1 00:01:25,461 --> 00:01:26,669 Darling? 2 00:02:03,749 --> 00:02:06,000 Oh, cariño. 3 00:02:32,110 --> 00:02:34,028 Pero el sexo. 4 00:02:34,196 --> 00:02:36,030 ¿Tienes 23 años. 5 00:02:36,198 --> 00:02:39,200 No es una edad fácil para la abstinencia, ¿verdad? 6 00:02:39,368 --> 00:02:41,410 Tolstoi no aprueba de las relaciones sexuales. 7 00:02:41,578 --> 00:02:43,704 - Lo sé. - Él les desprecia, de hecho. 8 00:02:45,040 --> 00:02:47,291 Bueno, yo no quiero decir extenderme el punto ... 9 00:02:47,459 --> 00:02:50,920 ... Pero el verano pasado Hice arreglos para que un sirviente ... 10 00:02:51,088 --> 00:02:53,923 ... Quienes procedieron a la ruina dos empleadas domésticas, así como así. 11 00:02:54,091 --> 00:02:55,132 Estaba muy molesto. 12 00:02:55,300 --> 00:02:58,052 Esto no sería un problema conmigo. Soy vegetariano. 13 00:02:58,220 --> 00:02:59,637 Soy célibe. 14 00:02:59,805 --> 00:03:01,347 También soy vegetariana. 15 00:03:01,515 --> 00:03:05,476 Mi querido muchacho, si usted llegara a ser el secretario privado de Tolstoi ... 16 00:03:05,644 --> 00:03:07,270 ... Que se le daría un gran regalo. 17 00:03:07,437 --> 00:03:10,940 Vladimir Grigorevich, tenga a mano que entiendo lo que es un privilegio ... 18 00:03:11,108 --> 00:03:13,401 ... Esta posición presenta. 19 00:03:13,569 --> 00:03:18,072 Pero desde que se hizo Tolstói, He llegado a ser tan ansiosos por aprender ... 20 00:03:18,240 --> 00:03:20,950 ... Para debatir ideas, para perfeccionar el alma. 21 00:03:21,118 --> 00:03:23,578 Sí. Bueno ... 22 00:03:23,745 --> 00:03:27,957 Tenemos mucho que hacer si hemos de hacer su trabajo a la gente. 23 00:03:28,125 --> 00:03:30,877 - ¿Nosotros? - Sí, nosotros. 24 00:03:32,045 --> 00:03:35,047 Si somos capaces de fomentar la difusión de la resistencia pasiva ... 25 00:03:35,215 --> 00:03:37,633 ... Sólo pensar en ello, Valentín. 26 00:03:37,801 --> 00:03:40,887 Miles de rusos comunes y corrientes ... 27 00:03:41,471 --> 00:03:44,599 ... Despojarse de siglos de políticas y la opresión espiritual. 28 00:03:44,766 --> 00:03:48,853 - ¡En nombre de la verdad y la libertad. - La verdad y la libertad. Sí, sí. 29 00:03:49,021 --> 00:03:52,815 Pero, aun así, hay muchos, muchos enemigos. 30 00:03:52,983 --> 00:03:55,443 - Los enemigos? - Vamos. 31 00:03:55,611 --> 00:03:57,695 El zar de la policía. 32 00:03:57,863 --> 00:03:59,906 Usted será seguido cuando salga de aquí ... 33 00:04:00,073 --> 00:04:03,492 ... Y la Iglesia se detendrá ante nada para traerlo de vuelta al redil. 34 00:04:03,952 --> 00:04:06,746 Y entonces, por supuesto, existe la condesa. 35 00:04:07,915 --> 00:04:10,458 Su apego tenaz a la propiedad privada ... 36 00:04:10,626 --> 00:04:13,461 ... Su crítica pública de nuestro movimiento. 37 00:04:14,796 --> 00:04:16,339 Pero el punto es ... 38 00:04:16,506 --> 00:04:19,300 ... Que necesita un hombre de sus dotes intelectuales a su alrededor. 39 00:04:19,468 --> 00:04:21,510 Alguien que entiende sus metas. 40 00:04:21,678 --> 00:04:24,221 Y todavía no me deja verlo. 41 00:04:24,765 --> 00:04:26,265 Me mantienen bajo arresto domiciliario. 42 00:04:27,976 --> 00:04:31,771 Tengo otra tarea para ti, querida. 43 00:04:32,314 --> 00:04:36,359 Quiero que lleve un diario para mí. 44 00:04:37,527 --> 00:04:41,864 Lo que necesito saber lo que sucede en Yásnaia Poliana. 45 00:04:42,032 --> 00:04:43,991 Usted que me haga saber que visita la casa ... 46 00:04:44,159 --> 00:04:47,828 ... Cualquier mención de los derechos de autor a su obra, cualquier contacto con la Iglesia ... 47 00:04:47,996 --> 00:04:50,206 ... Lo dice la condesa. 48 00:04:50,374 --> 00:04:53,042 - ¿Cualquier cosa? - Ella es muy, muy peligroso. 49 00:05:00,717 --> 00:05:02,051 Buena suerte, muchacho. 50 00:05:02,219 --> 00:05:04,553 Y recuerde lo que dije. 51 00:05:04,721 --> 00:05:07,682 Anote todo. 52 00:05:08,976 --> 00:05:10,559 Driver! 53 00:05:35,877 --> 00:05:36,919 Buenos días, señora condesa. 54 00:05:37,754 --> 00:05:39,463 - ¿Es usted rodante? - Yo soy. 55 00:05:39,631 --> 00:05:42,425 Condesa? 56 00:05:47,764 --> 00:05:48,806 No importa. 57 00:05:48,974 --> 00:05:51,517 Si mi corazón dejó de latir, Yo aún montar a día de hoy. 58 00:05:51,685 --> 00:05:53,144 Su pulso es de mi responsabilidad. 59 00:05:53,311 --> 00:05:55,229 - No, es mía. - Multa. 60 00:05:55,397 --> 00:05:57,356 Si tiene que viajar, Insisto en que llevas un abrigo. 61 00:05:57,524 --> 00:05:59,275 - Hasta el sol es frío hoy. - ¡Ah, esto! 62 00:05:59,443 --> 00:06:03,070 Esto es imposible! Estas personas son parásitos! 63 00:06:04,072 --> 00:06:06,824 "La condesa Tolstoi es separada de su esposo. 64 00:06:06,992 --> 00:06:09,410 Ellos apenas se hablan. " 65 00:06:09,578 --> 00:06:11,620 Y chismes sobre nosotros en París. 66 00:06:11,788 --> 00:06:14,457 "Ellos no comparten una visión similar de la religión o la política. " 67 00:06:14,624 --> 00:06:15,958 ¿Crees que eso es inexacto? 68 00:06:16,126 --> 00:06:18,085 Creo que es ninguno de los negocios del mundo. 69 00:06:18,253 --> 00:06:20,254 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué escribir ... 70 00:06:20,422 --> 00:06:22,048 ... Todo lo que decimos? ¡No hagas eso. 71 00:06:22,215 --> 00:06:24,967 Dusan Petrovich, está garabateando otra vez. 72 00:06:26,970 --> 00:06:29,513 Oh, Leovochka, ¿por qué te empeñas en vestir de esa manera? 73 00:06:29,681 --> 00:06:32,808 - ¿Qué quieres decir, ¿cómo qué? - Al igual que el hombre que cuida de las ovejas. 74 00:06:32,976 --> 00:06:34,977 No era la intención de ofenderte. 75 00:06:35,145 --> 00:06:37,938 Usted es un recuento, por el amor de Dios. 76 00:06:38,398 --> 00:06:39,732 Cariño, ¿a dónde vas? 77 00:06:39,900 --> 00:06:42,443 Viajar con Sasha. No esperan de nosotros para el almuerzo. 78 00:06:42,611 --> 00:06:44,653 Lev Nikoláievich ha olvidado su abrigo. 79 00:06:44,821 --> 00:06:45,988 Dusan, que se inquieta? 80 00:06:46,156 --> 00:06:48,991 Sí, porque usted se niega a cuidar de ti mismo. 81 00:07:34,371 --> 00:07:37,123 Teliátinki se creó por Grigorevich Vladimir ... 82 00:07:37,290 --> 00:07:39,375 ... Como un centro para el movimiento. 83 00:07:39,543 --> 00:07:44,046 Todos somos iguales aquí, ya sabes, como Tolstoi nos enseña. 84 00:07:44,464 --> 00:07:46,298 Este es un lugar de libertad. 85 00:07:51,388 --> 00:07:53,097 Es un día hermoso. 86 00:07:53,265 --> 00:07:55,683 Sí, pero vamos a pagar por ello. 87 00:07:57,060 --> 00:07:58,227 Toolshed está allí. 88 00:07:58,395 --> 00:08:01,605 Esa es la sala de reuniones, y este es el dormitorio. 89 00:08:01,815 --> 00:08:03,149 ¡Lo encontré! 90 00:08:03,900 --> 00:08:05,818 - Por la tarde. - Sí, hola. 91 00:08:05,986 --> 00:08:08,612 Se espera que en Yásnaia Poliana de la mañana ... 92 00:08:08,780 --> 00:08:10,156 ... Lo primero. - La primera cosa? 93 00:08:10,323 --> 00:08:12,950 Tendrá que estar en la ruta inicial. Son las dos horas de distancia. 94 00:08:13,118 --> 00:08:16,871 - Espero que ella. - Sí. Tienes suerte. 95 00:08:17,038 --> 00:08:18,414 Todos somos envidiosos. 96 00:08:27,007 --> 00:08:28,841 Te veré en la mañana. 97 00:08:29,301 --> 00:08:31,093 Si estamos a salvo. 98 00:08:38,852 --> 00:08:40,186 Derecha. 99 00:08:40,353 --> 00:08:43,022 Y a cabo. 100 00:08:44,983 --> 00:08:46,483 En. 101 00:08:49,070 --> 00:08:52,281 Emma, ¿puedes venir? Te necesitamos en la casa. 102 00:08:58,455 --> 00:08:59,622 Entre. 103 00:09:05,086 --> 00:09:08,422 - Te he traído un vaso de té. - Eso es muy amable de su parte. 104 00:09:11,927 --> 00:09:14,261 Es su primer día. 105 00:09:14,429 --> 00:09:16,055 Que lo disfrutes. 106 00:09:21,645 --> 00:09:23,437 Usted se reunió Serguéienko? 107 00:09:24,481 --> 00:09:26,190 Ayer por la noche, sí. 108 00:09:27,734 --> 00:09:29,276 ¿Qué piensa usted? 109 00:09:29,444 --> 00:09:31,695 Pensé que parecía muy sincero. 110 00:09:31,863 --> 00:09:33,239 Gracias. 111 00:09:34,532 --> 00:09:35,908 ¿Qué? 112 00:09:36,076 --> 00:09:38,661 - ¿Es eso lo que piensas? - Creo que ... 113 00:09:40,622 --> 00:09:43,999 Creo que acabo de llegar. ¿Cuál era su nombre? 114 00:09:44,167 --> 00:09:47,461 Masha. Pero aún debe decir lo que piensas. 115 00:09:47,629 --> 00:09:49,838 Quiero decir, no sólo de él. 116 00:09:50,006 --> 00:09:51,173 Al igual que todos deberíamos. 117 00:09:52,968 --> 00:09:54,009 Sí. 118 00:09:59,808 --> 00:10:01,141 Disculpe. 119 00:10:04,813 --> 00:10:06,480 Gracias por el té. 120 00:10:12,862 --> 00:10:15,739 Es un lamento, viejo, apretado el culo al aire persona chapada a la antigua ... 121 00:10:15,907 --> 00:10:18,993 ... Pero, sí, él es sincero. 122 00:11:06,875 --> 00:11:08,417 ¿Hola? 123 00:11:11,254 --> 00:11:12,629 Fuera del camino. 124 00:11:15,425 --> 00:11:16,759 ¿Hola? 125 00:11:19,262 --> 00:11:20,929 Disculpe. 126 00:11:21,097 --> 00:11:22,264 Usted. 127 00:11:22,432 --> 00:11:24,433 - Usted es el nuevo secretario? - Sí. 128 00:11:24,601 --> 00:11:26,435 Valentin Bulgakov Fedorovich. 129 00:11:26,603 --> 00:11:30,189 Papá está fuera. Usted puede esperar arriba en la biblioteca. 130 00:12:10,647 --> 00:12:13,816 Estoy muy contenta de que estés aquí. 131 00:12:17,529 --> 00:12:19,446 Estoy tan contenta. 132 00:12:22,450 --> 00:12:26,078 - Dios los bendiga. - Perdón. Estoy mortificada. 133 00:12:26,246 --> 00:12:29,415 Yo a veces estornudo cuando me pongo nervioso. 134 00:12:30,750 --> 00:12:32,709 Sí. 135 00:12:32,877 --> 00:12:36,255 Ahora, Vladimir Grigorevich ya ha escrito sobre usted en longitudes. 136 00:12:36,464 --> 00:12:40,342 Yo no necesito eso. Lo que sí necesita es su ayuda. 137 00:12:40,510 --> 00:12:43,178 Mi manifiesto contra el gobierno es un trabajo duro. 138 00:12:43,346 --> 00:12:47,933 Ellos cometen sus abusos idiota más rápido de lo que puedo catalogarlas. 139 00:12:48,101 --> 00:12:49,226 Sí. 140 00:12:49,394 --> 00:12:51,770 Y luego está el nuevo libro, el compendio. 141 00:12:51,938 --> 00:12:53,605 Grigorevich me lo contó todo. 142 00:12:53,773 --> 00:12:57,526 Él dice que usted dice que todos los las religiones del mundo comparten verdades comunes. 143 00:12:57,694 --> 00:12:59,361 - Es muy emocionante. - No, una verdad. 144 00:12:59,529 --> 00:13:03,365 Un principio común que agrupe. Y puedes adivinar qué es eso? 145 00:13:06,035 --> 00:13:08,078 El amor. El amor. 146 00:13:08,246 --> 00:13:09,371 Simple. 147 00:13:10,540 --> 00:13:12,624 Sí, pero quiero hablar de ti. 148 00:13:13,418 --> 00:13:15,752 ¿Cómo estás? ¿Y cómo fue tu viaje? 149 00:13:15,920 --> 00:13:17,463 Ven, siéntate. 150 00:13:17,964 --> 00:13:22,259 Yo nací en ese sofá. No, no, siéntate, siéntate. 151 00:13:22,427 --> 00:13:25,637 Yo, mi hermano, mis hijos ... 152 00:13:25,805 --> 00:13:28,307 ... Cinco o seis de ellos, por lo menos. Aquí mismo. 153 00:13:28,475 --> 00:13:29,808 Felicitaciones. 154 00:13:32,437 --> 00:13:35,689 Bueno, he leído sus ensayos. 155 00:13:36,691 --> 00:13:39,026 ¿Cómo está progresando el trabajo? 156 00:13:45,116 --> 00:13:47,242 Hijo mío, ¿qué es? 157 00:13:48,453 --> 00:13:50,913 - Oh, te he malestar de alguna manera. - No. 158 00:13:51,080 --> 00:13:53,749 ¿Fue el sofá? Quiero decir, es sólo un sofá. 159 00:13:53,917 --> 00:13:55,876 El sofá es maravilloso. 160 00:13:56,920 --> 00:13:57,961 I. .. 161 00:13:58,129 --> 00:14:00,339 Estoy muy feliz. 162 00:14:00,507 --> 00:14:03,091 Es usted muy amable conmigo. 163 00:14:04,928 --> 00:14:07,179 Usted ve, yo no soy un ... 164 00:14:07,347 --> 00:14:10,474 ... Y se Tolstoi Lev. 165 00:14:10,642 --> 00:14:13,894 Y usted me pregunta sobre mi trabajo. 166 00:14:14,062 --> 00:14:16,897 Te voy a buscar un vaso de té. 167 00:14:17,065 --> 00:14:18,774 - Sí. - Ahora, descansa. 168 00:14:20,235 --> 00:14:24,863 Sí, porque hay trabajo para los dos a hacer, juntos! 169 00:14:25,031 --> 00:14:28,116 Sí. 170 00:14:29,077 --> 00:14:30,577 Dios. 171 00:14:32,247 --> 00:14:35,374 Esta máquina, que es en realidad la cosa más extraordinaria. 172 00:14:35,542 --> 00:14:37,292 Mamá, estas personas no tienen nada. 173 00:14:37,460 --> 00:14:40,337 No, no es por falta de tierras que los mujiks viven en la pobreza. 174 00:14:40,505 --> 00:14:43,131 Es porque no tienen fuerza de voluntad y beber demasiado. 175 00:14:43,299 --> 00:14:46,593 No estoy sugiriendo que se dieran tierras. 176 00:14:46,761 --> 00:14:48,762 La propiedad privada es la raíz del problema. 177 00:14:48,930 --> 00:14:51,723 - Debemos estar regalando nuestro. - Dios. Dar a quién? 178 00:14:51,891 --> 00:14:54,059 Sí, exactamente. Quiero decir, esto es ridículo. 179 00:14:54,227 --> 00:14:57,312 ¿Crees que porque los campesinos son pobres, son moralmente superiores. 180 00:14:57,480 --> 00:14:59,565 Creo que la riqueza corrompe a todos. 181 00:14:59,732 --> 00:15:00,816 Sí, lo creo. 182 00:15:00,984 --> 00:15:02,985 Es una piedra angular del movimiento. 183 00:15:03,152 --> 00:15:05,153 ¡Oh, Dios, sé todo sobre el movimiento. 184 00:15:06,364 --> 00:15:07,948 Si los campesinos tenían dinero ... 185 00:15:08,116 --> 00:15:10,409 ... Que no se rodean, como lo hacemos ... 186 00:15:10,577 --> 00:15:12,744 ... Con hombres de a pie cuesta 10 rublos un mes. 187 00:15:12,912 --> 00:15:15,998 No, había que gastar en bebida y las putas. 188 00:15:16,708 --> 00:15:19,001 Valentín Fedorovich. 189 00:15:19,168 --> 00:15:20,502 - ¿Qué piensa usted? - Té. 190 00:15:20,670 --> 00:15:23,171 ¿Crees que dentro de 50 años, la gente va a comer ... 191 00:15:23,339 --> 00:15:26,842 ... Mientras los hombres cultivan caminar esperando en ellos de pies y manos? 192 00:15:27,010 --> 00:15:28,176 - Creo que ... - Eso es bueno. 193 00:15:30,305 --> 00:15:32,598 - Los bendiga. - Deje de hacer garabatos. 194 00:15:32,765 --> 00:15:35,475 Quiero decir, todos ustedes piensan que es Cristo, ¿no? 195 00:15:35,643 --> 00:15:38,478 - Se cree que es Cristo. - Yo no soy ... 196 00:15:39,606 --> 00:15:42,441 No creo que Lev Nikoláievich es Cristo. 197 00:15:42,609 --> 00:15:45,777 - Cristo es Cristo, pero ... - Pero, ¿qué? 198 00:15:45,945 --> 00:15:48,155 Creo que es uno de los profetas. 199 00:15:48,323 --> 00:15:49,656 Dios habla a través de él. 200 00:15:49,824 --> 00:15:53,660 - Reconozco la cadencia de su voz. - ¡Oh, Dios, esto es insoportable. 201 00:15:53,828 --> 00:15:56,955 No es de extrañar que se siente solo. Estoy rodeado de idiotas. 202 00:15:57,123 --> 00:15:59,833 - Ma, estás haciendo el ridículo. - Oh, ¿verdad? 203 00:16:00,001 --> 00:16:03,962 Tengo que sentarme aquí y escuchar esta charla de amor y de Dios y la igualdad ... 204 00:16:04,130 --> 00:16:06,506 ... Sabiendo todo el tiempo, muy bien ... 205 00:16:06,674 --> 00:16:09,676 ... Que el conde se trata de generosidad a regalar todo lo que poseemos. 206 00:16:09,844 --> 00:16:12,971 Ahora, ¿por qué continuar en sobre esto? 207 00:16:13,139 --> 00:16:16,683 ¿Por qué crees que deberíamos de beneficio del trabajo que estoy haciendo ahora? 208 00:16:16,851 --> 00:16:18,977 ¿Cuál es sólo para el bien de la gente. 209 00:16:20,021 --> 00:16:21,688 Deje de escribir! 210 00:16:22,106 --> 00:16:26,193 Deje de escribir ahora mismo! 211 00:16:38,623 --> 00:16:41,875 En defensa de mi regalo, por favor hágamelo demostrar. 212 00:16:42,043 --> 00:16:44,044 Es bastante notable, de verdad. 213 00:16:49,842 --> 00:16:53,428 De la misma manera ahora, una sociedad de hambre ... 214 00:16:53,596 --> 00:16:56,264 ... Lleno de segregación ... 215 00:16:57,725 --> 00:16:58,767 Entiendo ... 216 00:16:58,935 --> 00:17:02,729 ... No sólo con mi corazón ... o mindV - Es ... Es su voz. 217 00:17:02,897 --> 00:17:05,607 ... Pero con mi soulV que la existencia ... 218 00:17:05,775 --> 00:17:07,776 ... De decenas de miles ... - Es su voz. 219 00:17:07,944 --> 00:17:09,778 Es maravilloso. ¡Es maravilloso! 220 00:17:10,613 --> 00:17:12,239 Es agotador. 221 00:17:13,032 --> 00:17:15,367 Otra invención notable lo sustituyen. 222 00:17:15,535 --> 00:17:17,494 Le ruego me disculpe. 223 00:17:18,705 --> 00:17:21,915 No importa lo que todos los sabios en el mundo dicen ... 224 00:17:22,083 --> 00:17:24,793 Lev Nikoláievich es algo de un ludita, me temo. 225 00:17:24,961 --> 00:17:26,795 Es un crimen. 226 00:17:26,963 --> 00:17:31,258 Y no se comprometen de una vez, pero constantemente. 227 00:17:31,426 --> 00:17:34,302 Yo sabía que con mi IV de lujo ... 228 00:18:00,079 --> 00:18:01,163 Así está mejor. 229 00:18:05,293 --> 00:18:06,918 Eso está bien. 230 00:18:16,304 --> 00:18:18,346 Eso es muy agradable de hecho. 231 00:18:52,381 --> 00:18:55,342 ¿Tus padres hablan el uno al otro tan bruscamente? 232 00:18:55,510 --> 00:18:58,553 Mamá no entiende mi padre metas ... 233 00:18:58,721 --> 00:19:01,765 ... No pues su labor como novelista pasaron a segundo plano. 234 00:19:01,933 --> 00:19:06,520 Su compromiso con la vida espiritual ofende a ella. 235 00:19:06,687 --> 00:19:09,397 Han luchado en ello durante años. 236 00:19:09,565 --> 00:19:12,275 Bueno, estoy seguro de que tiene buenas intenciones en su poder. 237 00:19:15,488 --> 00:19:19,783 Veo a un hombre joven bien antes que yo. Limpiar los ojos, características que le ... 238 00:19:19,951 --> 00:19:22,202 ... Bastante guapo en una especie peculiar de una manera. 239 00:19:22,370 --> 00:19:23,745 Gracias, condesa. 240 00:19:23,913 --> 00:19:25,914 Oh, por favor, me llaman Sofia Andréievna. 241 00:19:26,082 --> 00:19:30,126 No te quedes aquí en la formalidad, como te habrás dado cuenta. 242 00:19:30,294 --> 00:19:32,087 No, no. Muchos jóvenes, chicos hoy en día ... 243 00:19:32,255 --> 00:19:37,008 ... Arruinar su buen aspecto con la vida suelto, pero ... 244 00:19:37,885 --> 00:19:41,263 ... Eres un verdadero tolstoiana, Puedo decir eso. 245 00:19:41,430 --> 00:19:44,432 Bien, gracias. Tengo que decir, Admiro inmensamente a su marido. 246 00:19:44,600 --> 00:19:46,226 Oh, muy bien. 247 00:19:46,394 --> 00:19:48,603 Excelente. A él le gusta eso. 248 00:19:48,771 --> 00:19:52,357 Bueno, sus ideas son hermosas. La justicia social, el concepto mismo ... 249 00:19:52,525 --> 00:19:55,318 Sí, él está muy agradecido por la ayuda usted ha estado dando. 250 00:19:55,486 --> 00:19:57,779 Me dijo que sí. Es un poco sorprendido ... 251 00:19:57,947 --> 00:20:00,448 ... Que un joven como tú puede ser tan diligente. 252 00:20:00,616 --> 00:20:03,034 Cuando tenía tu edad, fue putear en el Cáucaso. 253 00:20:03,202 --> 00:20:05,412 No se puede conseguir bastante de él. 254 00:20:05,663 --> 00:20:08,081 Sí, él escribió todo. 255 00:20:08,249 --> 00:20:12,711 Incluso me dio una copia, para que yo pudiera leer todos los detalles. 256 00:20:12,879 --> 00:20:15,797 - ¿Le gustaría un poco de mermelada más? - Sí, gracias. 257 00:20:15,965 --> 00:20:19,050 - ¿Ha leído La guerra y la paz? - Sí, muchas veces. 258 00:20:21,053 --> 00:20:22,637 Dos veces. 259 00:20:23,431 --> 00:20:26,641 Usted sabe, cuando Lev estaba escribiendo ... Oh, esto fue hace años ... 260 00:20:26,809 --> 00:20:30,645 ... Mucho antes de Chertkov creó esa monstruosidad en Teliátinki ... 261 00:20:30,813 --> 00:20:35,275 ... Sobre todo lo que la religión falsa y sin sentido revolucionario. 262 00:20:35,735 --> 00:20:37,652 ¿Qué piensa usted de Chertkov por cierto? 263 00:20:37,820 --> 00:20:39,070 Bueno, creo que es ... 264 00:20:42,241 --> 00:20:44,034 Él me ha dado una maravillosa oportunidad. 265 00:20:44,201 --> 00:20:46,494 Sí, pero usted puede ver lo que un tonto pomposo que es ... 266 00:20:46,662 --> 00:20:49,915 ... Lo que es un egoísta idiota puritana. 267 00:20:50,082 --> 00:20:52,834 Ha sido muy agradable desde que ha estado encerrado en su casa. 268 00:20:53,002 --> 00:20:54,294 Derecha. 269 00:20:55,546 --> 00:20:58,506 Por lo tanto, de todos modos, cuando la estaba escribiendo, a mediados de los años 60 ... 270 00:20:58,674 --> 00:21:01,509 ... Él me traía páginas para copiar todos los días ... 271 00:21:01,677 --> 00:21:05,138 ... Porque yo era el único que podía entender sus escritos o notas. 272 00:21:05,306 --> 00:21:07,724 ¿Sabes que copió Guerra y paz en seis ocasiones? 273 00:21:07,892 --> 00:21:09,851 Seis veces? 274 00:21:10,186 --> 00:21:12,896 Podría entender sus intenciones también. 275 00:21:13,064 --> 00:21:17,025 Así que cada tarde, tendríamos el té y nos gustaría discutir los cambios. 276 00:21:17,193 --> 00:21:18,234 Y yo le decía: 277 00:21:18,402 --> 00:21:22,113 "Natasha no hablaría con el príncipe Andrei así. Ninguna mujer lo haría. " 278 00:21:22,281 --> 00:21:25,116 O, "Pierre es demasiado sencillo aquí. No es un idiota. " 279 00:21:25,284 --> 00:21:27,410 Ya sabes, cosas así. 280 00:21:31,582 --> 00:21:34,000 Pero no cuento más. 281 00:21:54,939 --> 00:21:57,565 Tienes que ayudarme, Vladimir Fedorovich. 282 00:21:57,733 --> 00:21:59,901 Oh, Valentín Fedorovich. 283 00:22:00,069 --> 00:22:02,529 Sólo quiero lo mejor para mi marido y mi familia. 284 00:22:02,697 --> 00:22:05,532 Si era para mí solo, Yo podía tolerar la situación ... 285 00:22:05,700 --> 00:22:08,994 ... Pero no podemos permanecer impasibles mientras roban la herencia de mis hijos. 286 00:22:09,161 --> 00:22:12,414 Bueno, yo no creo que nadie quiere hacer eso. 287 00:22:12,581 --> 00:22:14,332 Yo no. Quiero decir ... 288 00:22:14,500 --> 00:22:16,918 El robo va en contra de los principios de Tolstoi pensamiento. 289 00:22:17,086 --> 00:22:19,337 Tengo un regalito para ti. 290 00:22:24,719 --> 00:22:26,469 Es un diario. 291 00:22:26,637 --> 00:22:29,931 Ya sabes, todo el mundo siempre deben llevar un diario. 292 00:22:31,308 --> 00:22:33,685 Sí, es una actividad muy popular por aquí. 293 00:22:33,853 --> 00:22:35,103 Nos está bromeando. 294 00:22:35,938 --> 00:22:38,273 Pero confío en que voy a escribir la verdad. 295 00:22:39,316 --> 00:22:41,109 Bueno, eso no puede ser tan fácil. 296 00:22:41,277 --> 00:22:44,279 Tonterías. Usted ha estado escuchando a sus amigos en Teliátinki. 297 00:22:44,447 --> 00:22:47,615 No, no, simplemente escriba lo que ves a tu alrededor. 298 00:22:48,868 --> 00:22:51,119 Lo que se ve. 299 00:23:09,472 --> 00:23:12,057 Estás acabado para el día? 300 00:23:12,224 --> 00:23:14,392 Sí, él no me necesita esta tarde. 301 00:23:14,560 --> 00:23:18,146 Pensé que iba a volver aquí ... 302 00:23:18,314 --> 00:23:19,939 ... Y echar una mano. 303 00:23:23,444 --> 00:23:26,613 Ya sabes, Lev Nikoláievich considera a sí mismo un liberal ... 304 00:23:26,781 --> 00:23:30,200 ... Pero no aprueba de la mujer haciendo trabajo físico. 305 00:23:32,161 --> 00:23:34,245 - ¿No le parece que reaccionaria? - No. 306 00:23:34,413 --> 00:23:36,122 Me parece dulce. 307 00:23:37,500 --> 00:23:39,459 Te encuentro reaccionario. 308 00:23:44,757 --> 00:23:47,008 ¿Qué se habla de cuando estás con él? 309 00:23:48,427 --> 00:23:49,552 Nosotros ... 310 00:23:52,389 --> 00:23:54,349 - ¿Por qué te sonrojas? - No lo soy. 311 00:23:57,728 --> 00:23:58,770 Hablamos acerca de mí. 312 00:23:59,814 --> 00:24:02,107 - ¿En serio? - Sí. 313 00:24:02,274 --> 00:24:04,692 Él quiere saber acerca de mi familia, mi educación. 314 00:24:04,860 --> 00:24:08,154 Mi relación con Dios y mis relaciones con mujeres. 315 00:24:09,073 --> 00:24:11,366 ¿Qué relaciones son estos? 316 00:24:26,215 --> 00:24:28,424 Está bien, está bien. 317 00:24:47,695 --> 00:24:48,987 Bien hecho. 318 00:24:56,453 --> 00:24:59,372 Yo tenía un amante antes de venir aquí. 319 00:24:59,665 --> 00:25:03,042 Fue director de la escuela donde enseñaba. 320 00:25:03,669 --> 00:25:05,753 Estaba casado. 321 00:25:05,921 --> 00:25:10,216 Estaba casado felizmente. Era difícil. 322 00:25:10,384 --> 00:25:12,051 Podríamos hacer el amor sólo en la escuela. 323 00:25:12,219 --> 00:25:13,761 En la escuela? 324 00:25:13,929 --> 00:25:17,098 En el gimnasio, después de las chicas se habían ido. 325 00:25:17,266 --> 00:25:19,767 Ya veo. Ya veo. 326 00:25:23,981 --> 00:25:25,523 - Aquí tiene. - Tengo que molesta? 327 00:25:26,025 --> 00:25:27,525 No. 328 00:25:29,278 --> 00:25:33,072 No, te encuentro ... Le agradezco su franqueza. 329 00:25:33,240 --> 00:25:34,824 - Pero usted no aprueba de mí? - ¡No! 330 00:25:34,992 --> 00:25:37,785 - Lo veo en tus ojos. - No, en absoluto. 331 00:25:38,078 --> 00:25:42,290 No. Creo que el comportamiento sexual ... 332 00:25:42,458 --> 00:25:43,875 ... Y las relaciones sexuales ... 333 00:25:44,043 --> 00:25:46,794 ... Cómo dos hombres o dos mujeres ... 334 00:25:46,962 --> 00:25:48,755 ... O los hombres y las mujeres ... 335 00:25:48,923 --> 00:25:51,007 ... Animales, combinar sus partes físicas ... 336 00:25:51,175 --> 00:25:52,926 ... Me parece absolutamente neutral. 337 00:25:55,137 --> 00:25:56,888 Escuche usted. 338 00:25:57,056 --> 00:25:59,390 Eres un ladrón. 339 00:25:59,558 --> 00:26:03,478 Eres igual que Serguéienko. Quiero decir, ¿Por qué si te han contratado? 340 00:26:03,646 --> 00:26:07,273 - Eso no es justo. - No me importa si es justo. Es verdad. 341 00:26:08,317 --> 00:26:09,317 Eso es todo. 342 00:26:10,694 --> 00:26:14,030 - Me voy. - Haz lo que quieras. 343 00:26:16,867 --> 00:26:19,327 Valentín Fedorovich? 344 00:26:19,995 --> 00:26:21,120 ¿Sí? 345 00:26:22,706 --> 00:26:23,998 ¿Ha perdido su caballo. 346 00:26:26,001 --> 00:26:27,001 Sí. 347 00:26:58,409 --> 00:27:00,118 ¿Dónde está papá? 348 00:27:02,871 --> 00:27:07,125 Tuve un sueño anoche, sobre una chica que conocí en tártaro la guerra. 349 00:27:07,668 --> 00:27:08,751 Una niña que murió? 350 00:27:08,919 --> 00:27:13,381 No, no, no. Sólo una chica Tuve relaciones sexuales con. 351 00:27:13,549 --> 00:27:16,092 A veces, lo hicimos dos veces al día. 352 00:27:17,678 --> 00:27:18,720 Dios los bendiga. 353 00:27:19,305 --> 00:27:22,181 Nunca he olvidado nuestro tiempo juntos. 354 00:27:22,349 --> 00:27:25,893 Las posiciones de nuestros cuerpos, y el gusto de ella. 355 00:27:26,061 --> 00:27:28,855 Fue hace mucho tiempo. De verdad, no debes tortura. 356 00:27:29,023 --> 00:27:31,858 La tortura? Usted es una virgen, ¿no? 357 00:27:32,026 --> 00:27:34,193 Bueno, yo trato de ser. Quiero decir, yo trato de ser ... 358 00:27:34,361 --> 00:27:36,112 Para qué, para ser un buen Tolstói? 359 00:27:36,280 --> 00:27:39,824 Permítanme asegurarles que No soy una muy buena yo tolstoiana. 360 00:27:39,992 --> 00:27:44,829 Usted debe pensar dos veces antes de pedir mi consejo sobre cualquier cosa. 361 00:27:45,789 --> 00:27:47,498 "La tortura". 362 00:27:59,470 --> 00:28:01,763 Kalya era su nombre. 363 00:28:03,098 --> 00:28:05,099 Es una mujer de edad ahora. 364 00:28:05,267 --> 00:28:08,853 El pelo blanco, cuerpo viejo, como yo. 365 00:28:09,021 --> 00:28:11,439 Apenas recordar mi nombre, Sospecho. 366 00:28:11,607 --> 00:28:13,733 Ella puede incluso estar muerto. 367 00:28:15,361 --> 00:28:17,737 ¿Crees que todo lo que quería decir algo? 368 00:28:17,905 --> 00:28:18,946 ¿Qué quieres decir? 369 00:28:19,114 --> 00:28:21,115 Bueno, quiero decir, que poco de romance. 370 00:28:22,076 --> 00:28:24,369 ¿Hubo algún significado para él? 371 00:28:24,536 --> 00:28:27,080 Bueno, creo que diría ... Quiero decir ... 372 00:28:27,247 --> 00:28:31,084 ... Creo que he leído que usted dice que el cuerpo físico no es real. 373 00:28:31,251 --> 00:28:32,668 Eso es todo una ilusión. 374 00:28:32,836 --> 00:28:35,755 Yo digo muchas cosas. Pero ¿qué dices? 375 00:28:36,423 --> 00:28:38,174 ¿Qué piensa usted? 376 00:28:40,135 --> 00:28:41,928 No se. 377 00:28:43,889 --> 00:28:45,973 No sé, tampoco. 378 00:28:48,352 --> 00:28:50,186 Oh, el olor que. 379 00:28:51,063 --> 00:28:54,649 - Lila. - Precisamente. Lila. 380 00:28:54,817 --> 00:28:56,776 Esencia se hace más fuerte cuando el sol se pone. 381 00:28:56,944 --> 00:28:58,319 ¿Lo hace? 382 00:28:59,113 --> 00:29:00,738 ¡Papá! 383 00:29:04,827 --> 00:29:08,871 Es gratis! 384 00:29:09,623 --> 00:29:11,082 Él va a regresar! 385 00:29:28,559 --> 00:29:30,393 Mi amigo. 386 00:29:31,770 --> 00:29:35,231 Él ha venido para intentar de nuevo convencer a su padre a cambio de la voluntad ... 387 00:29:35,399 --> 00:29:38,276 ... Dar el derecho de autor como un regalo a la humanidad. 388 00:29:38,444 --> 00:29:40,445 - El reptil. - Papá no está en su sano juicio. 389 00:29:40,612 --> 00:29:42,697 Él no puede defenderse por sí mismo en contra de estos ladrones. 390 00:29:42,865 --> 00:29:44,991 Eres un buen hijo, mi amor. 391 00:29:45,159 --> 00:29:47,702 Nada de esto castidad falsos o religión inventada. 392 00:29:48,537 --> 00:29:51,622 Les deseo a todos mis hijos había salido como usted. 393 00:29:53,500 --> 00:29:57,253 Vladimir Grigorevich, qué sorpresa. 394 00:29:57,421 --> 00:29:59,297 Sofia Andréievna. 395 00:29:59,465 --> 00:30:03,301 - Estoy feliz de verte. - Y estoy encantado de hacerle feliz. 396 00:30:04,887 --> 00:30:07,054 Vamos, vamos, amigo mío. 397 00:30:07,222 --> 00:30:10,391 Ahora, tenemos una gran cantidad de qué hablar. 398 00:30:16,190 --> 00:30:19,025 Estoy feliz de tener un momento a solas contigo, Valentín. 399 00:30:19,193 --> 00:30:22,236 - Parece que hay cierta confusión. - ¿Qué quieres decir? 400 00:30:22,404 --> 00:30:24,655 Puede mandarme comentario en la escritura de Tolstoi ... 401 00:30:24,823 --> 00:30:28,159 ... Y eso es muy interesante, pero no muy útil. 402 00:30:28,327 --> 00:30:31,579 Mira, yo necesito saber lo que pasa con Sofia Andréievna. 403 00:30:32,039 --> 00:30:33,998 Hay que ver por ahora el grado de compromiso que es ... 404 00:30:34,166 --> 00:30:36,542 ... A socavar mejores intenciones de su marido. 405 00:30:36,710 --> 00:30:38,753 No es tan obvio para mí. 406 00:30:39,338 --> 00:30:42,507 La mujer no entiende nada de lo que estamos haciendo. 407 00:30:43,217 --> 00:30:45,468 Sólo queremos distribuir la escritura de Tolstoi ... 408 00:30:45,636 --> 00:30:48,012 ... A la mayor audiencia posible. 409 00:30:49,431 --> 00:30:52,141 Sólo puedo ser de uso limitado al maestro ... 410 00:30:52,309 --> 00:30:54,560 ... Si yo no sé lo que está pasando. 411 00:30:55,312 --> 00:30:59,023 La supervivencia de nuestro movimiento depende de ello. 412 00:30:59,399 --> 00:31:01,567 - Usted valora nuestro trabajo? - Yo sí. 413 00:31:01,735 --> 00:31:05,196 - Los ideales que compartimos? - Es por eso que estoy aquí. 414 00:31:06,532 --> 00:31:08,324 Muy bien. 415 00:31:32,182 --> 00:31:35,476 - Buenos días, cariño. - Buenos días. 416 00:31:35,811 --> 00:31:39,897 - ¿Te importa si me uno a usted? - No, por supuesto, por supuesto, querida. 417 00:32:01,795 --> 00:32:03,504 Ya sabes ... 418 00:32:03,672 --> 00:32:08,009 ... Es una locura, mi amor, cómo las personas se ríen de ti. 419 00:32:08,176 --> 00:32:10,303 - ¿De qué estás hablando? - Incluso los mujiks. 420 00:32:10,470 --> 00:32:13,180 Los oí reírse de ello en el establo de caballos. 421 00:32:13,348 --> 00:32:14,849 ¿Sobre qué? 422 00:32:15,017 --> 00:32:17,018 Riendo de qué? 423 00:32:20,397 --> 00:32:22,898 Sobre el hecho de que ha desarrollado un flechazo senil ... 424 00:32:23,066 --> 00:32:25,401 ... En un adulador de grasa, de mediana edad. 425 00:32:25,569 --> 00:32:28,321 Su pasión por Chertkov se ha convertido en una broma. 426 00:32:28,488 --> 00:32:31,115 Tengo un gran afecto Grigorevich de Vladimir. 427 00:32:31,283 --> 00:32:33,534 ¡Que rían, si les resulta tan divertido. 428 00:32:33,702 --> 00:32:36,829 No es divertido, cariño. Es enfermo. No es normal. 429 00:32:36,997 --> 00:32:40,541 - Quiero decir, que cuelgan en sus palabras. - Tenemos mucho en común. 430 00:32:40,709 --> 00:32:42,877 Usted no tiene nada en común. 431 00:32:43,045 --> 00:32:46,464 Usted es un genio, y es un adulador y un pervertido. 432 00:32:46,632 --> 00:32:49,342 Porque él entiende lo que estoy tratando de hacer? 433 00:32:49,509 --> 00:32:51,427 Debido a que él trata de ayudarme cumplir con ella? 434 00:32:51,595 --> 00:32:54,597 Acaba usted usando. Simplemente parece que no puede verlo. 435 00:32:54,765 --> 00:32:55,973 Eso es una tontería absoluta. 436 00:32:56,141 --> 00:32:59,226 - Que el calvo, obeso, idiota hombre, ... - Es imposible para ti ... 437 00:32:59,394 --> 00:33:00,728 ... No me distraiga! 438 00:33:01,229 --> 00:33:05,066 Ahora, déjame en paz, por el amor de Dios. Eres como un niño mimado. 439 00:33:07,903 --> 00:33:11,030 - ¿Me quieres, Leovochka? - Por supuesto que sí. 440 00:33:11,365 --> 00:33:15,242 - ¿Entonces por qué me ha de entregar como este? - ¿Por qué dices eso? 441 00:33:15,577 --> 00:33:17,662 A causa de la voluntad. 442 00:33:17,954 --> 00:33:19,914 El nuevo testamento. 443 00:33:21,416 --> 00:33:23,417 No hay nuevo testamento. 444 00:33:23,710 --> 00:33:24,752 ¿Tiene Chertkov lo tiene? 445 00:33:24,920 --> 00:33:28,005 - No hay nuevo testamento. - Pero es por eso que está aquí, ¿no? 446 00:33:28,173 --> 00:33:31,133 Usted habla de él, y su novio. Tiene planeado para él. 447 00:33:31,301 --> 00:33:33,761 Tú no tienes corazón para la gente que realmente te amo. 448 00:33:33,929 --> 00:33:37,306 ¿Prefieres seducir por charlatanes y engañados por los aduladores ... 449 00:33:37,474 --> 00:33:41,102 ... Todo en nombre del amor. Ni siquiera se puede amar a sus propios hijos. 450 00:33:41,269 --> 00:33:43,604 Ni siquiera puedes amarme. ¿Dónde está? 451 00:33:43,772 --> 00:33:48,192 - No hay voluntad nuevo! - Entonces prométeme que nunca será. 452 00:33:52,614 --> 00:33:56,409 Te he dicho la verdad. 453 00:33:58,036 --> 00:33:59,954 Ahora me deja trabajar. 454 00:34:01,248 --> 00:34:02,748 ¿Lo harás? 455 00:34:08,004 --> 00:34:11,006 Muy bien, voy a ir a la estación y voy a tirarme bajo un tren. 456 00:34:11,174 --> 00:34:13,175 Señora Tolstoi se convierte en Ana Karenina. 457 00:34:13,343 --> 00:34:15,886 - Vea cómo la prensa le gustará. - Esto es insoportable. 458 00:34:16,054 --> 00:34:19,557 Usted no necesita un marido, usted necesita un coro griego! 459 00:34:40,078 --> 00:34:41,746 Masha ...? 460 00:35:12,319 --> 00:35:14,069 Masha ... 461 00:35:39,971 --> 00:35:41,138 Mueva su libro. 462 00:35:41,306 --> 00:35:43,390 - ¿Qué? - Su libro. 463 00:35:43,558 --> 00:35:46,393 Lo siento. Lo siento. 464 00:36:08,166 --> 00:36:09,416 ¿Está bien? 465 00:36:10,752 --> 00:36:12,294 ¿Sí? 466 00:36:26,935 --> 00:36:29,770 ¿Qué? ¿Qué es? 467 00:36:31,022 --> 00:36:33,732 - ¿Qué es? - ¿De verdad eres virgen? 468 00:36:34,651 --> 00:36:38,904 Oh, no, no, no. Estoy bromeando, estoy bromeando. 469 00:36:39,072 --> 00:36:41,782 - Fue maravilloso, de verdad. - Yo podría hacerlo de nuevo. 470 00:36:41,950 --> 00:36:43,617 - Déjame intentarlo de nuevo. - Fue maravilloso. 471 00:36:44,286 --> 00:36:45,452 - ¿En serio? - Sí. 472 00:36:47,163 --> 00:36:48,539 Abrázame. 473 00:36:56,590 --> 00:36:58,173 Y para arriba. 474 00:36:59,259 --> 00:37:00,926 Eso es bueno. Tire de ella, a su lado. 475 00:37:01,094 --> 00:37:02,219 Hay. 476 00:37:02,762 --> 00:37:04,471 Manténgalo tenso. 477 00:37:04,723 --> 00:37:07,474 Eso es todo, estirarlo para que lo podamos leer. 478 00:37:07,851 --> 00:37:11,145 Cierto, es darle a la derecha firmemente hacia abajo en el suelo. 479 00:37:15,942 --> 00:37:18,152 No queremos que pase todo. 480 00:37:20,322 --> 00:37:21,906 Eso es bueno. 481 00:37:24,242 --> 00:37:25,993 Lo siento. 482 00:37:29,331 --> 00:37:30,623 Hola. 483 00:37:45,430 --> 00:37:47,723 ¿Por qué viniste aquí, Masha? 484 00:37:49,768 --> 00:37:52,102 ¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir? 485 00:37:52,270 --> 00:37:54,813 No sigue ningún de las normas aquí. 486 00:37:56,358 --> 00:37:59,985 Porque no se trata de reglas. 487 00:38:00,445 --> 00:38:01,820 No por Tolstoi, de todos modos. 488 00:38:03,031 --> 00:38:04,823 Valentín Fedorovich. 489 00:38:04,991 --> 00:38:06,533 - ¿Qué es? - Abrir la puerta. 490 00:38:06,701 --> 00:38:09,370 Actualmente estoy indispuesta. 491 00:38:09,537 --> 00:38:14,333 Sí, bueno, Lev Nikoláievich está abajo. Él quiere verte. 492 00:38:14,709 --> 00:38:18,545 Dile a Lev Nikoláievich Voy a estar en un momento. 493 00:38:18,713 --> 00:38:22,841 Sí. Y dile a María Filipovna podríamos utilizar otra mano en la cocina. 494 00:38:23,009 --> 00:38:26,303 - Si la veo, lo haré. - Si usted la ve, sí. 495 00:38:26,471 --> 00:38:30,933 Si usted va a comportarse como conejos, debe irse a vivir en el bosque. 496 00:38:37,357 --> 00:38:41,694 Yo voy primero. Dame cinco minutos, ¿no? 497 00:38:45,115 --> 00:38:48,575 Vamos. Eso es un niño. 498 00:38:48,743 --> 00:38:50,077 Ese es mi hijo. 499 00:38:51,246 --> 00:38:53,038 Tú también, vamos. 500 00:38:53,206 --> 00:38:56,875 Eres maravilloso, usted es simplemente maravilloso, maravilloso. 501 00:39:02,007 --> 00:39:04,008 Y tú también, tú también, hijo. 502 00:39:07,637 --> 00:39:10,764 Mira el amor en él. Es como ... 503 00:39:11,933 --> 00:39:15,352 ... Jesús sufrimiento de los niños. 504 00:39:15,520 --> 00:39:17,104 - Todo lo que. - Lo sé, un viejo ... 505 00:39:17,272 --> 00:39:18,856 ... Una cosa muy fea. Sí. 506 00:39:20,316 --> 00:39:22,443 Oye, hijo mío! Hey! 507 00:39:22,610 --> 00:39:24,653 Ven y dame un beso. 508 00:39:27,240 --> 00:39:30,784 ¿Y quién es esto? María Filipovna. 509 00:39:31,953 --> 00:39:34,371 Oh, los dos están tan bien. 510 00:39:34,539 --> 00:39:37,332 La vida aquí, obviamente, está de acuerdo con usted. 511 00:39:37,792 --> 00:39:41,962 Dios te bendiga, muchacho. ¿Qué estás nervioso por ahora? 512 00:39:42,130 --> 00:39:44,590 Siéntese. Siéntese. 513 00:39:45,008 --> 00:39:47,968 Oh, Masha, mi querido. 514 00:39:51,014 --> 00:39:54,767 Valentín me dice que está el gran tesoro de Teliátinki. 515 00:39:54,934 --> 00:39:58,479 Afirma que esta una profesora muy dotados. 516 00:39:59,939 --> 00:40:01,398 Estamos encantados de tenerle con nosotros. 517 00:40:06,613 --> 00:40:08,072 ¿Qué estás haciendo? 518 00:40:08,239 --> 00:40:11,325 - ¿Qué quieres decir? - Usted acaba de matar a un ser vivo. 519 00:40:13,411 --> 00:40:15,496 ¿Tiene algo que decir? 520 00:40:16,539 --> 00:40:19,625 - Es absurdo, eso es todo. - ¿Qué estás diciendo? 521 00:40:19,793 --> 00:40:22,836 - Lo siento, pero es un mosquito. - Perdonarlo. No puede evitarlo. 522 00:40:23,004 --> 00:40:25,964 Él es un mucho mejor tolstoiana que yo. 523 00:40:27,342 --> 00:40:29,802 Ese no es el mensaje queremos enviar. 524 00:40:31,846 --> 00:40:33,639 Por favor, tenga su asiento. 525 00:40:36,559 --> 00:40:38,102 Muy bien. 526 00:40:41,189 --> 00:40:43,190 Papá, de la Madre: 527 00:40:43,358 --> 00:40:46,527 "Los nervios terribles. Stop. Insomnio. Stop. 528 00:40:46,694 --> 00:40:49,196 Pulso 100. Stop. 529 00:40:49,823 --> 00:40:51,156 Por favor, vuelve a casa. 530 00:41:00,834 --> 00:41:02,417 Así que ... 531 00:41:02,919 --> 00:41:05,546 ... ¿Te encuentras mal? O lo que es? 532 00:41:06,673 --> 00:41:10,134 Oh, estoy mucho mejor, ahora estás aquí. 533 00:41:11,678 --> 00:41:15,222 No es bueno, ya sabes, todo esto. Usted asustó a todos. 534 00:41:15,390 --> 00:41:19,309 ¿En serio? No, yo no le creo. Tú no. 535 00:41:20,603 --> 00:41:24,231 Soy tu pajarito. Usted sabe los sonidos que hago. 536 00:41:24,399 --> 00:41:27,317 Luego de que era una especie de llama amor, Supongo. 537 00:41:27,735 --> 00:41:29,736 Te he traído de nuevo a mí. 538 00:41:32,240 --> 00:41:35,784 ¿Por qué? ¿Por qué, por qué, por qué lo haces? 539 00:41:35,952 --> 00:41:39,413 Vivimos en el país, usted insiste , relativa a la ópera! 540 00:41:39,581 --> 00:41:43,167 - ¿Qué tiene de malo un poco de paz? - ¡Mírame! 541 00:41:43,334 --> 00:41:48,297 Esto es lo que soy. Esto es lo que te casaste. 542 00:41:48,882 --> 00:41:52,009 Podemos ser más viejos, tal vez estemos viejos ... 543 00:41:52,760 --> 00:41:55,762 ... Pero sigo siendo tu pollito. 544 00:41:55,930 --> 00:42:00,767 - ¿Y tú sigues siendo mi gran polla. - ¡Oh, por piedad. 545 00:42:01,394 --> 00:42:03,645 Déjame hacerte cuervo. 546 00:42:10,111 --> 00:42:13,363 Oh, vamos, déjame hacerte cantar. 547 00:42:14,490 --> 00:42:15,741 No. No. 548 00:42:15,909 --> 00:42:17,951 No, no, no. 549 00:42:42,101 --> 00:42:44,603 Déjame hacerte cantar. 550 00:42:55,156 --> 00:42:57,991 - ¿Me quieres? - Sí, lo creo. Que hago. 551 00:42:58,159 --> 00:43:01,828 Quiero que me ames. 552 00:43:03,998 --> 00:43:05,624 Que hago. 553 00:43:20,848 --> 00:43:24,393 Debo decir que lo hace lucir bella la luz del fuego. 554 00:43:25,228 --> 00:43:27,854 ¿Quiere decir que lucir bella en la oscuridad. 555 00:43:44,539 --> 00:43:46,081 Masha. 556 00:43:47,583 --> 00:43:49,793 No me miraba. 557 00:43:51,671 --> 00:43:53,672 Fue difícil, frente a los otros ... 558 00:43:53,840 --> 00:43:55,882 No era difícil en tu cama ... 559 00:43:56,050 --> 00:43:58,176 ... Cuando era sólo tú y yo delante de Dios. 560 00:43:58,344 --> 00:43:59,803 No estoy seguro Yo era consciente de Dios. 561 00:43:59,971 --> 00:44:02,014 - Así que te hizo olvidar a Dios? - No. Nunca. 562 00:44:02,181 --> 00:44:03,390 Sí. Sólo por un momento. 563 00:44:03,558 --> 00:44:06,935 ¿Ha perdido sus reglas y acordó de su misericordia. 564 00:44:07,103 --> 00:44:10,272 - Haces que parezca muy sencillo. - Es simple. 565 00:44:10,440 --> 00:44:13,567 Quiero decir, lo que hicimos es lo que los hombres y las mujeres. 566 00:44:13,735 --> 00:44:16,486 Es lo que han hecho, es lo que van a seguir haciendo. 567 00:44:17,905 --> 00:44:20,449 Nos tocó uno al otro. 568 00:44:20,616 --> 00:44:25,078 Cuando nos quedamos muy juntos, algo pasó entre nosotros. 569 00:44:25,246 --> 00:44:26,747 Algo real. 570 00:44:28,249 --> 00:44:30,625 Y eso es una traición a lo que? 571 00:44:30,793 --> 00:44:31,877 Nada. 572 00:44:33,546 --> 00:44:35,547 Pero tiene miedo. 573 00:44:35,715 --> 00:44:37,924 Todas sus ideas. 574 00:44:59,739 --> 00:45:02,032 Ella quiere que la pregunta sobre el nuevo testamento. 575 00:45:02,950 --> 00:45:05,077 Pero, ¿cómo se sabe aun que existe? 576 00:45:05,244 --> 00:45:09,247 Bueno, ella dice que Lev Nikoláievich dijo que podía mirar el proyecto. 577 00:45:10,958 --> 00:45:14,961 Bueno, él es, obviamente, no pensar con claridad. 578 00:45:15,129 --> 00:45:17,631 Y ahora tenemos que luchar agarrando con su chica. 579 00:45:17,799 --> 00:45:21,134 - No parece que la chica para mí. - ¿Cómo dice? 580 00:45:25,598 --> 00:45:29,393 Es toda su vida. La obra, en su mente, es de ellos, juntos. 581 00:45:29,560 --> 00:45:30,936 Y usted es su abogado? 582 00:45:31,104 --> 00:45:33,522 Usted ha sido tomada en por su celebridad. 583 00:45:33,689 --> 00:45:37,734 - Yo estaba preocupado por esto. - Estoy hablando simplemente de su historia. 584 00:45:37,902 --> 00:45:41,029 - Nada más. - Tenemos que verla. 585 00:45:41,197 --> 00:45:44,908 - Actuar como si nada hubiera sucedido. - No ha ocurrido nada. 586 00:45:46,411 --> 00:45:51,081 Sofia Andréievna. Al fin, usted nos honra con su visita. 587 00:45:51,249 --> 00:45:54,543 Bueno, tengo curiosidad por ver cómo las cosas están progresando aquí en Teliátinki. 588 00:45:54,710 --> 00:45:56,169 Bueno ... 589 00:45:57,046 --> 00:45:58,505 ¿Qué es? 590 00:45:58,673 --> 00:46:01,341 Su bigote es ... 591 00:46:01,509 --> 00:46:03,510 No, es sólo un problema con la cera. 592 00:46:05,388 --> 00:46:08,056 Vladimir Grigorevich, que me dejara ir directo al grano. 593 00:46:08,224 --> 00:46:09,850 No quiero ser tu enemigo. 594 00:46:10,017 --> 00:46:13,770 Por el contrario, estoy encantado que mi marido ha encontrado un amigo ... 595 00:46:13,938 --> 00:46:17,524 ... Que entienda y comparte sus ideales. 596 00:46:17,692 --> 00:46:20,986 Sólo quiero lo que es razonable. 597 00:46:21,154 --> 00:46:24,781 Quiero una oportunidad evaluar la nueva voluntad. 598 00:46:26,033 --> 00:46:28,368 Si está de acuerdo, entonces estoy seguro de que podemos ser amigos. 599 00:46:28,536 --> 00:46:33,665 Es usted muy amable, Sofia Andréievna, pero yo no te puedo ayudar ... 600 00:46:33,833 --> 00:46:37,544 instrucciones específicas ... no sin de su marido. 601 00:46:40,548 --> 00:46:42,549 Oh, él ha aceptado. ¿No ha, Valentín? 602 00:46:42,717 --> 00:46:46,928 Ningún testigo que usted produce puede cambiar mi posición, me temo. 603 00:46:47,096 --> 00:46:48,221 Pero lo haré, por supuesto ... 604 00:46:48,389 --> 00:46:51,516 ... Hablar con Lev Nikoláievich en la primera oportunidad. 605 00:46:54,896 --> 00:46:56,813 Muy bien. 606 00:46:56,981 --> 00:46:59,399 Quiero que seamos amigos también, Sofia. 607 00:46:59,567 --> 00:47:04,070 Lev Nikoláievich es el más valioso cosa en el mundo, a los dos. 608 00:47:04,238 --> 00:47:07,782 Tenemos que intentar hacer las cosas bien entre nosotros. Dadle la paz. 609 00:47:07,950 --> 00:47:09,242 Que el trabajo. 610 00:47:10,786 --> 00:47:11,828 Sí. 611 00:47:19,587 --> 00:47:23,632 Valentín Fedorovich, ¿le acompañarme a la casa, por favor? 612 00:47:27,261 --> 00:47:29,763 Voy a acompañar a la condesa de nuevo a la casa ... 613 00:47:29,931 --> 00:47:32,766 ... Y volver a tiempo para la cena. 614 00:47:34,227 --> 00:47:36,186 Masha se llenaron de alegría. 615 00:47:45,613 --> 00:47:49,032 Valentín Fedorovich, que ha sido manteniendo algo de mí. 616 00:47:49,200 --> 00:47:50,784 ¿He? 617 00:47:51,452 --> 00:47:54,120 Usted me puede decir nada, Valentín. 618 00:47:54,956 --> 00:47:57,499 Me encanta un romance. 619 00:47:58,501 --> 00:48:00,502 Eso es ... No es nada. En realidad, no es nada. 620 00:48:00,670 --> 00:48:02,629 Una joven mujer en su vida no es nada? 621 00:48:02,797 --> 00:48:04,631 Masha es un amigo. 622 00:48:05,007 --> 00:48:08,760 - Un amante? - Un muy ... Un muy buen amigo. 623 00:48:09,637 --> 00:48:11,930 Véase, se le olvida que soy un lector experimentado ... 624 00:48:12,098 --> 00:48:16,268 ... Así que puedo leer tu cara, cada letra. 625 00:48:16,435 --> 00:48:18,895 Es maravillosamente clara. 626 00:48:19,063 --> 00:48:20,105 ¿En serio? 627 00:48:21,440 --> 00:48:23,108 ¿La quieres? 628 00:48:25,194 --> 00:48:27,946 - Creo que tal vez yo. - Sí. 629 00:48:32,994 --> 00:48:36,580 No es algo que lo entendería, estos discípulos de mi marido. 630 00:48:36,747 --> 00:48:39,708 Nunca he entendido una palabra que jamás haya escrito. 631 00:48:43,629 --> 00:48:45,964 ¿Qué saben ellos sobre el amor? 632 00:49:07,612 --> 00:49:11,197 Vamos a tratar de ser lo más eficiente posible, hacer el trabajo, y volver. 633 00:49:24,837 --> 00:49:31,009 Lo siento. Lo siento. 634 00:49:31,177 --> 00:49:33,178 - ¿Te asusta usted? ¿Te encuentras bien? - Multa. 635 00:49:33,346 --> 00:49:35,388 Lo siento. 636 00:49:35,556 --> 00:49:36,973 Regresé tan pronto como pude. 637 00:49:38,893 --> 00:49:41,686 Fue un día extraño. Lev Nikoláievich es ... 638 00:49:41,854 --> 00:49:46,941 Me encanta oírlo hablar, pero hoy apenas podía concentrarse. 639 00:49:49,862 --> 00:49:52,155 Todo lo que podía pensar era usted. 640 00:49:53,491 --> 00:49:56,785 - Creo que me he confundido. - No. 641 00:49:56,952 --> 00:49:59,079 - Creo que me he confundido a los dos. - No. 642 00:49:59,747 --> 00:50:01,581 I. .. 643 00:50:01,749 --> 00:50:02,916 Yo era un estúpido. 644 00:50:04,126 --> 00:50:06,586 Tenía miedo, pero me temo que no más. 645 00:50:06,754 --> 00:50:08,380 ¿Qué eres? 646 00:50:12,051 --> 00:50:13,593 Masha. 647 00:50:15,388 --> 00:50:17,555 Te amo, Masha. 648 00:50:41,247 --> 00:50:42,789 Aquí. 649 00:50:49,755 --> 00:50:51,131 Masha. 650 00:50:54,176 --> 00:50:56,511 Masha! He ... 651 00:50:58,639 --> 00:51:00,640 En mi corazón ... 652 00:51:01,100 --> 00:51:05,353 ... He cometido el hecho muchas veces de copulación! 653 00:51:11,736 --> 00:51:14,487 Por favor, sé que nunca fue como lo fue con usted. 654 00:51:21,370 --> 00:51:23,163 Yo te espero, entonces. 655 00:51:23,664 --> 00:51:25,081 Usted? 656 00:51:26,500 --> 00:51:27,959 Dame esto. 657 00:51:29,211 --> 00:51:32,088 ¿Qué? Lo que te ríes? 658 00:51:33,299 --> 00:51:34,841 Es un problema con la cera. 659 00:51:40,181 --> 00:51:42,974 Creo que me veo igual que él. 660 00:51:46,645 --> 00:51:48,146 Estás feliz. 661 00:51:48,314 --> 00:51:49,522 Bueno, por supuesto que sí. 662 00:51:50,649 --> 00:51:54,486 El amor y ser amado. Esa es la única la realidad que hay en el mundo. 663 00:51:55,070 --> 00:51:56,988 ¿Eso dijo? 664 00:51:57,907 --> 00:52:00,867 Sí, Tolstoi lo dijo, pero yo lo estoy diciendo. 665 00:52:03,037 --> 00:52:06,039 Lo estoy diciendo, Masha, porque me haces lo saben. 666 00:52:06,373 --> 00:52:09,709 Te miro a los ojos y puedo ver el futuro. 667 00:52:11,921 --> 00:52:14,964 Creo que eres la persona más valiente Que he conocido. 668 00:52:16,759 --> 00:52:18,843 Me asombra usted. 669 00:52:19,845 --> 00:52:22,847 Usted cree más lo que yo sé cómo. 670 00:52:25,017 --> 00:52:26,684 Te amo. 671 00:52:31,732 --> 00:52:34,025 Eres pura, Valya. 672 00:52:38,447 --> 00:52:40,990 Eres lo que he venido a encontrar. 673 00:52:58,342 --> 00:53:01,719 Iván, que lleva puesto ese perfume tan horrible? 674 00:53:07,226 --> 00:53:10,854 Entiendo que esto es difícil. Es una situación delicada. 675 00:53:11,021 --> 00:53:12,772 Por aquí. 676 00:53:12,940 --> 00:53:17,026 Esto debe ser discutido ahora. No puede esperar más. 677 00:53:17,987 --> 00:53:20,697 Pase lo que pase, La madre no debe enterarse. 678 00:53:21,699 --> 00:53:25,326 Odio decirlo, pero tiene la condesa se vuelven más y más peligroso. 679 00:53:25,494 --> 00:53:29,414 Oh, no, peligroso. Ella se refería a por el bienestar de la familia. 680 00:53:29,582 --> 00:53:32,458 Y estamos preocupados con el bienestar de la humanidad. 681 00:53:38,132 --> 00:53:41,050 - Usted ha sido más que razonable. - ¿He? 682 00:53:41,218 --> 00:53:42,760 Por supuesto que usted tiene. 683 00:53:42,928 --> 00:53:45,263 Ella ya controla el ingreso de su propiedad. 684 00:53:45,431 --> 00:53:48,349 Por favor, escuche a él, papá. Ha nuestros mejores intereses en el corazón. 685 00:53:48,517 --> 00:53:51,728 Estamos hablando sólo de los derechos a sus palabras, sus ideas. 686 00:53:51,896 --> 00:53:53,855 Con todo el amor y respeto ... 687 00:53:54,023 --> 00:53:57,650 ... La condesa es demasiado interesados en realizar un beneficio de su trabajo. 688 00:54:03,616 --> 00:54:07,243 Ella es mi esposa. Ella es parte de mí. Hemos estado juntos todos estos años. 689 00:54:07,411 --> 00:54:10,830 Pero tú eres más que un marido y su padre. Ella debe entender eso. 690 00:54:10,998 --> 00:54:13,541 Las mejores intereses del pueblo son uno con el suyo propio. 691 00:54:13,709 --> 00:54:17,879 - Usted pertenece a ellos. - No lo hará. Nunca lo entenderé. 692 00:54:19,673 --> 00:54:21,132 ¿Qué está haciendo? 693 00:54:21,300 --> 00:54:24,928 - Ella es inestable. Me pregunto si ella no está enfermo. - Es más que probable tristemente. 694 00:54:25,095 --> 00:54:27,847 Sé que es duro para ti, papá, pero hay que ser realistas. 695 00:54:28,015 --> 00:54:30,183 Su comportamiento es sumamente alarmante. 696 00:54:31,268 --> 00:54:35,021 ¿De verdad creo que ella está en condiciones de control la disposición final de esto? 697 00:54:35,189 --> 00:54:36,522 Bueno, yo no ... No hago ... 698 00:54:36,690 --> 00:54:37,857 ¿Cómo se atreven ... 699 00:54:39,276 --> 00:54:41,527 - ¡Dios! - ¡Oh, Dios. 700 00:54:42,154 --> 00:54:44,322 ¿Qué estás haciendo? 701 00:54:44,490 --> 00:54:48,534 Eres todo conspirando contra mí, en mi casa también! 702 00:54:49,203 --> 00:54:51,996 Yo os doy 13 niños. 703 00:54:52,164 --> 00:54:55,583 ¿Cómo se puede traicionarme así? 704 00:54:56,043 --> 00:54:58,461 Alguien, me ayudara a levantarme. 705 00:55:01,840 --> 00:55:04,300 Vaya por delante. Vaya por delante. 706 00:55:05,010 --> 00:55:07,387 ¿Por qué no te dé todo lo tenemos con él? 707 00:55:07,554 --> 00:55:08,721 Su catamita poco! 708 00:55:08,889 --> 00:55:13,017 "¿Cómo será, mi querido amor, Vladimir Grigorevich mi? 709 00:55:13,185 --> 00:55:16,688 Mi esposa el corazón en un plato? Sus riñones, con la sal? 710 00:55:16,855 --> 00:55:19,440 Pero, por supuesto, mi querido Chertkov. Lo que usted quiera. 711 00:55:19,608 --> 00:55:20,733 La vajilla, la finca ... 712 00:55:20,901 --> 00:55:23,361 los derechos de autor ... permanentes en cualquier cosa que he escrito? 713 00:55:23,529 --> 00:55:26,948 Cualquier cosa para ti, mi amor. " 714 00:55:32,454 --> 00:55:34,163 - Dar eso a mí. - No. 715 00:55:34,331 --> 00:55:36,332 - Dale a mí, pequeña comadreja! - Sofia! 716 00:55:36,500 --> 00:55:37,583 - Give it to me! - Sofia. 717 00:55:37,751 --> 00:55:39,043 ¡Dámelo! 718 00:55:40,170 --> 00:55:43,673 - Ahora ... - ¿Puedo tener ... ¿No puedo tener algunos ... 719 00:55:43,841 --> 00:55:48,386 - ¿No puedo tener algunos ... - Usted va a matar, mamá. 720 00:55:48,554 --> 00:55:52,432 Bueno, eso es lo que quieres, ¿no? ¿Quieres que muera! 721 00:55:52,850 --> 00:55:54,267 Lev. 722 00:55:57,438 --> 00:56:00,606 Está bien, está bien. Vamos a salir de aquí. 723 00:56:09,074 --> 00:56:11,576 Usted no me engañes por un momento. 724 00:56:11,744 --> 00:56:14,829 Sé exactamente lo que estás haciendo. 725 00:56:18,959 --> 00:56:20,793 Quiero ver la voluntad. 726 00:56:21,754 --> 00:56:25,465 Es mi derecho como su esposa ante los ojos de Dios. 727 00:56:25,632 --> 00:56:27,800 Lo que usted miedo? 728 00:56:27,968 --> 00:56:29,469 Usted. 729 00:56:30,012 --> 00:56:31,554 Tengo miedo de ti. 730 00:56:33,974 --> 00:56:35,641 La prensa son sanguinarios, Sofia. 731 00:56:35,809 --> 00:56:38,811 Si hubiera querido, Te podría haber demolido. 732 00:56:38,979 --> 00:56:40,021 Haces fácil. 733 00:56:40,189 --> 00:56:42,607 Entonces diles lo que quieras. Vaya por delante. Ruina nosotros! 734 00:56:42,775 --> 00:56:45,985 Tengo demasiado respeto Lev Nikoláievich para! 735 00:56:46,153 --> 00:56:47,403 Estás de suerte! 736 00:56:47,571 --> 00:56:49,989 ¿Por qué no puede mi marido te vea por lo que eres? 737 00:56:50,157 --> 00:56:55,036 Si yo tuviera una mujer como usted, Yo he volado los sesos! 738 00:56:55,412 --> 00:56:58,164 O ido a América. 739 00:57:41,917 --> 00:57:44,043 Espero que te sientas mejor. 740 00:57:49,383 --> 00:57:51,342 ¿Te gusta la ópera? 741 00:57:51,885 --> 00:57:53,386 Sí. 742 00:57:58,809 --> 00:58:00,977 Lo siento mucho ... 743 00:58:01,270 --> 00:58:02,311 ... De todo. 744 00:58:08,152 --> 00:58:10,695 Esta aria es tan hermoso. 745 00:58:11,572 --> 00:58:15,491 Se trata de una mujer que ha estado abandonados por el hombre que ama. 746 00:58:15,659 --> 00:58:18,077 Todo el mundo considera que muy emocionante ... 747 00:58:19,246 --> 00:58:21,080 ... En la ópera. 748 00:58:32,509 --> 00:58:35,595 Nuestra vida en común se ha vuelto intolerable. 749 00:58:36,430 --> 00:58:39,056 - Siéntate, Valentín. - ¿En serio, estoy en espera Teliátinki. 750 00:58:39,224 --> 00:58:41,017 No, por favor. Venga, disfrute de su cena. 751 00:58:41,185 --> 00:58:44,770 Acabamos de tener un desacuerdo, como todas las parejas casadas. 752 00:58:45,689 --> 00:58:49,275 A pesar de una buena causa para ello, Nunca he dejado de amarte. 753 00:58:49,443 --> 00:58:51,152 Por supuesto. 754 00:58:51,320 --> 00:58:53,112 Pero Dios sabe usted no hace que sea fácil. 755 00:58:53,280 --> 00:58:54,280 ¿Por qué es fácil? 756 00:58:54,448 --> 00:58:56,741 Yo soy el trabajo de su vida, Si es usted el trabajo de las minas. 757 00:58:56,909 --> 00:58:59,118 Eso es lo que es el amor. 758 00:59:00,245 --> 00:59:01,621 - Debo irme. - No, siéntate. 759 00:59:03,248 --> 00:59:06,959 Así que eso es lo que es el amor? 760 00:59:08,295 --> 00:59:09,378 ¿Te sorprende? 761 00:59:09,546 --> 00:59:12,256 Pensé que podría ser un toque más tranquilo, pero ... 762 00:59:12,424 --> 00:59:13,758 - Dios los bendiga. - Los bendiga. 763 00:59:13,926 --> 00:59:16,010 Tiene razón, sin embargo. 764 00:59:17,054 --> 00:59:20,139 Si no podemos vivir una vida digna, tranquila ... 765 00:59:20,307 --> 00:59:24,936 ... Si no puedo trabajar y encontrar algo de paz, entonces me iré. 766 00:59:25,103 --> 00:59:28,356 - Ir? - No Chertkov, pero voy a ir. 767 00:59:28,523 --> 00:59:31,776 - ¿Adónde? - Dusan dice que me estás matando! 768 00:59:33,820 --> 00:59:36,113 A continuación, vaya! Ir a donde quieras! 769 00:59:37,324 --> 00:59:39,742 Ir a donde quieras! 770 00:59:40,494 --> 00:59:42,745 ¡Te odio! 771 00:59:44,039 --> 00:59:45,498 Odio lo que te has convertido! 772 00:59:46,500 --> 00:59:49,126 - Condesa. - Vaya. No. 773 00:59:49,294 --> 00:59:50,336 Dusan! 774 00:59:51,421 --> 00:59:54,298 - ¡Oh, Dios. - Condesa? 775 00:59:54,800 --> 00:59:57,510 Condesa! ¿Está bien? 776 00:59:57,678 --> 00:59:59,053 ¿Está bien? 777 00:59:59,221 --> 01:00:03,766 Sofia. Sonia, ¿estás bien? Abre los ojos. 778 01:00:03,934 --> 01:00:05,142 Abre los ojos. 779 01:00:07,354 --> 01:00:09,021 Oh, mi espalda! 780 01:00:10,983 --> 01:00:12,024 ¡Ay, mi espalda. 781 01:00:13,443 --> 01:00:15,111 Usted está acostado en un tenedor. 782 01:00:18,073 --> 01:00:20,533 Siéntese y usted mejorará notablemente. 783 01:00:21,201 --> 01:00:23,786 Si va a ser lo suficientemente bueno para tomar al piso de arriba. 784 01:00:23,954 --> 01:00:26,539 Vamos, condesa, ven conmigo. 785 01:00:46,560 --> 01:00:47,727 Masha. 786 01:01:00,824 --> 01:01:02,241 Lo siento. 787 01:01:05,203 --> 01:01:06,495 Fue terrible que hoy en día. 788 01:01:07,914 --> 01:01:11,584 Se querían mucho, Estoy seguro de ello, estoy seguro que lo hacen, pero ... 789 01:01:11,752 --> 01:01:15,004 ... Puedes ver lo que se convierte, y sólo deseo que usted podría ... 790 01:01:19,593 --> 01:01:21,302 Es algo que pasa? 791 01:01:22,012 --> 01:01:23,387 Masha? 792 01:01:27,934 --> 01:01:29,560 Voy a regresar a Moscú. 793 01:01:30,312 --> 01:01:31,354 ¿Qué? 794 01:01:31,521 --> 01:01:34,690 Chertkov habló conmigo esta tarde. 795 01:01:34,858 --> 01:01:37,860 Me dijo que podía ser más útil allí. 796 01:01:38,028 --> 01:01:40,071 - ¿Qué medios ... - Significa que nos está castigando. 797 01:01:40,238 --> 01:01:42,698 Me está castigando. 798 01:01:42,866 --> 01:01:46,786 Me está castigando por amistad Sofia Andréievna. Se trata de Chertkov. 799 01:01:46,953 --> 01:01:49,038 Los dos hemos lo decepcionó, pero no me importa. 800 01:01:49,206 --> 01:01:51,207 No me importa tampoco, pero no puede salir. 801 01:01:51,375 --> 01:01:54,251 Voy a hablar con él. Voy a hacer lo que te quedes. 802 01:01:54,419 --> 01:01:57,838 - No, yo quiero ir. - Sí. ¿Qué? 803 01:01:58,548 --> 01:02:00,549 Me voy el movimiento. 804 01:02:06,473 --> 01:02:08,516 Siéntese, siéntese. 805 01:02:10,102 --> 01:02:11,894 - Usted no puede salir de Tolstoi. - No lo soy. 806 01:02:12,062 --> 01:02:14,480 - Usted no puede salir. - No, yo no lo soy. 807 01:02:16,149 --> 01:02:18,401 Cuando leí su confesión, que me movió, Valya. 808 01:02:18,568 --> 01:02:21,904 - Sí. - Cuando fue en busca de libertad. 809 01:02:22,072 --> 01:02:25,241 La libertad de la ira, la libertad del apego ... 810 01:02:25,409 --> 01:02:28,994 ... La libertad de todas las supersticiones y las tonterías de la Iglesia. 811 01:02:29,162 --> 01:02:32,164 Quiero decir que me conmovió tanto. 812 01:02:32,332 --> 01:02:34,667 Y eso es lo que yo pensaba debería situarse en torno. 813 01:02:34,835 --> 01:02:37,128 Quiero decir, ¿no es de qué se trata? 814 01:02:37,379 --> 01:02:39,547 La libertad y el amor? 815 01:02:41,842 --> 01:02:44,385 Se mezclan todo. 816 01:02:50,225 --> 01:02:51,976 Venga conmigo. 817 01:02:54,729 --> 01:02:56,188 Por favor? 818 01:03:11,288 --> 01:03:12,329 Yo no puedo. 819 01:03:23,592 --> 01:03:26,969 - Me voy a mi habitación. - Espere. 820 01:03:28,430 --> 01:03:29,930 Masha. 821 01:03:38,231 --> 01:03:41,317 Masha, por favor. Yo no puedo. 822 01:03:42,110 --> 01:03:43,569 Te necesito. 823 01:03:49,075 --> 01:03:50,659 Ya lo sé. 824 01:03:52,954 --> 01:03:54,914 Lo sé. 825 01:04:07,010 --> 01:04:10,304 Y-A. Y-A. 826 01:04:11,598 --> 01:04:13,849 Y-A. 827 01:04:15,810 --> 01:04:18,270 ¿Qué fue? No me acuerdo. 828 01:04:19,606 --> 01:04:23,526 - ¿Fue tu ... - No, no, no. 829 01:04:23,693 --> 01:04:25,903 Descansa ahora. 830 01:04:27,447 --> 01:04:28,989 Usted resto. 831 01:05:03,817 --> 01:05:05,985 ¿Está todo en orden? 832 01:05:22,335 --> 01:05:25,671 - Buenas tardes, Lev Nikoláievich. - ¿Es? 833 01:05:41,271 --> 01:05:43,772 Recuerde que esto garantizará ... 834 01:05:44,190 --> 01:05:46,900 ... Que sus obras completas vivirá en el dominio público. 835 01:05:47,068 --> 01:05:48,611 Monumentous. 836 01:05:48,778 --> 01:05:52,823 Tus obras son patrimonio innato del pueblo ruso. 837 01:05:52,991 --> 01:05:57,202 Y ahora ellos los tienen siempre. 838 01:05:59,205 --> 01:06:00,706 ¿Sí? 839 01:06:01,416 --> 01:06:03,250 Necesito una pluma. 840 01:06:04,252 --> 01:06:06,462 Por supuesto, por supuesto. 841 01:06:07,547 --> 01:06:09,715 - I. .. - ¿Qué? 842 01:06:14,471 --> 01:06:15,888 No parecen tener una pluma. 843 01:06:16,056 --> 01:06:18,349 Usted es un secretario. ¿Cómo no se puede tener una pluma? 844 01:06:18,516 --> 01:06:21,268 Es una secretaria también. Pregúntele a él. 845 01:06:22,062 --> 01:06:25,189 Valentín Fedorovich, ¿tiene usted una pluma? 846 01:06:25,357 --> 01:06:26,857 I. .. 847 01:06:35,241 --> 01:06:36,659 Sí. 848 01:06:37,827 --> 01:06:39,745 Sí, tengo una pluma. 849 01:06:54,302 --> 01:06:56,095 ¿Te encuentras bien? 850 01:06:58,098 --> 01:06:59,598 Soy un conspirador. 851 01:07:00,475 --> 01:07:02,267 Nada más. 852 01:07:36,511 --> 01:07:38,679 Lev Nikoláievich. 853 01:07:38,847 --> 01:07:41,765 ¿Puedo hacerle una pregunta que no tiene nada que ver con el trabajo? 854 01:07:41,933 --> 01:07:43,392 Por supuesto, querida. 855 01:07:44,352 --> 01:07:46,562 ¿Amas a tu esposa? 856 01:07:49,190 --> 01:07:51,650 Ya ves, cuando yo estaba cortejando a Sofia ... 857 01:07:51,818 --> 01:07:55,112 ... Ella era tan joven y tan pura ... 858 01:07:55,822 --> 01:07:58,907 ... Me pareció imposible que yo nunca podría tenerla. 859 01:07:59,325 --> 01:08:02,578 Yo no quería decirle lo que sentía, y sin embargo ... 860 01:08:03,037 --> 01:08:05,789 ... Yo quería decirle nada más. 861 01:08:06,249 --> 01:08:08,083 Así que escribió una secuencia de letras ... 862 01:08:08,251 --> 01:08:10,836 ... Y le preguntó si ella descifrarlos. 863 01:08:11,004 --> 01:08:15,007 Al principio, ella se confundió por completo y pensé que era una especie de juego. 864 01:08:15,175 --> 01:08:17,301 Así que le di una pista. Una pista. 865 01:08:18,219 --> 01:08:22,931 "Los dos primeros de Y," me dijo, "Representan" a sus jóvenes "'... 866 01:08:23,099 --> 01:08:24,850 ... Y eso fue todo lo que dije. 867 01:08:25,018 --> 01:08:26,143 Y después ... 868 01:08:27,020 --> 01:08:29,688 ... La cosa más milagrosa sucedido. 869 01:08:30,648 --> 01:08:33,358 Ella simplemente dijo la frase: 870 01:08:34,569 --> 01:08:38,864 "Su juventud y su deseo de la felicidad ... 871 01:08:39,032 --> 01:08:41,533 ... Cruelmente me recuerdan a mi edad ... 872 01:08:41,701 --> 01:08:45,204 ... Y la imposibilidad de la felicidad para mí ". 873 01:08:46,539 --> 01:08:49,124 La frase entera, mi frase. 874 01:08:49,709 --> 01:08:52,211 Como si hubiera leído mi mente. 875 01:08:53,755 --> 01:08:57,299 En ese momento, los dos sabíamos que siempre estarían juntos. 876 01:08:58,468 --> 01:09:01,553 Y para los primeros años, nos ... 877 01:09:01,888 --> 01:09:03,597 ... Increíble ... 878 01:09:04,057 --> 01:09:06,141 ... Terriblemente ... 879 01:09:08,770 --> 01:09:10,312 ... Feliz. 880 01:09:17,904 --> 01:09:19,696 Y ahora esto. 881 01:09:37,590 --> 01:09:38,882 Me voy Teliátinki. 882 01:09:39,759 --> 01:09:43,095 - ¿En serio? - Sí. Me voy a Moscú. 883 01:09:43,763 --> 01:09:45,806 Ella te líderes de todo por la nariz, mi muchacho. 884 01:09:45,974 --> 01:09:49,268 Mire, usted dice que el movimiento es sobre el amor. 885 01:09:49,435 --> 01:09:52,521 Y lo es. El amor que él nos enseña. 886 01:09:52,689 --> 01:09:55,440 El amor que une a toda la humanidad en conjunto. 887 01:09:55,608 --> 01:09:57,442 Nunca he conocido la humanidad. 888 01:09:57,610 --> 01:10:01,321 Sólo he conocido hombres o mujeres. Imperfecto hombres, mujeres imperfectos. 889 01:10:01,489 --> 01:10:04,116 Sí. Pero Lev Nikoláievich También nos enseña ... 890 01:10:04,284 --> 01:10:08,620 ... Que el amor no puede ser débil de mente. No puede ser estúpido. 891 01:10:12,542 --> 01:10:15,711 Go. Le echo de menos. 892 01:10:17,130 --> 01:10:19,631 Nuestra sentimental ingenuo. 893 01:10:21,801 --> 01:10:23,635 Manténgase alejado. 894 01:10:25,471 --> 01:10:27,431 Dámela. 895 01:10:36,065 --> 01:10:38,108 Leovochka? 896 01:10:44,324 --> 01:10:48,160 Kashnikov quiere comprar los derechos a su trabajo después de su muerte. 897 01:10:48,328 --> 01:10:50,704 Entonces voy a intentar y morir tan pronto como sea conveniente. 898 01:10:50,872 --> 01:10:53,123 Oh, vamos, no seas tonto. Ven, mira. 899 01:10:53,291 --> 01:10:57,169 Mira, ha ofrecido 1 millón de rublos. 900 01:10:59,172 --> 01:11:02,007 - ¿Cómo no puedes estar contento? - Yo no escribo para los editores ... 901 01:11:02,175 --> 01:11:04,509 ... Escribo para la gente. - Bueno, ¿dónde vas? 902 01:11:04,677 --> 01:11:07,471 Valentín está en la biblioteca. Él me quiere ver. 903 01:11:07,639 --> 01:11:11,266 ¡Muy bien! Muy bien, adelante y deje que su familia muera de hambre miserable. 904 01:11:11,851 --> 01:11:15,020 No veo a nadie muere de hambre En esta casa. 905 01:11:15,188 --> 01:11:16,855 Por el contrario ... 906 01:11:17,023 --> 01:11:19,524 ... Nuestro privilegio me subleva. 907 01:11:19,817 --> 01:11:21,526 Bueno, usted es el primero en la pila! 908 01:11:23,905 --> 01:11:25,948 Siempre he sido. 909 01:12:04,988 --> 01:12:07,322 ¿Qué pasa, muchacho? 910 01:12:07,740 --> 01:12:09,700 Te ves triste. 911 01:12:11,160 --> 01:12:13,120 ¿Qué quieres decirme? 912 01:12:23,256 --> 01:12:27,092 Sofia! 913 01:12:32,432 --> 01:12:34,266 ¿Qué estás haciendo? 914 01:12:34,934 --> 01:12:38,061 ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí? 915 01:12:38,980 --> 01:12:44,401 - Tú no eres así. - Usted acaba de hacerme daño una y otra vez. 916 01:12:44,569 --> 01:12:48,363 Arrancas piezas de mí hasta que no queda nada. 917 01:12:50,366 --> 01:12:53,368 No sé quién soy. 918 01:12:56,706 --> 01:12:59,124 He leído su diario. 919 01:13:00,293 --> 01:13:02,461 Sé lo que has hecho. 920 01:13:03,588 --> 01:13:05,422 Te comportas de esta manera, No tengo otra opción. 921 01:13:07,800 --> 01:13:09,301 - Ahora dame el arma. - ¡No! 922 01:13:09,469 --> 01:13:12,095 - Por favor, condesa. - Dame el arma, por favor. 923 01:13:56,974 --> 01:13:59,518 Me gustaría quedarme aquí esta noche. 924 01:14:02,563 --> 01:14:03,605 Sí, por supuesto. 925 01:14:28,589 --> 01:14:29,714 Valentin. 926 01:14:29,882 --> 01:14:31,007 - Levántate. - ¿Qué? 927 01:14:31,175 --> 01:14:32,926 Se está yendo. 928 01:14:43,771 --> 01:14:46,481 Pack sólo lo esencial. 929 01:14:47,150 --> 01:14:50,569 Nada de lo que no es absolutamente necesario. 930 01:14:50,736 --> 01:14:52,320 Por favor, tenemos que darnos prisa. 931 01:14:52,488 --> 01:14:54,197 - ¿Dónde vas a ir? - Tu abrigo, papá. 932 01:14:54,365 --> 01:14:55,907 No necesitamos un plan, sólo tiene que ir. 933 01:14:56,075 --> 01:14:59,035 Una linterna, me parece. Es esta noche muy oscura. 934 01:14:59,203 --> 01:15:01,913 Y el aparato para dar un enema. 935 01:15:10,423 --> 01:15:12,382 Todo está listo. 936 01:15:17,930 --> 01:15:19,764 Dusan, ¿estás bien? 937 01:15:20,141 --> 01:15:21,641 Por favor, vaya constante. 938 01:15:21,809 --> 01:15:23,393 ¿Estás bien? 939 01:15:23,561 --> 01:15:25,020 Papá? 940 01:15:28,816 --> 01:15:32,736 Ha cambiado de opinión. Él va a la casa. 941 01:16:04,477 --> 01:16:06,811 ¿Quieres volver? 942 01:16:08,981 --> 01:16:10,565 No. 943 01:16:12,276 --> 01:16:16,196 Esta vida está detrás de mí ahora. 944 01:16:31,837 --> 01:16:33,922 - Ayúdenme para arriba. - Sí, por supuesto. 945 01:16:44,058 --> 01:16:46,101 Dé esto a Sofia. 946 01:16:46,269 --> 01:16:47,894 Sí. 947 01:16:53,192 --> 01:16:55,735 Estar bien, estar bien. 948 01:17:04,870 --> 01:17:07,539 No llores, no llores. 949 01:17:07,999 --> 01:17:10,041 Voy a enviar para que cuando puedo. 950 01:17:23,347 --> 01:17:25,056 Conduzca por. 951 01:17:48,914 --> 01:17:50,707 Se ha ido. 952 01:17:51,751 --> 01:17:54,252 - ¿Para siempre? - Creo que sí. 953 01:17:56,881 --> 01:18:00,175 Oh, Sasha, cariño, Sé que usted sabe dónde está su padre. 954 01:18:00,343 --> 01:18:03,345 Así que, querida, por favor, esto no es un tiempo para jugar, por favor? 955 01:18:03,512 --> 01:18:07,766 Condesa, tengo esto para usted. 956 01:18:16,776 --> 01:18:21,946 Mi posición en la casa se ha vuelto intolerable. 957 01:18:22,114 --> 01:18:26,659 Lo que estoy haciendo ahora es lo que la gente han hecho comúnmente ... 958 01:18:27,286 --> 01:18:29,162 ... Dejar su vida mundana atrás ... 959 01:18:29,330 --> 01:18:34,250 ... Para pasar sus últimos días en paz y soledad. 960 01:18:39,757 --> 01:18:41,925 El estanque. 961 01:18:43,469 --> 01:18:45,470 - ¡Mamá! - Condesa! 962 01:18:45,638 --> 01:18:46,721 Por favor, mamá! 963 01:18:46,889 --> 01:18:49,557 Por favor, comprenda este y no vendrá después de mí ... 964 01:18:49,725 --> 01:18:51,976 ... Incluso si usted descubre dónde estoy. 965 01:18:52,478 --> 01:18:55,146 Tu venida sólo que nuestra posición peor ... 966 01:18:55,314 --> 01:18:57,565 ... Y no modificaría mi decisión. 967 01:18:57,733 --> 01:18:59,609 Madre! 968 01:19:01,237 --> 01:19:04,989 Le ruego que me perdone para todo lo que he hecho con vosotros ... 969 01:19:05,157 --> 01:19:07,659 ... Tal como yo te perdono con toda mi alma ... 970 01:19:08,494 --> 01:19:10,995 ... Para todo lo que has hecho a mí. 971 01:19:19,797 --> 01:19:20,922 Condesa! 972 01:19:27,304 --> 01:19:32,142 ¡Mamá! 973 01:19:33,853 --> 01:19:36,688 - ¡Mamá! - Yo la tengo! 974 01:19:39,525 --> 01:19:44,821 - Aquí! Aquí! Tómala! Tómala. - ¡Mamá! 975 01:19:49,785 --> 01:19:53,872 Iván, Iván, vaya a la casa. Obtener un doctor, rápido, rápido! 976 01:19:54,707 --> 01:19:57,917 Gire a ella. Girar sobre ella, vamos. 977 01:20:03,215 --> 01:20:05,383 ¡Oh, Dios. Gracias a Dios. 978 01:20:20,733 --> 01:20:25,236 Iván, ir a la estación. Averigüe qué tren tomó. 979 01:20:25,905 --> 01:20:27,322 Por el amor de Dios. 980 01:20:28,365 --> 01:20:31,284 Ven, ven, ven. Vamos a llegar a la cama. 981 01:20:31,452 --> 01:20:34,704 - Preparado en adelante. Hay que ... - Vamos, no. 982 01:20:38,584 --> 01:20:40,376 Gracias. 983 01:21:02,358 --> 01:21:05,235 Aquí, el té. 984 01:21:06,403 --> 01:21:10,949 Ella se ha agotado. Ella durmió durante casi cuatro horas. 985 01:21:11,116 --> 01:21:15,119 Bueno, me alegro de que puedo dormir. El dolor cede un poco. 986 01:21:15,287 --> 01:21:18,122 El ruido disminuye un poco. 987 01:21:21,961 --> 01:21:23,461 Entre. 988 01:21:24,338 --> 01:21:27,048 - Un mensaje, señorita. - ¿Para mí? 989 01:21:27,800 --> 01:21:29,133 De su padre. 990 01:21:32,304 --> 01:21:36,766 Mi querida Sasha, He parado a descansar en Schamardino. 991 01:21:36,934 --> 01:21:39,811 Ljll esperar a que te unas a mi aquí. 992 01:21:39,979 --> 01:21:43,481 Por favor, pregunte a permanecer Valentín y cuidar de su madre. 993 01:21:43,649 --> 01:21:47,986 Cuando llegue, siga wejll el viaje al sur juntos. 994 01:21:48,153 --> 01:21:49,445 Su padre amoroso. 995 01:22:05,963 --> 01:22:07,672 Se han ido todos. 996 01:22:08,674 --> 01:22:10,341 Estoy aquí. 997 01:22:15,139 --> 01:22:19,475 Usted está escribiendo a su chica. ¡Oh, qué bonito. 998 01:22:19,643 --> 01:22:22,145 No estoy seguro de que ella es mi chica. 999 01:22:22,438 --> 01:22:24,522 Pero usted cree que va a verla de nuevo. 1000 01:22:24,690 --> 01:22:26,816 - De verdad espero que asi. - Sí. 1001 01:22:26,984 --> 01:22:28,359 Sí. 1002 01:22:29,778 --> 01:22:32,780 Sé que usted sabe dónde está, Valentín. 1003 01:22:34,325 --> 01:22:38,953 - Sofia Andréievna ... - No voy a pedirle a traicionar su confianza. 1004 01:22:39,121 --> 01:22:42,540 Sólo necesito que vayas a él. Que hago. 1005 01:22:42,708 --> 01:22:45,543 Tengo que verlo. Tengo que hablar con él. 1006 01:22:45,711 --> 01:22:49,380 No voy a hacer una escena. Se le puede prometer eso. L. .. 1007 01:22:51,717 --> 01:22:54,010 Sólo quiero verlo. 1008 01:23:05,564 --> 01:23:09,233 "Tolstoi abandona el hogar, paradero desconocido. " 1009 01:23:09,693 --> 01:23:12,862 "El sabio de Yásnaia Poliana echa a volar. " 1010 01:23:13,030 --> 01:23:14,947 Thatjs Tolstoi. 1011 01:23:15,991 --> 01:23:18,618 Yo espero que no sea demasiado para él. 1012 01:23:27,252 --> 01:23:31,756 - ¿Dónde estamos? - Itjs bien. Todo está bien. 1013 01:23:32,800 --> 01:23:34,342 Déjeme tomar su temperatura. 1014 01:23:37,054 --> 01:23:38,680 Vamos. 1015 01:24:07,376 --> 01:24:09,669 Tenga en cuenta estos pasos. 1016 01:24:22,933 --> 01:24:25,685 Hemos llegado al final del mundo. 1017 01:24:48,542 --> 01:24:50,418 Este es el jefe de estación. 1018 01:24:50,586 --> 01:24:53,129 Dijo que puede tener su casa durante el tiempo que lo queremos. 1019 01:24:53,297 --> 01:24:55,923 No hay posadas cercanas, por lo que estamos de suerte. 1020 01:24:56,091 --> 01:24:58,259 - Sí, mucha suerte. - Sí. 1021 01:24:58,427 --> 01:25:00,511 Usted será muy cómodo aquí, papá. 1022 01:25:00,679 --> 01:25:04,640 El resto de nosotros, encontraremos cunas, o dormir en la estación. 1023 01:25:04,808 --> 01:25:07,226 - Y entonces estaremos en nuestro camino. - Sí. 1024 01:25:07,394 --> 01:25:10,188 Sí, papá. Wejll seguir nuestro camino. 1025 01:25:17,654 --> 01:25:19,363 ¿Perdón? 1026 01:25:20,491 --> 01:25:22,200 Me gustaría enviar un telegrama, por favor. 1027 01:25:25,245 --> 01:25:27,038 En Astapovo. Stop. 1028 01:25:28,582 --> 01:25:31,417 Tolstoi enfermo. Stop. 1029 01:25:32,669 --> 01:25:33,711 Temperatura alta. 1030 01:25:34,546 --> 01:25:38,424 Usted puede enviarla a la condesa Sofia Andréievna Tolstoya ... 1031 01:25:38,592 --> 01:25:41,552 ... Yásnaia Poliana, en la provincia de Tula. 1032 01:25:41,720 --> 01:25:45,306 Por favor, vuelva. Por favor, vuelva. 1033 01:25:57,069 --> 01:25:59,904 La preocupación por la salud de Lev Nikolayevich se ha expresado ... 1034 01:26:00,072 --> 01:26:03,074 ... Por personas tan diversas como Sr. Henry James ... 1035 01:26:03,242 --> 01:26:05,159 ... Y el Sr. Joseph Conrad. 1036 01:26:05,327 --> 01:26:09,080 la temperatura de Lev Nikolayevich actualmente es de 40 centígrados. 1037 01:26:09,248 --> 01:26:11,249 Eso es de 104 grados Fahrenheit. 1038 01:26:11,416 --> 01:26:14,752 Su presión arterial, que es hipertónica, es de 180 sobre 100. 1039 01:26:14,920 --> 01:26:16,712 Sin embargo, hay que añadir ... 1040 01:26:16,880 --> 01:26:19,006 forma ... Lev Nikolayevich de ... 1041 01:26:19,174 --> 01:26:20,758 ... Y la agudeza mental ... - Bulgakov! 1042 01:26:20,926 --> 01:26:22,802 ... Es tan grande como siempre. 1043 01:26:23,846 --> 01:26:25,680 - ¿Dónde está? Llévame hasta él. - Por aquí. 1044 01:26:25,848 --> 01:26:28,432 Se fue. Es asombroso. En realidad finalmente a la izquierda. 1045 01:26:28,600 --> 01:26:32,603 - Estaba muy enfermo, muy enfermo para viajar. - Itjs un triunfo para el movimiento. 1046 01:26:43,866 --> 01:26:45,950 Se ve tan pequeño. 1047 01:26:46,952 --> 01:26:48,619 Papá. 1048 01:26:50,622 --> 01:26:52,623 Oh, eres tú. 1049 01:26:53,333 --> 01:26:56,294 Mi querido amigo ... 1050 01:26:56,461 --> 01:26:58,588 ... ¿Qué es todo esto? 1051 01:26:58,755 --> 01:27:01,883 Bueno, yo necesitaba verte. 1052 01:27:03,260 --> 01:27:04,802 Gracias. 1053 01:27:06,096 --> 01:27:08,306 Tenemos mucho que hacer. 1054 01:27:10,309 --> 01:27:12,685 ¿Has visto a Sofia? 1055 01:27:13,395 --> 01:27:15,479 He hecho un punto de no hacerlo. 1056 01:27:16,148 --> 01:27:17,815 Ella vendrá. 1057 01:27:17,983 --> 01:27:21,360 No sé cuando va a venir, pero va a venir. Ya lo sé. 1058 01:27:21,528 --> 01:27:24,447 - Y vamos a estar listos. - ¿Listo para qué? 1059 01:27:28,076 --> 01:27:30,661 Lo siento, pero tengo miedo es el momento de su enema. 1060 01:27:30,829 --> 01:27:32,747 No se disculpe, mi amigo. 1061 01:27:32,915 --> 01:27:36,292 Su enemas se han convertido en la noticia del mundo. 1062 01:28:28,720 --> 01:28:32,223 Mi única preocupación es obtener la copia de vuelta a Londres en el tiempo. 1063 01:28:32,391 --> 01:28:33,975 Buenos días, caballeros. 1064 01:28:38,146 --> 01:28:40,398 Estoy seguro de que todo será tan aliviado como soy ... 1065 01:28:40,565 --> 01:28:45,069 ... Que Lev Nikoláievich dormía una noche relativamente pacífica. 1066 01:28:45,862 --> 01:28:49,407 Su temperatura sigue siendo de 40 grados centígrados. 1067 01:28:49,574 --> 01:28:51,742 Y su presión arterial También es hipertónico. 1068 01:28:51,910 --> 01:28:53,828 Dicho esto, sin embargo ... 1069 01:28:54,287 --> 01:28:57,999 ... Su mente sigue siendo ágil y lleno de fortaleza. 1070 01:28:58,166 --> 01:29:00,710 - Itjs la condesa. - Por supuesto, tenemos que recordar ... 1071 01:29:00,877 --> 01:29:02,545 - ¿Está aquí? - Itjs la condesa. 1072 01:29:02,713 --> 01:29:05,047 - Vamos a ver. - ¿Dónde está ella? 1073 01:29:05,215 --> 01:29:08,259 - Se js la condesa! - ¿Qué coche es? 1074 01:29:27,362 --> 01:29:29,739 - La condesa! - Ahí está. 1075 01:29:30,699 --> 01:29:32,408 Condesa Sofia. 1076 01:29:34,244 --> 01:29:35,536 Ella viene de esta manera. 1077 01:29:35,704 --> 01:29:39,248 No antes de que ella se detiene para decir mentiras, mi atrocidades catálogo. 1078 01:29:39,416 --> 01:29:41,417 Déjame hablar con ella. 1079 01:29:41,877 --> 01:29:43,461 Quiero ver a mi marido. 1080 01:29:44,129 --> 01:29:45,379 Sí. 1081 01:29:45,547 --> 01:29:46,714 Voy a ... 1082 01:29:47,424 --> 01:29:49,467 Quiero verlo ahora! 1083 01:29:49,634 --> 01:29:51,635 Condesa! Condesa! 1084 01:29:51,803 --> 01:29:54,638 Oh, Valentín. Yo quiero verlo, por favor. 1085 01:29:54,806 --> 01:29:56,849 No estoy seguro ahora es el momento adecuado, condesa. 1086 01:29:57,017 --> 01:29:59,560 Sí, lo es. Es el momento adecuado para mí. 1087 01:29:59,728 --> 01:30:01,645 ¿Ha tenido algún contacto? 1088 01:30:03,273 --> 01:30:06,150 Podría ser una idea mejor, condesa, Creo que, si usted esperaba ... 1089 01:30:06,318 --> 01:30:09,153 - El único que queda por tu culpa. - Condesa! 1090 01:30:17,037 --> 01:30:18,329 Quiero ver a mi marido. 1091 01:30:18,497 --> 01:30:21,874 - Él es demasiado débil como para que usted ve, la madre. - No es demasiado débil para verlo. 1092 01:30:22,042 --> 01:30:26,337 - No es demasiado débil como para ver que ... - ¿Realmente quieres hacer esto aquí? 1093 01:30:26,505 --> 01:30:31,133 Así que yo soy el leproso fuera de la puerta, mientras que él duerme con el mismo diablo. 1094 01:30:31,301 --> 01:30:35,012 Chertkov está aquí porque el padre le pidió que estar aquí. 1095 01:30:36,598 --> 01:30:39,975 - ¿Es eso cierto? - Sí. 1096 01:30:43,188 --> 01:30:46,690 Bueno, le dijiste que casi se ahoga en el estanque? 1097 01:30:47,484 --> 01:30:50,486 No hacía falta. Ha sido en todos los periódicos. 1098 01:30:50,654 --> 01:30:52,863 - Por favor, deja que te lleve de vuelta. - ¿Qué ha dicho? 1099 01:30:54,241 --> 01:30:57,576 Dijo que si te mataron, que estaría molesto. 1100 01:30:59,204 --> 01:31:03,457 - Estaría disgustado? - Horriblemente molesto. 1101 01:31:04,334 --> 01:31:06,627 Pero él no pudo haber actuado otros que él. 1102 01:31:06,795 --> 01:31:08,462 Quiero verlo. 1103 01:31:10,549 --> 01:31:12,967 Él es mi marido. Él no es tu marido. 1104 01:31:13,135 --> 01:31:14,218 Estás insoportable. 1105 01:31:14,386 --> 01:31:19,056 Y tú eres una puta piedra de corazón de una hija. 1106 01:31:20,225 --> 01:31:21,559 He perdido cinco hijos! 1107 01:31:21,726 --> 01:31:24,395 ¿Por qué no uno de ellos has estado? 1108 01:31:25,689 --> 01:31:27,648 ¿Ella dijo eso? 1109 01:31:28,692 --> 01:31:30,651 ¿Has terminado? 1110 01:31:37,325 --> 01:31:39,326 Valentín, ¿le llévame de vuelta, por favor? 1111 01:31:39,494 --> 01:31:41,245 Sí, por supuesto. 1112 01:31:43,832 --> 01:31:47,251 Por favor, abrir paso. Abran paso. Abran paso. 1113 01:31:49,421 --> 01:31:53,215 - Me he portado bastante mal, ¿verdad? - No, condesa. 1114 01:31:53,550 --> 01:31:55,301 No, no te preocupes. 1115 01:33:05,497 --> 01:33:08,624 Aquí. Para ti. 1116 01:33:15,840 --> 01:33:18,384 - ¿Es esta limpio? - Por supuesto que es limpia. 1117 01:33:21,930 --> 01:33:23,931 Dusan, ¿qué te pasa? 1118 01:33:24,182 --> 01:33:26,016 Escúchelo. 1119 01:33:26,434 --> 01:33:29,353 Se supone que debo ser un médico, por amor de Dios. 1120 01:33:29,646 --> 01:33:33,774 Sofia? 1121 01:33:33,942 --> 01:33:37,861 ¿Qué es? 1122 01:33:43,285 --> 01:33:45,703 Ha venido, no ha se? 1123 01:33:46,705 --> 01:33:49,832 - Ella está aquí. - Te estás imaginando cosas. 1124 01:33:50,000 --> 01:33:51,208 Sasha! 1125 01:33:52,877 --> 01:33:54,670 ¿Dónde está tu madre? 1126 01:33:55,839 --> 01:33:57,715 Ella está en casa. 1127 01:34:00,218 --> 01:34:03,637 Si ella quiere verme, No puedo negarme. 1128 01:34:03,805 --> 01:34:05,431 Sí. 1129 01:34:06,308 --> 01:34:08,475 ¿Va a venir aquí? 1130 01:34:09,477 --> 01:34:11,103 No hago ... 1131 01:34:11,896 --> 01:34:13,647 No hay manera de ... 1132 01:34:15,233 --> 01:34:17,735 No hay forma de que? 1133 01:34:39,424 --> 01:34:41,592 Me gustaría enviar otro telegrama, por favor. 1134 01:34:43,345 --> 01:34:45,012 En Astapovo. Stop. 1135 01:34:46,806 --> 01:34:49,266 Tolstoi enfermo. Stop. 1136 01:34:49,434 --> 01:34:51,769 Desgarrador. Stop. Por favor, ven. 1137 01:34:54,272 --> 01:34:56,273 Usted puede enviar a Masha ... 1138 01:34:57,108 --> 01:34:58,776 María Filipovna Melinova. 1139 01:35:03,281 --> 01:35:05,282 Usted mintió a él. 1140 01:35:05,450 --> 01:35:06,950 Baja la voz. 1141 01:35:07,118 --> 01:35:09,036 Él quiere verla. Usted lo oyó decir. 1142 01:35:09,913 --> 01:35:12,039 ¿Y qué es exactamente lo que piensa ella le llevar? 1143 01:35:12,207 --> 01:35:14,500 No se. Han estado casados por 48 años. 1144 01:35:14,709 --> 01:35:17,378 Te diré lo que va a traer. La vanidad, alboroto y ruido. 1145 01:35:17,545 --> 01:35:20,839 - Ella me prometió que no ... - Promised qué? ¿Qué, qué? 1146 01:35:21,007 --> 01:35:22,966 ¿La has visto de cerca, mi hijo. 1147 01:35:23,134 --> 01:35:26,470 Piensa que es capaz de contener misma de actuar como una loca? 1148 01:35:26,638 --> 01:35:28,472 Tienen una vida juntos. ¿Por qué negar eso? 1149 01:35:28,640 --> 01:35:31,392 Te has convertido en una víctima de su sentido romántico. 1150 01:35:32,268 --> 01:35:35,646 Y que ignoran voluntariamente lo que ella quiere para destruir todo lo que hacemos. 1151 01:35:35,814 --> 01:35:37,898 Ella viaja aquí con aquel sacerdote untuoso. 1152 01:35:38,066 --> 01:35:41,485 - Seguiremos el sacerdote de distancia. - Estas personas son buitres, Valentín. 1153 01:35:41,653 --> 01:35:44,154 Y esperan a descender hasta el último momento ... 1154 01:35:44,322 --> 01:35:46,115 ... Para darle la bienvenida a la Iglesia. 1155 01:35:46,282 --> 01:35:48,450 - Esta es su fantasía. - Mantenga el sacerdote de distancia. 1156 01:35:48,618 --> 01:35:49,993 Una retractación lecho de muerte. 1157 01:35:50,161 --> 01:35:54,623 ¿Tiene alguna idea que el daño que va a hacer? 1158 01:35:54,791 --> 01:35:56,500 Todo lo que ha soñado con ... 1159 01:35:56,668 --> 01:36:02,339 ... Todo lo que hemos trabajado para se habrá ido. 1160 01:36:02,841 --> 01:36:06,009 Una muerte sencilla, noble ... 1161 01:36:06,177 --> 01:36:08,345 ... Es lo que queremos. 1162 01:36:09,055 --> 01:36:11,265 Thatjs lo que quiere. 1163 01:36:14,102 --> 01:36:16,603 No, desea crear un icono. 1164 01:36:17,188 --> 01:36:20,482 Y quieres que la gente a arrodillarse delante de una imagen que usted cree. 1165 01:36:20,650 --> 01:36:22,109 Pero él no quiere eso. 1166 01:36:22,277 --> 01:36:25,654 Él nunca ha querido eso. Se le va a dar ni paz. 1167 01:36:27,615 --> 01:36:30,534 Él quiere verla. Que venga. 1168 01:36:32,662 --> 01:36:36,039 Haré todo lo que esté a mi alcance para evitar eso. 1169 01:36:38,877 --> 01:36:40,544 Esa imagen que desea crear ... 1170 01:36:42,505 --> 01:36:44,882 ... Va a parecer más te gusta que él. 1171 01:37:48,780 --> 01:37:50,405 Valentín? 1172 01:38:07,840 --> 01:38:10,300 No puede ser correcto. La fiebre está abajo. 1173 01:38:10,468 --> 01:38:11,969 Sí. 1174 01:38:12,136 --> 01:38:13,470 Pero ... 1175 01:38:14,097 --> 01:38:17,975 ... Su pulso, como ves, es ... 1176 01:38:25,733 --> 01:38:27,401 Mi querida. 1177 01:38:32,156 --> 01:38:34,324 ¿La llamo? 1178 01:38:34,701 --> 01:38:38,829 - No sabría quién es ella de todos modos. - Sí. 1179 01:39:03,813 --> 01:39:06,023 Lleve un abrigo. Hace frío. 1180 01:39:15,408 --> 01:39:19,161 Condesa. Condesa, podría darme alguna información? 1181 01:39:19,370 --> 01:39:21,288 Condesa, ¿está muriendo? 1182 01:39:21,956 --> 01:39:23,373 ¿Está muerto? 1183 01:39:34,719 --> 01:39:38,472 Leovochka! Leovochka, mi amor. 1184 01:39:38,973 --> 01:39:41,224 Oh, mi amor, por favor, perdóname, por favor! 1185 01:39:41,851 --> 01:39:46,688 Soy un tonto. Soy una mujer egoísta, pero Te quiero, cariño. 1186 01:39:46,856 --> 01:39:49,191 Si no me creéis. 1187 01:39:49,359 --> 01:39:52,778 Por favor, por favor, me entiende ... 1188 01:39:52,945 --> 01:39:55,822 ... Y por favor, perdone mi maldad y mi maldad. 1189 01:39:55,990 --> 01:39:57,741 Madre. 1190 01:39:58,618 --> 01:40:00,619 Contrólate. 1191 01:40:00,787 --> 01:40:04,206 - ¿Estoy gritando? - Usted tiene que controlar. 1192 01:40:07,210 --> 01:40:08,877 Sí. 1193 01:40:09,045 --> 01:40:10,962 Sí, lo haré. 1194 01:40:26,938 --> 01:40:30,857 No habla, pero te escucho. 1195 01:40:32,360 --> 01:40:34,945 ¿Me quieres, Leovochka? 1196 01:40:40,785 --> 01:40:43,620 Nunca dejé, mi pajarito. 1197 01:40:47,125 --> 01:40:49,459 Y nunca se detiene? 1198 01:40:51,421 --> 01:40:52,838 No. 1199 01:40:53,256 --> 01:40:54,798 Nunca. 1200 01:40:57,677 --> 01:40:59,761 Tampoco nunca me dejas de nuevo? 1201 01:41:02,807 --> 01:41:06,643 No, nunca más. 1202 01:41:07,520 --> 01:41:11,231 Bien. 1203 01:41:13,025 --> 01:41:14,067 Vamos a casa. 1204 01:41:50,021 --> 01:41:52,022 En primer lugar dejar de fumar. 1205 01:42:04,285 --> 01:42:06,453 En segundo lugar la cesación. 1206 01:42:56,170 --> 01:43:00,590 Diez minutos después de las 6 de la mañana ... 1207 01:43:02,426 --> 01:43:04,970 ... Una gran alma pasado de nuestro mundo. 1208 01:43:06,931 --> 01:43:10,100 Lev Nikoláyevich Tolstói ... 1209 01:44:06,991 --> 01:44:17,792 Masha. 1210 01:44:21,672 --> 01:44:24,424 - Lo siento, pero él se ha ido. - Lo sé. 1211 01:44:28,179 --> 01:44:30,680 Pero vine por ti, Valya. 1212 01:44:32,266 --> 01:44:33,683 Vine para usted también. 1213 01:45:23,693 --> 01:45:26,194 Vaya usted con Dios, Sofia Andréievna. 1214 01:45:26,362 --> 01:45:28,279 Dios te bendiga! 1215 01:45:30,616 --> 01:45:33,284 Vamos a orar por usted, condesa!