01:08:49,125 --> 01:08:52,166
হ্যা এটিইও আদেশ,
আবারো যাই

692
01:08:53,333 --> 01:08:58,041
৬ টি বুলেটের মধ্যে আর ৩ টি বাকী আছে

693
01:08:59,083 --> 01:09:01,582
এতি ইয়ানবিয়ান না।

694
01:09:02,583 --> 01:09:06,749
গুলির আওয়াজে সব পুলিশ চলে আসবে।

695
01:09:08,625 --> 01:09:10,499
তাহলে কি করতে পারি ?

696
01:09:10,625 --> 01:09:13,207
উপর থেকে আক্রমন করি !

697
01:09:13,750 --> 01:09:15,291
একটু ঝুকি থাকবেনা?

698
01:09:15,292 --> 01:09:17,082
আমরা কি মজা করতে এসেছি ?

699
01:09:18,500 --> 01:09:19,457
চল যাই 

700
01:10:46,625 --> 01:10:48,457
তিনি ভেতরে অপেক্ষা করছেন স্যার।  

701
01:11:00,083 --> 01:11:01,832
এখানে কেন?

702
01:11:01,833 --> 01:11:04,374
দেরী কেন?

703
01:11:04,708 --> 01:11:07,582
এই বৃষ্টি আর ট্রাফিক 

704
01:11:08,292 --> 01:11:11,707
সুকম, কোত্তা

705
01:11:12,333 --> 01:11:15,791
নতুন জি,পি,এস কিনতে বলিনি? 

706
01:11:16,792 --> 01:11:20,374
তখন ট্রাফিকের সময় জানা যেত 

707
01:11:20,375 --> 01:11:22,249
এভাবে আমরা এখানে এসেছি

708
01:11:25,500 --> 01:11:26,499
নিয়ে আস 

709
01:11:29,917 --> 01:11:31,041
আস

710
01:11:49,333 --> 01:11:50,707
আরে ভাইয়া

711
01:12:02,667 --> 01:12:07,832
ভিতরে কি দেখবে? 

712
01:12:15,583 --> 01:12:17,124
সিগ্রেট দিন

713
01:12:49,583 --> 01:12:51,374
হা হা হা হা

714
01:12:57,125 --> 01:12:59,291
তোমার দাবার শিক্ষিকা 

715
01:13:01,125 --> 01:13:02,582
আশ্চর্য হয়েছে?

716
01:13:05,250 --> 01:13:09,291
সুন্দরী ও মজাও করা যাবে.

717
01:13:09,583 --> 01:13:12,207
নিতম্ব দেখনা . .

718
01:13:13,458 --> 01:13:14,832
আরে ভাইয়া

719
01:13:16,458 --> 01:13:18,249
তুমি কি জান?

720
01:13:20,750 --> 01:13:24,249
এই কুত্তি একজন স্পাই.

721
01:13:25,708 --> 01:13:27,041
পুলিশ.

722
01:13:28,750 --> 01:13:30,749
সে পুলিশ

723
01:13:40,750 --> 01:13:45,666
সে পুলিশ 

724
01:13:48,042 --> 01:13:49,791
না 

725
01:13:52,292 --> 01:13:53,291
আমি জানিনা 

726
01:13:59,583 --> 01:14:02,291
অসম্ভব পাজী কুত্তিটা 

727
01:14:02,583 --> 01:14:06,541
কিছুতেই কথা বের হয়না

728
01:14:07,167 --> 01:14:11,957
আমার বসের চেয়ে কড়া 

729
01:14:14,958 --> 01:14:23,207
কিন্তু আমার যা দরকার তা আগে থেকে জানতাম  

730
01:14:24,500 --> 01:14:30,082
তার থেকে নিশ্চত হতে চেয়েছিলাম।

731
01:14:33,917 --> 01:14:35,916
এটা দেখ 

732
01:14:37,500 --> 01:14:40,582
যার জন্য আমার চীনে কোটি টাকা দিতে হয়েছে 

733
01:14:41,708 --> 01:14:43,166
দেখ চেক করে

734
01:14:52,000 --> 01:14:55,041
আমি আশ্চর্য হয়ে গেলাম

735
01:14:56,042 --> 01:15:02,416
শুধু দালাল নয় রীতিমত পুলিশ আমাদের পরিবারে

736
01:15:04,667 --> 01:15:06,249
দেখ দেখ 

737
01:15:11,250 --> 01:15:15,416
এই বেয়াদবটার পাশে চিফ ক্যাং

738
01:15:16,500 --> 01:15:19,582
যে আমাদের পেছন লেগে আছে

739
01:15:26,167 --> 01:15:29,999
মেয়েটি যখন একাডেমীতে তখন
সে ছিল ইষ্ট্রাকটর  

740
01:15:30,875 --> 01:15:35,207
সে ছিল তার চালনাশক্তি 

741
01:15:35,833 --> 01:15:38,332
অনেক কিছুৃ শিখিয়েছে

742
01:15:41,667 --> 01:15:43,416
পরেরটা পড়

743
01:15:44,125 --> 01:15:45,832
আরও দেখ

744
01:15:50,833 --> 01:15:52,916
এই কুত্তাটা এখানে  

745
01:15:56,000 --> 01:15:58,207
আমাকে পেয়েছে

746
01:16:02,500 --> 01:16:03,832
কুত্তার বাচ্চা

747
01:16:06,375 --> 01:16:07,582
দালাল কোথাকার

748
01:16:20,625 --> 01:16:21,916
অই ভাইয়া!

749
01:16:23,667 --> 01:16:25,207
শকড?

750
01:16:43,917 --> 01:16:48,374
তোমার পেছনে ছিলতারা এতদিন

751
01:16:51,583 --> 01:16:54,249
কাটাও যাচ্ছেনা

752
01:17:08,417 --> 01:17:13,999
ক্যাং এতক্ষনে খবর পেয়েছে? তাই না? 

753
01:17:18,458 --> 01:17:20,457
অই ইয়ানবিয়ানস, জি? 

754
01:17:21,792 --> 01:17:26,832
মেয়েটার শরীর টুকরা কর

755
01:17:27,542 --> 01:17:28,624
ঠিক আছে

756
01:17:29,708 --> 01:17:30,874
চল যাই 

757
01:17:33,583 --> 01:17:40,499
যখন আমি যাব তখন মৃত্য কামনা করবে 

758
01:18:44,625 --> 01:18:46,624
কি, এসময় কেন?

759
01:18:49,583 --> 01:18:51,541
আমার ঘুমের অধিকার নষ্ট করছিস

760
01:18:54,875 --> 01:18:57,207
তোমার জন্য ভাল খবর আছে

761
01:18:57,667 --> 01:18:59,332
তাহলেত ভাল.

762
01:18:59,333 --> 01:19:01,291
নতুন বোর্ড মিটিং করেছে তারা 

763
01:19:02,625 --> 01:19:04,624
দুদিন পর ৫ টায়

764
01:19:05,208 --> 01:19:10,041
জুং চেম্বার দখল করবে যখন তুমি এখানে 

765
01:19:13,292 --> 01:19:16,666
তাই আমাকে ক্ষেপতে এসেছ

766
01:19:16,667 --> 01:19:18,666
তুমিত সব হারাবে

767
01:19:18,667 --> 01:19:20,249
মানে?

768
01:19:20,250 --> 01:19:23,791
ওরা কাছে পরাজয় হবে তোমার

769
01:19:24,417 --> 01:19:27,457
সেত গোন্ডমুনের চেয়ারম্যান হবে

770
01:19:28,375 --> 01:19:30,791
এটি তো তোমার গ্যাং এর প্রাপ্য

771
01:19:32,417 --> 01:19:34,332
তুমিত সত্যিকারের উত্তরাধিকারী

772
01:19:36,208 --> 01:19:39,624
আমিত জানতাম না আমার প্রতি তোমার এতদরদ

773
01:19:41,125 --> 01:19:43,291
তাহলে এসব কে করল?

774
01:19:43,458 --> 01:19:46,791
তুমি না থাকলেত কেউ আমার কিছুই করতে পারতনা। 

775
01:19:47,500 --> 01:19:50,749
দেখ ভাই, আমরা পুলিশ

776
01:19:51,125 --> 01:19:56,749
আমরা রিপোর্ট পাই, তদন্ত করি 
প্রমান পাই আর আটক করি

777
01:19:56,750 --> 01:19:58,374
এটিই আমাদের চাকরী

778
01:20:01,833 --> 01:20:06,249
তাহলে এসব রিপোর্ট কে করল?

779
01:20:39,417 --> 01:20:45,791
জুং চুং তুই আমার সাথে খেলছিস 

780
01:20:53,375 --> 01:20:54,499
কি হল?

781
01:20:54,833 --> 01:20:58,999
কি চাস, চুরির খেলা আমার।

782
01:20:59,000 --> 01:21:01,541
এটাই কি তোর শ্রেষ্টত্য?

783
01:21:01,542 --> 01:21:04,957
আমি মহাবীর জুংগু

784
01:22:17,250 --> 01:22:20,582
কুত্তার বাচ্চা, জুংচুং

785
01:22:22,458 --> 01:22:27,374
এটি বিষাক্ত থাবা, কোন সন্দেহ নেই 

786
01:22:28,250 --> 01:22:29,166
স্যার?

787
01:22:29,167 --> 01:22:32,457
আমি ছাড়বনা 

788
01:22:35,125 --> 01:22:37,999
বসে থাকবনা একা 

789
01:22:38,750 --> 01:22:44,457
ওই আড়ালে এসব করছে

790
01:22:50,167 --> 01:22:55,124
ঠিক আমার খেলা দেখ

791
01:22:57,667 --> 01:22:59,291
আমিও খেলব 

792
01:23:29,250 --> 01:23:31,832
জুং কিভাবে জেনেছে সব?

793
01:23:33,542 --> 01:23:38,749
তার সাথে কী চুক্তি করেছে?

794
01:23:42,083 --> 01:23:44,957
আমি জানি আমি খুব নীচু

795
01:23:47,417 --> 01:23:48,957
কিন্তু এতই নীচু না

796
01:23:51,917 --> 01:23:57,082
আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছ

797
01:23:58,542 --> 01:24:00,124
তোমার সব খেলা

798
01:24:03,000 --> 01:24:04,957
আমাদের অনেক বছর আগে

799
01:24:08,333 --> 01:24:10,207
এরকম একটি কেস ছিল  

800
01:24:10,333 --> 01:24:15,332
এজন্য সুকুমোকে আমার পেছনে লাগিয়েছ?

801
01:24:15,875 --> 01:24:21,082
আমরা তাকে রাখলেও সে তোমার ব্যাপারে জানতনা 

802
01:24:23,375 --> 01:24:25,249
কুত্তার বাচ্চা 

803
01:24:25,250 --> 01:24:29,249
এরকম করনা, প্রায় সব শেষ মূহুর্তে

804
01:24:29,250 --> 01:24:31,416
কিছুই শেষ হয়নি

805
01:24:36,875 --> 01:24:38,957
কিছুই বদলায়নি 

806
01:24:40,375 --> 01:24:42,832
আমরা পরিকল্পনা অনুযায়ী এগিয়ে যাব 

807
01:24:44,292 --> 01:24:46,332
পরিকল্পনা কী

808
01:24:48,000 --> 01:24:49,374
পরিকল্পনা? 

809
01:24:52,167 --> 01:24:55,916
কে এই দুজনের মধ্যে ব্যাক দিবে  ?

810
01:24:56,167 --> 01:24:57,457
কী?

811
01:25:10,167 --> 01:25:14,041
জ্যাংসুকা গুন্ডমনের ভাইস চেয়ারম্যান 

812
01:25:15,500 --> 01:25:18,832
তুমিত বলেছে তার কোন ক্ষমতা নেই 

813
01:25:19,500 --> 01:25:24,041
সে জেইল বস ছিল, ক্ষমতা নেই  

814
01:25:24,042 --> 01:25:27,207
বিভিন্ন দল যখন গুন্ডমুনে ঢুকছিল 

815
01:25:27,208 --> 01:25:30,582
তখন তিনি প্রায় বাইরে 

816
01:25:30,583 --> 01:25:32,457
প্রায় সেমি অবসর বলা যায়।

817
01:25:32,708 --> 01:25:34,499
তিনি আমাদের খাঁটি লোক 

818
01:25:35,542 --> 01:25:40,082
আমরা উনার ব্যাপারটা দেখছি শুরু থেকেই  

819
01:25:40,792 --> 01:25:46,666
তিনিত একা কিছু করতে পারবেননা

820
01:25:47,000 --> 01:25:50,707
তাই উনার রানিং মেট দরকার।

821
01:25:51,167 --> 01:25:52,457
রানিং মেট?

822
01:25:53,000 --> 01:25:55,416
সেই গুল্ডমনের জা সুং

823
01:25:55,417 --> 01:25:57,499
সেইও জুং এর শহর থেকে এসেছে 

824
01:25:57,500 --> 01:26:00,499
এবং চীনা বংশদ্ভবত 

825
01:26:00,750 --> 01:26:02,749
সে কি রাজী হবে?

826
01:26:03,708 --> 01:26:06,374
কারণ পরে তাকেত জুং এর সাথে বেইমানী করতে হবে। 

827
01:26:10,167 --> 01:26:14,582
আমি সব সময় ভাবতাম আমার রানিং মেট কে?

828
01:26:15,833 --> 01:26:19,791
তোমার সাথে ভালই জমবে তাহলে

829
01:26:21,083 --> 01:26:23,666
চল জাসুং শুরু করা যাক 

830
01:26:24,250 --> 01:26:25,541
কোত্তার বাচ্চা

831
01:26:28,083 --> 01:26:32,207
তোমরা দুজন এখনো আলাপ শেষ করনি??

832
01:26:36,250 --> 01:26:41,582
জাসুং, পরে কথা হবে

833
01:26:47,875 --> 01:26:49,999
এসব কী?

834
01:26:50,333 --> 01:26:54,499
তাকে ব্যাবহার কর প্রধান হবে 

835
01:26:55,625 --> 01:26:57,457
তুমি বলেছ সব শেষ 

836
01:26:58,958 --> 01:27:01,457
এটিই আমার শেষ মিশন

837
01:27:02,333 --> 01:27:04,124
স্যার আমি আর পারছিনা 

838
01:27:04,583 --> 01:27:08,832
তুমি শপথ করেছ, ওয়াদা দিয়েছ 

839
01:27:08,833 --> 01:27:10,999
আমার কী যে সমস্যা হচ্ছে জাননা ?

840
01:27:11,208 --> 01:27:12,541
তোমার কোন চিন্তা নেই?

841
01:27:12,542 --> 01:27:14,332
আমাদের আর কোন উপায় নেই 

842
01:27:15,625 --> 01:27:19,124
এটি তোমার সবচেয়ে নিরাপত পথ .

843
01:27:19,625 --> 01:27:22,957
অহ কোত্তার বাচ্চা!

844
01:27:25,917 --> 01:27:28,582
তুমি কী জান জুং চুং কীভাবে বের করেছে

845
01:27:30,833 --> 01:27:35,624
আমাদের ডাটাবেস গত সপ্তাহে

846
01:27:37,042 --> 01:27:39,041
চাইনীজ হ্যাকাররা হ্যাক করেছে 

847
01:27:39,125 --> 01:27:44,041
তারা আমাকে টাগের্ট করেছে, গোপনীয়তা শেষ 

848
01:27:44,042 --> 01:27:45,874
তারা সুকুমুর ব্যাপারটা এভাবে জেনেছে

849
01:27:48,000 --> 01:27:49,749
তারা সব পেয়ে গেছে 

850
01:27:51,333 --> 01:27:56,541
তোমার ফাইলটা ও ছিল সেখানে

851
01:28:26,708 --> 01:28:32,541
বুঝতেছি না কেন তুমি জাসুংকে মেরে ফেলছনা? 

852
01:28:40,042 --> 01:28:42,041
চলুন সাংহাই চুক্তি শেষ করি।

853
01:28:50,000 --> 01:28:53,582
আমি তোমার সব মুছে দিয়েছি 

854
01:28:55,083 --> 01:29:00,166
অফিসার জা সুংনামে নেই এখন। 

855
01:29:02,250 --> 01:29:09,166
আমি আর পরিচালক শুধু জানে তোমার ব্যাপারে 

856
01:29:11,250 --> 01:29:14,499
কেউ জানেনা কেন তোমাকে বাচিঁয়ে রেখেছে 

857
01:29:15,083 --> 01:29:17,666
সম্ভবত তোমার ভাগ্য ভাল

858
01:29:18,458 --> 01:29:22,041
আমাদের একটা সুযোগ আসল

859
01:29:24,083 --> 01:29:26,541
জুং চুও আজ মারা যাবে 

860
01:29:28,125 --> 01:29:30,207
লী এর গ্যাং যাচ্ছে এখন 

861
01:29:32,625 --> 01:29:34,291
সিগ্রেট ?

862
01:29:45,708 --> 01:29:46,832
শিট 

863
01:29:49,667 --> 01:29:50,499
এসব কী

864
01:29:51,583 --> 01:29:52,499
তাকে ধর 

865
01:30:04,375 --> 01:30:06,291
কোত্তার বাচ্চা

866
01:30:43,625 --> 01:30:44,999
বস, আসুন 

867
01:30:45,000 --> 01:30:46,666
ছাড় আমাকে  

868
01:30:49,625 --> 01:30:50,582
মার তাদের !

869
01:30:50,583 --> 01:30:51,749
কুত্তার বাচ্চা  

870
01:30:55,875 --> 01:30:57,041
মার তাদের !

871
01:31:02,667 --> 01:31:03,957
ধর তাদের !

872
01:31:05,708 --> 01:31:06,874
আটকাও 

873
01:32:51,042 --> 01:32:54,166
কুত্তার বাচ্চা

874
01:32:55,250 --> 01:32:57,249
জুংগু বলেছে মারতে?

875
01:32:59,333 --> 01:33:02,249
পুলিশের চাল বুঝতে পারেনি ?

876
01:33:03,250 --> 01:33:10,416
তুমি আমাদের পাত্তা দাওনি 

877
01:33:18,208 --> 01:33:22,124
আই এদিকে আই !

878
01:33:22,625 --> 01:33:23,916
কর।

879
01:34:47,542 --> 01:34:48,541
সর সর!

880
01:34:51,292 --> 01:34:52,541
এখানে 

881
01:35:43,292 --> 01:35:48,499
জুংগু আমাদের সবাইকে শেষ করল 

882
01:35:48,750 --> 01:35:54,207
সবাইকে ঝামেলায় ফেলল

883
01:35:54,625 --> 01:35:58,374
সেও তার গ্যাং শেষ 

884
01:35:58,958 --> 01:36:03,957
আমাদের আর কোন উপায় নেই 

885
01:36:05,708 --> 01:36:10,041
কাউকে এসব সমাধান দিতেই হবে। 

886
01:36:11,542 --> 01:36:13,374
ঠিক নয় কী?

887
01:36:36,042 --> 01:36:40,416
আমরা চেষ্টা করেছি, কিন্তু বাচঁবেননা তিনি

888
01:36:41,417 --> 01:36:42,541
আমি দুঃখিত .

889
01:37:02,083 --> 01:37:04,082
কি করব বস?

890
01:37:30,875 --> 01:37:33,957
হান জু কোথায়?

891
01:37:35,708 --> 01:37:37,207
সুস্থ হয়ে উঠছেন

892
01:37:38,958 --> 01:37:41,666
বাচ্চাটার জন্য দুঃখিত 

893
01:37:42,333 --> 01:37:47,874
ষ্ট্রেস আর আকস্মিক ধাক্কার কারনে হল 

894
01:37:48,542 --> 01:37:52,082
তার জন্য খুবই বিপদজনক ছিল

895
01:38:18,708 --> 01:38:22,332
এখন জা সুং দায়িত্ব নিবে

896
01:38:22,750 --> 01:38:24,499
সে এখন পরিপূর্ণ মানুষ .

897
01:38:25,458 --> 01:38:27,957
আমাদের কে কি তার ধন্যবাদ দেওয়া উচিত না?

898
01:38:37,333 --> 01:38:42,999
এটার পরই আমার অবসরের ব্যাবস্থা করুন। 

899
01:38:46,167 --> 01:38:50,666
কী বেশী খেয়ে ফেলেছ?

900
01:38:54,667 --> 01:38:58,457
কে এসব দেখবে তুমি চলে গেলে

901
01:38:58,917 --> 01:39:01,624
এটা তোমারই কেস।

902
01:39:03,875 --> 01:39:06,374
আমি পারবনা এসব 

903
01:39:09,333 --> 01:39:12,916
কোন কারণ দেখাও না

904
01:39:16,500 --> 01:39:17,874
আর নিতে পারছিনা 

905
01:39:23,958 --> 01:39:26,332
কেউ এখান তেকে ফিরতে পারবেনা। 

906
01:39:28,250 --> 01:39:32,082
না হয় জিততে হবে না হয় মরতে হবে। 

907
01:39:32,083 --> 01:39:34,957
ফিরে যাওয়ার কোন সুযোগ নেই

908
01:39:37,667 --> 01:39:41,124
খুব লজ্জার ব্যাপার আমাদের কিছু লোক মারাগেল 

909
01:39:41,458 --> 01:39:44,666
এই যুদ্ধে অনেকেই শহীদ হলেন

910
01:39:50,458 --> 01:39:55,749
আমরা কি তাকে এখনো ব্যাবহার করতে পারিনা? 

911
যদি ও ব্যাপারটা সহজ নয়

912
01:40:01,000 --> 01:40:06,207
সে কি করবে সেওত আমাদের জালে আটকা একটা মাছ

913
01:40:19,583 --> 01:40:21,041
না, ধন্যবাদ

914
01:40:22,375 --> 01:40:23,999
ছেড়ে দিয়েছি .

915
01:40:34,375 --> 01:40:40,624
কে জানত সিওকের পতনে এমন আর্শীবাদ আমাদের 

916
01:40:42,167 --> 01:40:43,791
আসলেই !

917
01:40:44,500 --> 01:40:46,999
এখন সব আমাদের পেছন 

918
01:40:47,167 --> 01:40:54,041
সিওক, তার গ্যাং লী আর জুং খুবই ঝামেলা ছিল আমাদের .

919
01:40:54,042 --> 01:40:56,374
সম্পুর্ন এক নতুন যুগের শুরু

920
01:40:56,750 --> 01:41:01,874
জুং এর দল ছেলেরা কি সমস্যা হবে।

921
01:41:02,375 --> 01:41:04,832
তাদেরত এখন ও জা সুং আছে? 

922
01:41:08,500 --> 01:41:10,916
চিন্তা করনা 

923
01:41:11,833 --> 01:41:18,082
নিশ্চিত থাক, তারা তত ভয়ংকর হবেনা

924
01:41:21,125 --> 01:41:26,041
তাকে আমি ওয়াদা দিয়েছি আমি প্রেসিডেন্ট হলে .

925
01:41:29,208 --> 01:41:31,124
কি চমৎকার আইডিয়া 

926
01:41:31,875 --> 01:41:37,332
ধারাবাহিক ভাবে সিংহাসনে আরোহনটা খুবই ভাল.

927
01:41:37,917 --> 01:41:41,082
চমৎকার, খুবই ভাল

928
01:41:52,375 --> 01:41:56,624
সতর্কতার কারনে আমার দল ও প্রস্তুত 

929
01:41:57,875 --> 01:42:02,707
যথেষ্ট পেশীশক্তি আমার 

930
01:42:02,708 --> 01:42:06,999
চিন্তা করনা, আমি জানি কি করতে হবে?

931
01:42:07,750 --> 01:42:09,666
সামান্য কিছু লোক দিয়েত হবেনা 

932
01:42:09,667 --> 01:42:12,874
আমার বিশেষ শক্তি মনে কর। 

933
01:42:17,125 --> 01:42:21,041
চল খাওয়া শেষে কাজ শুরু করা যাক

934
01:42:31,167 --> 01:42:33,957
খুব খারাপ লাগছে 

935
01:42:34,500 --> 01:42:38,332
গোল্ডমুনের ভাইস চেয়ারম্যান হতে যাচ্ছ

936
01:42:39,708 --> 01:42:41,124
তুমি কি চাও?

937
01:42:41,583 --> 01:42:43,041
আমি কি চাই? 

938
01:42:44,167 --> 01:42:47,916
সব সময় আমার ফোনের দ্বারে থাকবে  

939
01:42:49,333 --> 01:42:53,416
অন্য কেউ যোগ দিলে সঙ্গে সঙ্গে আমাকে রিপোর্ট দিবে।

940
01:42:54,917 --> 01:42:59,541
এখনো বলছি, কিছুই বদলায়নি  

941
01:43:00,458 --> 01:43:03,707
তুমি যে একজন পুলিশ, ভুলে যেওনা।

942
01:43:06,042 --> 01:43:11,582
আগামী সপ্তাহের মধ্যে একটি সংগঠনের নতুন চার্ট জমা দাও।

943
01:43:12,417 --> 01:43:16,916
নতুন কিছুতে ঢুক যেখানে তুমিও আগে 
ঢুকতে পারনি 

944
01:43:17,500 --> 01:43:18,707
বুঝছ?

945
01:43:19,750 --> 01:43:25,957
বিশেষ করে যারা উচ্চ বেতনধারী, আর ক্ষমতাবান 

946
01:43:41,250 --> 01:43:42,832
আরেকটি ব্যাপার

947
01:43:45,417 --> 01:43:48,374
লী খুব দ্রুত মুক্তি পাচ্ছে

948
01:43:49,500 --> 01:43:50,582
কী?

949
01:43:50,750 --> 01:43:52,207
প্রমানের অভাব 

950
01:43:52,375 --> 01:43:55,999
একটা ব্যাপার তাকে কিছুই করবেনা। 

951
01:44:02,083 --> 01:44:04,166
তোমার ছেলের জন্য দুঃখিত .

952
01:44:06,000 --> 01:44:07,166
আসলেই .

953
01:44:51,500 --> 01:44:52,582
হ্যা.

954
01:44:53,125 --> 01:44:54,457
কী?

955
01:45:09,625 --> 01:45:11,457
ভাল মনে হচ্ছেনা 

956
01:45:12,167 --> 01:45:15,707
তোমার প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নেওয়া উচিত  

957
01:45:27,792 --> 01:45:30,291
তোমরা চলে যাও.

958
01:45:33,125 --> 01:45:34,332
চল, চল  

959
01:46:41,833 --> 01:46:44,541
খোল বদমাশ

960
01:46:46,750 --> 01:46:49,082
আমি এখনো মরিনি 

961
01:46:54,167 --> 01:46:57,291
কল্পনাও করিনি তোমাকে আবার দেখব 

962
01:46:59,792 --> 01:47:01,832
দেখে খুব ভাল লাগছে 

963
01:47:06,167 --> 01:47:08,041
ভাইয়া 

964
01:47:11,667 --> 01:47:13,666
তোমাকে বাজে দেখাচ্ছে 

965
01:47:22,125 --> 01:47:25,124
এখন সময় হয়েছে 

966
01:47:28,833 --> 01:47:31,499
কোন একটা পক্ষ নেওয়ার। 

967
01:47:37,458 --> 01:47:40,291
আমার কথা শোন কোত্তা  

968
01:47:44,333 --> 01:47:47,124
এভাবে তুমি বেচেঁ থাকতে পারবে .

969
01:48:10,792 --> 01:48:12,999
তুমি কি করছ 

970
01:48:14,417 --> 01:48:15,874
বস 

971
01:48:18,958 --> 01:48:20,124
ভাইয়া 

972
01:48:20,292 --> 01:48:22,832
তুমি খুবই বোকা  .

973
01:48:29,917 --> 01:48:32,082
যদি মনে কর 

974
01:48:34,208 --> 01:48:36,624
আমি অলৌকিক ভাবে 

975
01:48:38,333 --> 01:48:41,791
বেচেঁ যায়?

976
01:48:44,750 --> 01:48:49,832
তুমি কি আমাকে আটকাতে পারবে?

977
01:49:18,750 --> 01:49:24,499
আমার অফিসে আমি তোমার জন্যে 
একটি উপহার রেখেছি  

978
01:49:27,917 --> 01:49:29,916
পরে গিয়ে দেখবে 

979
01:49:36,500 --> 01:49:39,624
সাহসী হও ,

980
01:49:42,083 --> 01:49:43,832
আমার ভাই 

981
01:49:44,792 --> 01:49:49,749
এটিই তোমার বাচাঁর একমাত্র উপায় 

982
01:49:54,958 --> 01:49:57,582
চলে যাও, আমি ক্লান্ত 

983
01:55:35,375 --> 01:55:37,374
আমিত শেষ

984
01:55:38,750 --> 01:55:42,416
নক্ষত্রের এরূপ পতন  

985
01:55:45,000 --> 01:55:48,832
জি বস এই মাত্রবের হল  

986
01:56:42,875 --> 01:56:47,749
আমার সাথে আসকথা আছে 

987
01:57:04,958 --> 01:57:09,791
কি সুন্দর দিন তাইনা ?

988
01:57:42,000 --> 01:57:43,791
বাজে গাড়ী চালক

989
01:58:42,292 --> 01:58:46,874
যদি তুমি আমি হতে তুমিই কি এরূপ করতেনা?   

990
01:58:49,208 --> 01:58:51,457
ক্যাং এটা হতে দিতনা ?

991
01:58:53,542 --> 01:58:55,082
সে কি করতে পারত? 

992
01:58:56,417 --> 01:59:00,707
তুমি যাওয়ার পর সে একমাত্র আমার উপর নির্ভর করবে 

993
01:59:03,833 --> 01:59:07,041
চল, কিছু বিশুদ্ধ বায়ুসেবন করি

994
01:59:23,000 --> 01:59:27,874
ভাল থাকবে, জুং চুং কে আমার শ্রদ্ধা জানাবে 

995
02:00:11,125 --> 02:00:16,124
একটি সিগারেট 

996
02:00:30,917 --> 02:00:35,541
বেশী কিছুত চাইনি, একটি সিগারেট মাত্র ?

997
02:00:58,208 --> 02:01:00,207
আজকেনা বোর্ড মিটিং?

998
02:01:06,083 --> 02:01:11,541
জাসুকে আমার অভিনন্দন জানাবে.
কে জানত সে যে রাজা হবে।

999
02:01:12,208 --> 02:01:13,749
কিংবদন্তীর পথে

1000
02:01:28,542 --> 02:01:31,332
এমন সুন্দর দিনে মারা যাচ্ছি

1001
02:01:52,167 --> 02:01:55,082
কি সাহস তোমাদের ?!

1002
02:02:56,667 --> 02:02:59,374
কি ভাগ্যের খেলা .

1003
02:03:03,917 --> 02:03:07,332
আপনাদের কী আসলে ভাড়া আছে?

1004
02:03:09,000 --> 02:03:10,291
ধ্যত?

1005
02:03:10,792 --> 02:03:13,957
ঠিক ঠিক আছে, ধরনা  

1006
02:03:13,958 --> 02:03:15,707
কার কোনটি? এটি

1007
02:03:48,542 --> 02:03:50,666
সবাই শুনুন দয়া করে 

1008
02:03:51,042 --> 02:03:57,332
আমাদের বর্তমান ভাইস চেয়ারম্যান জ্যাং সুকি 

1009
02:03:58,375 --> 02:04:06,791
ব্যক্তিগত কারনে তার প্রার্থীতা বাতিল ঘোষনা করেছেন

1010
02:04:28,917 --> 02:04:33,582
এবং লী জাং সুং মনোনয়ন পেয়েছেন 

1011
02:04:34,208 --> 02:04:36,707
কোন আপত্তি? 

1012
02:05:31,042 --> 02:05:36,249
এটি খুব দামী গাড়ী, এটি আপনাদের... 

1013
02:05:38,000 --> 02:05:41,332
এই ওটার পাশে দাড়াও

1014
02:05:41,875 --> 02:05:43,124
কি? কী? 

1015
02:05:44,417 --> 02:05:48,166
বধির নাকি?

1016
02:05:48,292 --> 02:05:49,457
অহ, ঠিক আছে ...

1017
02:07:12,875 --> 02:07:17,749
চেয়ারম্যান লী জা সুং

1018
02:07:34,125 --> 02:07:35,874
তোমার নাম কী ছিল? 

1019
02:07:39,625 --> 02:07:41,249
লী জা সুং স্যার 

1020
02:07:43,917 --> 02:07:45,332
লী জা সুং

1021
02:07:46,958 --> 02:07:48,957
জন্ম ইয়েসু

1022
02:07:50,667 --> 02:07:53,124
চীনা বংশুদ্ভত তাইনা? 

1023
02:07:54,583 --> 02:07:55,832
জি, স্যার 

1024
02:08:08,875 --> 02:08:14,291
তোমার জন্য একটি চাকরি পেয়েছি, 
যেটির তুমিই যোগ্য 

1025
02:08:17,667 --> 02:08:18,749
স্যার? 

1026
02:09:45,958 --> 02:09:49,332
অনেক বছর আগে 

1027
02:09:58,083 --> 02:09:59,749
চল, তাড়াতাড়ি 

1028
02:10:00,917 --> 02:10:03,957
দাড়া, নার্ভাস হলে প্রসাব করতে হয়। 

1029
02:10:03,958 --> 02:10:05,457
বেশী খেয়ে ফেলছ 

1030
02:10:13,167 --> 02:10:15,332
এখনী আসছি  

1031
02:10:21,500 --> 02:10:23,374
অহ পেন্টে করে দিলাম .

1032
02:10:28,792 --> 02:10:31,457
কোন পরিকল্পনা? কি চিন্তা করছ?  

1033
02:10:35,000 --> 02:10:37,707
বাবারে!

1034
02:10:39,833 --> 02:10:41,291
ওরাত অনেক 

1035
02:10:42,667 --> 02:10:45,457
কারা?

1036
02:10:45,792 --> 02:10:48,707
আমি তোদের শেষ করছি 

1037
02:11:03,792 --> 02:11:05,332
সিগারেট দাও

1038
02:11:08,333 --> 02:11:12,082
চল গোসল শেষে মুভি দেখি  

1039
02:11:13,583 --> 02:11:14,957
কি মুভি?

1040
02:11:15,583 --> 02:11:17,582
অবশ্যই পর্ন 

1041
02:11:18,917 --> 02:11:20,374
ধুত্তরি 

1042
02:11:22,375 --> 02:11:23,666
চল যাই 

1043
02:11:26,417 --> 02:11:28,416
লী জাং জাইয়ি

1044
02:11:28,708 --> 02:11:30,707
চাম সিক

1045
02:11:31,208 --> 02:11:33,207
সাবটাইটেল- ম্যাক্স, কক্সবাজার।

1046
02:11:33,583 --> 02:11:35,582
PARK Sung-woong SONG Ji-hyo

1047
02:11:35,958 --> 02:11:37,957
Written and directed by PARK Hoon-Jung

1047
02:11:46,876 --> 02:12:09,420
Encoded by PRiSTiNE.
Support us by visiting P2PDL.com