1 00:01:54,014 --> 00:01:58,190 Primera Plana NUEVA YORK MARTES 7 DE DICIEMBRE DE 2010 2 00:01:58,352 --> 00:02:04,303 Primera Plana Dentro del "New York Times" 3 00:02:04,458 --> 00:02:05,664 No es noticia de último momento 4 00:02:05,826 --> 00:02:07,772 que la industria de los periódicos esté en serios problemas. 5 00:02:07,928 --> 00:02:10,135 El "Rocky Mountain News", que se ha publicado durante 150 años, 6 00:02:10,297 --> 00:02:12,709 hoy publica su Última edición. PAREN LAS ROTATIVAS 7 00:02:12,866 --> 00:02:14,004 EDICIÓN FINAL Adiós, Colorado 8 00:02:14,167 --> 00:02:15,510 Un gran periódico ha muerto. 9 00:02:15,669 --> 00:02:18,650 Denver ya no puede costearse tener dos periódicos. 10 00:02:18,805 --> 00:02:21,479 Es una triste carrera por ver quién cae primero. 11 00:02:21,642 --> 00:02:24,316 BANCARROTA El "Philadelphia Daily News" y el "Star Tribune" de Minneapolis 12 00:02:24,478 --> 00:02:26,048 PIERDE $1 MILLÓN A LA SEMANA estén en quiebra. 13 00:02:26,213 --> 00:02:28,352 "The Boston Globe" y el "San Francisco Chronicle" 14 00:02:28,515 --> 00:02:30,495 - han estado perdiendo... - El "Seattle Post-Intelligencer", 15 00:02:30,651 --> 00:02:33,291 el periódico más grande en haber cerrado... 16 00:02:33,453 --> 00:02:35,194 Cía. TRIBUNE PIDE... La compañia Tribune, dueña del "L.A. Times" 17 00:02:35,355 --> 00:02:37,392 ...PROTECCIÓN DE QUIEBRA y del "Chicago Tribune" pidió la quiebra... 18 00:02:37,557 --> 00:02:39,468 Y la compañia Gannett esté en problemas... 19 00:02:39,626 --> 00:02:41,867 Todas las noticias dignas de ser publicadas durante 88 años... 20 00:02:42,029 --> 00:02:45,476 Tras 146 años, la edición impresa es ahora algo del pasado... 21 00:02:45,632 --> 00:02:47,339 "La Dama Gris" sufre... DAMA GRIS SUSPENDE DIVIDENDOS 22 00:02:47,501 --> 00:02:49,845 Las acciones del "New York Time" han perdido más del 75%... 23 00:02:50,003 --> 00:02:53,007 El "New York Times"... El "New York Times", bromeas?? 24 00:02:53,173 --> 00:02:55,050 EDICIÓN FINAL La columna de obituarios estos días 25 00:02:55,208 --> 00:02:59,816 esté Llena de avisos fúnebres de los periódicos estadounidenses. 26 00:03:14,661 --> 00:03:16,504 Departamento de Noticias 27 00:03:16,663 --> 00:03:18,609 Internacionales - Cabecera - Metro - Admin - Diserto - Redacción - Obituarios 28 00:03:24,905 --> 00:03:26,714 Ha habido una vigilia por el "New York Times" EX PERIODISTA DE MEDIOS 29 00:03:26,873 --> 00:03:28,546 desde que he estado cubriendo los medios. 30 00:03:28,709 --> 00:03:30,950 A la gente le fascina lo que va a ser 31 00:03:31,111 --> 00:03:33,284 el fin de esta gran institución. 32 00:03:33,447 --> 00:03:35,791 Y no ha ocurrido, y no ha ocurrido, 33 00:03:35,949 --> 00:03:39,123 pero eso no afecta la certidumbre popular de que llegaré. 34 00:03:43,290 --> 00:03:46,134 Medios 35 00:03:46,293 --> 00:03:48,569 En 2008, el New York Times creé una sección de Medios 36 00:03:48,729 --> 00:03:50,902 para informar sobre los cambios en la industria de los medios, 37 00:03:51,064 --> 00:03:53,806 incluyendo al mismo Times. 38 00:03:56,436 --> 00:03:58,643 Bien, yo lo veo como un gran articulo. COLUMNISTA DE MEDIOS 39 00:03:58,805 --> 00:04:01,649 Probablemente pueda conseguir espacio significativo. 40 00:04:01,808 --> 00:04:04,948 ;,Cuál crees que sea la historia que debo contar? 41 00:04:05,112 --> 00:04:07,922 Últimamente, cuando termino con una entrevista, 42 00:04:08,081 --> 00:04:10,152 la mayoría de los entrevistados tienen una pregunta propia: 43 00:04:10,317 --> 00:04:12,763 Qué va a pasar en el "New York Times"? 44 00:04:20,293 --> 00:04:22,773 Incluso los seguidores casuales de la industria de los periódicos 45 00:04:22,929 --> 00:04:25,603 podrían mencionar la cuenta regresiva al día del Juicio Final. 46 00:04:29,069 --> 00:04:31,982 - Bruce Headlam. - Por mucho que queramos halagarnos, 47 00:04:32,139 --> 00:04:34,141 sigue siendo un negocio muy anticuado. DIRECTOR SECCIÓN MEDIOS 48 00:04:34,307 --> 00:04:35,786 Yo soy el director de Medios. 49 00:04:35,942 --> 00:04:37,512 Los arboles siguen siendo cortados 50 00:04:37,677 --> 00:04:39,247 y los periódicos, entregados. 51 00:04:39,412 --> 00:04:41,289 Creo que eso nos ayuda a estar en el medio. 52 00:04:41,448 --> 00:04:43,189 - Si, si. - De acuerdo. 53 00:04:43,350 --> 00:04:46,160 Los profetas de los nuevos medios sugieren no preocuparse. 54 00:04:46,319 --> 00:04:48,822 El in del "New York Times" no seria algo muy serio, dicen, 55 00:04:48,989 --> 00:04:51,629 porque los tweets, blogs y compiladores de noticias 56 00:04:51,792 --> 00:04:55,103 podrían crear un nuevo aparato de responsabilidad. 57 00:04:55,262 --> 00:04:57,367 Cómo dices? 58 00:04:59,266 --> 00:05:01,371 Pero algunas historias estén más allá de la base de datos. 59 00:05:01,535 --> 00:05:03,481 A veces la gente debe hacer los llamados, 60 00:05:03,637 --> 00:05:07,380 salir alas calles e ir más allá de la sabiduría convencional. 61 00:05:11,344 --> 00:05:13,984 Pues créeme, si tus números son mejores 62 00:05:14,147 --> 00:05:15,717 CUADRO DE QUIEBRAS que los de los demás, voy a escribirlo. 63 00:05:15,882 --> 00:05:18,863 Siempre soy escéptico cuando todo el mundo me dice 64 00:05:19,019 --> 00:05:22,023 que los números no significan lo que parecen. PERIODISTA, SECCIÓN PERIÓDICOS 65 00:05:22,189 --> 00:05:26,331 Porque todos me dicen eso, así que no lo acepto de nadie. 66 00:05:26,493 --> 00:05:30,031 El colapso en publicidad ocurrió 67 00:05:30,197 --> 00:05:33,144 más rápido de lo que nadie anticipara. 68 00:05:33,300 --> 00:05:35,507 INGRESOS POR PUBLICIDAD EN PERIÓDICOS Podrían CAER HASTA 30% 69 00:05:35,669 --> 00:05:38,673 En este hao, 2009, hubo un 30% de disminución en ingresos por publicidad, 70 00:05:38,839 --> 00:05:40,841 ANALISTAS DICEN QUE PERIÓDICOS NO HAN TOCADO FONDO 71 00:05:41,007 --> 00:05:43,749 sobre la baja del 17% el ario pasado y nadie sabe dónde acabaré. 72 00:05:43,910 --> 00:05:47,687 Podría ser quité que algo muy permanente ha cambiado. 73 00:05:47,848 --> 00:05:50,488 Creo que, en cierto modo, mayormente le ocurrieron dos cosas al "Times". 74 00:05:50,650 --> 00:05:52,254 PROF. NUEVOS MEDIOS, UNIVERSIDAD DE NUEVA YORK 75 00:05:52,419 --> 00:05:53,591 Lo primero que ocurrió, famosamente, 76 00:05:53,753 --> 00:05:55,733 es que el mercado publicitario quedé patas arriba. 77 00:05:55,889 --> 00:05:58,267 Entonces al mismo tiempo en que las ganancias bajan, 78 00:05:58,425 --> 00:06:00,530 de pronto la publicidad ha pasado de ser 79 00:06:00,694 --> 00:06:03,174 algo hecho por una clase especializada 80 00:06:03,330 --> 00:06:07,745 a ser algo a lo que literalmente cualquier ciudadano conectado tiene acceso. 81 00:06:07,901 --> 00:06:12,543 Entonces el tono autoritario con que siempre ha hablado el "Times" 82 00:06:12,706 --> 00:06:16,085 HUFFINGTON POST - 720 ENLACES es ahora una de las muchas voces en un mercado. 83 00:06:16,243 --> 00:06:18,519 Y esa reducción en ganancias de publicidad, 84 00:06:18,678 --> 00:06:21,852 sumada a la competencia por atención al mismo tiempo 85 00:06:22,015 --> 00:06:25,258 ha convertido esto de una transición a una revolución. 86 00:06:31,391 --> 00:06:33,598 En 2010, la organización VWkiLeaks publicó documentos y vídeos secretos 87 00:06:33,760 --> 00:06:35,603 que sacudirían a los medios establecidos 88 00:06:35,762 --> 00:06:37,366 y a los gobiernos de todo el mundo. 89 00:06:37,530 --> 00:06:40,602 Esto se trata de WikiLeaks, un sitio de Internet que se autodenomina 90 00:06:40,767 --> 00:06:42,644 una agencia de inteligencia para el pueblo. PERIODISTA DE MEDIOS 91 00:06:42,802 --> 00:06:46,375 Y ayer publicaron este vídeo de un ataque estadounidense, 92 00:06:46,539 --> 00:06:48,917 un ataque aéreo, donde murieron 12 personas. 93 00:06:49,075 --> 00:06:51,783 El gobierno dijo en su momento que eran insurgentes, 94 00:06:51,945 --> 00:06:54,118 COINCIDENCIA pero resulta que hubo dos empleados de Reuters 95 00:06:54,281 --> 00:06:56,090 - ;Vamos! - y otras personas desconocidas. 96 00:06:56,249 --> 00:06:58,320 - Despejado. - VWkiLeaks, mediante una fuente anónima, 97 00:06:58,485 --> 00:07:00,328 - Comenzamos. - consigue el vídeo y lo pone en YouTube. 98 00:07:00,487 --> 00:07:04,560 A Bruce y a mi nos pareció un posible articulo de primera plana. 99 00:07:04,724 --> 00:07:07,170 Y ahora básicamente la tarea del resto del día 100 00:07:07,327 --> 00:07:09,432 es mantener el articulo interesante para los editores. 101 00:07:09,596 --> 00:07:12,304 Tratamos de hacer un articulo de primera plana sobre lo que esto significa, 102 00:07:12,465 --> 00:07:15,275 y lo que significa para el periodismo. 103 00:07:15,435 --> 00:07:18,507 Claramente es estupendo para los periodistas, porque entonces se sabe, 104 00:07:18,672 --> 00:07:20,777 pero es esta especie de colisión de dos mundos, 105 00:07:20,941 --> 00:07:23,512 el viejo mundo cerrado de la experiencia 106 00:07:23,677 --> 00:07:26,817 y la clasificación y la información y la privacidad 107 00:07:26,980 --> 00:07:29,483 y este nuevo mundo que quiere exponerlo todo. 108 00:07:29,649 --> 00:07:30,684 Nosotros mismos lo vemos. 109 00:07:30,850 --> 00:07:34,161 Somos el ejemplo perfecto de un tipo de cultura 110 00:07:34,321 --> 00:07:36,995 que abre por completo lo que hacemos. 111 00:07:37,157 --> 00:07:40,331 Entonces es... lo enviaste? 112 00:07:40,493 --> 00:07:42,598 Bueno, si, lo tengo. Si, gracias. Adiós. 113 00:07:42,762 --> 00:07:45,368 - Estén viendo a gente ser asesinada - Manténganse firmes. 114 00:07:45,532 --> 00:07:47,876 - muy gráficamente en una guerra - Y abran el patio. 115 00:07:48,034 --> 00:07:50,344 Y oyendo las reacciones de los soldados. 116 00:07:50,503 --> 00:07:53,109 Tengo cinco o seis individuos con AK47s. Solicito permiso para enfrentarlos. 117 00:07:53,273 --> 00:07:54,809 Una vez que empieces, destruirlos, maldición. 118 00:07:54,975 --> 00:07:56,352 - Comprendido. - Muy bien. 119 00:07:56,509 --> 00:07:58,853 - Estés autorizado. - Muy bien, disparando. 120 00:07:59,012 --> 00:08:01,049 - Namir esté por tomar la cámara. - Dispárales a todos. 121 00:08:01,214 --> 00:08:02,318 - Saeed habla por teléfono. - Vamos, fuego. 122 00:08:04,517 --> 00:08:05,894 Comprendido. 123 00:08:06,052 --> 00:08:08,157 Sigan disparando, sigan disparando. 124 00:08:08,321 --> 00:08:11,359 Sigan disparando. 125 00:08:11,524 --> 00:08:13,629 Vamos. 126 00:08:15,462 --> 00:08:16,998 No vi que... la furgoneta vuelca. 127 00:08:17,163 --> 00:08:18,506 No me di cuenta la Ultima vez. 128 00:08:18,665 --> 00:08:20,338 - Dios, qué historia más terrible. - Regresando. Despejado. 129 00:08:20,500 --> 00:08:22,537 Aquí esté "el gráfico central": "La publicación del vídeo de Iraq 130 00:08:22,702 --> 00:08:24,807 atrae mucha atención al una vez poco conocido sitio de Internet, 131 00:08:24,971 --> 00:08:27,247 que busca aprovechar el alcance global de la Internet 132 00:08:27,407 --> 00:08:29,512 y llevar a la luz información oculta sobre los gobiernos 133 00:08:29,676 --> 00:08:31,246 y las corporaciones multinacionales... 134 00:08:31,411 --> 00:08:33,857 No tuvieron que dejarlo en el umbral del noticiero de NBC 135 00:08:34,014 --> 00:08:36,585 o del "New York Times". Simplemente lo pusieron en YouTube 136 00:08:36,750 --> 00:08:38,229 y esperaron a que lo hallaran todos los demás. 137 00:08:38,385 --> 00:08:40,387 CARGOS POR ARCHIVOS DEL PENTÁGONO DESECHADOS; Incluso "Los Archivos del Pentágono" 138 00:08:40,553 --> 00:08:42,226 JUEZ BYRNE LIBERA A ELLSBERG Y RUSSO, tuvieron que ser entregados a mano 139 00:08:42,389 --> 00:08:43,663 ATACA 'CONDUCTA INAPROPIADA DEL GOBIERNO' y pudieron parar las rotativas. 140 00:08:43,823 --> 00:08:47,236 Esto, simplemente lo toman y lo ponen donde todos pueden verlo. 141 00:08:47,394 --> 00:08:49,340 Los Archivos del Pentágono eran informes secretos 142 00:08:49,496 --> 00:08:51,567 sobre la guerra de Vietnam filtrados por el analista militar Daniel Ellsberg. 143 00:08:51,731 --> 00:08:53,176 - Hola. - Si, senior. 144 00:08:53,333 --> 00:08:55,438 Hola, Al, alguna novedad en tu frente hoy? 13 DE JUNIO DE 1971 145 00:08:55,602 --> 00:08:59,379 Muy significativo... esta maldita revelación del "New York Times" VOCES DE RICHARD NIXON 146 00:08:59,539 --> 00:09:02,452 de los documentos de la guerra más altamente clasificados. Y ALEXANDER HAIG 147 00:09:02,609 --> 00:09:04,555 Pues, maldita sea, no lo permitiré. 148 00:09:04,711 --> 00:09:07,089 Podríamos enjuiciar al "Times"? 149 00:09:07,247 --> 00:09:09,784 Mire, en lo que respecte al "Times", son nuestros enemigos. 150 00:09:09,949 --> 00:09:11,895 Creo que tendríamos que hacerlo, y, como sea, 151 00:09:12,052 --> 00:09:14,123 no se hablaré con nadie del "New York Times". 152 00:09:14,287 --> 00:09:16,028 La decisión de publicar "Los Archivos del Pentágono" 153 00:09:16,189 --> 00:09:17,600 ARCHIVO DE VIETNAM: ESTUDIO SIGUE 30 ANOS DE CRECIENTE PRESENCIA DE EE. UU. 154 00:09:17,757 --> 00:09:19,759 Fue cuando los medios noticiosos estadounidenses se pusieron de pie y dijeron: 155 00:09:19,926 --> 00:09:22,065 AUTOR, EL TRUST: LA PRIVADA Y PODEROSA FAMILIA DETRÁS DEL NEW YORK TIMES 156 00:09:22,228 --> 00:09:27,200 "Somos independientes de la presidencia y vamos a hacer lo que creemos es correcto". 157 00:09:27,367 --> 00:09:29,472 Sr. Sulzberger, 1,cree Ud. EDITOR DEL NEW YORK TIMES (1963-1992) 158 00:09:29,636 --> 00:09:32,480 que la seguridad nacional es puesta en peligro, según dice el gobierno? 159 00:09:32,639 --> 00:09:34,312 Ciertamente no. 160 00:09:34,474 --> 00:09:38,422 Creo que estos archivos, como dijera nuestro editorial esta mañana, 161 00:09:38,578 --> 00:09:41,457 realmente eran parte de... eran parte de la historia 162 00:09:41,614 --> 00:09:43,719 que debieron haber sido publicados 163 00:09:43,883 --> 00:09:46,056 hace considerablemente mucho más tiempo, 164 00:09:46,219 --> 00:09:48,290 y no me pareció 165 00:09:48,455 --> 00:09:50,833 que hubiera ninguna falta ala seguridad nacional 166 00:09:50,990 --> 00:09:53,971 en cuanto a darle secretos al enemigo. 167 00:09:54,127 --> 00:09:56,471 Julian Assange, editor de VWkiLeaks, 168 00:09:56,629 --> 00:09:59,337 niega que el sitio haya puesto en peligro a las tropas. 169 00:09:59,499 --> 00:10:02,639 Assange es claramente un defensor y un oponente de la guerra. 170 00:10:02,802 --> 00:10:04,975 Assange creé un nombre por si mismo como pirata informático, 171 00:10:05,138 --> 00:10:07,015 y fue arrestado por estos delitos 172 00:10:07,173 --> 00:10:09,585 antes de comenzar su sitio de Internet denunciante. 173 00:10:09,742 --> 00:10:12,245 Nos gustaría ver las revelaciones 174 00:10:12,412 --> 00:10:15,825 que este material brinda investigadas por los gobiernos, FUNDADOR, WIKILEAKS 175 00:10:15,982 --> 00:10:20,089 y nuevas políticas implementadas como resultado, 176 00:10:20,253 --> 00:10:22,597 así como también juicios. 177 00:10:22,755 --> 00:10:24,792 Voy a llamar a Julian de nuevo, 178 00:10:24,958 --> 00:10:27,666 porque no me ha devuelto ningún llamado. 179 00:10:27,827 --> 00:10:29,363 ¢Hola? 180 00:10:29,529 --> 00:10:32,100 Hola, habla Brian Stelter, del "Times". 181 00:10:32,265 --> 00:10:35,109 Hay una definición tradicional del periodismo que es objetivo, PAPEL DEL PERIODISMO 182 00:10:35,268 --> 00:10:40,013 totalmente legal, sin quebrantar la ley para obtener contenido. BRIAN ENTREVISTA A JULIAN ASSANGE 183 00:10:40,173 --> 00:10:44,178 Te ves intentando lograr esa definición, 184 00:10:44,344 --> 00:10:47,223 o tu definición del periodismo es más amplia? 185 00:10:47,380 --> 00:10:50,054 El periodismo es sólo una herramienta. 186 00:10:50,216 --> 00:10:52,355 Usamos una herramienta para llegar a la meta. 187 00:10:52,519 --> 00:10:55,500 Dime cuál es la meta. Dime la meta. 188 00:10:55,655 --> 00:10:58,898 En general, nuestra meta es la justicia. 189 00:10:59,058 --> 00:11:02,403 No sé si lo que él hace es bueno o malo. SUBDIRECTOR NOTICIAS INTERNACIONALES 190 00:11:02,562 --> 00:11:04,872 Claramente, en una Sociedad abierta, 191 00:11:05,031 --> 00:11:07,477 la información es importante, sabes. 192 00:11:07,634 --> 00:11:09,841 Es vital para que la gente tome decisiones. 193 00:11:10,003 --> 00:11:12,711 Por otro lado, hay cosas que pueden meter a la gente en problemas. 194 00:11:12,872 --> 00:11:14,749 El vídeo fue editado de modo tal 195 00:11:14,908 --> 00:11:16,819 que no mostraba la historia completa. 196 00:11:16,976 --> 00:11:18,887 Fue presentado como periodismo, 197 00:11:19,045 --> 00:11:21,582 pero tenia una agenda. 198 00:11:21,748 --> 00:11:24,752 {,Es "periodista" un término que te adjudicas? 199 00:11:26,886 --> 00:11:28,490 Es un término que me adjudico. 200 00:11:28,655 --> 00:11:29,656 De acuerdo. 201 00:11:29,822 --> 00:11:32,530 Ciertamente es justo decir que también soy activista. 202 00:11:32,692 --> 00:11:34,501 Pero si tuviera que escoger entre las dos cosas, 203 00:11:34,661 --> 00:11:37,369 escogería los valores del activismo, 204 00:11:37,530 --> 00:11:41,205 que en general representan una Lucha por la justicia, 205 00:11:41,367 --> 00:11:43,506 más que los valores del periodismo, 206 00:11:43,670 --> 00:11:45,946 que estén un poco menos claros. 207 00:11:46,105 --> 00:11:48,381 El vídeo ha sido editado a tal punto 208 00:11:48,541 --> 00:11:51,181 que realmente cuesta saber el contexto mayor. 209 00:11:51,344 --> 00:11:53,722 - No hay una versión de 30 minutos? - Si, si. 210 00:11:53,880 --> 00:11:55,689 - Y tienen las dos, no? - Hicieron ambas versiones, es cierto. 211 00:11:55,848 --> 00:11:58,954 Pero la versión sin editar claramente muestra a un tipo llevando un RPG. 212 00:11:59,118 --> 00:12:01,462 Pasan de ser un centro de distribución a ser defensores. COLUMNISTA ESPECIAL, 213 00:12:01,621 --> 00:12:02,929 Toman una gran decisión CO-ESCRIBE CON BRIAN 214 00:12:03,089 --> 00:12:04,864 al repentinamente editar algo de 30 minutos. 215 00:12:05,024 --> 00:12:07,766 - Escriben sobre esto por separado? - Si, si. 216 00:12:07,927 --> 00:12:11,568 Ciertamente no había oído hablar de WikiLeaks antes de ese momento. DIRECTORA SECCIÓN INTERNACIONAL 217 00:12:11,731 --> 00:12:14,644 Y creo que probablemente muchos de mis colegas tampoco. 218 00:12:14,801 --> 00:12:17,281 Fue en el momento en que irrumpió 219 00:12:17,437 --> 00:12:19,041 en público más generalmente. 220 00:12:22,709 --> 00:12:25,121 Oye, (,lo enviaste? 221 00:12:25,278 --> 00:12:27,588 - Vi... había una nota allí. - lo enviaste? 222 00:12:27,747 --> 00:12:29,420 No vi la tuya. Voy a abrirla. 223 00:12:29,582 --> 00:12:31,323 Esté mintiendo. 224 00:12:31,484 --> 00:12:33,760 No lo envié. Sabia que no era así. 225 00:12:33,920 --> 00:12:35,126 Primera Plana 226 00:12:35,288 --> 00:12:37,325 Hay dos juntas de A1. 227 00:12:37,490 --> 00:12:40,403 Esté la de las 10:30 donde discutimos las notas del día, 228 00:12:40,560 --> 00:12:42,437 qué vamos a ofrecer. Y hay una alas 4:00, 229 00:12:42,595 --> 00:12:44,438 donde los directores principales toman la decisión. DIRECTORA ADMINISTRATIVA 230 00:12:44,597 --> 00:12:46,338 DIRECTOR EJECUTIVO 231 00:12:46,499 --> 00:12:49,105 Son todos los jefes de sección, o al menos alguien de cada sección. 232 00:12:49,269 --> 00:12:51,579 Uno hace sus presentaciones y ellos hacen preguntas. 233 00:12:51,738 --> 00:12:54,742 Luego ellos deciden lo que quieren poner en el periódico al día siguiente. 234 00:12:54,907 --> 00:12:56,318 Es como una competencia. 235 00:12:56,476 --> 00:12:58,649 Entras allí y mucha gente quiere articules, 236 00:12:58,811 --> 00:13:01,951 y peleamos para ponerlos en A1. Pero es una Lucha muy constructiva. 237 00:13:02,115 --> 00:13:03,856 Muy bien, amigos, aún esperamos a varias personas 238 00:13:04,017 --> 00:13:07,362 pero creo que podemos empezar. Primero, creo... Bruce. 239 00:13:07,520 --> 00:13:10,194 Esto es nuestro seguimiento del vídeo que apareció ayer en Internet. 240 00:13:10,356 --> 00:13:13,428 Examinamos WikiLeaks, la organización que lo filtré. 241 00:13:13,593 --> 00:13:15,698 Creo que es un momento muy interesante para ellos. 242 00:13:15,862 --> 00:13:18,536 Han estado cobrando mucha notoriedad debido al vídeo de Bagdad. 243 00:13:18,698 --> 00:13:21,679 Como mencioné Ian, han publicado las secuencias originales, 38 minutos. 244 00:13:21,834 --> 00:13:25,213 También pusieron una versión editada, que muchos estén viendo, 245 00:13:25,371 --> 00:13:28,682 y ya hay gente en el ejército y en otros lugares 246 00:13:28,841 --> 00:13:32,118 diciendo que esto realmente distorsiona lo que ocurrió allí. 247 00:13:32,278 --> 00:13:34,554 tenemos una decisión de si es verdad o no? 248 00:13:34,714 --> 00:13:35,852 Yo puedo responderlo. 249 00:13:36,015 --> 00:13:37,722 La versión editada no deja en claro 250 00:13:37,884 --> 00:13:39,522 cuento se combatía en el área. 251 00:13:39,686 --> 00:13:41,962 La versión completa muestra muy claramente 252 00:13:42,121 --> 00:13:43,122 a un tipo con un RPG, 253 00:13:43,289 --> 00:13:47,066 Y cuando fueron por los cadáveres, hallaron a un tipo con el RPG, 254 00:13:47,226 --> 00:13:50,901 entonces, como Bruce decía, se ha vuelto una defensa. Ahora... 255 00:13:51,064 --> 00:13:52,168 eso es... 256 00:13:52,332 --> 00:13:56,144 todas esas minucias estarán en el articulo de alguien? 257 00:13:56,302 --> 00:13:57,508 En el de alguien, si. Acabo de hablar con... 258 00:13:57,670 --> 00:13:58,740 Probablemente pertenecen al mismo Lugar. 259 00:13:58,905 --> 00:14:00,316 - Cómo dices? - Probablemente pertenecen 260 00:14:00,473 --> 00:14:02,384 a una especie de todo coherente, 1,no? 261 00:14:02,542 --> 00:14:04,886 - Claro. - Si, si, si. 262 00:14:05,044 --> 00:14:07,354 En la junta de Primera Plana, los editores con más antigüedad 263 00:14:07,513 --> 00:14:09,515 examinan el resumen mismo del articulo 264 00:14:09,682 --> 00:14:11,992 y dicen: "Lo has enmarcado correctamente? 265 00:14:12,151 --> 00:14:14,825 1,Te parece tendencioso? ;,Tienes suficientes hechos para respaldar-lo?" 266 00:14:14,987 --> 00:14:17,160 Y, al final, la gente presenta sus argumentos 267 00:14:17,323 --> 00:14:18,996 a favor y en contra y arman los articules. 268 00:14:19,158 --> 00:14:22,367 Me gusta el articulo del mercenario y la de Sharpe James. 269 00:14:22,528 --> 00:14:24,371 Me gusta el articulo de WikiLeaks 270 00:14:24,530 --> 00:14:28,444 y el de las tiendas. ;Se me escapa algo notable? 271 00:14:28,601 --> 00:14:31,013 Ah, el articulo sobre Cisjordania. 272 00:14:33,873 --> 00:14:38,788 No creo que a todo el país le interese Sharpe James. DIRECTORA ADMINISTRATIVA 273 00:14:38,945 --> 00:14:41,949 - No. - movemos a Sharpe y a Cisjordania? 274 00:14:42,115 --> 00:14:45,358 Aquí leerán mucho sobre Cisjordania. 275 00:14:45,518 --> 00:14:48,055 - Si, no la intercambiaría. - La intercambiamos con WikiLeaks? 276 00:14:48,221 --> 00:14:50,258 - Ajé. - Bien, cámbiala por WikiLeaks. 277 00:14:50,423 --> 00:14:52,460 Dejemos el articulo sobre Cisjordania. 278 00:14:52,625 --> 00:14:55,765 Se va a mover, lo que significa que en Nueva York estaré adentro, 279 00:14:55,928 --> 00:14:58,966 pero para el resto del país estaré en primera plana. 280 00:14:59,132 --> 00:15:02,045 Uno busca el momento 281 00:15:02,201 --> 00:15:04,772 en que se le pueda decir ala gente: "Así es como cambia el mundo". 282 00:15:04,937 --> 00:15:06,814 VÍDEO DE ATAQUE AÉREO ATRAE ATENCIÓN A SITIO DE INTERNET DENUNCIANTE 283 00:15:06,973 --> 00:15:09,078 Cuando le di "Los Archivos del Pentágono" al "Times:', FILTRO ARCHIVOS DEL PENTÁGONO 284 00:15:09,242 --> 00:15:11,620 hubo un periodo de 22 meses desde que comencé a copiarlos AL NEW YORK TIMES 285 00:15:11,778 --> 00:15:13,223 hasta que finalmente se publicaron. 286 00:15:13,379 --> 00:15:15,655 Si la Internet hubiera existido entonces, 287 00:15:15,815 --> 00:15:18,728 habría comprado un escáner y los habría enviado a todos los blogs. 288 00:15:18,885 --> 00:15:21,889 No es seguro que hubieran tenido el mismo buen efecto, 289 00:15:22,054 --> 00:15:23,931 pero al menos se habrían publicado. 290 00:15:24,090 --> 00:15:27,264 En resumen, WikiLeaks... 291 00:15:27,427 --> 00:15:29,930 no nos necesita. 292 00:15:30,096 --> 00:15:31,939 Daniel Ellsberg si. 293 00:15:32,098 --> 00:15:34,908 El antiguo modelo periódico se muere. AUTOR, 3,QUE HARÍA GOOGLE? 294 00:15:35,067 --> 00:15:38,173 Punto. Esté hecho. Las noticias no mueren. 295 00:15:38,337 --> 00:15:41,113 Ahora es mucho más barato producir noticias porque podemos reunirlas 296 00:15:41,274 --> 00:15:43,845 y compartirlas de modos nuevos, operar en plataformas baratas, en redes. 297 00:15:44,010 --> 00:15:46,286 Hay increíbles modos nuevos de cubrir las noticias. 298 00:15:46,446 --> 00:15:48,483 No hay duda de que hay aún 299 00:15:48,648 --> 00:15:50,594 una enorme cantidad de información, DIRECTORA Y EDITORA, THE NATION 300 00:15:50,750 --> 00:15:53,196 pero estos periódicos tienen la gran capacidad 301 00:15:53,352 --> 00:15:54,456 de una redacción. En 18 días, una revolución 302 00:15:54,620 --> 00:15:57,464 Y si se piensa en la historia de estas instituciones... 303 00:15:57,623 --> 00:16:01,867 Watergate, Abu Ghraib, el escéndalo de Walter Reed... 304 00:16:02,028 --> 00:16:03,871 son estas instituciones quienes emplean 305 00:16:04,030 --> 00:16:06,374 redacciones de periodistas experimentados. 306 00:16:06,532 --> 00:16:10,105 Y creo que estamos en un momento peligroso en el periodismo de EE.UU. 307 00:16:10,269 --> 00:16:13,716 La pregunta es realmente si es muy tarde para que algunas instituciones 308 00:16:13,873 --> 00:16:16,945 aprovechen ese cambio y cambien tanto como deban. 309 00:16:17,109 --> 00:16:20,022 Entonces llega David Carr, el más humano de los seres humanos, 310 00:16:20,179 --> 00:16:24,525 hablando de cómo operan los medios dentro del "New York Times". 311 00:16:24,684 --> 00:16:27,062 Por favor, denle la bienvenida a David Carr. 312 00:16:32,892 --> 00:16:36,863 Ud. era... es un ex adicto a la coca 313 00:16:37,029 --> 00:16:40,476 y es periodista del "New York Times". 314 00:16:40,633 --> 00:16:44,342 Cuáles de esas dos cosas cree que sea más daflina para la sociedad? 315 00:16:48,808 --> 00:16:51,345 Si se escribe sobre los medios el tiempo suficiente, 316 00:16:51,511 --> 00:16:56,483 finalmente llegarás a tu propia entrada. 317 00:16:58,985 --> 00:17:02,159 Yo llegué al "New York Times" tarde en mi vida profesional, 318 00:17:02,321 --> 00:17:06,394 y tengo el cariño de un inmigrante por el Lugar. 319 00:17:06,559 --> 00:17:09,165 El chip que me implantaron cuando llegué... 320 00:17:09,328 --> 00:17:12,502 Ilamémoslo excepcionalismo del "New York Times"... 321 00:17:12,665 --> 00:17:15,612 me hace concluir que por supuesto que vamos a sobrevivir. 322 00:17:15,768 --> 00:17:17,941 Eres tan bueno. 323 00:17:18,104 --> 00:17:21,517 Además, al haber sido drogadicto cuando tenia 20 y 30 años, 324 00:17:21,674 --> 00:17:24,621 acabar en la cárcel por posesión de cocaína, 325 00:17:24,777 --> 00:17:27,348 criar dos hijos como unico padre, 326 00:17:27,513 --> 00:17:29,959 y finalmente acabar en el "New York Times", 327 00:17:30,116 --> 00:17:32,289 yo sé cómo es resurgir 328 00:17:32,451 --> 00:17:35,557 cuando las probabilidades estén en tu contra. 329 00:17:38,891 --> 00:17:41,804 Para su columna semanal, David informa 330 00:17:41,961 --> 00:17:45,067 sobre la improbable asociación entre CNN y la revista Vice. 331 00:17:46,799 --> 00:17:48,904 Hola, busco a Alex. 332 00:17:49,068 --> 00:17:51,378 Claro, puede tomar asiento en el sofá. 333 00:17:51,537 --> 00:17:54,711 - ;,Eh? De acuerdo. - Enseguida regreso. 334 00:17:54,874 --> 00:17:55,978 ' - Hola. - El es David Carr, 335 00:17:56,142 --> 00:17:57,246 - del "New York Times". - Un placer. 336 00:17:57,410 --> 00:18:00,152 No sigas diciendo que soy del "New York Times". 337 00:18:00,313 --> 00:18:02,224 Eso apesta. Yo simplemente... soy yo. 338 00:18:02,381 --> 00:18:04,327 - Gusto en conocerte finalmente. - Yo soy David. 339 00:18:04,483 --> 00:18:06,929 - Un gusto. - Hola, mucho gusto. Cómo estés? 340 00:18:07,086 --> 00:18:11,228 Queríamos reunirlos a todos para poner al día a toda la compañía. JUNTA GENERAL DE VICE 341 00:18:11,390 --> 00:18:15,133 El paisaje de los medios cambia de modo realmente dramático 342 00:18:15,294 --> 00:18:19,265 en sólo seis meses. Así, los medios gráficos como industria 343 00:18:19,432 --> 00:18:21,912 y como medio continua cayendo en picada. 344 00:18:22,068 --> 00:18:25,982 Las publicaciones como "Newsweek" y "Times" decaen rápidamente. 345 00:18:26,138 --> 00:18:28,641 Nos gusta decir que estamos en una posición perfecta. 346 00:18:28,808 --> 00:18:31,755 No sólo estén las mayores compañias de medios dispuestas 347 00:18:31,911 --> 00:18:35,415 a venir a hablarnos, sino que las mayores marcas quieren venir a hablarnos 348 00:18:35,581 --> 00:18:37,492 y a damos dinero. Y lo que tenemos que hacer 349 00:18:37,650 --> 00:18:40,256 es determinar cómo podemos ser mejores y más rápidos 350 00:18:40,419 --> 00:18:42,763 y más dinámicos que nadie. 351 00:18:42,922 --> 00:18:45,801 No queremos arder y morir. Queremos arder cada vez más. 352 00:18:45,958 --> 00:18:47,801 Preguntaste si hay un modelo comercial que... 353 00:18:47,960 --> 00:18:49,098 DAVID ENTREVISTA A LOS FUNDADORES DE VICE 354 00:18:49,261 --> 00:18:52,470 Un segundo. Quiero que me entiendas respecto a esto: 355 00:18:52,632 --> 00:18:54,839 Yo no hago retratos corporativos. 356 00:18:55,001 --> 00:18:59,143 1,Qué demonios pasa para que hagas negocios con CNN? 357 00:18:59,305 --> 00:19:01,649 Sabemos cómo hablarles a los jóvenes. 358 00:19:01,807 --> 00:19:04,515 Nos estén escuchando. Somos una marca en la que confían. 359 00:19:04,677 --> 00:19:08,819 Lo primero que dijo CNN al llegar a la junta el verano pasado fue: 360 00:19:08,981 --> 00:19:11,860 "Gente de 49 años mira CNN ahora, 361 00:19:12,018 --> 00:19:14,862 y estamos sonados. pueden ayudarnos a conseguir 362 00:19:15,021 --> 00:19:17,467 una audiencia nueva y más joven para el futuro? 363 00:19:17,623 --> 00:19:20,467 Les gusta el modo en que cuentan historias. Son como sus anfitriones. 364 00:19:20,626 --> 00:19:22,299 Les gusta adónde van... 365 00:19:22,461 --> 00:19:24,668 LA Guía DE VIAJES DE VICE Realmente vinieron buscando eso. 366 00:19:24,830 --> 00:19:26,673 LA Guía DE VICE PARA LIBERIA Parte 1 de 8 367 00:19:29,869 --> 00:19:32,247 1,Qué tipo de guerra es, de guerrilla? 368 00:19:32,405 --> 00:19:33,475 Es la Tercera Guerra Mundial. 369 00:19:33,639 --> 00:19:35,346 No conozco Liberia. DIRECTOR EJECUTIVO Y COFUNDADOR, VICE 370 00:19:35,508 --> 00:19:37,749 No sé lo que ocurre. No pretendo saberlo. 371 00:19:37,910 --> 00:19:40,754 No iré allá por una noticia, a informar sobre una noticia en particular. 372 00:19:40,913 --> 00:19:42,915 No estoy para resolver los problemas del mundo. 373 00:19:43,082 --> 00:19:45,688 Sólo soy un tipo regular. No me dieron un vuelo especial. 374 00:19:45,851 --> 00:19:47,762 No tengo seguridad. No tengo nada. 375 00:19:47,920 --> 00:19:50,093 Y he estado en algunos lugares que son una locura. 376 00:19:50,256 --> 00:19:53,203 ...porque la gente aquí no tiene inodoros. 377 00:19:53,359 --> 00:19:55,566 Y como no tienen inodoros, usan la playa. 378 00:19:59,165 --> 00:20:02,009 Si eres espectador de CNN y dices: 379 00:20:02,168 --> 00:20:05,672 “Estoy mirando mierda humana en la playa... 380 00:20:05,838 --> 00:20:08,341 Debo decirte una cosa: Soy un tipo regular 381 00:20:08,507 --> 00:20:10,180 y voy a estos lugares y digo: 382 00:20:10,342 --> 00:20:12,788 "Bien, todos me han hablado del canibalismo, no?" 383 00:20:12,945 --> 00:20:15,516 Todos me hablaron del canibalismo. Recibo muchas criticas 384 00:20:15,681 --> 00:20:17,888 por usar el término "canibalismo" y eso... lo que sea. 385 00:20:18,050 --> 00:20:19,791 Todo el mundo me hablé del canibalismo. 386 00:20:19,952 --> 00:20:21,727 Si, la mayoría de mis amigos... 387 00:20:21,887 --> 00:20:23,958 sacan la sangre de un niño inocente y la beben 388 00:20:24,123 --> 00:20:25,363 antes de ir a la batalla. 389 00:20:25,524 --> 00:20:27,026 - entonces matan al niño? - Si. 390 00:20:27,193 --> 00:20:28,900 - Y luego beben la sangre? - Si. 391 00:20:29,061 --> 00:20:31,564 Lo elevé al templo. Ahora voy a comerlo. 392 00:20:31,731 --> 00:20:35,076 Es una locura. Entonces nuestra audiencia dice: 393 00:20:35,234 --> 00:20:37,805 "Eso es una locura, maldición. Estén chiflados". 394 00:20:37,970 --> 00:20:40,610 Y mientras tanto, "The New York Times" escribe sobre hacer surf. 395 00:20:40,773 --> 00:20:44,414 Y yo me digo: "¢Sabes qué? No hablaré de hacer surf. 396 00:20:44,577 --> 00:20:46,750 Hablaré del canibalismo porque eso me destruye". 397 00:20:46,912 --> 00:20:49,119 Un momento. Para. 398 00:20:49,281 --> 00:20:51,261 Antes de que fueras tu, 399 00:20:51,417 --> 00:20:53,294 nosotros tuvimos periodistas allá 400 00:20:53,452 --> 00:20:55,762 que informaban sobre genocidio tras genocidio. 401 00:20:55,921 --> 00:20:58,458 Que to te hayas puesto un maldito casco de safari 402 00:20:58,624 --> 00:21:01,662 e ido a mirar popé no te da derecho a insultar lo que hacemos. 403 00:21:01,827 --> 00:21:04,933 - Continúa, entonces. Continúa. - Lo siento. 404 00:21:05,097 --> 00:21:08,010 Sólo digo que no soy periodista. 405 00:21:08,167 --> 00:21:10,443 - No estoy allí para informar. - Obviamente. Adelante. 406 00:21:10,603 --> 00:21:14,779 Lo siento. Sólo hablaba de lo que vi allí. 407 00:21:14,940 --> 00:21:16,817 Invitando a un Extraño Descarado 408 00:21:17,910 --> 00:21:21,187 La revista Vice remoja su pie en los medios establecidos. 409 00:21:21,347 --> 00:21:22,917 Qué tal? 410 00:21:23,082 --> 00:21:25,153 Vestido como gran hombre de Primera Plana. 411 00:21:25,317 --> 00:21:28,127 - Cómo estés? - Vaya día. 412 00:21:28,287 --> 00:21:33,327 Yo realmente quería trabajar en el "Times" desde muy chico. PERIODISTA DE MEDIOS CORPORATIVOS 413 00:21:33,492 --> 00:21:37,338 Siempre tuve esta idea de que el Lugar era una especie de magisterio 414 00:21:37,496 --> 00:21:39,442 donde ocurrían y se hacían grandes cosas. 415 00:21:39,598 --> 00:21:41,373 Y había una idea en el pasado 416 00:21:41,534 --> 00:21:44,310 donde llegar al "Times" era casi como volverse catedrático, 417 00:21:44,470 --> 00:21:47,542 y podías tener esta gran carrera Larga, de 30 6 40 años, 418 00:21:47,706 --> 00:21:49,344 donde cubrías política, 419 00:21:49,508 --> 00:21:51,613 cubrías las noticias internacionales, quité escribías un libro. 420 00:21:51,777 --> 00:21:53,450 Y eso ya no es así. 421 00:21:53,612 --> 00:21:56,559 Damas y caballeros, ahora estamos en la calle 43era. Oeste 422 00:21:56,715 --> 00:22:00,492 en el centro de Manhattan, en la oficina central del "New York Times". 423 00:22:00,653 --> 00:22:03,156 En este momento estén ocupados alistándose. 424 00:22:03,322 --> 00:22:05,734 Esta es la colmena, la oficina central, la redacción. 425 00:22:05,891 --> 00:22:08,497 Aquí hay una avalancha de noticias 426 00:22:08,661 --> 00:22:11,073 que le darán forma al periódico del Lunes en la manana. 427 00:22:11,230 --> 00:22:14,871 Pues aquí estamos, muchachos. 428 00:22:15,034 --> 00:22:17,674 Ese es Turner Catledge. Es el director administrativo. 429 00:22:17,837 --> 00:22:20,317 Y la sección circulación acaba de decirme hace unos minutos 430 00:22:20,472 --> 00:22:22,713 que hoy tuvimos la mayor distribución de periódicos 431 00:22:22,875 --> 00:22:24,582 en la historia del "New York Times". 432 00:22:24,743 --> 00:22:28,088 Noticias contundentes era una frase que casi le pertenecía a "The Times". 433 00:22:28,247 --> 00:22:29,885 NBC, CBS, ABC... 434 00:22:30,049 --> 00:22:31,995 lo primero que hacían en la mañana, Ex Periodista 435 00:22:32,151 --> 00:22:34,688 era que los directores de sus programas leían el "New York Times". 436 00:22:34,854 --> 00:22:38,063 Si el "New York Times" tenia un articulo sobre equis cosa en un Lugar lejano, 437 00:22:38,224 --> 00:22:41,865 los canales pensaban: "Enviaremos a Walter Cronkite allá". 438 00:22:42,027 --> 00:22:46,567 De chico leia el "Times" todas las mañanas. DIRECTOR EN JEFE, THE NEW YORKER 439 00:22:46,732 --> 00:22:48,439 Y luego leí el libro de Gay Talese, "El Reino y el Poder", 440 00:22:48,601 --> 00:22:52,048 que se adentraba en esta institución imperial. 441 00:22:52,204 --> 00:22:54,047 Y él me deslumbré. 442 00:22:54,206 --> 00:22:56,516 No había nada más que quisiera hacer. 443 00:22:56,675 --> 00:22:59,781 "El "Times" era una institución muy humana, 444 00:22:59,945 --> 00:23:03,358 dirigida por figuras imperfectas, hombres que veían cosas a su modo. EXTRACTO DE EL REINO Y EL PODER 445 00:23:03,515 --> 00:23:07,258 Pero también era cierto que el 'Times' casi siempre trataba de ser justo. 446 00:23:07,419 --> 00:23:11,196 Y cada día, si no había huelga de trabajadores ni bombas de hidrógeno, 447 00:23:11,357 --> 00:23:14,463 aparecía en 11.464 ciudades de toda la nación 448 00:23:14,627 --> 00:23:16,538 y en todas las capitales del mundo, 449 00:23:16,695 --> 00:23:18,538 con 50 copias enviadas a la Casa Blanca, 450 00:23:18,697 --> 00:23:21,974 39 copias a Moscó, varias contrabandeadas a Pekin 451 00:23:22,134 --> 00:23:24,307 y una gruesa edición dominical al canciller de Taiwén, 452 00:23:24,470 --> 00:23:26,643 EISENHOWER SE ENFRENTA A BATALLA PARA IMPLEMENTAR PROGRAMA DE LA OPOSICIÓN 453 00:23:26,805 --> 00:23:28,648 porque solicitaba el "Times" como prueba necesaria 454 00:23:28,807 --> 00:23:30,946 de la existencia de la Tierra, 455 00:23:31,110 --> 00:23:34,887 un barómetro de su presión, un evaluador de su cordura. 456 00:23:36,582 --> 00:23:38,220 Si el mundo todavía existía en realidad, 457 00:23:38,384 --> 00:23:42,730 él sabia que lo registrarían a diario en EI Times"'. 458 00:23:42,888 --> 00:23:46,301 Hay algo llamado el efecto del "New York Times". 459 00:23:46,458 --> 00:23:50,304 En el mundo de periódicos análogos, había un efecto observable: 460 00:23:50,462 --> 00:23:52,908 Si el primer día el "New York Times" tenia un articulo 461 00:23:53,065 --> 00:23:55,773 sobre algo en particular, un asunto politice o de negocios, 462 00:23:55,935 --> 00:23:58,074 el segundo día los periódicos menos importantes 463 00:23:58,237 --> 00:24:00,183 esencialmente imitaban el articulo. 464 00:24:00,339 --> 00:24:02,683 Como con todo en el negocio de los periódicos, ANALISTA, 465 00:24:02,841 --> 00:24:05,412 no nos dimos cuenta de que el efecto del "New York Times" INVESTIGACIONES FORRESTER 466 00:24:05,577 --> 00:24:10,526 en realidad dependía de la estructura de distribución de periódicos análogos. 467 00:24:10,683 --> 00:24:13,823 Creo que el "Times", a un grado muy importante, impone la agenda. 468 00:24:13,986 --> 00:24:15,124 Editor Contribuyente, "Atlantic" 469 00:24:15,287 --> 00:24:17,597 Realmente se puede rastrear casi cualquier articulo importante estos días 470 00:24:17,756 --> 00:24:20,999 a algo que originalmente apareció en el "Times". 471 00:24:21,160 --> 00:24:25,973 El problema es que una vez que llega al publico, 472 00:24:26,131 --> 00:24:28,771 ellos quité no sepan siquiera que provino del "Times". 473 00:24:31,203 --> 00:24:33,513 Bien, el comunicado sale a las 6:00 de la mañana. Es así? 474 00:24:33,672 --> 00:24:35,652 G.E. LO VUELVE OFICIAL: NBC IRA A COMCAST Desde hace ya dos, quité tres meses... 475 00:24:35,808 --> 00:24:39,517 creo que a fines de septiembre se filtré la historia de que Comcast compraría NBC. 476 00:24:39,678 --> 00:24:41,988 COMCAST ADQUIRIRÁ NBC UNIVERSAL Parece que finalmente seré anunciado. 477 00:24:42,147 --> 00:24:44,787 Entonces el desafió es este articulo en la que trabajo con Sorkin, 478 00:24:44,950 --> 00:24:46,793 que es lo que llamamos un tic-tac y son 479 00:24:46,952 --> 00:24:51,162 los detalles divertidos tras bastidores de cómo se formé el trato. 480 00:24:51,323 --> 00:24:54,236 Así que espero que Andrew suba para que podamos arreglar eso, 481 00:24:54,393 --> 00:24:56,669 y lo pondremos en el periódico de mañana. 482 00:24:56,829 --> 00:24:58,570 A propósito, como viene el tic-tac? 483 00:24:58,731 --> 00:25:00,904 Estoy esperando a Sorkin. El... 484 00:25:01,066 --> 00:25:02,409 - Ha presentado algo? - No. 485 00:25:02,568 --> 00:25:04,309 Entonces eso significa que no ha escrito ni una palabra. 486 00:25:04,470 --> 00:25:05,881 No lo sé. A las 11:00 dijo: 487 00:25:06,038 --> 00:25:07,813 "Tendré algo para ti en una hora". 488 00:25:07,973 --> 00:25:09,850 Ahora quedaré como un patán si no me encargo. 489 00:25:10,009 --> 00:25:11,386 Porque nuestro trato era que él escribiría lo que tenia 490 00:25:11,543 --> 00:25:14,683 y yo iba a agregar a ello. 491 00:25:14,847 --> 00:25:17,020 1,Quieres que vaya a decirle que Bruce necesita hablar? 492 00:25:17,182 --> 00:25:18,525 Sólo di que Bruce lo necesita en 15 minutos. 493 00:25:18,684 --> 00:25:20,322 De acuerdo. 494 00:25:20,486 --> 00:25:21,692 NBC Cae de la Cumbre a Ser Chiste en Programas Nocturnos 495 00:25:21,854 --> 00:25:23,561 Es otra reforma de la industria de los medios. 496 00:25:23,722 --> 00:25:25,395 Comcast, la compañía de cable mas grande, 497 00:25:25,557 --> 00:25:27,901 mira al futuro y ve lo que ocurre en los medios, 498 00:25:28,060 --> 00:25:30,666 y se preocupan de si los jóvenes que ven TV en Internet 499 00:25:30,829 --> 00:25:33,833 van a necesitar seguir pagando sus cuentas de cable para siempre. 500 00:25:33,999 --> 00:25:37,412 Sienten que si pueden ser duetos de muchos programas de TV y películas 501 00:25:37,569 --> 00:25:40,743 pueden tener un mayor papel en ese futuro, sea cual fuere. 502 00:25:45,611 --> 00:25:47,022 Quiero hablar contigo. 503 00:25:47,179 --> 00:25:48,749 Puede esperar? 504 00:25:48,914 --> 00:25:52,225 ¢Subirés? Va a subir. 505 00:25:54,887 --> 00:25:57,265 Bien, esta es la introducción. "La junta secreta"... 506 00:25:57,423 --> 00:26:00,461 secreta... "La junta secreta estaba organizada 507 00:26:00,626 --> 00:26:03,038 para la 1:00 PM la segunda semana de julio 508 00:26:03,195 --> 00:26:05,698 en un condominio alejado junto al noveno hoyo 509 00:26:05,864 --> 00:26:07,639 del campo de golf de Sun Valley, Idaho. 510 00:26:07,800 --> 00:26:09,905 Jeffrey Immelt Ilegé primero al condo, 511 00:26:10,069 --> 00:26:13,312 tratando desesperadamente de evitar ser visto por Jeff Zucker, 512 00:26:13,472 --> 00:26:15,645 el jefe ejecutivo de NBC Universal 513 00:26:15,808 --> 00:26:18,584 que estaba con otros ejecutivos frente a un estanque con patos 514 00:26:18,744 --> 00:26:21,748 a un par de cientos de metros y no tenia idea de lo que ocurría... 515 00:26:21,914 --> 00:26:25,987 Bien, este es el articulo. Llamaré a GE ahora. PERIODISTA DE NEGOCIOS 516 00:26:26,151 --> 00:26:28,256 - Muy bien. - Entonces espero que puedas... 517 00:26:28,420 --> 00:26:30,559 - Unirlo todo, quité. - ...unirlo. 518 00:26:30,722 --> 00:26:33,396 Porque básicamente son todas estas anécdotas raras. 519 00:26:33,559 --> 00:26:35,732 Y yo traté de unirlas y de dejar espacios para... 520 00:26:35,894 --> 00:26:37,737 - Entonces cómo... - Funciona para Comcast 521 00:26:37,896 --> 00:26:40,342 si el tema acaba valiendo mucho dinero en el futuro. 522 00:26:40,499 --> 00:26:42,740 - De acuerdo. - Ese es básicamente el concepto. 523 00:26:42,901 --> 00:26:45,814 Muy bien. (,Cuentas palabras crees que tengamos para esto? Es muy Largo. 524 00:26:45,971 --> 00:26:47,917 - crees poder hacerlo en 1.500? - Si. 525 00:26:48,073 --> 00:26:49,450 Director de Negocios 526 00:26:50,576 --> 00:26:52,180 - Se ve bien? Estás feliz? - Si. 527 00:26:52,344 --> 00:26:54,824 A propósito, parte de esto puede tener demasiado detalle. 528 00:26:54,980 --> 00:26:58,291 - Me pasé un poco. - Si, no, lo estoy ajustando. 529 00:26:58,450 --> 00:27:01,522 - El dijo que tenemos 1.500 palabras. - Esto tiene 1.500 palabras ahora. 530 00:27:01,687 --> 00:27:03,291 No, no, él dijo que podíamos tener 1.500. 531 00:27:03,455 --> 00:27:05,196 Lo verificaré y te avisaré si no es así. 532 00:27:05,357 --> 00:27:07,098 Tengo que asegurarme de que tengamos el espacio. 533 00:27:07,259 --> 00:27:09,705 - Sorkin lo miré? - Sorkin acaba de mandarme un email 534 00:27:09,862 --> 00:27:12,843 y dijo que lo enviáramos pero que todavía no lo pusiéramos en Internet 535 00:27:12,998 --> 00:27:15,979 porque necesita confirmar algo. 536 00:27:16,135 --> 00:27:19,378 Una vez que pudimos recortarlo y ajustarlo, creo que se leía bien. 537 00:27:19,538 --> 00:27:20,608 Trataba de contar una historia UN CORTEJO CLANDESTINO 538 00:27:20,772 --> 00:27:22,217 en vez de quedar atrapado EN JUNTAS SECRETAS, 539 00:27:22,374 --> 00:27:24,615 en la parte financiera y los números. COMCAST SEDUJO A G.E. Y GANO A NBC 540 00:27:28,447 --> 00:27:29,858 ESCUELA DE PERIODISMO DE POSGRADO Realmente no necesita presentación... 541 00:27:30,015 --> 00:27:31,460 Brian Stelter del New York Times. 542 00:27:31,617 --> 00:27:33,494 Probablemente el unico periodista conocido 543 00:27:33,652 --> 00:27:35,461 en crear un blog 544 00:27:35,621 --> 00:27:37,294 y luego pasar al medio impreso. 545 00:27:37,456 --> 00:27:40,903 Aquí estaba este chico, Brian Stelter, de 21 SITIOS, que empezó un blog, 546 00:27:41,059 --> 00:27:43,005 que lo hizo anónimamente para que nadie lo descubriera, 547 00:27:43,162 --> 00:27:44,835 hasta que el "New York Times" lo descubrió como sólo un muchacho. 548 00:27:44,997 --> 00:27:46,340 El Chico con Todas las Noticias sobre los Noticieros de TV 549 00:27:46,498 --> 00:27:48,569 El creé su marca y su reputación simplemente escribiendo en su blog. 550 00:27:48,734 --> 00:27:50,645 El se volvió esta especie de lectura obligatoria 551 00:27:50,802 --> 00:27:52,713 para los Brian Williams del mundo. 552 00:27:52,871 --> 00:27:55,147 Y creo que el "Times" tuvo la idea: "Por qué no lo contratamos?" 553 00:27:55,307 --> 00:27:57,253 Una semana después de que se publicara ese articulo, 554 00:27:57,409 --> 00:27:59,514 "The Times" se puso en contacto conmigo y me pidió 555 00:27:59,678 --> 00:28:02,852 que fuera a hacer una serie de entrevistas seguidas con directores, 556 00:28:03,015 --> 00:28:04,995 supongo que para ver si era material para el "Times". 557 00:28:05,150 --> 00:28:07,562 Lo ves en su escritorio 558 00:28:07,719 --> 00:28:10,393 y tiene dos computadoras abiertas, y TVs y esté en Twitter, 559 00:28:10,556 --> 00:28:13,696 y personifica todo lo de los nuevos medios. 560 00:28:13,859 --> 00:28:16,567 No sé por qué los periodistas no estén en Twitter. 561 00:28:16,728 --> 00:28:19,174 Yo critico constantemente a mis colegas que no estén allí. 562 00:28:19,331 --> 00:28:21,436 Me vuelve loco cuando oigo a mis colegas 563 00:28:21,600 --> 00:28:23,102 hablando de un articulo a mediodía 564 00:28:23,268 --> 00:28:25,714 que yo leí en Twitter a medianoche. 565 00:28:25,871 --> 00:28:28,010 Y pienso: "¢Por qué esté permitido?" 566 00:28:28,173 --> 00:28:31,518 "¢Por qué no estamos al tanto de las noticias?" Es 2010. 567 00:28:31,677 --> 00:28:33,748 Aún no puedo superar la sensación 568 00:28:33,912 --> 00:28:35,687 de que Brian Stelter era un robot 569 00:28:35,847 --> 00:28:38,259 montado en el sótano del "New York Times" 570 00:28:38,417 --> 00:28:40,954 para venir a destruirme. 571 00:28:42,921 --> 00:28:44,559 Aquí hay un consejo entretenido: 572 00:28:44,723 --> 00:28:47,067 Pongo la cerveza cara arriba. 573 00:28:50,796 --> 00:28:53,299 Bienvenidos a Austin, la ciudad donde, por el momento, CONFERENCIA INTERACTIVA SXSW 574 00:28:53,465 --> 00:28:56,776 todos son famosos, la economía es excelente 575 00:28:56,935 --> 00:28:58,642 y la red se queja 576 00:28:58,804 --> 00:29:01,717 bajo un influjo de aquellos con intereses digitales. 577 00:29:03,875 --> 00:29:06,583 - Podría tener que prohibirte. - No, estoy de acuerdo, de acuerdo. 578 00:29:06,745 --> 00:29:08,918 Quizá tenga que prohibirlos. 579 00:29:12,150 --> 00:29:15,962 Los dos acabaran con sus dispositivos arrojados sobre la barda. 580 00:29:18,090 --> 00:29:20,900 Twitter entró al vocabulario dos años atrás aquí, 581 00:29:21,059 --> 00:29:22,766 cuando fue el niño mimado de la conferencia. COFUNDADOR, TWITTER 582 00:29:23,962 --> 00:29:25,805 Por qué hablar cuando puedes enviar un tweet? 583 00:29:25,964 --> 00:29:27,841 Estés leyendo un articulo. Si quieres enviar un tweet sobre él 584 00:29:28,000 --> 00:29:30,002 o quieres seguir al columnista, puedes hacerlo allí mismo. 585 00:29:30,168 --> 00:29:32,580 Se pueden enviar titulares via Twitter. 586 00:29:32,738 --> 00:29:35,810 Se trata de descubrir qué ocurre en el mundo que a ti te importa. 587 00:29:35,974 --> 00:29:39,615 En serio, qué podría hallar útil una persona 588 00:29:39,778 --> 00:29:42,918 en esta cacofonía de comunicación súper breve? 589 00:29:43,081 --> 00:29:47,325 Pero a los 52 arios, sucumbí en parte debido a una necesidad profesional. 590 00:29:48,920 --> 00:29:51,196 Ahora, casi un ano después, 591 00:29:51,356 --> 00:29:54,303 Twitler me ha vuelto papilla el cerebro? No. 592 00:29:54,459 --> 00:29:56,439 Cuesta convencer a alguien de usar Twitter COFUNDADOR, FOURSQUARE 593 00:29:56,595 --> 00:29:57,972 hasta que comienzan a hacerlo y lo usan 10 días, 594 00:29:58,130 --> 00:30:01,202 y dicen: "Ah, por esto es interesante". 595 00:30:01,366 --> 00:30:03,004 Soy una narrativa sobre más cosas en un momento dado 596 00:30:03,168 --> 00:30:04,442 de lo que jamás creí posible. 597 00:30:04,603 --> 00:30:06,048 Fíjate cuánta gente ahora mismo... 598 00:30:06,204 --> 00:30:07,444 Tengo una idea de las noticias de hoy 599 00:30:07,606 --> 00:30:09,552 y de cómo reacciona la gente a ello 600 00:30:09,708 --> 00:30:12,120 en el tiempo que toma esperar el café en Starbucks. 601 00:30:12,277 --> 00:30:13,722 Semana en Repaso 602 00:30:13,879 --> 00:30:15,950 Casi un ano después, he llegado a entender 603 00:30:16,114 --> 00:30:18,321 que el verdadero valor del servicio es 604 00:30:18,483 --> 00:30:21,657 escuchar una voz colectiva conectada. POR QUE TWITTER PERDURARA 605 00:30:21,820 --> 00:30:26,860 El medio no es el mensaje. os mensajes son los medios. 606 00:30:32,898 --> 00:30:35,242 Junta de Primera Plana 10:30 AM 607 00:30:35,400 --> 00:30:38,540 - bruce? - Siempre buscamos modos de mostrar 608 00:30:38,704 --> 00:30:41,651 cómo los recortes en el negocio de los medios han afectado la cobertura. 609 00:30:41,807 --> 00:30:44,549 Y a Brian Stelter se le ha ocurrido una improbable, 610 00:30:44,710 --> 00:30:46,519 que es la cobertura del presidente de EE.UU. 611 00:30:46,678 --> 00:30:48,487 Cuando Obama viaje hoy a Buffalo, 612 00:30:48,647 --> 00:30:50,718 no habré un avión chárter viajando con él 613 00:30:50,882 --> 00:30:53,158 porque muchos de los canales simplemente han decidido 614 00:30:53,318 --> 00:30:54,922 no hacer ese viaje tan caro, 615 00:30:55,087 --> 00:30:56,998 y la razón es simplemente el costo. 616 00:30:57,155 --> 00:30:58,156 Cómo llamas a esto? 617 00:30:58,323 --> 00:31:00,701 Lo llamaremos "prensa". 618 00:31:00,859 --> 00:31:03,533 Bien, mis fuentes comienzan a aparecer. 619 00:31:03,695 --> 00:31:06,175 Comienzan a despenar. 620 00:31:06,331 --> 00:31:09,938 Por supuesto, es el trabajo principal de cada corresponsalia en DC 621 00:31:10,102 --> 00:31:13,379 seguir al presidente y viajar con él tanto al extranjero como por el país. 622 00:31:13,538 --> 00:31:16,417 Pero Últimamente ha habido cada vez menos aviones de la Casa Blanca 623 00:31:16,575 --> 00:31:19,021 que van a eventos con el presidente Obama. 624 00:31:19,177 --> 00:31:20,781 Estos tipos tratan todos los días 625 00:31:20,946 --> 00:31:23,085 de ahorrar cada dolar que puedan. 626 00:31:23,248 --> 00:31:26,252 Es una demostración de los canales que tratan de hacer más con menos. 627 00:31:26,418 --> 00:31:28,227 O simplemente aceptar que sólo se puede hacer menos. 628 00:31:28,387 --> 00:31:31,630 A veces esa es la respuesta... simplemente hacer menos. 629 00:31:31,790 --> 00:31:35,738 G,Ahora hay 1.500 personas en el personal? 1.400. 630 00:31:35,894 --> 00:31:39,637 G,Confirmas ese numero de 300 6 400 que se ha publicado? 631 00:31:39,798 --> 00:31:41,709 NOTICIERO ABC ELIMINARA CIENTOS DE EMPLEADOS ABC despediré a 400 personas. 632 00:31:41,867 --> 00:31:43,869 CBS despidió a 90 una semanas atrás. 633 00:31:44,035 --> 00:31:46,447 Dios, eso es sorprendente. 634 00:31:46,605 --> 00:31:50,280 Tratan de recortar del 20 al 25% del personal. 635 00:31:51,877 --> 00:31:53,413 No sólo estén allí para asegurarse 636 00:31:53,578 --> 00:31:55,319 de que el presidente no se atragante en un hueso de pollo. 637 00:31:55,480 --> 00:31:57,653 También estén allí para acorralar a la gente para entrevistarla 638 00:31:57,816 --> 00:31:59,227 como no podrían hacerlo de otro modo. 639 00:31:59,384 --> 00:32:02,763 Creo que la otra cosa que hay que hacer es reconocer lo que esto significaré 640 00:32:02,921 --> 00:32:05,731 en cuanto a la cobertura en las próximas campañas. 641 00:32:05,891 --> 00:32:08,895 En la (ultima elección, como no podían costearse enviar periodistas comunes, 642 00:32:09,060 --> 00:32:11,165 enviaban a chicos de 24 años con videocámaras. 643 00:32:11,329 --> 00:32:13,104 Capturaban todo tipo de cosas. 644 00:32:13,265 --> 00:32:15,973 Alguien se quedé dormido y nunca se habría sabido 645 00:32:16,134 --> 00:32:17,579 si no hubieran tenido a un chico con una videocámara 646 00:32:17,736 --> 00:32:19,511 que estaba aburrido y lo filmaba todo. 647 00:32:19,671 --> 00:32:21,412 El no haré noticia hoy, no. 648 00:32:21,573 --> 00:32:23,849 No, el Ultimo presidente que hizo noticia en Buffalo recibió un disparo. 649 00:32:24,009 --> 00:32:26,455 no fue McKinley? 650 00:32:26,611 --> 00:32:29,615 No pongamos eso en el periódico. 651 00:32:29,781 --> 00:32:31,351 En este momento es lo siguiente: 652 00:32:31,516 --> 00:32:33,325 Cómo se cubre al presidente de modo económico? 653 00:32:33,485 --> 00:32:35,658 Cuando el Presidente Viaja, Es Mas Barato que los Periodistas No Vayan 654 00:32:35,821 --> 00:32:38,768 Hemos considerado, creo, 655 00:32:38,924 --> 00:32:41,530 todos los modelos concebibles, 656 00:32:41,693 --> 00:32:44,765 desde el filantrópico, 657 00:32:44,930 --> 00:32:48,707 si se podía hallar una fundación generosa 658 00:32:48,867 --> 00:32:51,347 que quisiera subvencionar al "New York Times" 659 00:32:51,503 --> 00:32:53,312 a membresias. 660 00:32:53,472 --> 00:32:55,179 Eso es algo extraordinario. 661 00:32:55,340 --> 00:32:59,117 Solía ser que los periódicos casi se regalaban. 662 00:32:59,277 --> 00:33:02,656 Cobraban mucho menos que el costo de imprimir el periódico 663 00:33:02,814 --> 00:33:04,851 y recuperaban la diferencia en publicidad. 664 00:33:05,016 --> 00:33:07,360 La industria periodística no vio a Monster.com 665 00:33:07,519 --> 00:33:08,725 eliminando la porción de los empleos, 666 00:33:08,887 --> 00:33:12,027 ni vio a Craigslist Ilevéndose la porción de los clasificados. 667 00:33:12,190 --> 00:33:14,796 No vieron a Ford y GM creando sus propios sitios de Internet 668 00:33:14,960 --> 00:33:17,634 para retirar la publicidad automotriz básicamente para siempre. 669 00:33:17,796 --> 00:33:23,371 Ahora estamos en medio de un momento realmente inquietante. 670 00:33:23,535 --> 00:33:25,515 La verdadera pregunta es si la publicidad en los periódicos 671 00:33:25,670 --> 00:33:27,411 alguna vez volveré al mismo nivel. 672 00:33:27,572 --> 00:33:29,984 Como muchas companias en la industria, 673 00:33:30,141 --> 00:33:33,145 esta se halló tratando de alcanzar su posición de efectivo. 674 00:33:33,311 --> 00:33:36,019 La compañía pidió prestados $250 millones a Carlos Slim INVERSOR EN TELECOMUNICACIONES 675 00:33:36,181 --> 00:33:38,661 y ejecuté una venta-rearriendo del edificio, 676 00:33:38,817 --> 00:33:41,229 lo que esencialmente es hipotecario. 677 00:33:41,386 --> 00:33:43,388 Nadie quería hacer predicciones, 678 00:33:43,555 --> 00:33:46,229 porque todas las que habían estado haciendo habían estado tan mal. 679 00:33:46,391 --> 00:33:48,200 Nadie era lo suficientemente pesimista. 680 00:33:48,360 --> 00:33:52,206 Rabia esta especie 681 00:33:52,364 --> 00:33:55,709 de décadas de arrogancia organizativa 682 00:33:55,867 --> 00:33:57,938 sobre, ya sabes, 683 00:33:58,103 --> 00:34:00,344 nuestra propia excelencia 684 00:34:00,505 --> 00:34:02,951 y nuestro propio dominio. 685 00:34:03,108 --> 00:34:07,579 Y luego, en cuestión de 18 meses, 686 00:34:07,746 --> 00:34:11,455 repentinamente hubo... el aire ionizó la sitúa... 687 00:34:11,616 --> 00:34:14,358 y todos comenzaron a preguntarse: 688 00:34:14,519 --> 00:34:18,695 Es posible que el "New York Times" cierre? 689 00:34:18,857 --> 00:34:21,360 El "New York Times", que se cotiza a tres mangos... 690 00:34:21,526 --> 00:34:24,234 un periódico dominical cuesta más que una acción del "New York Times". 691 00:34:24,396 --> 00:34:27,900 Ha hablado abiertamente, desde el famoso articulo del “Atlantic Monthly“ de: 692 00:34:28,066 --> 00:34:29,374 "Y si el 'Times' fuera a desaparecer?" 693 00:34:29,534 --> 00:34:31,138 El Fin de los Tiempos 694 00:34:31,303 --> 00:34:35,217 Yo no pretendo ser un periodista de negocios veterano, 695 00:34:35,373 --> 00:34:36,545 pero ciertamente al examinar las cifras, 696 00:34:36,708 --> 00:34:40,713 pareció que corrían cierto peligro que ciertamente había un escenario 697 00:34:40,879 --> 00:34:43,325 donde si no actuaban rápido, 698 00:34:43,481 --> 00:34:45,654 el "Times" podía caer en quiebra. 699 00:34:45,817 --> 00:34:47,387 Y eso fue lo que escribí. 700 00:34:47,552 --> 00:34:50,226 Pensé: "Cretino". Pensé, 701 00:34:50,388 --> 00:34:52,664 "No sabes de qué hablas. Realmente no lo sabes". 702 00:34:52,824 --> 00:34:54,804 Pensé que al aparecer 703 00:34:54,960 --> 00:34:56,735 ese tipo de articulo en el "Atlantic", 704 00:34:56,895 --> 00:34:59,239 me pareció una estupidez de parte del "Atlantic", 705 00:34:59,397 --> 00:35:02,742 Realmente me sorprendió mucho la reacción que tuvo ese articulo. 706 00:35:02,901 --> 00:35:05,609 Es que... yo no... genuinamente no esperaba 707 00:35:05,770 --> 00:35:08,148 QUIEBRA EN MAYO que la gente estuviera tan sorprendida, 708 00:35:08,306 --> 00:35:10,343 porque para mi se sentía medio obvio. 709 00:35:10,508 --> 00:35:13,921 Por favor. Hablamos del "New York Times" 710 00:35:14,079 --> 00:35:18,186 y creo que ese tipo de articulo era... me pareció tonto. 711 00:35:18,350 --> 00:35:20,990 Hay una negación colectiva 712 00:35:21,152 --> 00:35:24,429 sobre lo que ocurre, y que los periódicos son especiales, 713 00:35:24,589 --> 00:35:27,035 que de algún modo le pertenecen al público 714 00:35:27,192 --> 00:35:30,298 y que no deberían fracasar, 715 00:35:30,462 --> 00:35:32,840 y por tanto no fracasaran. 716 00:35:32,998 --> 00:35:36,172 Y creo que la desconexién entre "no debería fallar" y "no puede fallar" 717 00:35:36,334 --> 00:35:39,178 es lo que trato realmente de enfatizar mucho. 718 00:35:44,476 --> 00:35:49,221 Juicio Final de los Medios: Qué Pasa Cuando Muere el New York Times 719 00:35:54,219 --> 00:35:56,495 "El Fin de los Tiempos" es bueno. Es genial. 720 00:35:56,655 --> 00:35:59,499 La gente ha estado diciendo que el "New York Times" 721 00:35:59,658 --> 00:36:02,662 debería cerrar desde que el negocio existe. 722 00:36:02,827 --> 00:36:04,568 Entonces es una pregunta antigua, 723 00:36:04,729 --> 00:36:07,869 pero una muy prominente para mucha gente. 724 00:36:08,033 --> 00:36:09,910 Les gusta. 725 00:36:10,068 --> 00:36:12,912 No creo que sea un razonamiento que pueda hacerse fácilmente, 726 00:36:13,071 --> 00:36:15,847 y si lo es, eliminaré a quien sea que lo esté haciendo. 727 00:36:16,007 --> 00:36:18,419 Me gustaría mencionar que ninguno de nosotros es economista. 728 00:36:18,576 --> 00:36:22,547 No estamos aquí para hablar de si el "Times" es una institución viable o no, 729 00:36:22,714 --> 00:36:25,820 hablar de CPMs o de precios de publicidad. 730 00:36:25,984 --> 00:36:28,260 Estamos aquí para hablar de qué ocurriría 731 00:36:28,420 --> 00:36:30,525 si el "New York Times" desapareciera. 732 00:36:30,689 --> 00:36:33,932 ;,Cuentos de Urdes. estarían felices si el "Times" desapareciera? 733 00:36:34,092 --> 00:36:36,072 Bien, tenemos varias manos. 734 00:36:36,227 --> 00:36:38,207 Probablemente tenemos 10 personas que votaron a favor. 735 00:36:38,363 --> 00:36:41,276 G,Y cuentos de Urdes. estarían decepcionados o molestos? 736 00:36:41,433 --> 00:36:44,175 Bueno, vaya. Entonces... 737 00:36:44,335 --> 00:36:47,612 Markos, iré primero contigo. 738 00:36:47,772 --> 00:36:51,219 Si el "Times" dejara de existir, qué te parecería? 739 00:36:51,376 --> 00:36:53,947 Creo que hay una percepción FUNDADOR, BLOG DAILY KOS 740 00:36:54,112 --> 00:36:56,922 de que muchos como yo que escribo en Internet 741 00:36:57,082 --> 00:37:00,188 celebramos el fin de medios tradicionales como el "New York Times". 742 00:37:00,351 --> 00:37:02,627 Pero la gente como yo sólo quiere que los medios tradicionales 743 00:37:02,787 --> 00:37:04,767 como el "New York Times" hagan su trabajo, 744 00:37:04,923 --> 00:37:06,561 y hagan lo que se supone que tienen que hacer. 745 00:37:06,725 --> 00:37:08,932 El "New York times" ayudé a apoyar 746 00:37:09,094 --> 00:37:11,404 nuestra entrada a la guerra en Iraq con Judith Miller. 747 00:37:11,563 --> 00:37:14,442 Creo que mucho del deterioro en estos medios tradicionales 748 00:37:14,599 --> 00:37:17,307 es porque la gente ha perdido la fe en que esas publicaciones 749 00:37:17,469 --> 00:37:19,881 no tienen motives ulteriores o agendas. 750 00:37:20,038 --> 00:37:23,451 Con la gente como yo, yo tengo una agenda y soy muy claro al respecto. 751 00:37:23,608 --> 00:37:27,055 Pero el "New York Times" trata de ser algo mejor que eso. 752 00:37:27,212 --> 00:37:29,886 Eso es estupendo, Markos, pero el tema es este: 753 00:37:30,048 --> 00:37:31,755 Cuando tratas de explicar 754 00:37:31,916 --> 00:37:33,953 cómo siempre fracasamos con este trabajo, 755 00:37:34,119 --> 00:37:37,225 te retrotreas cinco años 756 00:37:37,388 --> 00:37:40,426 de buena información realmente importante. 757 00:37:40,592 --> 00:37:43,732 Estamos en tierra en Afganistán. Estamos en tierra en Iraq. 758 00:37:43,895 --> 00:37:45,897 No implico que sea mal trabajo. 759 00:37:46,064 --> 00:37:48,670 Digo que decir que porque estés con el "New York Times" 760 00:37:48,833 --> 00:37:50,938 se te deba tomar en serio, creo que eso es peligroso. 761 00:37:51,102 --> 00:37:54,311 Es esa especie de credibilidad implícita que trae el "New York Times", 762 00:37:54,472 --> 00:37:57,146 y así es como Judith Miller pudo hacer 763 00:37:57,308 --> 00:38:00,016 su cobertura previa a la guerra que ayudé a llevamos a esta guerra. 764 00:38:00,178 --> 00:38:03,625 Es porque trabaja para el "New York Times", así que debe ser creíble. 765 00:38:03,782 --> 00:38:05,784 Judy Miller informé, y cito: 766 00:38:05,950 --> 00:38:07,987 ..."Iraq ha aumentado su búsqueda de armas nucleares... 767 00:38:08,153 --> 00:38:09,188 Casa Blanca Describe Pasos de Iraq para Construir Armas Prohibidas 768 00:38:09,354 --> 00:38:12,767 El "New York Times" publicó reclamos infundados, incluyendo... 769 00:38:12,924 --> 00:38:15,268 En la primera plana del periódico nacional en cuestión, 770 00:38:15,426 --> 00:38:17,667 el "Times" informé que Saddam Hussein había iniciado una... 771 00:38:17,829 --> 00:38:20,605 "búsqueda mundial de materiales para hacer una bomba atómica" 772 00:38:20,765 --> 00:38:23,177 Armas de destrucción masiva. Armas de destrucción masiva. 773 00:38:23,334 --> 00:38:25,712 El "Times" tenia periodistas 774 00:38:25,870 --> 00:38:27,941 que eran sumamente vulnerables. 775 00:38:28,106 --> 00:38:30,814 Hay un articulo en el "New York Times" de esta mañana... 776 00:38:30,975 --> 00:38:33,717 Leímos en el "New York Times" de hoy un articulo que dice 8 DE SEPTIEMBRE DE 2002 777 00:38:33,878 --> 00:38:36,154 que Saddam Hussein esté cerca... 778 00:38:36,314 --> 00:38:39,523 Trataban de adquirir materiales de alta calidad... 779 00:38:39,684 --> 00:38:41,686 EE.UU. SOSPECHA QUE AL QUEDA RECIBIÓ El gobierno de Bush fue ayudado 780 00:38:41,853 --> 00:38:43,890 GAS NERVIOSO DE LOS IRAQUiES por el principal periódico del país, el "New York Times". 781 00:38:44,055 --> 00:38:47,332 Si el "New York Times" cree que Saddam esté en el precipicio de las nubes hongo, 782 00:38:47,492 --> 00:38:49,699 entonces realmente no hay debate. 783 00:38:49,861 --> 00:38:52,967 Judy Miller fue alguien a quien soltaron en esta historia, 784 00:38:53,131 --> 00:38:55,372 y no había nadie allí AUTOR, NOTICIAS FUERTES: LOS ESCANDALOS DEL NEW YORK TIMES 785 00:38:55,533 --> 00:38:58,537 con el poder para controlarla, 786 00:38:58,703 --> 00:39:00,842 y ella claramente necesitaba ser controlada. 787 00:39:01,005 --> 00:39:03,884 G,Acepta que sus reportes estuvieron equivocados? 788 00:39:04,042 --> 00:39:07,819 Por supuesto. Todos los artículos... EX PERIODISTA 789 00:39:07,979 --> 00:39:09,856 como seis o siete de ellos... 790 00:39:10,014 --> 00:39:15,191 que hice antes de la guerra estaban equivocados, 791 00:39:15,353 --> 00:39:17,196 y la información de inteligencia 792 00:39:17,355 --> 00:39:20,495 sobre la que informaba correctamente estaba equivocada. 793 00:39:20,658 --> 00:39:23,867 Supongo que si las fuentes estén equivocadas, 794 00:39:24,028 --> 00:39:25,701 uno va a estar equivocado. 795 00:39:25,864 --> 00:39:28,936 Pero decir que uno se equivocó cuando las fuentes se equivocaban, 796 00:39:29,100 --> 00:39:32,604 eso, como han dicho sus colegas del "New York Times" 797 00:39:32,770 --> 00:39:36,115 reduce su papel como periodista a no más que una estenógrafa. 798 00:39:36,274 --> 00:39:39,915 No, al contrario, realmente rechazo esa critica. 799 00:39:40,078 --> 00:39:42,285 Cometimos errores en nuestra cobertura EDITOR, THE NEW YORK TIMES 800 00:39:42,447 --> 00:39:44,427 de las armas de destrucción masiva. 801 00:39:44,582 --> 00:39:47,188 Los cometimos a nivel de reporte y a nivel editorial. 802 00:39:47,352 --> 00:39:51,198 ella dice la verdad? El "New York Times" 803 00:39:51,356 --> 00:39:53,597 - no puede tener una periodista... - Y no la tenemos. 804 00:39:55,026 --> 00:39:56,471 Mentiras que nos Conté Judith Miller 805 00:39:56,628 --> 00:39:58,130 Inadecuado para ser Publicado? 806 00:39:58,296 --> 00:40:01,709 Cada vez que el "Times" fracasa a gran escala 807 00:40:01,866 --> 00:40:03,777 sobre una historia en particular, una historia importante, 808 00:40:03,935 --> 00:40:06,211 hay un costo. 809 00:40:06,371 --> 00:40:08,214 Hay un precio que pagar. 810 00:40:08,373 --> 00:40:11,650 Y ciertamente, en los últimos años, se ha oído a la gente decir: 811 00:40:11,809 --> 00:40:15,052 "Ya no necesito al 'Times'. Ya no puedo confiar en el 'Times"'. 812 00:40:15,213 --> 00:40:17,625 Otro Jayson Blair u otra Judy Miller CONTRIBUYENTE, VANITY FAIR 813 00:40:17,782 --> 00:40:19,921 y se socava esta institución 814 00:40:20,084 --> 00:40:22,291 que todos estén como desesperados por proteger. 815 00:40:22,453 --> 00:40:24,956 Creo que hasta Jayson Blair, mas o menos, 816 00:40:25,123 --> 00:40:27,262 eran como impermeables. Eran de teflón. 817 00:40:27,425 --> 00:40:30,770 El incidente de Jayson Blair fue una ocasión realmente escandalosa. 818 00:40:30,929 --> 00:40:32,931 Se descubrió que el periodista informaba sobre historias 819 00:40:33,097 --> 00:40:35,338 en lugares donde no había estado realmente, 820 00:40:35,500 --> 00:40:38,174 aunque la fecha daba indicación de que allí había estado, 821 00:40:38,336 --> 00:40:40,407 tomando articules sin siquiera reescribirlos... 822 00:40:40,571 --> 00:40:42,642 escritos por otras personas en otros periódicos. 823 00:40:42,807 --> 00:40:44,514 Eventualmente lo pescaron 824 00:40:44,676 --> 00:40:47,156 porque plagié un articulo 825 00:40:47,312 --> 00:40:49,986 de alguien que había sido su colega previamente en el "Times". 826 00:40:50,148 --> 00:40:54,096 No sólo toma una soga que se ata al cuello, 827 00:40:54,252 --> 00:40:56,459 y salta al precipicio, sabes, 828 00:40:56,621 --> 00:40:58,760 a la vista de todos, 829 00:40:58,923 --> 00:41:01,961 sino que nos la ata a nuestros pies y trata de arrastrarnos con él. 830 00:41:02,126 --> 00:41:04,265 Ni bien lo pusieron en primera plana en ese encuadre... 831 00:41:04,429 --> 00:41:05,635 Periodista del Times que Renunciara Deja Largo Rastro de Engaños 832 00:41:05,797 --> 00:41:07,970 Todavía recuerdo el día en que salio... El reino de Raines había terminado. 833 00:41:08,132 --> 00:41:09,805 Este sistema no esté establecido DIRECTOR EJECUTIVO (2001-2003) 834 00:41:09,968 --> 00:41:12,608 para pescar a alguien que se decide a mentir 835 00:41:12,770 --> 00:41:15,512 y a usar todos los medios a su disposición 836 00:41:15,673 --> 00:41:18,313 para publicar información falsa en el periódico. 837 00:41:18,476 --> 00:41:22,652 Pasaron de tener a Howell como el director más exitoso, 838 00:41:22,814 --> 00:41:25,317 no sólo de la historia del "Times", sino en la historia de los periódicos, 839 00:41:25,483 --> 00:41:27,394 a que fuera despedido. 840 00:41:27,552 --> 00:41:30,158 Me complace anunciar a Bill Keller 841 00:41:30,321 --> 00:41:33,234 como nuestro próximo director ejecutivo. 842 00:41:33,391 --> 00:41:37,635 Mi intención es elevar nuestras ambiciones más alto que nunca. 843 00:41:37,795 --> 00:41:41,242 Cuando Ilegé Bill, él sólo quería 844 00:41:41,399 --> 00:41:44,642 restaurar la confianza después de lo de Howell Raines. 845 00:41:44,802 --> 00:41:46,406 Se suponía que... DECANO 846 00:41:46,571 --> 00:41:48,517 devolviera la nave a su curso. ESCUELA DE PERIODISMOS DE COLUMBIA 847 00:41:48,673 --> 00:41:51,244 Pero no estaba en la conversación 848 00:41:51,409 --> 00:41:54,879 que fuera a haber una crisis económica en periodismo. 849 00:41:55,046 --> 00:41:57,424 Y ese ha sido el evento dominante, 850 00:41:57,582 --> 00:42:00,153 si se lo preguntas, creo, durante su servicio. 851 00:42:00,318 --> 00:42:02,264 Se aproximan tiempos oscuros para la "Dama Gris." 852 00:42:02,420 --> 00:42:04,195 El "Times" recurriré a despidos. 853 00:42:04,355 --> 00:42:06,096 El periódico considera eliminar 100 empleos de su personal de noticias 854 00:42:06,257 --> 00:42:07,429 para el fin de la semana. 855 00:42:07,592 --> 00:42:10,664 A fines de 2009, el New York Times fue obligado 856 00:42:10,828 --> 00:42:14,435 a eliminar 100 puestos en redacción mediante despidos y retiros voluntarios. 857 00:42:17,502 --> 00:42:20,449 Nos dicen que los despidos comenzaren hoy. 858 00:42:22,040 --> 00:42:24,782 Ahora sabemos cuánta gente 859 00:42:24,942 --> 00:42:27,422 ha optado por el retiro voluntario, 860 00:42:27,578 --> 00:42:30,582 lo que significa que sabemos a cuánta gente debemos despedir. 861 00:42:30,748 --> 00:42:33,592 En este mismo momento, estamos en medio de eliminar 862 00:42:33,751 --> 00:42:36,925 a 100 personas de un personal de aproximadamente 1.250. 863 00:42:37,088 --> 00:42:40,592 Pasamos mucho tiempo en las Ultimas dos semanas 864 00:42:40,758 --> 00:42:43,398 revisando listas, tratando de establecer prioridades 865 00:42:43,561 --> 00:42:46,405 basados en habilidades que podemos permitirnos perder. 866 00:42:46,564 --> 00:42:49,636 No somos un periódico especializado, sino uno de interés general. 867 00:42:49,801 --> 00:42:52,111 Y tratamos de ser excelentes en todo, desde cobertura internacional, 868 00:42:52,270 --> 00:42:55,308 a cobertura de educación, a artes y deportes. 869 00:42:55,473 --> 00:42:58,920 Somos grandes, pero el sistema no tiene mucha espacio de sobra. 870 00:42:59,077 --> 00:43:01,148 Sabes, creo que algunos días 871 00:43:01,312 --> 00:43:04,225 deberíamos usar simbólicamente 872 00:43:04,382 --> 00:43:07,556 delantales de carnicero ensangrentados en la redacción. 873 00:43:07,718 --> 00:43:13,794 Es un prendimiento tan triste. 874 00:43:13,958 --> 00:43:15,665 Subdirectora, Obituarios 32 años en el New York Times 875 00:43:15,827 --> 00:43:18,501 Me contrataron en 1977. 876 00:43:18,663 --> 00:43:20,973 Cuando trataba de conseguir este empleo, 877 00:43:21,132 --> 00:43:23,112 un grupo de discusión sobre búsqueda de empleo 878 00:43:23,267 --> 00:43:25,975 me pidió que escribiera mi propio obituario. 879 00:43:26,137 --> 00:43:27,775 AUN NO ESTOY MUERTA... Y desde entonces he sido 880 00:43:27,939 --> 00:43:30,510 subdirectora de obituarios. 881 00:43:31,509 --> 00:43:34,615 Hola, habla Claibome Ray, la persona que se retira. 882 00:43:34,779 --> 00:43:37,157 G,Tengo que bajar por el elevador de cargas 883 00:43:37,315 --> 00:43:39,454 o el elevador regular? 884 00:43:39,617 --> 00:43:42,325 Vine con muchas esperanzas SUBDIRECTORA, METRO 885 00:43:42,487 --> 00:43:44,967 de quedarme un ano. 21 ANOS EN EL NEW YORK TIMES 886 00:43:45,123 --> 00:43:48,263 Lo he superado en 20 años. 887 00:43:50,795 --> 00:43:53,435 Tenemos que arrojar los cuerpos por la borda. 888 00:43:53,598 --> 00:43:56,204 Realmente no tienen opción. 889 00:43:56,367 --> 00:43:58,540 Todos recibimos los paquetes por correo. 890 00:43:58,703 --> 00:44:01,206 Obviamente hay algo desalentador 891 00:44:01,372 --> 00:44:05,218 al recibir un paquete por correo que te invita a dejar tu empleo. 892 00:44:05,376 --> 00:44:08,949 Casi siento que no sé todo lo que ocurre 893 00:44:09,113 --> 00:44:11,650 y que no tengo una clara comprensión 894 00:44:11,816 --> 00:44:14,057 sobre la enormidad de la situación. 895 00:44:14,218 --> 00:44:16,824 Decidí no arriesgarme innecesariamente. 896 00:44:16,988 --> 00:44:18,558 Nadie sabe si habré DIRECTORA, LIBROS Y TEATRO 897 00:44:18,723 --> 00:44:20,464 un periódico en papel en cinco años. 898 00:44:20,625 --> 00:44:23,037 Todos estén increíblemente presionados 899 00:44:23,194 --> 00:44:26,573 para hacer más de lo que son realmente capaces de hacer. 900 00:44:26,731 --> 00:44:29,541 Lamento dejar el "Times". 901 00:44:31,335 --> 00:44:33,372 Hay mucha gente desempleada, 902 00:44:33,538 --> 00:44:36,144 mucha gente subempleada y mucha gente asustada. 903 00:44:36,307 --> 00:44:39,516 Y debo recordarme a diario que soy uno de los afortunados. 904 00:44:39,677 --> 00:44:41,816 El efecto principal es esta inseguridad 905 00:44:41,979 --> 00:44:44,425 que invade el negocio de los periódicos. 906 00:44:44,582 --> 00:44:47,256 La atmósfera es tan fúnebre. 907 00:44:50,521 --> 00:44:52,558 Para quienes trabajamos en los medios, 908 00:44:52,723 --> 00:44:54,760 la vida es un toque de tambor de discursos de despedida 909 00:44:54,926 --> 00:44:58,339 y tortas y vino espumaste barato. 910 00:44:58,496 --> 00:45:02,569 Esa carnicería ha dejado atrás una isla de juguetes dispares, 911 00:45:02,733 --> 00:45:06,772 como los trenes miniatura cuyos vagones de cola tienen ruedas cuadradas. 912 00:45:08,739 --> 00:45:09,740 Me han despedido en mi época, 913 00:45:09,907 --> 00:45:13,912 pero siempre tras no haberme presentado a trabajar como alguien normal. 914 00:45:14,078 --> 00:45:16,285 "Ve a tratamiento", me dijo mi editor de la revista en Minneapolis. 915 00:45:16,447 --> 00:45:17,551 CONDADO DE HENNEPIN Tarjeta de Identificación de Cliente 916 00:45:17,715 --> 00:45:20,025 "Te espera una cama". 917 00:45:20,184 --> 00:45:24,758 Pero a Joven edad de 31 años, aún me quedaba un ano antes de tocar fondo, 918 00:45:24,922 --> 00:45:28,529 un ano de ser ese tipo, el matón violento que aspiraba drogas, 919 00:45:28,693 --> 00:45:30,934 antes de hallar mi camino a este tipo, 920 00:45:31,095 --> 00:45:33,769 el que tiene familia y empleo en el "New York Times". 921 00:45:33,931 --> 00:45:37,777 Un día vine del "Twin Cities Reader", donde trabajaba, 922 00:45:37,935 --> 00:45:42,941 al Skyway Lounge y me reuní con mi amigo Phil. 923 00:45:43,107 --> 00:45:45,610 Phil me dio un tubo de rollo de película Lleno de cocaína, 924 00:45:45,776 --> 00:45:49,246 y yo iba a comprar un gramo. Entré al bario, 925 00:45:49,413 --> 00:45:52,451 el policía golpeé la puerta del baño en que estaba 926 00:45:52,617 --> 00:45:55,723 y dijo: “Formas un porro muy ruidoso, amigo... 927 00:45:55,886 --> 00:45:59,060 E inmediatamente me puso contra la pared 928 00:45:59,223 --> 00:46:02,397 y luego me llevó por la calle por aquí, 929 00:46:02,560 --> 00:46:04,972 calle arriba hacia el centro comercial Nicollet, 930 00:46:05,129 --> 00:46:06,437 donde había estacionado el auto. 931 00:46:06,597 --> 00:46:10,807 Lo interesante de eso es que mi padre trabajaba en el Centro de la Ciudad, 932 00:46:10,968 --> 00:46:13,278 así que me hacían caminar hacia atrás 933 00:46:13,437 --> 00:46:16,850 esposado, pasando el centro... 934 00:46:17,008 --> 00:46:19,921 el centro comercial del centro donde trabajaba mi padre. 935 00:46:20,077 --> 00:46:22,580 Fue otra vida. 936 00:46:22,747 --> 00:46:25,125 Yo era otro tipo. 937 00:46:25,283 --> 00:46:27,854 Es ese tipo. 938 00:46:32,823 --> 00:46:34,530 Cuán asustado esté ahora? 939 00:46:34,692 --> 00:46:36,296 No mucho. 940 00:46:36,460 --> 00:46:37,871 Le preguntaré de nuevo, cuán asustado esté ahora? 941 00:46:38,029 --> 00:46:40,703 Esté en el New York Times. Sabe cómo estén sus finanzas. 942 00:46:41,932 --> 00:46:46,039 Mire, le temo a las armas 943 00:46:46,203 --> 00:46:49,150 y le temo a los bates. 944 00:46:49,307 --> 00:46:52,117 Realmente no le temo a nada más. 945 00:46:52,276 --> 00:46:55,052 Es una ventaja haber vivido una vida interesante. 946 00:46:55,212 --> 00:46:59,456 Recibí asistencia social para mis hijos. Esto no es nada. 947 00:46:59,617 --> 00:47:02,530 Hablaba con John Hume y me dijo: "Mira, 948 00:47:02,687 --> 00:47:04,462 no fuiste a Afganistán. 949 00:47:04,622 --> 00:47:07,125 Note convertiste en el gran columnista del ayuntamiento. 950 00:47:07,291 --> 00:47:11,535 No te dispusiste a ser reportero de medios, pero lo eres. 951 00:47:11,696 --> 00:47:14,802 Y tu nota ha llegado 952 00:47:14,965 --> 00:47:17,571 y te corresponde 953 00:47:17,735 --> 00:47:20,306 ser hombre, mostrar valor 954 00:47:20,471 --> 00:47:23,884 y cubrirla hasta el final... 955 00:47:24,041 --> 00:47:26,988 Y pensé: ";,Sabes qué? Es lo que voy a hacer". 956 00:47:27,144 --> 00:47:31,650 PIENSA DOS VECES Bienvenidos a todos a otro debate de "inteligencia al Cuadrado". 957 00:47:31,816 --> 00:47:33,659 Debatiremos esta moción: 958 00:47:33,818 --> 00:47:36,924 Buen viaje a los medios de opinión pública. 959 00:47:37,088 --> 00:47:39,568 Esta noche habré ganadores y perdedores 960 00:47:39,724 --> 00:47:42,102 y Urdes., la audiencia, serán nuestros jueces. 961 00:47:42,259 --> 00:47:43,897 Yo trabajo en el "New York Times". 962 00:47:44,061 --> 00:47:46,769 Tenemos 17 millones de personas que visitan nuestro sitio de Internet. 963 00:47:46,931 --> 00:47:50,378 Publicamos 100 vídeos cada mes. Tenemos 80 blogs. 964 00:47:50,534 --> 00:47:53,014 Estamos completamente involucrados en la revolución. 965 00:47:53,170 --> 00:47:56,174 El "New York Times" tiene decenas de corresponsalias por todo el mundo, 966 00:47:56,340 --> 00:47:59,287 y vamos a deshacernos de ellas... como dice la proposición... 967 00:47:59,443 --> 00:48:00,922 a deshacemos de ellas, 968 00:48:01,078 --> 00:48:04,616 descansar y ver qué aparece en Facebook. 969 00:48:06,784 --> 00:48:09,128 No lo creo. 970 00:48:09,286 --> 00:48:11,562 Lo que oirán esta noche es que los medios FUNDADOR, NEWSER.COM 971 00:48:11,722 --> 00:48:15,636 son necesarios para el bien común. 972 00:48:15,793 --> 00:48:20,799 Esta nación se trata de una ciudadanía informada. 973 00:48:20,965 --> 00:48:24,105 Eso es basura interesada. 974 00:48:26,137 --> 00:48:29,141 El "New York Times" es un buen periódico... 975 00:48:29,306 --> 00:48:32,651 a veces. El "Washington Post" es un buen periódico. 976 00:48:32,810 --> 00:48:36,758 El "L.A. Times", antes de volverse un mal periódico, era bueno. 977 00:48:36,914 --> 00:48:39,258 Pero después de eso, se caen al abismo. 978 00:48:39,417 --> 00:48:42,626 Es el olvido. El negocio de las noticias en este país 979 00:48:42,787 --> 00:48:45,393 no es nada de lo que enorgullecerse. 980 00:48:45,556 --> 00:48:48,435 Los medios son un negocio de tecnología. 981 00:48:48,592 --> 00:48:51,801 Eso es lo que es. Es lo que siempre ha sido. 982 00:48:51,962 --> 00:48:55,307 La tecnología cambia, los medios cambian. 983 00:48:55,466 --> 00:48:59,414 Con el tiempo, la audiencia se ha mudado a la Internet. 984 00:48:59,570 --> 00:49:03,017 La audiencia que vale un dolar en lo impreso 985 00:49:03,174 --> 00:49:07,088 vale 10 centavos y a veces uno en Internet, 986 00:49:07,244 --> 00:49:11,021 porque a menudo acabamos compitiendo 987 00:49:11,182 --> 00:49:14,288 contra nuestro propio trabajo compilado. 988 00:49:14,452 --> 00:49:18,025 "Newser" es un sitio estupendo y quité quieran visitarlo. 989 00:49:18,189 --> 00:49:21,762 Compila todo tipo de contenido. 990 00:49:21,926 --> 00:49:24,634 Pero me pregunto si Michael realmente ha pensado bien 991 00:49:24,795 --> 00:49:28,709 el deshacerse del contenido de medios establecidos. De acuerdo. 992 00:49:30,267 --> 00:49:32,008 Adelante. 993 00:49:39,109 --> 00:49:41,111 Hay muchos sitios de Internet, 994 00:49:41,278 --> 00:49:45,658 y el centro de su ser, muy a menudo... no todos ellos, sino algunos... 995 00:49:45,816 --> 00:49:49,491 son articules del "Times" reutilizados 996 00:49:49,653 --> 00:49:51,496 con un titular más sexy o una foto más grande 997 00:49:51,655 --> 00:49:52,895 La Historia Fantasma de Paterson del NYT Es Ahora Masturbación Mutua con NYT 998 00:49:53,057 --> 00:49:54,900 o se refiere a lo informado por el "Times", 999 00:49:55,059 --> 00:49:56,834 KRUGMAN VS. EL TIMES comentando sobre lo que informaron. 1000 00:49:56,994 --> 00:50:00,203 Lugares como "Gawker" buscan 1001 00:50:00,364 --> 00:50:03,140 lo que alimentaré ese algoritmo de la bestia de Google. 1002 00:50:03,300 --> 00:50:04,802 Tienen que conseguir las visitas. 1003 00:50:04,969 --> 00:50:09,543 Y cómo construimos un medio ambiente de medios muy rico MEDIOS GAWKER, NUEVA YORK 1004 00:50:09,707 --> 00:50:12,916 donde no se pierde la cobertura de legislaturas estatales, 1005 00:50:13,077 --> 00:50:14,852 o del Congreso es la cuestión. 1006 00:50:15,012 --> 00:50:16,855 La red de sitios de blog de Gawker compite 1007 00:50:17,014 --> 00:50:19,085 con el New York Times y el Huffington Post 1008 00:50:19,250 --> 00:50:21,355 como fuente principal de noticias en Internet. 1009 00:50:21,519 --> 00:50:24,591 "El Gran Tablero" 1010 00:50:24,755 --> 00:50:27,258 PESCADOR PIERDE PEZ VELA DE $900,000 DEBIDO A LICENCIA DE PESCA DE $5 1011 00:50:27,424 --> 00:50:30,871 El Gran Tablero es odiado por todos en el "Times" 1012 00:50:31,028 --> 00:50:34,601 o en cualquier otro periódico tradicional. FUNDADOR, MEDIOS GAWKER 1013 00:50:34,765 --> 00:50:37,405 Es una Lista de 10 articules de nuestros sitios 1014 00:50:37,568 --> 00:50:41,914 en una gran pantalla de televisión, que en ese mismo momento 1015 00:50:42,072 --> 00:50:44,575 son las más populares y son distribuidas 1016 00:50:44,742 --> 00:50:46,881 y pasadas por la Internet. 1017 00:50:47,044 --> 00:50:49,354 Es nuestro equivalente de la primera plana. 1018 00:50:49,513 --> 00:50:52,221 Es la manifestación más visible del éxito del escritor. 1019 00:50:52,383 --> 00:50:54,761 Siempre hemos estado muy concentrados en articules 1020 00:50:54,919 --> 00:50:56,455 que nuestros lectores quieren. 1021 00:50:56,620 --> 00:50:58,293 No tratamos de dárselos a la fuerza. 1022 00:50:58,455 --> 00:51:00,230 Tratamos de darles lo que quieren. 1023 00:51:00,391 --> 00:51:03,702 Tengo un amigo que esté en la corresponsalia del "Times" en Albany. 1024 00:51:03,861 --> 00:51:06,569 Yo le hablé 1025 00:51:06,730 --> 00:51:09,074 del Gran Tablero, le envié una foto del mismo, 1026 00:51:09,233 --> 00:51:11,372 y pregunté: "1,Qué te parece nuestra Última innovación?" 1027 00:51:11,535 --> 00:51:13,139 CONDONES CON DIENTES PREVIENEN LA VIOLACIÓN EN SUDA FRICA Estaba aterrado. 1028 00:51:13,304 --> 00:51:14,408 HAGA LLAMADAS GRATUITAS DESDE GOOGLE VOICE 1029 00:51:14,572 --> 00:51:16,415 Puede ser importante cubrir las historias de corrupción de Albany 1030 00:51:16,574 --> 00:51:18,611 pero nadie quiere leerlas realmente. 1031 00:51:18,776 --> 00:51:21,416 El futuro debe ser hallado en otro Lado. DIRECTORA EN JEFE, Huffington Post 1032 00:51:21,579 --> 00:51:24,458 Es una economía unida. Son programas de búsqueda. 1033 00:51:24,615 --> 00:51:27,926 Es publicidad en Linea. Es periodismo de ciudadanos, 1034 00:51:28,085 --> 00:51:30,429 y si no se puede hallar el camino a eso, 1035 00:51:30,588 --> 00:51:32,829 entonces no se puede hallar el camino. 1036 00:51:32,990 --> 00:51:34,731 No hay nadie que cubra policiales, EX PERIODISTA 1037 00:51:34,892 --> 00:51:36,269 nadie cubre zonificación. 1038 00:51:36,427 --> 00:51:38,907 El día en que me encuentre un periodista del "Huffington Post" 1039 00:51:39,063 --> 00:51:41,339 en una audiencia del comité de urbanización es el día en que yo... 1040 00:51:41,498 --> 00:51:44,570 Sen. Kerry, yo no vivía cuando se inventé la imprenta, 1041 00:51:44,735 --> 00:51:45,839 pero de haberlo hecho, 1042 00:51:46,003 --> 00:51:49,951 me imagino que la gente que operaba con tabletas de piedra 1043 00:51:50,107 --> 00:51:51,848 tenían un argumento similar. 1044 00:51:52,009 --> 00:51:54,148 No se me ocurre un modo EX DIRECTOR EJECUTIVO, WALL STREET JOURNAL 1045 00:51:54,311 --> 00:51:56,985 de que se pueda tener un "modelo comercial"... 1046 00:51:57,147 --> 00:51:58,990 uno que dé ganancias... 1047 00:51:59,149 --> 00:52:01,254 por periodismo de investigación. 1048 00:52:01,418 --> 00:52:04,365 En 2008, Paul Steiger fundé ProPublica, 1049 00:52:04,521 --> 00:52:07,434 un sitio de Internet sin fines de Lucro para periodismo de investigación. 1050 00:52:07,591 --> 00:52:09,935 ProPublica es un modelo muy interesante. 1051 00:52:10,094 --> 00:52:12,005 Parte de su fórmula es unirse 1052 00:52:12,162 --> 00:52:14,301 con los medios tradicionales para publicar su información 1053 00:52:14,465 --> 00:52:16,138 del modo más efectivo. 1054 00:52:16,300 --> 00:52:18,541 Todo lo que hacemos va a nuestro sitio de Internet. 1055 00:52:18,702 --> 00:52:21,012 Pero para nuestras notas más importantes, tenemos a CNN, 1056 00:52:21,171 --> 00:52:23,777 NUESTRO SOCIO a "60 Minutes", al "New York Times" para trabajar con nosotros. 1057 00:52:23,941 --> 00:52:25,648 Este articulo es una colaboración entre ProPublica y el New York Times. 1058 00:52:25,809 --> 00:52:29,518 Sabe, yo pasé 25 6 26 años en el "Joumal". 1059 00:52:29,680 --> 00:52:33,059 Estábamos absolutamente llenos de dinero. 1060 00:52:33,217 --> 00:52:35,857 Por qué deberías exponerte a una nota 1061 00:52:36,020 --> 00:52:38,057 que no sabias dónde había estado? 1062 00:52:38,222 --> 00:52:40,327 quién sabe qué tipo de gérmenes había contraído? 1063 00:52:40,491 --> 00:52:43,495 La gente esté abierta a nuevos modos de trabajar, 1064 00:52:43,661 --> 00:52:45,470 porque el mundo ha cambiado. 1065 00:52:45,629 --> 00:52:48,007 Demoras dejan a pacientes a oscuras Aquí hay un modelo híbrido, 1066 00:52:48,165 --> 00:52:50,236 y creo que el periodismo es un bien público. 1067 00:52:50,401 --> 00:52:54,042 Y si es un bien publico, eso requiere 1068 00:52:54,204 --> 00:52:58,675 una nueva mentalidad sobre cómo se apoya al periodismo. 1069 00:52:58,842 --> 00:53:01,482 1.000 bloggers que hablan entre si FUNDADOR, WIKIPEDIA 1070 00:53:01,645 --> 00:53:04,888 no te consiguen un informe desde una zona de guerra. 1071 00:53:05,049 --> 00:53:06,926 PUNTO CRUCIAL EN VIETNAM Alguien tiene que arriesgarse en serio. 1072 00:53:07,084 --> 00:53:09,530 Tiene que haber cierta infraestructura y cierta paga, 1073 00:53:09,687 --> 00:53:12,065 y tiene que ir a reunir las noticias de modo original. 1074 00:53:15,492 --> 00:53:18,530 Mucha de la gente en la corresponsalia de Bagdad se mudaba a Kabul, 1075 00:53:18,696 --> 00:53:23,042 y preguntaron si alguien quería ser voluntario en Bagdad, 1076 00:53:23,200 --> 00:53:25,111 y entonces yo fui a Iraq. 1077 00:53:27,171 --> 00:53:29,708 El ha hecho todos estos articules sobre compahias de medios 1078 00:53:29,873 --> 00:53:31,853 y casos de pena capital y condenas a muerte. 1079 00:53:32,009 --> 00:53:34,455 Y Tim es sólo uno de quienes quieren respuestas 1080 00:53:34,611 --> 00:53:37,353 a preguntas realmente básicas. Y creo que una vez que tienes eso, 1081 00:53:37,514 --> 00:53:39,858 tienes curiosidad sobre todo tipo de cosas. 1082 00:53:40,017 --> 00:53:42,861 Aquí Iraq esta fuera del radar de la gente, 1083 00:53:43,020 --> 00:53:45,364 pero aún tenemos a 120.000 soldados allí, 1084 00:53:45,522 --> 00:53:48,366 y es un verdadero punto crucial 1085 00:53:48,525 --> 00:53:53,873 en cuanto a ver cuál es el Ultimo capitulo de nuestro país allí. 1086 00:53:57,367 --> 00:53:59,369 Los locales que han trabajado para nosotros 1087 00:53:59,536 --> 00:54:01,777 han sido en algunos casos asesinados, o secuestrados y... y... 1088 00:54:01,939 --> 00:54:03,418 Si, me preocupo por eso. 1089 00:54:03,574 --> 00:54:06,248 Pero eso es algo que él quiere hacer y... 1090 00:54:07,878 --> 00:54:10,586 ya sabes, 1091 00:54:10,748 --> 00:54:13,752 espero que esté bien. 1092 00:54:18,288 --> 00:54:21,064 Salud, por tu buena salud. 1093 00:54:21,225 --> 00:54:23,569 te dijeron lo que quieren que hagas? 1094 00:54:23,727 --> 00:54:26,401 No hay secciones. Es sólo... 1095 00:54:26,563 --> 00:54:28,565 hacer las notas del día e... 1096 00:54:28,732 --> 00:54:31,406 instalarte con el personal iraqui y escribir articules, sabes. 1097 00:54:31,568 --> 00:54:33,809 Para empezar seré la elección. 1098 00:54:33,971 --> 00:54:36,349 Habías cubierto muchos otros conflictos, no? 1099 00:54:36,507 --> 00:54:38,453 Guerras civiles y conflictos en Africa. SUBDIRECTOR DE MEDIOS 1100 00:54:38,609 --> 00:54:40,680 Somalia... mucho tiempo en Somalia. 1101 00:54:40,844 --> 00:54:43,518 Estuve en Yugoslavia cuando todo estaba ocurriendo. 1102 00:54:43,680 --> 00:54:47,093 ;,En serio? El único consejo que te dan es encajar en esta máquina perfecta 1103 00:54:47,251 --> 00:54:50,027 que ha estado funcionando durante siete años y arreglártelas. 1104 00:54:50,187 --> 00:54:53,498 Como bien puedes saber, espero que estés en TV en una semana... 1105 00:54:53,657 --> 00:54:56,934 "Los que hemos estado cubriendo esto durante un tiempo". 1106 00:54:57,094 --> 00:54:59,540 "Los que hemos estado aquí dos días creemos"... 1107 00:55:01,932 --> 00:55:04,344 Seré un gran corresponsal de guerra. 1108 00:55:04,501 --> 00:55:06,208 Sabes cómo van sólo seis meses? 1109 00:55:06,370 --> 00:55:07,781 Nunca regresan. 1110 00:55:07,938 --> 00:55:11,215 Sólo siguen adelante sin parar... 1111 00:55:12,376 --> 00:55:14,947 Te deseo mucho éxito adonde vas, 1112 00:55:15,112 --> 00:55:18,059 pero no quiero que te vaya tan bien para que nunca regreses, 1113 00:55:18,215 --> 00:55:20,889 porque te extrañaremos mucho, muchísimo, terriblemente. 1114 00:55:21,051 --> 00:55:24,897 Ha sido un privilegio trabajar contigo. Vuelve muy pronto. 1115 00:55:25,055 --> 00:55:26,898 - Gracias por los comentarios. - Salud. 1116 00:55:27,057 --> 00:55:29,230 Cuídate. 1117 00:55:36,333 --> 00:55:38,006 La Lucha Afgana: Un Archivo Secreto 1118 00:55:40,037 --> 00:55:41,539 En julio de 2010, VWkiLeaks publicó miles de documentos secretos 1119 00:55:41,705 --> 00:55:43,184 del ejército de EE.UU. sobre la guerra en Afganistán. 1120 00:55:43,340 --> 00:55:44,842 El New York Time coordiné con WikiLeaks 1121 00:55:45,008 --> 00:55:46,385 la publicación de fragmentos de los documentos. 1122 00:55:46,543 --> 00:55:50,252 Es una historia. Es un enorme compendio de material 1123 00:55:50,414 --> 00:55:53,918 que afectaré a mucha gente de distintos modos. 1124 00:55:54,084 --> 00:55:55,688 SECRETOS REVELADOS Ha habido una filtración masiva. 1125 00:55:55,853 --> 00:55:59,096 Hay tantas paginas de secretos militares que ahora son públicos. 1126 00:55:59,256 --> 00:56:01,031 Algunos de los documentos descubren 1127 00:56:01,191 --> 00:56:03,694 los esfuerzos de la guerra de EE.UU. en Afganistán: 1128 00:56:03,861 --> 00:56:05,898 Muertes estadounidenses inexplicables, 1129 00:56:06,063 --> 00:56:08,373 tácticas cuestionables en el campo de batalla 1130 00:56:08,532 --> 00:56:10,705 y una misión que no va tan bien. 1131 00:56:10,868 --> 00:56:14,714 WikiLeaks publicó en Internet 91.000 documentos militares sin editar, 1132 00:56:14,872 --> 00:56:18,410 pero esta vez los compartieron con organizaciones noticiosas tradicionales 1133 00:56:18,575 --> 00:56:21,249 incluyendo el "New York Times", quienes revisaron el material, 1134 00:56:21,411 --> 00:56:24,290 eliminando información que podía poner vidas en riesgo, según dijeron. 1135 00:56:24,448 --> 00:56:26,587 Pues creo que fue un momento importante 1136 00:56:26,750 --> 00:56:29,196 escogido por WikiLeaks para emplear al "Guardian", 1137 00:56:29,353 --> 00:56:31,560 "Der Spiegel" y el "New York Times". VERIFICANDO LA FUENTE 1138 00:56:31,722 --> 00:56:32,792 WIKILEAKS: IMPROBABLE QUE PONGA EN PELIGRO A INFORMANTES 1139 00:56:32,956 --> 00:56:35,459 En cierto modo desintoxicaban la información que tenían, 1140 00:56:35,626 --> 00:56:37,697 y le daban un poco más de veracidad. 1141 00:56:37,861 --> 00:56:39,067 WIKILEAKS HIZO QUE PERIÓDICOS RETUVIERAN DOCUMENTOS HASTA EL DOMINGO. 1142 00:56:39,229 --> 00:56:41,106 Julian Assange se dio cuenta 1143 00:56:41,265 --> 00:56:43,245 de que emplear al "Times", 1144 00:56:43,400 --> 00:56:45,607 a "Spiegel" y al "Guardian" 1145 00:56:45,769 --> 00:56:48,613 realmente tendría un impacto mayor. Tenia razón. 1146 00:56:48,772 --> 00:56:51,082 Nosotros, como grupo periodístico... 1147 00:56:51,241 --> 00:56:53,551 los cuatro grupos de medios que trabajaron en esto... 1148 00:56:53,710 --> 00:56:55,917 en realidad sólo hemos arañado la superficie. 1149 00:57:02,386 --> 00:57:05,424 Los hemos tratado como una organización de defensa, 1150 00:57:05,589 --> 00:57:07,660 pero nos hemos asociado con ellos. 1151 00:57:07,824 --> 00:57:09,895 estamos asociados? 1152 00:57:10,060 --> 00:57:11,971 Yo creo que son una fuente. 1153 00:57:12,129 --> 00:57:14,302 - Pero son editores. - Creo que más bien son una fuente 1154 00:57:14,464 --> 00:57:16,307 que... bueno, tiene razón. 1155 00:57:16,466 --> 00:57:18,844 El no es nuestro socio en medios. No es nuestro colaborador. 1156 00:57:19,002 --> 00:57:20,572 Es una fuente como cualquier otra 1157 00:57:20,737 --> 00:57:23,013 que nos da acceso a documentos. 1158 00:57:23,173 --> 00:57:26,313 Pueden ser una fuente donde son editores. Creo que esté muy claro. 1159 00:57:26,476 --> 00:57:29,082 - Todos estamos en esto juntos. - Pero te preguntas de las negociaciones, 1160 00:57:29,246 --> 00:57:31,089 cuando vienen y dicen: "Pueden tener esto, 1161 00:57:31,248 --> 00:57:33,421 pero se lo daremos a otros periódicos 1162 00:57:33,583 --> 00:57:36,189 y todos Urdes. se tomarán de la mano". Y nosotros decimos: 1163 00:57:36,353 --> 00:57:39,027 "Pero somos el 'New York Times"', y responden: 1164 00:57:39,189 --> 00:57:43,103 "Pero nosotros tenemos todo esto e imponemos los términos". 1165 00:57:43,260 --> 00:57:45,706 Pueden decir eso. Y luego puede darse vuelta y decir: "A propósito, 1166 00:57:45,862 --> 00:57:48,342 el 'New York Times' nunca debió haber hecho esto en primer lugar"? 1167 00:57:48,498 --> 00:57:50,842 Realmente estoy consternado por la filtración, la condeno. 1168 00:57:51,001 --> 00:57:52,139 Alte. Mike Mullen Presidente del Estado Mayor 1169 00:57:52,302 --> 00:57:56,114 Aquí existe el potencial de arriesgar vidas estadounidenses. 1170 00:57:56,273 --> 00:57:57,980 ;,Cree que debería haber una investigación 1171 00:57:58,141 --> 00:57:59,848 de si el "New York Times" quebranté alguna Ley? 1172 00:58:00,010 --> 00:58:03,548 Yo no pido el enjuiciamiento del "Times", 1173 00:58:03,714 --> 00:58:06,854 pero creo que son culpables de ser malos ciudadanos. 1174 00:58:07,017 --> 00:58:10,829 El cálculo básico que uno intenta hacer en su cabeza 1175 00:58:10,988 --> 00:58:13,730 es el intercambio, en realidad, entre la obligación 1176 00:58:13,890 --> 00:58:16,962 de informar a la gente sobre cómo estén siendo gobernados 1177 00:58:17,127 --> 00:58:23,305 y, por otro Lado, la necesidad legitima del gobierno de tener secretos. 1178 00:58:23,467 --> 00:58:26,914 ENJUICIEN AL NY TIMES He tenido una decena de estas instancias 1179 00:58:27,070 --> 00:58:29,676 donde tentamos información clasificada 1180 00:58:29,840 --> 00:58:32,218 APOYEN LA PRIMERA ENMIENDA y tuvimos que decidir si publicarla o no 1181 00:58:32,376 --> 00:58:34,754 o publicarla ocultando algunas de sus partes. 1182 00:58:34,911 --> 00:58:39,155 Funcionarios de la Casa Blanca nos han pedido comunicarle a WikiLeaks AL DESCUBRIR DOCUMENTOS SECRETOS 1183 00:58:39,316 --> 00:58:41,262 su firme exhortación WILKILEAKS BUSCA 'TRANSPARENCIA' 1184 00:58:41,418 --> 00:58:44,194 de que WikiLeaks redacte los documentos 1185 00:58:44,354 --> 00:58:46,732 y elimine los nombres de personas que puedan ser identificadas 1186 00:58:46,890 --> 00:58:49,734 y puestas en peligro. Y se los comunicamos. 1187 00:58:49,893 --> 00:58:52,737 Lo más raro de el articulo, como vio, fue que el "Times" dijo 1188 00:58:52,896 --> 00:58:55,740 que la Casa Blanca Les pidió que urgieran a WikiLeaks que no imprimieran cosas. 1189 00:58:55,899 --> 00:58:57,845 - Si. - Lo que es realmente raro. 1190 00:58:58,001 --> 00:59:00,675 "Urdes. son la Casa Blanca. ;No pueden llamar a VWkiLeaks?" 1191 00:59:00,837 --> 00:59:03,374 - Pero somos el "New York Times". - "Es 1-800-Wikileaks". 1192 00:59:03,540 --> 00:59:05,383 Meses después, WikiLeaks publicó 250.000 cables diplomáticos confidenciales. 1193 00:59:05,542 --> 00:59:07,385 El New York Times publicó 1194 00:59:07,544 --> 00:59:09,524 porciones de los cables en su primera plana 1195 00:59:09,679 --> 00:59:11,750 nueve días seguidos. 1196 00:59:12,849 --> 00:59:15,523 Los cables supuestamente privados detallan 1197 00:59:15,685 --> 00:59:18,928 desde amenazas de seguridad a trapos sucios diplomáticos. 1198 00:59:19,089 --> 00:59:21,467 Hay impresiones no halagadoras de aliados claves. 1199 00:59:21,625 --> 00:59:22,729 Es la mayor publicación 1200 00:59:22,893 --> 00:59:24,930 de correspondencia diplomática de la historia. 1201 00:59:25,095 --> 00:59:28,235 ...de telegramas altamente codificados a mensajes de email 1202 00:59:28,398 --> 00:59:32,073 a análisis en bruto, sin filtrar de embajadas y consulados. 1203 00:59:32,235 --> 00:59:34,146 Cables Filtrados Desnudan el Interior de la Diplomacia de EE.UU. 1204 00:59:34,304 --> 00:59:35,305 Aún recibo mensajes de gente 1205 00:59:35,472 --> 00:59:37,975 que cree que soy un hijo de perra traidor a la patria. 1206 00:59:38,141 --> 00:59:41,315 Y recibo otros de personas que creen 1207 00:59:41,478 --> 00:59:44,584 que Julian Assange es el Mestas, 1208 00:59:44,748 --> 00:59:47,126 y por qué no lo traté como tal? 1209 00:59:47,284 --> 00:59:49,161 INTERPOL PIDE EL ARRESTO DEL FUNDADOR DE WIKILEAKS... Muchos de los medios 1210 00:59:49,319 --> 00:59:51,390 que habían estado asociados con WikiLeaks 1211 00:59:51,555 --> 00:59:53,967 ahora se hallan tratando de determinar 1212 00:59:54,124 --> 00:59:58,903 ...A CASOS SUECOS... si este tipo es villano o héroe. 1213 00:59:59,062 --> 01:00:02,100 Seria genial si se fuera más allá JEFE CORRESPONSALIA DE WASHINGTON 1214 01:00:02,265 --> 01:00:04,973 del debate de VWkiLeaks y los descubrimientos, y examinara lo que son, 1215 01:00:05,135 --> 01:00:07,240 que es una historia en tiempo real 1216 01:00:07,404 --> 01:00:10,817 de la relación de EE.UU. con algunos países muy importantes. 1217 01:00:10,974 --> 01:00:14,421 Es una de las mayores primicias periodísticas de los últimos 30 años. 1218 01:00:14,578 --> 01:00:16,854 SECRETOS DE ESTADO - Día 1 Y el hecho de que el "Times" la pusiera en su primera plana 1219 01:00:17,013 --> 01:00:19,994 SECRETOS DE ESTADO - DÍA 4 durante semanas demuestra que, mientras estos periódicos 1220 01:00:20,150 --> 01:00:22,756 SECRETOS DE ESTADO - Día 7 se vuelven una sombra de sus antiguos seres, 1221 01:00:22,919 --> 01:00:25,195 el "Times" sigue en el juego 1222 01:00:25,355 --> 01:00:27,494 y básicamente es un líder en este momento. 1223 01:00:27,657 --> 01:00:30,137 Quizá los periódicos van a tener que suple mentarse 1224 01:00:30,293 --> 01:00:32,136 empleando a WikiLeaks para conseguir sus noticias. 1225 01:00:32,295 --> 01:00:35,037 No queda claro cuál es el modelo, pero creo que es igual un signo 1226 01:00:35,198 --> 01:00:38,873 de sinceridad en el periódico de que hay muchas más fuentes. 1227 01:00:39,035 --> 01:00:40,810 De muchos modos, es un paso muy positivo, 1228 01:00:40,971 --> 01:00:42,951 aunque definitivamente llega al costa 1229 01:00:43,106 --> 01:00:45,347 de una redacción tradicional contratada. 1230 01:00:45,509 --> 01:00:47,455 Como dicen los chinos, es un momento muy interesante. 1231 01:00:47,611 --> 01:00:49,284 Es como una maldición, pero también una bendición que vivamos 1232 01:00:49,446 --> 01:00:51,016 en momentos interesantes... especialmente si eres periodista. 1233 01:00:51,181 --> 01:00:53,684 Uno debería querer que ocurran cosas interesantes, 1234 01:00:53,850 --> 01:00:57,696 aunque eso también sea una maldición. 1235 01:00:59,189 --> 01:01:00,725 "New York Times". 1236 01:01:00,891 --> 01:01:03,201 Compre su "New York Times". 1237 01:01:03,360 --> 01:01:05,135 Vamos, véanlo. Véanlo. 1238 01:01:05,295 --> 01:01:07,138 Buenos días, "New York Times"? 1239 01:01:07,297 --> 01:01:09,868 "New York Times", $2. 1240 01:01:10,033 --> 01:01:11,239 El "New York Times" anuncié hoy 1241 01:01:11,401 --> 01:01:14,143 TIMES COBRARA A No ABONADOS... que comenzaré a cobrar por acceso a su sitio de Internet. 1242 01:01:14,304 --> 01:01:16,045 ...POR ACCESO TOTAL... El sistema que adoptarán dice 1243 01:01:16,206 --> 01:01:19,085 que cualquiera que venga al sitio y no sea un abonado 1244 01:01:19,242 --> 01:01:22,155 puede leer una cantidad X de artículos gratis, 1245 01:01:22,312 --> 01:01:24,349 y cuando lleguen al X más uno, habré un mensaje diciendo 1246 01:01:24,514 --> 01:01:25,549 'APOSTAMOS POR DONDE CREEMOS QUE VA LA INTERNET' 1247 01:01:25,715 --> 01:01:27,319 que si quieren continuar, tienen que pagar. 1248 01:01:27,484 --> 01:01:29,361 El diseño de la página de pagos del "Times" 1249 01:01:29,519 --> 01:01:31,829 se acerca mucho al modelo de NPR, 1250 01:01:31,988 --> 01:01:34,525 que es ir a quienes más les importa el "Times" 1251 01:01:34,691 --> 01:01:36,568 y decirles: "TU y yo somos socios. 1252 01:01:36,726 --> 01:01:38,672 Mantendremos esto a flote". 1253 01:01:38,828 --> 01:01:41,399 “Desde hoy han perdido un lector diario. 1254 01:01:41,565 --> 01:01:45,172 Si comienzan a cobrar, voy a reemplazarla como página inicial... 1255 01:01:45,335 --> 01:01:47,042 Este fue un colega amigo mio: 1256 01:01:47,204 --> 01:01:49,013 "Quiero pagar, pero no estoy dispuesto a pagar 1257 01:01:49,172 --> 01:01:51,174 por información que puedo hallar fácilmente en otro Lado. 1258 01:01:51,341 --> 01:01:53,719 Lo siento, 'New York Times'. Libertad de información... 1259 01:01:53,877 --> 01:01:56,255 Me preocupan las personas así que se han criado 1260 01:01:56,413 --> 01:01:59,292 en esa era donde todo era gratuito, 1261 01:01:59,449 --> 01:02:03,022 o todo parecía gratuito. Nunca es gratuito, pero... 1262 01:02:03,186 --> 01:02:05,598 La economía de este negocio siempre ha sido 1263 01:02:05,755 --> 01:02:08,929 que requería tanto publicidad como pago por parte del lector. 1264 01:02:09,092 --> 01:02:11,572 Y durante los últimos 15 años en la Internet, 1265 01:02:11,728 --> 01:02:14,038 hemos fingido que eso no era verdad. 1266 01:02:14,197 --> 01:02:16,040 Este es el fin de tal suposición. 1267 01:02:16,199 --> 01:02:17,701 Lo hallan a través de Urdes. VP DE BUSCADORES, GOOGLE 1268 01:02:17,867 --> 01:02:19,471 Hacen clic a través de Urdes. 1269 01:02:19,636 --> 01:02:22,640 Se encuentran con el articulo, que actualmente es gratis. 1270 01:02:22,806 --> 01:02:25,719 E igual siguen sin que se les pague. 1271 01:02:25,875 --> 01:02:28,617 Generalmente hay avisos en la página cuando llegan allí. 1272 01:02:28,778 --> 01:02:32,487 En muchos casos, no creo que reciban las ganancias de esa publicidad, 1273 01:02:32,649 --> 01:02:36,495 y ciertamente no cubre el costo de hacer negocios. 1274 01:02:36,653 --> 01:02:40,123 Mi impresión es que sigue siendo muy temprano y eso... 1275 01:02:40,290 --> 01:02:43,169 Cuando dice que es temprano, no lo es para el "Denver Post" 1276 01:02:43,326 --> 01:02:46,603 o el "Seattle Intelligencer" o gente que se enfrenta hoy a la quiebra. 1277 01:02:46,763 --> 01:02:49,073 La información históricamente no era gratuita. 1278 01:02:49,232 --> 01:02:51,576 Rabia que pagarla de uno u otro modo. 1279 01:02:51,735 --> 01:02:53,112 Creo que lo que dice el "Times": 1280 01:02:53,270 --> 01:02:56,911 "Esto cuesta leer nuestro periódico todos los meses"... 1281 01:02:57,073 --> 01:02:59,952 ayudaré mucho a establecer 1282 01:03:00,110 --> 01:03:03,250 lo que la gente cree poder cobrar o quité lo que no pueden cobrar. ES OFICIAL: NEW YORK TIMES 1283 01:03:03,413 --> 01:03:06,155 En realidad es un gran día en el negocio de los periódicos. ADOPTARA MEDIDOR EN LINEA EN 2011 1284 01:03:06,316 --> 01:03:08,660 Y algunas personas quité lo marquen 1285 01:03:08,818 --> 01:03:11,856 como el día en que todo murió. Ya lo veremos. 1286 01:03:12,022 --> 01:03:13,433 La gente que hace recetas... 1287 01:03:13,590 --> 01:03:15,536 "Deberían usar una página de pago; no hacer una página de pago; 1288 01:03:15,692 --> 01:03:18,002 ponerlo todo en iPad; matar el producto en papel"... 1289 01:03:18,161 --> 01:03:21,142 son ingenuos. No tienen idea de la economía 1290 01:03:21,298 --> 01:03:23,801 de dirigir un negocio de periódicos impresos tradicional 1291 01:03:23,967 --> 01:03:26,174 y tratar de construir un negocio de noticias en Internet. 1292 01:03:26,336 --> 01:03:30,148 Mejor esperas que se den idea, porque les quedan 40 años por delante. 1293 01:03:30,307 --> 01:03:32,810 Mientras que si a nosotros nos cortan la cabeza, 1294 01:03:32,976 --> 01:03:37,288 sólo tenemos que determinar, qué? 515 años más? 1295 01:03:37,447 --> 01:03:39,290 Al diablo con eso. 1296 01:03:41,384 --> 01:03:44,524 Creo que tengo mucho tiempo más. 1297 01:03:44,688 --> 01:03:47,225 - En serio? - ;Mi vida laboral o mi vida vida? 1298 01:03:47,390 --> 01:03:49,666 - (,Qué edad tienes? - 46. 1299 01:03:51,628 --> 01:03:55,474 Alguien te tocaré en el hombro aquí a los 62, 63 años 1300 01:03:55,632 --> 01:03:58,169 y dirán: "Eso fue estupendo. 1301 01:03:58,335 --> 01:04:01,009 Muchas gracias. Tu torta esté allí". 1302 01:04:01,171 --> 01:04:04,414 - "Entrega tu tableta". - Entrega tu tableta. 1303 01:04:04,574 --> 01:04:05,575 La llamamos... 1304 01:04:05,742 --> 01:04:07,483 iPad. 1305 01:04:12,315 --> 01:04:14,693 Le di un vistazo al futuro 1306 01:04:14,851 --> 01:04:16,888 este Ultima fin de semana con la iPad. 1307 01:04:17,053 --> 01:04:21,934 Puede ser la salvación de la industria de los periódicos. PRESIDENTE, NEWS CORPORATION 1308 01:04:22,092 --> 01:04:25,232 Y incluso si el costo es el fin de los periódicos como los conocemos... 1309 01:04:25,395 --> 01:04:28,001 Pues es mejor a que desaparezcan por completo. 1310 01:04:28,164 --> 01:04:31,168 {,Por qué las compahias de medios estén tan entusiasmadas por una tableta? 1311 01:04:31,334 --> 01:04:33,439 Pues lo ven como otra oportunidad, lo ven como esto o como aquello. 1312 01:04:33,603 --> 01:04:34,707 Con la Tableta de Apple, los Medios Impresos Esperan Ganancias 1313 01:04:34,871 --> 01:04:37,010 Y luego la pregunta es, bueno, si, hay mucha gente 1314 01:04:37,173 --> 01:04:38,948 que cree que Apple salvé al negocio de la música. 1315 01:04:39,109 --> 01:04:41,111 No lo salvé de acuerdo a los términos del negocio de la música. 1316 01:04:41,277 --> 01:04:42,915 Hay mucha gente en el negocio de la música que dice 1317 01:04:43,079 --> 01:04:45,616 que es increíblemente agotador tratar con esa gente. 1318 01:04:45,782 --> 01:04:47,455 "Ah, si, son mis mejores amigos. 1319 01:04:47,617 --> 01:04:50,223 G,Ves esto? Es una correa". Qué les hace pensar a todos 1320 01:04:50,387 --> 01:04:52,697 que seré diferente con los editores? 1321 01:04:52,856 --> 01:04:55,462 Por eso me pregunto si vamos a acabar arruinánandonos. 1322 01:04:55,625 --> 01:04:58,265 PRESERVACIONES COMPRAS Seis, cinco, cuatro, 1323 01:04:58,428 --> 01:05:01,534 tres, dos, uno. 1324 01:05:07,737 --> 01:05:09,648 1s4y 232. 1325 01:05:09,806 --> 01:05:12,218 Una por comprador. 1326 01:05:12,375 --> 01:05:14,082 Es increíble poder cubrir esto, DIRECTOR EDITORIAL, GIZMODO 1327 01:05:14,244 --> 01:05:16,053 porque creo que en cinco años 1328 01:05:16,212 --> 01:05:19,386 las computadoras podrían ser así. 1329 01:05:19,549 --> 01:05:22,655 Pero en realidad ese Lugar asusta un poco. 1330 01:05:22,819 --> 01:05:25,561 Salgo y la gente dice: "Felicidades". 1331 01:05:25,722 --> 01:05:28,669 Y es como si hubiera tenido un hijo, o gemelos o algo así. 1332 01:05:28,825 --> 01:05:31,772 Sabes, y acabo de comprar una computadora. 1333 01:05:31,928 --> 01:05:34,807 es un puente al futuro? 1334 01:05:34,964 --> 01:05:37,274 0... espera, es un patíbulo. 1335 01:05:41,004 --> 01:05:43,348 Allí esté el sueño hecho realidad. 1336 01:05:47,944 --> 01:05:50,754 Vamos a verte navegar. Genial. 1337 01:05:50,914 --> 01:05:53,451 Eso es una gran experiencia de lectura. 1338 01:05:53,616 --> 01:05:55,118 Sabes a qué me recuerda? 1339 01:05:55,285 --> 01:05:57,629 - (,Qué? - A un periódico. 1340 01:05:57,787 --> 01:06:00,700 La gente, incluyéndome a mi, quité piensa tontamente 1341 01:06:00,857 --> 01:06:03,838 que Steve Jobs cruzaré la colina como la caballería 1342 01:06:03,993 --> 01:06:06,530 para salvar a la industria de los medios. 1343 01:06:06,696 --> 01:06:08,642 El hace subir el precio de las acciones de Apple. 1344 01:06:08,798 --> 01:06:11,176 Y quité tengamos un negocio en común. 1345 01:06:11,334 --> 01:06:13,678 Y lo que ese diagrama de Venn de intereses es... 1346 01:06:13,837 --> 01:06:16,147 sus intereses versus nuestros intereses... 1347 01:06:16,306 --> 01:06:18,877 esa es la nota. 1348 01:06:27,951 --> 01:06:31,296 David Carr informa sobre el colapso de la compania Tribune, 1349 01:06:31,454 --> 01:06:34,060 la mayor quiebra en medios de la historia. 1350 01:06:34,224 --> 01:06:37,467 Tengo muchas estupendas conversaciones clandestinas, 1351 01:06:37,627 --> 01:06:39,834 pero tengo que hacer que gente hable oficialmente. 1352 01:06:39,996 --> 01:06:42,374 Piensa lo que podrías decirme. 1353 01:06:42,532 --> 01:06:45,206 Muy bien, viejo. Gracias. Adiós. 1354 01:06:52,742 --> 01:06:56,053 Sabes, podrías decir que estar en el "New York Times" es una gran ventaja. 1355 01:06:56,212 --> 01:06:59,091 Es como que asusta a la gente cuando la llamas. 1356 01:07:01,184 --> 01:07:04,996 Y también creo que sueno un poco raro por teléfono. 1357 01:07:05,154 --> 01:07:06,861 Y es como... 1358 01:07:08,191 --> 01:07:10,501 Bueno, tienes tiempo para hablar conmigo? 1359 01:07:10,660 --> 01:07:12,401 Estupendo. 1360 01:07:12,562 --> 01:07:16,374 Cuánto tiempo trabajaste en el "Trib"? 1361 01:07:18,368 --> 01:07:22,908 Es una gran historia que realmente no se ha contado de modo tan exhaustivo. 1362 01:07:23,072 --> 01:07:25,348 Es la mayor quiebra en los medios de la historia, 1363 01:07:25,508 --> 01:07:28,182 miles de millones de dólares que se evaporaron, 1364 01:07:28,344 --> 01:07:30,085 y mucha gente perdió sus empleos. 1365 01:07:30,246 --> 01:07:33,193 La gente que queda sigue haciendo un trabajo excelente, 1366 01:07:33,349 --> 01:07:36,296 pero es bajo circunstancias muy difíciles 1367 01:07:36,452 --> 01:07:40,901 causada por gente que manifiestamente no respeta lo que hacen. 1368 01:07:41,057 --> 01:07:44,527 INCAPACITADA POR LAS DEUDAS, CIA. TRIBUNE PIDE PROTECCIÓN DE QUIEBRA 1369 01:07:44,694 --> 01:07:47,641 Sam Zell, cuando Ilegé, era una persona 1370 01:07:47,797 --> 01:07:50,607 sin experiencia en dirigir una compañía así. 1371 01:07:50,767 --> 01:07:53,111 No tenia experiencia en noticias. De hecho, tenia bastante desprecio 1372 01:07:53,269 --> 01:07:56,079 por las ideas tradicionales del periodismo. 1373 01:07:56,239 --> 01:07:59,652 Mi actitud hacia el periodismo es muy sencilla: PRESIDENTE, COMPANIA TRIBUNE 1374 01:07:59,809 --> 01:08:02,915 Quiero hacer el suficiente dinero para poder pagarte. 1375 01:08:03,079 --> 01:08:07,960 Es realmente así de simple, si? Tienes que, en efecto, ayudarme 1376 01:08:08,117 --> 01:08:12,122 siendo un periodista que se concentra en lo que quieren nuestros lectores. 1377 01:08:12,288 --> 01:08:14,495 Pero lo que los lectores quieren son cachorritos. 1378 01:08:14,657 --> 01:08:16,398 También tenemos que informar a la comunidad. 1379 01:08:16,559 --> 01:08:18,596 Lo siento, lo siento. 1380 01:08:18,761 --> 01:08:20,763 No puedo, sabes, 1381 01:08:20,930 --> 01:08:26,004 me estés dando la clásica arrogancia periodística, diría yo. 1382 01:08:26,169 --> 01:08:28,581 La gente en la compañía se desanima 1383 01:08:28,738 --> 01:08:30,979 porque la compañía es dirigida por esta gente 1384 01:08:31,140 --> 01:08:33,086 que no comparte sus valores. 1385 01:08:33,242 --> 01:08:35,745 Con suerte llegaremos al punto en que nuestras ganancias 1386 01:08:35,912 --> 01:08:37,823 son tan significativas que podemos cubrir 1387 01:08:37,981 --> 01:08:40,621 a los cachorritos y a Iraq, de acuerdo? 1388 01:08:42,952 --> 01:08:45,455 Púdrete. 1389 01:08:45,622 --> 01:08:48,102 Sam Zell quería poner a Randy Michaels, DIRECTOR EJECUTIVO, COMPANIA TRIBUNE 1390 01:08:48,257 --> 01:08:50,533 a quien conocía de la industria radial, a cargo de la compañía Tribune. 1391 01:08:50,693 --> 01:08:53,765 Michael vino y una de las primeras cosas en que trabajé 1392 01:08:53,930 --> 01:08:56,467 fue una nueva versión de la política de ética de la compañía 1393 01:08:56,633 --> 01:08:59,807 para que dijera básicamente: "Seré una atmósfera mucho más permisiva", 1394 01:08:59,969 --> 01:09:01,812 y, "Seré creativa 1395 01:09:01,971 --> 01:09:03,780 y habré cosas que los ofendan". 1396 01:09:03,940 --> 01:09:06,614 saben qué es lo importante para la gente que compra avisos? CONFERENCIA DE AVISOS RADIALES 1397 01:09:06,776 --> 01:09:09,552 No me refiero a las agencias, sino a quienes hacen os cheques. 1398 01:09:09,712 --> 01:09:11,714 Quieren vender artefactos, mover producto. COMO VENDER PUBLICIDAD RADIAL 1399 01:09:11,881 --> 01:09:14,361 Quieren que suene su registradora. Quieren traseros en los asientos. 1400 01:09:14,517 --> 01:09:16,997 Algunos dicen: "Necesitamos algo, 1401 01:09:17,153 --> 01:09:20,498 así que esto podría ser tan bueno como cualquier cosa". Es como... 1402 01:09:20,657 --> 01:09:23,228 es como una jugada desesperada. 1403 01:09:23,393 --> 01:09:26,033 Entonces esta gente Ilegé y compré la compañia. 1404 01:09:26,195 --> 01:09:28,869 Así es como se comportaron. Este es el resultado. 1405 01:09:29,032 --> 01:09:32,172 Llevaron a esta compañía a la quiebra. 1406 01:09:32,335 --> 01:09:35,145 Randy Michaels y un grupo de 20 personas personalmente escogidas 1407 01:09:35,304 --> 01:09:38,217 a quienes conoce desde hace mucho tiempo han extraído 1408 01:09:38,374 --> 01:09:40,650 aproximadamente $100 millones en bonificaciones. 1409 01:09:40,810 --> 01:09:42,687 Se las podría llamar incentivos 1410 01:09:42,845 --> 01:09:46,588 o también saqueo, dependiendo de tu perspectiva. 1411 01:09:48,251 --> 01:09:50,197 Si, dejemos de tipear por completo 1412 01:09:50,353 --> 01:09:52,196 y hablemos entre nosotras un minuto. 1413 01:09:52,355 --> 01:09:56,565 Tengo ciertas notas sobre la conducta de los ejecutivos allí 1414 01:09:56,726 --> 01:09:59,104 y quiero asegurarme de que sean veraces. 1415 01:09:59,262 --> 01:10:02,072 En esta nota que se envié al directorio, 1416 01:10:02,231 --> 01:10:05,075 se describe un incidente donde Randy Michaels 1417 01:10:05,234 --> 01:10:09,182 "hablé en voz alta sobre los senos de otras mujeres, juguetes sexuales... 1418 01:10:09,338 --> 01:10:13,582 no sólo a puertas cerradas con otros ejecutivos, sino abiertamente... 1419 01:10:13,743 --> 01:10:16,883 El escribió el manual para empleados para que conversaciones así 1420 01:10:17,046 --> 01:10:21,426 no contravinieran las reglas". ¢Eso suena correcto? 1421 01:10:21,584 --> 01:10:23,757 Yo más que nada trabajaba en lo de la quiebra, 1422 01:10:23,920 --> 01:10:26,093 y luego vi esas fotos del póquer 1423 01:10:26,255 --> 01:10:30,635 y me pareció que se parecía más a una radio de los años 70 1424 01:10:30,793 --> 01:10:32,966 que una gran compañía de medios. 1425 01:10:34,030 --> 01:10:36,476 Creo que deberíamos tener una sección de pornografía. 1426 01:10:36,632 --> 01:10:39,135 No creen que eso vendería? 1427 01:10:39,302 --> 01:10:43,876 Entonces llamé directamente a alguien en el "Trib", 1428 01:10:44,040 --> 01:10:45,542 y él me lo conté en detalle: 1429 01:10:45,708 --> 01:10:47,710 Quiénes eran, qué hacían, etc. 1430 01:10:47,877 --> 01:10:50,221 - Todo oficialmente. Fue el primero. - Si. 1431 01:10:50,379 --> 01:10:53,053 Haré dos semanas más de reportes, 1432 01:10:53,216 --> 01:10:55,719 y luego tomaré una semana para escribirlo y te lo mostraré. 1433 01:10:55,885 --> 01:10:57,887 Muy bien. 1434 01:10:59,756 --> 01:11:01,167 Bush Declara 'Una Victoria en la Guerra contra el Terror" 1435 01:11:01,324 --> 01:11:03,600 Dice que la Fase Militar en Iraq Ha Terminado 1436 01:11:03,760 --> 01:11:07,264 7 aries tras el comienzo de la guerra las tropas comenzaron a dejar Iraq. 1437 01:11:07,430 --> 01:11:10,070 Esta noche, a las 6:30, NBC estaré conduciendo 1438 01:11:10,233 --> 01:11:12,235 en la caravana con las Ultimas tropas de combate 1439 01:11:12,401 --> 01:11:14,472 cuando regresan a Kuwait. 1440 01:11:14,637 --> 01:11:17,174 No creo que sepamos mucho al respecto. No estamos incluidos, 1441 01:11:17,340 --> 01:11:19,650 en parte porque creemos que es algo de relaciones publicas. 1442 01:11:19,809 --> 01:11:23,689 1,Qué te parece la idea de que tratan de coreografiar una salida? 1443 01:11:23,846 --> 01:11:24,984 BRIAN ENTREVISTA A DEBORAH JARAMILLO AUTORA, GUERRA FEA, ENVASE BONITO 1444 01:11:25,148 --> 01:11:26,957 A mi me parece que seria fácil sacar a los camiones volando. 1445 01:11:27,116 --> 01:11:29,619 Lo han hecho durante meses. 1446 01:11:29,786 --> 01:11:32,096 Pero el hecho de que quieran conducir a través del desierto 1447 01:11:32,255 --> 01:11:35,168 y llevar consigo a periodistas, qué te indica? 1448 01:11:35,324 --> 01:11:37,668 La necesidad de tener cierre en las noticias televisivas 1449 01:11:37,827 --> 01:11:39,636 es abrumadora. 1450 01:11:39,796 --> 01:11:41,366 No hablamos de periodismo. 1451 01:11:41,531 --> 01:11:43,511 Hablamos de una institución 1452 01:11:43,666 --> 01:11:46,875 que tiene presiones de los anunciantes. Necesitan ratings... 1453 01:11:47,036 --> 01:11:50,210 Entonces esto es un modo realmente eficiente... supongo 1454 01:11:50,373 --> 01:11:53,513 de darlo por terminado en televisión. 1455 01:11:54,944 --> 01:11:56,855 Eso es perfecto. 1456 01:11:57,013 --> 01:12:00,222 Junta de Primera Plana: 4 PM 1457 01:12:01,484 --> 01:12:02,485 JEFE CORRESPONSAUA DE WASHINGTON 1458 01:12:02,652 --> 01:12:04,962 Vamos a comenzar, por favor, con los medios. 1459 01:12:05,121 --> 01:12:06,896 La Ultima brigada de combatientes en la guerra 1460 01:12:07,056 --> 01:12:11,732 va a cruzar la frontera hacia Kuwait, según lo entiendo, 1461 01:12:11,894 --> 01:12:13,339 y estén incluidos... 1462 01:12:13,496 --> 01:12:15,134 El "Washington Post" esté allí, 1463 01:12:15,298 --> 01:12:16,800 el "L.A. Times", NBC. 1464 01:12:16,966 --> 01:12:18,707 Y estamos mirando para determinar si es 1465 01:12:18,868 --> 01:12:21,075 una especie del fin de la guerra como la conocemos. 1466 01:12:21,237 --> 01:12:23,046 Pero es complicado. 1467 01:12:23,206 --> 01:12:25,152 Si esta es sólo una especie de oportunidad para fotos... 1468 01:12:25,308 --> 01:12:28,346 No me parece que esto provenga del gobierno 1469 01:12:28,511 --> 01:12:31,720 o, ya saben, del ejército. 1470 01:12:31,881 --> 01:12:33,588 Simplemente parece ser... 1471 01:12:33,749 --> 01:12:36,093 hasta ahora tengo la idea de que sólo proviene de NBC 1472 01:12:36,252 --> 01:12:38,323 y de los otros medios involucrados. 1473 01:12:38,487 --> 01:12:40,592 Si esto es una nota, 1474 01:12:40,756 --> 01:12:45,227 es que la televisión decidió declararlo un momento dramático... 1475 01:12:45,394 --> 01:12:46,998 Necesitan su momento de "misión cumplida". 1476 01:12:47,163 --> 01:12:48,267 Necesitan un momento de misión cumplida. 1477 01:12:48,431 --> 01:12:51,412 Entonces veamos... Qué hacen los canales con ello. 1478 01:12:51,567 --> 01:12:53,444 Bien, lo que obviamente no podremos predecir, 1479 01:12:53,603 --> 01:12:55,844 es qué harén con ello el "Post" y el "L.A. Times". 1480 01:12:56,005 --> 01:12:57,712 Bien, pero ya sabes. 1481 01:12:57,874 --> 01:13:00,411 (,Hay alguien... la Casa Blanca, el ejército... 1482 01:13:00,576 --> 01:13:03,557 quién dice que este es el fin de las tropas de combate en Iraq? 1483 01:13:03,713 --> 01:13:06,922 NBC dice que lo diré el ejército. 1484 01:13:07,083 --> 01:13:10,394 Dicen... NBC dice que ellos lo declararan. 1485 01:13:10,553 --> 01:13:13,796 En otras palabras, NBC lo declararé esta noche. Lo que NBC implica es... 1486 01:13:13,956 --> 01:13:16,596 Segun yo sé, NBC no esté realmente en guerra en Medio Oriente. 1487 01:13:16,759 --> 01:13:18,102 Lo sé, lo sé. Entiendo. 1488 01:13:18,261 --> 01:13:20,104 ;,Pero cómo es que, si la gente sabe que esto ocurriré...? 1489 01:13:20,263 --> 01:13:21,901 Y por eso la Casa Blanca envié su comunicado. 1490 01:13:22,064 --> 01:13:24,374 - lo he visto en algún Lado? - No, esté bajo embargo. 1491 01:13:24,533 --> 01:13:26,706 Es totalmente secrete. No se nos permite hablar de ello, por eso. 1492 01:13:26,869 --> 01:13:29,543 - Cuándo se acaba el embargo? - Con suerte, a las 6:30. 1493 01:13:29,705 --> 01:13:32,311 Bien, amigos, muchas gracias. 1494 01:13:33,609 --> 01:13:35,714 Bien, adiós. 1495 01:13:42,652 --> 01:13:45,132 Buenas noches. Ha durado más que la Guerra Civil, 1496 01:13:45,288 --> 01:13:46,733 más que la Segunda Guerra Mundial. IRAQ: LA LARGA SALIDA 1497 01:13:46,889 --> 01:13:50,234 Esta noche, las tropas de combate de EE.UU. salen de Iraq. 1498 01:13:50,393 --> 01:13:53,272 Richard, entiendo que tu informe al respecto a esta hora 1499 01:13:53,429 --> 01:13:57,900 constituye el anuncio oficial del Pentágono, correcto? 1500 01:13:58,067 --> 01:14:00,479 Si. En este momento 1501 01:14:00,636 --> 01:14:02,741 estamos con las últimas tropas estadounidenses. 1502 01:14:02,905 --> 01:14:04,009 Estamos con... 1503 01:14:07,443 --> 01:14:09,354 - viste NBC? - Si. DIRECTOR ADMINISTRATIVO ASOCIADO 1504 01:14:09,512 --> 01:14:13,517 Me pareció una alucinación. Brian Williams le dice a Richard Engel 1505 01:14:13,683 --> 01:14:15,685 que su informe desde la escena 1506 01:14:15,851 --> 01:14:21,597 equivale al anuncio oficial del Pentágono del fin de las tropas en Iraq. 1507 01:14:21,757 --> 01:14:23,634 Y no hay anuncio del Pentágono. 1508 01:14:23,793 --> 01:14:26,467 Repito lo que ya sabes. 1509 01:14:26,629 --> 01:14:29,701 Pero déjame retroceder un momento. Tratamos de determinar si... 1510 01:14:29,865 --> 01:14:33,108 No sé si hubo... es decir, no trato de ser difícil. 1511 01:14:33,269 --> 01:14:35,442 - No, no, no. - hubo algo oficial...? 1512 01:14:35,604 --> 01:14:38,483 Thom Shanker en Washington esté llamando de nuevo al Pentágono. 1513 01:14:38,641 --> 01:14:41,554 Si no pensara en esto todos los días, lo miraría y pensaría: 1514 01:14:41,711 --> 01:14:43,850 "Qué acaba de ocurrir?" 1515 01:14:44,013 --> 01:14:45,651 - Quiero decir... - Pensarías: 1516 01:14:45,815 --> 01:14:47,658 - Se acabé la guerra y me lo perdí? - Si. 1517 01:14:47,817 --> 01:14:49,455 Tenemos noticias de Shanker, 1518 01:14:49,618 --> 01:14:51,359 que hablé con el Pentágono cinco minutos atrás, 1519 01:14:51,520 --> 01:14:53,193 y dijo que hoy no había nada oficial. 1520 01:14:53,356 --> 01:14:55,063 Qué demonios pasa? SUBDIRECTOR NOTICIAS INTERNACIONALES 1521 01:14:55,224 --> 01:14:57,135 Si mirabas "NBC Nightly News", 1522 01:14:57,293 --> 01:14:59,204 habrías creído que hubo una gran ceremonia de algún tipo SUBDIRECTOR 1523 01:14:59,362 --> 01:15:01,808 para conmemorar el final de las operaciones de combate. NOTICIAS INTERNACIONALES 1524 01:15:01,964 --> 01:15:03,568 Quedé atónito con eso porque no lo entendí. 1525 01:15:03,733 --> 01:15:05,713 - Es una novedad para el Pentágono. - Hola, habla Ian. 1526 01:15:05,868 --> 01:15:09,509 ;,Thom le pregunté al tipo del Pentágono específicamente si había visto NBC? 1527 01:15:09,672 --> 01:15:12,414 Esto nos vuelve completamente Locos a todos aquí. 1528 01:15:12,575 --> 01:15:15,886 Podríamos decir que hubo un momento hecho para televisión. 1529 01:15:16,045 --> 01:15:18,047 No sé si siquiera tenemos que... 1530 01:15:18,214 --> 01:15:20,091 Lo dejaré en tus manos. 1531 01:15:20,249 --> 01:15:23,389 Pero no estoy seguro de si quiero retorcer el cuchillo en la herida. 1532 01:15:23,552 --> 01:15:26,158 El Pentágono o alguien más llama a esta misión, 1533 01:15:26,322 --> 01:15:29,235 la misión de cruzar la frontera en vehículos, "La Ultima Patrulla". 1534 01:15:29,392 --> 01:15:31,998 Entonces ocurre algo. 1535 01:15:33,095 --> 01:15:34,438 Lo organizó el Pentágono porque nos invitaron. 1536 01:15:34,597 --> 01:15:36,599 - verdad? - Verdad. 1537 01:15:36,766 --> 01:15:39,713 La Casa Blanca ha estado diciendo que es a fin de mes, maldición. 1538 01:15:39,869 --> 01:15:41,109 "El portavoz de la Casa Blanca 1539 01:15:41,270 --> 01:15:42,544 inmediatamente envié un segundo comunicado 1540 01:15:42,705 --> 01:15:44,241 diciendo que es a fin de mes... 1541 01:15:44,407 --> 01:15:46,853 1,Como cubres el final de una guerra que no se acaba? 1542 01:15:47,009 --> 01:15:49,853 - Claro, exactamente. - Incluso las guerras que acaban mal 1543 01:15:50,012 --> 01:15:52,618 acaban con, digamos, helicópteros despegando de un techo en Saigón. 1544 01:15:52,782 --> 01:15:54,455 Esto no siquiera seré así. 1545 01:15:54,617 --> 01:15:56,392 Creo que ese articulo debería escribirse. 1546 01:15:56,552 --> 01:15:58,225 Así es. Creo que tienes razón. 1547 01:15:58,387 --> 01:16:00,230 No creo que esta noche sea la noche para escribirlo. 1548 01:16:00,389 --> 01:16:02,096 Déjame empezar a preparar algo 1549 01:16:02,258 --> 01:16:04,260 y hablemos de nuevo en media hora. 1550 01:16:06,595 --> 01:16:09,132 Creo que todos estamos parados tratando de determinar 1551 01:16:09,298 --> 01:16:11,710 si esto es una nota verdadera o una nota de los medios, 1552 01:16:11,867 --> 01:16:15,815 lo que realmente... no es muy halagador para los periodistas de medios, no? 1553 01:16:15,971 --> 01:16:19,384 "Descansen, creemos que realmente algo esté ocurriendo". 1554 01:16:19,542 --> 01:16:21,453 No, no escribiremos nada. 1555 01:16:21,610 --> 01:16:23,715 Aún hay 56.000 en Iraq 1556 01:16:23,879 --> 01:16:25,881 y AP menciona correctamente 1557 01:16:26,048 --> 01:16:28,085 que todos ellos son tropas de combate 1558 01:16:28,250 --> 01:16:32,096 hasta que les den otra denominación, lo que no ha ocurrido en realidad. 1559 01:16:32,254 --> 01:16:34,825 Sólo me preguntaba si... 1560 01:16:34,990 --> 01:16:37,994 nuestros superiores van a venir mañana y a decir: 1561 01:16:38,160 --> 01:16:40,299 "Vaya, todos cubrieron esto menos nosotros?" 1562 01:16:40,463 --> 01:16:43,069 No parece haber indicaciones al respecto. 1563 01:16:43,232 --> 01:16:44,575 Bien. De acuerdo. 1564 01:16:44,733 --> 01:16:47,077 Entonces creo que estamos bien. 1565 01:16:47,236 --> 01:16:50,115 Me pondré mi casco de combate por si acaso. 1566 01:16:52,108 --> 01:16:54,645 La función de informar y de la prensa 1567 01:16:54,810 --> 01:16:57,188 es la mejor versión de la verdad que se pueda obtener. 1568 01:16:57,346 --> 01:16:59,826 No estamos allí para derrocar gobiernos. 1569 01:16:59,982 --> 01:17:02,326 No estamos para ser fiscales. PERIODISTA DE WATERGATE THE WASHINGTON POST 1570 01:17:02,485 --> 01:17:04,965 Tenemos que ser juiciosos, 1571 01:17:05,121 --> 01:17:06,600 no judiciales. 1572 01:17:06,755 --> 01:17:09,361 Y eso es realmente lo que ocurrió en Watergate. 1573 01:17:09,525 --> 01:17:10,526 Cinco hombres fueron arrestados 1574 01:17:10,693 --> 01:17:13,299 En los meses recientes, miembros de mi gobierno 1575 01:17:13,462 --> 01:17:15,669 han sido acusados de tener parte 1576 01:17:15,831 --> 01:17:18,141 en lo que ha llegado a ser conocido como el Asunto de Watergate. 1577 01:17:18,300 --> 01:17:20,871 Nosotros comenzamos a cubrir el articulo de Watergate 1578 01:17:21,036 --> 01:17:24,142 el día después de la invasión al cuartel general demócrata, 1579 01:17:24,306 --> 01:17:25,808 5 ARRESTOS EN PLAN PARA ESPIAR OFICINA y seguimos cubriéndolo 1580 01:17:25,975 --> 01:17:27,352 más de dos años. 1581 01:17:27,510 --> 01:17:29,512 En el primer ano, 1582 01:17:29,678 --> 01:17:32,284 escribimos más de 100 articules. 1583 01:17:32,448 --> 01:17:34,553 No hubo un articulo clave. 1584 01:17:34,717 --> 01:17:36,560 Fue articulo tras articulo tras articulo, 1585 01:17:36,719 --> 01:17:39,529 y realmente fue básicamente propiedad del "Washington Post". 1586 01:17:39,688 --> 01:17:41,998 NIXON NIEGA PAPEL EN ENCUBRIMIENTO, ADMITE ABUSOS DE SUBORDINADOS En la Cámara de Diputados, 1587 01:17:42,158 --> 01:17:45,071 no queda un miembro que crea que el presidente no vaya a ser impugnado. 1588 01:17:45,227 --> 01:17:48,470 Realmente me duele decirlo. Me crié con el "Washington Post", 1589 01:17:48,631 --> 01:17:50,907 y no se puede decir 1590 01:17:51,066 --> 01:17:55,014 que la disminución de ese periódico, 1591 01:17:55,171 --> 01:17:57,549 en cuanto a la escala de su personal 1592 01:17:57,706 --> 01:18:00,186 y de sus ambiciones no lo han afectado. 1593 01:18:00,342 --> 01:18:01,412 WASHINGTON POST ELIMINA Seria engañarte decir 1594 01:18:01,577 --> 01:18:03,181 ULTIMAS CORRESPONSALÍAS EN EE.UU. que sólo han recortado el exceso. 1595 01:18:03,345 --> 01:18:05,086 WASHINGTON POST ELIMINARA No, las circunstancias económicas 1596 01:18:05,247 --> 01:18:06,988 80 EMPLEOS EN REDACCIÓN lo convirtieron en un periódico menor. 1597 01:18:07,149 --> 01:18:09,322 Si eso fuera a escurrirle de modo serio al "New York Times", 1598 01:18:09,485 --> 01:18:12,398 seria una tragedia terrible. 1599 01:18:18,093 --> 01:18:21,404 Sabes, recibo noticias via Twitter y leo los blogs 1600 01:18:21,564 --> 01:18:24,875 sobre cómo les iré o no a los medios en la era digital. 1601 01:18:25,034 --> 01:18:28,777 Pero a veces parecen haberlo reducido a un aforismo. 1602 01:18:28,938 --> 01:18:32,579 No estoy seguro de poder resumirlo todo a una especie de "ajé". 1603 01:18:32,741 --> 01:18:35,017 Pero si creo 1604 01:18:35,177 --> 01:18:37,418 que hay una sensación creciente 1605 01:18:37,580 --> 01:18:40,584 de cuento importaría si el "Times" no estuviera allí. 1606 01:18:40,749 --> 01:18:44,629 Las organizaciones de noticias que emplean recursos para reunir información 1607 01:18:44,787 --> 01:18:47,097 son esenciales para una democracia funcional. 1608 01:18:47,256 --> 01:18:51,204 Simplemente no funciona si la gente no lo sabe. 1609 01:18:52,895 --> 01:18:55,239 Cuando hoy Leen el "New York Times", ASAMBLEA DE COMPANiA TRIBUNE, 2008 1610 01:18:55,397 --> 01:18:58,071 en la sección de negocios verán 1611 01:18:58,234 --> 01:19:01,215 el obituario de la industria de los periódicos. 1612 01:19:01,370 --> 01:19:03,782 PLAN DE 90 Días Dios, qué pila de maricones. 1613 01:19:03,939 --> 01:19:05,885 Yo no soy un hombre de periódicos. 1614 01:19:06,041 --> 01:19:08,419 Soy hombre de negocios. 1615 01:19:13,082 --> 01:19:14,891 ..:Y ESTO PUEDE DECIRSE AUN MAS SUCINTAMENTE... 1616 01:19:15,050 --> 01:19:16,927 Es realmente importante recordar 1617 01:19:17,086 --> 01:19:19,589 que las consecuencias de esta quiebra 1618 01:19:19,755 --> 01:19:23,635 no cayeron sólo sobre los empleados de la compania Tribune. 1619 01:19:23,792 --> 01:19:26,466 En Los Angeles, en Chicago, 1620 01:19:26,629 --> 01:19:28,666 en Hartford, en Baltimore, 1621 01:19:28,831 --> 01:19:32,176 la disminución de esos periódicos incapacité o destruyó 1622 01:19:32,334 --> 01:19:35,338 importantes propiedades cívicas y de la comunidad. 1623 01:19:36,839 --> 01:19:40,309 DAVID LLAMA A LA COMPANiA TRIBUNE BUSCANDO UN COMENTARIO Va a ser un articulo bastante duro 1624 01:19:40,476 --> 01:19:44,117 y quiero que sea... justo, 1625 01:19:44,280 --> 01:19:46,282 y es por eso que Llamo. 1626 01:19:46,448 --> 01:19:49,361 Si quiere que caracterice el articulo completo, 1627 01:19:49,518 --> 01:19:52,761 diría que esta era una compañía excesivamente apalancada 1628 01:19:52,921 --> 01:19:57,165 que el Sr. Zell llevó ala quiebra, 1629 01:19:57,326 --> 01:20:00,637 y le pasé esta especie de posta en llamas al Sr. Michaels. 1630 01:20:00,796 --> 01:20:06,109 Michaels trajo a gente de su carrera en la radio para ayudarlos. 1631 01:20:06,268 --> 01:20:09,340 En general, mucha gente perdió mucho dinero. 1632 01:20:09,505 --> 01:20:11,678 Los empleados perdieron sus contribuciones. 1633 01:20:11,840 --> 01:20:16,016 Suena a que esto seré un ataque malicioso de cabo a rabo. 1634 01:20:16,178 --> 01:20:18,317 ;,Y dónde... dónde esté el asesino profesional? 1635 01:20:18,480 --> 01:20:20,050 Yo no... yo... yo no... 1636 01:20:20,215 --> 01:20:24,163 si hay una contra narrativa, 1637 01:20:24,320 --> 01:20:27,301 me alegra hablar de ella. 1638 01:20:27,456 --> 01:20:30,027 Si hay una narrativa heroica, me alegra hablar de ello. 1639 01:20:30,192 --> 01:20:32,570 Ni siquiera hemos llegado a los aspectos culturales, 1640 01:20:32,728 --> 01:20:35,299 que seguramente no le alegrarán mucho. 1641 01:20:35,464 --> 01:20:37,876 Vayamos a algo más directo. 1642 01:20:38,033 --> 01:20:40,035 El 11 de diciembre de 2008, 1643 01:20:40,202 --> 01:20:43,308 su directorio recibió una carta, un anónimo, 1644 01:20:43,472 --> 01:20:47,318 alegando un amplio patrón de acoso sexual. 1645 01:20:47,476 --> 01:20:52,721 ...había recibido sexo oral en el balcón del piso 22. 1646 01:20:52,881 --> 01:20:54,883 Ella también dijo que en una junta 1647 01:20:55,050 --> 01:20:58,361 sugirió que entrara su asistente 1648 01:20:58,520 --> 01:21:03,367 y le realizara un acto sexual para alegrarlo. 1649 01:21:03,525 --> 01:21:05,368 No estamos en 1977. 1650 01:21:05,527 --> 01:21:09,942 Es 2010, y ese tipo de cosas 1651 01:21:10,099 --> 01:21:13,012 son esenciales para la gente que trabaja allí. 1652 01:21:13,168 --> 01:21:15,774 Creé una atmósfera laboral que la gente dice 1653 01:21:15,938 --> 01:21:17,918 esté más cerca de una fraternidad 1654 01:21:18,073 --> 01:21:20,246 que de una compañía de medios importante. 1655 01:21:20,409 --> 01:21:21,854 Entonces eso esté allí. 1656 01:21:22,010 --> 01:21:24,923 5.450. 1657 01:21:25,080 --> 01:21:27,026 Pues eso no ocurriré. 1658 01:21:27,182 --> 01:21:29,890 Probablemente tiene 6.000 palabras de buen material. 1659 01:21:30,052 --> 01:21:32,692 Todos los editores y escritores creen tener buen material, 1660 01:21:32,855 --> 01:21:34,562 pero él realmente tiene algo bueno. 1661 01:21:34,723 --> 01:21:37,602 Esté bien escrito, el informe es muy, muy preciso. 1662 01:21:37,760 --> 01:21:39,535 Se atiene a los hechos, 1663 01:21:39,695 --> 01:21:41,538 tiene citas fantásticas de las personas. 1664 01:21:41,697 --> 01:21:44,769 Su directorio examiné estos asuntos, 1665 01:21:44,933 --> 01:21:47,243 hicieron que su bufete hiciera llamadas. 1666 01:21:47,403 --> 01:21:49,610 Qué conclusión sacaron? 1667 01:21:49,772 --> 01:21:52,878 Trato de determinar por qué eso es importante. 1668 01:21:53,041 --> 01:21:55,783 Bueno, porque... porque hay gente 1669 01:21:55,944 --> 01:21:57,890 que quedé en miles de millones de dólares en deuda, 1670 01:21:58,046 --> 01:22:03,496 que van a decidir si la administración actual se quedaré en su Lugar. 1671 01:22:03,652 --> 01:22:06,132 Hay jueces que decidirán 1672 01:22:06,288 --> 01:22:09,428 si son dignos de las saponificaciones que estén sobre la mesa. 1673 01:22:09,591 --> 01:22:11,969 Veré qué puedo averiguar y lo llamaré. 1674 01:22:12,127 --> 01:22:14,835 Bien, tiene mis dos números, así que me avisa. 1675 01:22:23,105 --> 01:22:26,018 Qué debo saber antes de escuchar mis mensajes? 1676 01:22:27,242 --> 01:22:29,813 Estaba dispuesto a empezar de modo amigable. 1677 01:22:29,978 --> 01:22:33,653 Yo mencioné el acoso sexual generalizado. 1678 01:22:33,816 --> 01:22:37,354 Entonces cuando llama y dice que no puedo coordinar esto... 1679 01:22:38,420 --> 01:22:39,865 Probablemente debería atender. 1680 01:22:40,022 --> 01:22:41,797 - Si. - De acuerdo. 1681 01:22:41,957 --> 01:22:43,630 No deberías estar aquí. 1682 01:22:43,792 --> 01:22:46,500 Bruce Headlam. 1683 01:22:46,662 --> 01:22:48,005 Cómo esté? 1684 01:22:48,163 --> 01:22:50,040 Tiene un par de cosas a su favor. 1685 01:22:50,199 --> 01:22:52,475 El es una de las personas más justas que conozco. 1686 01:22:52,634 --> 01:22:54,773 Esa es una. 1687 01:22:54,937 --> 01:22:56,541 Es un periodista muy diligente. 1688 01:22:56,705 --> 01:22:58,776 No cometemos asesinatos. 1689 01:22:58,941 --> 01:23:00,682 No estamos en ese negocio. 1690 01:23:00,843 --> 01:23:03,983 La historia a la que llegamos fue debido al periodismo. 1691 01:23:04,146 --> 01:23:07,127 Déjeme hablar con mis jefes, a ver qué les parece. 1692 01:23:07,282 --> 01:23:10,024 Hable con sus jefes a ver qué les parece. 1693 01:23:10,185 --> 01:23:14,565 Y quité podamos re examinarlo con mis calma en la mariana. 1694 01:23:14,723 --> 01:23:16,327 le parece justo? 1695 01:23:16,492 --> 01:23:18,165 AL TELÉFONO CON LA COMPANiA TRIBUNE Urdes. han negociado este tema 1696 01:23:18,327 --> 01:23:21,831 a exclusión de todo lo demás, y ahora, de repente, 1697 01:23:21,997 --> 01:23:25,069 quieren ampliar la conversación cuatro horas antes del cierre? 1698 01:23:25,234 --> 01:23:27,714 Nos interesa recibir respuestas suyas. 1699 01:23:29,071 --> 01:23:33,918 La compañía Tribune amenaza con acciones legales. 1700 01:23:34,076 --> 01:23:38,047 Enviaran una carla de los abogados. 1701 01:23:38,213 --> 01:23:39,920 Estaré reclamando una posición. 1702 01:23:40,082 --> 01:23:42,153 Si decimos que seguiremos con eso, 1703 01:23:42,317 --> 01:23:44,729 entonces llegaré otra carta de los abogados 1704 01:23:44,887 --> 01:23:47,527 y seré... 1705 01:23:47,689 --> 01:23:50,727 contendré amenazas de acciones legales. 1706 01:23:52,160 --> 01:23:54,037 Les preocupa que esto sea un ataque generalizado. 1707 01:23:54,196 --> 01:23:56,369 Les preocupa dónde se originé el reportaje, 1708 01:23:56,532 --> 01:23:57,875 todo ese tipo de cosas. 1709 01:23:58,033 --> 01:24:01,913 Los músculos de la institución se pondrán en acción en algún momento. 1710 01:24:02,070 --> 01:24:05,051 Realmente no queda en mi. 1711 01:24:24,126 --> 01:24:27,437 En la Débil Tribune, Historias de una Cultura en Bancarrota 1712 01:24:27,596 --> 01:24:30,475 Necesitamos instituciones con la capacidad, 1713 01:24:30,632 --> 01:24:33,203 tanto financiera 1714 01:24:33,368 --> 01:24:35,712 como culturalmente 1715 01:24:35,871 --> 01:24:37,544 de aportar noticias 1716 01:24:37,706 --> 01:24:41,745 que otras instituciones e individuos no pueden aportar. 1717 01:24:46,081 --> 01:24:48,994 David viaja a su ciudad natal para hablar en una conferencia de editores 1718 01:24:49,151 --> 01:24:52,098 Creo que parte de lo que ocurre ahora con las conferencias 1719 01:24:52,254 --> 01:24:54,996 es que es algo solitario y de miedo. 1720 01:24:55,157 --> 01:24:58,570 Es un modo de reunirnos alrededor de una fogata 1721 01:24:58,727 --> 01:25:01,503 y decir: “Estamos bien. no? 1722 01:25:01,663 --> 01:25:03,802 Estamos bien? 1723 01:25:03,966 --> 01:25:06,503 Estamos bien. 1724 01:25:06,668 --> 01:25:09,615 Debemos estarlo. Llevamos identificación... 1725 01:25:09,771 --> 01:25:12,980 bienvenidos! ASOCIACIÓN DE REVISTAS Y EDITORES DE MINNESOTA 1726 01:25:13,141 --> 01:25:17,954 - Entonces. - Qué harás para cenar esta noche? PADRE DE DAVID 1727 01:25:18,113 --> 01:25:21,492 Iré a comer con los tipos de AA. 1728 01:25:21,650 --> 01:25:23,926 - ah, si? - Estás delgadito? 1729 01:25:24,086 --> 01:25:26,999 Cuán delgadito estés? 1730 01:25:27,155 --> 01:25:29,931 - 59 kg. - Ahora también eres bajito. 1731 01:25:30,092 --> 01:25:33,005 - Si. - Solias medir como 1,80 m. 1732 01:25:33,161 --> 01:25:36,301 - Por lo menos. - eso me ocurriré a mi? 1733 01:25:36,465 --> 01:25:38,809 - Ya tengo el cuello inclinado. - Si. 1734 01:25:45,807 --> 01:25:48,151 Muchísimas gracias. 1735 01:25:48,310 --> 01:25:50,347 Por favor, denle la bienvenida a David Carr. 1736 01:25:56,151 --> 01:25:57,459 Estén aquí. Sobrevivieron. Lo lograron. Burlar - Vencer - Perdurar 1737 01:25:57,619 --> 01:26:02,193 Urdes. han vivido la recesión más cíclica y secular 1738 01:26:02,357 --> 01:26:06,828 que el negocio editorial haya visto jamás en la era moderna. 1739 01:26:06,995 --> 01:26:09,066 Miren a su alrededor. Aún siguen aquí. 1740 01:26:09,231 --> 01:26:11,507 No piensen en la gente que ya no esté. 1741 01:26:11,667 --> 01:26:14,045 Piensen en los que lo lograron. 1742 01:26:14,202 --> 01:26:16,079 Es realmente muy importante. 1743 01:26:16,238 --> 01:26:18,184 Demuestra, en primer Lugar, 1744 01:26:18,340 --> 01:26:20,718 que Urdes. son un montón de hijos de puta tenaces, 1745 01:26:20,876 --> 01:26:22,822 eso se los aseguro. 1746 01:26:22,978 --> 01:26:25,584 Han demostrado que no pueden ser eliminados. 1747 01:26:37,893 --> 01:26:40,533 Yo siempre creí que fue una especie de aventura 1748 01:26:40,696 --> 01:26:43,677 que acabara trabajando en el "New York Times". 1749 01:26:43,832 --> 01:26:45,778 No creo que estuviera destinado 1750 01:26:45,934 --> 01:26:48,346 a ser el mejor empleado del "Times" de la historia. 1751 01:26:48,503 --> 01:26:51,347 Simplemente no quería meter la pata. 1752 01:26:51,506 --> 01:26:54,350 Me parecería terrible si el "New York Times" 1753 01:26:54,509 --> 01:26:56,853 acabara en un Lugar disminuido, 1754 01:26:57,012 --> 01:26:59,549 pero el "New York Times" no necesita ser 1755 01:26:59,715 --> 01:27:01,854 Bienvenidos a todos. Estamos aquí para resaltar 1756 01:27:02,017 --> 01:27:04,429 Anuncio del Premio Pulitzer, 2010 1757 01:27:09,424 --> 01:27:12,405 Bienvenidos a todos. Estamos aquí para resaltar 1758 01:27:12,561 --> 01:27:15,269 que el periodismo esté vivo, bien y sigue batallando, 1759 01:27:15,430 --> 01:27:17,467 especialmente en el "New York Times". 1760 01:27:29,745 --> 01:27:33,420 Dos semanas después de que el Times publicara el articulo de David, 1761 01:27:33,582 --> 01:27:36,961 Randy Michaels renuncié como Director Ejecutivo de la Compania Tribune 1762 01:27:44,993 --> 01:27:47,303 Ese es Tim en una excursión a Fallujah. 1763 01:27:47,462 --> 01:27:49,499 - Hasta luego, Tim. - Nos vemos pronto. 1764 01:27:54,503 --> 01:27:57,643 Tras seis meses en Iraq, Tim Arango se convirtió 1765 01:27:57,806 --> 01:28:03,950 en jefe de la corresponsalia de Bagdad para el "New York Times". 1766 01:28:04,112 --> 01:28:06,683 Siempre hallo cómicos los posters franceses de filmes americanos. 1767 01:28:06,848 --> 01:28:09,089 Orson Welles tiene 71 cm de cintura. 1768 01:28:09,251 --> 01:28:11,492 EL CIUDADANO No se parece a ningún periodista gráfico que conozca 1769 01:28:11,653 --> 01:28:13,428 ni a nadie que vea en la cafetería, 1770 01:28:13,588 --> 01:28:15,590 aunque tenemos barra de ensaladas. 1771 01:28:15,757 --> 01:28:17,794 En el transcurso de la filmación, Brian Stelter perdió 45 kilos 1772 01:28:17,959 --> 01:28:21,998 mientras transmitía su dieta en Twitter. 1773 01:28:24,833 --> 01:28:28,610 Abramson Sucederé a Keller como Méxima Editora del Times 1774 01:28:28,770 --> 01:28:31,182 Tras 8 años al mando, Brian Keller anuncié su retiro. 1775 01:28:31,339 --> 01:28:34,718 Jill Abramson se convertiré en la primera directora ejecutiva 1776 01:28:34,876 --> 01:28:37,379 en la historia del Times. 1777 01:28:38,480 --> 01:28:45,728 El New York Times ahora cobra por el acceso completo a su sitio de Internet. 1778 01:28:46,955 --> 01:28:50,334 Lectores y editores siguen debatiendo 1779 01:28:50,492 --> 01:28:52,403 cómo puede mantenerse el periodismo. 1780 01:28:56,064 --> 01:28:58,704 Considere la fuente: Visite...