1 00:04:17,852 --> 00:04:19,615 No parecen los hombres del Rey Edward. 2 00:04:26,627 --> 00:04:27,286 Piratas. 3 00:04:35,670 --> 00:04:37,729 Sr, los hombres del Rey nos siguen. 4 00:04:38,272 --> 00:04:40,763 - Les llevamos medio día. - Debemos apurarnos. 5 00:04:41,509 --> 00:04:42,840 No tenemos tiempo para esto. 6 00:04:43,711 --> 00:04:45,235 Esta no es nuestra lucha. 7 00:04:45,847 --> 00:04:48,839 Esas personas nos entregarían si fuera necesario. 8 00:04:49,550 --> 00:04:52,713 No puedes culparlos, con todas las mentiras difundidas por el Rey. 9 00:04:53,988 --> 00:04:58,254 Entramos en esa pelea, y no tenemos garantía de seguir nuestro camino a salvo. 10 00:05:00,127 --> 00:05:02,061 Nunca llegaremos al centro del Escocia. 11 00:05:03,097 --> 00:05:04,325 Esas personas son inocentes. 12 00:05:06,367 --> 00:05:10,804 Si nos demoramos ahora, los soldados del Rey con seguridad nos alcanzarán. 13 00:05:13,307 --> 00:05:14,433 Debemos honrar nuestro código... 14 00:05:15,776 --> 00:05:19,143 Si hay personas en peligro, debemos protegerlas. 15 00:05:20,681 --> 00:05:22,148 - ¿Quién está conmigo? - Yo! 16 00:05:22,683 --> 00:05:24,014 - Yo! - Yo! 17 00:05:24,452 --> 00:05:25,510 Cuenta conmigo. 18 00:05:28,723 --> 00:05:31,089 Nunca quise bajar mi espada. 19 00:05:31,792 --> 00:05:33,885 En ninguna de las batallas en tierras distantes. 20 00:05:34,462 --> 00:05:38,330 Marca mis palabras...El mundo se volverá en nuestra contra. 21 00:05:39,634 --> 00:05:42,398 Ha sido así desde que el Rey nos persigue. 22 00:05:44,171 --> 00:05:47,504 Esta lucha nos dará la misma recompensa que las pasadas. 23 00:05:49,477 --> 00:05:52,571 Traerá destrucción y penurias a todos nosotros. 24 00:05:53,214 --> 00:05:55,148 La vida de uno, la merece. 25 00:05:56,417 --> 00:05:57,406 Adelante. 26 00:06:01,689 --> 00:06:05,557 No nos ha destruido aún, Sigmund. Todavía somo libres! 27 00:06:06,928 --> 00:06:09,829 Y estamos juntos...Agradece eso. 28 00:06:11,098 --> 00:06:12,861 No tenemos tiempo que perder! 29 00:06:13,567 --> 00:06:17,196 Gerald! Quédate a atrás, y vigila a los guerreros del Rey. 30 00:06:18,372 --> 00:06:21,068 El resto....A la carga! 31 00:06:43,998 --> 00:06:45,522 Hija, cuidado, ve con tu madre. 32 00:07:05,119 --> 00:07:05,949 Corran! 33 00:12:15,663 --> 00:12:16,630 Lo siento... 34 00:12:17,998 --> 00:12:19,556 No me estaba mirando bien... 35 00:13:37,344 --> 00:13:38,709 Todos los piratas están muertos. 36 00:13:40,180 --> 00:13:41,909 Y toda la villa acabada. 37 00:13:43,817 --> 00:13:46,513 No es verdad! Se llevaron a Neem, la chica huérfana. 38 00:13:47,921 --> 00:13:50,253 Todos queríamos protegerla. 39 00:13:54,528 --> 00:13:55,358 Necesitamos un bote. 40 00:14:02,403 --> 00:14:03,768 ¿Por qué la querían a ella? 41 00:14:05,272 --> 00:14:08,139 ¿Dónde están los piratas? No hay nadie en cubierta. 42 00:14:11,011 --> 00:14:12,376 Quizás todos están muertos. 43 00:14:16,116 --> 00:14:19,210 Ya lo sabremos...Acerquémonos. 44 00:14:21,355 --> 00:14:22,720 Pudiera ser una emboscada. 45 00:14:56,356 --> 00:14:57,516 No hay un alma. 46 00:15:37,364 --> 00:15:38,160 ¿Señorita? 47 00:15:39,700 --> 00:15:41,395 Está bien, la sacaremos de aquí. 48 00:16:02,322 --> 00:16:04,813 Está bien, tranquila...Estás a salvo. 49 00:16:05,526 --> 00:16:07,494 - He hecho algo terrible. - ¿Qué? 50 00:16:08,595 --> 00:16:10,995 Uds son caballeros...¿no soldados? 51 00:16:11,532 --> 00:16:11,896 Claro... 52 00:16:12,266 --> 00:16:14,063 Los mataré a todos! 53 00:16:14,735 --> 00:16:17,135 - Todavía estamos aquí. - Déjala explicar. 54 00:16:18,472 --> 00:16:21,908 Hice una maldición...pensé que nadie vendría a buscarme. 55 00:16:22,442 --> 00:16:23,966 Perdí todas las esperanzas. 56 00:16:27,014 --> 00:16:29,812 Invoqué a la maldición de Anatod. 57 00:16:34,154 --> 00:16:37,521 Todos aquellos que pisaran el barco, y que hayan derramado sangre... 58 00:16:37,958 --> 00:16:40,722 Serán convertidos, por el poder de Anatod, en... 59 00:16:52,306 --> 00:16:53,637 Quédense atrás, protejan a la chica. 60 00:18:17,924 --> 00:18:20,791 Este arco debió detener a la bestia. 61 00:18:22,896 --> 00:18:25,126 - Me dices que ese era... - Uno de ellos! 62 00:18:25,666 --> 00:18:26,394 Los piratas. 63 00:18:28,101 --> 00:18:32,197 ¿Estás diciendo, que convertiste a todos los piratas, en eso? 64 00:18:32,706 --> 00:18:33,365 Si. 65 00:18:35,709 --> 00:18:37,108 ¿Y por qué nosotros no? 66 00:18:38,078 --> 00:18:41,445 - ¿Por qué no? - ¿Vez alas saliendo de mi espalda? 67 00:18:42,449 --> 00:18:45,350 - ¿Por qué no estamos tranformándonos? - No sé. 68 00:18:46,186 --> 00:18:47,483 Pero conozco la maldición. 69 00:18:48,388 --> 00:18:54,691 Todos los que pisen el barco y hayan derramado sangre...deben convertirse en una Gárgola. 70 00:18:59,299 --> 00:19:00,527 Está saliendo! 71 00:19:02,002 --> 00:19:02,832 Salgan del barco. 72 00:19:07,774 --> 00:19:08,502 Acuéstate. 73 00:19:10,944 --> 00:19:11,774 Agarrale la cabeza. 74 00:19:17,751 --> 00:19:18,342 Aguanta! 75 00:19:22,989 --> 00:19:25,082 - Vamos... - Debes hacer algo por él. 76 00:19:25,459 --> 00:19:26,426 Lo siento, no puedo. 77 00:19:27,160 --> 00:19:28,320 ¿Por qué no, bruja? 78 00:19:28,695 --> 00:19:31,220 Solo aprendí a invocar la maldición, no ha deshacerla. 79 00:19:32,733 --> 00:19:34,792 ¿Alguien en esta aldea puede quitar la maldición? 80 00:19:46,079 --> 00:19:48,411 - Se ha vuelto loco! - Cuiden a la chica! 81 00:22:19,799 --> 00:22:22,859 Te dije que el día no acabaría bien para nosotros si entrábamos a esa aldea. 82 00:22:31,845 --> 00:22:32,539 Dios! 83 00:22:34,681 --> 00:22:35,670 Necesitamos vendas! 84 00:22:47,594 --> 00:22:48,117 Gerald! 85 00:22:52,565 --> 00:22:53,532 Busca vendas! 86 00:22:58,371 --> 00:22:59,963 Está bien...Gerald! 87 00:23:03,076 --> 00:23:03,667 Se ha vuelto loco! 88 00:23:08,815 --> 00:23:12,046 No es un hombre...se ha levantado de los muertos. 89 00:23:23,296 --> 00:23:24,058 Acábenlo! 90 00:23:32,238 --> 00:23:35,674 Sin cabeza, incluso ellos no pueden funcionar. 91 00:23:38,878 --> 00:23:41,403 ¿Qué clase de magia negra es esta? 92 00:23:44,317 --> 00:23:46,615 La chica...dijo algo... 93 00:23:47,821 --> 00:23:53,088 De una maldición, que aquellos que han matado no durarán mucho. 94 00:23:55,395 --> 00:23:56,521 Los piratas! 95 00:23:57,063 --> 00:23:59,054 - Deben de estar despertando de la muerte! - A la aldea! 96 00:26:17,137 --> 00:26:18,570 Quédate detrás de mí. 97 00:28:52,692 --> 00:28:55,252 ¿De dónde sacaste ese encantamiento? 98 00:29:26,125 --> 00:29:27,183 ¿De dónde sacaste eso? 99 00:29:29,862 --> 00:29:34,959 - Debes decirles. - De un lugar horrible. 100 00:29:36,669 --> 00:29:37,795 Un hechicero... 101 00:29:39,005 --> 00:29:42,065 Un malvado Lord, que gobierna en unas tierras al norte de aquí. 102 00:29:49,148 --> 00:29:50,445 ¿Qué hechicero? 103 00:29:52,518 --> 00:29:57,478 - No puedo decir su nombre... - Debes decirles. 104 00:29:58,057 --> 00:29:58,921 Me encontrará. 105 00:30:00,093 --> 00:30:02,561 Dicen que si dices su nombre, viene a buscarte. 106 00:30:06,332 --> 00:30:13,568 Nadie te encontrará aquí. ¿Quién es ese hechicero? 107 00:30:14,040 --> 00:30:16,474 - No puedo decir su nombre! - Debes decirles. 108 00:30:18,077 --> 00:30:20,238 Es conocido como ´´El Dragón Negro´´. 109 00:30:33,693 --> 00:30:37,060 ¿Por qué no le dicen ´´Bola de nieve´´ o algo así? 110 00:30:37,663 --> 00:30:39,290 No suenaría tan malvado, ¿No? 111 00:30:40,800 --> 00:30:44,201 Deberíamos ponerte a ti, ´´Mente enferma´´. 112 00:30:46,839 --> 00:30:48,966 ¿Hay algo aquí que pueda ayudarnos? 113 00:30:57,717 --> 00:31:01,312 La maldición solo se rompe con la muerte. 114 00:31:03,055 --> 00:31:04,079 Déjame ver eso. 115 00:31:13,199 --> 00:31:15,133 - ¿Has tenido suerte? - Tiene imágenes... 116 00:31:17,203 --> 00:31:19,728 Esa maldita bruja...Mira lo que nos ha hecho! 117 00:31:25,878 --> 00:31:30,110 Si estamos maldecidos, ¿Por qué no estamos cambiando? 118 00:31:32,452 --> 00:31:34,477 La maldición es una semilla de pura maldad. 119 00:31:35,822 --> 00:31:40,919 Si se encuentra dentro de alguien que sea, verdaderamente malo, crecerá rápido. 120 00:31:43,329 --> 00:31:48,699 Si se encuentra dentro de alguien que sea, un alma virtuosa, le costará trabajo. 121 00:31:49,836 --> 00:31:52,361 En todos los casos, la reacción no será la misma. 122 00:31:54,006 --> 00:31:56,634 Mal o bien...fuerte o débil... 123 00:31:57,643 --> 00:31:59,873 Todos se volverán una abominación. 124 00:32:00,813 --> 00:32:05,216 - Esa es la maldición. - Por eso los piratas cambiaron inmediatamente. 125 00:32:06,519 --> 00:32:09,044 Mientras más malo eres, más rápido te conviertes. 126 00:32:11,657 --> 00:32:15,684 Habla por tí...Debe haber alguna forma de deshacer esto. 127 00:32:16,796 --> 00:32:19,822 - No tenemos ese poder. - ¿Cuánto tiempo tenemos? 128 00:32:21,000 --> 00:32:24,663 Eso depende que hay dentro de cada un de Uds. La cantidad de maldad... 129 00:32:27,406 --> 00:32:29,271 No hay malicia dentro de mí. 130 00:32:30,109 --> 00:32:33,442 Hice caridad en Constantinopla, me costó bastante dinero... 131 00:32:34,180 --> 00:32:36,808 Y no fué secillo, fué gran... 132 00:32:37,250 --> 00:32:39,445 Mas te vale que sea verdad. 133 00:32:40,052 --> 00:32:42,953 Más tarde o más temprano, empezarmos a transformarnos... 134 00:32:45,191 --> 00:32:48,285 ¿Alguna de las dos, conocen a alguien que nos ayude a quitarnos esta maldición? 135 00:32:51,898 --> 00:32:54,264 Alguien que conoce esta magia... 136 00:32:55,768 --> 00:32:56,666 ¿Existe? 137 00:32:58,671 --> 00:33:00,866 Quizás sepa de alguien que pueda ayudarles... 138 00:34:51,784 --> 00:34:55,720 - ¿Dónde aprendiste a pelear? - Toda mi gente sabe pelear. 139 00:34:57,289 --> 00:34:59,723 Crecí en una pequeña isla, en los mares del norte. 140 00:35:01,260 --> 00:35:05,629 Hemos sufrido incontables invasiones, del norte, del sur... 141 00:35:06,065 --> 00:35:07,999 Después de generaciones de luchar con nuestros invasores... 142 00:35:09,135 --> 00:35:10,432 La lucha está en nuestra sangre. 143 00:35:12,471 --> 00:35:15,406 Tuvimos que aprender a luchar para defendernos. 144 00:35:16,876 --> 00:35:20,710 Un verdadero paraíso...No imagino por qué te fuiste... 145 00:35:21,180 --> 00:35:24,149 Es como tu hogar Sigmond...un poco más amistoso. 146 00:35:50,409 --> 00:35:51,842 - ¿Esta es la frontera? - Sí. 147 00:35:53,846 --> 00:35:55,336 No puedo seguir. 148 00:35:57,283 --> 00:36:00,548 - ¿Por qué no? - No puedo entrar a este lugar. 149 00:36:07,793 --> 00:36:10,762 Bryce, quédate con la chica. 150 00:36:35,287 --> 00:36:38,450 Antes eran 9, ahora quedan 3. 151 00:36:39,592 --> 00:36:43,050 - ¿Qué les pasó a las otras? - Fueron arrestadas por orden del Rey. 152 00:36:43,863 --> 00:36:45,387 Por practicar Magia Negra. 153 00:36:47,032 --> 00:36:49,364 Algunos dicen que los encerraron en la Torre de Londres. 154 00:36:50,503 --> 00:36:51,492 ¿Por qué haría eso? 155 00:36:52,838 --> 00:36:54,703 Son videntes... 156 00:36:56,108 --> 00:36:58,338 Está en contacto con los tiempo pasados. 157 00:36:59,011 --> 00:37:00,069 Brujas. 158 00:37:01,147 --> 00:37:05,106 Quizás no les parezca mucho, pero les sugiero que no las tomen a la ligera. 159 00:37:05,684 --> 00:37:08,209 Pueden convertir a cualquiera de Uds, en menos que un sombrero. 160 00:37:09,054 --> 00:37:11,887 ¿Qué más da, puede ser peor? 161 00:37:12,825 --> 00:37:14,793 Quizás nos convierta en un elfo o algo... 162 00:37:15,594 --> 00:37:16,993 Sería una mejoría. 163 00:37:44,523 --> 00:37:46,013 Señora... 164 00:37:57,036 --> 00:37:59,129 Ha pasado mucho tiempo... 165 00:38:09,915 --> 00:38:14,750 Estos hombres son soldados, pero no del Rey. 166 00:38:18,958 --> 00:38:20,016 Así es... 167 00:38:21,994 --> 00:38:26,328 Han estado en muchos países, y ahora no tienen ninguno. 168 00:38:30,002 --> 00:38:34,439 Aquellos a quienes protegieron, ahora les persiguen. 169 00:38:35,474 --> 00:38:36,907 Hay algo más... 170 00:38:40,246 --> 00:38:43,704 Le han hecho magia oscura... 171 00:38:47,386 --> 00:38:48,478 Son buenas. 172 00:38:51,323 --> 00:38:55,191 - ¿Pueden ayudarlos? - Solo hay un modo. 173 00:38:56,462 --> 00:38:59,090 Para quitar esa maldición. 174 00:39:00,399 --> 00:39:04,165 Ya les dije, pero puede haber otro modo... 175 00:39:05,170 --> 00:39:07,229 No les prometo que sea verdad... 176 00:39:08,173 --> 00:39:14,078 Pero aquel que escribió las palabras de ese encantamiento, a lo mejor... 177 00:39:14,513 --> 00:39:16,071 Puede romperlo. 178 00:39:16,515 --> 00:39:17,880 El Dragón Negro. 179 00:39:20,052 --> 00:39:23,954 - Tenemos que hacer algo. - Hay algo que podemos probar. 180 00:39:25,724 --> 00:39:26,554 Adelante. 181 00:39:27,526 --> 00:39:30,188 Deben aceptar las consecuencias. 182 00:39:31,397 --> 00:39:37,267 Hay un antiguo encantamiento, que podemos usar, que sacará la maldad... 183 00:39:38,604 --> 00:39:44,634 Pero hay posibilidad, que no funcione...completamente. 184 00:39:48,580 --> 00:39:49,239 Lo haré. 185 00:39:57,523 --> 00:39:59,013 ¿Y cómo se que funcionó? 186 00:40:00,759 --> 00:40:05,321 Si funciona, estarás vivo. 187 00:40:10,035 --> 00:40:11,002 Se está convirtiendo. 188 00:40:11,637 --> 00:40:12,262 Sigmund! 189 00:40:15,641 --> 00:40:16,665 Toma mi mano! 190 00:40:20,512 --> 00:40:22,639 No usarán su magia en mí! 191 00:40:24,049 --> 00:40:26,540 No me convertiré en una de esas cosas... 192 00:40:29,688 --> 00:40:33,920 Aléjense de mí. 193 00:42:00,212 --> 00:42:01,406 ¿Está curado? 194 00:42:02,848 --> 00:42:06,875 No funcionó...la magia es muy poderosa. 195 00:42:08,554 --> 00:42:10,021 Está muy profunda. 196 00:42:12,724 --> 00:42:15,454 Es muy pronfundo para que yo pueda romper la maldición. 197 00:42:46,158 --> 00:42:46,783 Bryce! 198 00:42:47,493 --> 00:42:48,687 Se está convirtiendo! 199 00:42:49,828 --> 00:42:50,260 Bryce! 200 00:43:29,468 --> 00:43:33,529 Ya van 2....quedamos solo 3. 201 00:43:35,908 --> 00:43:37,136 Han partido... 202 00:43:40,045 --> 00:43:41,205 ¿Para dónde vuelan? 203 00:43:42,614 --> 00:43:45,674 Han sido llamados...hacia su amo. 204 00:43:47,819 --> 00:43:51,550 Debemos buscar al amo. Al dueño de este libro. 205 00:43:53,125 --> 00:43:58,153 Al Dragón Negro...y ella nos llevará. 206 00:43:59,097 --> 00:44:00,291 Ella es una niña. 207 00:44:01,099 --> 00:44:03,727 Es suficientemente fuerte para acabar con un barco de piratas... 208 00:44:06,838 --> 00:44:12,276 Las bestias, han sido llamadas al Norte. Para reunirse con su amo. 209 00:44:13,478 --> 00:44:16,845 Una vez que vence la maldad, vuelven con el, con el Dragón Negro. 210 00:44:17,749 --> 00:44:19,410 Qué bien... 211 00:44:20,485 --> 00:44:24,683 Nada puede contra esas gárgolas, somos solo 3. 212 00:44:25,224 --> 00:44:25,690 3! 213 00:44:26,425 --> 00:44:28,017 No podremos ni contarle un ala. 214 00:44:28,460 --> 00:44:30,451 Nos costará matar a alguno. 215 00:44:31,930 --> 00:44:34,262 Y supongo que eres la experta. 216 00:44:34,833 --> 00:44:37,700 ¿Han matado a alguno?...Yo sí. 217 00:44:39,571 --> 00:44:41,801 Atacaron a mi aldea, hace tiempo. 218 00:44:43,442 --> 00:44:45,603 Hay que sacarles el corazón y cortarles la cabeza. 219 00:44:46,044 --> 00:44:46,840 Es la única forma. 220 00:44:47,679 --> 00:44:52,981 Sr. Debemos seguir a las gárgolas. 221 00:44:53,885 --> 00:44:57,889 Yo voy con Uds, pero no por las gárgolas...Sino, para proteger a la chica. 222 00:44:57,889 --> 00:44:59,491 - Para proteger a la chica. - Una dama... 223 00:44:59,491 --> 00:45:01,693 Una dama, es más que suficiente para este viaje. 224 00:45:01,693 --> 00:45:04,423 ...es suficiente para este viaje. 225 00:45:04,696 --> 00:45:04,896 No estaba pidiendo permiso. 226 00:45:04,896 --> 00:45:07,532 No pedí permiso. ¿Qué pasa si todos se convierten? 227 00:45:07,532 --> 00:45:10,057 ¿Que pasa si todos ustedes se convierten en esas cosas... 228 00:45:10,202 --> 00:45:10,269 ...y no queda nadie que la proteja. 229 00:45:10,269 --> 00:45:11,793 ¿Y no queda nadie para protegerla? 230 00:45:13,238 --> 00:45:13,305 Si Nim va... 231 00:45:13,305 --> 00:45:15,741 Si Neem va, yo también. 232 00:45:15,741 --> 00:45:17,333 ...yo voy también. 233 00:45:20,312 --> 00:45:22,371 Entonces está solucionado. 234 00:45:23,181 --> 00:45:25,809 Nos dirigimos al reino del dragón negro. 235 00:45:55,247 --> 00:45:57,772 Quiero saber más sobre este dragón negro. 236 00:46:00,085 --> 00:46:02,246 Vino a mi pueblo cuando yo era niña. 237 00:46:02,587 --> 00:46:05,317 Las personas lo adoraban porque podía curar a los enfermos. 238 00:46:05,557 --> 00:46:07,991 Arreglaba todo con sus poderes mágicos. 239 00:46:08,260 --> 00:46:10,888 Querían que se quedara así que le dieron tierras. 240 00:46:11,296 --> 00:46:13,127 Pero todo era mentira. 241 00:46:13,398 --> 00:46:16,299 Está buscando una piedra que le dará más poder. 242 00:46:17,202 --> 00:46:19,067 ¿Que hace esta piedra? 243 00:46:19,604 --> 00:46:21,538 Le da una fuerza increíble. 244 00:46:21,940 --> 00:46:23,407 Poder, inmortalidad. 245 00:46:24,276 --> 00:46:26,005 Al menos eso es lo que dicen. 246 00:46:26,211 --> 00:46:28,042 ¿Por que le llaman el dragón negro? 247 00:46:29,648 --> 00:46:32,208 Cuando la gente de mi pueblo se enfrentó a él. 248 00:46:32,884 --> 00:46:35,478 Usaron la piedra para alejar a los dragones. 249 00:46:35,587 --> 00:46:37,851 Habían varios más grandes que las gárgolas, 250 00:46:38,657 --> 00:46:41,182 pero también había un dragón enorme. 251 00:46:41,593 --> 00:46:43,458 ´´El dragón negro´´. 252 00:46:43,628 --> 00:46:44,526 Si. 253 00:46:44,730 --> 00:46:47,392 Se dice que el hechicero se trasformó en el dragón negro. 254 00:46:47,566 --> 00:46:49,864 Pero nadie que lo ha visto ha vivido para contarlo. 255 00:46:50,035 --> 00:46:52,902 Con el séptimo dragón y el dragón negro ha esclavizado a mi pueblo, 256 00:46:53,638 --> 00:46:56,106 cavan día y noche para encontrar la piedra. 257 00:46:57,509 --> 00:47:00,034 Pero uno de los guerreros encontró la piedra. 258 00:47:02,714 --> 00:47:03,874 Si. 259 00:47:04,983 --> 00:47:06,814 Y tú la robaste. 260 00:47:10,589 --> 00:47:11,647 Si. 261 00:47:12,858 --> 00:47:14,621 Eso fue muy valiente. 262 00:47:15,727 --> 00:47:18,992 Pensé que sin ella no haría mas guerra con sus dragones. 263 00:47:21,700 --> 00:47:23,361 ¿Y lo hizo? 264 00:47:24,903 --> 00:47:26,530 Estaba equivocada. 265 00:47:28,673 --> 00:47:30,504 Atacó mi pueblo con ellos. 266 00:47:32,477 --> 00:47:34,274 Destruyó todo. 267 00:47:36,548 --> 00:47:38,675 Hemos luchado contra hechiceros antes. 268 00:47:41,853 --> 00:47:43,787 Pueden ser muy malos. 269 00:47:44,189 --> 00:47:46,885 Descubrirán que tiene defensas mágicas. 270 00:47:48,894 --> 00:47:51,260 Pero al final son solo hombres. 271 00:47:52,397 --> 00:47:55,389 Hombres a los que se le puede matar como a los demás. 272 00:48:21,092 --> 00:48:22,923 Lo lamento, 273 00:48:23,261 --> 00:48:25,525 pero esta noche no podemos hacer una fogata. 274 00:48:25,664 --> 00:48:28,258 Lo sé, llamaría mucho la atención. 275 00:48:29,835 --> 00:48:32,303 Temo que haya alguien siguiéndonos. 276 00:48:35,373 --> 00:48:37,398 No sé como esto funcionará. 277 00:48:39,644 --> 00:48:41,669 ¿Como podemos salir de esto? 278 00:48:42,948 --> 00:48:44,711 Ten fe, Sigmund. 279 00:48:44,850 --> 00:48:46,147 - ¿Fe? - Si. 280 00:48:46,318 --> 00:48:48,309 Fue la fe la que nos metió en este lío. 281 00:48:51,022 --> 00:48:52,455 Nos han abandonado. 282 00:48:53,758 --> 00:48:55,885 ¿Todavía no nos tenemos los unos a los otros? 283 00:48:56,027 --> 00:48:58,621 ¿Aun no seguimos luchando los unos por los otros? 284 00:48:58,797 --> 00:49:00,594 No confío en esa mujer. 285 00:49:00,999 --> 00:49:02,489 Mírala. 286 00:49:05,136 --> 00:49:07,832 Seguro nos cortará la garganta mientras dormimos. 287 00:49:12,210 --> 00:49:14,576 Te ves cansado, amigo mío ¿por que no duermes un poco? 288 00:49:17,449 --> 00:49:19,383 Digo que le devolvamos el libro al hechicero. 289 00:49:21,453 --> 00:49:23,580 ¿Y darle más poder? Ni pensarlo. 290 00:49:24,189 --> 00:49:26,419 A cambio de que quite la maldición. 291 00:49:26,658 --> 00:49:28,592 ¿Estas loco? No. 292 00:49:28,860 --> 00:49:31,351 Él lo aceptará y nos arreglará a todos. 293 00:49:31,563 --> 00:49:34,760 No devolveremos el libro. 294 00:49:53,485 --> 00:49:55,146 Eres un monje. 295 00:49:57,322 --> 00:49:58,755 Lo era. 296 00:50:05,497 --> 00:50:07,727 Oficialmente nos disolvieron. 297 00:50:08,767 --> 00:50:11,065 No se puede ser monje sin agua. 298 00:50:12,904 --> 00:50:14,633 Creo que no. 299 00:50:21,146 --> 00:50:24,047 ¿No quieres tener esposa? ¿Familia? 300 00:50:30,822 --> 00:50:33,518 No he pensado tanto en el futuro. 301 00:50:44,436 --> 00:50:47,337 Lo siento. No quise ofenderte. 302 00:50:48,740 --> 00:50:50,833 No me ofendiste. 303 00:50:52,444 --> 00:50:54,139 Debo irme ahora. 304 00:50:57,248 --> 00:50:59,273 Debo decirte algo. 305 00:51:00,852 --> 00:51:02,877 Puedo leer los cantos antiguos. 306 00:51:04,656 --> 00:51:07,750 Leí la inscripción en el libro y sé como deshacer la maldición. 307 00:51:09,828 --> 00:51:12,228 No te preocupes, no lo haré. 308 00:51:14,799 --> 00:51:17,768 Me temo que la oscuridad está abrumando a mis hombres. 309 00:51:20,672 --> 00:51:23,607 Aun si no cambian, el mal está creciendo en ellos. 310 00:51:27,879 --> 00:51:29,847 Si alguno de ellos los descubriera... 311 00:51:30,015 --> 00:51:32,245 - Los detendría. - Yo también. 312 00:51:33,952 --> 00:51:36,045 Pero si me pasara algo. 313 00:51:36,855 --> 00:51:39,085 No podría proteger a la chica. 314 00:51:41,026 --> 00:51:43,290 Tendrás que dejarnos. 315 00:51:43,962 --> 00:51:45,657 Llévate a la chica esta noche. 316 00:51:46,798 --> 00:51:49,164 No le veo un buen final a esto. 317 00:51:50,068 --> 00:51:51,729 Ni yo tampoco. 318 00:51:52,203 --> 00:51:57,470 Aléjate de mí. 319 00:52:06,985 --> 00:52:08,816 ¡Mátame! 320 00:52:09,154 --> 00:52:10,348 ¡No! 321 00:52:11,156 --> 00:52:13,420 Los mataré a los dos. 322 00:52:13,758 --> 00:52:16,454 Bruja. Nos hiciste esto. 323 00:52:16,661 --> 00:52:18,458 Debes pagar. 324 00:52:19,264 --> 00:52:21,289 Muévete y estas muerto. 325 00:52:23,535 --> 00:52:24,968 Sigmund. 326 00:52:25,937 --> 00:52:27,564 Baja el arma. 327 00:52:28,840 --> 00:52:30,740 ¿No fuiste tú quien dijo... 328 00:52:30,909 --> 00:52:33,537 ...que si alguien cambiaba debía ser asesinado al momento? 329 00:52:33,678 --> 00:52:35,111 Mátame. 330 00:52:35,313 --> 00:52:36,746 Todavía no ha cambiado. 331 00:52:36,948 --> 00:52:38,916 ¡Hermanos debemos ser fuertes! 332 00:52:39,918 --> 00:52:41,909 Somos hermanos en las armas. 333 00:52:42,120 --> 00:52:44,486 Esta maldición los está cegando. 334 00:52:47,726 --> 00:52:49,421 Baja el arma. 335 00:52:52,831 --> 00:52:55,061 No, eres tú quien no puede ver. 336 00:52:56,101 --> 00:52:57,932 Esto solucionará todo. 337 00:52:58,636 --> 00:53:00,103 ¡No lo hagas! 338 00:53:04,008 --> 00:53:05,873 Tú, me disparaste. 339 00:53:14,853 --> 00:53:16,218 No me obligues a hacerlo. 340 00:53:16,321 --> 00:53:17,379 Váyanse. 341 00:53:21,059 --> 00:53:23,527 Crees que eres mejor que todos. 342 00:53:24,129 --> 00:53:25,596 No mejor que todos... 343 00:53:25,730 --> 00:53:27,630 ...pero definitivamente mejor que tú. 344 00:53:28,566 --> 00:53:31,091 No quiero convertirme en una de esas cosas. 345 00:53:32,337 --> 00:53:33,770 No lo harás. 346 00:54:40,004 --> 00:54:41,301 Nim. 347 00:54:42,173 --> 00:54:43,401 Quédate con él. 348 00:57:37,281 --> 00:57:38,908 Esto te dolerá. 349 00:57:56,200 --> 00:57:58,600 - Protege a la chica. - Eso haremos. 350 00:57:58,770 --> 00:58:00,465 Juntos. 351 00:58:00,905 --> 00:58:02,634 No lo creo. 352 00:59:29,727 --> 00:59:30,921 Gracias. 353 01:00:03,794 --> 01:00:06,126 Parece que tenemos que matar a un dragón. 354 01:00:06,264 --> 01:00:07,492 Si. 355 01:00:08,266 --> 01:00:10,564 No creo que el chico pueda viajar. 356 01:00:13,204 --> 01:00:14,933 Iré con ustedes. 357 01:00:42,266 --> 01:00:44,097 No podemos avanzar más. 358 01:00:44,669 --> 01:00:46,603 No sobre este terreno. 359 01:00:47,138 --> 01:00:49,698 Tendremos que viajar a pie el resto del camino. 360 01:02:57,835 --> 01:03:00,599 Hay que hacer que se ahoguen. 361 01:03:00,805 --> 01:03:02,432 Yo los guiaré. 362 01:03:02,573 --> 01:03:04,404 ¿Como puedes en ese estado? 363 01:03:04,542 --> 01:03:06,066 Puedo hacerlo. 364 01:03:06,243 --> 01:03:08,336 De todas formas no creo que llegue a las montañas. 365 01:03:12,850 --> 01:03:15,751 Por favor dale esto a Nim cuando la encuentres. 366 01:03:17,822 --> 01:03:19,153 ¿Seguro? 367 01:03:19,256 --> 01:03:20,746 Dile... 368 01:03:21,392 --> 01:03:22,984 ...que si la vuelvo a ver... 369 01:03:23,561 --> 01:03:25,324 ...abandonaré la orden. 370 01:03:25,529 --> 01:03:27,121 Ella entenderá que quiero decir. 371 01:05:28,252 --> 01:05:30,550 Parece que están buscando ´´fosos de almas´´. 372 01:05:30,721 --> 01:05:32,211 ¿Que es eso? 373 01:05:32,389 --> 01:05:34,653 Es el arma de los mongoles. 374 01:05:48,005 --> 01:05:50,303 ¿Que los trae a Cataradreus? 375 01:05:50,441 --> 01:05:52,375 ¿Quien está a cargo de este campamento? 376 01:06:03,087 --> 01:06:06,420 Estos viajeros quieren hablar contigo. 377 01:06:06,924 --> 01:06:08,755 Por favor, acepten un trago. 378 01:06:28,245 --> 01:06:30,839 ¿Que trae a 2 templarios...? 379 01:06:32,850 --> 01:06:34,818 ¿... a nuestro glorioso reino? 380 01:06:36,854 --> 01:06:39,880 He soñado mucho con acabar con el dragón negro. 381 01:06:40,524 --> 01:06:42,719 Soñé con 3 guerreros. 382 01:06:43,661 --> 01:06:45,424 Ya escucharon a su jefe. 383 01:06:45,596 --> 01:06:46,858 Lucharemos. 384 01:06:47,031 --> 01:06:48,589 Yo los guiaré. 385 01:06:48,866 --> 01:06:50,891 No puedo imaginar la ira que caerá sobre 386 01:06:51,001 --> 01:06:53,936 esta aldea si atacan la montaña de Strongole. 387 01:06:54,171 --> 01:06:56,639 Así que prefieres ser esclavo del hechicero. 388 01:06:57,708 --> 01:06:59,676 No me hables de compromiso. 389 01:07:00,377 --> 01:07:03,744 No conoces a las buenas personas que han muerto intentado oponerse al dragón. 390 01:07:05,649 --> 01:07:07,742 Ni se imaginan su poder. 391 01:07:08,452 --> 01:07:10,477 Los aplastará a todos. 392 01:07:10,854 --> 01:07:13,584 Pero Nim era una de tu gente ¿cierto? 393 01:07:13,824 --> 01:07:15,348 Nim. 394 01:07:16,493 --> 01:07:18,688 Fue la que empeoró las cosas. 395 01:07:18,862 --> 01:07:20,625 Era la preferida del hechicero. 396 01:07:20,764 --> 01:07:22,322 Su aprendiz. 397 01:07:22,967 --> 01:07:24,525 Cuando se fue... 398 01:07:24,668 --> 01:07:26,465 ...nos abandonó. 399 01:07:26,770 --> 01:07:28,863 Y nos trajo el infierno. 400 01:07:29,273 --> 01:07:31,537 Si está muerta que así sea. 401 01:07:33,210 --> 01:07:35,235 No se puede vencer al hechicero. 402 01:07:36,013 --> 01:07:38,538 Tiene 7 dragones a su disposición. 403 01:07:39,216 --> 01:07:40,979 El octavo, el dragón negro, 404 01:07:41,752 --> 01:07:43,617 traerá ruina. 405 01:07:44,355 --> 01:07:47,381 Debes tener algo aquí para pelear contra el dragón. 406 01:07:48,192 --> 01:07:49,523 ¿Que cosa? 407 01:07:49,660 --> 01:07:51,821 La substancia que están buscando. 408 01:07:52,229 --> 01:07:55,357 Todos los materiales que se encuentren deben ser enviados al hechicero. 409 01:07:57,501 --> 01:07:59,230 Entonces no lucharás. 410 01:08:00,437 --> 01:08:01,426 No. 411 01:08:03,407 --> 01:08:04,772 Están equivocados. 412 01:08:12,316 --> 01:08:15,285 No puedo permíteles que ataquen las montañas Strongole. 413 01:08:15,486 --> 01:08:18,922 Si lo hacen harán que la ira del dragón caiga sobre esta aldea. 414 01:08:26,430 --> 01:08:28,660 ¿Alguien que no quiera morir? 415 01:08:29,233 --> 01:08:31,758 Ahora sería un momento para retirase. 416 01:08:33,137 --> 01:08:35,970 El resto, hagan las paces porque su hora... 417 01:08:37,608 --> 01:08:38,768 ...ha llegado. 418 01:08:38,942 --> 01:08:41,433 Ustedes solo son 3 y miren cuantos somos nosotros. 419 01:08:41,545 --> 01:08:42,944 ¿Que harán? 420 01:09:37,634 --> 01:09:39,397 Necesitamos una distracción. 421 01:09:41,238 --> 01:09:44,173 Todavía tengo las armas de los mongoles. 422 01:09:44,875 --> 01:09:46,740 ¿Que necesitas? 423 01:09:48,645 --> 01:09:50,545 Detenerlos. 424 01:09:52,916 --> 01:09:54,508 Déjamelos. 425 01:10:31,054 --> 01:10:32,681 Gracias. 426 01:12:07,017 --> 01:12:08,416 Esto... 427 01:12:08,518 --> 01:12:10,179 ...puede ponerse sangriento. 428 01:12:10,754 --> 01:12:12,085 Les imploro... 429 01:12:12,222 --> 01:12:14,349 ...que dejen esta pelea, con el orgullo que les queda. 430 01:12:19,863 --> 01:12:21,160 ¿Me permites? 431 01:12:25,769 --> 01:12:27,168 No es nada personal. 432 01:12:29,306 --> 01:12:31,399 Solo quería que lo supieras. 433 01:12:38,682 --> 01:12:41,116 Cuando alguien me ataca con un arma... 434 01:12:50,661 --> 01:12:53,129 ...tengo que matarlo. 435 01:13:11,248 --> 01:13:12,875 ¿Que es eso? 436 01:13:13,016 --> 01:13:14,813 Una granada de mano. 437 01:13:15,052 --> 01:13:18,510 A un mongol le cambié 16 caballos por esta belleza. 438 01:13:29,032 --> 01:13:30,727 Vamos, apúrate. 439 01:13:33,837 --> 01:13:35,702 Así lograremos más explosión. 440 01:13:37,741 --> 01:13:39,800 Corramos, vamos. 441 01:14:15,946 --> 01:14:17,208 Ahí va el séptimo. 442 01:14:17,347 --> 01:14:18,746 ¿Como entraremos ahí arriba? 443 01:14:18,882 --> 01:14:20,247 Hay otra entrada. 444 01:15:11,535 --> 01:15:13,162 Ahí está. 445 01:15:13,336 --> 01:15:14,496 Nim. 446 01:15:14,604 --> 01:15:16,071 Hola. 447 01:15:16,773 --> 01:15:19,503 No se preocupe señorita, todo estará bien, iremos a buscarla. 448 01:15:20,210 --> 01:15:22,337 ¿Como la bajamos de ahí? 449 01:15:23,146 --> 01:15:25,376 Esa es una muy buena pregunta. 450 01:15:25,582 --> 01:15:29,313 Pero la pregunta sería ¿como saldrán ustedes de aquí vivos? 451 01:15:30,053 --> 01:15:32,044 Muéstrate. 452 01:15:34,658 --> 01:15:36,819 ¿Por que haría eso? 453 01:15:36,960 --> 01:15:39,656 Cuando obviamente tienen tan malas intenciones. 454 01:15:39,896 --> 01:15:42,364 - Solo queremos a la chica. - Creo que quieren algo más. 455 01:15:44,968 --> 01:15:48,460 Desean quietar la maldición que ella les hizo. 456 01:15:49,439 --> 01:15:52,272 En este momento, lo único que quiero es matarte. 457 01:15:54,411 --> 01:15:56,845 Entonces te lo pondré fácil. 458 01:16:00,917 --> 01:16:02,179 Una aparición. 459 01:16:02,919 --> 01:16:05,353 Quizás es una manifestación de alguien en otro lugar. 460 01:16:06,022 --> 01:16:08,718 ¿No quieren saber como curarse? 461 01:16:08,859 --> 01:16:10,588 Es muy sencillo. 462 01:16:10,727 --> 01:16:14,857 Si leen correctamente lo único que tiene que hacer es matar a la chica. 463 01:16:17,968 --> 01:16:20,459 Y estarán libres de la maldición. 464 01:16:21,738 --> 01:16:23,205 ¿Es cierto? 465 01:16:26,276 --> 01:16:27,402 Si. 466 01:16:27,611 --> 01:16:30,136 Deben elegir si quieren cambiar su destino. 467 01:16:31,214 --> 01:16:33,705 Mátenme, merezco morir. 468 01:16:34,050 --> 01:16:36,211 Ella quiere morir. 469 01:16:37,287 --> 01:16:39,448 Deben hacerlo. 470 01:16:40,757 --> 01:16:42,748 El hechicero está cerca. 471 01:16:43,727 --> 01:16:46,287 Este tipo de magia no puede hacerse desde muy lejos. 472 01:16:48,899 --> 01:16:49,866 Síganme. 473 01:16:53,170 --> 01:16:54,933 Todo tiene sentido. 474 01:16:55,071 --> 01:16:57,733 La razón por la que están cansando ´´el foso de las almas´´. 475 01:16:57,908 --> 01:17:00,877 Seguro es la misma sustancia que piensan que sea el elixir de la vida. 476 01:17:01,478 --> 01:17:03,912 Me imagino que físicamente el hechicero está en mal estado. 477 01:17:05,148 --> 01:17:07,309 Lo encontramos y lo matamos. 478 01:17:08,518 --> 01:17:11,078 Váyanse de esta cámara y morirán. 479 01:17:13,924 --> 01:17:16,324 Todos moriremos algún día. 480 01:17:16,526 --> 01:17:18,926 Pero hoy te toca a ti. 481 01:17:19,896 --> 01:17:23,059 Se enfrentarán a miles de muertes si se van. 482 01:17:32,375 --> 01:17:35,037 Nunca se quitarán la maldición... 483 01:17:35,245 --> 01:17:37,213 ...si me matan. 484 01:17:37,414 --> 01:17:39,814 Soy el único que tiene la llave. 485 01:17:43,753 --> 01:17:45,345 No pueden matarme. 486 01:17:46,289 --> 01:17:48,052 Soy inmortal. 487 01:17:49,392 --> 01:17:51,417 Mi espíritu no existe. 488 01:17:55,165 --> 01:17:56,462 Ya lo veremos. 489 01:18:03,807 --> 01:18:05,399 ¡Hazlo! 490 01:18:17,687 --> 01:18:19,382 ¿A dónde fue el hechicero? 491 01:18:19,556 --> 01:18:22,286 Tiene que encontrar otro cuerpo donde habitar y tiene que hacerlo rápido. 492 01:18:23,893 --> 01:18:25,622 Tenemos que sacarla de ahí. 493 01:18:25,729 --> 01:18:27,629 Tengo una idea. 494 01:18:27,964 --> 01:18:29,932 Acuéstate en la jaula. 495 01:19:13,410 --> 01:19:15,378 Ven, no te preocupes. 496 01:19:15,512 --> 01:19:17,571 Agárrate fuerte y no mires abajo. 497 01:19:19,983 --> 01:19:21,746 Eso es, vamos. 498 01:19:25,221 --> 01:19:28,850 Está bien, vamos. Rápido, no nos queda mucho tiempo. 499 01:19:30,527 --> 01:19:31,687 Eso es. 500 01:19:49,779 --> 01:19:51,679 Está bien, señorita. La tengo. 501 01:19:53,450 --> 01:19:55,213 ¿Donde está Maldwin? 502 01:19:57,787 --> 01:19:58,981 Lo siento. 503 01:20:12,135 --> 01:20:13,159 ¡Vamos! 504 01:20:40,663 --> 01:20:43,826 - ¿Que es eso? - Medicina china. 505 01:20:44,134 --> 01:20:46,398 Cúbranse los oídos. 506 01:21:21,204 --> 01:21:22,569 Vamos. 507 01:21:39,656 --> 01:21:41,180 Maldwin. 508 01:21:44,127 --> 01:21:45,253 Vamos. 509 01:21:45,361 --> 01:21:46,157 No. 510 01:21:46,296 --> 01:21:47,092 Maldwin. 511 01:21:57,040 --> 01:21:58,507 Vamos. 512 01:22:03,346 --> 01:22:04,574 ¡Maldwin! 513 01:22:04,681 --> 01:22:05,648 ¡Vamos! 514 01:22:07,350 --> 01:22:09,784 Dejen de luchar. Vamos. 515 01:22:45,922 --> 01:22:47,082 Por aquí. 516 01:22:51,961 --> 01:22:53,087 Vamos. 517 01:23:03,973 --> 01:23:07,136 - No hay refugio aquí afuera. - Hay que poder hacer algo. 518 01:23:09,245 --> 01:23:12,544 Si los dejamos los llevarán de vuelta a las minas. 519 01:23:12,916 --> 01:23:14,611 - Iré yo. - No. 520 01:23:14,751 --> 01:23:16,685 No, quédate y protege a la gente. 521 01:23:27,797 --> 01:23:30,425 ¡Vamos, bestia, vamos! 522 01:23:50,520 --> 01:23:53,284 Dame el libro, es lo que quiere. 523 01:23:53,990 --> 01:23:55,582 Así podremos alejarlo. 524 01:24:02,999 --> 01:24:04,296 Vamos. 525 01:24:05,001 --> 01:24:06,332 Aquí está. 526 01:26:47,630 --> 01:26:49,063 Gracias. 527 01:27:27,770 --> 01:27:29,897 Tuve el sueño más extraño. 528 01:27:30,473 --> 01:27:31,770 Yo también. 529 01:27:40,249 --> 01:27:41,944 Hermano mío. 530 01:27:48,357 --> 01:27:50,848 Me gustabas siendo gárgola. 531 01:27:51,127 --> 01:27:53,061 Eras una bestia temeraria. 532 01:28:00,250 --> 01:28:11,342 ...::: www.hipermovies.net :::...