1
00:00:00,000 --> 00:00:02,261
Cuando estaba muerto
Comedia en 3 actos.

2
00:00:02,288 --> 00:00:06,462
El marido: Ernst Lubitsch.

3
00:00:11,162 --> 00:00:15,025
La esposa: Louise Schenrich.

4
00:00:22,402 --> 00:00:27,781
La suegra: Lanchen Voss.

5
00:01:10,213 --> 00:01:15,171
<i>Sr. Ernst Lubitsch:
Le esperamos esta</i>

6
00:01:15,172 --> 00:01:20,262
<i>noche en el torneo.
El Club de Ajedrez.</i>

7
00:01:40,664 --> 00:01:44,718
Quédate aquí.

8
00:02:00,722 --> 00:02:04,503
En el Club de Ajedrez.

9
00:04:01,521 --> 00:04:07,838
He oído de uno que
murió jugando al ajedrez.

10
00:04:35,854 --> 00:04:40,130
Por fin.

11
00:05:26,663 --> 00:05:29,786
¡Jaque mate!

12
00:06:19,306 --> 00:06:24,561
Va a llevarse una alegría.

13
00:07:45,713 --> 00:07:49,790
Duerme niño, duerme.

14
00:08:09,818 --> 00:08:14,811
¡En mi casa, soy yo
quien lleva los pantalones!

15
00:08:17,498 --> 00:08:21,078
Pero sólo los calzoncillos.

16
00:08:52,048 --> 00:08:57,137
<i>Querido Marido:
Dado que no tengo ganas de amargarme</i>

17
00:08:57,138 --> 00:09:03,131
<i>la vida a causa de tus pasiones,
es mejor que nos divorciemos.</i>

18
00:09:03,132 --> 00:09:07,316
<i>Hoy, uno de los dos debe dejar la casa.
Louise.</i>

19
00:09:49,180 --> 00:09:55,320
Ud. sabe dónde dejó el
agujero el carpintero.

20
00:10:16,085 --> 00:10:19,423
¡Corre, corre!

21
00:10:22,972 --> 00:10:26,053
<i>Querida esposa:
Cuando leas estas líneas</i>

22
00:10:26,054 --> 00:10:29,810
<i>no estaré entre los vivos. ¡Hasta siempre!
Tu Ernst.</i>

23
00:11:02,071 --> 00:11:08,398
<i>Moritz Verbinder
Agencia matrimonial</i>

24
00:11:13,541 --> 00:11:17,772
En la agencia matrimonial.

25
00:11:32,256 --> 00:11:35,926
¿Tiene algo en el almacén?

26
00:12:16,273 --> 00:12:24,065
Venga mañana por la tarde al Café
Kaiser. Le presentaré a mi hija.

27
00:13:29,805 --> 00:13:34,291
Vagabundear no tiene mucho sentido.

28
00:14:06,255 --> 00:14:11,202
¡Qué voy a hacer contigo!

29
00:14:42,079 --> 00:14:47,225
<i>Se busca hombre joven
e inteligente para servicio</i>

30
00:14:47,226 --> 00:14:53,709
<i>doméstico en casa muy señorial.
Solicitudes: Hohenzollerndamm 117.</i>

31
00:14:56,276 --> 00:14:59,920
Pero, si es mi casa.

32
00:17:43,739 --> 00:17:47,102
Está contratado.

33
00:18:02,014 --> 00:18:04,669
Puede ser muy agradable.

34
00:18:08,331 --> 00:18:12,192
Ernst empieza su trabajo.

35
00:18:28,772 --> 00:18:30,847
<i>Entrada de servicio y proveedores.</i>

36
00:20:32,910 --> 00:20:36,363
Este hombre me gusta.

37
00:20:48,847 --> 00:20:52,826
La vieja está envidiosa.

38
00:21:30,324 --> 00:21:34,265
¿Debería presentarme a la señora?

39
00:22:00,776 --> 00:22:06,199
¿Tiene ropa usada para vender?

40
00:23:17,481 --> 00:23:22,849
Por todos los trastos, 25 marcos.

41
00:24:06,263 --> 00:24:10,182
Tire ese cuadro a la basura.

42
00:24:16,203 --> 00:24:20,999
Cuando estaba muerto
III. Acto

43
00:24:21,199 --> 00:24:25,718
El nuevo pretendiente
es esperado para cenar.

44
00:25:51,220 --> 00:25:55,100
Aquí se sienta nuestro invitado.

45
00:26:32,229 --> 00:26:36,050
Ya puede dar vueltas.

46
00:27:19,401 --> 00:27:23,558
Mi difunto esposo.

47
00:28:59,691 --> 00:29:03,305
Tras la cena...

48
00:31:04,050 --> 00:31:06,888
Algunos días después.

49
00:31:06,889 --> 00:31:12,293
Ernst va a recoger a
su suegra al teatro.

50
00:32:39,012 --> 00:32:45,374
No se lo cuente Ud. a nadie,
si no, haría el ridículo.

51
00:32:51,401 --> 00:32:57,944
Sólo si se larga inmediatamente
y no se deja ver más.

52
00:33:48,623 --> 00:33:53,822
Desaparece como la
salchicha de la despensa.

53
00:34:25,101 --> 00:34:28,740
A la mañana siguiente.

54
00:34:43,739 --> 00:34:47,660
No sabe que está muerto
desde hace tiempo...