[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: Knocked Up 2007 unrated spa
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Microsoft Sans Serif,18,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:16.00,0:00:21.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Subs Sync Checked  by iUrop
Dialogue: Marked=0,0:00:46.32,0:00:47.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te quemaré los huevos.
Dialogue: Marked=0,0:00:47.82,0:00:50.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mis manos!
Dialogue: Marked=0,0:00:50.83,0:00:52.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Demasiado caliente para Jonah!
Dialogue: Marked=0,0:00:52.89,0:00:55.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tragué agua carajo!
Dialogue: Marked=0,0:01:14.18,0:01:15.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay Dios mío!
Dialogue: Marked=0,0:01:22.19,0:01:24.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tengo que bajar! ¡Tengo que bajar!\N¡Tengo que bajar!
Dialogue: Marked=0,0:01:42.54,0:01:44.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sadie ¡despiértate!
Dialogue: Marked=0,0:01:45.08,0:01:46.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay Dios mío!
Dialogue: Marked=0,0:01:46.95,0:01:48.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Papá ¡despiértate!
Dialogue: Marked=0,0:01:51.69,0:01:52.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien. Estoy levantado.
Dialogue: Marked=0,0:01:59.53,0:02:02.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ésa de ahí es mi genio? ¿Es ésa mi genio?
Dialogue: Marked=0,0:02:06.80,0:02:09.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hoy necesito que lleves\Na las niñas a la escuela.
Dialogue: Marked=0,0:02:09.24,0:02:12.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo haría pero tengo que hacer gimnasia.\N- ¿ Qué?
Dialogue: Marked=0,0:02:12.24,0:02:15.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Tengo una cita con un entrenador.\NNo puedo cancelarla. Me cobrará.
Dialogue: Marked=0,0:02:15.64,0:02:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No me lo dijiste.\N- Sí lo hice.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.38,0:02:19.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- La semana pasada.\N- No me lo dijiste.
Dialogue: Marked=0,0:02:19.31,0:02:21.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Y lo escribí en el calendario\Ncomo me dijiste.
Dialogue: Marked=0,0:02:22.05,0:02:23.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No no me lo dijiste.
Dialogue: Marked=0,0:02:23.29,0:02:25.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te lo dije.\N- Bueno no lo hiciste
Dialogue: Marked=0,0:02:25.25,0:02:27.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero ¿qué haremos?\Nporque yo tengo una cita.
Dialogue: Marked=0,0:02:28.06,0:02:30.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces llevarás a las niñas al colegio.
Dialogue: Marked=0,0:02:30.99,0:02:34.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No uses al bebé de excusa.
Dialogue: Marked=0,0:02:34.13,0:02:36.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo puedo llevarlas. Las llevaré a la escuela.
Dialogue: Marked=0,0:02:36.47,0:02:38.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Muchas gracias.\N- Genial. Bien.
Dialogue: Marked=0,0:02:38.80,0:02:40.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Convertiste a mi hermana en un chofer.
Dialogue: Marked=0,0:02:40.77,0:02:42.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No me importa.\N- ¡Todo solucionado!
Dialogue: Marked=0,0:02:48.31,0:02:50.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De qué te ríes?
Dialogue: Marked=0,0:02:51.35,0:02:55.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Silencio. Empiezas a molestarme.
Dialogue: Marked=0,0:02:56.75,0:02:59.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Caca.\N- Señoritas. Pórtense bien.
Dialogue: Marked=0,0:02:59.42,0:03:01.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Sabes qué hice el otro día?\N- ¿ Qué?
Dialogue: Marked=0,0:03:01.12,0:03:03.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Busqué "asesinato" en Google.\N- ¿"Asesinato"?
Dialogue: Marked=0,0:03:04.03,0:03:05.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí.\N- ¿Por qué?
Dialogue: Marked=0,0:03:05.46,0:03:06.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué decía?
Dialogue: Marked=0,0:03:06.86,0:03:08.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No decía nada. Sólo mostraba imágenes
Dialogue: Marked=0,0:03:09.03,0:03:14.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de gente muerta en el piso\Ncon sangre por todos lados y...
Dialogue: Marked=0,0:03:14.67,0:03:16.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso era sólo ketchup.
Dialogue: Marked=0,0:03:16.97,0:03:19.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Quién quiere escuchar música?\N- Quiero escuchar Rent.
Dialogue: Marked=0,0:03:19.51,0:03:21.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Yo quiero escuchar a Green Day!
Dialogue: Marked=0,0:03:21.78,0:03:25.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡No escucharemos Rent!\N- Yo quiero escuchar a Green Day.
Dialogue: Marked=0,0:03:25.15,0:03:26.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tengo a tu bebé!
Dialogue: Marked=0,0:03:26.95,0:03:29.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No la molestes. Vamos.\N- Toma.
Dialogue: Marked=0,0:03:29.45,0:03:32.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sadie! ¿Por qué hiciste eso?\N¡No le arrojes cosas a tu hermana!
Dialogue: Marked=0,0:03:32.89,0:03:34.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella me pegó.
Dialogue: Marked=0,0:03:34.19,0:03:36.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Le pegaste?\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:03:36.53,0:03:38.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Consuélala. Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:03:38.46,0:03:40.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No voy a consolarla.\N- Está bien. Bien.
Dialogue: Marked=0,0:03:40.36,0:03:43.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tiró las canicas en el piso.\N- Bueno devuélveselas.
Dialogue: Marked=0,0:03:44.13,0:03:46.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien. ¿Entiendes los términos\Nde la apuesta?
Dialogue: Marked=0,0:03:46.30,0:03:48.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Porque esto es serio.\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.50,0:03:50.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Martín está bien escucha.
Dialogue: Marked=0,0:03:50.74,0:03:54.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te afeitarás\Nni cortarás el pelo por un año
Dialogue: Marked=0,0:03:54.24,0:03:56.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y si cumples te pagaré el alquiler.
Dialogue: Marked=0,0:03:56.51,0:04:00.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero si te afeitas\Nentonces tú pagarás los nuestros.
Dialogue: Marked=0,0:04:00.35,0:04:01.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias por el dinero perra.
Dialogue: Marked=0,0:04:01.68,0:04:03.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Martín ¿ fue extraño unirte a los talibanes
Dialogue: Marked=0,0:04:04.02,0:04:05.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,al ser estadounidense y todo eso?
Dialogue: Marked=0,0:04:05.82,0:04:08.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Cuando ves una mujer conduciendo\Nte enojas?
Dialogue: Marked=0,0:04:08.16,0:04:11.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuida tus espaldas Sérpico.\NNunca sabes quiénes son tus amigos.
Dialogue: Marked=0,0:04:11.76,0:04:14.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.\NNo pueden burlarse constantemente de mí.
Dialogue: Marked=0,0:04:14.26,0:04:17.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero Martín es una competencia.\N"La competencia del roñoso."
Dialogue: Marked=0,0:04:17.40,0:04:19.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos burlaremos de ti hasta que te afeites.
Dialogue: Marked=0,0:04:19.33,0:04:20.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Son las reglas.\N- Es la idea.
Dialogue: Marked=0,0:04:20.57,0:04:22.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes que desear afeitarte.
Dialogue: Marked=0,0:04:22.20,0:04:24.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu rostro parece\Nlos nudillos de Robin Williams.
Dialogue: Marked=0,0:04:25.34,0:04:27.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No pueden burlarse de mí.\NÉsas no son las reglas.
Dialogue: Marked=0,0:04:27.88,0:04:30.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Martín ¿por qué no me escuchaste\Ncuando te las explicaba?
Dialogue: Marked=0,0:04:30.85,0:04:33.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo me miraste con esa mirada inexpresiva.
Dialogue: Marked=0,0:04:33.18,0:04:35.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue como hablarle a un muñeco de cera.
Dialogue: Marked=0,0:04:37.79,0:04:39.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno muchachos ¿están listos?
Dialogue: Marked=0,0:04:39.29,0:04:44.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que: "Sólo en carnedelasestrellas. com\Nlos clientes encontrarán
Dialogue: Marked=0,0:04:44.46,0:04:49.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"cuánto tiempo y en qué película\Nse desnudan sus estrellas."
Dialogue: Marked=0,0:04:49.63,0:04:51.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lindo.\N- Absolutamente genial.
Dialogue: Marked=0,0:04:51.10,0:04:52.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bastante bien ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:04:52.27,0:04:53.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí. Sí cling caja.\N- Nos gusta.
Dialogue: Marked=0,0:04:53.97,0:04:55.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno comencemos a registrarnos ¿sí?
Dialogue: Marked=0,0:04:55.90,0:04:57.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Charles Manson? ¿Alguien más?
Dialogue: Marked=0,0:04:57.74,0:04:59.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien genial\Ncomencemos esto con una bomba.
Dialogue: Marked=0,0:04:59.74,0:05:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jamie Lee Curtis.\NUna hora y diez minutos en Trading Places.
Dialogue: Marked=0,0:05:03.28,0:05:05.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los dos limones.
Dialogue: Marked=0,0:05:08.25,0:05:10.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo tengo a Julianne "Barbarroja" Moore.
Dialogue: Marked=0,0:05:10.92,0:05:15.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Short Cuts dos horas 17 minutos\Npelambre sí tetas no.
Dialogue: Marked=0,0:05:15.12,0:05:16.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Especial Julianne Moore.\N- Lo adora.
Dialogue: Marked=0,0:05:16.76,0:05:17.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vi eso
Dialogue: Marked=0,0:05:17.93,0:05:21.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y por cómo se ve su pelambre\Neligieron mal el título.
Dialogue: Marked=0,0:05:21.13,0:05:23.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lindo.\N- Lindo. Bien hecho.
Dialogue: Marked=0,0:05:23.33,0:05:26.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su pelambre parece el laberinto\Nde The Shining pero rojo
Dialogue: Marked=0,0:05:26.33,0:05:28.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y sin Scatman Crothers en ella.
Dialogue: Marked=0,0:05:30.47,0:05:32.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Barbarroja.
Dialogue: Marked=0,0:05:33.68,0:05:34.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Barbarroja.
Dialogue: Marked=0,0:05:36.28,0:05:39.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si deseas el bronceado perfecto\Nde las estrellas mira esto.
Dialogue: Marked=0,0:05:39.31,0:05:41.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Enseguida volvemos\Nen E! News. Acompáñenos.
Dialogue: Marked=0,0:05:41.65,0:05:44.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno.\N- ¿ Ya llegó Jessica Simpson?
Dialogue: Marked=0,0:05:44.49,0:05:46.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjame ver. Veamos.
Dialogue: Marked=0,0:05:46.62,0:05:49.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Está en camino? ¿Dejó su casa?\N- ¿Muchachos?
Dialogue: Marked=0,0:05:49.12,0:05:50.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Avísenme cuando llegue.
Dialogue: Marked=0,0:05:50.49,0:05:52.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Está por llegar.\N- ¿Está lista?
Dialogue: Marked=0,0:05:52.16,0:05:53.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lista para las cámaras?
Dialogue: Marked=0,0:05:53.36,0:05:56.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si va estar peinándose y maquillándose\Ntres horas no podré.
Dialogue: Marked=0,0:05:56.33,0:05:58.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No estaré aquí. Estaré en American Idol.
Dialogue: Marked=0,0:05:58.37,0:06:00.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es en vivo. Tengo que hacerlo.\NTengo que estar ahí.
Dialogue: Marked=0,0:06:00.87,0:06:02.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué le preguntaremos?\N- Nada personal.
Dialogue: Marked=0,0:06:03.00,0:06:04.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vida privada no.\N- Vida privada no.
Dialogue: Marked=0,0:06:04.81,0:06:06.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nada sobre su hermana ni su nariz.
Dialogue: Marked=0,0:06:06.47,0:06:07.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cirugías plásticas no.\N- Nada...
Dialogue: Marked=0,0:06:07.88,0:06:08.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ninguna pregunta personal.
Dialogue: Marked=0,0:06:09.04,0:06:12.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiere hablar de sus tetas\Nni de los comentarios de su padre.
Dialogue: Marked=0,0:06:12.85,0:06:16.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Genial. Hablemos de Medio Oriente\Ny de una posible estrategia para la retirada.
Dialogue: Marked=0,0:06:16.85,0:06:17.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizá tenga una buena idea.
Dialogue: Marked=0,0:06:18.05,0:06:19.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Le pregunto sobre Corea?
Dialogue: Marked=0,0:06:19.69,0:06:22.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Quizá nos la señale en un mapa?
Dialogue: Marked=0,0:06:22.56,0:06:24.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No entiendo a los jóvenes talentos\Nde esta ciudad!
Dialogue: Marked=0,0:06:25.03,0:06:27.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tiene sentido. Tengo cuatro empleos.
Dialogue: Marked=0,0:06:27.86,0:06:30.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rayos soy más famoso\Nque la mayoría de la gente.
Dialogue: Marked=0,0:06:30.17,0:06:31.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nadie sobresale.
Dialogue: Marked=0,0:06:31.33,0:06:32.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nadie tiene el coraje
Dialogue: Marked=0,0:06:32.50,0:06:33.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de decir: "Basta de pavadas."
Dialogue: Marked=0,0:06:33.77,0:06:34.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero trabajan para ellos.
Dialogue: Marked=0,0:06:35.00,0:06:36.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos cobran sueldo.\N¡Todos maman de esa teta!
Dialogue: Marked=0,0:06:37.07,0:06:41.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nadie los sienta y cara a cara les dice:\N"Basta de pavadas."
Dialogue: Marked=0,0:06:41.41,0:06:42.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las estrellas arruinan todo.
Dialogue: Marked=0,0:06:43.04,0:06:45.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es lo que hacen. ¡Me arruinan el día!
Dialogue: Marked=0,0:06:45.18,0:06:46.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso me enoja. Y ahora estoy sudando.
Dialogue: Marked=0,0:06:46.85,0:06:48.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno quieres... ¿ Sabes algo?
Dialogue: Marked=0,0:06:48.42,0:06:50.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Quieres que te busque cuando llegue?
Dialogue: Marked=0,0:06:50.25,0:06:51.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Quieres ir a la habitación verde?
Dialogue: Marked=0,0:06:51.85,0:06:53.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cálmate ¿sí?\N- Sí. Es una buena idea.
Dialogue: Marked=0,0:06:53.56,0:06:55.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Quieres algo? ¿ Un poco de agua?
Dialogue: Marked=0,0:06:55.12,0:06:56.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Una galleta?\N- Sí una galleta. Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:06:57.06,0:06:59.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Una galleta.\N- Lo siento. Estoy enojado.
Dialogue: Marked=0,0:06:59.09,0:07:00.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué tenemos? ¿De chocolate?
Dialogue: Marked=0,0:07:00.60,0:07:01.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Allison?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:07:01.80,0:07:04.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jack y yo necesitamos verte en mi oficina.\N- Bueno.
Dialogue: Marked=0,0:07:05.90,0:07:08.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias por venir Allison.
Dialogue: Marked=0,0:07:08.40,0:07:10.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno hoy queríamos hablarte
Dialogue: Marked=0,0:07:10.31,0:07:15.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,porque tuvimos una discusión por teléfono\Ncon Nueva York acerca de ti.
Dialogue: Marked=0,0:07:15.61,0:07:18.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ustedes... ¿ Sobre mí? ¿Hablaron de mí?
Dialogue: Marked=0,0:07:19.21,0:07:22.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos preguntábamos en voz alta
Dialogue: Marked=0,0:07:22.45,0:07:25.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,si serías buena o no\Npara estar frente a cámaras.
Dialogue: Marked=0,0:07:25.45,0:07:27.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A qué conclusión llegaron?
Dialogue: Marked=0,0:07:28.29,0:07:31.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ellos... Decidieron que les gustas
Dialogue: Marked=0,0:07:31.33,0:07:35.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y quisieran ponerte frente a cámaras.
Dialogue: Marked=0,0:07:35.80,0:07:38.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿En serio?\N- Sí. Yo también me sorprendí.
Dialogue: Marked=0,0:07:38.83,0:07:41.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios mío. Ésta es la mejor noticia.\NMuchas gracias.
Dialogue: Marked=0,0:07:41.57,0:07:44.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Esto es genial!\N- Felicitaciones.
Dialogue: Marked=0,0:07:44.17,0:07:46.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gracias.\N- Creo que esa sonrisa significa que lo harás.
Dialogue: Marked=0,0:07:47.01,0:07:49.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Claro. ¡Estoy tan entusiasmada! Dios mío.
Dialogue: Marked=0,0:07:49.34,0:07:51.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es mucho trabajo.\NNo puedo esperar a ver qué pasa.
Dialogue: Marked=0,0:07:51.81,0:07:54.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Será un trabajo difícil. Muy difícil.
Dialogue: Marked=0,0:07:54.25,0:07:56.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sobre el trabajo en lo inmediato
Dialogue: Marked=0,0:07:56.12,0:07:58.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,habrá algunas cosas que conseguirás...
Dialogue: Marked=0,0:07:58.45,0:08:00.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno.\N...que el resto de la oficina no tiene.
Dialogue: Marked=0,0:08:00.79,0:08:02.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entre ellas serás socia de un gimnasio.
Dialogue: Marked=0,0:08:02.76,0:08:04.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Quieres que baje de peso?
Dialogue: Marked=0,0:08:04.43,0:08:06.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No no quiero que bajes de peso.
Dialogue: Marked=0,0:08:06.76,0:08:09.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Legalmente no podemos pedirte eso.
Dialogue: Marked=0,0:08:09.20,0:08:12.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No dijimos que bajes de peso.\NPodría decir que estés más en forma.
Dialogue: Marked=0,0:08:12.63,0:08:13.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En forma.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.84,0:08:18.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Más en forma?\N- Más torneada y pequeña.
Dialogue: Marked=0,0:08:18.94,0:08:22.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No achiques todo. No quiero generalizar.
Dialogue: Marked=0,0:08:22.78,0:08:23.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Más en forma.
Dialogue: Marked=0,0:08:24.01,0:08:26.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No queremos que bajes de peso\Nsino que estés saludable.
Dialogue: Marked=0,0:08:26.55,0:08:29.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Está bien.\N- Comiendo menos.
Dialogue: Marked=0,0:08:29.72,0:08:33.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos gustaría que vayas a casa\Ny subas a la balanza
Dialogue: Marked=0,0:08:33.86,0:08:37.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,anotes cuánto pesas y le restes unos diez.
Dialogue: Marked=0,0:08:37.36,0:08:40.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Diez.\N- Y luego peses eso.
Dialogue: Marked=0,0:08:40.30,0:08:43.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recuerda lo tienes aquí y aquí
Dialogue: Marked=0,0:08:44.03,0:08:47.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y todos te verán justo allí.
Dialogue: Marked=0,0:08:47.24,0:08:50.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Viva! ¡Qué emocionante! ¡Dios mío!
Dialogue: Marked=0,0:08:51.74,0:08:53.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oye.\N- ¿ Qué?
Dialogue: Marked=0,0:08:53.98,0:08:55.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me ascendieron.
Dialogue: Marked=0,0:08:55.48,0:08:57.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Felicitaciones!\N- Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:08:57.15,0:08:58.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizá ahora puedas mudarte sola.
Dialogue: Marked=0,0:08:58.65,0:09:00.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No nos adelantemos.
Dialogue: Marked=0,0:09:00.52,0:09:02.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Viva!\N- Celebremos.
Dialogue: Marked=0,0:09:02.08,0:09:03.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. Hagámoslo.
Dialogue: Marked=0,0:09:03.85,0:09:05.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pete ¿cuidarás a las niñas?\N- ¡Sí!
Dialogue: Marked=0,0:09:05.65,0:09:07.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Miraremos Taxicab Confessions.
Dialogue: Marked=0,0:09:07.56,0:09:09.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué hacemos?\N- ¡No lo sé!
Dialogue: Marked=0,0:09:10.83,0:09:12.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Estoy tan entusiasmada!
Dialogue: Marked=0,0:09:13.60,0:09:15.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un día lo encontré masturbándose.
Dialogue: Marked=0,0:09:15.53,0:09:17.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te miró como un ciervo encandilado?
Dialogue: Marked=0,0:09:17.87,0:09:19.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Se detuvo o continuó?
Dialogue: Marked=0,0:09:20.00,0:09:23.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No simuló que no estaba haciendo nada\Nbajo las mantas.
Dialogue: Marked=0,0:09:26.84,0:09:28.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay no!
Dialogue: Marked=0,0:09:28.18,0:09:31.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo compro unas toallas hermosas\Ny él las ensucia.
Dialogue: Marked=0,0:09:31.45,0:09:33.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Deb y Pete para siempre.\N- Y...
Dialogue: Marked=0,0:09:33.75,0:09:37.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y una vez que lo hace\Nya nunca vuelven a estar suaves.
Dialogue: Marked=0,0:09:40.52,0:09:44.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre sé si me veo bien\Nbasándome en si entramos o no.
Dialogue: Marked=0,0:09:45.29,0:09:47.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Señoritas?\N- Supongo que nos vemos bien.
Dialogue: Marked=0,0:09:47.36,0:09:49.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Si no entrara me enojaría.\N- ¿ Qué pasa viejo?
Dialogue: Marked=0,0:09:49.73,0:09:51.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por Dios.\N¿ Cuánto tiempo nos harás esperar?
Dialogue: Marked=0,0:09:51.70,0:09:52.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué rayos?
Dialogue: Marked=0,0:09:57.74,0:10:00.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Sabes qué película vi el otro día\Nque te vuela la cabeza
Dialogue: Marked=0,0:10:00.88,0:10:03.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y que no había visto\Ndesde el estreno? Munich.
Dialogue: Marked=0,0:10:03.44,0:10:04.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ah Munich!
Dialogue: Marked=0,0:10:04.91,0:10:07.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ay viejo Munich es lo más.\N- ¡Munich es increíble!
Dialogue: Marked=0,0:10:07.45,0:10:10.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En esa película Eric Bana está genial.
Dialogue: Marked=0,0:10:10.72,0:10:12.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En todas las películas con judíos\Nnos matan.
Dialogue: Marked=0,0:10:12.99,0:10:15.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Munich es distinta.\NNosotros matamos a los demás.
Dialogue: Marked=0,0:10:15.56,0:10:17.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Matamos con estilo.
Dialogue: Marked=0,0:10:17.39,0:10:20.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si nos encamamos esta noche\Nes gracias a Eric Bana.
Dialogue: Marked=0,0:10:20.23,0:10:21.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- De acuerdo.\N- Yo también.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.40,0:10:22.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que no nos ayuda para encamarnos
Dialogue: Marked=0,0:10:23.06,0:10:25.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,es el terrorista Richard Reid\Nque tenemos en la mesa.
Dialogue: Marked=0,0:10:25.93,0:10:29.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No me gustan tus zapatos.\N- ¿ Qué tal el Hombre Ardiente este año?
Dialogue: Marked=0,0:10:29.14,0:10:31.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Váyanse a la mierda.\NMe alegro de no ser judío.
Dialogue: Marked=0,0:10:31.57,0:10:33.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nosotros también.\N- Sí nosotros también.
Dialogue: Marked=0,0:10:33.78,0:10:35.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Bueno. Jódanse.
Dialogue: Marked=0,0:10:35.91,0:10:38.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Por algo no fuiste elegido.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:10:40.95,0:10:43.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece que tuvieran 12 años.
Dialogue: Marked=0,0:10:46.59,0:10:48.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Soy muy mayor para estar aquí?\N- ¿ Qué?
Dialogue: Marked=0,0:10:48.46,0:10:50.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Soy mayor para estar aquí?\N- No claro que no.
Dialogue: Marked=0,0:10:50.63,0:10:53.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Parece extraño que esté aquí?\N- No para nada.
Dialogue: Marked=0,0:10:53.49,0:10:57.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Soy más sexy que estas mujerzuelas?\N- ¡Sí! Te ves genial.
Dialogue: Marked=0,0:10:57.33,0:10:59.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Los muchachos de aquí me la darían ¿no?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:10:59.63,0:11:02.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es raro pero me hace sentir mejor.
Dialogue: Marked=0,0:11:02.44,0:11:05.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te ves sexy.\N- Está bien. Te creo.
Dialogue: Marked=0,0:11:05.47,0:11:07.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno. Traeré unos tragos.\N- Bueno.
Dialogue: Marked=0,0:11:07.44,0:11:09.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una cerveza por favor.
Dialogue: Marked=0,0:11:09.31,0:11:12.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te avergonzarás cuando te des cuenta\Nde que soy Wilmer Valderrama.
Dialogue: Marked=0,0:11:12.95,0:11:14.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios.
Dialogue: Marked=0,0:11:16.35,0:11:18.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye Oye! ¡Disculpa!
Dialogue: Marked=0,0:11:18.85,0:11:20.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está ignorando a esta mitad del bar.
Dialogue: Marked=0,0:11:21.02,0:11:23.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ni te molestes.
Dialogue: Marked=0,0:11:23.12,0:11:27.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí genial.\N- Una cerveza por aquí por favor.
Dialogue: Marked=0,0:11:27.40,0:11:30.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Nos miró! ¿ Vieron?\N- Sí fue grosero.
Dialogue: Marked=0,0:11:30.16,0:11:33.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios. Si tú no logras que te atienda\N¿qué haré yo?
Dialogue: Marked=0,0:11:33.53,0:11:35.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Genial. ¡Qué noche!
Dialogue: Marked=0,0:11:35.74,0:11:38.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno ¿quieres una cerveza?\N- Sí sólo...
Dialogue: Marked=0,0:11:38.24,0:11:40.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno yo... Mira esto.
Dialogue: Marked=0,0:11:40.51,0:11:42.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Sí? Sólo observa.
Dialogue: Marked=0,0:11:44.05,0:11:45.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Aquí va.\N- Vamos viejo.
Dialogue: Marked=0,0:11:45.25,0:11:47.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí tienes. Por las molestias.\NGracias. Toma.
Dialogue: Marked=0,0:11:47.75,0:11:49.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gracias.\N- Bien disfrútala.
Dialogue: Marked=0,0:11:49.12,0:11:50.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Estás seguro?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:11:50.52,0:11:53.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Intenté eso una vez en Comedy Store\Ny me golpearon en la oreja.
Dialogue: Marked=0,0:11:53.86,0:11:55.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muchas gracias.
Dialogue: Marked=0,0:11:55.19,0:11:57.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Maldición maldición!\NNecesito otra para mi hermana.
Dialogue: Marked=0,0:11:57.76,0:12:00.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ah toma la mía.\N- No está bien. Esperaré.
Dialogue: Marked=0,0:12:00.86,0:12:05.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor nunca soy tan amable.\NEs un gran momento para mí. Tómala.
Dialogue: Marked=0,0:12:05.97,0:12:07.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gracias. Genial.\N- No es nada.
Dialogue: Marked=0,0:12:07.54,0:12:09.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Soy Allison.\N- Yo soy Ben.
Dialogue: Marked=0,0:12:12.97,0:12:14.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Que la pases bien.\N- Tú también.
Dialogue: Marked=0,0:12:14.58,0:12:16.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gracias por la cerveza.\N- Disfrútala.
Dialogue: Marked=0,0:12:16.44,0:12:19.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Adiós. Gracias otra vez.\N- Nos vemos. No te veo luego.
Dialogue: Marked=0,0:12:19.78,0:12:22.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No no lo haré porque soy un cobarde.
Dialogue: Marked=0,0:12:24.89,0:12:26.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué sucede Ben?
Dialogue: Marked=0,0:12:26.32,0:12:30.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa chica. Me dio pie y yo no hice nada.
Dialogue: Marked=0,0:12:30.29,0:12:32.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta noche sólo quiero emborracharme.
Dialogue: Marked=0,0:12:32.39,0:12:34.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me masturbaré luego. Es genial.
Dialogue: Marked=0,0:12:34.23,0:12:38.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás loco viejo? Parece inteligente.
Dialogue: Marked=0,0:12:38.30,0:12:40.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Con quién está sentada?\N- Es su hermana.
Dialogue: Marked=0,0:12:40.77,0:12:41.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Su hermana?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:12:41.97,0:12:44.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Viejo es un sueño.\N¿ Qué hacemos aquí parados?
Dialogue: Marked=0,0:12:44.41,0:12:46.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos. Ven sígueme. Quédate aquí. Aquí.
Dialogue: Marked=0,0:12:46.51,0:12:49.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Por qué?\N- Porque tu cara parece una vagina.
Dialogue: Marked=0,0:12:49.81,0:12:50.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Idiota!
Dialogue: Marked=0,0:12:50.98,0:12:53.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye ¿cuál es la hermana?
Dialogue: Marked=0,0:12:55.12,0:12:58.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Crockett ¿aún sales con Tubbs?
Dialogue: Marked=0,0:12:59.25,0:13:01.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos viejo. Me atacan de todos lados.
Dialogue: Marked=0,0:13:01.09,0:13:03.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ya no me gusta.\N- Lo sé. A mí tampoco.
Dialogue: Marked=0,0:13:03.16,0:13:06.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Fue raro cambiarte el nombre\Nde Cat Stevens a Yusuf Islam?
Dialogue: Marked=0,0:13:06.29,0:13:09.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí fue incómodo.\N- Bueno. Tengo que irme.
Dialogue: Marked=0,0:13:09.70,0:13:11.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos vemos Scorsese drogado.
Dialogue: Marked=0,0:13:14.67,0:13:17.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué es eso?\N- Chewbacca. Sabes es Chewie.
Dialogue: Marked=0,0:13:17.54,0:13:19.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ay otra broma por la barba.\N- Basta.
Dialogue: Marked=0,0:13:19.64,0:13:21.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Es muy gracioso!
Dialogue: Marked=0,0:13:23.11,0:13:24.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hola.\N- Hola.
Dialogue: Marked=0,0:13:24.31,0:13:26.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola éste es mi amigo Jason.
Dialogue: Marked=0,0:13:26.65,0:13:29.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quería saber cómo estaban mis cervezas.
Dialogue: Marked=0,0:13:30.15,0:13:32.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ésta es mi hermana Debbie.\N- Ah hola soy Ben.
Dialogue: Marked=0,0:13:32.45,0:13:33.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hola. ¿Ben?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:13:33.99,0:13:35.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Encantada de conocerte.
Dialogue: Marked=0,0:13:35.22,0:13:37.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Cómo estás?\N- Bien y ¿tú?
Dialogue: Marked=0,0:13:37.49,0:13:38.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo intento no mirarte tanto.
Dialogue: Marked=0,0:13:38.96,0:13:41.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Está casada.\N- ¿Por qué tenías que decírselo?
Dialogue: Marked=0,0:13:41.63,0:13:43.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué?\N- Es una pena.
Dialogue: Marked=0,0:13:43.53,0:13:45.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Eres preciosa.\N- Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:13:45.87,0:13:48.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Además tiene dos hijos.\N- ¡Cállate!
Dialogue: Marked=0,0:13:48.84,0:13:50.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué? No debes avergonzarte.
Dialogue: Marked=0,0:13:50.17,0:13:51.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Crees que así dejará de coquetear?
Dialogue: Marked=0,0:13:51.87,0:13:55.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Para nada.\N- Me encantan los niños.
Dialogue: Marked=0,0:13:55.18,0:13:57.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿De veras?\N- Sí por supuesto.
Dialogue: Marked=0,0:13:57.85,0:13:59.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disculpen.
Dialogue: Marked=0,0:14:00.85,0:14:02.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Hola?\N- Lindo teléfono.
Dialogue: Marked=0,0:14:02.42,0:14:03.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí tiene un teléfono lindo.
Dialogue: Marked=0,0:14:03.99,0:14:06.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué? ¿Es una erupción o es varicela?
Dialogue: Marked=0,0:14:07.66,0:14:09.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No lo sé! Búscalo en Google.
Dialogue: Marked=0,0:14:09.56,0:14:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien. Bueno adiós.
Dialogue: Marked=0,0:14:12.16,0:14:15.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que irme. Sadie quizá tenga varicela.
Dialogue: Marked=0,0:14:15.43,0:14:18.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuve varicela tres veces. No me inmunizo.
Dialogue: Marked=0,0:14:19.00,0:14:20.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No nos animamos a decirle que es herpes.
Dialogue: Marked=0,0:14:21.07,0:14:22.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si está en todo el cuerpo no es herpes.
Dialogue: Marked=0,0:14:23.00,0:14:24.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Vienes?
Dialogue: Marked=0,0:14:27.78,0:14:30.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya que vine me quedaré.
Dialogue: Marked=0,0:14:30.85,0:14:33.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Seguro?\N- Sí tomaré un taxi a casa.
Dialogue: Marked=0,0:14:35.35,0:14:37.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. Cuídate.
Dialogue: Marked=0,0:14:38.02,0:14:40.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo haré. Sí.
Dialogue: Marked=0,0:14:40.42,0:14:42.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Adiós preciosa.\N- Adiós.
Dialogue: Marked=0,0:14:45.06,0:14:47.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno dejaré que ustedes dos se conozcan.
Dialogue: Marked=0,0:14:50.97,0:14:52.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Salud.\N- Salud.
Dialogue: Marked=0,0:14:52.37,0:14:53.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por ti.
Dialogue: Marked=0,0:14:56.14,0:14:59.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No no. Es como el canal\Nde Noticias de Entretenimientos.
Dialogue: Marked=0,0:14:59.47,0:15:00.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- E!\N- E!
Dialogue: Marked=0,0:15:03.54,0:15:06.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Viejo creo que abusa de ese paso.
Dialogue: Marked=0,0:15:07.32,0:15:09.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es el único que sabe hacer.
Dialogue: Marked=0,0:15:12.15,0:15:15.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me encanta tu pelo rizado. Es genial.
Dialogue: Marked=0,0:15:15.12,0:15:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Usas algún producto?\N- No es... Uso Judío se llama.
Dialogue: Marked=0,0:15:22.06,0:15:23.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Quieres irte?\N- Sí vamos.
Dialogue: Marked=0,0:15:23.43,0:15:25.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Quieres que vayamos a mi casa?
Dialogue: Marked=0,0:15:25.67,0:15:26.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:15:27.07,0:15:29.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí. Genial.\N- Verás el video de mi audición.
Dialogue: Marked=0,0:15:29.24,0:15:31.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es muy gracioso.\N- Bueno tengo muchas ganas de verlo.
Dialogue: Marked=0,0:15:31.77,0:15:32.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:15:34.98,0:15:37.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podremos conseguir un taxi\Npor aquí. Seguro.
Dialogue: Marked=0,0:15:39.25,0:15:41.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este jardín es grande.
Dialogue: Marked=0,0:15:41.65,0:15:44.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vayamos a nadar ahora. Hagámoslo.
Dialogue: Marked=0,0:15:49.12,0:15:52.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo sé. Se siente tan bien.\N- Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:15:52.33,0:15:57.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay rayos. Eres más linda que yo.
Dialogue: Marked=0,0:15:57.33,0:15:58.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mucho más.
Dialogue: Marked=0,0:16:07.81,0:16:09.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Tienes un preservativo?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:16:09.21,0:16:11.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno.\N- En mis pantalones. Tengo un preservativo.
Dialogue: Marked=0,0:16:11.55,0:16:13.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno. Bueno.\N- Iré a buscarlo.
Dialogue: Marked=0,0:16:22.36,0:16:24.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:16:25.29,0:16:28.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Apúrate.\N- Maldición.
Dialogue: Marked=0,0:16:29.53,0:16:32.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué estás haciendo?\N- Ya casi. Dame un segundo.
Dialogue: Marked=0,0:16:32.47,0:16:34.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay Dios. ¡Hazlo de una vez!
Dialogue: Marked=0,0:16:34.84,0:16:38.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno.\N- Genial. Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:16:49.18,0:16:50.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios.
Dialogue: Marked=0,0:16:51.55,0:16:53.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ay ¡es genial!\N- Qué bueno que esté ebrio.
Dialogue: Marked=0,0:16:54.02,0:16:56.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Esto dura una eternidad.\N- Sí es genial.
Dialogue: Marked=0,0:16:56.16,0:16:59.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Acabo de duplicar mi tiempo récord.\N- Ah sí. Lo hiciste.
Dialogue: Marked=0,0:16:59.59,0:17:02.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Perdón te estoy sudando encima.\N- Bueno ya no hables.
Dialogue: Marked=0,0:17:19.75,0:17:21.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjame en paz Martín.
Dialogue: Marked=0,0:17:22.58,0:17:24.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dije que me dejaras en paz.
Dialogue: Marked=0,0:17:29.22,0:17:30.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola.
Dialogue: Marked=0,0:17:31.06,0:17:32.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah. Hola.
Dialogue: Marked=0,0:17:33.39,0:17:34.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola.
Dialogue: Marked=0,0:17:37.33,0:17:39.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estoy desnudo.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:17:40.80,0:17:43.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Tuvimos relaciones?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:17:44.14,0:17:45.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Qué bueno!
Dialogue: Marked=0,0:17:50.18,0:17:52.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué hora es?\N- Las 7:30.
Dialogue: Marked=0,0:17:52.31,0:17:54.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué rayos estamos despiertos?\NVolvamos a dormir.
Dialogue: Marked=0,0:17:54.75,0:17:57.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tengo que ir a trabajar.\N- ¿De veras?
Dialogue: Marked=0,0:17:58.09,0:18:00.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tienes que ir a trabajar o algo?
Dialogue: Marked=0,0:18:00.32,0:18:03.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No yo... Hoy no trabajo.
Dialogue: Marked=0,0:18:08.80,0:18:11.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Quieres desayunar?\N- Bueno.
Dialogue: Marked=0,0:18:23.88,0:18:26.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Buen día.\N- Buen día Allison.
Dialogue: Marked=0,0:18:26.78,0:18:28.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy Ben. ¿ Qué tal viejo?
Dialogue: Marked=0,0:18:29.18,0:18:31.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ben.\N- ¿ Cómo te va?
Dialogue: Marked=0,0:18:31.52,0:18:33.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ay la juventud.\N- Basta.
Dialogue: Marked=0,0:18:34.69,0:18:36.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú termina.
Dialogue: Marked=0,0:18:36.96,0:18:39.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno nos vemos después.\N- Muy bien.
Dialogue: Marked=0,0:18:39.83,0:18:42.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos vemos después.\NQue tengan un buen día.
Dialogue: Marked=0,0:18:44.00,0:18:45.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hagas lo que hicieron ellos.
Dialogue: Marked=0,0:18:45.47,0:18:47.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo haré.
Dialogue: Marked=0,0:18:47.23,0:18:51.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si lo haces dejarás de ir al colegio\Ny empezarás a recibir educación en casa.
Dialogue: Marked=0,0:18:56.81,0:18:59.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acabo de vomitar algo feo.
Dialogue: Marked=0,0:18:59.85,0:19:03.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me siento mejor.\NEs como un secreto que uno tiene.
Dialogue: Marked=0,0:19:03.32,0:19:06.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando te emborrachas tienes que vomitar.
Dialogue: Marked=0,0:19:06.89,0:19:09.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Se siente tan... ¿ Vomitaste?\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:19:09.36,0:19:10.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si quieres no me parece asqueroso.
Dialogue: Marked=0,0:19:11.03,0:19:12.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien estoy bien así.
Dialogue: Marked=0,0:19:12.93,0:19:14.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno.\N- Sólo necesito café...
Dialogue: Marked=0,0:19:14.50,0:19:15.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La hierba te quita la resaca.
Dialogue: Marked=0,0:19:16.03,0:19:18.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Fumas? ¿Fumas hierba?\N- En realidad no.
Dialogue: Marked=0,0:19:18.07,0:19:19.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿De veras?\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:19:19.27,0:19:20.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Nunca?
Dialogue: Marked=0,0:19:21.20,0:19:22.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A la mañana tampoco?
Dialogue: Marked=0,0:19:23.57,0:19:25.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No no lo hago.
Dialogue: Marked=0,0:19:25.07,0:19:28.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es como... Es la mejor medicina.
Dialogue: Marked=0,0:19:28.34,0:19:30.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque arregla todo.
Dialogue: Marked=0,0:19:30.11,0:19:31.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una vez Jonah se quebró el brazo.
Dialogue: Marked=0,0:19:31.75,0:19:36.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se drogó no quedó bien del todo\Npero está bien.
Dialogue: Marked=0,0:19:37.02,0:19:38.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Está bien.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:19:39.52,0:19:43.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Anoche estuvo bien lo que recuerdo.\N- Bien sí.
Dialogue: Marked=0,0:19:43.86,0:19:47.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí. Estuvo divertido. La pasé bien.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:19:47.09,0:19:49.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿A qué te dedicas?\N- Trabajo en E!
Dialogue: Marked=0,0:19:49.93,0:19:51.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿El canal de televisión?
Dialogue: Marked=0,0:19:51.90,0:19:53.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Recuerdas?\N- ¡Vaya!
Dialogue: Marked=0,0:19:53.10,0:19:54.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anoche hablamos de esto.
Dialogue: Marked=0,0:19:54.54,0:19:58.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te conté de mi ascenso. Salí a celebrarlo.
Dialogue: Marked=0,0:19:58.97,0:20:00.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿No?\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:20:00.88,0:20:03.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No lo recuerdo en absoluto.\N- Sí. Estoy muy entusiasmada.
Dialogue: Marked=0,0:20:03.74,0:20:06.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hoy haré mi primera entrevista al aire\Nasí que...
Dialogue: Marked=0,0:20:06.21,0:20:07.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿A quién?\N- A Matthew Fox.
Dialogue: Marked=0,0:20:07.98,0:20:09.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Matthew Fox el de Lost?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:20:09.42,0:20:10.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Sabes qué me gusta de él?\N- ¿ Qué?
Dialogue: Marked=0,0:20:10.89,0:20:12.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nada.\N- ¿ Qué?
Dialogue: Marked=0,0:20:12.25,0:20:14.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Por favor dile que es un idiota.\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:20:14.09,0:20:16.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alguien debe hacerlo. ¿A quién le importa?
Dialogue: Marked=0,0:20:16.16,0:20:19.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espero que a mucha gente\Nporque de eso se trata mi trabajo
Dialogue: Marked=0,0:20:19.43,0:20:21.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de que a la gente le importe lo que él diga.
Dialogue: Marked=0,0:20:21.66,0:20:23.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo entrevistaré.
Dialogue: Marked=0,0:20:23.50,0:20:25.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizá no me importe sólo a mí.
Dialogue: Marked=0,0:20:25.23,0:20:27.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo digo que se merece una paliza.
Dialogue: Marked=0,0:20:27.74,0:20:29.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me avergüenza un poco preguntártelo ahora
Dialogue: Marked=0,0:20:29.97,0:20:32.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero tú ¿a qué te dedicas?
Dialogue: Marked=0,0:20:32.11,0:20:35.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mis compañeros y yo creamos...\NCreamos un sitio en Internet.
Dialogue: Marked=0,0:20:35.58,0:20:37.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah es genial. ¿De qué se trata?
Dialogue: Marked=0,0:20:37.28,0:20:39.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te daré una idea virtual ¿sí?\N¿ Qué te parece?
Dialogue: Marked=0,0:20:40.08,0:20:42.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás frente a tu computadora.\N¿ Qué actriz te gusta?
Dialogue: Marked=0,0:20:43.02,0:20:45.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Mary Tyler Moore?\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:20:45.52,0:20:46.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Con ésa no funciona.\N- ¿No?
Dialogue: Marked=0,0:20:46.79,0:20:47.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No.\N- Bueno.
Dialogue: Marked=0,0:20:48.09,0:20:51.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Supongamos que te gusta Meg Ryan.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:20:51.83,0:20:53.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Genial. ¿A quién no?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:20:53.26,0:20:54.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Supongamos que te gusta tanto
Dialogue: Marked=0,0:20:54.80,0:20:58.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que quieres saber todas las películas\Nen las que mostró las tetas.
Dialogue: Marked=0,0:20:58.63,0:21:02.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y no sólo eso\Nsino también cuánto tiempo las mostró.
Dialogue: Marked=0,0:21:02.27,0:21:06.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entras exclusivamente a nuestra página.\NIngresas: "Meg Ryan." Y ¡pum!
Dialogue: Marked=0,0:21:06.81,0:21:11.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In the Cut 38 minutos 48 minutos\Nuna hora y diez minutos...
Dialogue: Marked=0,0:21:11.71,0:21:13.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está desnuda toda la maldita película.
Dialogue: Marked=0,0:21:13.45,0:21:15.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hace un desnudo frontal en ésa.\N- Vaya.
Dialogue: Marked=0,0:21:15.55,0:21:17.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Deberían haberla llamado Harry no Sally.\N- ¿ Sí?
Dialogue: Marked=0,0:21:17.85,0:21:20.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te lo mostraré. Y te mostraré su pelambre.
Dialogue: Marked=0,0:21:20.12,0:21:21.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno.\N- Genial.
Dialogue: Marked=0,0:21:21.32,0:21:23.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno tengo que irme así que...
Dialogue: Marked=0,0:21:23.46,0:21:28.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Podrías? ¿Me das tu teléfono? Yo no...
Dialogue: Marked=0,0:21:28.16,0:21:31.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La pasamos bien ¿no?\NDebemos volver a vernos.
Dialogue: Marked=0,0:21:31.67,0:21:36.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te daré mi tarjeta\Nporque es la mejor manera de...
Dialogue: Marked=0,0:21:36.14,0:21:40.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si quieres comunicarte conmigo\Njusto ahora no tengo celular
Dialogue: Marked=0,0:21:40.34,0:21:42.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,por complicaciones con el pago.
Dialogue: Marked=0,0:21:43.01,0:21:45.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Envíame un mensaje al sitio web.\NLo reviso...
Dialogue: Marked=0,0:21:45.38,0:21:49.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es Ben@carnedelasestrellas\Ncomo una sola palabra punto com.
Dialogue: Marked=0,0:21:49.48,0:21:50.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí.\N- Sí. Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:21:50.85,0:21:52.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno.\N- Genial.
Dialogue: Marked=0,0:21:52.82,0:21:54.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien. Encantada de conocerte.
Dialogue: Marked=0,0:21:55.66,0:21:57.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí. Bueno.\N- Adiós. Cuídate.
Dialogue: Marked=0,0:21:59.23,0:22:00.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos vemos.
Dialogue: Marked=0,0:22:02.00,0:22:03.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Adiós!
Dialogue: Marked=0,0:22:04.20,0:22:05.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso fue cruel.
Dialogue: Marked=0,0:22:07.27,0:22:09.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí fue cruel.
Dialogue: Marked=0,0:22:09.10,0:22:11.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Fue un gran error.\N- ¿ Qué fue un error?
Dialogue: Marked=0,0:22:14.74,0:22:18.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nada. Nada que tengamos que discutir\Nen este momento.
Dialogue: Marked=0,0:22:18.28,0:22:19.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué lo hiciste?
Dialogue: Marked=0,0:22:21.42,0:22:25.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La tía Allison tomó mucha chocolatada.
Dialogue: Marked=0,0:22:25.52,0:22:29.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y me sentía rara por eso. Y cometí un...
Dialogue: Marked=0,0:22:29.39,0:22:31.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Creo que es suficiente...\N- Bueno.
Dialogue: Marked=0,0:22:32.06,0:22:33.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Usó preservativo?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:22:33.93,0:22:35.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias a Dios.
Dialogue: Marked=0,0:22:35.53,0:22:38.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,LOS MEJORES DESNUDOS\NKATHLEEN TURNER-MELANIE GRIFFITH
Dialogue: Marked=0,0:22:38.47,0:22:40.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Volverás a hacerlo?\N- No lo creo.
Dialogue: Marked=0,0:22:40.27,0:22:42.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella sintió repulsión por mí.
Dialogue: Marked=0,0:22:42.70,0:22:44.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué?\N- Me pareció que no le gusté.
Dialogue: Marked=0,0:22:45.04,0:22:47.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se reía de mis chistes.\NY yo soy un tipo gracioso.
Dialogue: Marked=0,0:22:47.61,0:22:49.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gracioso a morir.\N- Gracioso viejo.
Dialogue: Marked=0,0:22:49.64,0:22:52.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le conté los mejores chistes. Nada.\NNuestra página le pareció mala.
Dialogue: Marked=0,0:22:52.91,0:22:54.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué?\N- Esa perra presumida.
Dialogue: Marked=0,0:22:54.98,0:22:56.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí yo pienso lo mismo.
Dialogue: Marked=0,0:22:56.32,0:22:58.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es genial que te hayas acostado con ella.
Dialogue: Marked=0,0:22:58.25,0:23:02.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si un tipo tonto como tú se acostó con ella\Nsiento que yo también lo hice.
Dialogue: Marked=0,0:23:02.26,0:23:04.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaba tan borracho. Desearía recordarlo.
Dialogue: Marked=0,0:23:05.76,0:23:10.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,OCHO SEMANAS DESPUÉS
Dialogue: Marked=0,0:23:11.30,0:23:15.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola soy Allison Scott. Hoy estamos\Ncon James Franco de Spider-Man.
Dialogue: Marked=0,0:23:15.77,0:23:16.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Cómo estás?\N- Genial.
Dialogue: Marked=0,0:23:17.00,0:23:18.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gracias por venir.\N- De nada.
Dialogue: Marked=0,0:23:18.34,0:23:21.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dime eras fanático de...
Dialogue: Marked=0,0:23:21.31,0:23:23.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo siento déjame hacerlo de nuevo.\N- Bueno.
Dialogue: Marked=0,0:23:23.51,0:23:26.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dime ¿eras fanático de las historietas\Ncuando eras niño?
Dialogue: Marked=0,0:23:26.18,0:23:28.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No en realidad
Dialogue: Marked=0,0:23:28.18,0:23:32.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no leí ninguna historieta\Nhasta que hice la película y entonces...
Dialogue: Marked=0,0:23:33.95,0:23:37.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Estás bien?\N- Sí. ¿ Qué me decías de las historietas?
Dialogue: Marked=0,0:23:37.76,0:23:39.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Continúa hablando.
Dialogue: Marked=0,0:23:39.79,0:23:42.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como dije no estaba muy interesado
Dialogue: Marked=0,0:23:43.03,0:23:46.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero ahora que investigué\Ncreo que son maravillosas como...
Dialogue: Marked=0,0:23:49.54,0:23:50.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda.
Dialogue: Marked=0,0:23:52.61,0:23:54.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué te pasa?
Dialogue: Marked=0,0:23:58.98,0:24:01.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ésa eres tú vomitando?
Dialogue: Marked=0,0:24:01.18,0:24:04.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si éste es un programa de bromas\Nno me gustan.
Dialogue: Marked=0,0:24:04.15,0:24:06.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Deberíamos subir esto a YouTube.\N- Cállate.
Dialogue: Marked=0,0:24:06.19,0:24:07.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Esto es muy gracioso.\N- Eres un idiota.
Dialogue: Marked=0,0:24:07.99,0:24:09.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás sudada como Dom DeLuise.
Dialogue: Marked=0,0:24:09.99,0:24:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No necesito volver a verlo. Me hará vomitar.
Dialogue: Marked=0,0:24:12.13,0:24:14.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pareces Jabba el Hutt muriendo.
Dialogue: Marked=0,0:24:18.07,0:24:21.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Eres un imbécil.\N- Sólo me burlo de ti.
Dialogue: Marked=0,0:24:21.30,0:24:22.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo arreglaré. No hay problema.
Dialogue: Marked=0,0:24:22.70,0:24:26.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí quizá puedas editarlo y podamos...
Dialogue: Marked=0,0:24:27.67,0:24:29.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podemos volver a grabar mis preguntas.
Dialogue: Marked=0,0:24:32.35,0:24:33.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué pasa?
Dialogue: Marked=0,0:24:34.48,0:24:36.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Epa epa epa. No no. Por allí.
Dialogue: Marked=0,0:24:36.85,0:24:40.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sobre la mesa de edición no.\NSobre la mesa de edición no. Allí.
Dialogue: Marked=0,0:24:43.86,0:24:46.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Estás bien?\N- Ay Dios mío.
Dialogue: Marked=0,0:24:48.70,0:24:49.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay Dios mío.
Dialogue: Marked=0,0:24:50.06,0:24:52.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Estás enferma?\N- No lo sé.
Dialogue: Marked=0,0:24:52.20,0:24:54.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué comiste?\N- Hoy aún no comí nada.
Dialogue: Marked=0,0:24:54.84,0:24:56.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No has...\N- ¿Tienes una servilleta o algo?
Dialogue: Marked=0,0:24:56.87,0:24:58.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ten Ten.
Dialogue: Marked=0,0:24:59.64,0:25:03.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué tienes gripe?\N- No lo sé.
Dialogue: Marked=0,0:25:03.24,0:25:05.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios espero que no estés embarazada.
Dialogue: Marked=0,0:25:05.75,0:25:09.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es imposible.\NTienes que tener sexo para embarazarte.
Dialogue: Marked=0,0:25:11.59,0:25:14.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,B.K. Soy Brent del estudio cinco.
Dialogue: Marked=0,0:25:15.22,0:25:17.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Allison acaba de vomitar.
Dialogue: Marked=0,0:25:17.32,0:25:19.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es lo que dije. Debe estar embarazada ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:25:19.76,0:25:21.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ay mierda.\N- ¿ Cómo se ve en este momento?
Dialogue: Marked=0,0:25:22.00,0:25:24.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como si recién se diera cuenta\Nde que está embarazada.
Dialogue: Marked=0,0:25:24.87,0:25:27.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo estar embarazada ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:25:27.10,0:25:29.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero decir eso fue ¿qué?
Dialogue: Marked=0,0:25:29.87,0:25:31.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Ocho semanas atrás? ¿ Cuándo fue eso?
Dialogue: Marked=0,0:25:31.67,0:25:34.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Menstruaste?\N- No. Espera.
Dialogue: Marked=0,0:25:35.68,0:25:37.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo sé. Mierda. No lo sé. No lo recuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:25:37.91,0:25:39.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo... Estuve muy estresada con el trabajo.
Dialogue: Marked=0,0:25:40.01,0:25:41.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No recuerdo mi último período.
Dialogue: Marked=0,0:25:41.62,0:25:43.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Eres la que no sabe que está embarazada
Dialogue: Marked=0,0:25:43.55,0:25:45.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hasta que está en el inodoro y sale el bebé?
Dialogue: Marked=0,0:25:45.69,0:25:47.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dejas las bromas ahora. Bromas no.
Dialogue: Marked=0,0:25:47.39,0:25:49.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Esto es muy serio.\N- ¿Lo conozco?
Dialogue: Marked=0,0:25:49.39,0:25:51.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí era de altura promedio
Dialogue: Marked=0,0:25:51.86,0:25:55.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un poco gordito.\NRubio de pelo rizado. ¿Recuerdas?
Dialogue: Marked=0,0:25:55.40,0:25:57.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- El que tenía tetas.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:25:57.23,0:26:00.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo algo de él en mi teléfono.\NAcabo de verlo.
Dialogue: Marked=0,0:26:00.60,0:26:04.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye! ¡ Vivo en tu teléfono!
Dialogue: Marked=0,0:26:05.21,0:26:08.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ésta es la mejor noche de mi vida.
Dialogue: Marked=0,0:26:08.11,0:26:10.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que orinar.
Dialogue: Marked=0,0:26:10.14,0:26:11.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí.\N- Ay Dios.
Dialogue: Marked=0,0:26:13.21,0:26:15.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Cómo sucedió?\N- Ay mierda.
Dialogue: Marked=0,0:26:15.32,0:26:17.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo hay una forma de saberlo.
Dialogue: Marked=0,0:26:20.95,0:26:24.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Aquí están! ¡Aquí están! ¡Por aquí!\N- Ay no.
Dialogue: Marked=0,0:26:24.73,0:26:26.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno aquí estamos.\N- Bueno.
Dialogue: Marked=0,0:26:27.49,0:26:29.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno. Está bien.\N- Aquí.
Dialogue: Marked=0,0:26:39.64,0:26:42.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay no. ¡Dame otro! ¡Dame otro más!
Dialogue: Marked=0,0:26:42.24,0:26:43.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Probaste con éste?
Dialogue: Marked=0,0:26:45.18,0:26:47.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy goteando. Estoy goteando. Espera.
Dialogue: Marked=0,0:26:47.58,0:26:49.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay qué lindo! ¡Un emoticón!
Dialogue: Marked=0,0:26:50.75,0:26:52.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay creo que esto es malo.
Dialogue: Marked=0,0:26:52.32,0:26:54.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Cuánto tiempo tarda éste?
Dialogue: Marked=0,0:26:55.09,0:26:57.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No pueden dar todos positivo.\NDéjame probar uno.
Dialogue: Marked=0,0:27:03.36,0:27:05.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios sí que tenías que orinar.
Dialogue: Marked=0,0:27:07.30,0:27:10.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué es esto? ¿ Qué diablos es esto?
Dialogue: Marked=0,0:27:11.51,0:27:14.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Creo que elegiste el equivocado.\N- Ay diablos.
Dialogue: Marked=0,0:27:15.68,0:27:17.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso me asustó.
Dialogue: Marked=0,0:27:17.78,0:27:20.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sería un desastre. Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:27:22.82,0:27:24.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso me asustó.
Dialogue: Marked=0,0:27:24.79,0:27:27.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estará bien. Ya verás.
Dialogue: Marked=0,0:27:28.89,0:27:32.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿No?\N- Por supuesto. Estará bien.
Dialogue: Marked=0,0:27:32.86,0:27:34.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo debes llamarlo.
Dialogue: Marked=0,0:27:34.36,0:27:36.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizá no tenga que llamarlo\Nhasta ver a un médico.
Dialogue: Marked=0,0:27:36.90,0:27:38.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Debes llamarlo.\N- No quiero.
Dialogue: Marked=0,0:27:38.40,0:27:40.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No necesito llamarlo.\N- Debes llamarlo.
Dialogue: Marked=0,0:27:40.13,0:27:42.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Igual no puedo. Ni siquiera tiene teléfono.
Dialogue: Marked=0,0:27:42.54,0:27:43.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tenía ni un número para darme.
Dialogue: Marked=0,0:27:44.04,0:27:46.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿No tiene teléfono?\N- Tenía un problema con la cuenta.
Dialogue: Marked=0,0:27:46.84,0:27:49.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No puede pagar un teléfono?\NHasta Sadie tiene un teléfono.
Dialogue: Marked=0,0:27:49.88,0:27:52.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay diablos tienes razón. Debo llamarlo.
Dialogue: Marked=0,0:27:52.38,0:27:54.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé. Tendré que buscarlo\Nen su estúpido sitio web.
Dialogue: Marked=0,0:27:54.92,0:27:56.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué clase de sitio tiene?
Dialogue: Marked=0,0:27:56.25,0:27:57.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CARNE de las ESTRELLAS\NEN CONSTRUCClÓN
Dialogue: Marked=0,0:27:57.48,0:27:58.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,EYACULANDO EN BREVE
Dialogue: Marked=0,0:27:58.65,0:28:00.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira lo que puso ahí. Es...
Dialogue: Marked=0,0:28:00.39,0:28:02.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí.\N- Es asqueroso.
Dialogue: Marked=0,0:28:02.59,0:28:03.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve a "Contáctenos".
Dialogue: Marked=0,0:28:03.89,0:28:05.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CONTÁCTENOS\Nben@carnedelasestrellas.com
Dialogue: Marked=0,0:28:05.89,0:28:07.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Ben?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:28:08.26,0:28:12.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"¿ Cuál es tu número?\NNecesito hablar contigo de inmediato."
Dialogue: Marked=0,0:28:12.37,0:28:13.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Lo envío?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:28:13.83,0:28:16.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Estás segura?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:28:16.87,0:28:18.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Cuál es tu número?\NNecesito hablar contigo de inmediato.
Dialogue: Marked=0,0:28:19.07,0:28:21.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me encanta la hierba.
Dialogue: Marked=0,0:28:21.17,0:28:23.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podría fumar hierba cada minuto de mi vida.
Dialogue: Marked=0,0:28:23.34,0:28:26.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jay estoy drogado.
Dialogue: Marked=0,0:28:34.69,0:28:36.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oye Benjamín.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:28:37.06,0:28:39.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Carne de las Estrellas recibió un mensaje.\N- ¿ Sí?
Dialogue: Marked=0,0:28:39.43,0:28:41.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Quieres que te lo lea?\N- Sí dale.
Dialogue: Marked=0,0:28:41.96,0:28:44.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Ben ¿cuál es tu número?
Dialogue: Marked=0,0:28:44.36,0:28:47.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Necesito hablar contigo de inmediato.\NAllison Scott."
Dialogue: Marked=0,0:28:47.90,0:28:50.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay! ¡Mierda!
Dialogue: Marked=0,0:28:51.37,0:28:54.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Hay alguien que quiere repetir mamá!\N- ¡Ay viejo!
Dialogue: Marked=0,0:28:54.64,0:28:57.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Estoy ansioso por hablar contigo."
Dialogue: Marked=0,0:28:57.21,0:29:01.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí sí sí. Ponle un emoticón al final.
Dialogue: Marked=0,0:29:01.25,0:29:02.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ésos son sexis.\N- Enviado.
Dialogue: Marked=0,0:29:09.89,0:29:12.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Alguien quiere más!
Dialogue: Marked=0,0:29:12.43,0:29:14.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te llaman para pedirte sexo.
Dialogue: Marked=0,0:29:14.56,0:29:16.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí ¿hola?\N- Hola.
Dialogue: Marked=0,0:29:16.40,0:29:20.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola Ben soy... Allison.\NNo sé si me recuerdas.
Dialogue: Marked=0,0:29:20.60,0:29:23.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí Allison. ¿ Qué pasa?
Dialogue: Marked=0,0:29:23.27,0:29:25.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le gusta como sabe tu pito.
Dialogue: Marked=0,0:29:25.81,0:29:30.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí en realidad me preguntaba si quizá
Dialogue: Marked=0,0:29:30.11,0:29:32.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,podíamos vernos mañana a la noche.
Dialogue: Marked=0,0:29:32.45,0:29:34.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quise llamarte para bueno volver a vernos.
Dialogue: Marked=0,0:29:34.95,0:29:36.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Entiendes lo que digo?\N- Bueno genial.
Dialogue: Marked=0,0:29:36.85,0:29:39.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Encontrémonos mañana a la noche?\N¿ Quieres cenar algo?
Dialogue: Marked=0,0:29:39.75,0:29:43.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. ¿Por qué no?\NUn poco de charla suena bien.
Dialogue: Marked=0,0:29:43.52,0:29:47.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué te parece la Casa de la Geisha\Nen Hollywood a las 9:00?
Dialogue: Marked=0,0:29:47.43,0:29:48.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno bueno. Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:29:48.70,0:29:51.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero que sea a las 6:00.\NNo quiero que se haga tarde.
Dialogue: Marked=0,0:29:51.13,0:29:54.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A las 6:00. Así no estamos apurados.\NNos deja más tiempo para después.
Dialogue: Marked=0,0:29:55.04,0:29:58.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- El postre. Lo dulce.\N- Bueno está bien.
Dialogue: Marked=0,0:29:58.97,0:30:01.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno sí. Nos encontramos ahí\Na eso de las 6:00.
Dialogue: Marked=0,0:30:01.88,0:30:03.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí.\N- Te veré allí.
Dialogue: Marked=0,0:30:05.05,0:30:06.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. Cuídate. Paz.
Dialogue: Marked=0,0:30:09.78,0:30:10.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diablos.
Dialogue: Marked=0,0:30:11.65,0:30:15.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Voy a encamarme cabrones!
Dialogue: Marked=0,0:30:15.79,0:30:17.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sí! ¡Sí!
Dialogue: Marked=0,0:30:19.39,0:30:21.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lindo lugar ¿no?\N- Sí es muy lindo.
Dialogue: Marked=0,0:30:21.66,0:30:24.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lamento la espera por la mesa.\NNo sabía lo de la reserva.
Dialogue: Marked=0,0:30:25.00,0:30:26.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah no está bien.
Dialogue: Marked=0,0:30:26.40,0:30:27.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué tal el trabajo?\N- Bien.
Dialogue: Marked=0,0:30:27.80,0:30:28.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Cómo es E!?\N- Genial.
Dialogue: Marked=0,0:30:29.00,0:30:30.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Genial. ¿ Conoces a Vince Vaughn?
Dialogue: Marked=0,0:30:30.64,0:30:31.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Lo viste alguna vez?\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:30:31.97,0:30:35.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre pienso que nos llevaríamos bien.\NParece un tipo divertido.
Dialogue: Marked=0,0:30:35.54,0:30:38.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que la pasaríamos bien juntos.\NCreo que yo le caería bien.
Dialogue: Marked=0,0:30:38.58,0:30:41.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seguro muchos piensan:\N"Me gustaría ser amigo de tal famoso"
Dialogue: Marked=0,0:30:41.65,0:30:44.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero yo creo que a él\Nle gustaría ser amigo mío.
Dialogue: Marked=0,0:30:44.65,0:30:46.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seguro que sí. Sí.
Dialogue: Marked=0,0:30:46.59,0:30:47.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te ves muy bonita.\N- Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:30:47.99,0:30:49.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- A propósito.\N- Sí sólo pensé...
Dialogue: Marked=0,0:30:49.39,0:30:50.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé pensé que estaría bien
Dialogue: Marked=0,0:30:50.82,0:30:51.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,vernos un rato y...
Dialogue: Marked=0,0:30:52.03,0:30:54.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La última vez no hablamos mucho así que...
Dialogue: Marked=0,0:30:54.23,0:30:55.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hablar no hablamos.
Dialogue: Marked=0,0:30:57.36,0:31:00.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pensé que podíamos hablar\Npara conocernos un poco más.
Dialogue: Marked=0,0:31:00.77,0:31:02.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Genial. Sí.
Dialogue: Marked=0,0:31:02.84,0:31:06.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yo empiezo. Soy canadiense.\N- Ah qué bueno.
Dialogue: Marked=0,0:31:06.41,0:31:09.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De Vancouver.\NEn realidad vivo aquí ilegalmente.
Dialogue: Marked=0,0:31:09.34,0:31:10.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No le digas a nadie.
Dialogue: Marked=0,0:31:10.51,0:31:13.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero en última instancia es mejor para mí
Dialogue: Marked=0,0:31:13.45,0:31:15.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,porque no tengo que pagar impuestos.
Dialogue: Marked=0,0:31:15.55,0:31:21.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que económicamente me ayuda\Nporque no tengo mucho dinero.
Dialogue: Marked=0,0:31:21.52,0:31:25.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No soy pobre ni nada\Npero como muchos fideos.
Dialogue: Marked=0,0:31:25.76,0:31:30.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El sitio web o eso\N¿es algo que hacen para divertirse?
Dialogue: Marked=0,0:31:30.13,0:31:31.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tienes un empleo en serio?
Dialogue: Marked=0,0:31:31.53,0:31:33.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno ése es nuestro trabajo.\N- Ah.
Dialogue: Marked=0,0:31:33.20,0:31:37.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No recibimos dinero por el tiempo\Nque le dedicamos pero es nuestro empleo.
Dialogue: Marked=0,0:31:37.90,0:31:39.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y ¿cómo?\N- ¿ Cómo pago el alquiler y eso?
Dialogue: Marked=0,0:31:39.81,0:31:41.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En la secundaria me atropelló un camión.
Dialogue: Marked=0,0:31:42.04,0:31:43.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ay Dios mío.\N- Fue sólo...
Dialogue: Marked=0,0:31:43.28,0:31:44.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue el pie nada más.
Dialogue: Marked=0,0:31:45.05,0:31:49.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero recibí unos 14.000 dólares\Ndel gobierno de Columbia Británica.
Dialogue: Marked=0,0:31:49.15,0:31:50.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Claro.\N- Y con eso me arreglo.
Dialogue: Marked=0,0:31:50.88,0:31:52.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno hasta ahora.
Dialogue: Marked=0,0:31:52.29,0:31:54.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso fue hace casi 10 años\Nme quedan unos $900.
Dialogue: Marked=0,0:31:54.55,0:31:57.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso me tendría que durar bueno\Nno soy matemático
Dialogue: Marked=0,0:31:57.39,0:31:59.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,por algo más de dos años. Creo.
Dialogue: Marked=0,0:31:59.89,0:32:00.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:32:01.06,0:32:05.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay algo que debo decirte.\NEs por eso que te llamé.
Dialogue: Marked=0,0:32:06.27,0:32:07.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí va.
Dialogue: Marked=0,0:32:08.40,0:32:09.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy embarazada.
Dialogue: Marked=0,0:32:09.80,0:32:11.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No me digas.\N- ¿ Qué?
Dialogue: Marked=0,0:32:11.44,0:32:13.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué?\N- Estoy embarazada.
Dialogue: Marked=0,0:32:14.14,0:32:15.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De emoción?
Dialogue: Marked=0,0:32:15.68,0:32:18.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De un bebé. Tú eres el padre.
Dialogue: Marked=0,0:32:19.41,0:32:20.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Yo soy el padre?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:32:20.98,0:32:22.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Cómo pudo pasar esto?\N- No lo sé.
Dialogue: Marked=0,0:32:22.58,0:32:24.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo sé.\NCreí que habías usado preservativo.
Dialogue: Marked=0,0:32:24.65,0:32:25.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No.\N- ¿ Qué?
Dialogue: Marked=0,0:32:25.85,0:32:27.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No lo hice.\N- ¿Por qué?
Dialogue: Marked=0,0:32:27.42,0:32:28.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú dijiste que no lo hiciera.
Dialogue: Marked=0,0:32:28.76,0:32:30.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué dices?
Dialogue: Marked=0,0:32:30.26,0:32:32.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué digo? Me dijiste que no lo usara.
Dialogue: Marked=0,0:32:32.16,0:32:34.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no te dije que no usaras preservativo.
Dialogue: Marked=0,0:32:34.69,0:32:38.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es lo que pasó. Haré una repetición\Npaso a paso de mi recuerdo.
Dialogue: Marked=0,0:32:38.43,0:32:40.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Casi tenía el preservativo puesto.
Dialogue: Marked=0,0:32:40.20,0:32:43.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo tenía en la punta y tú dijiste:\N"Hazlo de una vez."
Dialogue: Marked=0,0:32:43.37,0:32:44.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quise decir sin preservativo.
Dialogue: Marked=0,0:32:44.80,0:32:47.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quise decir que lo hicieras de una vez\Nque te apuraras.
Dialogue: Marked=0,0:32:47.84,0:32:50.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo creí que tenías un parche\No un dique dental
Dialogue: Marked=0,0:32:50.38,0:32:52.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o esas malditas hebillas de mariposa\No algo así.
Dialogue: Marked=0,0:32:52.81,0:32:54.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué es un dique dental?\N- Un plástico.
Dialogue: Marked=0,0:32:54.65,0:32:56.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es asqueroso ¿sí?\NPero pensé que tenías uno.
Dialogue: Marked=0,0:32:57.02,0:32:58.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué no me detuviste\Ncuando empezamos?
Dialogue: Marked=0,0:32:58.99,0:33:01.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No lo sé! No sabía que no lo tenías puesto.
Dialogue: Marked=0,0:33:01.45,0:33:02.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Obviamente ¡estaba ebria!
Dialogue: Marked=0,0:33:02.99,0:33:04.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tu vagina estaba ebria?
Dialogue: Marked=0,0:33:04.36,0:33:06.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué era?\N¿El preservativo más fino del mundo?
Dialogue: Marked=0,0:33:06.49,0:33:09.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Soy inventor?\N¿lnventé un preservativo de piel de pito?
Dialogue: Marked=0,0:33:09.23,0:33:13.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Vacié un pito y metí el mío? ¿ Qué rayos?
Dialogue: Marked=0,0:33:14.03,0:33:15.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres increíble.
Dialogue: Marked=0,0:33:17.74,0:33:23.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Sabes? Quizá reaccioné un poco mal.
Dialogue: Marked=0,0:33:23.58,0:33:26.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ahora qué hacemos?\NNo sé qué se hace en estos casos.
Dialogue: Marked=0,0:33:26.65,0:33:29.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Iré al médico la semana próxima
Dialogue: Marked=0,0:33:29.15,0:33:32.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y pensé que podrías venir conmigo\Nal ginecólogo.
Dialogue: Marked=0,0:33:32.42,0:33:34.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Entonces ¿no has ido aún?\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:33:34.19,0:33:35.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sabes si estás embarazada.
Dialogue: Marked=0,0:33:35.66,0:33:39.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno no estoy 100º% segura.\N- No estás 100º% segura.
Dialogue: Marked=0,0:33:39.59,0:33:41.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apuesto que no estás embarazada.
Dialogue: Marked=0,0:33:45.03,0:33:46.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No no lo son.
Dialogue: Marked=0,0:33:48.03,0:33:51.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No están en la bolsa. En la bolsa.
Dialogue: Marked=0,0:34:00.55,0:34:03.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Allison Scott?\N- Sí. Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:34:03.52,0:34:05.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Tengo que ir?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:34:09.69,0:34:13.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola. Soy Thomas Pellagrino.
Dialogue: Marked=0,0:34:13.16,0:34:14.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy... Soy Ben Stone.
Dialogue: Marked=0,0:34:14.53,0:34:16.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hola viejo.\N- Encantado.
Dialogue: Marked=0,0:34:16.43,0:34:18.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y tú eres la hermana de Debbie.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:34:18.16,0:34:19.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Alice.\N- Allison. Hola.
Dialogue: Marked=0,0:34:19.43,0:34:21.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hola. ¿ Cómo estás?\N- Bien.
Dialogue: Marked=0,0:34:21.40,0:34:25.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En qué puedo ayudarlos Sr. y Sra. Stone?
Dialogue: Marked=0,0:34:25.24,0:34:29.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me hice un test de embarazo\Nme dio positivo y aquí estamos.
Dialogue: Marked=0,0:34:30.18,0:34:32.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. Veamos.
Dialogue: Marked=0,0:34:35.18,0:34:36.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Levanta las piernas.
Dialogue: Marked=0,0:34:42.79,0:34:44.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lindo consultorio.\N- Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:34:49.06,0:34:51.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno te pareces mucho a tu hermana.
Dialogue: Marked=0,0:34:56.44,0:34:58.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sentirás frío. Después te toca a ti.
Dialogue: Marked=0,0:35:08.45,0:35:11.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno aquí está el cuello y el útero.
Dialogue: Marked=0,0:35:12.99,0:35:14.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lo ves?
Dialogue: Marked=0,0:35:14.29,0:35:17.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese saco oscuro es el saco amniótico.
Dialogue: Marked=0,0:35:18.29,0:35:21.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y justo allí en el medio está el embrión.
Dialogue: Marked=0,0:35:21.59,0:35:24.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Ven ese parpadeo? ¿ Saben lo que es?
Dialogue: Marked=0,0:35:24.16,0:35:26.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es el latido del corazón.
Dialogue: Marked=0,0:35:26.33,0:35:30.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí parece que estás embarazada.\NDe ocho o nueves semanas diría.
Dialogue: Marked=0,0:35:30.64,0:35:32.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Felicitaciones.
Dialogue: Marked=0,0:35:34.41,0:35:38.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es... ¿Es eso?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:35:38.14,0:35:39.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuídalo mucho.
Dialogue: Marked=0,0:35:41.51,0:35:43.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora empieza la parte divertida.
Dialogue: Marked=0,0:35:44.35,0:35:47.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjenme... Les daré una foto ¿sí?
Dialogue: Marked=0,0:35:47.49,0:35:49.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Será divertido.
Dialogue: Marked=0,0:35:52.26,0:35:55.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. Yo los... Los espero en mi oficina.
Dialogue: Marked=0,0:35:57.20,0:35:58.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno.
Dialogue: Marked=0,0:35:59.33,0:36:01.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los dejaré un momento a solas.
Dialogue: Marked=0,0:36:06.04,0:36:07.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ay Dios.\N- Ay no.
Dialogue: Marked=0,0:36:10.04,0:36:11.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:36:11.78,0:36:13.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No puedo creer que no te cuidaras!
Dialogue: Marked=0,0:36:13.78,0:36:14.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Quién hace algo así?
Dialogue: Marked=0,0:36:14.98,0:36:17.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Para qué compramos preservativos\Npara un año
Dialogue: Marked=0,0:36:17.15,0:36:18.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,si no ibas a usarlos viejo?
Dialogue: Marked=0,0:36:18.38,0:36:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No creo lo que hiciste. Arruinaste todo.
Dialogue: Marked=0,0:36:20.45,0:36:22.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El punto es no ponerte en esa situación.
Dialogue: Marked=0,0:36:22.72,0:36:25.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debes hacer eso.\NDebes conocer todos los trucos.
Dialogue: Marked=0,0:36:25.29,0:36:27.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si la mujer está arriba\Nno puede embarazarse.
Dialogue: Marked=0,0:36:27.89,0:36:29.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Por la gravedad.\N- Es cierto. Todos lo saben.
Dialogue: Marked=0,0:36:30.06,0:36:31.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo lo que sube baja.
Dialogue: Marked=0,0:36:31.53,0:36:34.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que es maravilloso\Nque vayas a tener un niño viejo.
Dialogue: Marked=0,0:36:34.70,0:36:38.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Míralo así. Es una excusa para volver a jugar\Ncon tus viejos juguetes.
Dialogue: Marked=0,0:36:38.81,0:36:42.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Sabes lo que creo que debes hacer?\NEncárgate de eso.
Dialogue: Marked=0,0:36:42.51,0:36:44.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me digas que insinúas\Nque se haga un "A".
Dialogue: Marked=0,0:36:44.84,0:36:47.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así es y no lo diré\Npor los oídos sensibles de por allí
Dialogue: Marked=0,0:36:47.75,0:36:50.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero rima con "absorto".
Dialogue: Marked=0,0:36:50.22,0:36:52.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo digo... Esperen Jay tápate los oídos.
Dialogue: Marked=0,0:36:52.55,0:36:56.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedes ir a una clínica de absortos\Npor un absorto.
Dialogue: Marked=0,0:36:56.36,0:36:59.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ben no dejes que estos monstruos\Ntomen algo de la vida de tu hijo.
Dialogue: Marked=0,0:36:59.86,0:37:02.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Está bien?\NEstaré aquí para ayudarte a criarlo.
Dialogue: Marked=0,0:37:02.83,0:37:04.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Oíste Ben? Que no se le acerque.
Dialogue: Marked=0,0:37:04.60,0:37:06.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Quiere criar a tu hijo!
Dialogue: Marked=0,0:37:07.03,0:37:08.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo tengo una preguntita.
Dialogue: Marked=0,0:37:08.43,0:37:11.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Usas ese tatuaje de la bandera canadiense\Ncomo blanco para eyacular?
Dialogue: Marked=0,0:37:11.91,0:37:15.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Cuántos puntos ganas si le das a la hoja?\N¿ Un millón?
Dialogue: Marked=0,0:37:15.11,0:37:16.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jonah soy patriota.
Dialogue: Marked=0,0:37:16.94,0:37:19.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es un tributo a mi país\Ny a mis compatriotas.
Dialogue: Marked=0,0:37:19.71,0:37:21.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre apunto bien.
Dialogue: Marked=0,0:37:21.95,0:37:23.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Justo en el trasero de un tipo.
Dialogue: Marked=0,0:37:26.35,0:37:28.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor muchachos.
Dialogue: Marked=0,0:37:28.25,0:37:30.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ben vamos viejo.\N- Sólo bromeo.
Dialogue: Marked=0,0:37:30.52,0:37:32.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ahora está molesto.\N- No dejaré que lo haga.
Dialogue: Marked=0,0:37:33.26,0:37:35.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Allison sólo sácatelo.
Dialogue: Marked=0,0:37:36.06,0:37:37.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sácatelo. Adelante.
Dialogue: Marked=0,0:37:37.30,0:37:39.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué pasará con tu carrera?\N¿ Cómo lo dirás?
Dialogue: Marked=0,0:37:40.07,0:37:43.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo diré por un tiempo.\NTodavía me queda algo de tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:37:43.37,0:37:45.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Cómo harás para no decirles?\N- No lo sabrán.
Dialogue: Marked=0,0:37:45.47,0:37:47.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo se me notará cuando esté
Dialogue: Marked=0,0:37:47.31,0:37:49.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no sé de seis o algo así. De siete meses.
Dialogue: Marked=0,0:37:49.71,0:37:51.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tres meses.\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:37:51.28,0:37:54.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tres meses.\NCara redonda cachetona el culo gordo.
Dialogue: Marked=0,0:37:55.72,0:37:58.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Debbie no engordó.\N- Debbie no es humana.
Dialogue: Marked=0,0:37:58.89,0:38:02.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mami es importante que me apoyes.
Dialogue: Marked=0,0:38:02.66,0:38:06.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo apoyarte en esto. Es un error.\NEs un error muy grande.
Dialogue: Marked=0,0:38:06.73,0:38:08.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Piensa en tu hermanastra.
Dialogue: Marked=0,0:38:08.49,0:38:09.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Recuerdas lo que le pasó?
Dialogue: Marked=0,0:38:09.93,0:38:13.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pasó por lo mismo que tú y se lo hizo sacar.
Dialogue: Marked=0,0:38:13.67,0:38:16.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ¿sabes una cosa?\NAhora tiene un bebé de verdad.
Dialogue: Marked=0,0:38:16.77,0:38:18.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cariño no es el momento.
Dialogue: Marked=0,0:38:19.57,0:38:21.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seré abuelo.
Dialogue: Marked=0,0:38:21.11,0:38:24.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Estás contento por eso?\N- Absolutamente. Encantado.
Dialogue: Marked=0,0:38:24.11,0:38:26.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Esto es un desastre.\N- No no es un desastre.
Dialogue: Marked=0,0:38:26.45,0:38:28.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es...\N- Un terremoto es un desastre.
Dialogue: Marked=0,0:38:29.08,0:38:31.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu abuela tiene Alzheimer tan avanzado
Dialogue: Marked=0,0:38:31.18,0:38:33.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que no tiene idea de quién soy yo\Neso es un desastre.
Dialogue: Marked=0,0:38:33.85,0:38:35.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es algo bueno. Es una bendición.
Dialogue: Marked=0,0:38:35.82,0:38:41.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo tenía una visión de cómo sería mi vida\Ny esto no estaba en mis planes.
Dialogue: Marked=0,0:38:41.43,0:38:44.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera. ¿Ésta es tu visión?\N¿Ahora estás viviendo tu visión?
Dialogue: Marked=0,0:38:44.26,0:38:47.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estoy viviendo mi visión sí.\N- Bueno es triste te lo digo.
Dialogue: Marked=0,0:38:47.43,0:38:49.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A la vida no le importa tu visión. ¿ Sí?
Dialogue: Marked=0,0:38:49.97,0:38:52.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pasan cosas. Debes lidiar con eso.
Dialogue: Marked=0,0:38:52.37,0:38:55.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te adaptas. Eso es lo lindo.
Dialogue: Marked=0,0:38:55.31,0:38:58.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé cómo le diré al niño que no se drogue\Nsi yo me drogo.
Dialogue: Marked=0,0:38:58.65,0:38:59.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me sentiré como un hipócrita.
Dialogue: Marked=0,0:38:59.95,0:39:03.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Recuerdas lo que te dije\Ncuando eras un adolescente?
Dialogue: Marked=0,0:39:03.12,0:39:05.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué dijiste?\N- "Píldoras y polvos no."
Dialogue: Marked=0,0:39:05.15,0:39:06.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cierto cierto.
Dialogue: Marked=0,0:39:06.32,0:39:08.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si crece en el suelo\Nprobablemente esté bien.
Dialogue: Marked=0,0:39:08.82,0:39:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Supongo que funcionó. Como cuando\Nme dijiste que no fumara porros
Dialogue: Marked=0,0:39:12.13,0:39:15.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y después descubrí\Nque tú los fumabas todo el tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:39:15.23,0:39:16.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No todo el tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:39:16.83,0:39:19.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo en las noches\Ny todo el día durante el fin de semana.
Dialogue: Marked=0,0:39:19.67,0:39:21.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No era tanto.
Dialogue: Marked=0,0:39:21.30,0:39:26.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dime la verdad cuando me miras\N¿nunca piensas:
Dialogue: Marked=0,0:39:26.71,0:39:28.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Si no hubiera existido
Dialogue: Marked=0,0:39:28.41,0:39:31.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"me habría ahorrado muchos problemas"?
Dialogue: Marked=0,0:39:31.84,0:39:33.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De ninguna manera.
Dialogue: Marked=0,0:39:33.55,0:39:35.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te amo profundamente.
Dialogue: Marked=0,0:39:35.82,0:39:38.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres lo mejor que me pasó en la vida.
Dialogue: Marked=0,0:39:38.25,0:39:39.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lo mejor que te pasó en la vida?
Dialogue: Marked=0,0:39:39.89,0:39:41.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:39:42.39,0:39:44.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora me siento mal por ti.
Dialogue: Marked=0,0:39:52.60,0:39:54.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Hola?\N- Hola. ¿Ben?
Dialogue: Marked=0,0:39:55.57,0:39:57.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola Allison.
Dialogue: Marked=0,0:39:58.34,0:40:00.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Cómo estás?\N- Bien bien.
Dialogue: Marked=0,0:40:00.24,0:40:02.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te llamaba para...
Dialogue: Marked=0,0:40:03.71,0:40:06.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para que sepas que decidí tener al bebé.
Dialogue: Marked=0,0:40:06.88,0:40:09.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo tendré.\N- Ah.
Dialogue: Marked=0,0:40:09.75,0:40:14.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Eso es lo que haré.
Dialogue: Marked=0,0:40:14.55,0:40:17.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. Está bien.\NEsperaba que hicieras eso.
Dialogue: Marked=0,0:40:17.12,0:40:19.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces genial.
Dialogue: Marked=0,0:40:19.79,0:40:21.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Sí está bien.
Dialogue: Marked=0,0:40:23.30,0:40:25.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno sé que no planeamos esto
Dialogue: Marked=0,0:40:25.57,0:40:28.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y ninguno de los dos creyó que pasaría
Dialogue: Marked=0,0:40:28.43,0:40:31.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero la vida es así uno no la planifica.
Dialogue: Marked=0,0:40:31.74,0:40:35.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y aun si la planificas\Na la vida a veces no le importa.
Dialogue: Marked=0,0:40:36.04,0:40:38.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,YsóIo debes dejarte Ilevar por la corriente.
Dialogue: Marked=0,0:40:38.95,0:40:43.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que mi función es apoyarte\Nen lo que sea que quieras hacer
Dialogue: Marked=0,0:40:43.25,0:40:45.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y cuenta conmigo.
Dialogue: Marked=0,0:40:45.25,0:40:48.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que sea Io sea\Nque desees hacer Io haré. Es...
Dialogue: Marked=0,0:40:49.39,0:40:52.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te apoyaré. ¡Sí!
Dialogue: Marked=0,0:40:53.76,0:40:55.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Realmente te agradezco eso.
Dialogue: Marked=0,0:40:55.23,0:40:58.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay problema. Eso digo.
Dialogue: Marked=0,0:40:58.30,0:41:01.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y tú puedes ayudarme diciéndome
Dialogue: Marked=0,0:41:01.93,0:41:06.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,qué se supone que deba hacer\Neso sería bueno
Dialogue: Marked=0,0:41:06.14,0:41:08.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,porque en realidad no tengo ni idea.
Dialogue: Marked=0,0:41:08.51,0:41:10.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo tampoco tengo idea.
Dialogue: Marked=0,0:41:12.15,0:41:16.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Quieres que nos encontremos\Ny hablemos o algo así?
Dialogue: Marked=0,0:41:17.02,0:41:18.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí claro.\N- ¿ Cómo una cita? Digo...
Dialogue: Marked=0,0:41:18.92,0:41:20.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:41:29.03,0:41:30.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hola.\N- Hola.
Dialogue: Marked=0,0:41:30.80,0:41:32.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te ves hermosa.\N- Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:41:33.00,0:41:34.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De nada. Pasa.
Dialogue: Marked=0,0:41:35.47,0:41:37.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gente ella es Allison.\N- Hola.
Dialogue: Marked=0,0:41:38.04,0:41:40.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ally. Hola Jason seguro me recuerdas.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:41:41.04,0:41:42.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te ves hermosa.\N- Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:41:42.51,0:41:45.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu cuerpo responde muy bien al embarazo.
Dialogue: Marked=0,0:41:45.28,0:41:46.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:41:46.45,0:41:49.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sorprende lo rápido que llega la leche.\N- Ah.
Dialogue: Marked=0,0:41:50.22,0:41:52.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Cómo está tu hermana?\N- Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:41:52.39,0:41:54.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno. Salúdala de mi parte.\N- Bueno.
Dialogue: Marked=0,0:41:54.72,0:41:57.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno haré un batido proteico.
Dialogue: Marked=0,0:41:58.46,0:42:01.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y este hermoso joven es Jonah.
Dialogue: Marked=0,0:42:01.73,0:42:03.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hola.\N- Hola.
Dialogue: Marked=0,0:42:05.83,0:42:08.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno ésos son Martín y Jodi.
Dialogue: Marked=0,0:42:08.97,0:42:10.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola.
Dialogue: Marked=0,0:42:11.14,0:42:13.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Iré a buscar mi camisa. Siéntate si quieres.
Dialogue: Marked=0,0:42:13.17,0:42:14.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno.\N- Bien.
Dialogue: Marked=0,0:42:21.68,0:42:23.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tienes miedo ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:42:30.66,0:42:33.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo otro día en la oficina.
Dialogue: Marked=0,0:42:37.10,0:42:40.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Tienes alguna experiencia en actuación?\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:42:40.43,0:42:42.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué tal? ¿ Quieres una pitada?
Dialogue: Marked=0,0:42:43.00,0:42:45.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:42:45.34,0:42:46.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hola.\N- Hola.
Dialogue: Marked=0,0:42:46.54,0:42:48.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Soy Jodi.\N- Sí hola.
Dialogue: Marked=0,0:42:48.88,0:42:50.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oí que estás embarazada.
Dialogue: Marked=0,0:42:50.74,0:42:52.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No tienes miedo?
Dialogue: Marked=0,0:42:52.61,0:42:55.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La manera en que saldrá de tu...
Dialogue: Marked=0,0:42:55.11,0:42:58.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te dolerá un montón supongo. Tu vagina...
Dialogue: Marked=0,0:42:58.18,0:43:01.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es tan feo.\N- No sé.
Dialogue: Marked=0,0:43:01.59,0:43:05.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Tienes hambre?\N- No estoy bien. Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:43:05.09,0:43:08.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debes enojarte con el bebé\Ncuando te roba la comida ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:43:08.19,0:43:09.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Es mía no tuya."
Dialogue: Marked=0,0:43:09.96,0:43:14.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero como son de la familia\Ntienen que compartir.
Dialogue: Marked=0,0:43:14.20,0:43:15.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Claro.
Dialogue: Marked=0,0:43:15.37,0:43:18.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me afeité las bolas. Me recorté los pendejos.
Dialogue: Marked=0,0:43:18.40,0:43:20.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy listo para una paja.
Dialogue: Marked=0,0:43:20.81,0:43:22.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué te pasa viejo?
Dialogue: Marked=0,0:43:22.14,0:43:25.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si entro allí\Ny veo pendejos en el asiento del inodoro
Dialogue: Marked=0,0:43:25.48,0:43:27.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡voy a volverme loco!
Dialogue: Marked=0,0:43:27.45,0:43:29.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jay ¡la última vez que fui al baño
Dialogue: Marked=0,0:43:29.12,0:43:32.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cagué y mi cagada parecía\Nun animal de peluche!
Dialogue: Marked=0,0:43:32.15,0:43:34.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me avergüenzas frente a las visitas.
Dialogue: Marked=0,0:43:34.15,0:43:35.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú te avergüenzas sólo.
Dialogue: Marked=0,0:43:35.66,0:43:38.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Genial. ¡Espero que pasen una linda velada!
Dialogue: Marked=0,0:43:38.29,0:43:40.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Está bien. Vamos.\N- Bueno.
Dialogue: Marked=0,0:43:40.93,0:43:42.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hasta luego muchachos.
Dialogue: Marked=0,0:43:45.16,0:43:48.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo raro en que nunca pensé\Nen tener un bebé.
Dialogue: Marked=0,0:43:49.07,0:43:51.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí.\N- Si esto no hubiera ocurrido
Dialogue: Marked=0,0:43:51.27,0:43:54.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,creo que no hubiera querido tener\Nun bebé hasta al menos
Dialogue: Marked=0,0:43:54.14,0:43:56.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- no sé al menos dentro de 10 años.\N- ¡AI menos!
Dialogue: Marked=0,0:43:56.61,0:43:59.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios la verdad recién me acostumbré
Dialogue: Marked=0,0:43:59.48,0:44:02.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a la idea de que alguien quiera tener\Nrelaciones conmigo.
Dialogue: Marked=0,0:44:02.32,0:44:04.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca pensé que esto pasaría.
Dialogue: Marked=0,0:44:05.58,0:44:06.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prepárate.
Dialogue: Marked=0,0:44:06.79,0:44:09.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto saldrá de ti en siete meses.
Dialogue: Marked=0,0:44:09.76,0:44:11.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así es como se verá nuestro bebé.
Dialogue: Marked=0,0:44:11.62,0:44:14.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es una hermosa imagen Ben.\N- Lo es. No es tan mala.
Dialogue: Marked=0,0:44:14.36,0:44:15.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola mami.
Dialogue: Marked=0,0:44:15.59,0:44:18.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nuestro bebé será franco canadiense.\N- Y un poco español.
Dialogue: Marked=0,0:44:18.53,0:44:21.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Exacto. No soy bueno\Ncon los acentos pero...
Dialogue: Marked=0,0:44:21.53,0:44:23.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Libros de bebés.\N- Genial.
Dialogue: Marked=0,0:44:23.77,0:44:25.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"What to Expect When You're Expecting."
Dialogue: Marked=0,0:44:25.37,0:44:30.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué podemos esperar?\N- Bueno no puedes comer sushi.
Dialogue: Marked=0,0:44:30.11,0:44:31.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedes fumar.
Dialogue: Marked=0,0:44:31.61,0:44:35.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedes fumar marihuana.\NNo puedes fumar crack.
Dialogue: Marked=0,0:44:35.11,0:44:36.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedes saltar en trampolines.
Dialogue: Marked=0,0:44:36.88,0:44:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es una lista enorme\Nde cosas que no puedes hacer.
Dialogue: Marked=0,0:44:39.65,0:44:41.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí suena emocionante.
Dialogue: Marked=0,0:44:41.25,0:44:43.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo me voy a sentar\Nen el trampolín a fumar crack.
Dialogue: Marked=0,0:44:43.86,0:44:46.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y tú no tendrás nada que hacer.\NTe aburrirás.
Dialogue: Marked=0,0:44:46.36,0:44:48.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo esperar para leerlos.
Dialogue: Marked=0,0:44:48.09,0:44:49.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los pondré cerca del inodoro.
Dialogue: Marked=0,0:44:49.83,0:44:51.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mañana a la mañana los habré leído.
Dialogue: Marked=0,0:44:51.63,0:44:52.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Quieres que te lleve eso?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:44:53.03,0:44:54.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Te gusta?\N- Sí gracias.
Dialogue: Marked=0,0:44:54.50,0:44:55.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De nada.
Dialogue: Marked=0,0:44:55.84,0:44:57.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Éstos son pesados.
Dialogue: Marked=0,0:45:11.38,0:45:14.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué opinas?\N¿Deberíamos tener relaciones esta noche?
Dialogue: Marked=0,0:45:14.89,0:45:16.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Suena espantoso.
Dialogue: Marked=0,0:45:18.82,0:45:21.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy muy constipada.
Dialogue: Marked=0,0:45:21.99,0:45:24.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿De veras quieres?\N- Bueno ahora...
Dialogue: Marked=0,0:45:24.83,0:45:26.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cállate.
Dialogue: Marked=0,0:45:26.33,0:45:29.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es loco que tu hermana esté embarazada.\N- Debemos ayudarla.
Dialogue: Marked=0,0:45:29.80,0:45:32.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que estarán bien. Míranos.\NA nosotros nos pasó.
Dialogue: Marked=0,0:45:32.74,0:45:35.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- La ayudaremos a criar al bebé.\N- Bueno...
Dialogue: Marked=0,0:45:38.08,0:45:39.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda!
Dialogue: Marked=0,0:45:45.22,0:45:48.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por lo menos no hace falta\Nque usemos preservativos ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:45:49.59,0:45:52.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero podemos. Yo no...\NTraje algunos por si acaso. Yo no...
Dialogue: Marked=0,0:45:52.89,0:45:55.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tengo ninguna ETS o algo así.\NBueno no pensé...
Dialogue: Marked=0,0:45:55.39,0:45:58.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No es eso.\N- Sabes es sólo que...
Dialogue: Marked=0,0:45:58.10,0:46:02.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pensé que podíamos sacar provecho\Nde tu situación ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:46:02.74,0:46:05.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno primero no es mi situación.\NEs nuestra situación.
Dialogue: Marked=0,0:46:05.70,0:46:07.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sé claro lo sé.
Dialogue: Marked=0,0:46:07.07,0:46:08.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y por estar embarazada no estoy arruinada
Dialogue: Marked=0,0:46:09.01,0:46:12.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- y no dejaré de lado el romance.\N- Está bien. Bien. Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:46:14.08,0:46:15.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es sólo...
Dialogue: Marked=0,0:46:16.72,0:46:19.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gustas mucho. Es sólo eso. Es...
Dialogue: Marked=0,0:46:23.39,0:46:25.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tú también me gustas.\N- Buenísimo.
Dialogue: Marked=0,0:46:26.23,0:46:28.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un poco hasta ahora.
Dialogue: Marked=0,0:46:28.19,0:46:30.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos 7 meses hasta la llegada del bebé.
Dialogue: Marked=0,0:46:30.23,0:46:31.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No hace falta apurarnos.\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:46:31.96,0:46:34.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debemos intentar conocernos
Dialogue: Marked=0,0:46:35.03,0:46:36.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y hacer que esto funcione.
Dialogue: Marked=0,0:46:37.04,0:46:40.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos metimos en esta situación.\NEs como nuestra obligación hacerlo.
Dialogue: Marked=0,0:46:40.31,0:46:42.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Por el bebé ¿no?\N- Exacto.
Dialogue: Marked=0,0:46:45.24,0:46:48.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si ésta fuera nuestra segunda cita\N¿qué harías?
Dialogue: Marked=0,0:46:48.71,0:46:53.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te pediría que me la chuparas\Nsoy honesto seguramente...
Dialogue: Marked=0,0:46:53.65,0:46:57.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le dije a mis compañeros\Nque te pediría que me la chuparas así que...
Dialogue: Marked=0,0:46:57.79,0:46:58.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Sabes una cosa?
Dialogue: Marked=0,0:46:58.96,0:47:01.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para poder conocernos\N¿puedes dejar de hablar así?
Dialogue: Marked=0,0:47:01.89,0:47:05.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí puedo hacerlo... Estoy muy nervioso.
Dialogue: Marked=0,0:47:05.83,0:47:08.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yo también estoy nerviosa. Muy nerviosa.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:47:20.81,0:47:23.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres un chico dulce ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:47:23.42,0:47:25.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que sí. Sí.
Dialogue: Marked=0,0:47:25.95,0:47:29.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No me lastimes ¿sí?\N- Nunca haría eso.
Dialogue: Marked=0,0:47:30.92,0:47:34.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero para que sepas\Nyo soy el tipo al que las chicas lastiman.
Dialogue: Marked=0,0:47:34.43,0:47:36.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo soy ése. Así que no me lastimes tú a mí.
Dialogue: Marked=0,0:47:36.63,0:47:37.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Está bien?\N- Está bien.
Dialogue: Marked=0,0:47:37.80,0:47:41.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo soportaría.\NNo podría criar a este bebé solo.
Dialogue: Marked=0,0:47:57.62,0:48:00.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Quién es él?\N- Soy Ben Stone.
Dialogue: Marked=0,0:48:01.55,0:48:03.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es mi novio.
Dialogue: Marked=0,0:48:05.39,0:48:07.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Qué lindo!
Dialogue: Marked=0,0:48:07.13,0:48:10.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nunca lo vi antes.\N- Bueno es un novio nuevo.
Dialogue: Marked=0,0:48:10.80,0:48:11.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero novio al fin.
Dialogue: Marked=0,0:48:12.06,0:48:15.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Vino a desayunar\Nporque es tu nuevo novio?
Dialogue: Marked=0,0:48:15.33,0:48:17.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Vino desde su casa.
Dialogue: Marked=0,0:48:17.30,0:48:18.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Condujo hasta la nuestra
Dialogue: Marked=0,0:48:19.04,0:48:21.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,porque creyó que sería divertido\Ndesayunar con nosotros
Dialogue: Marked=0,0:48:21.97,0:48:26.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,así que condujo su auto desde su casa\Na la nuestra para desayunar.
Dialogue: Marked=0,0:48:26.18,0:48:28.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque le gusta mucho desayunar.
Dialogue: Marked=0,0:48:28.38,0:48:30.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me encanta desayunar.
Dialogue: Marked=0,0:48:30.38,0:48:34.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Quieren escuchar algo lindo?\NVamos a tener un bebé.
Dialogue: Marked=0,0:48:34.65,0:48:36.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué?\N- Sí un bebé.
Dialogue: Marked=0,0:48:36.72,0:48:38.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no se casaron.
Dialogue: Marked=0,0:48:38.16,0:48:40.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No hay que casarse para tener bebés?
Dialogue: Marked=0,0:48:40.36,0:48:41.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hace falta.
Dialogue: Marked=0,0:48:41.66,0:48:43.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero deben casarse porque se aman
Dialogue: Marked=0,0:48:44.00,0:48:47.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y la gente que se ama debe casarse\Ny tener hijos.
Dialogue: Marked=0,0:48:48.93,0:48:50.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Ustedes se aman?
Dialogue: Marked=0,0:48:50.74,0:48:54.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí se aman. Porque eso es lo que se hace.
Dialogue: Marked=0,0:48:54.17,0:48:58.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando dos se aman\Nse casan y tienen un bebé.
Dialogue: Marked=0,0:48:58.24,0:48:59.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De dónde vienen los bebés?
Dialogue: Marked=0,0:49:00.01,0:49:02.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De dónde crees que vienen?
Dialogue: Marked=0,0:49:02.08,0:49:05.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno creo que una cigüeña te lo tira
Dialogue: Marked=0,0:49:05.45,0:49:07.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y se hace una agujero en tu cuerpo
Dialogue: Marked=0,0:49:07.62,0:49:10.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y hay sangre por todos lados\Nque sale de la cabeza
Dialogue: Marked=0,0:49:10.09,0:49:13.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y luego te aprietas el ombligo\Ny se te cae el trasero
Dialogue: Marked=0,0:49:13.56,0:49:16.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y luego sostienes tu trasero\Ny cavas un hoyo
Dialogue: Marked=0,0:49:16.73,0:49:18.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y encuentras a un bebito.
Dialogue: Marked=0,0:49:19.03,0:49:20.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Exacto así es.
Dialogue: Marked=0,0:49:21.30,0:49:23.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alimenta al osito.
Dialogue: Marked=0,0:49:23.24,0:49:25.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Le doy de comer hierba al oso?
Dialogue: Marked=0,0:49:27.64,0:49:28.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno.
Dialogue: Marked=0,0:49:29.41,0:49:32.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Sabes lo que le gustaría\Nhacer a tu oso con la hierba?
Dialogue: Marked=0,0:49:32.81,0:49:34.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fumarla.
Dialogue: Marked=0,0:49:34.88,0:49:37.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué opinas de él? Es gracioso ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:49:39.12,0:49:40.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve a buscarlo.
Dialogue: Marked=0,0:49:40.82,0:49:42.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien tráelo.
Dialogue: Marked=0,0:49:43.42,0:49:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le está tirando cosas a mis hijas.
Dialogue: Marked=0,0:49:45.56,0:49:48.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Las está tratando como si fueran perros.\N- No es cierto.
Dialogue: Marked=0,0:49:48.56,0:49:51.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Ve a buscarlo! ¡Ve!\N- ¿ Quién le tira cosas a los chicos?
Dialogue: Marked=0,0:49:51.90,0:49:54.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo está intentando.\NEstá haciendo un esfuerzo.
Dialogue: Marked=0,0:49:54.10,0:49:56.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tráelo.\N- Está gordo.
Dialogue: Marked=0,0:49:56.60,0:49:58.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Adónde va todo esto?
Dialogue: Marked=0,0:49:58.07,0:49:59.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Cuántos años tiene?\N- Veintitrés.
Dialogue: Marked=0,0:49:59.94,0:50:01.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece de 33.
Dialogue: Marked=0,0:50:01.91,0:50:04.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apenas puede entrar y salir de esa casita.
Dialogue: Marked=0,0:50:04.74,0:50:06.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Imagina cuánto más grande se pondrá.
Dialogue: Marked=0,0:50:06.78,0:50:08.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso significa que tiene malos genes.
Dialogue: Marked=0,0:50:09.08,0:50:12.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tu hijo será gordo.\N- Mierda.
Dialogue: Marked=0,0:50:12.79,0:50:14.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Las atraparé!
Dialogue: Marked=0,0:50:14.95,0:50:16.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a atrapar...
Dialogue: Marked=0,0:50:19.46,0:50:21.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dale una oportunidad.
Dialogue: Marked=0,0:50:24.63,0:50:26.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. Lo intentaré.
Dialogue: Marked=0,0:50:33.67,0:50:35.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece que adoran las burbujas.
Dialogue: Marked=0,0:50:35.51,0:50:38.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah Dios. Las burbujas las vuelven locas.
Dialogue: Marked=0,0:50:38.71,0:50:39.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí se volvieron locas.
Dialogue: Marked=0,0:50:39.88,0:50:43.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es lo increíble de los niños.
Dialogue: Marked=0,0:50:43.48,0:50:44.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué tienen de bueno las burbujas?
Dialogue: Marked=0,0:50:45.05,0:50:48.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Flotan. Puedes reventarlas.\NBueno sí entiendo.
Dialogue: Marked=0,0:50:48.32,0:50:51.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ojalá me gustara algo tanto\Ncomo a mis hijas las burbujas.
Dialogue: Marked=0,0:50:51.56,0:50:53.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Eso es triste.\N- Es muy triste.
Dialogue: Marked=0,0:50:53.99,0:50:58.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sus rostros sonrientes sólo señalan\Ntu incapacidad para disfrutar algo.
Dialogue: Marked=0,0:50:59.00,0:51:00.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estaré bien viejo?
Dialogue: Marked=0,0:51:01.87,0:51:03.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y... ¿ Quién sabe?
Dialogue: Marked=0,0:51:04.87,0:51:07.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Acaso alguien está bien? Yo no estoy bien.
Dialogue: Marked=0,0:51:07.17,0:51:08.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le preguntas al tipo equivocado.
Dialogue: Marked=0,0:51:08.81,0:51:11.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo no me pidas dinero prestado ¿sí?
Dialogue: Marked=0,0:51:11.98,0:51:13.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No me puedes prestar un poco?
Dialogue: Marked=0,0:51:14.68,0:51:15.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:51:19.25,0:51:21.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo 15 años de lecciones de tenis.
Dialogue: Marked=0,0:51:22.32,0:51:25.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y 12 años de lecciones de mamadas.
Dialogue: Marked=0,0:51:25.09,0:51:27.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Entonces?\N- No podré dirigir los próximos partidos.
Dialogue: Marked=0,0:51:28.03,0:51:31.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que ir al ginecólogo con Allison.
Dialogue: Marked=0,0:51:31.06,0:51:33.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No le gusta su ginecólogo.
Dialogue: Marked=0,0:51:33.17,0:51:35.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Crees que tú le gustas?\N- Lo está intentando.
Dialogue: Marked=0,0:51:36.50,0:51:39.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Está considerando si le gustas.\N- Exacto. Lo acepto.
Dialogue: Marked=0,0:51:39.44,0:51:41.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí bueno te lleva al gineatra.
Dialogue: Marked=0,0:51:41.91,0:51:44.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Debes gustarle.\N- Sí creo que sí.
Dialogue: Marked=0,0:51:44.21,0:51:46.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Sabes a quién me gustaría embarazar?\NA Felicity Huffman.
Dialogue: Marked=0,0:51:47.05,0:51:49.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Desde Transamerica\Nno puedo sacármela de la cabeza.
Dialogue: Marked=0,0:51:49.55,0:51:54.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno muchachos. Odio cortar\Nla diversión pero hablemos de negocios.
Dialogue: Marked=0,0:51:54.09,0:51:56.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito plata.
Dialogue: Marked=0,0:51:56.56,0:51:59.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Cuándo lanzaremos el sitio?\N- Rayos.
Dialogue: Marked=0,0:51:59.19,0:52:00.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira. No puedes apurar esto.
Dialogue: Marked=0,0:52:00.76,0:52:02.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Sabes lo que le pasa a estos sitios
Dialogue: Marked=0,0:52:02.56,0:52:04.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cuando no funcionan bien? Mueren.
Dialogue: Marked=0,0:52:04.30,0:52:07.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De veras muchachos\Ndigamos que quiero lanzarlo hoy.
Dialogue: Marked=0,0:52:07.90,0:52:10.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Empecemos. Usemos eso\Ncomo punto de partida.
Dialogue: Marked=0,0:52:10.77,0:52:12.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hagámoslo. ¿ Qué podemos hacer?
Dialogue: Marked=0,0:52:12.91,0:52:15.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No fui a Yale para trabajar 12 horas por día.
Dialogue: Marked=0,0:52:15.71,0:52:17.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No era Santa Mónica City College?
Dialogue: Marked=0,0:52:17.31,0:52:18.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fui adonde fui Jason.
Dialogue: Marked=0,0:52:18.94,0:52:20.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te pido que trabajes 12 horas por día.
Dialogue: Marked=0,0:52:20.91,0:52:23.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ustedes miran películas sin desnudos.
Dialogue: Marked=0,0:52:23.62,0:52:26.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te diré algo.\NQuizá podamos estar en línea en tres meses.
Dialogue: Marked=0,0:52:26.55,0:52:28.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias. ¡Sí! Tres meses.
Dialogue: Marked=0,0:52:28.29,0:52:30.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos Jason!
Dialogue: Marked=0,0:52:30.26,0:52:31.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vete al diablo!
Dialogue: Marked=0,0:52:31.76,0:52:34.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sigues teniendo un pene pequeño Cartman.
Dialogue: Marked=0,0:52:35.43,0:52:37.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Tienes mentas?\N- Sí aquí.
Dialogue: Marked=0,0:52:37.26,0:52:39.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entiendo lo que dices. De veras.
Dialogue: Marked=0,0:52:39.23,0:52:41.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé cómo te sientes cómoda\Ncon esos tipos
Dialogue: Marked=0,0:52:41.23,0:52:42.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,con las cosas que te hacen.
Dialogue: Marked=0,0:52:43.00,0:52:45.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El primer tipo...
Dialogue: Marked=0,0:52:45.24,0:52:48.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah ahí estaba esa porquería. La buscaba.
Dialogue: Marked=0,0:52:48.11,0:52:51.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El primer tipo cuando te metió el dedo\Nme miró como diciendo:
Dialogue: Marked=0,0:52:51.14,0:52:56.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Perdón viejo es mi trabajo"\Ny yo: "No me mires cuando tienes el dedo..."
Dialogue: Marked=0,0:52:56.11,0:52:58.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entra y sale. Continúa con lo tuyo ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:52:59.02,0:53:02.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso fue lo más cerca que estuve\Nde un menage à trois.
Dialogue: Marked=0,0:53:02.62,0:53:03.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De veras?
Dialogue: Marked=0,0:53:03.79,0:53:06.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para un menage à trois conmigo\Ny uno de mis compañeros
Dialogue: Marked=0,0:53:06.33,0:53:07.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿a quién elegirías?
Dialogue: Marked=0,0:53:09.66,0:53:11.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tendría que ser con Jay.\N- Ay no.
Dialogue: Marked=0,0:53:12.10,0:53:13.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí.\N- ¿Jay?
Dialogue: Marked=0,0:53:13.33,0:53:16.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Realmente me atrae por su flacura y torpeza
Dialogue: Marked=0,0:53:16.60,0:53:19.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- y ese peinado que usa.\N- Ese peinado.
Dialogue: Marked=0,0:53:19.47,0:53:22.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No los dejaré volver a estar\Nen la misma habitación.
Dialogue: Marked=0,0:53:22.88,0:53:26.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En un menage à trois con Jay\Nél me la chuparía a mí.
Dialogue: Marked=0,0:53:26.11,0:53:27.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te lo digo desde ahora.
Dialogue: Marked=0,0:53:27.31,0:53:29.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Fuma cigarrillos?\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:53:29.85,0:53:34.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Fuma cigarrillos?\N- A veces.
Dialogue: Marked=0,0:53:34.12,0:53:36.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A veces? ¿ Cuándo fue la última vez?
Dialogue: Marked=0,0:53:36.46,0:53:40.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuándo fue la última vez que fumó...\NDígamelo o no seré su médico.
Dialogue: Marked=0,0:53:42.23,0:53:43.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Cómo vas?
Dialogue: Marked=0,0:53:44.03,0:53:47.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy agitado como James Gandolfini.
Dialogue: Marked=0,0:53:47.73,0:53:50.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve más despacio viejo.\NMe haces quedar como un estúpido.
Dialogue: Marked=0,0:53:50.74,0:53:52.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Cuánto hace que están casados?
Dialogue: Marked=0,0:53:52.50,0:53:53.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No lo estamos.\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:53:53.87,0:53:57.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Eres soltera?\N- No es soltera. Sólo no está casada.
Dialogue: Marked=0,0:53:57.38,0:53:59.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ¿ ustedes están juntos?
Dialogue: Marked=0,0:54:00.65,0:54:03.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Quieres intercambiar novios?
Dialogue: Marked=0,0:54:03.82,0:54:06.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo bromeo. Algo así.
Dialogue: Marked=0,0:54:11.06,0:54:15.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ésa no es tu vagina. Es tu ano.
Dialogue: Marked=0,0:54:15.53,0:54:17.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso sucede unas cinco veces por día.
Dialogue: Marked=0,0:54:18.16,0:54:19.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Seguro que no quieres jugar paintball?
Dialogue: Marked=0,0:54:20.07,0:54:22.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diviértanse chicos. Cuidado con los ojos.
Dialogue: Marked=0,0:54:22.37,0:54:24.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hasta luego chicos.\N- Adiós Ally. Adiós.
Dialogue: Marked=0,0:54:24.24,0:54:27.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero ir. Lo juro por Dios.
Dialogue: Marked=0,0:54:27.67,0:54:30.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero ver Breathless en el LACMA.
Dialogue: Marked=0,0:54:32.01,0:54:33.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tetas! ¡Tetas tetas tetas!
Dialogue: Marked=0,0:54:34.01,0:54:37.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Espera detenla detenla.\N- ¡Tetas y pelambre! Tetas y pelambre.
Dialogue: Marked=0,0:54:37.12,0:54:38.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Buenas tetas.\N- ¡Están buenas!
Dialogue: Marked=0,0:54:38.88,0:54:40.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay como 35 segundos. Bien.
Dialogue: Marked=0,0:54:40.75,0:54:42.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Justo al comienzo.\N- Pelambre de créditos.
Dialogue: Marked=0,0:54:42.69,0:54:45.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nunca hay pelambre en los créditos.\N- Lo sé. Es loco.
Dialogue: Marked=0,0:54:45.76,0:54:46.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:54:48.56,0:54:49.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me atraparon.
Dialogue: Marked=0,0:54:50.70,0:54:51.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me atrapaste.
Dialogue: Marked=0,0:54:52.60,0:54:54.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Cuántos médicos hay en su consultorio?
Dialogue: Marked=0,0:54:54.77,0:54:57.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque busco\Nuna experiencia más personal.
Dialogue: Marked=0,0:54:57.40,0:55:00.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero estar segura\Nde que usted será el médico ese día y...
Dialogue: Marked=0,0:55:00.61,0:55:02.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí comprendo.
Dialogue: Marked=0,0:55:02.81,0:55:07.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay otros tres médicos en el consultorio\Npero yo soy el suyo ¿sí?
Dialogue: Marked=0,0:55:07.41,0:55:10.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me tomo vacaciones. Odio Hawai.
Dialogue: Marked=0,0:55:10.82,0:55:15.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fui al Caribe cuando tenía 14 años\Ny no volveré a ir.
Dialogue: Marked=0,0:55:15.15,0:55:17.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto me parece muy bien.\NCreo que encontramos médico.
Dialogue: Marked=0,0:55:17.62,0:55:18.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿De veras?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:55:18.92,0:55:20.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien.
Dialogue: Marked=0,0:55:20.26,0:55:22.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Lo dices en serio?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,0:55:22.73,0:55:23.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vaya.
Dialogue: Marked=0,0:55:23.96,0:55:26.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Se ve aliviado.\N- Estoy muy aliviado.
Dialogue: Marked=0,0:55:26.20,0:55:29.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No podía seguir conociendo\Nmás gente como usted.
Dialogue: Marked=0,0:55:29.37,0:55:31.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás exagerando. No vimos a tantos.
Dialogue: Marked=0,0:55:32.44,0:55:36.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,16 Semanas
Dialogue: Marked=0,0:55:39.78,0:55:41.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Lo saben?\N- ¿Disculpa?
Dialogue: Marked=0,0:55:43.62,0:55:47.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- La pancita.\N- Ah sí. Me encantan las rosquillas.
Dialogue: Marked=0,0:55:49.15,0:55:51.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oye Allison. Gran trabajo.\N- Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:55:53.96,0:55:57.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estás embarazada ¿no?\N- ¿ Qué?
Dialogue: Marked=0,0:55:57.26,0:55:59.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aumentaste tres cuatro kilos.
Dialogue: Marked=0,0:55:59.93,0:56:01.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está todo en el útero.
Dialogue: Marked=0,0:56:02.43,0:56:03.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah rayos.
Dialogue: Marked=0,0:56:04.60,0:56:07.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No les he dicho aún.\N¿ Crees que se molestarán?
Dialogue: Marked=0,0:56:07.74,0:56:10.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me estoy asustando con todo esto.
Dialogue: Marked=0,0:56:10.31,0:56:12.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien. Podemos ocultarlo.
Dialogue: Marked=0,0:56:12.44,0:56:16.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te vestiremos de negro\Ny resaltaremos las tetas.
Dialogue: Marked=0,0:56:16.15,0:56:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Genial.
Dialogue: Marked=0,0:56:17.42,0:56:19.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las tetas te crecerán.
Dialogue: Marked=0,0:56:20.09,0:56:22.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y te crecerán mucho.
Dialogue: Marked=0,0:56:22.45,0:56:26.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero luego bajarán. Y allí quedarán.
Dialogue: Marked=0,0:56:26.16,0:56:28.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo no digas nada ¿sí?\NPor favor no digas nada.
Dialogue: Marked=0,0:56:28.93,0:56:32.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah no no lo haré no lo haré.\NSólo díselos. Estará bien.
Dialogue: Marked=0,0:56:33.60,0:56:36.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos aman a las embarazadas.
Dialogue: Marked=0,0:56:38.54,0:56:41.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Viste esta página\Nde delincuentes sexuales?
Dialogue: Marked=0,0:56:41.27,0:56:44.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Éstos son los delincuentes sexuales\Nde nuestro vecindario.
Dialogue: Marked=0,0:56:44.08,0:56:46.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece que tu computadora tiene varicela.
Dialogue: Marked=0,0:56:47.08,0:56:48.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ésos son delincuentes sexuales.
Dialogue: Marked=0,0:56:48.81,0:56:51.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta gente vive en nuestro vecindario.
Dialogue: Marked=0,0:56:51.25,0:56:53.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Evitaré sus casas la Noche de Brujas.
Dialogue: Marked=0,0:56:53.15,0:56:55.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué quieres que haga?\N¿ Que arme una pandilla?
Dialogue: Marked=0,0:56:55.62,0:56:58.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tienes tu revólver?\NYo tengo mi soga para linchar.
Dialogue: Marked=0,0:56:58.09,0:57:00.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No lo tomes a la ligera.\N- No lo tomo a la ligera.
Dialogue: Marked=0,0:57:00.59,0:57:03.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes no iré a las casas\Nde esas personas a decirles:
Dialogue: Marked=0,0:57:03.40,0:57:05.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Oiga ¿podría cuidar a mis hijas?"
Dialogue: Marked=0,0:57:05.60,0:57:09.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si no me importaran estas cosas\Na ti no te importaría nada.
Dialogue: Marked=0,0:57:09.17,0:57:10.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Preocúpate más.
Dialogue: Marked=0,0:57:10.44,0:57:13.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás tan preocupada con cosas como:\N"No las vacunemos.
Dialogue: Marked=0,0:57:13.11,0:57:15.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Que no coman pescado.\NHay mercurio en el agua."
Dialogue: Marked=0,0:57:15.47,0:57:18.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios ¿cuántas horas\Nde Dateline NBC puedes mirar?
Dialogue: Marked=0,0:57:18.14,0:57:20.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que debemos tratarnos con amabilidad
Dialogue: Marked=0,0:57:20.68,0:57:22.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero me cuesta mucho.
Dialogue: Marked=0,0:57:22.11,0:57:24.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lucho contra eso ahora.\N- Y yo ¿qué hago?
Dialogue: Marked=0,0:57:24.32,0:57:28.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque te quiero arrancar la cabeza\Nporque eres un estúpido.
Dialogue: Marked=0,0:57:28.52,0:57:31.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto me da miedo. Son nuestras hijas.
Dialogue: Marked=0,0:57:31.86,0:57:35.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estúpido idiota. ¡Dios! Tú...
Dialogue: Marked=0,0:57:35.76,0:57:38.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy en un punto\Nen el que no sé qué puedo decir.
Dialogue: Marked=0,0:57:38.46,0:57:39.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Así que yo soy la mala
Dialogue: Marked=0,0:57:39.70,0:57:42.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,porque quiero proteger a nuestras hijas\Nde pederastas y mercurio?
Dialogue: Marked=0,0:57:42.97,0:57:45.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y tú eres el bueno\Nporque te importa un rábano.
Dialogue: Marked=0,0:57:45.47,0:57:47.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí.\N- ¿ Sí? ¿Así es?
Dialogue: Marked=0,0:57:48.04,0:57:50.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Algo así.\N- Dios eres un idiota.
Dialogue: Marked=0,0:57:50.84,0:57:55.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No hagas esto delante de Ben.\N- Me importa un rábano Ben.
Dialogue: Marked=0,0:57:55.35,0:57:58.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Perdón Ben.\N- Está bien. Ya me parecía igual.
Dialogue: Marked=0,0:57:58.68,0:58:02.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno. ¡Vamos! Vayámonos.\N- Ah yo no puedo ir.
Dialogue: Marked=0,0:58:02.12,0:58:04.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una banda hace una exhibición\Nen el Valle. Tengo que ir.
Dialogue: Marked=0,0:58:05.02,0:58:06.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es sábado.
Dialogue: Marked=0,0:58:08.23,0:58:09.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que ir.
Dialogue: Marked=0,0:58:09.73,0:58:13.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No quieres saber el sexo del bebé?\NNo es divertido.
Dialogue: Marked=0,0:58:14.03,0:58:16.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ben lo sabe\Npero le hice jurar que no lo diría.
Dialogue: Marked=0,0:58:17.00,0:58:19.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Haré que me lo diga.\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:58:19.94,0:58:21.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BEBÉ BJÖRN
Dialogue: Marked=0,0:58:26.58,0:58:27.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye.
Dialogue: Marked=0,0:58:27.88,0:58:31.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Crees que seremos felices\Ncomo muestran aquí?
Dialogue: Marked=0,0:58:31.15,0:58:33.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nosotros somos así de felices.
Dialogue: Marked=0,0:58:33.19,0:58:34.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Tú luces feliz.
Dialogue: Marked=0,0:58:34.82,0:58:37.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es genial\Nporque no me gustaban los tipos como tú.
Dialogue: Marked=0,0:58:37.49,0:58:39.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre dices eso. Lo sé.
Dialogue: Marked=0,0:58:39.36,0:58:41.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es ésta. Es perfecta.
Dialogue: Marked=0,0:58:42.36,0:58:43.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es linda.
Dialogue: Marked=0,0:58:43.76,0:58:45.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Santo cielo! Cuesta 1.400 dólares.
Dialogue: Marked=0,0:58:45.76,0:58:49.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Puedes prestarnos la tuya ¿no?\N- No debes tener tu propia cuna.
Dialogue: Marked=0,0:58:49.73,0:58:52.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay una tirada en el callejón\Ndetrás de mi casa.
Dialogue: Marked=0,0:58:52.44,0:58:55.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podemos tomar ésa. Y desinfectarla.
Dialogue: Marked=0,0:58:55.21,0:58:58.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Saben? Déjenme que se las compre.\NIgual les haré un regalo.
Dialogue: Marked=0,0:58:58.54,0:59:00.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y me encantaría comprárselas.\N- No.
Dialogue: Marked=0,0:59:00.68,0:59:03.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- De veras.\N- No. Es demasiado.
Dialogue: Marked=0,0:59:05.38,0:59:07.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. La llevaremos.
Dialogue: Marked=0,0:59:07.35,0:59:10.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno no la ofendas.\NQuiere hacernos un regalo.
Dialogue: Marked=0,0:59:10.52,0:59:11.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por supuesto.
Dialogue: Marked=0,0:59:11.69,0:59:14.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Quieres comprarme zapatos nuevos?\N¿ Qué más puedo sacarte?
Dialogue: Marked=0,0:59:14.56,0:59:16.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una Xbox 360. Una Xbox 360.
Dialogue: Marked=0,0:59:18.53,0:59:20.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hace tanto calor en el Valle.
Dialogue: Marked=0,0:59:20.13,0:59:23.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Vaya! ¡Ah Allison!\N- Hola.
Dialogue: Marked=0,0:59:23.40,0:59:24.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Cómo estás?
Dialogue: Marked=0,0:59:25.07,0:59:27.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Qué bueno verte!
Dialogue: Marked=0,0:59:27.64,0:59:29.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te estuvimos viendo en E! Está genial.
Dialogue: Marked=0,0:59:29.77,0:59:31.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es muy entretenido pero es de locos.
Dialogue: Marked=0,0:59:31.91,0:59:33.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lamento no haber llamado.
Dialogue: Marked=0,0:59:33.48,0:59:34.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Está bien.\N- Hola soy Ashley.
Dialogue: Marked=0,0:59:35.05,0:59:36.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Mi amigo Ben.\N- Soy Ben.
Dialogue: Marked=0,0:59:36.28,0:59:37.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fui a la escuela con Allison.
Dialogue: Marked=0,0:59:37.72,0:59:42.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Debbie tendrá otro bebé?\N- No. Allison lo tendrá.
Dialogue: Marked=0,0:59:42.15,0:59:44.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué? Te vi hace un par de meses.\N¿Estás embarazada?
Dialogue: Marked=0,0:59:44.99,0:59:46.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue una gran sorpresa.
Dialogue: Marked=0,0:59:47.09,0:59:49.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En realidad es una historia muy graciosa.
Dialogue: Marked=0,0:59:49.29,0:59:50.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si tienen tiempo para escucharla...
Dialogue: Marked=0,0:59:50.90,0:59:52.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En realidad no es graciosa.
Dialogue: Marked=0,0:59:52.56,0:59:55.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deja que ellas la juzguen ¿sí?\NYo creo que es graciosa.
Dialogue: Marked=0,0:59:55.43,0:59:57.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Leyeron eso de "Si bebes no conduzcas"?
Dialogue: Marked=0,0:59:57.30,0:59:59.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Si bebes no jodas!\N- Vaya.
Dialogue: Marked=0,0:59:59.77,1:00:00.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:00:02.51,1:00:05.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí bueno se comportaba raro\Ny creo que es porque
Dialogue: Marked=0,1:00:05.78,1:00:07.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,bueno será una madre soltera.
Dialogue: Marked=0,1:00:07.81,1:00:10.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está embarazada de un bastardo.\NA nadie le gusta eso.
Dialogue: Marked=0,1:00:10.42,1:00:12.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo me casé con Debbie\Ncuando se embarazó.
Dialogue: Marked=0,1:00:12.68,1:00:14.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Crees que ella me esté ocultando?
Dialogue: Marked=0,1:00:14.32,1:00:16.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Que esté avergonzada de mí o algo así?
Dialogue: Marked=0,1:00:16.79,1:00:18.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizá. Yo te ocultaría.
Dialogue: Marked=0,1:00:18.96,1:00:22.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Cuánto cuestan los anillos de boda?\N- Depende.
Dialogue: Marked=0,1:00:22.33,1:00:25.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que se supone\Nque debes gastar tres salarios en un anillo.
Dialogue: Marked=0,1:00:25.46,1:00:27.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es fácil. Yo no tengo salario.
Dialogue: Marked=0,1:00:27.60,1:00:30.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No? Creí\Nque la pornografía daba mucho dinero.
Dialogue: Marked=0,1:00:30.17,1:00:32.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios no es pornografía ¿está bien?
Dialogue: Marked=0,1:00:32.10,1:00:35.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo único que hacemos es mostrar\Nen qué películas hay escenas de desnudos.
Dialogue: Marked=0,1:00:36.04,1:00:38.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ah ¿como Mr. Skin?\N- ¿ Quién es Mr. Skin?
Dialogue: Marked=0,1:00:38.88,1:00:40.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mr. Skin viejo.
Dialogue: Marked=0,1:00:41.51,1:00:42.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Mr. Skin?
Dialogue: Marked=0,1:00:43.18,1:00:44.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,MrSkin. com\N¡Octavos Premios Anuales a la Anatomía!
Dialogue: Marked=0,1:00:44.98,1:00:47.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡No!\N- Perdimos 14 meses de nuestras vidas.
Dialogue: Marked=0,1:00:47.92,1:00:51.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es exactamente igual a nuestro sitio.\N¿ Cómo rayos pasó esto?
Dialogue: Marked=0,1:00:51.86,1:00:54.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mr. Skin. Hasta el nombre es mejor.
Dialogue: Marked=0,1:00:54.19,1:00:55.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jódeme en la barba.
Dialogue: Marked=0,1:00:55.46,1:00:57.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Viejo ¡tienen diez desnudos grupales\Nen la ducha!
Dialogue: Marked=0,1:00:57.76,1:01:00.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué te parece eso Jay?\N- ¡No me culpes a mí!
Dialogue: Marked=0,1:01:00.70,1:01:01.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Maldición!
Dialogue: Marked=0,1:01:01.87,1:01:06.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda alguna vez lo vi\Npero no lo relacioné.
Dialogue: Marked=0,1:01:06.10,1:01:07.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué haremos ahora?
Dialogue: Marked=0,1:01:07.34,1:01:09.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo tenemos que pensar en otra idea mejor
Dialogue: Marked=0,1:01:09.51,1:01:11.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que no se le haya ocurrido a nadie.
Dialogue: Marked=0,1:01:11.31,1:01:14.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Amigos Spider-Man 3 empieza\Nen ocho minutos.
Dialogue: Marked=0,1:01:14.15,1:01:16.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te preocupes. Se nos ocurrirá algo.
Dialogue: Marked=0,1:01:22.45,1:01:24.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Sabes una cosa?
Dialogue: Marked=0,1:01:24.96,1:01:27.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que sólo porque exista este sitio
Dialogue: Marked=0,1:01:28.03,1:01:30.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,eso no implica\Nque no pueda existir el nuestro.
Dialogue: Marked=0,1:01:30.46,1:01:33.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo bueno viene de a dos viejo.\N- Ah seguro.
Dialogue: Marked=0,1:01:33.37,1:01:37.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Volcano Dante's Peak\NDeep Impact Armageddon ¿no?
Dialogue: Marked=0,1:01:37.14,1:01:41.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Wyatt Earp Tombstone.\N- Mc Donald's Burguer King.
Dialogue: Marked=0,1:01:41.54,1:01:45.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Exacto. Podemos trabajar juntos.\NQuizá esto sea positivo.
Dialogue: Marked=0,1:01:45.54,1:01:46.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos bien. Somos geniales.
Dialogue: Marked=0,1:01:48.48,1:01:52.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira Allison. Seguro que no es\Nexactamente como lo imaginaste
Dialogue: Marked=0,1:01:52.48,1:01:54.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y no es como yo quería que fuese
Dialogue: Marked=0,1:01:54.89,1:01:57.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero por eso te obsequio esta caja vacía.
Dialogue: Marked=0,1:01:58.02,1:01:59.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una promesa Allison.
Dialogue: Marked=0,1:01:59.92,1:02:02.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una promesa de que un día...
Dialogue: Marked=0,1:02:02.69,1:02:07.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Colocaré el anillo que te mereces\Nen esta caja un bello anillo
Dialogue: Marked=0,1:02:07.20,1:02:08.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que aún no puedo pagar.
Dialogue: Marked=0,1:02:08.87,1:02:13.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero ya lo elegí\Nestá en De Beers y es muy lindo.
Dialogue: Marked=0,1:02:13.34,1:02:17.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que te pregunto es\Nsi te casarías conmigo.
Dialogue: Marked=0,1:02:17.84,1:02:20.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque te amo.
Dialogue: Marked=0,1:02:22.28,1:02:24.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yo también te amo.\N- ¿De veras?
Dialogue: Marked=0,1:02:25.88,1:02:28.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay es tan lindo oír eso.
Dialogue: Marked=0,1:02:28.22,1:02:32.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es la primera vez que una chica me lo dice...
Dialogue: Marked=0,1:02:33.22,1:02:36.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pero...\N- ¿Hay un pero?
Dialogue: Marked=0,1:02:36.93,1:02:40.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aún no sé\Nlo que ese amor significa ¿sabes?
Dialogue: Marked=0,1:02:40.93,1:02:44.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque es tan reciente\Ny tan emocionante que es genial.
Dialogue: Marked=0,1:02:46.04,1:02:49.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé. Nos conocemos\Ndesde hace sólo 17 semanas así que...
Dialogue: Marked=0,1:02:49.11,1:02:50.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:02:50.61,1:02:53.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sinceramente creí que...
Dialogue: Marked=0,1:02:53.65,1:02:56.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pensé que te sentías rara\Nporque vamos a tener un bebé
Dialogue: Marked=0,1:02:56.31,1:02:57.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y no nos comprometimos ni nada.
Dialogue: Marked=0,1:02:57.95,1:02:59.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Me voy a levantar.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:02:59.32,1:03:02.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Me duele un poco la rodilla.\N- Por mí está bien.
Dialogue: Marked=0,1:03:02.29,1:03:04.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes hacemos lo que podemos.
Dialogue: Marked=0,1:03:05.06,1:03:07.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hacemos lo mejor y no quiero
Dialogue: Marked=0,1:03:07.23,1:03:09.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que nos pongamos más presión\Nde la que ya tenemos.
Dialogue: Marked=0,1:03:09.66,1:03:11.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. Sí. Tienes razón.
Dialogue: Marked=0,1:03:11.33,1:03:12.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás bien? No quiero herirte.
Dialogue: Marked=0,1:03:12.96,1:03:15.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No no no.\NSólo quería hacerlo bien por ti ¿sabes?
Dialogue: Marked=0,1:03:15.97,1:03:18.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si tú no quieres está bien.
Dialogue: Marked=0,1:03:18.94,1:03:20.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:03:20.84,1:03:24.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- De veras te quiero.\N- Lo sé. Gracias.
Dialogue: Marked=0,1:03:24.31,1:03:26.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo mencionaste. Es lindo.
Dialogue: Marked=0,1:03:33.65,1:03:35.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ben me propuso matrimonio.
Dialogue: Marked=0,1:03:36.29,1:03:37.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:03:38.09,1:03:41.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue muy dulce.\NMe sentí un poco mal al respecto.
Dialogue: Marked=0,1:03:41.53,1:03:43.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se había abrochado todos los botones.
Dialogue: Marked=0,1:03:43.96,1:03:47.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se había puesto la camisa\Ndentro del pantalón. Se arrodilló. Fue dulce.
Dialogue: Marked=0,1:03:47.70,1:03:50.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no tenía un anillo. Era una caja vacía.
Dialogue: Marked=0,1:03:50.54,1:03:53.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero me dio la charla\Nde que cuando tenga dinero
Dialogue: Marked=0,1:03:53.64,1:03:56.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,me comprará el anillo que me merezco y...
Dialogue: Marked=0,1:03:56.88,1:03:58.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿La caja estaba vacía?
Dialogue: Marked=0,1:03:58.84,1:04:01.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno no puede pagar un anillo así que...
Dialogue: Marked=0,1:04:01.11,1:04:04.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Se arrodilló y te dio una caja vacía?
Dialogue: Marked=0,1:04:04.32,1:04:07.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí.\N- Lo siento.
Dialogue: Marked=0,1:04:07.35,1:04:09.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te preocupes. Fue muy dulce.
Dialogue: Marked=0,1:04:09.45,1:04:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si hubieras estado ahí\Nseguramente habrías llorado.
Dialogue: Marked=0,1:04:12.12,1:04:14.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tienes que entrenarlo.\N- ¿ Qué?
Dialogue: Marked=0,1:04:14.13,1:04:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oprah dice\Nque cuando dos personas se conocen
Dialogue: Marked=0,1:04:18.33,1:04:22.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,se ven obligados a señalar\Nsus diferencias y falencias.
Dialogue: Marked=0,1:04:22.47,1:04:25.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creí que aceptabas a la gente como era\Ny la amabas igual.
Dialogue: Marked=0,1:04:25.84,1:04:27.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los criticas mucho
Dialogue: Marked=0,1:04:27.71,1:04:30.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y se sienten tan mal\Nque se ven obligados a cambiar.
Dialogue: Marked=0,1:04:31.01,1:04:32.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De veras? ¿Eso no es peor?
Dialogue: Marked=0,1:04:32.68,1:04:33.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No sería una gruñona?
Dialogue: Marked=0,1:04:33.88,1:04:36.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y al final te lo agradecen.
Dialogue: Marked=0,1:04:37.18,1:04:39.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedes comprometerte con él.\NNo puedes.
Dialogue: Marked=0,1:04:39.85,1:04:43.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo conoces.\NNi yo conozco a Pete después de 10 años.
Dialogue: Marked=0,1:04:43.82,1:04:46.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué?\N- No sé qué le pasa.
Dialogue: Marked=0,1:04:46.09,1:04:47.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está triste.
Dialogue: Marked=0,1:04:47.56,1:04:48.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué dices eso?
Dialogue: Marked=0,1:04:48.89,1:04:51.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Creo que me engaña.\N- ¿ Qué?
Dialogue: Marked=0,1:04:51.23,1:04:54.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre se va a reuniones de negocios\Na horas extrañas.
Dialogue: Marked=0,1:04:55.03,1:04:56.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y cuando intento llamarlo al celular
Dialogue: Marked=0,1:04:56.77,1:05:00.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dice que está en zonas de mala recepción
Dialogue: Marked=0,1:05:00.10,1:05:02.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero está en zonas de buena recepción.
Dialogue: Marked=0,1:05:02.57,1:05:04.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizá trabaja hasta tarde.
Dialogue: Marked=0,1:05:04.21,1:05:06.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizá está trabajando mucho
Dialogue: Marked=0,1:05:06.24,1:05:08.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para contratar a una nueva banda o algo.
Dialogue: Marked=0,1:05:08.21,1:05:09.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No imagino a Pete haciendo algo así.
Dialogue: Marked=0,1:05:10.05,1:05:14.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En algún lugar dentro de ti\N¿no crees que quizá sea una basura?
Dialogue: Marked=0,1:05:14.59,1:05:17.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No.\N- Yo creo que quizá sí.
Dialogue: Marked=0,1:05:18.96,1:05:21.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Memory Spy software de memoria web.
Dialogue: Marked=0,1:05:21.26,1:05:23.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Localiza historiales sitos web visitados
Dialogue: Marked=0,1:05:23.86,1:05:28.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"descargas ocultas búsquedas\Nhistoriales de correos. Memory Spy."
Dialogue: Marked=0,1:05:30.00,1:05:32.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Veamos que me escondes nene.
Dialogue: Marked=0,1:05:35.14,1:05:38.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,24 Semanas
Dialogue: Marked=0,1:05:41.01,1:05:42.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No les dirás?
Dialogue: Marked=0,1:05:42.88,1:05:45.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Sabes no tengo que decirles.
Dialogue: Marked=0,1:05:45.35,1:05:48.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Igual es ilegal que me despidan por eso
Dialogue: Marked=0,1:05:48.39,1:05:51.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y si me quedo recibo tres meses\Nde licencia por maternidad
Dialogue: Marked=0,1:05:51.29,1:05:53.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,así que no lo diré.
Dialogue: Marked=0,1:05:53.69,1:05:55.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es un buen plan.\N- Sí. Me gusta.
Dialogue: Marked=0,1:05:55.46,1:05:59.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un buen plan hasta que rompa bolsa\Nsobre los zapatos de Robert De Niro.
Dialogue: Marked=0,1:05:59.90,1:06:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"¡Mis zapatos!\NOye están cubiertos de líquido de bebé."
Dialogue: Marked=0,1:06:03.27,1:06:07.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"¿Estos zapatos? ¿ Sobre estos zapatos?
Dialogue: Marked=0,1:06:07.14,1:06:08.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"¿ Vomitaste sobre mis zapatos?"
Dialogue: Marked=0,1:06:08.57,1:06:11.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- "¿Rompiste bolsa en mi zapato?"\N- "¿ Vomitaste mi zapato?"
Dialogue: Marked=0,1:06:11.24,1:06:12.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay Dios mío.
Dialogue: Marked=0,1:06:12.64,1:06:15.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No es raro que al tener un hijo\Ntodos tus sueños
Dialogue: Marked=0,1:06:15.45,1:06:17.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y esperanzas se vayan por la ventana?
Dialogue: Marked=0,1:06:17.95,1:06:21.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué cambió para ti? ¿ Qué sueños\Ny planes se fueron por la ventana?
Dialogue: Marked=0,1:06:21.15,1:06:23.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haces exactamente lo mismo que antes.
Dialogue: Marked=0,1:06:23.12,1:06:24.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me encanta lo que hago. Pero...
Dialogue: Marked=0,1:06:24.99,1:06:28.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Sabes? Antes de casarte y tener hijos
Dialogue: Marked=0,1:06:28.66,1:06:30.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,quieres ir a vivir a India por un año.
Dialogue: Marked=0,1:06:30.76,1:06:33.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedes hacerlo.\NPero cuando tienes una familia ya no.
Dialogue: Marked=0,1:06:33.67,1:06:35.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Quieres vivir en India?\N- No quiero eso.
Dialogue: Marked=0,1:06:35.93,1:06:39.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Quieres ir a India? ¡Ve a India!\NDe veras ve a India.
Dialogue: Marked=0,1:06:39.34,1:06:40.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Y tú? ¿ Quieres ir a India?
Dialogue: Marked=0,1:06:40.94,1:06:43.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no voy a India. Tú puedes ir.
Dialogue: Marked=0,1:06:43.11,1:06:44.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Comprendo lo que dice.
Dialogue: Marked=0,1:06:44.61,1:06:47.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sinceramente cuando supe de...
Dialogue: Marked=0,1:06:47.61,1:06:53.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuve una imagen de mí\Nen un Ford Bronco blanco
Dialogue: Marked=0,1:06:53.85,1:06:56.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,conduciendo velozmente para Canadá viejo.
Dialogue: Marked=0,1:06:56.92,1:06:59.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con un helicóptero\Nque filmaba todo y yo sólo...
Dialogue: Marked=0,1:06:59.42,1:07:01.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sólo cruzaba la frontera\Ny era un hombre libre!
Dialogue: Marked=0,1:07:01.63,1:07:04.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es en todo lo que pensaba.\NFue como un flash. ¿Entienden?
Dialogue: Marked=0,1:07:04.93,1:07:06.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué quieres decir?\N- No me mires así...
Dialogue: Marked=0,1:07:06.93,1:07:09.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hablamos de nuestros miedos.\N- No hizo nada.
Dialogue: Marked=0,1:07:09.20,1:07:12.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si el Dr. Brown frenara delante de ti
Dialogue: Marked=0,1:07:12.10,1:07:14.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,en el DeLorean abriera las puertas y dijera:
Dialogue: Marked=0,1:07:14.51,1:07:18.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Allison. Vamos. Aquí tengo el auto.\N¿ Qué quieres hacer?"
Dialogue: Marked=0,1:07:18.18,1:07:20.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No se te hubiera ocurrido algo así\Ncomo regresar
Dialogue: Marked=0,1:07:20.98,1:07:24.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a esa noche\Ny ponerle un preservativo a Ben?
Dialogue: Marked=0,1:07:25.65,1:07:27.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Nunca se te ocurrió eso?\N- No.
Dialogue: Marked=0,1:07:27.49,1:07:29.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y no sé de lo que estás hablando.
Dialogue: Marked=0,1:07:29.69,1:07:33.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Adonde vamos no necesitamos caminos."
Dialogue: Marked=0,1:07:33.12,1:07:37.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Exacto. ¿No harías eso?\N- No sé quién es el Dr. Brown.
Dialogue: Marked=0,1:07:37.46,1:07:38.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De qué hablas?
Dialogue: Marked=0,1:07:38.66,1:07:40.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doc Brown es\Nel personaje de Christopher Lloyd.
Dialogue: Marked=0,1:07:40.87,1:07:42.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Inventó la máquina del tiempo.
Dialogue: Marked=0,1:07:42.37,1:07:43.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- La máquina del tiempo.\N- ¿ Qué?
Dialogue: Marked=0,1:07:43.74,1:07:46.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La máquina del tiempo.\NTodos imaginamos una máquina del tiempo.
Dialogue: Marked=0,1:07:46.80,1:07:49.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo una buena idea.
Dialogue: Marked=0,1:07:50.04,1:07:53.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué ustedes dos no se meten\Nen su máquina del tiempo
Dialogue: Marked=0,1:07:54.01,1:07:56.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,regresan en el tiempo y se joden?
Dialogue: Marked=0,1:07:57.05,1:08:00.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Quién necesita una máquina del tiempo?\N- ¡Ésta es la mía!
Dialogue: Marked=0,1:08:00.08,1:08:03.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te llevaré en mi DeLorean hasta 1988.
Dialogue: Marked=0,1:08:06.49,1:08:08.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Viejo eres un cabrón gracioso.
Dialogue: Marked=0,1:08:08.83,1:08:12.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Cómo puedes pelear con él?\NMíralo. Yo quiero besarlo.
Dialogue: Marked=0,1:08:12.43,1:08:14.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que es lindo.
Dialogue: Marked=0,1:08:14.20,1:08:16.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gusta como te mueves.
Dialogue: Marked=0,1:08:18.24,1:08:20.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Esto es gracioso!\NCreo que debemos hacerlo más seguido.
Dialogue: Marked=0,1:08:20.94,1:08:23.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es lo más divertido\Nque hice por mucho tiempo.
Dialogue: Marked=0,1:08:31.35,1:08:33.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vamos más fuerte.\N- No puedo hacerlo más fuerte.
Dialogue: Marked=0,1:08:33.79,1:08:36.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué? Vamos.\NVamos hazlo. Más profundo.
Dialogue: Marked=0,1:08:36.79,1:08:38.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No puedo.\N- Ay ¿por qué?
Dialogue: Marked=0,1:08:38.46,1:08:41.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pincharé al bebé si voy más profundo.\N- ¡Ah vamos! ¡Hazlo!
Dialogue: Marked=0,1:08:41.59,1:08:43.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor no me grites por favor no.
Dialogue: Marked=0,1:08:43.93,1:08:46.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué? El médico y Debbie dicen\Nque está bien. ¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,1:08:46.90,1:08:49.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podemos... Perdona\N¿podemos cambiar de posición?
Dialogue: Marked=0,1:08:49.13,1:08:51.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué?\N- Aplastaré al bebé. Lo sé.
Dialogue: Marked=0,1:08:51.60,1:08:53.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Es ridículo! Por qué estamos...\N- No lo es.
Dialogue: Marked=0,1:08:53.64,1:08:55.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay una coraza allí ¿sabes?
Dialogue: Marked=0,1:08:55.27,1:08:57.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Millones de personas practican\Nsexo embarazadas!
Dialogue: Marked=0,1:08:57.58,1:08:59.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé cómo funciona. Pero funciona ¿sí?\NSólo hazlo.
Dialogue: Marked=0,1:08:59.98,1:09:02.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo pienso en que voy a...\NPeso casi 100 kilos.
Dialogue: Marked=0,1:09:02.75,1:09:05.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Piensa en otra cosa!\N- No puedo. ¿No puedes ir arriba?
Dialogue: Marked=0,1:09:06.05,1:09:09.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo único que veo es a nuestro bebé\Nrecibiendo pinchazos de mi pene.
Dialogue: Marked=0,1:09:09.62,1:09:11.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Créeme estás lejos.\N- Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:09:11.26,1:09:13.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vamos bien.\N- Bueno está bien.
Dialogue: Marked=0,1:09:17.50,1:09:19.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Está bien.\N- Perdón.
Dialogue: Marked=0,1:09:19.73,1:09:24.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno. Está bueno.\N- No puedo. No puedo.
Dialogue: Marked=0,1:09:24.10,1:09:27.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo. No puedo hacer esto no...\NAsí no puedo concentrarme.
Dialogue: Marked=0,1:09:27.27,1:09:30.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me veo mal desde este ángulo.\NSiento que me miras el mentón.
Dialogue: Marked=0,1:09:30.34,1:09:32.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sé que luzco horrible.\N- No te ves hermosa.
Dialogue: Marked=0,1:09:32.31,1:09:33.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu mentón es tan delgado.
Dialogue: Marked=0,1:09:33.58,1:09:35.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y las tetas están blandas y rebotan por ahí.
Dialogue: Marked=0,1:09:35.95,1:09:38.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo siento y me distrae.\N- No...
Dialogue: Marked=0,1:09:38.18,1:09:39.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está en el National Geographic.
Dialogue: Marked=0,1:09:39.75,1:09:42.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. ¿Podemos?\N¿ Quieres hacerlo estilo perrito?
Dialogue: Marked=0,1:09:42.62,1:09:45.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. No quiero que me lo hagas\Ncomo a un perro.
Dialogue: Marked=0,1:09:45.92,1:09:48.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te lo haré como a un perro.\NEs el estilo perrito.
Dialogue: Marked=0,1:09:49.03,1:09:51.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es sólo el estilo. No es...
Dialogue: Marked=0,1:09:52.00,1:09:56.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es como un perro.\NNo tenemos que salir afuera ni nada.
Dialogue: Marked=0,1:09:57.17,1:10:00.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Así es.\N- Bueno. Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:10:00.77,1:10:02.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno ¿está bien?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:10:02.07,1:10:03.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Voy más despacio?\N- No así está bien.
Dialogue: Marked=0,1:10:03.94,1:10:05.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Más rápido?\N- Más fuerte.
Dialogue: Marked=0,1:10:05.31,1:10:06.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dime cuando estés ahí.\N- Más fuerte.
Dialogue: Marked=0,1:10:06.94,1:10:09.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno.\N- Continúa.
Dialogue: Marked=0,1:10:09.85,1:10:11.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay Dios.
Dialogue: Marked=0,1:10:11.35,1:10:12.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Ah rayos!\N- ¿ Qué?
Dialogue: Marked=0,1:10:12.92,1:10:14.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué pasó?\N- Ay Dios mío.
Dialogue: Marked=0,1:10:14.19,1:10:16.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- El bebé me pateó la mano.\N- No no siempre patea.
Dialogue: Marked=0,1:10:16.65,1:10:19.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No no. Así no.\N- No está bien. Está bien. Continúa.
Dialogue: Marked=0,1:10:19.42,1:10:22.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Fue una advertencia. Fue una patada fea.\N- No no está bien. ¡Está bien!
Dialogue: Marked=0,1:10:22.96,1:10:25.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira mi pito debe estar\Na dos centímetros de su cara
Dialogue: Marked=0,1:10:25.46,1:10:27.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- y eyacularé en su rostro.\N- Ay mierda.
Dialogue: Marked=0,1:10:27.43,1:10:29.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Y si pateó porque no le gustaba?
Dialogue: Marked=0,1:10:29.17,1:10:32.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No le puedo hacer esto a nuestro bebé.\NEso es lo primero que verá.
Dialogue: Marked=0,1:10:32.70,1:10:34.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De qué hablas?
Dialogue: Marked=0,1:10:34.34,1:10:36.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es que tener el bebé en el medio
Dialogue: Marked=0,1:10:36.54,1:10:38.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,es extraño. Lo siento.
Dialogue: Marked=0,1:10:38.94,1:10:41.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Me da un poco de miedo. Es raro.\N- Ya se me pasó.
Dialogue: Marked=0,1:10:42.01,1:10:44.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Ya se te pasó?\N- Se me pasó.
Dialogue: Marked=0,1:10:44.18,1:10:45.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:10:45.45,1:10:49.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Genial ¿sabes? Olvídate.\N- Bueno. Bueno está bien.
Dialogue: Marked=0,1:10:50.89,1:10:53.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te preocupes\Nno te haré hacer esto otra vez.
Dialogue: Marked=0,1:10:53.72,1:10:54.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda.
Dialogue: Marked=0,1:11:10.71,1:11:12.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Carajo!
Dialogue: Marked=0,1:11:12.31,1:11:14.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay Dios. ¡Son los rusos!
Dialogue: Marked=0,1:11:16.98,1:11:19.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Jodi ¡te protegeré!\N- ¡Ay viejo!
Dialogue: Marked=0,1:11:19.42,1:11:20.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ben!
Dialogue: Marked=0,1:11:21.99,1:11:23.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay Dios mío.
Dialogue: Marked=0,1:11:23.42,1:11:26.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay Dios. ¡Ah no!
Dialogue: Marked=0,1:11:26.16,1:11:28.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay Dios ¡eso fue horrible!\N¡Eso fue tan horrible!
Dialogue: Marked=0,1:11:28.66,1:11:31.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Cuándo pasará?\N- Bueno estás bien. Cálmate.
Dialogue: Marked=0,1:11:32.00,1:11:34.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Alguien apagó el gas?\N- Yo no.
Dialogue: Marked=0,1:11:34.17,1:11:35.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah maldición.
Dialogue: Marked=0,1:11:36.27,1:11:37.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oye Marty.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:11:37.60,1:11:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ésta es mi amiga Alex.\NEs una mujer increíble.
Dialogue: Marked=0,1:11:40.07,1:11:42.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. Encantado.
Dialogue: Marked=0,1:11:42.84,1:11:45.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Epa viejo! Eso no me gustó Martín.
Dialogue: Marked=0,1:11:46.21,1:11:47.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso... Eso no fue...
Dialogue: Marked=0,1:11:47.71,1:11:49.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lo dices en serio Howard Hughes?
Dialogue: Marked=0,1:11:49.28,1:11:51.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué sucedió?\N- Nada. No sucedió nada.
Dialogue: Marked=0,1:11:52.02,1:11:54.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vamos.\N- ¿Dónde estabas?
Dialogue: Marked=0,1:11:54.35,1:11:57.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira olvidé que te quedaste a dormir.\NLo siento ¿sí?
Dialogue: Marked=0,1:11:57.09,1:12:00.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí porque te drogas con tu gran pipa.
Dialogue: Marked=0,1:12:00.09,1:12:01.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Cómo voy a sentirme segura
Dialogue: Marked=0,1:12:01.29,1:12:05.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de que puedes cuidar de mí\Ny el bebé si te drogas todo el tiempo?
Dialogue: Marked=0,1:12:05.53,1:12:09.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Quieres que deje de fumar hierba\Nporque hay un terremoto cada 10 años?
Dialogue: Marked=0,1:12:09.10,1:12:12.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso no tienen sentido Allison.\NEso es irracional.
Dialogue: Marked=0,1:12:12.70,1:12:15.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Relájate ¿sí?\NEstamos asustados ¿sabes? Tú sólo...
Dialogue: Marked=0,1:12:15.27,1:12:17.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay maldición la policía.
Dialogue: Marked=0,1:12:19.71,1:12:21.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,California ¿no?
Dialogue: Marked=0,1:12:35.63,1:12:37.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Resumen de Cuenta - Benjamín Stone
Dialogue: Marked=0,1:12:38.93,1:12:40.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saldo $11713
Dialogue: Marked=0,1:12:40.16,1:12:44.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En momentos como éste\Nme alegro de no tener cosas lindas.
Dialogue: Marked=0,1:12:44.90,1:12:47.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un lío pero no son más que porquerías.
Dialogue: Marked=0,1:12:47.44,1:12:49.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y eso es lo bueno.
Dialogue: Marked=0,1:12:49.47,1:12:51.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi padre me dijo:\N"No te mudes a Northridge."
Dialogue: Marked=0,1:12:51.81,1:12:54.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero pensé: "¿ Qué posibilidades hay\Nde que pase dos veces?"
Dialogue: Marked=0,1:12:55.01,1:12:57.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué es esto?\N- Un arma ninja.
Dialogue: Marked=0,1:12:59.52,1:13:03.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espero que no declaren no habitable\Neste lugar. Sería terrible.
Dialogue: Marked=0,1:13:27.34,1:13:30.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,28 Semanas
Dialogue: Marked=0,1:13:42.36,1:13:44.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Hola?\N- Hola soy yo.
Dialogue: Marked=0,1:13:44.30,1:13:47.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡ Tú!\N- Hola. Escucha.
Dialogue: Marked=0,1:13:47.97,1:13:48.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me harías un favor?
Dialogue: Marked=0,1:13:49.07,1:13:50.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debbie quiere que cenemos esta noche.
Dialogue: Marked=0,1:13:50.90,1:13:52.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cree que Pete la engaña.
Dialogue: Marked=0,1:13:52.70,1:13:54.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿De veras?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:13:54.54,1:13:56.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vio un correo electrónico y...
Dialogue: Marked=0,1:13:56.31,1:13:58.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ay viejo.\N- Hay una dirección.
Dialogue: Marked=0,1:13:58.38,1:14:00.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Suena terrible. No quiero hacer eso.
Dialogue: Marked=0,1:14:00.18,1:14:03.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ben vamos.\N- ÉI no la engaña.
Dialogue: Marked=0,1:14:03.21,1:14:04.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Cómo lo sabes?\N- Lo sé.
Dialogue: Marked=0,1:14:05.02,1:14:07.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Estás seguro?\N- Estoy 100º% seguro de que no.
Dialogue: Marked=0,1:14:07.49,1:14:09.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Estás seguro?\N- No.
Dialogue: Marked=0,1:14:10.65,1:14:12.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sería lógico que la engañara.
Dialogue: Marked=0,1:14:12.42,1:14:13.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué?
Dialogue: Marked=0,1:14:13.59,1:14:16.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque Debbie es insoportable\Ny Pete es encantador.
Dialogue: Marked=0,1:14:16.19,1:14:20.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué no vienes\Ny ayudamos un poco en esto?
Dialogue: Marked=0,1:14:20.53,1:14:22.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La industria de la música ahora es diferente.
Dialogue: Marked=0,1:14:22.90,1:14:25.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedes... Steely Dan nunca lo lograría.
Dialogue: Marked=0,1:14:26.00,1:14:28.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizá porque Steely Dan es insoportable.
Dialogue: Marked=0,1:14:28.97,1:14:30.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Son increíbles.\N- No son buenos viejo.
Dialogue: Marked=0,1:14:30.84,1:14:31.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El viejo Steely Dan.
Dialogue: Marked=0,1:14:32.04,1:14:37.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si alguna vez escucho a Steely Dan\Ncórtame la cabeza con un LP de Al Jarreau.
Dialogue: Marked=0,1:14:38.82,1:14:40.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debo irme.
Dialogue: Marked=0,1:14:40.22,1:14:42.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debo ir a ver a una banda a Hollywood\Nesta noche.
Dialogue: Marked=0,1:14:42.89,1:14:44.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En realidad tocan en Laurel Canyon
Dialogue: Marked=0,1:14:44.66,1:14:47.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,yo te llamaré porque la señal allí es terrible\Nasí que...
Dialogue: Marked=0,1:14:47.73,1:14:48.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:14:48.93,1:14:51.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y no te preocupes\Nporque sé que te preocupas.
Dialogue: Marked=0,1:14:51.66,1:14:52.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me daré una ducha.
Dialogue: Marked=0,1:14:53.00,1:14:55.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Será terrible si huelo peor que la banda.
Dialogue: Marked=0,1:14:56.03,1:14:59.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno. Diviértete.\N- Muy bien.
Dialogue: Marked=0,1:15:01.34,1:15:05.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chicas están locas. Se está comportando\Ncomo siempre y es divertido.
Dialogue: Marked=0,1:15:18.26,1:15:22.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ella no tiene un revólver ¿no?\N- No. No creo.
Dialogue: Marked=0,1:15:37.07,1:15:40.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Parece que no hay nadie en casa.\N- ¿Por qué estaba la puerta sin llave?
Dialogue: Marked=0,1:15:40.74,1:15:42.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esperen aquí.
Dialogue: Marked=0,1:15:55.26,1:15:58.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Me siento mal por Pete.\N- ¿ Qué?
Dialogue: Marked=0,1:15:59.06,1:16:01.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ésta no es la manera ¿sabes?
Dialogue: Marked=0,1:16:01.13,1:16:04.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si te van a atrapar engañando\Nno debe ser así.
Dialogue: Marked=0,1:16:04.50,1:16:08.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizá debió pensarlo antes de engañar.
Dialogue: Marked=0,1:16:08.27,1:16:09.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Pete!\N- Basta.
Dialogue: Marked=0,1:16:09.91,1:16:12.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo tos. ¿ Qué quieres que haga?
Dialogue: Marked=0,1:16:12.68,1:16:15.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No hay nadie allí.\N- Gracias.
Dialogue: Marked=0,1:16:17.15,1:16:19.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Supongo que me equivoqué.\N- Te lo dije.
Dialogue: Marked=0,1:16:19.75,1:16:22.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Podemos salir de aquí?\N- Sí vamos. Salgamos.
Dialogue: Marked=0,1:16:22.09,1:16:24.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Chúpatela!\N- ¿Escucharon eso?
Dialogue: Marked=0,1:16:24.29,1:16:26.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué?\N- Yo no escuché nada.
Dialogue: Marked=0,1:16:43.54,1:16:45.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Carlos Delgado.\N- Excelente elección.
Dialogue: Marked=0,1:16:45.31,1:16:47.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pero lo dije hace tres vueltas.\N- Aún hay tiempo.
Dialogue: Marked=0,1:16:47.68,1:16:49.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Maldición!\N- Debes hacer algo.
Dialogue: Marked=0,1:16:49.55,1:16:51.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesitamos a alguien.
Dialogue: Marked=0,1:16:51.35,1:16:52.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hideki Matsui.
Dialogue: Marked=0,1:16:52.72,1:16:55.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Me sacaste a todos los mejores.\N- Perdón Charlie.
Dialogue: Marked=0,1:16:55.12,1:16:58.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué es esto?\N- Debbie.
Dialogue: Marked=0,1:16:58.19,1:17:02.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué rayos es esto?\N- Es nuestro sorteo para el béisbol fantasía.
Dialogue: Marked=0,1:17:02.33,1:17:05.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dijimos que esposas no.\N- ¿Tu fantasía de qué?
Dialogue: Marked=0,1:17:05.83,1:17:09.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es nuestro sorteo para el béisbol fantasía.
Dialogue: Marked=0,1:17:09.13,1:17:11.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te lo dije.
Dialogue: Marked=0,1:17:11.47,1:17:12.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo a Matsui.
Dialogue: Marked=0,1:17:15.91,1:17:16.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Rayos!
Dialogue: Marked=0,1:17:17.84,1:17:20.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pete ¡que la puerta no te golpee\Nen la vagina cuando salgas!
Dialogue: Marked=0,1:17:20.91,1:17:23.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vamos ¿a quién le toca?\N- Prince es tu turno.
Dialogue: Marked=0,1:17:23.35,1:17:25.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tendría que habértelo dicho.
Dialogue: Marked=0,1:17:25.25,1:17:27.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Sobre qué otra cosa mientes?\N- Nada...
Dialogue: Marked=0,1:17:27.85,1:17:31.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El tipo dijo:\N"Que la puerta no te golpee en la vagina."
Dialogue: Marked=0,1:17:31.86,1:17:33.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí lo oí.
Dialogue: Marked=0,1:17:33.59,1:17:35.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso fue gracioso.
Dialogue: Marked=0,1:17:35.23,1:17:38.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que has estado enojada\Nporque trabajo mucho
Dialogue: Marked=0,1:17:38.10,1:17:39.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y no quería molestarte.
Dialogue: Marked=0,1:17:39.70,1:17:42.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me habría enojado. Yo no me enojo.
Dialogue: Marked=0,1:17:42.07,1:17:45.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un sorteo de béisbol fantasía.\NNo te estoy engañando.
Dialogue: Marked=0,1:17:45.50,1:17:47.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No esto es peor.
Dialogue: Marked=0,1:17:47.40,1:17:48.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué peor?
Dialogue: Marked=0,1:17:49.01,1:17:53.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quieres pasar más tiempo\Ncon tus amigos que con tu familia.
Dialogue: Marked=0,1:17:53.61,1:17:56.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La razón por la que inventé eso\Nes porque si te decía lo que hacía
Dialogue: Marked=0,1:17:57.05,1:17:58.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,te enojarías.
Dialogue: Marked=0,1:17:58.72,1:18:03.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si crees que voy a ver una banda y yo juego\Nal béisbol fantasía ganamos los dos.
Dialogue: Marked=0,1:18:04.36,1:18:08.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué hiciste la noche del miércoles\Ncuando dijiste que ibas a ver una banda?
Dialogue: Marked=0,1:18:08.36,1:18:09.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fui al cine.
Dialogue: Marked=0,1:18:09.73,1:18:11.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Con quién?\N- Solo.
Dialogue: Marked=0,1:18:11.90,1:18:14.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué viste?\N- Spider-Man 3.
Dialogue: Marked=0,1:18:15.07,1:18:17.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué fuiste solo?\N¿Por qué no me pediste que fuera?
Dialogue: Marked=0,1:18:17.80,1:18:19.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque necesitaba estar solo.
Dialogue: Marked=0,1:18:19.37,1:18:22.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con el trabajo y las niñas\Na veces necesito estar solo.
Dialogue: Marked=0,1:18:22.61,1:18:25.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito tiempo para mí.\NYo también quiero tiempo para mí.
Dialogue: Marked=0,1:18:25.78,1:18:29.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No eres el único.\N- No es tan grave.
Dialogue: Marked=0,1:18:30.75,1:18:33.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gusta Spider-Man.
Dialogue: Marked=0,1:18:33.55,1:18:35.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno vayamos a verla la semana próxima.
Dialogue: Marked=0,1:18:35.89,1:18:38.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora no quiero verla.
Dialogue: Marked=0,1:18:38.46,1:18:41.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero obligarte\Na que me pidas que vaya.
Dialogue: Marked=0,1:18:41.46,1:18:44.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero que me lo pidas\Nporque se te ocurre a ti.
Dialogue: Marked=0,1:18:44.76,1:18:47.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé qué decir. ¿ Qué quieres que haga?
Dialogue: Marked=0,1:18:47.46,1:18:52.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Crees que porque no gritas no eres malo.\NPero esto es malo.
Dialogue: Marked=0,1:18:53.80,1:18:57.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No soy malo. Soy honesto.\NMe pides que sea honesto.
Dialogue: Marked=0,1:18:57.14,1:18:59.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No no lo eres. Estás mintiendo.
Dialogue: Marked=0,1:18:59.14,1:19:03.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo hago porque necesito preservar\Nmi salud mental.
Dialogue: Marked=0,1:19:04.45,1:19:08.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Sabes? No quiero que vuelvas a casa.\N¿Está bien?
Dialogue: Marked=0,1:19:09.62,1:19:10.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,1:19:12.39,1:19:14.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Diablos ella está volviendo.
Dialogue: Marked=0,1:19:15.89,1:19:17.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué vamos al ginecólogo tan seguido?
Dialogue: Marked=0,1:19:18.06,1:19:22.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seguro que tenemos que ir seguido\Npara que pague esa máquina que tiene.
Dialogue: Marked=0,1:19:22.30,1:19:27.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo dejar de pensar\Nlo idiota que es Pete.
Dialogue: Marked=0,1:19:29.77,1:19:32.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es un poco fuerte creo.
Dialogue: Marked=0,1:19:32.14,1:19:33.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De veras?
Dialogue: Marked=0,1:19:33.31,1:19:37.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque lo que vimos es una de las cosas\Nmás egoístas que vi en mi vida.
Dialogue: Marked=0,1:19:37.45,1:19:41.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es comprensible diría. Hasta gracioso.
Dialogue: Marked=0,1:19:41.12,1:19:42.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué es lo gracioso?
Dialogue: Marked=0,1:19:42.92,1:19:45.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno no te reirás ahora no lo creo
Dialogue: Marked=0,1:19:45.32,1:19:48.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero la situación.
Dialogue: Marked=0,1:19:48.49,1:19:50.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entramos en la casa de un desconocido
Dialogue: Marked=0,1:19:50.79,1:19:53.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,creyendo que lo encontraríamos durmiendo\Ncon una mujer
Dialogue: Marked=0,1:19:54.03,1:19:56.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y está con un grupo de bobos\Njugando béisbol fantasía.
Dialogue: Marked=0,1:19:56.77,1:19:59.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si vieras eso en la televisión te reirías.
Dialogue: Marked=0,1:19:59.20,1:20:02.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Eso crees? ¿Eso es lo que quieres Ben?
Dialogue: Marked=0,1:20:02.44,1:20:04.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A mí ni me gusta el béisbol.
Dialogue: Marked=0,1:20:04.94,1:20:08.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo digo que cuando un tipo\Ntiene una familia
Dialogue: Marked=0,1:20:08.68,1:20:11.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tiene responsabilidades\Ny resigna esa camaradería.
Dialogue: Marked=0,1:20:11.28,1:20:14.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y lo entiendo. Sé lo que siente.
Dialogue: Marked=0,1:20:14.99,1:20:16.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué siempre hablan de eso?
Dialogue: Marked=0,1:20:16.49,1:20:18.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Extrañamos la camaradería."\N¿ Qué me importa?
Dialogue: Marked=0,1:20:18.66,1:20:21.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sal con tus amigos barbudos.\NNo me importa.
Dialogue: Marked=0,1:20:21.73,1:20:24.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si quieres salir con alguien\Nque parece terrorista allá tú.
Dialogue: Marked=0,1:20:24.96,1:20:26.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué se supone que debo responder?
Dialogue: Marked=0,1:20:26.63,1:20:27.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sólo debes contenerme!
Dialogue: Marked=0,1:20:27.80,1:20:30.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo debes apoyar cada cosa que digo
Dialogue: Marked=0,1:20:30.30,1:20:32.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡porque en este momento\Ntengo derecho a equivocarme!
Dialogue: Marked=0,1:20:32.97,1:20:34.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Te equivocas y debo apoyarte?\N- ¡Sí!
Dialogue: Marked=0,1:20:34.64,1:20:36.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No puedo decirte\Nque actúas como una loca?
Dialogue: Marked=0,1:20:36.71,1:20:38.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No.\N- ¿No? Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:20:38.18,1:20:40.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué útil. ¡No tienes que hacer nada!
Dialogue: Marked=0,1:20:40.38,1:20:42.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sacrifiqué mucho para hacer esto!
Dialogue: Marked=0,1:20:42.65,1:20:44.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡No sacrificaste nada!\N- Sí lo hice.
Dialogue: Marked=0,1:20:44.31,1:20:48.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tuve que sacrificar mi empleo mi cuerpo\Nmi juventud mi vagina!
Dialogue: Marked=0,1:20:48.75,1:20:53.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Sacrificaste tu vagina?\N- ¡Sí! ¡No lucirá igual después de esto!
Dialogue: Marked=0,1:20:54.56,1:20:59.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. Está bien. Lo siento.\NTe pagaré una cirugía reconstructiva.
Dialogue: Marked=0,1:20:59.20,1:21:01.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No puedes pagar nada!\N¡Apenas si compras fideos!
Dialogue: Marked=0,1:21:01.67,1:21:04.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tienes razón! ¡Está bien! Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:21:04.10,1:21:08.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Sabes una cosa? Sal del auto.\N- ¿ Sabes? ¿ Cómo?
Dialogue: Marked=0,1:21:08.21,1:21:09.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deja de amenazarme ¿sí?
Dialogue: Marked=0,1:21:09.54,1:21:11.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debes salir de este maldito auto.
Dialogue: Marked=0,1:21:11.61,1:21:13.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No saldré del auto\Nen el medio de la nada! ¡No!
Dialogue: Marked=0,1:21:13.91,1:21:15.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Sal del auto!\N- No.
Dialogue: Marked=0,1:21:15.08,1:21:17.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Soy la dueña del auto! ¡Sal!\N- No.
Dialogue: Marked=0,1:21:17.58,1:21:18.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Sal de mi auto!\N- No.
Dialogue: Marked=0,1:21:18.78,1:21:20.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sal de mi maldito auto!
Dialogue: Marked=0,1:21:32.40,1:21:35.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me dejas volver a subir por favor?
Dialogue: Marked=0,1:21:35.20,1:21:38.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te calmaste? ¿Respiraste profundo?
Dialogue: Marked=0,1:21:40.64,1:21:42.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No tengo idea dónde estamos!
Dialogue: Marked=0,1:21:44.14,1:21:45.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. Vete.
Dialogue: Marked=0,1:21:50.65,1:21:51.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Genial.
Dialogue: Marked=0,1:22:10.07,1:22:11.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:22:11.44,1:22:16.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizá deba sacarme los zapatos.\NO el cinturón. La hebilla es enorme.
Dialogue: Marked=0,1:22:16.31,1:22:17.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te preocupes si engordas.
Dialogue: Marked=0,1:22:17.77,1:22:20.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu bebé necesita que engordes mucho.
Dialogue: Marked=0,1:22:20.84,1:22:22.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Está bromeando?
Dialogue: Marked=0,1:22:22.15,1:22:23.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sácate los aretes también.
Dialogue: Marked=0,1:22:23.45,1:22:24.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pesan como 40 kilos.
Dialogue: Marked=0,1:22:24.65,1:22:25.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son rocas lunares ¿no?
Dialogue: Marked=0,1:22:25.82,1:22:28.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te burles de mí. Esto es hormonal.
Dialogue: Marked=0,1:22:28.69,1:22:30.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Estoy asustada y me estoy derrumbando
Dialogue: Marked=0,1:22:31.02,1:22:33.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,así que deja de considerar todo\Nuna gran broma!
Dialogue: Marked=0,1:22:33.46,1:22:34.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno lamento que tengas miedo
Dialogue: Marked=0,1:22:34.93,1:22:38.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero ¡caminé 5 km a través\Ndel barrio coreano para llegar aquí!
Dialogue: Marked=0,1:22:38.30,1:22:40.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perdón por querer animarte un poco.
Dialogue: Marked=0,1:22:40.30,1:22:43.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo hagas ¿sí?\N¡No te tomas nada en serio!
Dialogue: Marked=0,1:22:43.50,1:22:45.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ni siquiera leíste los libros de bebés.
Dialogue: Marked=0,1:22:45.34,1:22:48.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No leí el libro de bebés!\N¿ Qué pasará ahora?
Dialogue: Marked=0,1:22:48.31,1:22:51.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Cómo alguien puede dar a luz\Nsin leer un libro de bebés?
Dialogue: Marked=0,1:22:51.21,1:22:54.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es cierto. ¡Los antiguos egipcios tallaron
Dialogue: Marked=0,1:22:54.38,1:22:56.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What to Expect When You're Expecting\Nen las pirámides!
Dialogue: Marked=0,1:22:56.95,1:22:58.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Lo había olvidado!
Dialogue: Marked=0,1:22:58.45,1:23:01.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A quién le importan los libros de bebés?
Dialogue: Marked=0,1:23:01.29,1:23:03.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sólo muestra tu falta de compromiso Ben!
Dialogue: Marked=0,1:23:03.72,1:23:06.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Que no estás en esto conmigo!
Dialogue: Marked=0,1:23:06.29,1:23:09.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Acaso dijiste: "Falta de compromiso"?\NPorque eso me pareció escuchar.
Dialogue: Marked=0,1:23:09.73,1:23:14.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Parece que olvidaste\Nque te propuse matrimonio como un idiota!
Dialogue: Marked=0,1:23:15.00,1:23:16.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Y que me dijiste que no!
Dialogue: Marked=0,1:23:16.90,1:23:20.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si te sientes así vete. En serio vete.
Dialogue: Marked=0,1:23:20.64,1:23:23.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque no tuvimos la intención\Nde hacer esto juntos ¿no?
Dialogue: Marked=0,1:23:23.47,1:23:27.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,E intentamos hacer que funcionara\Ny eso estuvo bien creo.
Dialogue: Marked=0,1:23:27.68,1:23:29.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no funciona.
Dialogue: Marked=0,1:23:29.35,1:23:31.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque somos dos personas\Ncompletamente diferentes.
Dialogue: Marked=0,1:23:31.75,1:23:35.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y creo que sería más fácil\Nsi dejáramos de engañarnos.
Dialogue: Marked=0,1:23:35.42,1:23:37.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que están hablando\Ntus hormonas y no tú
Dialogue: Marked=0,1:23:37.85,1:23:41.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero igual me gustaría decir:\N"Hormonas ¡váyanse a la mierda!"
Dialogue: Marked=0,1:23:41.12,1:23:45.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hormonas eres una perra loca.\NAllison no. ¡Las hormonas!
Dialogue: Marked=0,1:23:45.80,1:23:48.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Maldición! ¡Es una niña!\N¡Compra alguna porquería rosa!
Dialogue: Marked=0,1:23:49.07,1:23:51.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué lindo. Eres un idiota.
Dialogue: Marked=0,1:23:51.37,1:23:54.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Sabes algo?\N¡Vete a joder a tu pipa imbécil!
Dialogue: Marked=0,1:23:54.67,1:23:57.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joderé mi pipa. A lo perrito por una vez.
Dialogue: Marked=0,1:24:02.08,1:24:03.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás lista?
Dialogue: Marked=0,1:24:07.02,1:24:09.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siento mucho todo eso. Estuvo muy mal.
Dialogue: Marked=0,1:24:09.35,1:24:11.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No está bien. Ocurre todo el tiempo.\NEstá bien.
Dialogue: Marked=0,1:24:11.92,1:24:14.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ah bueno. No me siento tan tonta.\N- No para nada.
Dialogue: Marked=0,1:24:14.62,1:24:15.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,DEL'S BAR DE COCTELES
Dialogue: Marked=0,1:24:16.06,1:24:17.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé a qué te refieres viejo.
Dialogue: Marked=0,1:24:17.43,1:24:21.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si escribiera una lista de las cosas\Nque Allison no me deja hacer
Dialogue: Marked=0,1:24:21.26,1:24:25.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sería interminable. "No fumes droga.\NNo tengas sables de samuráis.
Dialogue: Marked=0,1:24:25.70,1:24:28.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"No plantes cosas ilegales en tu casa."
Dialogue: Marked=0,1:24:28.24,1:24:30.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podría seguir todo el día.
Dialogue: Marked=0,1:24:30.44,1:24:34.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Acaso le dije que dejara de hacer algo? No.
Dialogue: Marked=0,1:24:34.11,1:24:35.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El matrimonio es como\NEverybody Loves Raymond
Dialogue: Marked=0,1:24:36.05,1:24:37.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero no es gracioso.
Dialogue: Marked=0,1:24:37.61,1:24:40.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos los problemas son iguales pero es...
Dialogue: Marked=0,1:24:40.42,1:24:42.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En lugar de diálogos graciosos y concisos
Dialogue: Marked=0,1:24:42.79,1:24:46.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,todos están enojados y tensos.
Dialogue: Marked=0,1:24:46.26,1:24:50.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El matrimonio es una versión tensa\Ny sin gracia de Everybody Loves Raymond.
Dialogue: Marked=0,1:24:51.06,1:24:53.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no dura 22 minutos.
Dialogue: Marked=0,1:24:54.63,1:24:56.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dura para siempre.
Dialogue: Marked=0,1:24:57.70,1:25:01.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Salgamos de aquí viejo. En serio vámonos.
Dialogue: Marked=0,1:25:01.64,1:25:03.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vamos a Las Vegas.\N- Hagámoslo.
Dialogue: Marked=0,1:25:03.74,1:25:05.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí.\N- ¿Por qué no?
Dialogue: Marked=0,1:25:11.11,1:25:12.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Levántate.\N- ¿ Qué?
Dialogue: Marked=0,1:25:12.42,1:25:13.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No haremos esto.\N- ¿ Qué?
Dialogue: Marked=0,1:25:13.62,1:25:14.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En serio.
Dialogue: Marked=0,1:25:17.25,1:25:22.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué haces?\N- ¡Tenemos que hacer algo y divertirnos!
Dialogue: Marked=0,1:25:23.33,1:25:25.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estoy tan cansada.\N- Sé que estás cansada.
Dialogue: Marked=0,1:25:25.93,1:25:29.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero vamos a sacarnos el cansancio.\N¡Saldremos a vivir!
Dialogue: Marked=0,1:25:30.43,1:25:34.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- A veces te odio tanto.\N- Seamos positivas.
Dialogue: Marked=0,1:25:34.27,1:25:38.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Positivas positivas positivas! ¡Arriba!\N- ¿ Cuántas Red Bulls tomaste?
Dialogue: Marked=0,1:25:38.48,1:25:41.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me tomé unas tres latas\Nen los últimos 15 minutos.
Dialogue: Marked=0,1:25:41.48,1:25:43.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y me siento genial.
Dialogue: Marked=0,1:25:43.11,1:25:46.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Crearemos una nueva vida y será genial!
Dialogue: Marked=0,1:25:47.08,1:25:49.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Levántate! ¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,1:25:50.69,1:25:53.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Desde cuándo cierran\Nesta maldita cosa? ¡Vamos!
Dialogue: Marked=0,1:25:58.66,1:26:02.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No podemos ir viejo. Perdón.\N- ¡Rayos! ¿ Qué pasó?
Dialogue: Marked=0,1:26:02.83,1:26:04.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos conjuntivitis.
Dialogue: Marked=0,1:26:04.60,1:26:07.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Acaso se dan besos voladores o algo?
Dialogue: Marked=0,1:26:07.27,1:26:08.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy gracioso. No te contagias así.
Dialogue: Marked=0,1:26:08.87,1:26:12.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te la contagias por partículas de caca\Nque llegan a tus ojos.
Dialogue: Marked=0,1:26:12.44,1:26:15.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hola Ben. ¿ Cómo estás?\N- Hola.
Dialogue: Marked=0,1:26:15.15,1:26:17.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me tiré un pedo en la almohada\Nde Jason como una broma.
Dialogue: Marked=0,1:26:17.95,1:26:23.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ÉI se tiró uno en la de Jonah creyendo\Nque era la mía y así nos contagiamos.
Dialogue: Marked=0,1:26:23.95,1:26:28.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No estoy orgulloso de esto\Npero creo que todos nos perdonamos ya.
Dialogue: Marked=0,1:26:29.66,1:26:30.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no podemos salir.
Dialogue: Marked=0,1:26:31.06,1:26:33.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedes tener conjuntivitis\Npor tirarte un pedo?
Dialogue: Marked=0,1:26:33.46,1:26:36.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Seguro.\N- ¡Es increíble!
Dialogue: Marked=0,1:26:36.20,1:26:38.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero tienes que estar desnudo.
Dialogue: Marked=0,1:26:38.13,1:26:39.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios Martín está mal!
Dialogue: Marked=0,1:26:39.64,1:26:41.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Acaso alguien te cagó en el ojo?
Dialogue: Marked=0,1:26:41.97,1:26:44.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Yo no tengo conjuntivitis.
Dialogue: Marked=0,1:26:45.84,1:26:48.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy bien drogado.
Dialogue: Marked=0,1:26:49.71,1:26:52.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno aléjense muchachos.\NDebo sacar mi traje ¿sí?
Dialogue: Marked=0,1:26:54.75,1:26:55.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jódete.
Dialogue: Marked=0,1:26:58.42,1:27:00.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Eres el esposo de Debbie?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:27:05.33,1:27:07.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Esto es divertido!\N- Esto es genial.
Dialogue: Marked=0,1:27:07.10,1:27:09.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es divertido viejo.\N- La pasaremos de lo mejor.
Dialogue: Marked=0,1:27:09.33,1:27:11.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hacemos un gran equipo viejo.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:27:11.60,1:27:13.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no puedo venir aquí con Debbie.
Dialogue: Marked=0,1:27:13.74,1:27:15.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo comprendería. No lo comprende.
Dialogue: Marked=0,1:27:15.87,1:27:18.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiere mandarme\Ny le decía a Allison que debía entrenarte.
Dialogue: Marked=0,1:27:18.68,1:27:19.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Cree que puede entrenarme?
Dialogue: Marked=0,1:27:20.04,1:27:21.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí como si fueras un caballo.
Dialogue: Marked=0,1:27:21.61,1:27:24.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No puede entrenar esto! Soy como un tigre.
Dialogue: Marked=0,1:27:24.71,1:27:26.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Crees que estoy entrenado. Yo...
Dialogue: Marked=0,1:27:26.72,1:27:28.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Te morderé la cara!\N- Está bien.
Dialogue: Marked=0,1:27:28.75,1:27:30.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Delante de una multitud cariño.
Dialogue: Marked=0,1:27:30.25,1:27:34.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es mejor. Además no sé si tengo\Nmuchos de éstos para compartir.
Dialogue: Marked=0,1:27:34.29,1:27:35.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios! ¿ Son hongos?
Dialogue: Marked=0,1:27:35.79,1:27:37.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De un asistente de los Black Crowes.
Dialogue: Marked=0,1:27:37.39,1:27:38.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me los comeré.
Dialogue: Marked=0,1:27:38.56,1:27:41.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. ¡Guárdalos!\NTengo entradas para el Cirque du Soleil.
Dialogue: Marked=0,1:27:41.30,1:27:44.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿De veras? No no tienes.\N- Te lo juro por Dios viejo.
Dialogue: Marked=0,1:27:44.53,1:27:46.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dios Santo!
Dialogue: Marked=0,1:27:46.57,1:27:50.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Ves? Veo un rayo de luz.\N- Allí está cariño. ¡Hurra!
Dialogue: Marked=0,1:27:50.64,1:27:53.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres tan genial\Nque ni sabes lo genial que eres.
Dialogue: Marked=0,1:27:53.31,1:27:56.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tú eres genial cariño! ¡Eres genial!
Dialogue: Marked=0,1:28:00.75,1:28:02.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me encanta Las Vegas viejo.
Dialogue: Marked=0,1:28:03.39,1:28:04.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es lo mejor que hay.
Dialogue: Marked=0,1:28:04.65,1:28:07.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Esto es increíble.\N- ¡Tienes mi corbata!
Dialogue: Marked=0,1:28:08.79,1:28:10.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Esto es genial!
Dialogue: Marked=0,1:28:12.96,1:28:15.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así es como te contagias de conjuntivitis.
Dialogue: Marked=0,1:28:22.07,1:28:24.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué sucede? Hermosa.
Dialogue: Marked=0,1:28:25.08,1:28:27.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hola.\N- ¿ Qué tal? Al final de la fila por favor.
Dialogue: Marked=0,1:28:29.15,1:28:30.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿De veras?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:28:32.15,1:28:36.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vamos.\N- Mira estamos llenos ¿sí?
Dialogue: Marked=0,1:28:36.39,1:28:38.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dejaremos entrar\Ncuando se despeje un poco.
Dialogue: Marked=0,1:28:38.29,1:28:41.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entrarás si vas al final de la fila.
Dialogue: Marked=0,1:28:41.66,1:28:43.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Venimos siempre aquí. No pasa nada.
Dialogue: Marked=0,1:28:43.66,1:28:45.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No parece que esté tan lleno.
Dialogue: Marked=0,1:28:45.60,1:28:47.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira yo no hago las reglas.
Dialogue: Marked=0,1:28:47.60,1:28:50.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Por favor?\N- No.
Dialogue: Marked=0,1:28:50.47,1:28:54.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye ¿qué tal pequeña? ¿ Qué tal lindas?
Dialogue: Marked=0,1:28:55.57,1:28:58.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las veré cuando salgan.
Dialogue: Marked=0,1:28:58.31,1:28:59.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuídate.
Dialogue: Marked=0,1:29:00.08,1:29:01.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué fue eso?
Dialogue: Marked=0,1:29:01.81,1:29:04.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué rayos fue eso?\N- Es lo que es cariño.
Dialogue: Marked=0,1:29:04.11,1:29:05.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En la fila por favor?
Dialogue: Marked=0,1:29:05.28,1:29:06.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No me digas cariño.\N- Mejor vamos.
Dialogue: Marked=0,1:29:06.98,1:29:08.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escucha a tu amiga.
Dialogue: Marked=0,1:29:08.18,1:29:09.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No no me llames cariño.
Dialogue: Marked=0,1:29:09.35,1:29:11.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno quieres entrar tendrás que ir
Dialogue: Marked=0,1:29:11.62,1:29:13.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,al final de la fila y esperar como los demás.
Dialogue: Marked=0,1:29:13.96,1:29:15.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No iré al final de la maldita fila.
Dialogue: Marked=0,1:29:15.63,1:29:16.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Quién rayos eres?
Dialogue: Marked=0,1:29:16.86,1:29:21.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tengo tanto derecho a estar aquí\Ncomo esas desvergonzadas!
Dialogue: Marked=0,1:29:21.53,1:29:25.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Acaso no soy demasiado provocativa?\N¿ Quieres que me suba la falda?
Dialogue: Marked=0,1:29:25.20,1:29:28.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué rayos te pasa? ¡No iré a ningún lado!
Dialogue: Marked=0,1:29:28.61,1:29:31.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo eres un maldito forzudo con anotador.
Dialogue: Marked=0,1:29:31.64,1:29:34.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Y una estúpida cadena! ¿ Sabes algo?
Dialogue: Marked=0,1:29:34.64,1:29:37.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Quizá tengas poder ahora\Npero no eres Dios!
Dialogue: Marked=0,1:29:37.45,1:29:39.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Eres el portero! ¿ Sí?
Dialogue: Marked=0,1:29:39.52,1:29:44.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Eres un portero portero portero portero!
Dialogue: Marked=0,1:29:45.06,1:29:50.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jódete maldito marica\Ncon tus malditos guantes de marica.
Dialogue: Marked=0,1:29:58.00,1:29:59.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sé.
Dialogue: Marked=0,1:30:01.50,1:30:03.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes razón. Lo siento tanto.
Dialogue: Marked=0,1:30:04.74,1:30:06.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Realmente odio este trabajo.
Dialogue: Marked=0,1:30:07.01,1:30:10.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero ser el que juzgue\Ny decida quién entra y quién no.
Dialogue: Marked=0,1:30:10.68,1:30:15.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta mierda me hace tan mal.\NTengo diarrea por el estrés.
Dialogue: Marked=0,1:30:15.39,1:30:18.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es que no seas bella. Me encanta tu culo.
Dialogue: Marked=0,1:30:18.72,1:30:22.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te lo destrozaría.
Dialogue: Marked=0,1:30:22.09,1:30:25.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te puedo dejar entrar\Nporque eres vieja para este club
Dialogue: Marked=0,1:30:26.06,1:30:28.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,no para el planeta.
Dialogue: Marked=0,1:30:28.83,1:30:31.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué?\N- Tú eres vieja. Ella está embarazada.
Dialogue: Marked=0,1:30:31.77,1:30:34.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acá no podemos aceptar\Na las viejas y a las embarazadas.
Dialogue: Marked=0,1:30:34.84,1:30:36.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una locura.
Dialogue: Marked=0,1:30:36.37,1:30:41.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo puedo dejar pasar a un 5º% de negros.\NSólo 5º% dijo.
Dialogue: Marked=0,1:30:41.21,1:30:43.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso significa que si hay 25 personas
Dialogue: Marked=0,1:30:43.21,1:30:45.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sólo puedo dejar\Nque entre un negro y cuarto.
Dialogue: Marked=0,1:30:46.02,1:30:48.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espero que haya un enano negro\Nentre la gente.
Dialogue: Marked=0,1:30:48.55,1:30:52.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ahora me siento culpable. Perdón.\N- ¿Para qué quieren entrar?
Dialogue: Marked=0,1:30:52.39,1:30:54.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve a una clase de yoga o algo así.
Dialogue: Marked=0,1:30:54.42,1:30:56.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué diablos hace ella en el club?
Dialogue: Marked=0,1:30:56.46,1:30:58.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ni siquiera es de buena madre.
Dialogue: Marked=0,1:30:58.90,1:31:01.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tendrías que saberlo.
Dialogue: Marked=0,1:31:01.56,1:31:02.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay Dios.
Dialogue: Marked=0,1:31:07.60,1:31:09.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Ya te hicieron efecto los hongos?
Dialogue: Marked=0,1:31:21.22,1:31:23.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ISLA DEL TESORO
Dialogue: Marked=0,1:31:34.90,1:31:37.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ésta fue una gran idea viejo.
Dialogue: Marked=0,1:31:37.67,1:31:40.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es la mejor idea que tuve en mi vida.
Dialogue: Marked=0,1:31:44.51,1:31:47.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué harán?
Dialogue: Marked=0,1:31:47.31,1:31:53.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué rayos están haciendo?
Dialogue: Marked=0,1:31:53.65,1:31:57.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si me afeitara el estómago y el pecho\Nme vería igual.
Dialogue: Marked=0,1:31:58.52,1:32:01.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esos tipos están trabajando.
Dialogue: Marked=0,1:32:02.36,1:32:05.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"¿ Qué hiciste hoy?"\N"Levanté a mi hermano."
Dialogue: Marked=0,1:32:06.50,1:32:09.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. No aplaudan. Se caerá.
Dialogue: Marked=0,1:32:13.10,1:32:16.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me está dando miedo viejo.
Dialogue: Marked=0,1:32:16.31,1:32:18.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los hongos me están haciendo efecto.
Dialogue: Marked=0,1:32:23.85,1:32:27.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Papá.\N- ¡No soy tu papá!
Dialogue: Marked=0,1:32:28.35,1:32:30.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Papá!
Dialogue: Marked=0,1:32:32.32,1:32:34.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Yo no puedo con esto viejo!
Dialogue: Marked=0,1:32:36.46,1:32:39.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Contrólate. Contrólate.\NBen espera. Ben Ben. ¡Espera!
Dialogue: Marked=0,1:32:44.97,1:32:46.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se terminó.
Dialogue: Marked=0,1:32:46.44,1:32:48.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué terminó?\N- Mi juventud.
Dialogue: Marked=0,1:32:49.01,1:32:52.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ay no digas eso.\N- Es cierto.
Dialogue: Marked=0,1:32:53.81,1:32:57.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sólo quiero bailar. Me encanta bailar.\N- Entonces baila.
Dialogue: Marked=0,1:32:57.45,1:33:01.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No puedo bailar. Me da vergüenza.\N- Yo debería tener vergüenza.
Dialogue: Marked=0,1:33:01.82,1:33:06.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy una maldita ballena e intento ingresar\Nen un maldito club y...
Dialogue: Marked=0,1:33:06.62,1:33:08.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te ves hermosa.
Dialogue: Marked=0,1:33:08.52,1:33:10.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres joven y alta
Dialogue: Marked=0,1:33:10.66,1:33:14.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tienes lindos labios y tetas y aún eres joven.
Dialogue: Marked=0,1:33:14.40,1:33:16.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaré sola.
Dialogue: Marked=0,1:33:17.00,1:33:19.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Debbie no es así.\N- Sí así es.
Dialogue: Marked=0,1:33:21.87,1:33:23.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay Dios!
Dialogue: Marked=0,1:33:24.91,1:33:27.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Malditos hombres!
Dialogue: Marked=0,1:33:28.68,1:33:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo cada vez me veo peor\Ny él cada vez se ve mejor
Dialogue: Marked=0,1:33:32.55,1:33:34.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y es tan injusto.
Dialogue: Marked=0,1:33:36.35,1:33:37.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maldición.
Dialogue: Marked=0,1:33:38.39,1:33:39.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debemos irnos.
Dialogue: Marked=0,1:33:41.59,1:33:45.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi niñera se enoja\Nsi regreso después de las 12:00.
Dialogue: Marked=0,1:33:46.56,1:33:50.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una maldita colegiala desgraciada.
Dialogue: Marked=0,1:33:53.07,1:33:55.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡ Vamos pandilla! ¡ Vamos vamos vamos!
Dialogue: Marked=0,1:33:55.17,1:33:56.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jessica toma estos platos
Dialogue: Marked=0,1:33:56.41,1:33:58.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- y ponlos sobre la mesa.\N- No es gracioso.
Dialogue: Marked=0,1:33:58.24,1:34:00.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene 12 hijos. No es gracioso. Es...
Dialogue: Marked=0,1:34:00.18,1:34:01.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ahora comienzo todo de nuevo!
Dialogue: Marked=0,1:34:01.54,1:34:04.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es una perversión.\NEs una película perversa.
Dialogue: Marked=0,1:34:04.11,1:34:08.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es demasiada responsabilidad\Npara hacer bromas. No es gracioso.
Dialogue: Marked=0,1:34:08.28,1:34:10.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que apagar esto. Me da miedo.
Dialogue: Marked=0,1:34:10.55,1:34:13.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay cinco tipos de sillas\Nen este habitación de hotel.
Dialogue: Marked=0,1:34:13.19,1:34:16.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Rayos. ¿ Qué hacen aquí?\N- Hay cinco tipos de sillas.
Dialogue: Marked=0,1:34:16.69,1:34:19.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sácalas de aquí.\NSon demasiadas sillas para una habitación.
Dialogue: Marked=0,1:34:19.80,1:34:22.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay un tipo en este hotel\Nque debe encontrar sillas.
Dialogue: Marked=0,1:34:22.70,1:34:24.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira ésta. Mírala.
Dialogue: Marked=0,1:34:24.30,1:34:27.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es dorada roja y un poco brillante.\N¿Tapizado brillante? Increíble.
Dialogue: Marked=0,1:34:27.77,1:34:30.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es hermoso y se siente genial.
Dialogue: Marked=0,1:34:30.57,1:34:33.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La alta está embobada conmigo\Ny la baja es muy chistosa.
Dialogue: Marked=0,1:34:34.04,1:34:36.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No me gustan.\N- Ah vaya.
Dialogue: Marked=0,1:34:36.45,1:34:39.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es extraño que las sillas existan\Ncuando no estás sentado en ellas.
Dialogue: Marked=0,1:34:39.88,1:34:42.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Estoy alto! Estoy muy alto.
Dialogue: Marked=0,1:34:42.99,1:34:45.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debería haber leído los libros de bebés.
Dialogue: Marked=0,1:34:45.42,1:34:48.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Por qué no los leíste?\N- Porque entonces sería real.
Dialogue: Marked=0,1:34:49.09,1:34:53.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Viejo leas o no leas los libros\Nel bebé llegará igual.
Dialogue: Marked=0,1:34:53.73,1:34:55.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay viejo!
Dialogue: Marked=0,1:34:55.80,1:34:58.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Crees que nos perdonarán?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:34:59.97,1:35:02.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no sé por qué.
Dialogue: Marked=0,1:35:02.64,1:35:05.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te preguntaste\Ncómo puedes gustarle a alguien?
Dialogue: Marked=0,1:35:05.14,1:35:08.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo el tiempo. Todos lo días.\NMe pregunto por qué te gusto a ti.
Dialogue: Marked=0,1:35:08.34,1:35:12.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Cómo le gusto a Debbie?\NA ella le gusto. Me ama.
Dialogue: Marked=0,1:35:12.42,1:35:15.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El problema de nuestro matrimonio es\Nque me quiere cerca.
Dialogue: Marked=0,1:35:15.52,1:35:19.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me ama tanto\Nque me quiere todo el tiempo allí.
Dialogue: Marked=0,1:35:19.16,1:35:22.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ése es nuestro mayor problema.\NY ¿no soy capaz de aceptarlo?
Dialogue: Marked=0,1:35:22.26,1:35:24.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es como si eso me enojara.\N- ¿ Qué?
Dialogue: Marked=0,1:35:25.03,1:35:29.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ella es la indicada. Ella me ama.\N- ¿No puedes creer que la gente te ame?
Dialogue: Marked=0,1:35:29.87,1:35:33.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Yo te amo! ¡Debbie te ama!
Dialogue: Marked=0,1:35:33.17,1:35:36.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No creo poder aceptar su amor.\NHay algo en mí que no funciona.
Dialogue: Marked=0,1:35:36.21,1:35:40.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿No puedes aceptar el amor?\N- No sé lo que es.
Dialogue: Marked=0,1:35:40.71,1:35:43.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿El amor? La cosa más hermosa\Nbrillante y cálida del mundo.
Dialogue: Marked=0,1:35:43.61,1:35:47.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿No puedes aceptarlo?\N- Tengo que pasarme a esta otra silla.
Dialogue: Marked=0,1:35:48.45,1:35:50.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah tiene mejor energía.
Dialogue: Marked=0,1:35:50.22,1:35:53.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No puedes aceptar el amor puro?\N¿No puedes aceptar a Debbie?
Dialogue: Marked=0,1:35:53.52,1:35:55.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eligió darte su vida.
Dialogue: Marked=0,1:35:55.83,1:35:58.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Te eligió como socio de la vida!
Dialogue: Marked=0,1:35:58.80,1:36:03.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero ¿juegas béisbol fantasía\Nporque no puedes aceptar su amor?
Dialogue: Marked=0,1:36:03.57,1:36:05.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo podría aceptarlo viejo.
Dialogue: Marked=0,1:36:07.24,1:36:08.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y Debbie es maravillosa amigo.
Dialogue: Marked=0,1:36:08.64,1:36:11.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es genial graciosa huele bien
Dialogue: Marked=0,1:36:12.04,1:36:15.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,es simpática\Ny su cabello luce siempre diferente.
Dialogue: Marked=0,1:36:15.18,1:36:18.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es demasiado buena para ti viejo.\N- Sabe a arco iris.
Dialogue: Marked=0,1:36:19.05,1:36:21.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres despreciable. Eres un golfillo.
Dialogue: Marked=0,1:36:21.55,1:36:23.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y te grita porque eres un desgraciado.
Dialogue: Marked=0,1:36:24.05,1:36:27.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Eres un desgraciado! Y te gritaré yo.
Dialogue: Marked=0,1:36:28.69,1:36:32.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debbie quiere darte su vida\Ny Allison no quiere hacer eso conmigo.
Dialogue: Marked=0,1:36:32.86,1:36:35.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y me pone triste todo el día.
Dialogue: Marked=0,1:36:36.73,1:36:40.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Quiero ir a casa.\N- Yo también quiero ir a casa.
Dialogue: Marked=0,1:36:43.04,1:36:45.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Todo se ve hermoso.\N- Gracias.
Dialogue: Marked=0,1:36:45.37,1:36:48.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Me pasé un poco ¿no?\N- No. Es genial.
Dialogue: Marked=0,1:36:48.24,1:36:51.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una hija cumple ocho años sólo una vez.
Dialogue: Marked=0,1:36:51.18,1:36:55.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Vendrá Ben?\N- No creo. No sé por qué lo haría.
Dialogue: Marked=0,1:37:10.13,1:37:12.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vaya. ¿ Qué tal amiga?
Dialogue: Marked=0,1:37:12.24,1:37:15.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Dónde estuviste?\N- Por ahí ¿sabes?
Dialogue: Marked=0,1:37:15.14,1:37:16.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haciendo mis cosas.
Dialogue: Marked=0,1:37:16.97,1:37:18.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué están todos tan enojados contigo?
Dialogue: Marked=0,1:37:18.91,1:37:20.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé. ¿Están enojados? ¿ Qué dicen?
Dialogue: Marked=0,1:37:20.84,1:37:25.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dicen cosas como: "Bla bla bla\NBen es un pendejo."
Dialogue: Marked=0,1:37:25.25,1:37:27.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Eso dicen?\N- Todo el tiempo.
Dialogue: Marked=0,1:37:27.92,1:37:30.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Qué feo.\N- ¿ Qué quiere decir?
Dialogue: Marked=0,1:37:31.75,1:37:34.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pene. Significa los pelos del pene.\N- Ah.
Dialogue: Marked=0,1:37:36.63,1:37:38.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los pelos del pene.
Dialogue: Marked=0,1:37:39.70,1:37:42.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cariño nos estamos quedando sin platos.
Dialogue: Marked=0,1:37:42.37,1:37:45.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Hola Ben! ¿ Qué tal?\N- ¿ Qué tal viejo?
Dialogue: Marked=0,1:37:45.30,1:37:47.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vaya Ben.\N- Hola Debbie.
Dialogue: Marked=0,1:37:47.30,1:37:48.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Cómo estás?\N- Bien. Y ¿tú?
Dialogue: Marked=0,1:37:48.91,1:37:50.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola.
Dialogue: Marked=0,1:37:51.07,1:37:53.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Trajiste mantecados rosas o amarillos?
Dialogue: Marked=0,1:37:53.54,1:37:56.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Amarillos.\N- Creí que te había dicho rosas.
Dialogue: Marked=0,1:37:56.58,1:37:59.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Puedo salir a buscar más.\N- No es lo mismo.
Dialogue: Marked=0,1:37:59.22,1:38:00.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No me molesta.\N- No no importa.
Dialogue: Marked=0,1:38:00.72,1:38:02.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Segura?\N- Sí. Te ves muy bien con eso.
Dialogue: Marked=0,1:38:02.55,1:38:03.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:38:06.29,1:38:08.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Eso sí que fue rápido pícaro.\N- Yo soy un...
Dialogue: Marked=0,1:38:08.99,1:38:14.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú eres el que se vistió como un pandillero\Nen Pascuas para venir a esta fiesta.
Dialogue: Marked=0,1:38:14.83,1:38:17.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Cómo están las cosas\Nen el Palacio de Buckingham?
Dialogue: Marked=0,1:38:17.43,1:38:21.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pareces el hermano homosexual\Nde Babe Ruth Gabe Ruth.
Dialogue: Marked=0,1:38:21.84,1:38:25.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien dicho señor. Estuvo bien.
Dialogue: Marked=0,1:38:25.17,1:38:27.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Hablarás con Allison?\N- Sí estaba por hacerlo.
Dialogue: Marked=0,1:38:28.01,1:38:31.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno.\N- Es una muñeca.
Dialogue: Marked=0,1:38:31.11,1:38:32.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias Ben.
Dialogue: Marked=0,1:38:35.32,1:38:38.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No creo que logremos que funcione.
Dialogue: Marked=0,1:38:38.35,1:38:41.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podemos volver a intentarlo\Ny todo estará bien.
Dialogue: Marked=0,1:38:41.32,1:38:44.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo eres gentil y yo soy gentil
Dialogue: Marked=0,1:38:44.19,1:38:48.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y sólo porque seamos gentiles no significa\Nque debamos estar juntos.
Dialogue: Marked=0,1:38:48.43,1:38:52.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero que este bebé determine\Nel resto de nuestras vidas. ¿ Sabes?
Dialogue: Marked=0,1:38:52.64,1:38:55.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que yo no quiera hacer esto sola no basta
Dialogue: Marked=0,1:38:55.27,1:38:59.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,para arrastrarte a una relación conmigo.\NNo es justo.
Dialogue: Marked=0,1:38:59.38,1:39:04.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y no repitas esto pero Dios\Nno quiero terminar como Debbie.
Dialogue: Marked=0,1:39:04.61,1:39:07.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pero Debbie es feliz.\N- Sí está feliz hoy.
Dialogue: Marked=0,1:39:08.05,1:39:10.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero el día a día es una lucha constante
Dialogue: Marked=0,1:39:10.35,1:39:12.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,porque ellos no son tal para cual.
Dialogue: Marked=0,1:39:12.15,1:39:15.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienen que forzar las cosas\Ny yo no quiero eso para nosotros.
Dialogue: Marked=0,1:39:15.16,1:39:18.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero obligarte a que seas\Nlo que yo creo que debas ser.
Dialogue: Marked=0,1:39:18.46,1:39:20.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso estaría mal porque eres genial.
Dialogue: Marked=0,1:39:20.86,1:39:24.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De veras lo eres.\NEres genial así como eres y...
Dialogue: Marked=0,1:39:25.07,1:39:29.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te gusta drogarte\Ny hacerlo con hongos en Las Vegas.
Dialogue: Marked=0,1:39:29.31,1:39:31.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No me drogué en Las Vegas.\N- No puedo impedirlo.
Dialogue: Marked=0,1:39:31.64,1:39:34.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Quién soy para decirte qué está mal?\NNo está mal. Así eres tú.
Dialogue: Marked=0,1:39:34.68,1:39:37.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es lo que disfrutas y es tu vida y...
Dialogue: Marked=0,1:39:37.35,1:39:40.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya no soy ese tipo.
Dialogue: Marked=0,1:39:40.65,1:39:42.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podemos ser amigos.
Dialogue: Marked=0,1:39:42.69,1:39:46.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y puedes estar cuando nazca el bebé
Dialogue: Marked=0,1:39:46.59,1:39:48.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y ser parte de su vida todo lo que quieras.
Dialogue: Marked=0,1:39:48.86,1:39:50.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espero que quieras.
Dialogue: Marked=0,1:39:50.76,1:39:54.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo sólo... Creo que si sólo...
Dialogue: Marked=0,1:39:54.16,1:39:57.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé. Dame una oportunidad\Npara demostrarte que yo...
Dialogue: Marked=0,1:39:57.23,1:39:58.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Disculpen.\N- Rayos.
Dialogue: Marked=0,1:39:58.53,1:39:59.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedes tomar la cámara?
Dialogue: Marked=0,1:39:59.74,1:40:02.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cantaremos Cumpleaños feliz ahora.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:40:02.91,1:40:05.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento. Debo irme.
Dialogue: Marked=0,1:40:05.71,1:40:06.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo siento.\N- Está bien.
Dialogue: Marked=0,1:40:06.88,1:40:08.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Volveré ¿está bien?
Dialogue: Marked=0,1:40:08.18,1:40:10.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Terminaremos de hablar.\N- Sí sí. Ve.
Dialogue: Marked=0,1:40:15.85,1:40:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué sucedió?\N- Gracias por advertirme viejo.
Dialogue: Marked=0,1:40:18.29,1:40:21.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acabo de pasar por una situación terrible.\NMe rechazó.
Dialogue: Marked=0,1:40:21.26,1:40:23.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Porque por alguna loca razón\Nle dijiste a Debbie
Dialogue: Marked=0,1:40:23.69,1:40:26.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que nos drogamos\Ncon hongos en Las Vegas!
Dialogue: Marked=0,1:40:26.23,1:40:27.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Se enoja porque fumo hierba!
Dialogue: Marked=0,1:40:27.43,1:40:29.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Y ahora me volví un psicodélico! Gracias.
Dialogue: Marked=0,1:40:29.73,1:40:31.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De veras? Creí que te perdonaría.
Dialogue: Marked=0,1:40:31.60,1:40:34.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Sabes por qué me rechazó?\NPorque eres tan mal esposo
Dialogue: Marked=0,1:40:35.07,1:40:38.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que cree que yo seré un mal esposo.
Dialogue: Marked=0,1:40:43.78,1:40:47.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cumpleaños feliz
Dialogue: Marked=0,1:40:47.58,1:40:51.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cumpleaños feliz
Dialogue: Marked=0,1:40:52.79,1:40:55.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Jessica! ¡Por aquí!\N- ¿Podemos tomarte una foto?
Dialogue: Marked=0,1:40:55.79,1:40:57.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Para cuándo esperas?\N- En dos meses.
Dialogue: Marked=0,1:40:57.93,1:40:59.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿De veras?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:40:59.13,1:41:02.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Vaya ya estás muy grande.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:41:02.26,1:41:04.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Cuándo saldrá este bebé?\N- Me faltan dos meses.
Dialogue: Marked=0,1:41:05.10,1:41:07.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De verdad? ¿ Ya estás dilatada?\NYo sé de esto.
Dialogue: Marked=0,1:41:07.74,1:41:11.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te ves fantástica. Luces...\N¿Darás a luz ya mismo?
Dialogue: Marked=0,1:41:11.94,1:41:14.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vaya estás por parir en cualquier momento.
Dialogue: Marked=0,1:41:14.44,1:41:15.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Sabes?\N- Me gusta tu broche.
Dialogue: Marked=0,1:41:15.75,1:41:18.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No necesitas mentirme. No me gusta.
Dialogue: Marked=0,1:41:18.15,1:41:19.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que luzco como una vaca gorda.
Dialogue: Marked=0,1:41:19.82,1:41:21.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y sé que sudo mucho. Lo sé.\N- No no.
Dialogue: Marked=0,1:41:21.85,1:41:25.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No luces como una vaca gorda.\NLuces genial.
Dialogue: Marked=0,1:41:25.62,1:41:27.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que entrar. Me están llamando.
Dialogue: Marked=0,1:41:27.59,1:41:29.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Steve. Ayúdame.\NDame una entrevista por favor.
Dialogue: Marked=0,1:41:29.76,1:41:30.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es que tengo que entrar.
Dialogue: Marked=0,1:41:30.99,1:41:33.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Sabes? Sólo di a cámara:\N"Están mirando E! Entertainment."
Dialogue: Marked=0,1:41:33.86,1:41:35.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Felicitaciones.\N- Sólo eso.
Dialogue: Marked=0,1:41:35.10,1:41:37.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No Steve ¡no seas imbécil! Vamos.
Dialogue: Marked=0,1:41:37.37,1:41:39.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No soy imbécil.
Dialogue: Marked=0,1:41:40.20,1:41:42.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lograste convertir\Na Steve Carell en un imbécil.
Dialogue: Marked=0,1:41:43.01,1:41:44.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No es nada fácil.\N- Cállate Brent.
Dialogue: Marked=0,1:41:45.44,1:41:47.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me jodiste papá ¿está bien?
Dialogue: Marked=0,1:41:47.68,1:41:50.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dijiste que todo iba a estar bien y no es así.
Dialogue: Marked=0,1:41:50.55,1:41:52.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nada está bien.
Dialogue: Marked=0,1:41:52.15,1:41:56.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ben me divorcié tres veces.\N¿Por qué me escuchaste?
Dialogue: Marked=0,1:41:56.25,1:41:57.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Eras el único que me aconsejaba!
Dialogue: Marked=0,1:41:57.82,1:42:00.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Y fue un mal consejo!
Dialogue: Marked=0,1:42:00.16,1:42:03.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedes echarle la culpa a los demás\Npero al final
Dialogue: Marked=0,1:42:03.96,1:42:08.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,hasta que asumas tu responsabilidad\Nnada funcionará.
Dialogue: Marked=0,1:42:08.43,1:42:11.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé cómo asumir mi responsabilidad.
Dialogue: Marked=0,1:42:11.50,1:42:13.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No leí los libros de bebés.\N- ¿No?
Dialogue: Marked=0,1:42:13.47,1:42:16.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo fumé menos hierba. No sé qué hacer.\N¡Soy un idiota!
Dialogue: Marked=0,1:42:16.14,1:42:20.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Qué... ¡Dime qué hacer!\N- No Io sé. No Io sé.
Dialogue: Marked=0,1:42:20.64,1:42:24.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ben te amo. ¿ Qué puedo decirte?
Dialogue: Marked=0,1:42:24.35,1:42:26.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo dime qué hacer.
Dialogue: Marked=0,1:42:26.52,1:42:29.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ESTUDIOS JETSET - DISEÑO WEB
Dialogue: Marked=0,1:42:29.95,1:42:32.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stone ¿estás a gusto?
Dialogue: Marked=0,1:42:32.12,1:42:34.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es el mejor trabajo que tuve.\N- Me gusta oír eso.
Dialogue: Marked=0,1:43:41.76,1:43:43.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Allison gracias por venir.
Dialogue: Marked=0,1:43:44.03,1:43:49.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero sorprenderte pero sabemos\Nlo que hay debajo de esa chaqueta.
Dialogue: Marked=0,1:43:50.57,1:43:52.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás embarazada\Nlo has estado por un tiempo.
Dialogue: Marked=0,1:43:52.80,1:43:56.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Según mis cálculos estás de ocho meses.
Dialogue: Marked=0,1:43:56.21,1:43:59.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y no sé por qué te pareció\Nque no podías decirnos.
Dialogue: Marked=0,1:43:59.14,1:44:00.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento mucho.
Dialogue: Marked=0,1:44:00.71,1:44:03.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es Hollywood.\NNo nos gustan los mentirosos.
Dialogue: Marked=0,1:44:03.38,1:44:06.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo... Yo no esperaba esto y...
Dialogue: Marked=0,1:44:06.75,1:44:09.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sabía cómo manejarlo\Ny no quería perder mi trabajo.
Dialogue: Marked=0,1:44:09.55,1:44:11.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo siento mucho.\N- Es desafortunado.
Dialogue: Marked=0,1:44:11.99,1:44:14.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es desafortunado que no nos hayas dicho
Dialogue: Marked=0,1:44:15.79,1:44:17.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,porque hubieras sabido\Nque nos parece genial.
Dialogue: Marked=0,1:44:17.99,1:44:19.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿De veras?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:44:19.43,1:44:21.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hicimos algunas encuestas.
Dialogue: Marked=0,1:44:22.06,1:44:26.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y resulta\Nque a la gente le gustan las embarazadas.
Dialogue: Marked=0,1:44:26.84,1:44:27.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay Dios mío!
Dialogue: Marked=0,1:44:28.00,1:44:30.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuanto más grande estés\Nmás gente nos mira.
Dialogue: Marked=0,1:44:30.84,1:44:34.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me sorprendió\Nporque yo pensaba lo contrario.
Dialogue: Marked=0,1:44:34.24,1:44:41.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Haremos un mes completo\Nde maternidad en E! Mami.
Dialogue: Marked=0,1:44:42.18,1:44:44.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y entrevistarás\Na todas las embarazadas famosas.
Dialogue: Marked=0,1:44:44.95,1:44:46.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿De veras?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:44:46.76,1:44:47.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Qué miedo!
Dialogue: Marked=0,1:44:48.09,1:44:52.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás embarazada ellas están embarazadas\Npueden hablar de estar embarazada.
Dialogue: Marked=0,1:44:52.46,1:44:56.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me da un poco de asco\Ncuando sé que la gente está embarazada.
Dialogue: Marked=0,1:44:56.60,1:44:59.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque pienso en el nacimiento.\NTodo es tan húmedo.
Dialogue: Marked=0,1:44:59.44,1:45:02.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y todo lo que implica. No las cosas feas.
Dialogue: Marked=0,1:45:02.14,1:45:06.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sino las esperanzas los sueños\Nlo que sea será genial.
Dialogue: Marked=0,1:45:06.48,1:45:08.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios mío. Es una muy buena noticia.
Dialogue: Marked=0,1:45:08.78,1:45:10.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Muchas gracias.\N- Sí de nada.
Dialogue: Marked=0,1:45:10.95,1:45:14.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y luego una vez que el bebé haya salido...
Dialogue: Marked=0,1:45:15.82,1:45:17.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ponte en forma.\N...todo a su lugar.
Dialogue: Marked=0,1:45:17.89,1:45:19.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Por favor no vuelvas a mentirnos.\N- Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:45:19.86,1:45:23.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque quizá algún día\Npodamos ser amigas.
Dialogue: Marked=0,1:45:23.16,1:45:25.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. No lo haré. Lo siento.
Dialogue: Marked=0,1:45:26.00,1:45:27.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No me gustan los secretos.\N- Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:45:29.37,1:45:31.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es algo extraño cuando llegas a ver el día
Dialogue: Marked=0,1:45:31.57,1:45:33.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que tu sueño más extraño\Nse vuelve realidad.
Dialogue: Marked=0,1:45:33.97,1:45:37.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué me queda por desear?\NTengo que ir a Legoland.
Dialogue: Marked=0,1:45:37.37,1:45:38.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Cállate Pete.\N- ¡Díganlo!
Dialogue: Marked=0,1:45:38.67,1:45:40.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Legoland!\N- ¡Legoland!
Dialogue: Marked=0,1:45:40.08,1:45:41.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Legoland!
Dialogue: Marked=0,1:45:42.04,1:45:43.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No las entusiasmes antes del viaje.
Dialogue: Marked=0,1:45:44.01,1:45:46.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No debí darles\Ntodas las anfetaminas entonces.
Dialogue: Marked=0,1:45:46.15,1:45:47.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Volveremos el domingo.
Dialogue: Marked=0,1:45:47.65,1:45:50.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O el sábado. No se sabe.\NQuizá lo veamos en un día.
Dialogue: Marked=0,1:45:50.09,1:45:51.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Domingo. Vamos.
Dialogue: Marked=0,1:45:51.99,1:45:53.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Temo no tener en quién confiar.
Dialogue: Marked=0,1:45:53.66,1:45:55.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedes confiar en mí.
Dialogue: Marked=0,1:45:55.99,1:45:58.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me harás sufrir ¿no?
Dialogue: Marked=0,1:45:58.16,1:46:01.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ay Dios.\N- Me harás sufrir.
Dialogue: Marked=0,1:46:02.00,1:46:06.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Eres tonta o los vapores del pantano\Nte quemaron el cerebro?
Dialogue: Marked=0,1:46:06.57,1:46:10.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es Io que soy para ti ¿no?\NBasura de pantano como mi madre.
Dialogue: Marked=0,1:46:15.91,1:46:17.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hola?
Dialogue: Marked=0,1:46:17.18,1:46:19.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola ¿qué sucede papi?\N¿ Qué estás haciendo?
Dialogue: Marked=0,1:46:19.52,1:46:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo fumo bebo algunas cervezas tú sabes.\NMe divierto.
Dialogue: Marked=0,1:46:24.35,1:46:26.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Iremos a un nuevo club. ¿ Vienes?
Dialogue: Marked=0,1:46:26.26,1:46:28.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No creo que iré temprano a la cama.
Dialogue: Marked=0,1:46:28.92,1:46:31.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué hace?\N- Dice que irá temprano a la cama.
Dialogue: Marked=0,1:46:31.96,1:46:37.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Viejo son las 8:15.\N- Sí lo sé. Pero estoy cansado.
Dialogue: Marked=0,1:46:37.13,1:46:39.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Está deprimido?\N- ¿Estás deprimido?
Dialogue: Marked=0,1:46:39.27,1:46:42.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No me siento genial. Me gusta.\N- Dice que no.
Dialogue: Marked=0,1:46:42.57,1:46:45.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Pregúntale si va a matarse.\N- ¿ Vas a matarte?
Dialogue: Marked=0,1:46:45.37,1:46:47.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No no lo haré. ¿Está bien? Gracias.
Dialogue: Marked=0,1:46:47.48,1:46:50.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dile que no se masturbe con un lazo\Nal cuello. Es peligroso.
Dialogue: Marked=0,1:46:50.75,1:46:53.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te masturbes con un lazo\Nal cuello porque es peligroso.
Dialogue: Marked=0,1:46:53.75,1:46:55.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. Está bien.
Dialogue: Marked=0,1:46:55.28,1:46:58.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y dile que si lo hace necesita\Nun compañero o alguien que lo vigile.
Dialogue: Marked=0,1:46:59.05,1:47:03.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. Si lo haces necesitas\Nun compañero o alguien que te vigile.
Dialogue: Marked=0,1:47:03.13,1:47:04.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Genial.
Dialogue: Marked=0,1:47:04.33,1:47:07.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dice que tu madre ya está allí.\N- Ya basta viejo.
Dialogue: Marked=0,1:47:15.67,1:47:17.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno bueno.
Dialogue: Marked=0,1:47:17.57,1:47:18.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:47:19.74,1:47:22.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hola ¿Dr. Howard?\N- No soy el Dr. Angelo.
Dialogue: Marked=0,1:47:23.08,1:47:24.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En qué puedo ayudarla?
Dialogue: Marked=0,1:47:24.25,1:47:26.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy paciente del Dr. Howard
Dialogue: Marked=0,1:47:26.48,1:47:29.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,estoy en trabajo de parto\Ny necesito hablar con él.
Dialogue: Marked=0,1:47:29.25,1:47:30.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé dónde está esta noche.
Dialogue: Marked=0,1:47:31.02,1:47:35.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero yo estoy disponible para sus pacientes\Ny será un placer ayudarla.
Dialogue: Marked=0,1:47:35.52,1:47:37.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me ayuda a encontrarlo?\N¿Me da su número?
Dialogue: Marked=0,1:47:37.96,1:47:40.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah no. Tengo órdenes estrictas
Dialogue: Marked=0,1:47:40.26,1:47:42.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,de no dar su número\Npero yo puedo ayudarla.
Dialogue: Marked=0,1:47:42.50,1:47:43.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No no. No no no.
Dialogue: Marked=0,1:47:43.97,1:47:46.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero hablar con mi médico.\N¿No me dará su número?
Dialogue: Marked=0,1:47:47.00,1:47:50.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque éste es mi primer bebé\Ny él me prometió que estaría conmigo
Dialogue: Marked=0,1:47:50.61,1:47:53.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y necesito que me de...\NDeme su número ¿sí?
Dialogue: Marked=0,1:47:53.28,1:47:55.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El Dr. Howard no está\Ndisponible esta noche.
Dialogue: Marked=0,1:47:55.28,1:47:57.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero todo saldrá bien se lo aseguro.
Dialogue: Marked=0,1:47:57.85,1:48:01.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No quiero que me ayude usted\Nporque no tengo idea de quién es!
Dialogue: Marked=0,1:48:01.98,1:48:05.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Quiero a mi maldito médico!\N¡Dígale que me llame!
Dialogue: Marked=0,1:48:05.85,1:48:07.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay rayos. Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:48:09.79,1:48:11.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay maldición!
Dialogue: Marked=0,1:48:23.61,1:48:24.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hola?
Dialogue: Marked=0,1:48:24.77,1:48:27.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ben soy yo. ¿Puedes venir?\NPorque está llegando el bebé.
Dialogue: Marked=0,1:48:27.54,1:48:31.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay Dios. Allison.\NEstoy tan feliz de que hayas llamado.
Dialogue: Marked=0,1:48:31.48,1:48:34.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay tantas cosas que quiero decirte.
Dialogue: Marked=0,1:48:34.15,1:48:36.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero pedirte perdón.\NEs en lo único que puedo pensar.
Dialogue: Marked=0,1:48:36.72,1:48:38.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No escucha. Espera. Escucha.
Dialogue: Marked=0,1:48:38.32,1:48:40.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito que vengas a ayudarme.\NNacerá el bebé.
Dialogue: Marked=0,1:48:40.69,1:48:41.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedes venir a ayudarme?
Dialogue: Marked=0,1:48:41.89,1:48:43.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Espera. ¿El bebé nacerá ahora?\N- Sí. Ahora.
Dialogue: Marked=0,1:48:44.03,1:48:46.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera espera espera espera.
Dialogue: Marked=0,1:48:46.23,1:48:49.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Está sucediendo? ¿Ahora? Puja. Puja.
Dialogue: Marked=0,1:48:51.60,1:48:53.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Respira así...\N- No no no no.
Dialogue: Marked=0,1:48:53.17,1:48:55.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debes venir porque tengo contracciones
Dialogue: Marked=0,1:48:56.04,1:48:59.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,me duelen y el médico no está\Nno puedo encontrarlo.
Dialogue: Marked=0,1:48:59.41,1:49:03.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y dijo que estaría allí ¿no?\NRecuerdas cuando dijo eso.
Dialogue: Marked=0,1:49:03.28,1:49:04.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno bueno. Voy para allá.
Dialogue: Marked=0,1:49:05.01,1:49:06.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No hay nadie...\N- Voy de inmediato.
Dialogue: Marked=0,1:49:06.58,1:49:08.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...en ningún sitio no doy con ellos.
Dialogue: Marked=0,1:49:08.58,1:49:10.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Por favor apúrate.\N- Sólo... Yo...
Dialogue: Marked=0,1:49:10.19,1:49:11.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Nos vemos en el hospital?
Dialogue: Marked=0,1:49:11.35,1:49:14.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! En el hospital no.\NNecesito que me lleves. No puedo conducir.
Dialogue: Marked=0,1:49:14.79,1:49:16.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No puedo conducir.\N- ¿No puedes conducir?
Dialogue: Marked=0,1:49:16.59,1:49:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cargaré combustible y te iré a buscar.
Dialogue: Marked=0,1:49:18.29,1:49:20.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Necesitas combustible?\N- Necesito dinero.
Dialogue: Marked=0,1:49:20.23,1:49:21.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. No busques dinero. Sólo ven.
Dialogue: Marked=0,1:49:21.80,1:49:24.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito dinero mi auto no tiene\Ncombustible no llegaré.
Dialogue: Marked=0,1:49:24.77,1:49:28.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No ven ahora mismo.\NNo estoy bromeando ¿está bien?
Dialogue: Marked=0,1:49:28.40,1:49:30.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es serio y estoy sola.
Dialogue: Marked=0,1:49:30.11,1:49:33.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es lo último que tendrás que hacer.\N¡Ven aquí!
Dialogue: Marked=0,1:49:33.41,1:49:35.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira si me sigues gritando nunca llegaré.
Dialogue: Marked=0,1:49:35.61,1:49:37.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo debes calmarte dos... Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:49:45.25,1:49:48.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te quedes sin combustible.\NNo te quedes sin combustible.
Dialogue: Marked=0,1:49:53.26,1:49:54.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hola?
Dialogue: Marked=0,1:49:54.83,1:49:58.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor que estés allí. ¿Hola? ¿Hola?
Dialogue: Marked=0,1:50:01.94,1:50:03.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Allison?
Dialogue: Marked=0,1:50:09.68,1:50:10.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hola?
Dialogue: Marked=0,1:50:10.98,1:50:12.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Ben?\N- Allison.
Dialogue: Marked=0,1:50:13.85,1:50:15.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué es un nacimiento en el agua?
Dialogue: Marked=0,1:50:15.18,1:50:18.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué haces? ¿Nos vamos?\NDebo... Tengo que...
Dialogue: Marked=0,1:50:18.12,1:50:22.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo relájate ¿sí?\NSólo cálmate porque de eso se trata.
Dialogue: Marked=0,1:50:22.69,1:50:24.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque si se pone muy tenso aquí
Dialogue: Marked=0,1:50:24.83,1:50:27.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,el bebé nace en un medio estresante
Dialogue: Marked=0,1:50:27.33,1:50:31.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y después está estresado\Nel resto de su vida. Así que...
Dialogue: Marked=0,1:50:33.00,1:50:35.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo cálmate.
Dialogue: Marked=0,1:50:35.14,1:50:36.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:50:37.51,1:50:40.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien. Calmémonos. Está bien.
Dialogue: Marked=0,1:50:41.84,1:50:42.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Quieres hablar de algo?
Dialogue: Marked=0,1:50:43.05,1:50:45.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me siento muy mal\Npor muchas de las cosas que hice.
Dialogue: Marked=0,1:50:45.38,1:50:46.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo creer las cosas que dije.
Dialogue: Marked=0,1:50:46.95,1:50:49.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es en lo único que pienso.\N- No quiero hablar de eso.
Dialogue: Marked=0,1:50:49.69,1:50:53.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizá podamos hacer nacer al bebé\Nen un ambiente de reconciliación...
Dialogue: Marked=0,1:50:53.36,1:50:55.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. No quiero eso.
Dialogue: Marked=0,1:50:55.69,1:50:58.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hables de eso. ¿Está bien?\NAyúdame a estar relajada.
Dialogue: Marked=0,1:50:59.03,1:51:02.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué debo hacer?\N- Debes llamar al Dr. Howard.
Dialogue: Marked=0,1:51:03.87,1:51:04.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hola?
Dialogue: Marked=0,1:51:05.03,1:51:10.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola. Habla Ben Stone.\NLlamo de parte de Allison Scott.
Dialogue: Marked=0,1:51:10.14,1:51:11.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesita al médico. Es una emergencia.
Dialogue: Marked=0,1:51:11.87,1:51:14.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Está en un bar mitzvah en San Francisco.
Dialogue: Marked=0,1:51:14.54,1:51:17.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En un bar mitzvah en San Francisco?\N¿ Sabe cuándo regresará?
Dialogue: Marked=0,1:51:18.01,1:51:19.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En tres días.
Dialogue: Marked=0,1:51:21.02,1:51:22.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tiene su celular por casualidad?
Dialogue: Marked=0,1:51:26.02,1:51:29.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye. Buenas noticias.
Dialogue: Marked=0,1:51:29.22,1:51:32.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo su número aquí.\NLo llamaré ahora mismo.
Dialogue: Marked=0,1:51:32.19,1:51:35.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Genial. Muchas gracias. Dios.\NEstoy muy feliz de que estés aquí.
Dialogue: Marked=0,1:51:35.43,1:51:38.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo también estoy feliz\Nde estar aquí. Gracias.
Dialogue: Marked=0,1:51:38.27,1:51:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No debí haberte dicho que eras una loca.
Dialogue: Marked=0,1:51:40.07,1:51:42.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No debí decir eso.\NMe siento muy mal por eso y...
Dialogue: Marked=0,1:51:42.50,1:51:45.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No está bien. Ya pasó. Ya pasó.
Dialogue: Marked=0,1:51:45.41,1:51:49.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lamento haber dicho que jodieras tu pipa.\N- Está bien. No lo hice.
Dialogue: Marked=0,1:51:49.44,1:51:52.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dejemos eso. Ya pasó.
Dialogue: Marked=0,1:51:52.55,1:51:55.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo llamaré ahora. Lo haces muy bien.
Dialogue: Marked=0,1:51:55.75,1:51:59.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola soy el Dr. Howard. En este momento\Nno puedo atenderlo. Deje un mensaje.
Dialogue: Marked=0,1:51:59.92,1:52:03.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola Doc Howard. Habla Ben Stone.
Dialogue: Marked=0,1:52:03.63,1:52:05.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adivine qué rayos pasó.
Dialogue: Marked=0,1:52:05.63,1:52:08.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Allison está en trabajo de parto\Ny usted no está aquí.
Dialogue: Marked=0,1:52:08.70,1:52:12.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde está? En un maldito bar mitzvah\Nen San Francisco
Dialogue: Marked=0,1:52:12.20,1:52:14.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡maldito desgraciado!
Dialogue: Marked=0,1:52:14.27,1:52:15.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ¿sabe qué tendré que hacer?
Dialogue: Marked=0,1:52:15.64,1:52:16.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tendré que matarlo.
Dialogue: Marked=0,1:52:16.87,1:52:19.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tendré que meterle\Nuna maldita bala en el culo.
Dialogue: Marked=0,1:52:19.37,1:52:21.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Estás muerto! ¡Eres hombre muerto!
Dialogue: Marked=0,1:52:21.21,1:52:23.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vas a desaparecer pedazo de mierda!
Dialogue: Marked=0,1:52:23.28,1:52:24.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Espero que te mueras
Dialogue: Marked=0,1:52:24.58,1:52:27.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,o que se te caiga la silla\Ny mates al maldito muchacho!
Dialogue: Marked=0,1:52:27.82,1:52:30.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espero que se caiga tu avión. ¡Paz maldito!
Dialogue: Marked=0,1:52:36.96,1:52:38.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hola.\N- Hola.
Dialogue: Marked=0,1:52:38.29,1:52:39.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hablaste con él?
Dialogue: Marked=0,1:52:39.46,1:52:43.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hablé con él directamente.\NPero le dejé un lindo mensaje.
Dialogue: Marked=0,1:52:44.07,1:52:46.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y... Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:52:46.80,1:52:50.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que estoy por decirte no es tan malo.\NDebes saberlo.
Dialogue: Marked=0,1:52:51.07,1:52:53.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podemos hacer esto\Nes sólo un pequeño contratiempo
Dialogue: Marked=0,1:52:54.08,1:52:55.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero todo saldrá bien. ¿ Sí?
Dialogue: Marked=0,1:52:55.48,1:52:57.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Confías en mí cuando te digo\Nque todo saldrá bien?
Dialogue: Marked=0,1:52:57.91,1:53:00.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Puedo hacerlo.\N- Bien.
Dialogue: Marked=0,1:53:00.42,1:53:04.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El Dr. Howard está en un bar mitzvah.
Dialogue: Marked=0,1:53:04.25,1:53:07.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿En un bar mitzvah?\N- Es un ritual de iniciación judío.
Dialogue: Marked=0,1:53:07.29,1:53:10.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estará allí los próximos tres días
Dialogue: Marked=0,1:53:11.03,1:53:14.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,así que no podrá venir esta noche.
Dialogue: Marked=0,1:53:14.43,1:53:15.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay no.
Dialogue: Marked=0,1:53:17.70,1:53:19.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.
Dialogue: Marked=0,1:53:20.30,1:53:22.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué debemos hacer?\N- Sé exactamente qué hacer.
Dialogue: Marked=0,1:53:22.94,1:53:25.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos subiremos al auto\Ny te llevaré al hospital
Dialogue: Marked=0,1:53:25.77,1:53:28.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y en el camino llamaremos\Na los ginecólogos que vimos.
Dialogue: Marked=0,1:53:28.51,1:53:31.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alguno estará disponible ¿no?
Dialogue: Marked=0,1:53:31.51,1:53:33.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno. Puedo hacer eso.\N- Bueno. Está bien.
Dialogue: Marked=0,1:53:33.52,1:53:36.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aún tenemos tiempo.\N¿ Cada cuánto son las contracciones?
Dialogue: Marked=0,1:53:36.38,1:53:39.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Creo que cada siete minutos.\N- ¿ Cada siete minutos?
Dialogue: Marked=0,1:53:39.15,1:53:41.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Ves? Hasta cada cuatro minutos\Nno pasa nada.
Dialogue: Marked=0,1:53:41.36,1:53:45.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Has roto bolsa?\N- No lo sé. Estoy en la bañera.
Dialogue: Marked=0,1:53:45.53,1:53:47.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes razón.\N¿Despediste el tapón mucoso?
Dialogue: Marked=0,1:53:47.90,1:53:49.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué? ¿ Qué es eso?
Dialogue: Marked=0,1:53:49.20,1:53:51.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es... Es un tapón mucoso\Ncon un poco de sangre.
Dialogue: Marked=0,1:53:51.87,1:53:54.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero sale justo antes de que salga el bebé
Dialogue: Marked=0,1:53:54.24,1:53:56.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,así que si no ocurrió aún tenemos tiempo.
Dialogue: Marked=0,1:53:56.17,1:53:58.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llegaremos al hospital. No hay problema.
Dialogue: Marked=0,1:53:59.04,1:54:01.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Leíste los libros de bebés.
Dialogue: Marked=0,1:54:01.24,1:54:04.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Leí tres en realidad.
Dialogue: Marked=0,1:54:04.91,1:54:06.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gracias.\N- De nada.
Dialogue: Marked=0,1:54:10.59,1:54:12.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye ¿estás bien?
Dialogue: Marked=0,1:54:15.82,1:54:17.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien.
Dialogue: Marked=0,1:54:21.86,1:54:24.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera. ¿Podemos estacionar aquí?
Dialogue: Marked=0,1:54:24.37,1:54:28.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.\NLe robé esto a la abuela de Martín.
Dialogue: Marked=0,1:54:28.20,1:54:31.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ah que lindo de tu parte.\N- Gracias.
Dialogue: Marked=0,1:54:32.61,1:54:35.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno aquí vamos. Aquí vamos.
Dialogue: Marked=0,1:54:35.88,1:54:37.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. Estamos a unos pocos metros.
Dialogue: Marked=0,1:54:38.01,1:54:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno.\N- Estamos cerca.
Dialogue: Marked=0,1:54:40.08,1:54:44.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La recta final. Hola. Ella es Allison Scott.
Dialogue: Marked=0,1:54:44.55,1:54:46.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El Dr. Kuni dijo que avisaría que veníamos.
Dialogue: Marked=0,1:54:46.69,1:54:49.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí lo hizo. Cuidaremos de usted.\N- Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:54:49.36,1:54:50.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Samuel?\N- ¿ Sí?
Dialogue: Marked=0,1:54:50.59,1:54:53.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella es Allison Scott.\NLlévala a la habitación 307.
Dialogue: Marked=0,1:54:54.06,1:54:56.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hola.\N- Hola.
Dialogue: Marked=0,1:54:56.57,1:55:01.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Eres nuestro enfermero?\N- Por eso tengo el anotador.
Dialogue: Marked=0,1:55:01.30,1:55:04.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno ¿qué los trae por aquí?
Dialogue: Marked=0,1:55:04.77,1:55:07.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una broma. Tendrán un bebé ¿no?
Dialogue: Marked=0,1:55:07.48,1:55:08.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,1:55:10.45,1:55:13.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios lamento haber tardado tanto\Nen encontrar esa vena.
Dialogue: Marked=0,1:55:13.45,1:55:17.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El hombrecito no quería que la encontrara.
Dialogue: Marked=0,1:55:17.55,1:55:20.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Ése es el bebé allí?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:55:20.62,1:55:22.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así sabemos como le está yendo.
Dialogue: Marked=0,1:55:22.96,1:55:24.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:55:24.99,1:55:28.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola Allison. Ben. Una noche interesante.
Dialogue: Marked=0,1:55:28.63,1:55:30.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le agradecemos mucho que haya venido.
Dialogue: Marked=0,1:55:30.70,1:55:34.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tenía nada que hacer salvo dormir.\NEs una broma.
Dialogue: Marked=0,1:55:34.70,1:55:38.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué pasó con su médico?\N- Está en un bar mitzvah en San Francisco.
Dialogue: Marked=0,1:55:38.24,1:55:39.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no nos dijo.
Dialogue: Marked=0,1:55:39.98,1:55:41.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Qué bien.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,1:55:41.21,1:55:44.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por suerte nosotros no tenemos\Nningún amigo judío.
Dialogue: Marked=0,1:55:44.81,1:55:47.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dr. Kuni quiero hacer esto naturalmente.\NNo quiero usar drogas.
Dialogue: Marked=0,1:55:47.88,1:55:51.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno echemos un vistazo\Ny veamos qué pasa ¿sí?
Dialogue: Marked=0,1:55:51.55,1:55:53.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La frecuencia está bien.\NSamuel ¿dónde estamos?
Dialogue: Marked=0,1:55:53.92,1:55:56.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- A cuatro centímetros.\N- Cuatro centímetros ¿de qué?
Dialogue: Marked=0,1:55:56.93,1:55:59.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿De dilatación?\N- De dilatación. Concéntrate.
Dialogue: Marked=0,1:55:59.19,1:56:01.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Presta atención ¿sí?\NSomos un equipo. ¿Está bien?
Dialogue: Marked=0,1:56:03.37,1:56:06.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Quiero salir de aquí.\N- ¿ Qué?
Dialogue: Marked=0,1:56:06.37,1:56:09.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Quiero salir de aquí.\N- Bueno. Sólo relájate viejo relájate.
Dialogue: Marked=0,1:56:09.50,1:56:13.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Viejo no me gustan los hospitales.\N- Lo sé Jonah pero esto es hermoso.
Dialogue: Marked=0,1:56:13.74,1:56:19.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo debes relajarte y apreciar la belleza\Nde que otra vida se una a nuestra pandilla.
Dialogue: Marked=0,1:56:19.11,1:56:21.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tendremos un bebé. Tendremos un bebé.
Dialogue: Marked=0,1:56:21.68,1:56:24.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no tendré una mierda\Nmás que un ataque de pánico.
Dialogue: Marked=0,1:56:24.52,1:56:28.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Debe haber una habitación por allí\Nllena de muertos!
Dialogue: Marked=0,1:56:28.89,1:56:30.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Quieren estar aquí cuando salga uno
Dialogue: Marked=0,1:56:30.69,1:56:33.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y les tosa malaria en la cara?
Dialogue: Marked=0,1:56:34.76,1:56:36.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dios.\N- Maldita mierda.
Dialogue: Marked=0,1:56:37.40,1:56:39.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Está bien?\N- Ah sí.
Dialogue: Marked=0,1:56:40.04,1:56:42.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah sí justo ahí.
Dialogue: Marked=0,1:56:42.80,1:56:46.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Podría hacer esto todo el día.\N- Genial.
Dialogue: Marked=0,1:56:46.21,1:56:49.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué fue eso?\N- ¿ Qué rayos fue eso?
Dialogue: Marked=0,1:56:53.88,1:56:56.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué está pasando?
Dialogue: Marked=0,1:56:56.25,1:56:58.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno chicas y chicos\N¿cuál es el problema?
Dialogue: Marked=0,1:56:58.45,1:57:00.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Una desaceleración.\N- Ay Dios.
Dialogue: Marked=0,1:57:00.46,1:57:03.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno Allison necesito\Nque te des vuelta. ¿sí?
Dialogue: Marked=0,1:57:03.49,1:57:06.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La frecuencia cardíaca\Ndel bebé está bajando.
Dialogue: Marked=0,1:57:06.13,1:57:07.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Todo estará bien.\N- Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:57:07.83,1:57:10.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estará bien. ¿Estará bien?\N- Estará bien. ¿Está bien?
Dialogue: Marked=0,1:57:10.50,1:57:14.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sentirá un tirón. Sentirás algo como un...
Dialogue: Marked=0,1:57:14.80,1:57:16.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ay.\N- ¿ Qué está haciendo?
Dialogue: Marked=0,1:57:16.84,1:57:21.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy girando al bebé para reducir\Nla presión en el cordón. ¿ Sí?
Dialogue: Marked=0,1:57:21.11,1:57:23.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay Dios mío.
Dialogue: Marked=0,1:57:23.35,1:57:24.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien. Ya está.
Dialogue: Marked=0,1:57:24.61,1:57:26.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los latidos son más fuertes\Npero no alcanza.
Dialogue: Marked=0,1:57:26.61,1:57:28.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos que apurar esto.
Dialogue: Marked=0,1:57:28.08,1:57:30.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El cordón está enrollado\Nalrededor del cuello.
Dialogue: Marked=0,1:57:30.45,1:57:33.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te daré una medicina romperemos la bolsa\Ny arreglaremos todo.
Dialogue: Marked=0,1:57:33.42,1:57:35.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero dejar al bebé mucho tiempo allí
Dialogue: Marked=0,1:57:35.32,1:57:36.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y podemos darte algo para el dolor.
Dialogue: Marked=0,1:57:36.93,1:57:38.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No no no no.
Dialogue: Marked=0,1:57:38.53,1:57:40.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero que el bebé nazca drogado.
Dialogue: Marked=0,1:57:40.93,1:57:42.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es mi plan de parto.
Dialogue: Marked=0,1:57:42.33,1:57:44.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las cosas cambian. No hay tiempo.
Dialogue: Marked=0,1:57:44.33,1:57:47.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué? No.\NPero no estoy conforme con eso. No.
Dialogue: Marked=0,1:57:47.67,1:57:51.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No. ¿Podría escucharla?\N- Bien. Hagan lo que quieran.
Dialogue: Marked=0,1:57:51.77,1:57:54.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Epa epa epa. ¿ Qué?\N- ¿Me voy?
Dialogue: Marked=0,1:57:54.11,1:57:56.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Quiere ser el médico?\NPorque no necesito estar aquí.
Dialogue: Marked=0,1:57:56.85,1:57:59.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Lo que queremos es\Nun minuto para ver las opciones.
Dialogue: Marked=0,1:57:59.55,1:58:01.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es todo lo que queremos.\N- No lo que quieren
Dialogue: Marked=0,1:58:01.72,1:58:03.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,es decirme cómo hacer mi trabajo.
Dialogue: Marked=0,1:58:03.32,1:58:06.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi trabajo es sacar a ese bebé a salvo.
Dialogue: Marked=0,1:58:06.35,1:58:09.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O puedo irme a casa. Díganme.\NSea usted el médico.
Dialogue: Marked=0,1:58:09.79,1:58:12.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Podemos hablar en el pasillo un minuto?
Dialogue: Marked=0,1:58:12.83,1:58:14.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa mujer es una controladora
Dialogue: Marked=0,1:58:14.50,1:58:17.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tiene que dejar el control\Ny dejarme hacer mi trabajo.
Dialogue: Marked=0,1:58:17.33,1:58:18.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mire la está pasando mal
Dialogue: Marked=0,1:58:18.70,1:58:21.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,porque ella y nuestro médico\Ntenían un plan de parto.
Dialogue: Marked=0,1:58:21.54,1:58:24.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y querían que fuera\Nuna experiencia muy especial.
Dialogue: Marked=0,1:58:24.17,1:58:27.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para una experiencia especial\Nvaya a ver a Jimmy Buffett.
Dialogue: Marked=0,1:58:27.08,1:58:30.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos un nuevo plan de parto.\NQue el bebé nazca a salvo.
Dialogue: Marked=0,1:58:30.75,1:58:35.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mire ¿nos ayudará?\NNo tengo idea de lo que estoy haciendo.
Dialogue: Marked=0,1:58:35.88,1:58:39.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sea tan desgraciado como quiera conmigo.\NPero sea gentil con ella.
Dialogue: Marked=0,1:58:39.99,1:58:42.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es lo único que le pido. Sea gentil con ella.
Dialogue: Marked=0,1:58:49.16,1:58:52.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Está bien?\N- Creo que sí.
Dialogue: Marked=0,1:58:52.50,1:58:56.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo siento. Empecemos de nuevo.\N- Gracias viejo. Gracias.
Dialogue: Marked=0,1:58:56.20,1:58:59.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es saludable. Esto está bien.\NCreo que nos estamos conectando.
Dialogue: Marked=0,1:59:07.22,1:59:12.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Allison lamento ser impulsivo\Npero si te parece bien
Dialogue: Marked=0,1:59:12.85,1:59:14.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,es importante que rompamos la bolsa
Dialogue: Marked=0,1:59:14.59,1:59:16.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y te demos drogas para acelerar las cosas.
Dialogue: Marked=0,1:59:16.93,1:59:20.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque una vez que se rompa la bolsa\Nno quiero que haya infección.
Dialogue: Marked=0,1:59:20.93,1:59:23.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como quiera. Haga lo que tenga que hacer.
Dialogue: Marked=0,1:59:27.04,1:59:30.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay Dios mío.\NQué pesadilla que es este tipo.
Dialogue: Marked=0,1:59:30.74,1:59:33.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya sé ya sé. Mira hablé con él.
Dialogue: Marked=0,1:59:33.11,1:59:35.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que ahora estará mejor.
Dialogue: Marked=0,1:59:38.45,1:59:40.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lamento tanto haber terminado contigo.
Dialogue: Marked=0,1:59:41.65,1:59:43.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No necesitas lamentarlo.
Dialogue: Marked=0,1:59:43.42,1:59:46.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabía que me darías otra oportunidad.
Dialogue: Marked=0,1:59:47.99,1:59:51.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creí que sería mucho antes\Nque esto ¿sabes?
Dialogue: Marked=0,1:59:51.16,1:59:54.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenía tanto miedo por todo esto.
Dialogue: Marked=0,1:59:54.56,1:59:58.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ver a Debbie y a Pete juntos es...
Dialogue: Marked=0,1:59:58.93,2:00:01.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Y mi trasero engordó tanto.\N- No no.
Dialogue: Marked=0,2:00:01.10,2:00:02.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es cierto.
Dialogue: Marked=0,2:00:02.47,2:00:05.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca pensé que el tipo que me embarazó
Dialogue: Marked=0,2:00:06.01,2:00:08.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sería el tipo indicado para mí.
Dialogue: Marked=0,2:00:09.31,2:00:11.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yo tampoco.\N- Creo que lo es.
Dialogue: Marked=0,2:00:11.11,2:00:12.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,2:00:15.18,2:00:17.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien Martín ¿quién soy?
Dialogue: Marked=0,2:00:19.49,2:00:24.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"La gente cree que soy inteligente\Nporque hablo con voz de robot."
Dialogue: Marked=0,2:00:24.63,2:00:26.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stephen Hawking.
Dialogue: Marked=0,2:00:26.29,2:00:31.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Jodo a mi enfermera\Ncon mi pene supergrande."
Dialogue: Marked=0,2:00:34.10,2:00:35.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Juguemos a la pelota.
Dialogue: Marked=0,2:00:35.64,2:00:38.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos! ¡Te voy a agarrar!
Dialogue: Marked=0,2:00:38.31,2:00:39.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Abajo!\N- Jonah ¡estúpido!
Dialogue: Marked=0,2:00:41.31,2:00:42.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hola.\N- Hola.
Dialogue: Marked=0,2:00:42.51,2:00:43.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola.
Dialogue: Marked=0,2:00:43.78,2:00:45.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es increíble salgo de la ciudad y pasa esto.
Dialogue: Marked=0,2:00:45.88,2:00:48.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo sé.\N- Lo siento pero no iré a ningún lado.
Dialogue: Marked=0,2:00:48.55,2:00:50.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Olvídense de Legoland.\N- Está bien.
Dialogue: Marked=0,2:00:50.32,2:00:52.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Cómo lo quieres?\N¿Por encima del hombro?
Dialogue: Marked=0,2:00:52.62,2:00:54.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedo hacer lo que quieras.\NPuedo meterme allí.
Dialogue: Marked=0,2:00:54.89,2:00:56.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ángulos como los de Spike Lee.
Dialogue: Marked=0,2:00:56.46,2:00:59.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No filma la sala de espera. Eso será genial.
Dialogue: Marked=0,2:00:59.56,2:01:04.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Bueno. Gracias. Ahora sigo yo.
Dialogue: Marked=0,2:01:05.33,2:01:08.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Debbie.\N- ¿Puedo hablarte en el pasillo un minuto?
Dialogue: Marked=0,2:01:08.40,2:01:09.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué?
Dialogue: Marked=0,2:01:11.71,2:01:15.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gustaría estar allí con Allison sin ti.
Dialogue: Marked=0,2:01:15.98,2:01:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno.
Dialogue: Marked=0,2:01:17.38,2:01:21.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entiendo cómo te sientes\Npero no depende de ti.
Dialogue: Marked=0,2:01:21.88,2:01:27.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira Debbie estás loca si crees\Nque entrarás en esa habitación.
Dialogue: Marked=0,2:01:27.36,2:01:30.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si das un paso hacia allí\Nle diré a los de seguridad
Dialogue: Marked=0,2:01:30.43,2:01:33.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que hay una loca con vestido rosa\Nque roba bebés. ¿ Sí?
Dialogue: Marked=0,2:01:33.90,2:01:37.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ni intentes entrar en esa habitación.\NAhora es mi habitación.
Dialogue: Marked=0,2:01:37.83,2:01:41.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa zona pequeña\Ncon la máquina de Pepsi es tu zona.
Dialogue: Marked=0,2:01:41.07,2:01:45.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi habitación. Tu zona.\NQuédate en tu zona. Fuera de mi habitación.
Dialogue: Marked=0,2:01:45.87,2:01:48.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjanos solos.
Dialogue: Marked=0,2:01:57.69,2:01:59.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué haces aquí?
Dialogue: Marked=0,2:01:59.89,2:02:02.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Acaba de echarme. Me dijo que me largara.
Dialogue: Marked=0,2:02:06.86,2:02:09.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero supongo que está bien ¿no?
Dialogue: Marked=0,2:02:09.80,2:02:12.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dice que cuidará de ella.
Dialogue: Marked=0,2:02:12.13,2:02:14.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece que tiene todo bajo control.
Dialogue: Marked=0,2:02:14.60,2:02:17.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que será un buen padre.
Dialogue: Marked=0,2:02:17.37,2:02:19.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que me gusta.
Dialogue: Marked=0,2:02:19.57,2:02:20.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias a Dios.
Dialogue: Marked=0,2:02:24.15,2:02:26.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Desearía tener eso en la cinta.
Dialogue: Marked=0,2:02:27.62,2:02:30.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos! ¡Dios santo!
Dialogue: Marked=0,2:02:30.62,2:02:32.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay mierda esto duele en serio!
Dialogue: Marked=0,2:02:32.89,2:02:34.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Veo que estamos en camino.\N- Bueno.
Dialogue: Marked=0,2:02:34.89,2:02:37.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero la... Quiero la epidural ¿sí?
Dialogue: Marked=0,2:02:37.23,2:02:38.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Denme la epidural!\N- Désela ¿sí?
Dialogue: Marked=0,2:02:38.96,2:02:40.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Désela ahora.\N- Bueno Allison.
Dialogue: Marked=0,2:02:40.60,2:02:44.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya es tarde para la epidural.\NEl cuello está totalmente dilatado.
Dialogue: Marked=0,2:02:44.47,2:02:47.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No de veras ¡quiero la epidural!\N¡Sé que aún hay tiempo!
Dialogue: Marked=0,2:02:47.60,2:02:49.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No podemos.\N- ¡Toma el tiempo! Yo...
Dialogue: Marked=0,2:02:49.67,2:02:52.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Me aseguraré de que no salga!\NDejaré de pujar.
Dialogue: Marked=0,2:02:52.34,2:02:55.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hay tiempo. ¡Hágalo por favor!\N- Me detendré. ¡Por favor!
Dialogue: Marked=0,2:02:55.08,2:02:56.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento. No hay tiempo.
Dialogue: Marked=0,2:02:56.61,2:02:59.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tendremos que hacerlo\Nde la manera natural ¿sí?
Dialogue: Marked=0,2:02:59.31,2:03:01.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como usted quería.
Dialogue: Marked=0,2:03:01.12,2:03:02.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Está bien? ¿Lista?\N- Bueno.
Dialogue: Marked=0,2:03:02.85,2:03:07.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí viene otra contracción ¿sí?\NQuiero que puje ¿sí?
Dialogue: Marked=0,2:03:07.42,2:03:10.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bien bien bien.\N- ¡Siento todo!
Dialogue: Marked=0,2:03:10.93,2:03:12.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay Dios mío. ¡Está ocurriendo!
Dialogue: Marked=0,2:03:12.69,2:03:15.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizá podamos gritar un poco menos.
Dialogue: Marked=0,2:03:15.16,2:03:16.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asustarás a las otras embarazadas.
Dialogue: Marked=0,2:03:17.00,2:03:18.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Estás bromeando?\N- Está bien.
Dialogue: Marked=0,2:03:19.03,2:03:20.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás bromeando?
Dialogue: Marked=0,2:03:22.70,2:03:23.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios.
Dialogue: Marked=0,2:03:24.84,2:03:27.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto anda mal.\NAlgo malo está sucediendo allí.
Dialogue: Marked=0,2:03:27.11,2:03:28.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Sí.\N- Ay no no.
Dialogue: Marked=0,2:03:28.38,2:03:30.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La ginecología es un hobby para mí
Dialogue: Marked=0,2:03:30.21,2:03:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero suena a que está coronando.\N¿Es cierto Deb?
Dialogue: Marked=0,2:03:32.55,2:03:34.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Es lo que nos parece a todos.
Dialogue: Marked=0,2:03:34.12,2:03:35.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos pasamos por esto.
Dialogue: Marked=0,2:03:35.85,2:03:39.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No no estoy de acuerdo. Suena terrible.
Dialogue: Marked=0,2:03:41.29,2:03:43.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Iré a ver si hay algo que pueda hacer.
Dialogue: Marked=0,2:03:48.80,2:03:51.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Está coronando! ¡Veo la cabeza!\N- Ay Dios.
Dialogue: Marked=0,2:03:52.07,2:03:54.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Cómo luce Ben?\N- Ay Dios.
Dialogue: Marked=0,2:03:54.20,2:03:55.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué?\N- No querrás verlo.
Dialogue: Marked=0,2:03:55.80,2:03:58.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No ¡quiero verlo!\N- Hermoso. Pero no querrás verlo.
Dialogue: Marked=0,2:03:58.21,2:04:01.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Quiero verlo! ¡Ay Dios! ¡Ay Dios!
Dialogue: Marked=0,2:04:01.14,2:04:03.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ya casi estamos! Uno dos...
Dialogue: Marked=0,2:04:03.85,2:04:06.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás bien? ¡Dios!
Dialogue: Marked=0,2:04:06.25,2:04:08.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Sal!\N- Sí bueno.
Dialogue: Marked=0,2:04:08.55,2:04:09.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay no!
Dialogue: Marked=0,2:04:12.85,2:04:14.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás bien compañero?
Dialogue: Marked=0,2:04:15.82,2:04:17.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien.
Dialogue: Marked=0,2:04:19.06,2:04:21.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Cómo se ve?\N- No debí haber entrado.
Dialogue: Marked=0,2:04:22.00,2:04:24.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No vayan allí.\NPrométanme que no entrarán allí.
Dialogue: Marked=0,2:04:24.67,2:04:27.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Yo allí?\NEs el último lugar adonde quiero ir.
Dialogue: Marked=0,2:04:27.34,2:04:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como si quisiera ir.
Dialogue: Marked=0,2:04:28.87,2:04:30.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Intenta tener una erección ahora.
Dialogue: Marked=0,2:04:30.57,2:04:32.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Qué tal Deb?\N- Hola.
Dialogue: Marked=0,2:04:36.24,2:04:40.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Puja. Uno dos tres.\N- ¡Ay Dios!
Dialogue: Marked=0,2:04:40.08,2:04:43.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya salieron los hombros. Otro buen pujo.
Dialogue: Marked=0,2:04:45.05,2:04:46.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien.
Dialogue: Marked=0,2:04:52.26,2:04:53.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo hice.
Dialogue: Marked=0,2:04:53.56,2:04:56.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno. Ay Dios. Salió.\N- Lo hiciste. Lo hiciste.
Dialogue: Marked=0,2:04:56.43,2:04:58.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ah Dios lo hiciste.\N- Ay Dios.
Dialogue: Marked=0,2:05:02.10,2:05:03.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah Dios.
Dialogue: Marked=0,2:05:06.04,2:05:08.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te amo Ben.\N- Yo también te amo mucho.
Dialogue: Marked=0,2:05:08.78,2:05:09.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah Dios mío.
Dialogue: Marked=0,2:05:09.98,2:05:12.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Felicitaciones a los dos. Es hermosa.\N- Gracias.
Dialogue: Marked=0,2:05:12.75,2:05:16.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo hiciste muy bien. Eres increíble.\N- Gracias.
Dialogue: Marked=0,2:05:16.38,2:05:20.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Muy bien linda bebé.\N- Saliste.
Dialogue: Marked=0,2:05:20.59,2:05:23.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saliste. Bienvenida.
Dialogue: Marked=0,2:05:25.26,2:05:28.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Alguna vez te aburres tanto\Nque comienzas a mirarte las bolas?
Dialogue: Marked=0,2:05:28.40,2:05:30.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te apuesto que sí finado John Lennon.
Dialogue: Marked=0,2:05:33.43,2:05:36.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Aquí vamos otra vez.\N- ¿ Quién es ése? ¿El rabino de Ben?
Dialogue: Marked=0,2:05:36.67,2:05:38.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ése es el que corta los penes?
Dialogue: Marked=0,2:05:40.34,2:05:42.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que es Matisyahu.
Dialogue: Marked=0,2:05:43.51,2:05:44.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Genial.
Dialogue: Marked=0,2:05:44.85,2:05:47.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿ Quieres cancelar la apuesta?\N- Cancelarla sí.
Dialogue: Marked=0,2:05:47.08,2:05:52.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que tengas que decir dilo.\NCreo que el momento es ahora.
Dialogue: Marked=0,2:05:52.15,2:05:54.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jason eres el amo.
Dialogue: Marked=0,2:05:54.82,2:05:56.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Lo escuchaste ¿no?\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,2:05:56.19,2:05:58.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. Cancelamos la apuesta.\NSí terminaste.
Dialogue: Marked=0,2:05:58.86,2:06:00.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ay Dios mío.\N- Ay Dios.
Dialogue: Marked=0,2:06:00.80,2:06:02.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu rostro huele como bolas de anciano.
Dialogue: Marked=0,2:06:02.83,2:06:04.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gracias. Gracias.\N- Ay maldito infierno.
Dialogue: Marked=0,2:06:06.53,2:06:07.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola.
Dialogue: Marked=0,2:06:12.44,2:06:14.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ay Dios mío.
Dialogue: Marked=0,2:06:14.61,2:06:16.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah hola.
Dialogue: Marked=0,2:06:16.61,2:06:18.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah mi Dios.
Dialogue: Marked=0,2:06:20.05,2:06:21.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es hermosa.
Dialogue: Marked=0,2:06:24.52,2:06:26.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola.
Dialogue: Marked=0,2:06:26.19,2:06:28.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Te amo Ben.\N- Y yo a ti Debbie.
Dialogue: Marked=0,2:06:29.06,2:06:32.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tendremos otro bebé.\N- Bueno.
Dialogue: Marked=0,2:06:32.86,2:06:34.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola bebé.
Dialogue: Marked=0,2:06:34.30,2:06:36.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Caballeros ¡es una niña!
Dialogue: Marked=0,2:06:40.57,2:06:42.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tenemos una hija! ¡Mazel Tov!
Dialogue: Marked=0,2:06:42.80,2:06:45.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Felicitaciones papi!\N- ¡Tenemos una hermosa niña!
Dialogue: Marked=0,2:06:45.67,2:06:48.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Conozcámosla! ¡Es hermosa!\N- ¡Una hermosa niñita!
Dialogue: Marked=0,2:06:49.34,2:06:52.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y luego tu madre dijo: "Hazlo de una vez"
Dialogue: Marked=0,2:06:53.38,2:06:56.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,lo que confundió mucho a papi.
Dialogue: Marked=0,2:06:56.15,2:07:00.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo lo interpreté literalmente y lo hice.
Dialogue: Marked=0,2:07:00.59,2:07:02.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿ Qué hubieras hecho tú?
Dialogue: Marked=0,2:07:02.56,2:07:04.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No le digas a mami
Dialogue: Marked=0,2:07:04.26,2:07:08.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,fue lo más inteligente que hice en mi vida\Nporque ahora tú estás aquí.
Dialogue: Marked=0,2:07:08.56,2:07:11.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No es lindo? Creo que sí.
Dialogue: Marked=0,2:07:17.20,2:07:18.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola.
Dialogue: Marked=0,2:07:22.68,2:07:24.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ojalá que en tu apartamento\Nquepamos los tres.
Dialogue: Marked=0,2:07:24.91,2:07:26.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah seguro que sí.
Dialogue: Marked=0,2:07:26.51,2:07:29.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por eso alquilé en el este de Los Ángeles.\N¡Es enorme!
Dialogue: Marked=0,2:07:29.45,2:07:30.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo único que debemos decidir
Dialogue: Marked=0,2:07:30.85,2:07:33.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,es si seremos Crips o Bloods\Nantes de llegar allí.
Dialogue: Marked=0,2:07:33.29,2:07:35.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- El rojo me queda bien.\N- A mí el azul.
Dialogue: Marked=0,2:07:35.86,2:07:38.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La lucha continúa.
Dialogue: Marked=0,2:07:38.63,2:07:40.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podemos echar a todos\Ny hacernos Latin Kings.
Dialogue: Marked=0,2:07:40.86,2:07:41.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,2:07:42.06,2:07:44.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Ambos nos vemos bien en dorado.\N- Sí.
Dialogue: Marked=0,2:07:45.70,2:07:46.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buena elección.
Dialogue: Marked=0,2:07:47.07,2:07:50.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te gritaría por conducir despacio\Npero la bebé está aquí.
Dialogue: Marked=0,2:07:50.71,2:07:54.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No estos tipos pueden enojarse\Ncuanto quieran. No iré a más de 20.
Dialogue: Marked=0,2:07:54.24,2:07:57.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quizá nos lleve tres horas llegar a casa.
Dialogue: Marked=0,2:08:00.00,2:08:06.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Subs Sync Checked  by iUrop
Dialogue: Marked=0,2:09:05.88,2:09:08.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Libro del Bebé - Reparto y Equipo