1
00:00:25,291 --> 00:00:28,055
SCOOBY-DOO!
LA LEYENDA DEL FANTASMASAURO
2
00:00:29,129 --> 00:00:30,926
CUIDADO
3
00:00:31,131 --> 00:00:32,428
LA MÁQUINA
DEL MISTERIO
4
00:01:35,295 --> 00:01:36,387
SCOOBY
GALLETAS
5
00:02:03,223 --> 00:02:06,056
¡EXCAVA!
6
00:02:07,227 --> 00:02:10,060
¡EXCAVA!
7
00:02:19,939 --> 00:02:22,772
IncreÍble, ¿cuánto tiempo
Ileva gritando asÍ?
8
00:02:22,942 --> 00:02:24,170
Casi tres horas.
9
00:02:24,344 --> 00:02:27,177
¿Sin respirar? ¡Es increÍble!
10
00:02:27,347 --> 00:02:30,145
- ¿Cree que sea un record mundial?
- Definitivamente.
11
00:02:30,316 --> 00:02:33,183
Me pregunto si esto es una violación a las
leyes de la fÍsica.
12
00:02:33,653 --> 00:02:35,985
- ¿Es un perro?
- Realmente, sÍ Io es.
13
00:02:36,156 --> 00:02:37,623
Un perro no puede estar aquÍ.
14
00:02:37,790 --> 00:02:40,657
Está bien, es un perro
rescatador certificado.
15
00:02:40,827 --> 00:02:42,226
CERTIFICADO
NOMBRE SCOOBY-DOO
16
00:02:42,395 --> 00:02:46,263
- Eso Io hiciste en Photoshop, ¿ verdad?
- No.
17
00:02:46,466 --> 00:02:47,490
Ella Io hizo.
18
00:02:47,667 --> 00:02:50,830
Por favor, no Io saque doctor.
Scooby es el mejor amigo de Shaggy.
19
00:02:51,371 --> 00:02:53,066
Bueno, mientras se porte bien...
20
00:02:53,239 --> 00:02:56,697
...y no rompa nada...
- Bien, bien. ¡Gracias doctor!
21
00:02:58,011 --> 00:03:00,309
¿Puede ayudar a Shaggy, doctor?
22
00:03:00,480 --> 00:03:02,414
Deja de gritar.
23
00:03:03,883 --> 00:03:07,011
- ¿Por qué eso no nos funcionó a nosotros?
- La gente escucha a los doctores.
24
00:03:07,187 --> 00:03:08,814
Ahora dÍganme qué paso.
25
00:03:08,988 --> 00:03:11,923
Era una noche normal.
26
00:03:12,926 --> 00:03:18,296
Estábamos investigando una vieja mansión
embrujada por oficiales navales.
27
00:03:33,713 --> 00:03:35,806
Vilma, Daphne y yo revisaremos arriba.
28
00:03:35,982 --> 00:03:38,075
Shaggy, tú y Scooby
revisen el sótano.
29
00:03:38,251 --> 00:03:40,549
CUIDADO
¡REGRESEN! ¡PELIGRO!
30
00:03:40,720 --> 00:03:42,449
- O sea, siempre nos toca Io más...
- Bien.
31
00:03:42,622 --> 00:03:44,886
Nos reuniremos aquÍ.
32
00:03:51,965 --> 00:03:54,627
Los fantasmas son más ligeros
que el aire, ¿ verdad, Scoob?
33
00:03:54,801 --> 00:03:59,500
AsÍ que no andarÍan por aquÍ,
se elevarÍan hacia el ático, ¿ verdad?
34
00:03:59,672 --> 00:04:02,402
Correcto. ¿Como globos?
35
00:04:02,575 --> 00:04:05,703
Shaggy, ¿Ios globos están Ilenos
de fantasmas?
36
00:04:05,878 --> 00:04:08,312
Ay, amigo, no tengo idea.
37
00:04:19,993 --> 00:04:21,824
¡Matar!
38
00:05:02,502 --> 00:05:04,060
¿Scoob?
39
00:05:14,647 --> 00:05:15,807
Esperen un segundo.
40
00:05:21,354 --> 00:05:23,345
Son Blair y Culhane.
41
00:05:23,990 --> 00:05:25,685
Oigan, ¿ustedes escucharon eso?
42
00:05:30,196 --> 00:05:34,098
Una vez que espantáramos a todos,
podÍamos haber comprado la casa barata.
43
00:05:34,267 --> 00:05:35,825
Bueno, ese era el plan.
44
00:05:36,002 --> 00:05:39,699
Y hubiera resultado de no ser por...
45
00:05:40,740 --> 00:05:44,506
¿Puedes decirle que se calme?
Estoy tratando de confesarme.
46
00:05:45,511 --> 00:05:46,842
AMBULANCIA
47
00:05:48,915 --> 00:05:51,907
Entonces, ¿eso es una noche
normal para ustedes?
48
00:05:52,352 --> 00:05:53,546
- SÍ.
- Seguro.
49
00:05:53,720 --> 00:05:55,950
- AsÍ es.
- Ya veo.
50
00:05:56,122 --> 00:05:58,716
Tomemos una placas de rayos x.
51
00:06:04,097 --> 00:06:07,828
Todo indica que Shaggy sufre de un
desorden de pánico hipertrófico crónico.
52
00:06:08,000 --> 00:06:09,365
¿Eso está en nuestro idioma?
53
00:06:09,535 --> 00:06:12,663
Es una muy rara reacción al miedo.
54
00:06:12,839 --> 00:06:14,807
Afecta a uno en diez millones.
55
00:06:14,974 --> 00:06:16,999
O sea, vaya, soy especial.
56
00:06:17,176 --> 00:06:20,543
Por supuesto, significa que debes alejarte
de todo Io que remotamente te asuste.
57
00:06:20,713 --> 00:06:25,514
AsÍ es que no más cacerÍas de fantasmas,
atrapar criminales y misterios y travesuras.
58
00:06:25,685 --> 00:06:28,518
- ¿No más travesuras?
- Ninguna.
59
00:06:28,688 --> 00:06:32,215
Shaggy, como tu médico te prohibo
que subas a la Máquina del Misterio.
60
00:06:33,393 --> 00:06:38,092
¡Eso significa que es el fin
de la pandilla Scooby-Doo!
61
00:06:39,465 --> 00:06:42,298
Entonces, ¿hay
una cafeterÍa aquÍ, o qué?
62
00:06:42,468 --> 00:06:45,904
CafeterÍa, la comida es rica, rica.
63
00:06:49,375 --> 00:06:52,071
CAFETERÍA DE JOE
64
00:06:53,446 --> 00:06:55,107
¡Esto es, muy aburrido!
65
00:06:55,281 --> 00:06:57,943
¿Qué se supone que hagamos si no
resolvemos misterios?
66
00:06:58,117 --> 00:07:01,280
Oye, Tembloroso Joe,
¿qué haces en tu tiempo libre?
67
00:07:01,621 --> 00:07:03,589
Yo tejo.
68
00:07:05,458 --> 00:07:06,618
Es una bufanda.
69
00:07:08,661 --> 00:07:12,290
AquÍ hay algo que podemos hacer. Hay una
feria de artesanÍas en el parque McKimson.
70
00:07:12,732 --> 00:07:15,792
¿Estás loca? ¡Tú sabes que
el papel maché me aterroriza!
71
00:07:31,584 --> 00:07:33,677
- Bueno, podemos ir al boliche.
- ¡Para nada!
72
00:07:33,853 --> 00:07:37,311
¿Tienes una idea de cuánta gente muere
por golpes de pinos cada año?
73
00:07:37,490 --> 00:07:40,084
Pienso que aproximadamente nadie.
74
00:07:40,726 --> 00:07:43,024
¡Scooby-Dooby-Doo!
75
00:07:44,630 --> 00:07:51,365
Tengo que evitar todo Io que asusta,
por la cosa de mi desorden crónico.
76
00:07:51,537 --> 00:07:54,529
Shaggy, Shaggy, Shaggy.
77
00:07:54,707 --> 00:07:58,541
Joe, ¿qué acaba de tomar Scooby?
78
00:07:58,845 --> 00:08:01,279
Parece café.
79
00:08:03,382 --> 00:08:06,283
Me pregunto cómo pasó.
80
00:08:10,022 --> 00:08:11,284
Oigan...
81
00:08:11,457 --> 00:08:12,981
Fred, Fred, Fred.
82
00:08:27,940 --> 00:08:29,339
¿Qué está pasando, Fred?
83
00:08:29,509 --> 00:08:30,874
Estoy reprobado en ciencia.
84
00:08:31,043 --> 00:08:33,534
Al señor Fleischer no le gustó mi
proyecto.
85
00:08:33,713 --> 00:08:37,080
¿Qué? Describe las tres leyes
de movimiento de Newton.
86
00:08:41,387 --> 00:08:45,551
Fred, no cada proyecto de ciencia
es una trampa para tontos.
87
00:08:45,725 --> 00:08:47,215
Scooby-Doo. ¡Scooby-Doo!
88
00:08:47,660 --> 00:08:50,959
¡Si no obtengo un crédito extra
en el proyecto, no podré graduarme!
89
00:08:51,130 --> 00:08:52,188
¿AIguna idea chicos?
90
00:08:52,365 --> 00:08:55,232
¿Qué tal los efectos antigravitacionales
de la cafeÍna?
91
00:08:55,401 --> 00:08:57,460
Scooby-Dooby-Dooby-Dooby.
92
00:08:57,870 --> 00:09:02,239
¡Ya sé! Mi tÍo Ted invirtió
en un hotel spa en La Serena.
93
00:09:02,408 --> 00:09:03,841
AquÍ está el folleto.
94
00:09:04,310 --> 00:09:05,834
Bonito.
95
00:09:06,245 --> 00:09:09,009
Y hay una excavación
paleontológica en el pueblo.
96
00:09:09,348 --> 00:09:13,250
El tÍo Ted nos darÍa cuartos en el spa y tú
trabajas como voluntario en la excavación.
97
00:09:13,419 --> 00:09:15,910
¡Lo mejor de todo esto
es que Shaggy puede venir!
98
00:09:16,088 --> 00:09:19,251
Será totalmente relajante y sin sustos. Mira.
99
00:09:19,425 --> 00:09:24,761
"La Serena, el pueblo menos embrujado
en Estados Unidos". O sea, vaya.
100
00:09:24,931 --> 00:09:28,196
Es oficialmente certificado por la Oficina
de Fuerzas Supernaturales.
101
00:09:28,367 --> 00:09:29,391
¡DeberÍamos ir!
102
00:09:29,569 --> 00:09:33,335
Vamos, será como en los viejos tiempos,
solo que sin todo el griterÍo.
103
00:09:33,506 --> 00:09:36,475
Bueno, no sé, Fred.
104
00:09:37,043 --> 00:09:40,535
Dice que La Serena tiene tres tipos de
bufé de todo Io que puedas comer.
105
00:09:40,713 --> 00:09:42,112
Bien, ¿cuándo nos vamos?
106
00:09:42,281 --> 00:09:44,010
SÍ.
107
00:09:50,323 --> 00:09:52,814
Pronto llegará a su destino.
108
00:09:52,992 --> 00:09:55,290
Pensé que habÍas desconectado
el GPS, Fred.
109
00:09:55,461 --> 00:09:57,725
Era un viaje largo
y necesitaba direcciones.
110
00:09:57,897 --> 00:10:00,229
Exepto que para Ilegar aquÍ,
pasamos por cinco restaurantes...
111
00:10:00,399 --> 00:10:02,663
...un boliche abierto 24 horas
y un cráter de meteorito.
112
00:10:02,835 --> 00:10:05,235
Y no olvides el local de tatuajes.
113
00:10:05,404 --> 00:10:08,771
O sea, nunca voy a olvidar
el lugar de los tatuajes.
114
00:10:08,941 --> 00:10:12,502
Cuando Io flexiono parece
que está masticando.
115
00:10:12,678 --> 00:10:14,839
¿El doctor no le prohibió
a Shaggy subir a esta camioneta?
116
00:10:15,281 --> 00:10:17,476
Le dijo que no se subiera
a la Máquina del Misterio.
117
00:10:17,650 --> 00:10:19,811
- Por eso la repinté.
- ¿La máquina de la mostaza?
118
00:10:19,986 --> 00:10:21,010
LA MÁQUINA
DE LA MOSTAZA
119
00:10:23,289 --> 00:10:25,348
Espero que hayan disfrutado el viaje...
120
00:10:25,524 --> 00:10:29,460
... porque no creo que pueda quitar el olor
que dejó Scooby-Doo en los asientos.
121
00:10:29,629 --> 00:10:31,859
Así es, yo lo dije.
122
00:10:46,612 --> 00:10:50,776
Creo que me va a gustar este lugar.
123
00:10:52,051 --> 00:10:55,612
Son Frank, Danny, Veronica y Slappy.
124
00:10:55,788 --> 00:10:58,621
- ¡No Io somos!
- Y tú debes ser Scooby-Doo.
125
00:10:58,791 --> 00:11:00,691
He oÍdo mucho de ti.
126
00:11:02,962 --> 00:11:04,691
¿Estás seguro que es un gran danés?
127
00:11:05,264 --> 00:11:08,097
Parece más un perro de caza.
128
00:11:08,267 --> 00:11:09,461
Yo soy el perro.
129
00:11:10,169 --> 00:11:13,263
Puedes decirlo otra vez, Scabby.
130
00:11:13,439 --> 00:11:17,000
Pasen, estoy feliz
que estén aquÍ.
131
00:11:22,548 --> 00:11:24,880
Este es un lugar magnÍfico, señor Hubley.
132
00:11:25,051 --> 00:11:28,316
No hay necesidad de tanta formalidad,
Spanky. Llámame señor Hubley.
133
00:11:29,889 --> 00:11:33,757
- Shag... Spank... Shaggy...
- SÍ, abriremos la próxima semana.
134
00:11:33,926 --> 00:11:38,329
Pude haberlo hecho más grande pero los
vecinos no quisieron vender sus terrenos.
135
00:11:39,165 --> 00:11:40,325
Qué mal.
136
00:11:40,900 --> 00:11:46,770
SÍ, pero qué se va a hacer, ¿no?
¿ Vestirte de fantasma y espantarlos?
137
00:11:48,507 --> 00:11:50,338
No.
138
00:11:54,246 --> 00:11:56,339
Sigues en perfecta sincronÍa, ¿no, Scoob?
139
00:11:56,515 --> 00:11:59,006
SÍ, perfecta sincronÍa.
140
00:11:59,185 --> 00:12:02,518
¿ Y hay todo tipo de comida
por aquÍ señor Hubley?
141
00:12:02,888 --> 00:12:06,619
Lo siento Saggy, hay un asado
al aire libre en la plaza central.
142
00:12:06,792 --> 00:12:10,023
Cerca de la excavación. Podemos cenar
y después visitar el lugar.
143
00:12:10,196 --> 00:12:12,027
Bien, pero no regresen muy tarde.
144
00:12:12,531 --> 00:12:15,932
Voy a hacer galletas de tofu.
145
00:12:19,505 --> 00:12:21,530
PARQUE SERENA
146
00:12:27,713 --> 00:12:29,943
Cielos.
147
00:12:30,983 --> 00:12:35,716
Vayan a la excavación sin nosotros.
Necesitamos un momento para digerir.
148
00:12:36,455 --> 00:12:38,252
O explotar.
149
00:12:42,628 --> 00:12:45,597
Cuándo vamos a entender que
no debemos comer de más.
150
00:12:46,165 --> 00:12:48,326
Hasta hicimos esa cancioncita.
151
00:12:48,501 --> 00:12:50,594
Para, para, para
152
00:12:51,036 --> 00:12:52,435
Cuando botan los botones
153
00:12:52,972 --> 00:12:55,941
Pero no nos detenemos
154
00:12:56,475 --> 00:12:57,635
No paramos.
155
00:12:57,810 --> 00:13:01,177
Te Io juro Scooby-Doo, no volveré a comer.
156
00:13:01,647 --> 00:13:02,841
Nunca jamás.
157
00:13:03,015 --> 00:13:04,949
MINA DE PLATA
LA SERENA
158
00:13:06,218 --> 00:13:08,846
No sabÍa que la excavación
estaba tan alejada.
159
00:13:09,021 --> 00:13:12,184
Hemos estado caminando
por muchos minutos.
160
00:13:12,658 --> 00:13:16,287
- Estoy hambriento.
- Guardamos pan para más tarde.
161
00:13:16,462 --> 00:13:19,090
- ¿Quieres compartirlo, amigo?
- SÍ, sÍ, sÍ.
162
00:13:21,534 --> 00:13:24,435
¡Se nos escapa Scoob!
163
00:13:35,548 --> 00:13:38,142
Atrapa ese pan Scooby-Doo.
164
00:14:00,673 --> 00:14:02,197
Dinosaurio.
165
00:14:04,910 --> 00:14:08,471
Shaggy. Shaggy, mira. Un dinosaurio.
166
00:14:08,647 --> 00:14:11,480
¿Rino? ¿ Viste un rinoceronte?
167
00:14:11,650 --> 00:14:15,677
- No, dinosaurio.
- ¿Dinosaurio?
168
00:14:16,922 --> 00:14:18,856
¿Ese es tu dinosaurio, Scooby-Doo?
169
00:14:19,959 --> 00:14:21,256
- Más grande.
- ¿Más grande?
170
00:14:21,894 --> 00:14:23,691
- Más grande.
- ¿Más grande?
171
00:14:24,296 --> 00:14:26,321
Más grande.
172
00:14:31,337 --> 00:14:34,568
No, no más grande. Estoy bromeando.
173
00:14:35,007 --> 00:14:37,703
¿Bromeando?
No es una buena broma, Scoob.
174
00:14:37,877 --> 00:14:39,674
No es graciosa para nada.
175
00:14:41,647 --> 00:14:43,706
MINA DE PLATA LA SERENA
CONDADO SERENA INC. 1855
176
00:14:59,932 --> 00:15:03,390
Gracias por mostrarnos toda
su excavación profesora Svankmajer.
177
00:15:05,004 --> 00:15:07,905
No me Io agradezcan,
estoy contenta por la ayuda.
178
00:15:15,581 --> 00:15:18,243
No muchos chicos están interesados
en las ciencias estos dÍas.
179
00:15:19,151 --> 00:15:23,087
Todos quieren ser diseñadores
de videojuegos, hasta Winsor.
180
00:15:23,255 --> 00:15:26,747
¿Qué? Solo porque tome algunas clases
de animación, no significa que...
181
00:15:26,926 --> 00:15:30,293
Solo estoy bromeando un poco,
Winsor es mi mejor estudiante.
182
00:15:31,096 --> 00:15:33,394
Seguro Io es.
183
00:15:35,501 --> 00:15:39,198
Me di cuenta que estás trabajando
en el segundo hueso metacarpal...
184
00:15:39,371 --> 00:15:40,963
...de un joven dilophosaurio.
185
00:15:41,373 --> 00:15:45,309
Creo que podrás darte cuenta
que es el tercer metacarpal.
186
00:15:47,413 --> 00:15:50,075
Creo que no, esa es la superficie dorsal.
187
00:15:53,652 --> 00:15:54,949
Qué tonto he sido.
188
00:15:55,120 --> 00:15:58,317
¿Cómo pude haber pasado en alto
esa endidura del tendon extensor?
189
00:15:58,490 --> 00:16:00,321
Seguramente, mis anteojos son mejores.
190
00:16:00,759 --> 00:16:02,989
Dios mÍo, ¿te los compraste
en Spec Masters?
191
00:16:03,162 --> 00:16:04,356
¡Totalmente!
192
00:16:04,530 --> 00:16:08,591
TenÍan exactamente los mismos en
Der Glasslehaus pero costaban el doble.
193
00:16:08,767 --> 00:16:11,167
Der Glasslehauss son unos estafadores.
194
00:16:11,337 --> 00:16:13,396
No tanto como Focus-Pocus.
195
00:16:13,572 --> 00:16:15,062
DÍmelo a mÍ.
196
00:16:15,240 --> 00:16:17,299
Parece que hemos perdido
a Winsor por un rato.
197
00:16:17,476 --> 00:16:19,671
El tema de las ópticas Io apasiona.
198
00:16:19,845 --> 00:16:22,109
Fred, quizá tu podrÍas
trabajar en ese metacarpal.
199
00:16:22,281 --> 00:16:24,010
Chicos, este lugar es increÍble.
200
00:16:24,183 --> 00:16:26,174
Miren el hueso que Scooby encontró.
201
00:16:26,352 --> 00:16:28,343
- SÍ.
- ¡No te muevas!
202
00:16:29,621 --> 00:16:35,856
Baja ese hueso y retrocede despacio.
203
00:16:37,196 --> 00:16:39,528
El fémur de un Massospondylus.
204
00:16:39,965 --> 00:16:41,830
Puede ser un descubrimiento mayor.
205
00:16:42,001 --> 00:16:45,903
Winsor. Massospondylus.
206
00:16:50,242 --> 00:16:52,972
- ¿ Carinatus?
- Posiblemente harriesi.
207
00:16:53,879 --> 00:16:55,039
Muy bien.
208
00:16:55,447 --> 00:17:00,475
Shaggy, Scooby, me gustarÍa agradecerles
su gran contribución a la paleontologÍa.
209
00:17:00,652 --> 00:17:03,712
¿El estudio de paleo cosas?
210
00:17:04,156 --> 00:17:05,646
No.
211
00:17:23,375 --> 00:17:26,833
O sea, ¿sentarse en una bañera,
comiendo barbacoa ayudando a la ciencia?
212
00:17:27,012 --> 00:17:29,276
¡Este es el mejor viaje!
213
00:17:29,448 --> 00:17:32,417
Y es cien por ciento libre de
sustos.
214
00:17:32,584 --> 00:17:36,042
Ya no recuerdo Io que es estar asustado.
215
00:17:42,895 --> 00:17:43,953
Ahora recuerdo.
216
00:17:47,332 --> 00:17:49,800
¡Fantasmasauro!
217
00:18:04,316 --> 00:18:05,442
Interesante.
218
00:18:05,617 --> 00:18:09,747
Parece un Appalachiosauro,
solo que brilla y no está extinto.
219
00:18:13,625 --> 00:18:14,785
Vamos.
220
00:18:26,305 --> 00:18:28,899
Más rápido. Más rápido.
221
00:18:53,999 --> 00:18:57,366
Ningún reptil se mete con mis amigos.
222
00:19:37,809 --> 00:19:38,901
FIN DEL CAMINO
223
00:19:48,053 --> 00:19:51,045
- ¿Qué le pasa a Shaggy?
- Esta destrozado.
224
00:19:54,726 --> 00:19:55,886
Creo que se ha ido.
225
00:19:56,528 --> 00:20:00,328
Bueno, amigos, parece que tenemos
un misterio en nuestras manos.
226
00:20:00,499 --> 00:20:03,297
En ese caso, ¿podemos sacar
esa pintura de la camioneta?
227
00:20:03,468 --> 00:20:07,234
Estoy harta de andar
en la Máquina de la Mostaza.
228
00:20:23,956 --> 00:20:25,685
Creo que se está recuperando.
229
00:20:25,857 --> 00:20:31,523
Se los dije, la aromaterapia funciona,
trataré ahora con un poco de enebro.
230
00:20:39,738 --> 00:20:41,103
SCOOBY
GALLETAS
231
00:20:41,273 --> 00:20:45,266
Scooby, ¿alguna vez piensas
en algo que no sea comida?
232
00:20:51,250 --> 00:20:52,444
Aroma de carne y arándanos.
233
00:20:54,219 --> 00:20:55,811
¿Qué pasó?
234
00:20:56,355 --> 00:20:58,152
Siento haber dudado de ti.
235
00:20:58,323 --> 00:21:01,121
¡Está bien!
236
00:21:03,996 --> 00:21:07,159
Está bien, Shabby.
Estás en un lugar seguro.
237
00:21:07,332 --> 00:21:11,894
Parece que has experimentado
la visita del Fantasmasauro.
238
00:21:12,070 --> 00:21:13,935
¿El Fantasmasauro?
239
00:21:18,143 --> 00:21:24,378
Hace mucho, La Serena fue la casa de los
indÍgenas Tolkepaya.
240
00:21:25,384 --> 00:21:27,147
De acuerdo con la leyenda local...
241
00:21:27,319 --> 00:21:31,915
... cuando los europeos llegaron
a esta área buscando oro y plata...
242
00:21:32,090 --> 00:21:34,456
... se encontraron a los indios Tolkepaya.
243
00:21:39,564 --> 00:21:42,692
Los Tolkepaya eran cazadores,
recolectores y granjeros...
244
00:21:42,868 --> 00:21:44,802
... y vivían de la riqueza de la tierra...
245
00:21:44,970 --> 00:21:49,100
... y como tal, no podían competir
con las armas de los invasores.
246
00:21:56,581 --> 00:21:58,310
Los indios fueron reprimidos y forzados...
247
00:21:58,483 --> 00:22:01,350
... al sistema de cavernas naturales
debajo de La Serena...
248
00:22:01,520 --> 00:22:07,152
... donde a un chamán Tolkepaya se le
ocurrió un plan para proteger a su pueblo.
249
00:22:07,626 --> 00:22:11,995
ÉI llamaría al espíritu del animal
más poderoso de la tierra...
250
00:22:12,164 --> 00:22:14,098
... para pelear contra los invasores.
251
00:22:14,266 --> 00:22:17,895
Esperaban un león de la montaña,
o posiblemente un oso.
252
00:22:18,070 --> 00:22:22,598
En su lugar llegó algo más antiguo...
253
00:22:24,543 --> 00:22:25,737
El Fantasmasauro.
254
00:22:26,845 --> 00:22:29,712
Pero la bestia era muy poderosa
para ser controlada...
255
00:22:29,881 --> 00:22:33,749
... y sacó de las cuevas a los
que supuestamente protegería.
256
00:22:40,192 --> 00:22:44,151
Dicen que aún deambula esta tierra,
sediento de sangre humana.
257
00:22:48,200 --> 00:22:51,397
Bueno, esa es la historia, está en este libro.
258
00:22:51,703 --> 00:22:54,501
"Leyendas Absurdas del
Sureste de EE. UU."
259
00:22:55,374 --> 00:22:59,174
Hay un capÍtulo sobre una trucha voladora
de tres cabezas en Santa Fe.
260
00:23:00,846 --> 00:23:03,178
Vamos, Shaggy, reacciona ya.
261
00:23:03,348 --> 00:23:08,047
Stanky, te prometo, no tienes razón
para temerle al Fantasmasauro.
262
00:23:08,220 --> 00:23:10,279
- ¿Es verdad?
- Claro.
263
00:23:10,455 --> 00:23:13,390
DeberÍas estar más preocupado
por los millones de serpientes rata...
264
00:23:13,558 --> 00:23:15,788
...que viven en las cavernas
y túneles mineros.
265
00:23:18,530 --> 00:23:21,397
- Está empeorando las cosas, señor Hubley.
- No teman.
266
00:23:21,566 --> 00:23:23,966
Creo que tengo Io que puede
ayudar a Snaggy.
267
00:23:25,771 --> 00:23:29,468
Mis amigos, les presento
Io más nuevo de la nueva era.
268
00:23:31,209 --> 00:23:35,145
Reprogramación Psycoluminicente, RPL.
269
00:23:35,313 --> 00:23:40,478
Con este equipo puedo poner en un trance
altamente sugestionable a quien sea.
270
00:23:40,652 --> 00:23:46,488
- ¿Como hipnosis?
- No, es mas como hipnosis.
271
00:23:47,125 --> 00:23:49,923
Pero no la aburrida forma antigua...
272
00:23:50,095 --> 00:23:52,893
...en donde penduleas
un reloj de oro en la cara.
273
00:23:53,064 --> 00:23:56,261
Esto es completamente diferente.
274
00:24:18,223 --> 00:24:22,319
Bueno, creo que no es completamente
diferente. Como sea, es maravilloso, ¿no?
275
00:24:22,494 --> 00:24:24,894
Bien, andando.
En unos minutos te curaré...
276
00:24:25,063 --> 00:24:30,262
...del desorden de pánico hipertrófico
crónico de una vez por todas.
277
00:24:30,435 --> 00:24:34,098
Te sientes muy ligero. Muy ligero.
278
00:24:35,307 --> 00:24:36,672
Espera.
279
00:24:36,842 --> 00:24:40,278
No, pesado, muy pesado.
280
00:24:40,445 --> 00:24:42,345
Muy pesado.
281
00:24:42,514 --> 00:24:46,917
Estás relajado y cualquier cosa de esas.
282
00:24:47,085 --> 00:24:50,282
Bueno, vas a ser muy, muy valiente.
283
00:24:50,455 --> 00:24:56,257
Seguro, sin miedo, heroico, imparable.
284
00:24:56,428 --> 00:25:01,161
Serás todo esto cuando
escuches la palabra clave "malo".
285
00:25:01,333 --> 00:25:05,030
La misma palabra clave
te volverá a la normalidad.
286
00:25:05,203 --> 00:25:11,836
Ahora, cuando truene los dedos
despertarás y no recordarás nada.
287
00:25:14,145 --> 00:25:17,444
- ¿Qué pasó? No recuerdo nada.
- ¿Qué pasó? No recuerdo nada.
288
00:25:17,616 --> 00:25:19,174
¿Cómo va?
289
00:25:19,518 --> 00:25:22,453
Bien, creo.
290
00:25:22,621 --> 00:25:26,523
Creo que Snappy perderá todo sentido
de miedo al escuchar la palabra clave.
291
00:25:26,691 --> 00:25:29,182
O sea, es grandioso.
¿CuáI es la palabra clave?
292
00:25:29,694 --> 00:25:31,252
No tengo idea amigo.
293
00:25:31,429 --> 00:25:33,158
Siempre pasa esto.
294
00:25:33,331 --> 00:25:36,926
El equipo es tan poderoso
que termino reprogramándome.
295
00:25:37,102 --> 00:25:39,093
Pérdida de memoria total.
296
00:25:39,271 --> 00:25:42,866
Pero no podrá quitarse el miedo
si no sabemos cuáI es la palabra clave.
297
00:25:43,041 --> 00:25:45,373
Bien, cierto, pero no es tan malo.
298
00:25:46,444 --> 00:25:48,571
Pero no tan malo.
299
00:25:48,847 --> 00:25:52,146
Tenemos que adivinar cual es la palabra.
300
00:25:52,450 --> 00:25:54,213
- ¿Abracadabra?
- No.
301
00:25:54,386 --> 00:25:55,683
- ¿Ábrete sésamo?
- No.
302
00:25:55,854 --> 00:25:58,948
- Todo Io que puedas comer.
- No. Pero sÍ, gracias.
303
00:25:59,457 --> 00:26:01,448
Vayan a comer en Faith
en la calle Parque.
304
00:26:01,626 --> 00:26:04,322
Ella prepara el mejor asado yanqui.
305
00:26:04,496 --> 00:26:07,829
Entonces Scooby y yo nos vamos
a cargar combustible.
306
00:26:07,999 --> 00:26:09,899
La hipnoterapia me da hambre.
307
00:26:10,502 --> 00:26:12,970
Nosotros regresamos
a la excavación a buscar pistas.
308
00:26:13,138 --> 00:26:15,834
Muy bien, trata que tu bufanda
no se atore por ahÍ.
309
00:26:16,007 --> 00:26:17,338
Es un pañuelo.
310
00:26:17,509 --> 00:26:20,137
Ese RPL es un proyector de hologramas.
311
00:26:20,312 --> 00:26:22,473
¿Creen que Hubley pudo haber
proyectado al Fantasmasauro?
312
00:26:22,647 --> 00:26:25,309
ÉI dijo que le hubiera gustado haber
comprado más terrenos para el spa.
313
00:26:25,483 --> 00:26:27,348
¿Tú qué crees Vilma?
314
00:26:27,519 --> 00:26:31,114
Creo que el color de los ojos de Winsor
es como espuma a la luz de la luna.
315
00:26:33,525 --> 00:26:37,325
Hay alguien aquÍ que no
nos ayudará esta noche.
316
00:26:37,495 --> 00:26:40,896
No la molestes Daph, ¿acaso no
te has enamorado alguna vez?
317
00:26:41,066 --> 00:26:45,127
¿ Yo? No. ¿Por qué Io preguntas?
Claro que no.
318
00:26:45,303 --> 00:26:48,864
- Bueno, yo solo...
- ¿Por qué todos caminan tan despacio?
319
00:26:52,978 --> 00:26:54,809
BUFÉ de Faith
320
00:27:02,654 --> 00:27:06,021
¿Chicos, qué no leyeron el anuncio?
321
00:27:06,191 --> 00:27:07,658
¡No se sirva MÁS
De Io que pueda COMER!
322
00:27:07,826 --> 00:27:09,555
Lo leÍmos, ¿cuáI es el problema?
323
00:27:09,728 --> 00:27:11,992
Bueno, no serán capaces de comer todo...
324
00:27:12,731 --> 00:27:13,891
OlvÍdenlo.
325
00:27:14,065 --> 00:27:17,159
- ¿Otra vez Scoob?
- Seguro.
326
00:27:19,771 --> 00:27:23,104
¿Me declaro en bancarrota o qué?
327
00:27:26,745 --> 00:27:27,837
¡Vuelvan!
328
00:27:28,013 --> 00:27:29,344
¡Dámelo!
329
00:27:35,754 --> 00:27:39,212
Fred, Vilma. ¿Qué les parece esto?
330
00:27:39,391 --> 00:27:42,827
¿Huellas de dinosaurio
y huellas de vÍbora?
331
00:27:42,994 --> 00:27:44,291
¿Realmente grandes
huellas de vÍbora?
332
00:27:44,462 --> 00:27:47,659
¿Tendrá esto algo que ver con las vÍboras
que mencionó el señor Hubley?
333
00:27:47,832 --> 00:27:51,324
Tal vez. Creo que es hora que revisemos
los túneles de la mina.
334
00:27:55,173 --> 00:27:57,004
- ¿Necesitan ayuda?
- No.
335
00:28:03,348 --> 00:28:06,078
Esos tipos no se van
a salir de control, ¿ verdad?
336
00:28:06,251 --> 00:28:09,778
Creo que estarán bien siempre
y cuando nadie los moleste.
337
00:28:10,855 --> 00:28:12,720
- Vamos.
- No.
338
00:28:14,526 --> 00:28:16,323
Eso, por ejemplo.
339
00:28:19,731 --> 00:28:20,959
Este es el plan.
340
00:28:21,132 --> 00:28:24,568
A la cuenta de tres, inventa
una máquina del tiempo.
341
00:28:24,736 --> 00:28:26,897
Uno, dos...
342
00:28:27,672 --> 00:28:31,540
Y ahÍ va la vejiga.
343
00:28:33,978 --> 00:28:37,072
Tal vez las vÍboras gigantes
vienen de las cavernas...
344
00:28:37,248 --> 00:28:40,911
...en racimos en forma de dinosaurio.
345
00:28:41,086 --> 00:28:44,886
Sé que suena raro, pero ¿hay algo
más raro que un dinosaurio fantasma?
346
00:28:45,056 --> 00:28:48,025
Creo que escuché algo por ahÍ,
vamos a revisarlo.
347
00:28:50,261 --> 00:28:53,560
¡AIto!
No se muevan.
348
00:28:53,732 --> 00:28:56,565
- Hola, Winsor.
- Hola, Vilma.
349
00:29:11,649 --> 00:29:12,980
Gotas para la tos.
350
00:29:13,151 --> 00:29:14,982
Winsor, ¿ibas a decir algo?
351
00:29:16,321 --> 00:29:17,618
SÍ.
352
00:29:17,789 --> 00:29:19,916
Tus orificios nasales son muy bonitos.
353
00:29:20,091 --> 00:29:24,118
A todos, nos dijiste: "Alto", ¿recuerdas?
ParecÍa algo importante.
354
00:29:24,996 --> 00:29:27,624
¿Qué? SÍ, sÍ, disculpen.
355
00:29:27,799 --> 00:29:31,291
Alto, no vayan allÍ porque
está Ileno de vÍboras.
356
00:29:31,469 --> 00:29:33,460
- Yo dirÍa que eso es importante.
- SÍ.
357
00:29:33,638 --> 00:29:37,301
Está bien en los niveles altos,
las vÍboras nos suben a esta altura.
358
00:29:37,776 --> 00:29:39,141
Las vÍboras se mantienen abajo.
359
00:29:39,310 --> 00:29:42,074
Pero en las cavernas profundas
es muy peligroso.
360
00:29:42,247 --> 00:29:43,737
Nunca vamos
por ahÍ.
361
00:29:44,149 --> 00:29:45,377
Manténgase fuera.
362
00:29:47,118 --> 00:29:50,144
¿Quieren que les muestre partes de la
excavación a las que nunca entramos?
363
00:29:50,321 --> 00:29:52,448
Me gustan tus orificios nasales.
364
00:29:53,725 --> 00:29:56,853
Nunca han ido allá abajo, ¿no?
365
00:29:57,028 --> 00:29:58,461
Chicos, ¿ vienen?
366
00:29:59,564 --> 00:30:02,362
Esto va a ser muy malo, pequeñÍn.
367
00:30:04,969 --> 00:30:07,369
Lo podemos hacer de dos maneras, amigo.
368
00:30:07,872 --> 00:30:10,568
Una, te vas.
369
00:30:10,742 --> 00:30:14,007
Dos, camino sobre tu cara.
370
00:30:22,487 --> 00:30:23,681
Tú escoges.
371
00:30:24,489 --> 00:30:25,513
Tienda de Regalos
372
00:30:28,827 --> 00:30:31,057
¡Saluda a tus amigos, vago!
373
00:31:20,511 --> 00:31:22,536
MAPAS LIBROS HISTORIETAS
374
00:31:29,354 --> 00:31:33,051
- ¿Está su trofeo de lacrosse bien, señora?
- Bien. Bien, muy bien.
375
00:31:33,224 --> 00:31:37,024
Entonces mi trabajo aquÍ ha terminado.
376
00:31:56,714 --> 00:31:58,773
Muy bien.
377
00:31:59,117 --> 00:32:02,917
Amigo, fui por helado
y me perdÍ la diversión.
378
00:32:15,233 --> 00:32:18,031
- ¿Acabaste con toda mi pandilla?
- No.
379
00:32:18,202 --> 00:32:20,227
Parece que me falta uno.
380
00:32:20,405 --> 00:32:22,339
Me caes bien, forastero.
381
00:32:22,507 --> 00:32:26,739
¿Qué tal si arreglamos esto con
una amistosa carrera en motocicleta?
382
00:32:26,911 --> 00:32:28,401
Hoy a media noche.
383
00:32:28,579 --> 00:32:30,604
Iniciamos en la Colina del Muerto...
384
00:32:30,782 --> 00:32:32,807
...y bajamos hacia el Camino del Muerto...
385
00:32:32,984 --> 00:32:35,009
...damos vuelta en la Curva del Muerto...
386
00:32:35,186 --> 00:32:38,747
...y terminamos en el estacionamiento
de la Avenida del Muerto.
387
00:32:38,923 --> 00:32:40,254
A menos que tengas miedo.
388
00:32:41,492 --> 00:32:46,020
- Por favor, ten miedo.
- Te veo a media noche.
389
00:32:48,633 --> 00:32:50,999
Tendré que pedir prestada una moto.
390
00:32:52,203 --> 00:32:53,261
¿Qué no tienes una?
391
00:32:53,438 --> 00:32:56,896
Nunca he montado una motocicleta
en toda mi vida.
392
00:32:58,443 --> 00:33:01,378
Amigo, estás muy loco.
393
00:33:01,546 --> 00:33:03,673
Pero te prometo que no seré
tan malo contigo.
394
00:33:07,785 --> 00:33:09,685
¿Quién? ¿Qué?
395
00:33:09,854 --> 00:33:14,814
La Colina del Muerto, el Camino
del Muerto, la Curva del Muerto.
396
00:33:14,993 --> 00:33:16,722
¿Dijiste la Avenida del Muerto?
397
00:33:16,894 --> 00:33:19,488
SÍ, está al salir de la curva.
398
00:33:19,664 --> 00:33:22,155
¿Qué he hecho?
399
00:33:25,069 --> 00:33:27,833
- Bueno...
- SÍ.
400
00:33:28,006 --> 00:33:29,769
Bueno...
401
00:33:29,941 --> 00:33:31,670
- Bueno...
- SÍ.
402
00:33:31,843 --> 00:33:35,540
Como sea. Me pregunto
si te gustarÍa, bueno...
403
00:33:35,713 --> 00:33:38,079
...ir a cenar conmigo alguna vez...
- SÍ.
404
00:33:38,249 --> 00:33:40,843
...o algo asÍ, ¿tal vez?
- SÍ.
405
00:33:41,753 --> 00:33:44,620
Estaremos buscando las pistas solos.
406
00:33:56,067 --> 00:33:58,001
Tenemos otro reporte geológico.
407
00:33:58,436 --> 00:34:02,236
Noventa y ocho por ciento seguro
de que hay plata en esa vieja mina.
408
00:34:02,407 --> 00:34:05,069
Lástima que los terrenos
no están a la venta.
409
00:34:05,676 --> 00:34:07,701
SÍ, ¡qué lástima!
410
00:34:07,879 --> 00:34:10,575
- Pero tal vez tengamos suerte.
- Claro.
411
00:34:10,748 --> 00:34:14,377
Tal vez, este "misterioso"
Fantasmasauro los espante tanto...
412
00:34:14,552 --> 00:34:17,248
...que decidan vendernos sus terrenos.
- Eso es.
413
00:34:19,891 --> 00:34:22,485
No podemos dejar ninguna evidencia.
414
00:34:22,660 --> 00:34:25,652
COMPAÑÍA MINERA THAUMATROPE
415
00:34:27,598 --> 00:34:30,999
- Creo que tenemos esto resuelto.
- No del todo.
416
00:34:31,169 --> 00:34:34,900
- Aún no hemos capturado a nadie.
- Cierto.
417
00:34:37,975 --> 00:34:40,773
El costado de la camioneta decÍa
CompañÍa Minera Thaumatrope.
418
00:34:40,945 --> 00:34:45,382
Solo si hubiera alguien que nos pudiera
decir más sobre la Minera Thaumatrope.
419
00:34:47,085 --> 00:34:48,109
SÍ. Gracias.
420
00:34:48,286 --> 00:34:49,617
CONSTRUCTORA THAUMATROPE INC.
421
00:34:49,787 --> 00:34:53,018
Ellos cerraron la mina cuando la profesora
encontró los huesos de dinosaurio.
422
00:34:53,191 --> 00:34:56,524
Esa gente de la compañÍa minera tienen
que ver algo con el Fantasmasauro.
423
00:34:56,694 --> 00:34:57,854
¿Tú que crees Vilma?
424
00:34:58,029 --> 00:34:59,792
- Italiano.
- ¿Qué?
425
00:35:01,499 --> 00:35:03,228
O tal vez, francés, no sé.
426
00:35:03,568 --> 00:35:04,899
¿De qué me estás hablando?
427
00:35:05,069 --> 00:35:07,469
A qué tipo de restaurante
debo ir con Winsor.
428
00:35:07,638 --> 00:35:11,472
¿Hay algo más de Io que podamos hablar?
Respuesta, ¡no!
429
00:35:11,642 --> 00:35:15,806
- Italiano es bueno para la primer cita.
- O posiblemente sushi.
430
00:35:15,980 --> 00:35:17,277
Es buena comida para una cita.
431
00:35:17,448 --> 00:35:20,576
Piezas pequeñas, que no interrumpen
la conversación mucho.
432
00:35:20,751 --> 00:35:23,584
Pero no comeré huevos de salmón.
433
00:35:24,589 --> 00:35:26,454
En cuanto regresen Shaggy y Scooby...
434
00:35:26,624 --> 00:35:29,218
...buscaremos pistas
de la compañÍa minera.
435
00:35:29,393 --> 00:35:31,918
¡No!
436
00:35:35,967 --> 00:35:40,028
No quiero ir a la Avenida del Muerto.
437
00:35:40,371 --> 00:35:41,861
¿La quién, qué?
438
00:35:42,039 --> 00:35:44,701
O sea, esa cosa del señor Hubley
funcionó y no tenÍa miedo.
439
00:35:44,876 --> 00:35:47,640
Y luché con varios tipos
y salvé el trofeo lacrosse...
440
00:35:47,812 --> 00:35:51,009
...y un espantoso hombresote me retó
a una carrera de motocicletas.
441
00:35:51,182 --> 00:35:53,480
¿ Una carrera de motocicletas?
Bueno, eso no es tan malo.
442
00:35:53,651 --> 00:35:56,620
- ¿Sabes cómo montar una motocicleta?
- Ni idea.
443
00:35:56,787 --> 00:35:58,778
- Es terrible.
- Está bien, Shaggy.
444
00:35:58,956 --> 00:36:01,720
Yo puedo enseñarte, yo vengo haciéndolo
desde que tenÍa cinco años.
445
00:36:09,033 --> 00:36:11,558
¿Qué no es ilegal que alguien
de cinco años ande en motocicleta?
446
00:36:11,736 --> 00:36:14,728
SÍ, pero cómo debÍa saberlo,
solo tenÍa cinco años.
447
00:36:14,906 --> 00:36:17,602
¿Esta o esta?
448
00:36:17,775 --> 00:36:20,335
Caray, nada en Winsor es malo.
449
00:36:21,546 --> 00:36:22,706
- ¿ Winsor?
- SÍ.
450
00:36:22,880 --> 00:36:26,145
- Puede ser malo para la investigación.
- ¿Investigación?
451
00:36:26,317 --> 00:36:29,809
O tal vez es nuestra investigación Io que
es malo para su relación con Winsor.
452
00:36:29,987 --> 00:36:32,080
- ¿Relación?
- A menos que sea un momento malo.
453
00:36:32,256 --> 00:36:34,747
Si tienen una mala cita tal vez
sea una mala idea...
454
00:36:34,926 --> 00:36:37,554
...preocuparse qué tan mal
va la investigación.
455
00:36:37,728 --> 00:36:39,559
O qué malo serÍa no resolver el misterio.
456
00:36:39,730 --> 00:36:42,563
¿Conexión? ¿Cita? ¿Idea?
¿ Vamos? ¿Misterio?
457
00:36:42,867 --> 00:36:44,562
¿De verdad me puedes enseñar?
458
00:36:44,735 --> 00:36:46,635
Claro, te daré un curso intensivo.
459
00:36:46,804 --> 00:36:49,500
Por eso estoy preocupado.
460
00:36:49,674 --> 00:36:50,936
- ¿En la tarde?
- No.
461
00:36:51,108 --> 00:36:52,132
- ¿Alfabeto?
- No.
462
00:36:52,310 --> 00:36:54,801
¿Ambulancia? ¿Manzana?
¿Actitud? ¿Aguacate?
463
00:36:54,979 --> 00:36:58,574
No quiero correr en motocicleta.
464
00:37:16,000 --> 00:37:18,867
- No puedo decidir con qué empezar.
- Yo tampoco.
465
00:37:19,036 --> 00:37:22,164
Me gusta todo excepto
los huevos de salmón.
466
00:37:23,441 --> 00:37:29,437
¡Vaya! Eres como mi clon, excepto
que eres niña y muy bonita.
467
00:37:29,847 --> 00:37:31,815
Tú también.
468
00:37:31,983 --> 00:37:35,441
Digo, Io guapo y que eres mi clon.
469
00:37:35,620 --> 00:37:37,281
MENÚ
470
00:37:37,755 --> 00:37:41,953
Fue muy valiente de tu parte salvar
a la profesora del Fantasmasauro.
471
00:37:55,906 --> 00:37:57,840
¿Entonces tú crees que
el Fantasmasauro era?
472
00:37:58,009 --> 00:37:59,601
Fantasmasauro, Fantasmasauro.
473
00:37:59,777 --> 00:38:03,338
¿Es realmente de Io que quieres hablar?
¿PodrÍamos por favor, cambiar el tema?
474
00:38:17,862 --> 00:38:19,159
Bien, muy bien.
475
00:38:19,330 --> 00:38:22,390
Puedes acelerar un poco más
para que no se te apague.
476
00:38:22,566 --> 00:38:24,534
- Ahora nos movemos, ¿bien?
- ¿Lo tenemos que hacer?
477
00:38:24,702 --> 00:38:26,363
Relájate, vas a estar bien.
478
00:38:26,537 --> 00:38:28,971
Ahora un poco hacia delante.
479
00:38:33,044 --> 00:38:35,842
Y acelera un poco.
480
00:38:36,247 --> 00:38:37,271
PARQUE
¡Abróchate los cinturones!
481
00:38:37,448 --> 00:38:38,881
¡Bueno, un poquito menos!
482
00:38:39,050 --> 00:38:42,178
Debiste haberle enseñado a frenar primero.
483
00:39:08,279 --> 00:39:09,871
¡Rayos!
484
00:39:17,922 --> 00:39:19,253
¡Ahora!
485
00:39:39,910 --> 00:39:41,537
PALEONTOLOGÍA ES LO MEJOR
HE IDO A CAMP CITY
486
00:39:48,419 --> 00:39:50,319
Sigue con tu cita.
487
00:39:54,392 --> 00:39:55,723
- ¿Me prestas tus Ilaves?
- ¿Qué?
488
00:39:55,893 --> 00:39:57,554
Solo un momento, tu cadena.
489
00:39:59,964 --> 00:40:01,522
Gracias.
490
00:40:04,168 --> 00:40:05,999
Ayúdame a jalar.
491
00:40:17,348 --> 00:40:19,509
¡Muy bien! ¡Gran carrera de práctica!
492
00:40:19,683 --> 00:40:21,776
Ahora hagámoslo de nuevo.
493
00:40:24,021 --> 00:40:26,251
¿Qué? Solo trato de animarlo.
494
00:40:40,938 --> 00:40:42,667
¡Hola, error!
495
00:40:43,007 --> 00:40:46,841
¡Tienes buenos reflejos amigo
y excelente balance!
496
00:40:48,112 --> 00:40:52,776
Señor Texas, ¿realmente tenemos
que hacer esto?
497
00:40:52,950 --> 00:40:55,441
Es solo una carrerita en moto.
498
00:40:55,619 --> 00:40:57,814
¿Que tan malo puede ser?
499
00:41:02,293 --> 00:41:04,056
Entonces hagámoslo ahora.
500
00:41:06,464 --> 00:41:09,991
Tres, dos, uno. ¡Vámonos!
501
00:42:22,039 --> 00:42:23,404
- ¡Mira!
- ¡Oye!
502
00:42:34,552 --> 00:42:38,613
No creo que quieras abandonar
la carrera ahora, ¿ verdad?
503
00:42:41,392 --> 00:42:43,451
- ¡SÍ!
- ¿A las tres?
504
00:42:43,627 --> 00:42:45,561
- Seguro.
- ¡Tres!
505
00:42:56,440 --> 00:42:57,668
¿Qué rayos?
506
00:43:00,210 --> 00:43:03,611
- No.
- ¿Está persiguiendo al Fantasmasauro?
507
00:43:08,352 --> 00:43:11,515
El Fantasmasauro se cree
un tipo rudo, ¿no?
508
00:43:11,689 --> 00:43:16,388
¿El Fantasmasauro se cree muy malo?
509
00:43:24,101 --> 00:43:25,830
¡Ya voy, Shaggy!
510
00:43:30,674 --> 00:43:32,471
- Sccoby.
- Shaggy.
511
00:43:34,778 --> 00:43:35,802
COMPAÑÍA MINERA THAUMATROPE
512
00:43:36,780 --> 00:43:37,906
Vamos.
513
00:43:42,386 --> 00:43:44,479
Mira. La marca de esos cables.
514
00:43:44,655 --> 00:43:47,215
Son como las huellas de vÍbora
que vimos en la excavación.
515
00:43:47,391 --> 00:43:50,258
Creo saber a donde van esos cables.
516
00:43:50,427 --> 00:43:51,485
Tengo un plan.
517
00:43:51,662 --> 00:43:52,822
¿Involucra una red?
518
00:43:53,797 --> 00:43:55,492
- ¡Genial!
- ¿Podemos ayudar?
519
00:44:31,935 --> 00:44:33,835
¡Es la gente de la compañÍa minera!
520
00:44:45,416 --> 00:44:47,543
Fantasmasauro.
521
00:44:54,992 --> 00:44:57,961
Los Fantasmasauros
son animaciones de dinosaurios...
522
00:44:58,128 --> 00:45:01,222
...de la exhibición
que su compañÍa patrocina.
523
00:45:01,565 --> 00:45:04,728
SÍ, es cierto, sacamos dos
de ellos hace unos dÍas.
524
00:45:04,902 --> 00:45:08,338
Entonces cableamos todo para
operarlos desde el camión.
525
00:45:08,505 --> 00:45:12,703
¿ Cableado? Eso es lo que causó
esas huellas de víbora afuera de la mina.
526
00:45:12,876 --> 00:45:15,640
Todo lo que hicimos fue decorarlos
y algo de pintura brillante...
527
00:45:15,813 --> 00:45:18,543
...para que parecieran que esa
vieja leyenda india volvÍa a la vida.
528
00:45:18,716 --> 00:45:22,345
Salió bastante bien, ¿no?
Deitch fue a la escuela de arte.
529
00:45:22,519 --> 00:45:23,986
Pero ¿por qué hicieron todo esto?
530
00:45:24,154 --> 00:45:26,884
Encontramos yacimientos
de plata cerca de las minas.
531
00:45:27,057 --> 00:45:29,617
Pero mientras los cientÍficos estuvieran
excavando, no podÍamos acercarnos.
532
00:45:29,793 --> 00:45:32,956
Entonces crearon los Fantasmasauros
para asustarlos.
533
00:45:33,130 --> 00:45:35,758
- SÍ, pudo haber funcionado.
- SÍ, pudo ser.
534
00:45:35,933 --> 00:45:40,393
Nos pudimos haber salido con la nuestra,
si no fuera por ustedes, entrometidos.
535
00:45:43,440 --> 00:45:46,967
Bueno, parece que otro
misterio ha sido resuelto.
536
00:45:48,412 --> 00:45:51,074
- Usualmente toma más tiempo.
- SÍ.
537
00:45:58,422 --> 00:46:02,256
Nada como una carrerita en motocicleta
para dar hambre, ¿no, Scoob?
538
00:46:02,426 --> 00:46:06,089
- SÍ, estuviste increÍble.
- Gracias, amigo.
539
00:46:06,263 --> 00:46:08,527
Por cierto, ¿cómo gané la carrera?
540
00:46:08,699 --> 00:46:11,327
- No sé.
- Ni yo.
541
00:46:14,905 --> 00:46:16,338
¡AIto! ¡AIto!
542
00:46:16,507 --> 00:46:19,442
- Es el señor Hubley.
- Viene muy alterado.
543
00:46:19,610 --> 00:46:23,137
Gracias a Dios han regresado,
ha pasado algo terrible.
544
00:46:23,313 --> 00:46:27,716
Anoche alguien entró
y se robó mi equipo de RPL.
545
00:46:31,388 --> 00:46:32,514
Mira.
546
00:46:32,689 --> 00:46:36,648
Demonios, todo el aparato
RPL desapareció.
547
00:46:36,827 --> 00:46:38,852
SÍ, también se Io robaron.
548
00:46:39,296 --> 00:46:42,060
Quien se Io haya Ilevado,
debe ser muy fuerte.
549
00:46:42,232 --> 00:46:44,029
Mira, Fred. Huellas de garras.
550
00:46:44,501 --> 00:46:46,025
Hay un par de huellas aquÍ.
551
00:46:46,436 --> 00:46:49,872
Dromaeosaurus theopodo
de la especie mongola.
552
00:46:50,240 --> 00:46:53,801
Es un velocirráptor y más de uno,
juzgando por este desastre.
553
00:46:53,977 --> 00:46:57,640
¿Qué busca un velocirráptor
en un equipo holográfico?
554
00:46:58,315 --> 00:47:00,476
¡Siguen aquÍ! DeberÍamos...
555
00:47:00,651 --> 00:47:02,710
Apaguen las luces.
556
00:47:07,324 --> 00:47:08,848
No hagan ruido.
557
00:47:12,496 --> 00:47:13,986
¡Corran!
558
00:47:32,683 --> 00:47:36,949
Creo que los perdimos.
559
00:47:52,603 --> 00:47:53,865
HARINA
560
00:48:46,256 --> 00:48:47,450
¿A dónde van?
561
00:48:47,624 --> 00:48:49,956
¿A dónde van?
562
00:48:59,102 --> 00:49:00,330
Van hacia el pueblo.
563
00:49:00,504 --> 00:49:02,631
Rápido a la camioneta.
564
00:49:10,814 --> 00:49:15,649
¡Scooby, Shazzy! No, eran tan jóvenes.
565
00:49:38,709 --> 00:49:40,040
VALLEY OF THE GWANGI
Y BEAST FROM 20000 FATHOMS
566
00:49:51,321 --> 00:49:55,382
Si hay algo que no soporto
son fantasmas de dinosaurios.
567
00:49:55,559 --> 00:49:57,720
- ¡Vamos!
- SÍ.
568
00:50:23,553 --> 00:50:25,544
Vamos. Juguemos.
569
00:50:29,326 --> 00:50:32,489
Fantasmasauro gigante
ataca el centro del pueblo.
570
00:50:32,662 --> 00:50:35,688
Todo el personal por favor respondan.
571
00:50:44,641 --> 00:50:45,972
¡Cuidado, Fred!
572
00:50:51,048 --> 00:50:53,380
Este es el Fantasmasauro real.
573
00:50:53,550 --> 00:50:56,246
- Rápido tomen fotos.
- ¡Estoy en eso!
574
00:51:00,891 --> 00:51:02,381
Lo tengo.
575
00:51:09,299 --> 00:51:10,391
Gracias, Tex.
576
00:51:45,802 --> 00:51:50,569
Bueno, chicos, parece que el misterio
está oficialmente reabierto.
577
00:51:50,740 --> 00:51:53,641
Llevémosle las fotos a la profesora.
578
00:52:00,050 --> 00:52:02,018
Los pequeños son raptors.
579
00:52:02,185 --> 00:52:05,018
Pero el grande, parece que
es el que atacó mi campamento o...
580
00:52:05,188 --> 00:52:06,519
¿A qué te refieres?
581
00:52:08,358 --> 00:52:10,622
Esa terrible criatura debió hacer esto.
582
00:52:11,495 --> 00:52:14,953
- ¿Dónde está Winsor?
- Después de esto, mandé a todos a casa.
583
00:52:15,132 --> 00:52:19,228
Yo también me voy y si tienen un poco
de sentido común también se irÍan.
584
00:52:19,402 --> 00:52:22,337
Ahora, si me
disculpan, tengo que empacar.
585
00:52:23,273 --> 00:52:27,107
No puedo creer que Winsor
se haya ido sin despedir.
586
00:52:27,277 --> 00:52:29,245
No Io hizo, miren.
587
00:52:31,648 --> 00:52:34,481
Los cientÍficos son malos mentirosos, ¿no?
588
00:52:34,651 --> 00:52:37,347
Bueno, creo que es hora
de irnos del pueblo.
589
00:52:37,521 --> 00:52:39,489
SÍ, aquÍ vamos.
590
00:52:42,993 --> 00:52:44,654
Realmente no nos vamos a ir, ¿ verdad?
591
00:52:44,828 --> 00:52:48,559
Claro que no, vamos a recoger
algunas cosas y regresamos.
592
00:52:48,732 --> 00:52:50,666
Tengo un plan.
593
00:52:57,340 --> 00:53:00,741
¿Por qué no vamos por unas, digamos,
ballestas o lanza Ilamas?
594
00:53:01,144 --> 00:53:04,238
Créeme, esta es toda la
protección que necesitamos.
595
00:53:27,204 --> 00:53:28,967
Espera, ¿por qué nos escondemos?
596
00:53:30,240 --> 00:53:31,969
Pero queremos que nos vean.
597
00:53:32,142 --> 00:53:34,633
O sea, por favor no Io hagas.
598
00:53:34,811 --> 00:53:38,611
Hola, señor Fantasmasauro.
599
00:53:47,257 --> 00:53:49,020
¡Canicas!
600
00:53:59,569 --> 00:54:02,231
Tal como Io dije, son esos estudiantes.
601
00:54:03,607 --> 00:54:05,905
El juego terminó, nos descubriste.
602
00:54:06,076 --> 00:54:07,737
Caramba, ¿tú crees?
603
00:54:51,688 --> 00:54:53,656
¡Extinguidores!
604
00:55:08,872 --> 00:55:11,136
El destello viene de ahÍ.
605
00:55:13,410 --> 00:55:15,037
¡Muy mal!
606
00:55:20,884 --> 00:55:22,181
No pueden escapar.
607
00:55:24,254 --> 00:55:27,121
Un compresor, sopla aire súper caliente.
608
00:55:27,290 --> 00:55:31,317
Lo usaron para aparentar aliento
de fuego en el Fantasmasauro.
609
00:55:36,199 --> 00:55:38,690
Eso es mejor que el holograma.
610
00:55:38,868 --> 00:55:41,701
- ¿Pero no deberÍamos estar siguiéndolos?
- ¡Claro!
611
00:55:50,046 --> 00:55:52,207
¡RÍndanse! ¡Ya no tienen a dónde huir!
612
00:56:08,665 --> 00:56:10,929
Un allosaurus completo.
613
00:56:11,101 --> 00:56:15,265
Perfectamente conservado dentro
de un gran cristal de cuarzo.
614
00:56:15,438 --> 00:56:17,133
No deberÍa ser posible.
615
00:56:17,307 --> 00:56:20,538
Ni siquiera puedo imaginar
el proceso de cómo paso.
616
00:56:20,710 --> 00:56:22,507
Pero aquÍ está.
617
00:56:22,679 --> 00:56:25,273
Y aquÍ ha estado por millones de años.
618
00:56:25,448 --> 00:56:28,940
¿Pueden imaginarse cómo me sentÍ
el dÍa que Io encontramos?
619
00:56:29,119 --> 00:56:31,553
Fue Io más hermoso que jamás haya visto.
620
00:56:31,721 --> 00:56:35,452
Lo más hermoso que alguien haya visto.
621
00:56:36,526 --> 00:56:39,791
O sea, está de colección.
622
00:56:41,030 --> 00:56:45,228
Fue mi sueño hecho realidad,
nunca quise algo tanto como esto.
623
00:56:45,402 --> 00:56:47,063
Nunca volveré a sentir Io mismo.
624
00:56:47,404 --> 00:56:49,463
¡TenÍa que hacerlo mÍo!
625
00:56:50,006 --> 00:56:53,908
Y todo hubiera salido bien de no ser
por ustedes, son unos entrometidos.
626
00:56:54,077 --> 00:56:55,339
Profesora Svankmajer...
627
00:56:55,512 --> 00:56:59,141
¿Quiere decir que Io hubiéramos logrado?
628
00:57:00,583 --> 00:57:02,312
¿ Winsor? No.
629
00:57:02,485 --> 00:57:03,884
Lo siento, Vilma.
630
00:57:04,053 --> 00:57:07,420
Puse el crimen antes que la ciencia.
631
00:57:09,959 --> 00:57:14,328
Sé que hicimos mal, casi estoy
contenta que nos detuvieron.
632
00:57:14,497 --> 00:57:16,431
¿Cómo pueden ser tan egoÍstas?
633
00:57:16,599 --> 00:57:19,534
- Esto pertenece al mundo entero.
- SÍ.
634
00:57:19,702 --> 00:57:24,332
Aunque técnicamente pertenece al pueblo
de La Serena, está en terrenos públicos.
635
00:57:24,808 --> 00:57:29,245
Mi plan fue espantar a la gente para darme
tiempo de excavar y Ilevarlo fuera de aquÍ.
636
00:57:29,412 --> 00:57:33,109
Esta cosa es la que generó
la leyenda del Fantasmasauro.
637
00:57:33,283 --> 00:57:36,684
Los Tolkepaya quizás Io encontraron
siglos atrás y crearon la leyenda.
638
00:57:37,086 --> 00:57:41,284
Parece raramente apropiado usar el mito
del Fantasmasauro para alejar a la gente.
639
00:57:41,791 --> 00:57:45,727
Por supuesto, y usé el falso
Fantasmasauro de la compañÍa minera.
640
00:57:45,895 --> 00:57:49,422
Yyo también, pero sabía
que podía hacer algo mejor.
641
00:57:49,599 --> 00:57:51,658
Yo había visto el proyector
de hologramas del señor Hubley...
642
00:57:51,835 --> 00:57:55,635
... y también había tomado
clases de animación.
643
00:58:03,346 --> 00:58:04,370
¡EN VIVO!
EXHIBIClÓN DE DINOSAURIOS
644
00:58:04,547 --> 00:58:09,007
Los disfraces de raptors fueron tomados
de la exhibición de dinosaurios.
645
00:58:10,587 --> 00:58:13,078
Un amigo constructor
me prestó el compresor.
646
00:58:13,256 --> 00:58:16,748
Y lo pusimos en el pueblo para crear
el aliento de fuego del Fantasmasauro.
647
00:58:17,794 --> 00:58:22,026
Nuestro plan era usar al Fantasmasauro
para asustar a la gente del pueblo.
648
00:58:22,198 --> 00:58:25,929
Con el pueblo vacÍo, podÍamos Ilevarnos
el cristal del allosauro sin ser vistos.
649
00:58:26,102 --> 00:58:30,095
El problema era que el cristal
estaba exactamente bajo el pueblo.
650
00:58:34,611 --> 00:58:38,377
¿Cómo planeaban sacar
ese gran cristal del subsuelo?
651
00:58:38,548 --> 00:58:42,177
Explosivos. Este sistema cavernoso
pasa por debajo de todo el pueblo.
652
00:58:42,352 --> 00:58:44,286
AsÍ es que pusimos cargas
por todos lados.
653
00:58:46,623 --> 00:58:49,353
Cuando el pueblo estuviera vacÍo,
volarÍamos las cargas...
654
00:58:49,526 --> 00:58:51,289
...y sacarÍamos el cristal por la noche.
655
00:58:51,461 --> 00:58:54,487
No puedo creer que
me convertÍ en un criminal.
656
00:58:54,664 --> 00:58:55,722
Yo también.
657
00:58:56,533 --> 00:58:57,659
¿Criminales comunes?
658
00:58:57,834 --> 00:59:01,133
No puede ser. Ustedes son súper villanos.
659
00:59:01,304 --> 00:59:05,502
¡CientÍficos del mal con hologramas
y lámparas de calor!
660
00:59:13,750 --> 00:59:16,651
- ¿Dejaron el compresor prendido?
- No, claro que no.
661
00:59:16,819 --> 00:59:18,446
Definitivamente éI Io apagó.
662
00:59:18,621 --> 00:59:21,818
Lo sé, porque yo Io prendÍ.
663
00:59:21,991 --> 00:59:25,927
Apurémonos en salir de aquÍ, las mechas
han sido prendidas por el compresor.
664
00:59:26,095 --> 00:59:29,155
¡Cuando exploten las cargas,
estos túneles se colapsarán!
665
00:59:42,111 --> 00:59:43,442
¡Corran!
666
00:59:48,051 --> 00:59:50,281
- Es muy tarde.
- ¡Estamos atrapados!
667
00:59:50,453 --> 00:59:52,683
- Tenemos que ir por el otro lado.
- ¿Abajo?
668
00:59:52,855 --> 00:59:54,345
Por ahÍ hay otra salida.
669
00:59:54,524 --> 00:59:56,515
SÍ, y como ocho millones de vÍboras.
670
00:59:56,693 --> 00:59:58,354
¿Las vÍboras de la caverna son reales?
671
00:59:58,528 --> 01:00:01,793
SÍ y los murciélagos.
No siempre digo mentiras.
672
01:00:01,965 --> 01:00:05,628
La única manera de salir
es trabajando todos juntos.
673
01:00:05,802 --> 01:00:06,826
Tiene razón.
674
01:00:07,003 --> 01:00:09,870
Sé que hay algo malo en las cavernas
abajo, pero no hay otra opción.
675
01:00:10,039 --> 01:00:13,873
Hay tiempo para hablar
y tiempo para la acción.
676
01:00:14,243 --> 01:00:15,369
¡SÍganme!
677
01:00:21,317 --> 01:00:24,616
¿Opción? ¿Otra? ¿Pero? ¿Acción?
678
01:00:59,255 --> 01:01:01,655
VÍboras. No me gustan.
679
01:01:01,824 --> 01:01:05,385
Las vÍboras están abajo,
tenemos que pasar sobre ellas.
680
01:01:16,506 --> 01:01:17,564
Murciélagos.
681
01:01:24,514 --> 01:01:26,573
Shaggy, ¿qué estás haciendo?
682
01:01:26,749 --> 01:01:30,685
Salvándolos, Jones,
váyanse acostumbrando.
683
01:01:33,456 --> 01:01:34,548
Vamos, chicos.
684
01:01:35,725 --> 01:01:38,888
No hay otra opción. Vámonos.
685
01:01:50,273 --> 01:01:53,367
Las estaláctitas están cayendo,
tenemos que apresurarnos.
686
01:02:04,353 --> 01:02:06,014
No puedo cruzar ahora.
687
01:02:10,293 --> 01:02:13,194
¡Agárrate, Vilma! ¡Te vamos a sacar de aquÍ!
688
01:02:15,465 --> 01:02:17,126
¡Apresúrate!
689
01:02:21,904 --> 01:02:23,997
Ahora es tu oportunidad. Vamos.
690
01:02:32,281 --> 01:02:34,340
¡Rápido! ¡Toma mi mano!
691
01:02:41,524 --> 01:02:44,015
¡Eso estuvo cerca!
692
01:02:51,701 --> 01:02:55,728
SÍ, traté que dejaras la investigación.
693
01:02:55,905 --> 01:02:58,373
Pero realmente me gustas.
694
01:02:58,541 --> 01:03:00,304
Te creo, Winsor.
695
01:03:00,476 --> 01:03:04,207
Pero pudiste decirme la verdad antes,
no ahora que vamos a morir.
696
01:03:12,488 --> 01:03:15,184
- ¡Miren!
- ¿De dónde viene esa luz?
697
01:03:15,358 --> 01:03:17,986
Es la luz de la luna. Esa es la otra salida.
698
01:03:18,161 --> 01:03:20,891
Bien, quien tenga cinturón, quÍtenselo.
699
01:03:21,063 --> 01:03:23,793
Voy a usarlos para columpiarme
de aquÍ para allá.
700
01:03:23,966 --> 01:03:26,161
Puedo brincar ahÍ.
701
01:03:26,335 --> 01:03:28,997
Luego subir y salir...
702
01:03:29,172 --> 01:03:33,336
...buscar una cuerda, bajarla y sacarlos
a todos ustedes. Hecho.
703
01:03:49,492 --> 01:03:50,516
¿Qué fue eso?
704
01:03:50,693 --> 01:03:54,561
Creo que otra sección de las cavernas
colapsó. Toda esta área es inestable.
705
01:03:54,730 --> 01:03:56,095
Shaggy, debes apresurarte.
706
01:03:58,067 --> 01:04:00,467
Yo nacÍ apresurado.
707
01:04:00,636 --> 01:04:04,936
¿Es ese juego donde dices cosas
raras que parecen lÍneas de una pelÍcula?
708
01:04:05,274 --> 01:04:08,437
SÍ, sÍ, Io es, grandote.
709
01:04:08,778 --> 01:04:10,040
Entonces está bien.
710
01:04:35,037 --> 01:04:36,527
Nada malo.
711
01:04:42,078 --> 01:04:44,103
O sea, ¡no! Soy yo otra vez.
712
01:04:45,882 --> 01:04:47,577
- Malo.
- ¿Qué?
713
01:04:47,750 --> 01:04:50,082
Esa es la palabra clave. Malo.
714
01:04:50,253 --> 01:04:52,278
- Mal.
- No, malo.
715
01:04:52,455 --> 01:04:54,082
- ¿Aro?
- ¿Raro?
716
01:04:54,257 --> 01:04:57,192
- Malo, malo, malo.
- ¿Mal?
717
01:04:57,360 --> 01:04:58,952
- ¿Halo?
- ¿Palo?
718
01:04:59,128 --> 01:05:00,959
- ¿Jalo?
- ¿Maloso?
719
01:05:01,130 --> 01:05:02,427
Malo.
720
01:05:02,798 --> 01:05:04,925
Shaggy, ¿te encuentras bien?
721
01:05:05,101 --> 01:05:09,265
No puedo hacerlo. ¿Se supone
que debo brincar esa corniza?
722
01:05:09,438 --> 01:05:13,340
Tal vez cuando era valiente,
pero ahora no puedo.
723
01:05:13,509 --> 01:05:18,003
Si no Io haces, todos vamos a morir,
no te presiono.
724
01:05:18,180 --> 01:05:20,171
Está muy lejos, Fred.
725
01:05:20,383 --> 01:05:22,749
No Io voy a lograr.
726
01:05:29,992 --> 01:05:31,220
No tenemos mucho tiempo.
727
01:05:31,394 --> 01:05:33,021
Shaggy, puedes hacerlo.
728
01:05:33,195 --> 01:05:35,823
Solo hace un momento brincaste
mucho más lejos.
729
01:05:35,998 --> 01:05:38,831
Como sea. Eso fue cuando era el otro tipo.
730
01:05:39,001 --> 01:05:40,764
Ya sabes, el valiente.
731
01:05:40,937 --> 01:05:44,304
No sé mucho de hipnosis,
Shaggy, pero sé una cosa.
732
01:05:44,473 --> 01:05:48,273
No puede hacerte hacer cosas
que no pudieras sin ella.
733
01:05:48,444 --> 01:05:51,379
Todo Io que hiciste cuando
eras valiente, ese eras tú.
734
01:05:51,547 --> 01:05:55,711
Está dentro de ti, solo tienes
que dejarlo salir.
735
01:05:56,485 --> 01:05:59,010
O sea, dame una frase de pelÍcula.
736
01:05:59,188 --> 01:06:01,679
- ¿Que?
- Bien.
737
01:06:02,291 --> 01:06:06,955
Necesito una de esas frases
famosas antes de brincar.
738
01:06:07,129 --> 01:06:08,494
Bueno.
739
01:06:08,664 --> 01:06:13,294
Qué tal: "Cuando dices brinca,
yo digo ¿qué tan alto?"
740
01:06:13,469 --> 01:06:15,300
Fred, eso no tiene sentido.
741
01:06:15,471 --> 01:06:16,529
¿Realmente importa?
742
01:06:17,006 --> 01:06:18,803
Está bien.
743
01:06:24,280 --> 01:06:28,046
Cuando digas "Brinca",
yo digo, "¿qué tan alto?"
744
01:07:12,361 --> 01:07:14,955
- Te tengo.
- Tex.
745
01:07:16,899 --> 01:07:19,493
¡SÍ!
746
01:07:19,668 --> 01:07:23,627
Me dijeron que habÍas quedado atrapado
en esas cuevas y esta es la otra salida.
747
01:07:23,806 --> 01:07:28,072
SabÍa que tú eras el único que encontrarÍa
la salida, tenÍas que ser tú.
748
01:07:28,244 --> 01:07:30,041
Hemos acampado aquÍ toda la noche.
749
01:07:30,212 --> 01:07:32,407
Cociné frijoles, si quieres un poco.
750
01:07:32,581 --> 01:07:34,640
Chicos, ¿tienen algo de cuerda?
751
01:07:42,158 --> 01:07:43,591
¿Esa es la úItima?
752
01:08:05,915 --> 01:08:08,440
¡Todos, corran!
753
01:09:03,239 --> 01:09:06,333
Muy bien, eso es todo.
754
01:09:07,776 --> 01:09:10,711
Bien, claro que sÍ, Tex.
755
01:09:14,817 --> 01:09:15,841
POLICÍA
756
01:09:19,088 --> 01:09:21,886
¿Tal vez salgamos de nuevo?
757
01:09:22,491 --> 01:09:24,721
Cuando salgas de la cárcel.
758
01:09:25,628 --> 01:09:27,061
Considéralo una cita.
759
01:09:29,965 --> 01:09:31,455
Lo siento.
760
01:09:38,340 --> 01:09:39,466
Gracias.
761
01:09:39,642 --> 01:09:44,409
El señor Fleischer dice que ya que ayudé a
salvar un descubrimiento palenteológico...
762
01:09:44,580 --> 01:09:46,741
...éI va a subirme a un ocho.
763
01:09:46,916 --> 01:09:49,749
¿ Y qué tienes que hacer
para tener un diez?
764
01:09:49,919 --> 01:09:54,413
O sea, vamos, chicos.
Solo hay una cosa más que hacer.
765
01:09:58,260 --> 01:10:00,728
Ya no te convertirás en un héroe sin miedo.
766
01:10:01,130 --> 01:10:05,032
No, solo vas a ser tú mismo...
767
01:10:05,801 --> 01:10:07,564
...Shaggy Rogers.
768
01:10:07,736 --> 01:10:11,866
Al chasquido de mis dedos,
tú despertarás.
769
01:10:13,642 --> 01:10:16,736
¡Demonios! Lo hizo, o sea, ¿funciona?
770
01:10:17,079 --> 01:10:19,013
¡Rayos!
771
01:10:19,648 --> 01:10:22,378
O sea, demonios, yo soy Shaggy.
772
01:10:22,551 --> 01:10:26,248
¿Pero, o sea, cómo puedes ser Shaggy,
si yo soy Shaggy?
773
01:10:27,089 --> 01:10:30,422
No sé. O sea, yo soy Shaggy.
774
01:10:30,593 --> 01:10:33,289
Demonios, no creo.
775
01:10:33,462 --> 01:10:37,159
O sea, espera, ¿cuáI de los dos
es el real Shaggy?
776
01:10:37,333 --> 01:10:39,164
O sea, estoy muy seguro que eres tú.
777
01:10:39,668 --> 01:10:41,727
LA MÁQUINA
DE LA MOSTAZA
778
01:10:51,013 --> 01:10:54,574
¡Scooby-Dooby-Doo!
779
01:15:08,937 --> 01:15:11,006
Si tuviera manos,
me quitaría esto de la cabeza.
780
01:15:11,006 --> 01:15:11,807
[Latin American Spanish]
Si tuviera manos,
me quitaría esto de la cabeza.
781
01:15:11,807 --> 01:15:11,974
[Latin American Spanish]
782
01:15:11,974 --> 01:15:12,998
[Latin American Spanish]
Pero no tengo manos.