1 00:03:06,560 --> 00:03:09,358 ¿Te gustaría ver antes, ya sabes ... 2 00:03:11,000 --> 00:03:12,035 Sí. 3 00:03:20,240 --> 00:03:22,913 Brian? ¿Quién es? 4 00:03:23,240 --> 00:03:25,549 Usted sabe, yo me preguntaba lo mismo cuando mi papá falleció. 5 00:03:25,680 --> 00:03:26,874 Le dije: "¿Quién es este hombre?" 6 00:03:27,000 --> 00:03:29,036 No, no, Brian. ¿Quién es este en el ataúd? 7 00:03:29,160 --> 00:03:31,993 -Porque ése no es mi padre. -Está usted seguro? 8 00:03:32,120 --> 00:03:34,315 ¿Me estás preguntando si estoy seguro Sé lo que mi padre se parece? 9 00:03:34,440 --> 00:03:36,396 No, la gente comete errores en un momento de dolor, Aaron. 10 00:03:36,520 --> 00:03:38,556 Mira el cuerpo maldito, hombre. 11 00:03:40,120 --> 00:03:41,269 Oh, mierda. 12 00:03:41,400 --> 00:03:43,356 -Tienes Jackie Chan en allí! -Bueno, escucha ... 13 00:03:43,480 --> 00:03:46,119 Vamos, Brian. Usted sabe lo que mi padre se parece. 14 00:03:46,240 --> 00:03:47,355 Estamos muy dispersos en la actualidad. 15 00:03:47,480 --> 00:03:48,913 Este tipo de cosas casi nunca sucede. 16 00:03:49,040 --> 00:03:50,837 -Casi nunca sucede? -Dije en voz alta? 17 00:03:50,960 --> 00:03:53,599 No es Burger King. No se puede estropear mi pedido. 18 00:03:53,720 --> 00:03:55,517 Por favor, cálmate. Creo que sé dónde está. 19 00:03:55,640 --> 00:03:56,914 ¿Tú crees? 20 00:03:57,040 --> 00:04:00,589 Si mi padre no está en este ataúd en una hora, entonces usted tiene que tomar su lugar. 21 00:04:00,720 --> 00:04:03,029 -Usted lo consiguió? No te preocupes-No. Le voy a volver. 22 00:04:03,160 --> 00:04:07,472 Les prometo que. Está en uno de dos lugares. Creo que es el segundo lugar. 23 00:04:07,600 --> 00:04:10,672 Oye, ¿de acuerdo, muchachos? Pack Vamos a esto. Cerrar esta. 24 00:04:10,800 --> 00:04:12,153 Vamos, salgamos de aquí. 25 00:04:12,280 --> 00:04:16,114 Espera un minuto, antes de pasar ... Está bien. ¿Te dan las llaves? 26 00:04:16,720 --> 00:04:19,359 No. Ellos en el coche. Dejé las llaves en el coche maldito. 27 00:04:19,480 --> 00:04:21,391 Vamos, muchachos. Creo que el que está. 28 00:04:21,520 --> 00:04:24,114 Si eres tan ansioso de estar aquí, ¿por qué quieres salir en el primer lugar? 29 00:04:24,240 --> 00:04:26,549 -Usted sabe por qué. -Odio los funerales. 30 00:04:27,400 --> 00:04:28,879 Todo sobre la muerte, la muerte, la muerte. 31 00:04:29,000 --> 00:04:32,470 No creo que los funerales son diseñados como para que cualquiera, Norman. 32 00:04:32,600 --> 00:04:34,033 Supongo. 33 00:04:34,160 --> 00:04:36,720 No quiero un funeral regulares cuando es tiempo de irme, ya sabes. 34 00:04:36,840 --> 00:04:38,637 Quiero que mi vida celebra. 35 00:04:38,760 --> 00:04:42,150 Al igual que Anna Nicole Smith, Richard Nixon, alguien grande y poderoso. 36 00:04:42,280 --> 00:04:43,998 Yo quiero la mía para ser el día más triste nunca. 37 00:04:44,120 --> 00:04:47,032 del mercado de valores debe choque, fábricas cerraron sus puertas, 38 00:04:47,160 --> 00:04:48,752 niñas llorando en las calles. 39 00:04:48,880 --> 00:04:52,236 Ese tipo de cosas. Un eclipse estaría bien. 40 00:04:52,360 --> 00:04:54,316 -Vamos. ¿Qué? 41 00:04:54,440 --> 00:04:56,635 Aún después de todo de fumar las advertencias y cosas por ahí? 42 00:04:56,760 --> 00:04:59,399 No, Norman, parada, todos los derechos. Usted solía fumar. 43 00:04:59,520 --> 00:05:00,555 Solíamos fumar juntos. 44 00:05:00,680 --> 00:05:03,114 Yo solía mear mis pantalones y me detuve. 45 00:05:03,240 --> 00:05:05,879 Tengo mis propios problemas que preocuparse sin preocuparse por su hábito de fumar maldita. 46 00:05:06,000 --> 00:05:07,956 Vamos, Norman. ¿Qué problemas tienes, hombre? 47 00:05:08,080 --> 00:05:11,277 -Te lo dije! Mi erupción! -Tengo que usar condones, papá. 48 00:05:11,400 --> 00:05:14,278 -En mi mano, amigo. -Usted todavía tiene que usar un condón, Norman. 49 00:05:14,400 --> 00:05:15,515 Esa es la primera línea de defensa. 50 00:05:15,640 --> 00:05:18,234 Esta mierda no es normal. Míralo. 51 00:05:18,720 --> 00:05:21,393 -Mierda. Eso no es una erupción, el hombre. -Lo que creo que es? 52 00:05:21,520 --> 00:05:24,876 No sé, pero es muy manchada. 53 00:05:25,000 --> 00:05:28,436 Aparecen manchas? Odio con manchas. Voy a pasar, me voy a morir! 54 00:05:28,560 --> 00:05:29,959 -Nah. -Y yo soy tan maldito joven! 55 00:05:30,480 --> 00:05:32,436 Llevaron el cuerpo equivocado. 56 00:05:32,560 --> 00:05:35,279 Cariño, ¿me escuchaste? Llevaron el cuerpo equivocado. 57 00:05:35,400 --> 00:05:36,958 ¡Oh, Dios mío! Bueno, ¿saben dónde está? 58 00:05:37,080 --> 00:05:38,513 Ellos piensan así. 59 00:05:40,520 --> 00:05:42,476 Te lo dije. Le dije que no use las Islas Marshall, 60 00:05:42,600 --> 00:05:44,511 pero no, que quería quedarse con todo en el barrio. 61 00:05:44,640 --> 00:05:47,518 No lo frote en no, hoy en día. Tengo mucho de qué preocuparse. 62 00:05:47,640 --> 00:05:51,189 Papá insistió en que su funeral en casa, así que ahora no puedo escapar de ella. 63 00:05:51,320 --> 00:05:52,878 La muerte está en todas partes. 64 00:05:53,000 --> 00:05:54,956 El bebé, no. No, no lo es. 65 00:05:55,080 --> 00:05:56,513 Mamá no deja de llorar. 66 00:05:56,640 --> 00:05:58,551 -Ryan no ha ayudado. -No como él lo hace. 67 00:05:58,680 --> 00:06:00,875 Además por si fuera poco, tengo que preocuparme acerca de esta cosa todo elogio. 68 00:06:01,000 --> 00:06:04,356 Estoy seguro de que será el mejor elogio nadie ha escuchado. 69 00:06:04,480 --> 00:06:05,708 No importa. 70 00:06:05,840 --> 00:06:09,071 Todos los que nadie va a pensar es, "¿Por qué no es Ryan haciendo el elogio? 71 00:06:09,200 --> 00:06:11,156 "Hazte a un lado y dejar que el escritor decir unas pocas palabras. " 72 00:06:11,280 --> 00:06:12,315 Hasta yo voy a estar pensando. 73 00:06:12,440 --> 00:06:15,113 ¿Por qué no te dejaba hacer entonces? 74 00:06:16,240 --> 00:06:17,514 Así que, ahora quieres Ryan para hacer el elogio? 75 00:06:17,640 --> 00:06:18,675 No. Sólo estoy diciendo ... 76 00:06:18,800 --> 00:06:20,756 Eso lo dices que quieres oír elogios de Ryan. 77 00:06:20,880 --> 00:06:22,108 No. Usted es el más antiguo, así que ... 78 00:06:22,240 --> 00:06:24,196 Por lo tanto, la única razón que debe hacerlo es porque estoy viejo. 79 00:06:24,320 --> 00:06:26,038 Aaron, cálmate. 80 00:06:26,680 --> 00:06:29,831 Creo que son en todo tan buen escritor como tu hermano. 81 00:06:29,960 --> 00:06:33,919 Sólo pienso que es necesario dejar que alguien realmente leer tu libro. 82 00:06:34,040 --> 00:06:35,519 No está listo todavía. 83 00:06:35,640 --> 00:06:38,108 Está bien, está bien. Pero no se olvide, cerramos la casa la próxima semana. 84 00:06:38,960 --> 00:06:41,679 -Lo sé. -Quiero decir, me encanta tu mamá, 85 00:06:41,800 --> 00:06:43,711 pero estoy tan dispuesto a moverse. 86 00:06:43,840 --> 00:06:46,308 Lo sé, cariño, pero simplemente tengo que pasar por hoy, ¿de acuerdo? 87 00:06:46,440 --> 00:06:47,668 Exactamente. 88 00:06:48,280 --> 00:06:50,157 Sé que esto es difícil. 89 00:06:50,640 --> 00:06:52,596 Pero es el último día de mi ciclo. 90 00:06:52,720 --> 00:06:55,837 Y yo tengo 37 años, así que tenemos que tratar de, 91 00:06:55,960 --> 00:07:00,476 usted sabe, tenemos que hacerlo, al menos una vez hoy, ¿de acuerdo? 92 00:07:00,600 --> 00:07:01,669 -Babe. -Sí? 93 00:07:01,800 --> 00:07:06,191 Vas a tener que cambiar ese ciclo hasta baja por ahora, sólo por ahora. 94 00:07:07,160 --> 00:07:09,071 ¿Podemos encontrar por lo menos el primer cuerpo? 95 00:07:13,760 --> 00:07:16,558 -Te encuentras bien? -Sí, absolutamente. 96 00:07:18,440 --> 00:07:20,908 Vale, estoy a. .. Estoy un poco nervioso. 97 00:07:21,680 --> 00:07:23,033 ¿Por qué, porque vas a ver mi papá otra vez? 98 00:07:23,160 --> 00:07:26,391 Yo simplemente no creo que jamás he sido tan abiertamente odiado por nadie antes. 99 00:07:26,520 --> 00:07:27,669 Incluso mis alumnos de séptimo grado no se que significan. 100 00:07:27,800 --> 00:07:30,712 Creo que él va a estar más preocupado que su hermano acaba de morir que ser ... 101 00:07:30,840 --> 00:07:33,070 -Babe. -Lo siento, nena. Es el tráfico. 102 00:07:33,200 --> 00:07:35,430 Derecha. De todas formas, cuando le digo que nos vamos a casar, 103 00:07:35,560 --> 00:07:37,869 él sólo va a tener que aceptar. I. .. 104 00:07:38,000 --> 00:07:39,991 -Jesús! ¿Estás bien? -Oh, Dios mío. 105 00:07:40,120 --> 00:07:41,473 -Usted gilipollas! -Vete a la mierda, puta. 106 00:07:41,600 --> 00:07:44,273 Oh, sí, me tapa apagado. ¿No puedes ver que hay un atasco de tráfico? 107 00:07:44,400 --> 00:07:45,958 Ustedes atizan su ojo hacia fuera, tu padre me va a matar. 108 00:07:46,080 --> 00:07:47,798 -Oscar, nena. -Sí. 109 00:07:47,920 --> 00:07:48,989 -Mírame. -Está bien. 110 00:07:49,120 --> 00:07:50,553 -Relax. ¿De acuerdo? -Está bien. 111 00:07:50,680 --> 00:07:52,875 Todo está bien. ¿De acuerdo? Respira. 112 00:07:53,000 --> 00:07:54,149 Está bien. 113 00:07:56,280 --> 00:07:57,269 -Mejor? -Mejor. 114 00:07:57,400 --> 00:07:59,118 Oh, bueno. Está bien. 115 00:08:00,200 --> 00:08:01,269 Vete a la mierda! 116 00:08:05,080 --> 00:08:07,640 Creo que usted encontrará que todo está en perfecto orden. 117 00:08:07,760 --> 00:08:10,558 Ah, entonces, ahora quieres ser profesional. 118 00:08:10,680 --> 00:08:12,272 ¿Tienes las llaves? Tienes tu BlackBerry? 119 00:08:12,400 --> 00:08:14,356 Porque una vez que enterrarlo, no va a cavar lo apoyan 120 00:08:14,480 --> 00:08:15,833 sólo para que usted pueda pío. 121 00:08:15,960 --> 00:08:17,552 Mira, yo trato, ¿vale? 122 00:08:17,680 --> 00:08:19,352 Hey, ¿cómo está tu madre sosteniendo, Aaron? 123 00:08:19,480 --> 00:08:21,038 Ella está bien. Está en buena salud. 124 00:08:21,160 --> 00:08:22,593 -No hay nada que hacer s más aquí. -Bueno. 125 00:08:22,720 --> 00:08:24,358 ¿Qué pasa con tu tío Russell? El no estaba haciendo bien. 126 00:08:24,480 --> 00:08:25,469 -Cómo 's haciendo? -Bye. 127 00:08:25,600 --> 00:08:28,114 Bueno, sólo estoy pidiendo. Es la conversación, eso es todo. 128 00:08:28,240 --> 00:08:31,152 Estoy aquí si me necesitas, tú lo sabes. Gracias por todo. 129 00:08:31,280 --> 00:08:32,508 -Michelle, ven aquí. -Adiós, Brian. 130 00:08:32,640 --> 00:08:33,914 Usted no tiene que venir. 131 00:08:34,120 --> 00:08:37,795 Sólo estoy diciendo, todo el mundo sabe que el Coronel ganado la receta 132 00:08:37,920 --> 00:08:40,798 para el pollo frito de un esclavo llamado Jubalai. 133 00:08:40,920 --> 00:08:44,515 Ahora, yo le doy crédito por la ensalada de col, pero eso es todo. 134 00:08:46,120 --> 00:08:48,350 Hey, amigo! ¿Cómo estás? 135 00:08:48,480 --> 00:08:51,517 Necesito un favor. Te necesito para recoger el tío de Russell. 136 00:08:51,640 --> 00:08:54,074 Sí, ya sé que es una molestia, pero tú eres el más cercano. 137 00:08:54,200 --> 00:08:58,478 -Maldita sea! Siempre está de mal humor. -Sólo di que lo harás. Lo haremos. 138 00:08:58,600 --> 00:09:02,878 No es un estado de ánimo, si él está siempre en el mismo. Es su personalidad. ¿Puede hacerlo? 139 00:09:03,000 --> 00:09:04,877 Muy bien, lo haré. 140 00:09:08,760 --> 00:09:10,955 Oye, mamá. ¿Cómo lo llevas? 141 00:09:11,360 --> 00:09:14,477 Había tantas cosas que queríamos hacer todavía. 142 00:09:14,920 --> 00:09:17,309 Viajes. Íbamos a Australia y China. 143 00:09:17,440 --> 00:09:18,429 Quería ir a Tailandia. 144 00:09:18,560 --> 00:09:20,471 Oh, vamos, mamá, No me vas a volar 25 horas. 145 00:09:20,600 --> 00:09:23,637 Ese no es el punto. No he estado sintiendo bien. 146 00:09:23,760 --> 00:09:26,479 Quién sabe cuánto tiempo Voy a vivir sin él? 147 00:09:26,600 --> 00:09:29,273 Se podría hacer una diferencia si yo tuviera un nieto 148 00:09:29,400 --> 00:09:32,472 que podía quitar mi mente de todo, pero ... 149 00:09:33,160 --> 00:09:34,957 -Oh, bueno. Cynthia-, estamos tratando. 150 00:09:35,080 --> 00:09:39,153 Sé lo que estás tratando de hacer, Michelle, todas las horas del día y de noche, tratando. 151 00:09:39,280 --> 00:09:41,510 Pero no parece estar funcionando, ahora lo hace? 152 00:09:41,640 --> 00:09:44,359 -En caso de Ryan 's? ¿Has hablado con él? -Debería estar aquí pronto. 153 00:09:44,480 --> 00:09:48,268 Solo por ver su cara me haría sentir mucho mejor. 154 00:09:48,400 --> 00:09:51,631 Oh, le he echado mucho de menos. Mi bebé. 155 00:09:52,280 --> 00:09:53,838 ¿Es necesario que yo haga algo, Cynthia? 156 00:09:53,960 --> 00:09:57,077 Usted podría tomar su mano de mi marido ataúd. 157 00:09:57,200 --> 00:09:59,509 Usted está saliendo de una marca mancha. 158 00:10:02,720 --> 00:10:04,995 ¿Es que nos tiro el dedo? ¿O es simplemente agitando? 159 00:10:05,120 --> 00:10:07,475 Eso está bien, señoras! ¡Gracias! 160 00:10:10,720 --> 00:10:11,869 -Ahí está. ¿Qué? 161 00:10:12,000 --> 00:10:13,194 -Él 's bien. -Él 's que va a necesitar ayuda? 162 00:10:13,320 --> 00:10:14,833 Acaba de mal humor. 163 00:10:14,960 --> 00:10:17,474 Tienes que saber cómo manejarlo. 164 00:10:20,120 --> 00:10:21,678 Oh, él mira un poco dulce. 165 00:10:21,800 --> 00:10:22,949 -Hola, tío Russell! -Hola, tío Russell! 166 00:10:23,080 --> 00:10:24,479 Te acuerdas de mí? Estoy Norman. 167 00:10:24,600 --> 00:10:26,795 He venido a recoger a y lo llevará al funeral. 168 00:10:26,920 --> 00:10:30,879 ¿Dónde la cogida has estado, hijo de puta gorda? Usted tomó más tiempo, yo estaría muerto, también! 169 00:10:31,000 --> 00:10:33,195 Mierda, lo bueno que sepas cómo manejarlo. 170 00:10:33,320 --> 00:10:35,197 ¿Le gusta montar la escopeta? 171 00:10:36,120 --> 00:10:37,155 Detener el juego, ¿de acuerdo? 172 00:10:37,280 --> 00:10:39,669 ... Tener este misil en el culo. 173 00:10:39,800 --> 00:10:41,313 -Escucha. -Sí, las píldoras. Yo los tengo. 174 00:10:41,440 --> 00:10:43,317 -Están aquí. -Muy bien, genial. ¿Puedo entrar y hacer que? 175 00:10:43,440 --> 00:10:46,352 -Tengo un funeral al que ir. ¡Mierda! -Lo que sea. Hombre, yo iré por allá. 176 00:10:46,480 --> 00:10:47,879 -Mierda. -Te ha probarlos? 177 00:10:48,000 --> 00:10:49,592 No, no, no voy a probarlos. Los hice. 178 00:10:49,720 --> 00:10:51,119 Pero son buenos, ¿verdad? El material es bueno? 179 00:10:51,240 --> 00:10:53,549 Me tengo que ir. Nunca drogarse en su propio suministro. 180 00:10:53,680 --> 00:10:56,194 Y, amigo, esta mierda va a volar tu mente, te lo garantizo. 181 00:10:56,320 --> 00:10:59,118 Usted va a encantar. Muy bien, tengo que ir. Bye. 182 00:11:01,520 --> 00:11:03,192 ¿Siempre se abra la puerta medio desnudo? 183 00:11:03,320 --> 00:11:05,390 Vamos, Jeff, vamos a llegar tarde. 184 00:11:05,520 --> 00:11:06,919 Todo lo que tengo que hacer es poner un poco los pantalones. 185 00:11:07,040 --> 00:11:10,237 Y esta es mi casa, así que ... ¿Estás bien, hombre? 186 00:11:11,360 --> 00:11:13,715 -Él 's bien. Acaba de enloqueciendo. -¿Está bien? 187 00:11:13,840 --> 00:11:17,230 -Un coche casi corriendo en nosotros, y yo gritaba era. -Y este chico acaba de saltar justo en nuestro carril. 188 00:11:17,360 --> 00:11:18,713 -Yo no lo vi. -Él lo hizo, él hizo totalmente. 189 00:11:18,840 --> 00:11:20,592 -Lo siento, nena, l. .. -No, cariño, está bien. Está bien, ¿de acuerdo? 190 00:11:20,720 --> 00:11:22,676 Ustedes son divertidos. Oye, ¿qué te parece? 191 00:11:22,800 --> 00:11:23,755 -Sí, ¿no? -No. 192 00:11:23,880 --> 00:11:26,633 -Ir puso los pantalones, por favor. -Está bien. 193 00:11:26,760 --> 00:11:28,637 Y asegúrese de que es negro, Jeffrey! 194 00:11:28,760 --> 00:11:30,113 Está bien, mamá. 195 00:11:31,120 --> 00:11:33,031 -Estoy tan hambriento. -Dios, mi corazón está acelerado. 196 00:11:33,160 --> 00:11:35,549 No sé lo que me pasa. 197 00:11:37,960 --> 00:11:41,919 Oh, aquí. Tome este. Esto te calme. Jeff no le importará. 198 00:11:42,320 --> 00:11:43,469 ¿Qué quieres decir, tomar una de esas? ¿Qué es eso? 199 00:11:43,600 --> 00:11:47,479 Es Valium. Yo lo tome todo el tiempo. Es que va a hacerte sentir mejor, lo prometo. 200 00:11:47,600 --> 00:11:49,113 -Valium, ¿estás seguro? -Sí. 201 00:11:49,240 --> 00:11:50,229 -Sí. -Usted sabe, yo no debería estar tomando 202 00:11:50,360 --> 00:11:51,315 de alguien más pastillas, ¿no? 203 00:11:51,440 --> 00:11:53,317 -No, está bien. -Tengo que conducir y ... 204 00:11:53,440 --> 00:11:58,514 Babe, yo conduciré. ¿De acuerdo? Sólo tiene que abrir de ancho. Ahí está. Tome ... 205 00:11:59,920 --> 00:12:01,876 Vamos a hacer esto. 206 00:12:03,920 --> 00:12:05,672 -Oh, mis llaves. -Jeff, que llevas zapatillas de deporte? 207 00:12:05,800 --> 00:12:07,438 -Están negro, Elaine. -Pero son zapatillas de deporte, Jeff. 208 00:12:07,560 --> 00:12:09,073 ¿Va a ser menos muertos si no estoy usando zapatillas de deporte? 209 00:12:09,200 --> 00:12:12,237 -Olvídalo. Vamos a ir. ¿Puedo simplemente ... -No, lo tengo. 210 00:12:12,360 --> 00:12:13,475 Está bien. 211 00:12:16,080 --> 00:12:18,275 -Vamos, Jeff. -Ya voy. Ya voy. 212 00:12:18,400 --> 00:12:20,231 -Estamos esperando. -Oh, rayos! 213 00:12:22,520 --> 00:12:24,795 Todavía no puedo creer que se ha ido. 214 00:12:25,760 --> 00:12:28,991 No se puede entender la muerte hasta que haya dado la vida. 215 00:12:29,920 --> 00:12:34,118 -Oye, mamá. -Ryan, mi bebé! 216 00:12:34,240 --> 00:12:35,389 Hey. 217 00:12:36,520 --> 00:12:39,432 Mamá, sé que esto es duro, pero va a estar bien, 218 00:12:39,560 --> 00:12:40,754 y vamos a conseguir con ella. 219 00:12:40,880 --> 00:12:44,714 Oh, Ryan, que siempre saben exactamente qué decir, siempre! 220 00:12:44,840 --> 00:12:46,990 Supongo que si las personas mueren cada semana, veríamos que todo el tiempo. 221 00:12:47,120 --> 00:12:49,475 bro-Oye, grande. ¿Cómo estás? -Sosteniendo. 222 00:12:49,600 --> 00:12:51,591 -Cómo fue tu vuelo, Ryan? -Fue bien. 223 00:12:51,720 --> 00:12:55,918 Pero tenía que comprar el asiento de al lado. No puedo hacer la charla más. 224 00:12:56,040 --> 00:13:00,591 Y mientras yo estoy sentado allí, en primera clase, marchan rompió todas las personas a través de. 225 00:13:00,720 --> 00:13:05,236 Y un par de ellos me calcular visualmente, loco porque estoy comiendo nueces caliente. 226 00:13:05,840 --> 00:13:10,038 Así que estoy como: "Lleve a su quiebra, sin nueces-culo a la parte trasera del avión. " 227 00:13:10,160 --> 00:13:12,674 Además, había toneladas de turbulencia, 228 00:13:12,800 --> 00:13:15,109 pero supongo que eso es lo sobre el vuelo de primera clase. 229 00:13:15,240 --> 00:13:21,270 No importa cuánto se paga, si el avión se estrella, todavía acabar muertos. 230 00:13:27,440 --> 00:13:28,589 -Fin muerto! -Yo voy a hacer seguro de que ella está bien. 231 00:13:28,720 --> 00:13:30,950 -Por favor. -Fin muerto! 232 00:13:32,080 --> 00:13:33,672 Usted siempre sabe qué decir. 233 00:13:33,800 --> 00:13:35,119 Mi mala. 234 00:13:35,880 --> 00:13:39,236 Hey. Me encanta cuando vienes a las funciones de la familia, el hombre. 235 00:13:39,360 --> 00:13:41,271 Porque papá lleva a su puro odio hacia fuera en usted. 236 00:13:41,400 --> 00:13:43,755 -Jeff. -Estoy bromeando. Oscar. 237 00:13:45,040 --> 00:13:46,393 ¿Estás bien? 238 00:13:47,320 --> 00:13:48,514 ¿Había un perro en este momento? 239 00:13:48,640 --> 00:13:50,119 ¿Qué? ¿Qué? 240 00:13:50,920 --> 00:13:54,071 Al igual que un dálmata o un Schnauzer? 241 00:13:54,200 --> 00:13:57,670 -Cariño, ¿qué estás hablando? -No lo sé. 242 00:13:59,360 --> 00:14:03,592 Es una pena que alguien tiene que morir para llegar a la familia unida. 243 00:14:04,000 --> 00:14:08,073 Era difícil ver a papá como este. Está en un lugar mejor, ¿verdad? 244 00:14:08,200 --> 00:14:10,998 -Estaba enfermo desde hace mucho tiempo. -Desde cuándo muertos fantástico enfermo? 245 00:14:11,120 --> 00:14:14,954 ¿Sabes lo que quiero decir. Por eso trato de no acercarse a la gente. 246 00:14:15,080 --> 00:14:18,072 Demasiada emoción en cuestión. -Supongo que por eso no te llame. 247 00:14:18,200 --> 00:14:21,272 Algunas familias vernos todo el tiempo, algunos se reúnen en los funerales. 248 00:14:21,400 --> 00:14:22,389 Eso es sólo nosotros. 249 00:14:22,520 --> 00:14:27,833 Oye, escucha, sé que esto es un mal momento, pero voy a necesitar ese dinero. 250 00:14:28,400 --> 00:14:29,879 -Mierda. -Estamos dividir estos costos, ¿verdad? 251 00:14:30,000 --> 00:14:32,150 Está bien. Pero yo no lo tengo ahora. 252 00:14:32,280 --> 00:14:33,838 ¿Qué coño quieres decir, usted no lo tiene en este momento? 253 00:14:33,960 --> 00:14:36,076 Usted acaba de comprar un billete de primera clase para su cepillo de dientes. 254 00:14:36,200 --> 00:14:38,395 No tengo ningún dinero en efectivo. Honestidad. 255 00:14:38,520 --> 00:14:40,590 He perdido un montón de mierda cuando el mercado se derrumbó. 256 00:14:40,720 --> 00:14:42,870 Así que, si no te importa, vamos a tener que discutir esto más tarde. 257 00:14:43,000 --> 00:14:46,959 -No, no, no, no, vamos a discutir esto ahora. -Oye, te importaría? 258 00:14:47,080 --> 00:14:48,559 Estoy de duelo. 259 00:14:50,200 --> 00:14:51,872 Mira a todos estos coches. 260 00:14:52,000 --> 00:14:54,719 Tienes que llegar a estos funerales temprana. 261 00:14:57,480 --> 00:14:59,232 Vamos. No hay lugar para estacionar. 262 00:14:59,360 --> 00:15:02,636 ¿Qué? Hay un lugar allí. Agárralo. -Eso parece que está demasiado cerca de la esquina. 263 00:15:02,760 --> 00:15:05,593 -Nah. Puede cuña allí. Agárralo. -No necesito un billete de hoy. 264 00:15:05,720 --> 00:15:07,199 No vas a conseguir un boleto. ¿Le acaba de ... 265 00:15:07,320 --> 00:15:09,709 Lo vas a perder. Agárralo. 266 00:15:10,080 --> 00:15:12,992 Norman! Vamos. Ahora, ¿ves? 267 00:15:16,240 --> 00:15:18,549 Elaine! Iba a estacionar allí. 268 00:15:18,680 --> 00:15:20,591 Oh, lo siento, Norman. ¿Es usted familia? 269 00:15:20,720 --> 00:15:22,995 -No, pero yo soy como de la familia. -Oh, cariño, no hay tal cosa. 270 00:15:23,120 --> 00:15:24,917 -Elaine. -Oh, Dios. 271 00:15:25,040 --> 00:15:26,029 -Oye. -Lo que estás haciendo aquí? 272 00:15:26,160 --> 00:15:27,195 Bueno, tu padre me invitó. 273 00:15:27,320 --> 00:15:29,117 Pensé que puede ser que necesite un hombro donde llorar real. 274 00:15:29,240 --> 00:15:32,277 -Oh, por favor. Vamos. Oscar. -Quién carajo es eso? 275 00:15:32,400 --> 00:15:34,755 He ... Vamos, cariño. Estamos aquí. 276 00:15:35,680 --> 00:15:38,240 -Estás bien? -Vamos. 277 00:15:38,480 --> 00:15:39,708 Estamos allí? 278 00:15:40,640 --> 00:15:43,552 -Sí. -Maldita sea. Tengo Russell tío. 279 00:15:43,680 --> 00:15:44,999 ¿Cómo podría olvidarse el tío de Russell? 280 00:15:45,120 --> 00:15:48,396 Le dije lo que está pasando? ¿Qué diablos está pasando? 281 00:15:49,800 --> 00:15:51,028 ¿Qué carajo es haciendo este tipo? 282 00:15:51,160 --> 00:15:54,470 Es muy verde aquí, ¿no? Es, como, tan verde. 283 00:15:54,640 --> 00:15:58,269 Al igual que Dios, wow, es como ... Es como si estuviera dentro de un limón. 284 00:16:00,480 --> 00:16:01,913 -Oscar? -Sí? 285 00:16:02,040 --> 00:16:03,314 -Mírame. -Está bien. 286 00:16:03,440 --> 00:16:05,317 Hola. ¿Te encuentras bien? 287 00:16:05,440 --> 00:16:06,589 Sí, ¿por qué? 288 00:16:06,720 --> 00:16:08,756 Todas estas cosas de los perros y las cosas que son de color verde. 289 00:16:08,880 --> 00:16:10,438 ¿Qué está pasando? 290 00:16:11,320 --> 00:16:15,108 ¿De qué estás hablando? Estoy bien. Nunca he estado más verde. 291 00:16:17,520 --> 00:16:19,397 Jeff, mira esto. 292 00:16:21,040 --> 00:16:22,678 -Hola. -Qué 's mal con Oscar? 293 00:16:22,800 --> 00:16:24,313 -No lo sé. -Ustedes siguen jugando. 294 00:16:24,440 --> 00:16:27,034 ¡Oh, Dios mío. Es el Valium. 295 00:16:27,760 --> 00:16:29,955 -Valium? -I 'm en la banda. 296 00:16:30,080 --> 00:16:31,638 Le di una de sus Valium. 297 00:16:34,040 --> 00:16:36,190 Probablemente no está acostumbrado a ella. 298 00:16:36,720 --> 00:16:39,712 -Sí, claro. -Sé que estás buscando. 299 00:16:45,640 --> 00:16:47,278 ¿Dónde está él va a ir? 300 00:16:47,920 --> 00:16:49,353 -Oscar! -Mierda. 301 00:16:51,960 --> 00:16:54,110 -Vas por el camino equivocado, dumbass! -Eso duele! 302 00:16:54,240 --> 00:16:55,912 -Para el carro, Norman. ¿Qué? 303 00:16:56,040 --> 00:16:57,996 Para el coche! Me estoy yendo. Tengo que hablar con ella. 304 00:16:58,120 --> 00:16:59,599 Tengo que hablar con Elaine. Para el coche. 305 00:16:59,720 --> 00:17:00,755 ¿Qué pasa con el tío de Russell? 306 00:17:00,880 --> 00:17:01,915 -Necesito que ayuda ... -Donde estamos? 307 00:17:02,040 --> 00:17:04,110 -Vamos a llegar tarde, gordo! -Maldita sea! 308 00:17:04,240 --> 00:17:06,595 Russell tío, que me golpeó en mi mancha. 309 00:17:06,720 --> 00:17:09,792 Tienes que parar esto, el tío de Russell, o vas a estar en una casilla al lado. 310 00:17:10,520 --> 00:17:12,954 -Oye, ¿cómo estás? Está bien. -Gracias. 311 00:17:13,080 --> 00:17:15,310 ¿Quiénes son estas personas? No reconozco a la mitad de ellos. 312 00:17:15,440 --> 00:17:18,796 Es su familia. Usted no reconocen ellos desde el funeral por última vez? 313 00:17:18,920 --> 00:17:20,876 ¿En qué lado de la familia es que el? 314 00:17:21,000 --> 00:17:22,558 Probablemente un amigo de papá del trabajo. 315 00:17:22,680 --> 00:17:25,433 Ya sabes, el funeral se ve bien. Has hecho un buen trabajo. 316 00:17:25,560 --> 00:17:27,755 No, hemos hecho un buen trabajo. 317 00:17:28,200 --> 00:17:31,237 ¿Me estás diciendo que tienes que pagar para el funeral conjunto? 318 00:17:31,360 --> 00:17:33,828 Yo estoy diciendo que va a tener que pagar de todo el asunto ahora. 319 00:17:33,960 --> 00:17:36,872 Está bien, sólo por unos meses, a que te ponga siguiente avance. 320 00:17:37,000 --> 00:17:39,116 ¿Qué soy, una cooperativa de crédito maldita? 321 00:17:39,240 --> 00:17:42,391 Maldita sea, hombre! ¿Qué carajo? ¡Jesucristo! 322 00:17:43,400 --> 00:17:46,073 Hola, muchachos. ¿Cómo lo llevas? 323 00:17:46,560 --> 00:17:47,549 Nosotros estamos haciendo bastante bien. 324 00:17:47,680 --> 00:17:50,513 Sólo tenemos que esperar un poco más de gente a venir y entonces podemos comenzar. 325 00:17:50,640 --> 00:17:52,790 ¿Has conocido a mi hermano, Ryan? 326 00:17:52,920 --> 00:17:54,751 El escritor? Oh, hombre! 327 00:17:56,600 --> 00:17:58,238 Usted sabe, yo tengo que decirte, 328 00:17:58,360 --> 00:18:01,909 Apreté este trabajo en la actualidad porque realmente quería conocerte. 329 00:18:02,040 --> 00:18:05,077 Oye, acabo de terminar de leer Secreto abuela es un peligro. 330 00:18:07,120 --> 00:18:08,075 Pero, escucha, ese será nuestro pequeño secreto, 331 00:18:08,200 --> 00:18:10,270 porque no se supone que estar leyendo ese tipo de cosas, ¿sabes? 332 00:18:10,400 --> 00:18:12,470 Derecha. Bueno, estoy seguro de que el Lord'll te perdone. 333 00:18:12,600 --> 00:18:16,115 -No puedo esperar para escuchar su panegírico. -En realidad, estoy haciendo el elogio. 334 00:18:16,240 --> 00:18:19,835 -Oh, pensé ... -Bueno, de Aarón el más antiguo, técnicamente. 335 00:18:21,240 --> 00:18:22,434 ¿En serio? 336 00:18:25,640 --> 00:18:29,235 -Cómo 's mi pequeña Cynthia? -Oh, Duncan. 337 00:18:30,520 --> 00:18:32,033 Oh, mira a usted. 338 00:18:32,160 --> 00:18:35,038 Sólo estoy tratando de mantener todo junto. 339 00:18:35,440 --> 00:18:40,958 Era un buen esposo y un gran padre a dos niños sanos y fuertes. 340 00:18:41,080 --> 00:18:44,789 ¿Por qué han decidido no tener sus propios hijos 341 00:18:44,920 --> 00:18:46,319 -Está más allá de mí. -Cynthia. 342 00:18:46,440 --> 00:18:48,271 ¿Te traigo un poco de café? 343 00:18:48,400 --> 00:18:53,190 El café puede hacer muchas cosas, Michelle, pero no resucitar a los muertos. 344 00:18:53,800 --> 00:18:54,755 Té? 345 00:19:07,600 --> 00:19:08,635 -Oye, Ryan. -Sí. 346 00:19:08,760 --> 00:19:10,876 Tengo que repasar el discurso. ¿Podría mirar hacia fuera para el tío de Russell? 347 00:19:11,000 --> 00:19:13,150 Mira a Martina. El hombre, esa chica ha madurado. 348 00:19:13,280 --> 00:19:15,953 Vamos, hombre. Poco Martina? Ella, al igual que, en el día 2 1 grado. 349 00:19:16,080 --> 00:19:20,471 Sí, bueno, puede que esté en un día 2 grado, pero que culo es en la escuela de posgrado. 350 00:19:28,320 --> 00:19:30,197 -En fin ... -Me vaya a ver cómo le va. 351 00:19:30,320 --> 00:19:32,709 Usted sabe, eso es justo que se vecindad. 352 00:19:32,840 --> 00:19:34,193 Sí, usted acaba de hacer eso. 353 00:19:34,320 --> 00:19:37,630 -A ver si ella necesita una caja de jugo o algo así. -Hombre! 354 00:19:43,760 --> 00:19:47,548 "Mi padre fue un hombre excepcional. 355 00:19:48,080 --> 00:19:50,913 - "Nació en el 19 ..." -1938. 356 00:19:52,600 --> 00:19:54,989 Hola, no, Aaron. 357 00:19:55,560 --> 00:19:57,039 Hola. ¿Cómo va todo? 358 00:19:57,160 --> 00:20:01,073 Lo siento mucho lo de tu papá. Habló mucho en ti. 359 00:20:01,480 --> 00:20:04,517 ¿Alguna vez me menciona? Lo siento. Frank. 360 00:20:06,360 --> 00:20:07,679 En realidad no. 361 00:20:07,800 --> 00:20:10,360 Miel. ¿Puedo ver por un momento? 362 00:20:10,720 --> 00:20:13,439 Un segundo. Me tengo que ir, Frank. 363 00:20:14,120 --> 00:20:15,997 Gracias por venir, sin embargo. 364 00:20:16,400 --> 00:20:19,073 Tenga cuidado con mi mierda! No bang hasta los bordes. 365 00:20:19,200 --> 00:20:21,236 ahora ¡Rápido! Se nos hace tarde! 366 00:20:21,360 --> 00:20:25,148 Oye, todavía tenemos que terminar esa cosa, ¿te acuerdas? 367 00:20:25,280 --> 00:20:27,077 Oh, vamos, nena, Simplemente no estoy en el estado de ánimo en este momento. 368 00:20:27,200 --> 00:20:29,350 No estoy usando nada de ropa interior. 369 00:20:30,520 --> 00:20:35,116 -Oye, muerto mi padre. Ponga un poco de ropa interior en. -Estoy tratando de ayudar aquí. 370 00:20:35,240 --> 00:20:38,232 Por favor, cariño, realmente quiero hacer esta bebé lo suceda, por lo que, vamos. 371 00:20:38,360 --> 00:20:39,918 -Tenemos cinco minutos. -Hey, hey, hey, hey, hey. 372 00:20:40,040 --> 00:20:42,156 ¿Qué? -No t. .. No ... No mire. 373 00:20:42,280 --> 00:20:44,714 Hay un tipo ahí abajo ... No mires, no mires. 374 00:20:44,840 --> 00:20:47,035 ... En una chaqueta de cuero negro que guarda control me out. 375 00:20:47,160 --> 00:20:48,434 Está bien, está bien, lo veo. ¿Qué? 376 00:20:48,560 --> 00:20:50,278 mirada-No, no miren. -No estoy mirando. 377 00:20:50,400 --> 00:20:51,719 ¿Lo reconoces? 378 00:20:51,840 --> 00:20:55,549 Bueno, no, pero, quiero decir, debe ser un amigo de su padre. 379 00:20:55,680 --> 00:20:57,636 Ahora me tengo que ir y revisar la comida. 380 00:20:57,760 --> 00:21:00,479 Hey! Ponga un poco de ropa interior en antes de tocar la comida. 381 00:21:00,600 --> 00:21:01,953 Big Ones. 382 00:21:14,560 --> 00:21:17,518 -Mira! Mira. -Pero, usted sabe, está en un lugar mejor. 383 00:21:17,640 --> 00:21:20,950 ¿No es hermoso? Además, la canta. 384 00:21:26,680 --> 00:21:29,148 -Sí. Está justo ahí. -Te voy a ver el interior. 385 00:21:29,280 --> 00:21:30,838 -Es s allí. -Es s los Bee Gees. 386 00:21:30,960 --> 00:21:33,758 -Suena grandioso. Elaine. -Muchas gracias por haber venido. 387 00:21:33,880 --> 00:21:35,871 -Hola, en el interior, sí. ¿Qué? -Escuche, escuche, escuche, escuche. 388 00:21:36,000 --> 00:21:37,672 -Está bien. Tengo que decirte algo, ¿de acuerdo? -Está bien. 389 00:21:37,800 --> 00:21:41,793 Y yo sólo soy lo advierto ahora que no va a gustar. 390 00:21:43,320 --> 00:21:44,435 Aarón. 391 00:21:44,760 --> 00:21:46,955 El tío abuelo de Duncan. -Cómo lo estamos haciendo a tiempo? 392 00:21:47,080 --> 00:21:49,913 ¿Sabes qué, tan pronto como sea Russell llegue, estaremos listos para partir. 393 00:21:50,040 --> 00:21:54,352 Bellas. Entonces, ¿qué es esto absurdo Oigo hablar de Ryan no decir algunas palabras? 394 00:21:54,480 --> 00:21:57,790 Me ofrecí a hacer el elogio, pero Aarón la más antigua. 395 00:21:58,240 --> 00:22:00,834 Estoy seguro de que va a ser único en su clase. 396 00:22:01,640 --> 00:22:03,437 Es una verdadera lástima. 397 00:22:03,560 --> 00:22:06,836 Quiero decir, estoy seguro de que va a hacer bien, Aarón, pero con Ryan es el escritor en la familia. 398 00:22:06,960 --> 00:22:08,552 Ya sabes, soy un escritor, también. 399 00:22:08,680 --> 00:22:12,389 Bueno, todos cheques. Tu hermano es un autor. 400 00:22:13,280 --> 00:22:14,554 ¿Perdón? 401 00:22:14,680 --> 00:22:16,352 Duncan tío, tengo que hacerte una pregunta. 402 00:22:16,480 --> 00:22:17,993 -Está bien. -Martina. 403 00:22:18,440 --> 00:22:20,032 Poco Martina? 404 00:22:20,560 --> 00:22:23,836 Bueno, realmente no se relaciona con nosotros o cualquier cosa, ¿verdad? 405 00:22:23,960 --> 00:22:26,030 No. No, no, no. Ella es sólo una amiga de la familia. 406 00:22:26,160 --> 00:22:27,479 Oh, bueno, bueno. 407 00:22:29,760 --> 00:22:33,673 -¿Qué quieres decir, no es Valium? -Bueno, es interesante. 408 00:22:33,800 --> 00:22:37,713 Lo que pensaba era Valium no es en realidad el Valium. 409 00:22:38,200 --> 00:22:40,270 -Yikes. -Lo es, Jeff? 410 00:22:41,240 --> 00:22:42,878 Es como un alucinógeno. 411 00:22:43,000 --> 00:22:45,150 -Mescalina, el ácido, Special K ¿Qué? 412 00:22:45,280 --> 00:22:47,077 Servido en una botella pequeña píldora. 413 00:22:47,200 --> 00:22:50,749 -Oh, Dios mío. Esto no es divertido. -No, no lo es, no es gracioso en absoluto. 414 00:22:50,880 --> 00:22:52,472 -Míralo. Míralo. -Oh, Dios mío. 415 00:22:52,600 --> 00:22:53,635 -Él 's alto como una cometa. -Lo ... 416 00:22:53,760 --> 00:22:54,829 El hombre es mucho más elevado. 417 00:22:54,960 --> 00:22:56,439 ¿Qué está haciendo este tipo de cosas en la casa? 418 00:22:56,560 --> 00:22:58,391 Soy un estudiante de farmacología, Laney. 419 00:22:58,520 --> 00:23:00,715 Y ante todo, que acaba de valses hasta en el apartamento de alguien 420 00:23:00,840 --> 00:23:01,875 y apenas se inicia tomando pastillas? 421 00:23:02,000 --> 00:23:03,911 -Bueno, yo pensaba que era Valium. -Es evidente. 422 00:23:04,040 --> 00:23:05,519 ¿Qué debo hacer? ¿Debo decirle a él? 423 00:23:05,640 --> 00:23:07,870 No, no, no. Eso sólo te lo loco. 424 00:23:08,000 --> 00:23:10,355 -Está bien. Está bien. -Usted sabe, esto va a estar bien. ¿De acuerdo? 425 00:23:10,480 --> 00:23:13,119 No lo deje pasar demasiado tiempo hablar con una sola persona. 426 00:23:13,240 --> 00:23:15,913 -Vale, vale. -O monte. 427 00:23:16,040 --> 00:23:17,678 Está en un arbusto de la derecha ahora. 428 00:23:17,800 --> 00:23:22,191 Bueno, Oscar? Miel. ¡Cuando regreses. ¿A dónde vas? 429 00:23:22,320 --> 00:23:23,594 Jeffrey, que me ayude. 430 00:23:24,160 --> 00:23:25,639 Oscar. Oscar. 431 00:23:25,760 --> 00:23:27,034 Oh, hombre. 432 00:23:28,240 --> 00:23:29,912 ¡Ayúdenme! Mi ingle. 433 00:23:30,360 --> 00:23:33,591 No va a ser la cabeza en un minuto. Date prisa, vamos a llegar tarde para el funeral. 434 00:23:33,720 --> 00:23:35,756 Mi escroto es que va a parecer una bolsa de lona 435 00:23:35,880 --> 00:23:38,075 con dos bolas de boliche en ella cuando me levanto esta colina con usted. 436 00:23:38,200 --> 00:23:39,269 Eso es lo que tu cerebro está. 437 00:23:41,960 --> 00:23:43,154 Mierda. 438 00:23:45,200 --> 00:23:46,315 Hey. 439 00:23:50,360 --> 00:23:51,998 Oscar. Oscar. 440 00:23:53,440 --> 00:23:55,078 ¡Oh, papá. Hola. 441 00:23:57,160 --> 00:23:58,513 ¿Cómo estás? 442 00:23:58,640 --> 00:24:01,552 No está mal, teniendo en cuenta que estamos en el funeral de mi hermano. 443 00:24:01,680 --> 00:24:03,398 -Sí, sí, lo estamos. -Oye, papá. 444 00:24:03,520 --> 00:24:04,953 -Oye. -Cómo estás? Te ves bien. 445 00:24:05,080 --> 00:24:06,308 ¿Qué tal te tratando allí en Pepperdine? 446 00:24:06,440 --> 00:24:08,590 Bien. Ya sabes, no te preocupes por mí. 447 00:24:08,720 --> 00:24:10,597 -No estoy preocupado por ti. -Oscar. 448 00:24:10,720 --> 00:24:12,392 Bien. Oscar, Oscar. 449 00:24:14,640 --> 00:24:18,792 -Entonces, veo que trajo a su amigo. -Él no s mi amigo, él es mi novio. 450 00:24:18,920 --> 00:24:21,514 ¡Doctor! Me alegro de verte. 451 00:24:21,640 --> 00:24:24,757 -Estoy muy apesadumbrado, señor. -Derek. Me alegra que hayas podido venir. 452 00:24:24,880 --> 00:24:27,030 Gracias. Elaine. Hola. 453 00:24:27,160 --> 00:24:29,310 Así que, ¿cómo está todo lo que sucede con mi cartera? 454 00:24:29,440 --> 00:24:31,829 No pudo ser mejor, señor. 455 00:24:31,960 --> 00:24:34,076 De hecho, nos juntemos y jugar un partido de golf 456 00:24:34,200 --> 00:24:36,350 y te diré de qué se trata hasta el último detalle. 457 00:24:36,480 --> 00:24:38,152 -Por suerte. -Grande. 458 00:24:38,280 --> 00:24:39,872 -Tal vez Elaine se uniría a nosotros. -Maravilloso. 459 00:24:40,000 --> 00:24:41,718 Lo convierten en un trío. 460 00:24:42,320 --> 00:24:44,993 -Elaine! -Oh, tía Cynthia. 461 00:24:45,280 --> 00:24:47,271 Lo siento mucho sobre el tío Eduardo. 462 00:24:47,400 --> 00:24:50,676 -Vamos a echarlo de menos tanto. -Y Jeff, zapatillas de deporte. 463 00:24:50,800 --> 00:24:52,597 Se los compró para mí. Se los compró para mí. 464 00:24:52,720 --> 00:24:55,473 ¡Oh, Dios mío. Tía Cynthia, se trata de Oscar. 465 00:24:56,600 --> 00:24:58,955 Lo siento mucho por la muerte. 466 00:24:59,080 --> 00:25:01,036 -Oh, está bien. -Lo siento. 467 00:25:01,960 --> 00:25:05,475 Amazing grace ... 468 00:25:07,120 --> 00:25:11,352 ¡Cuán dulce el sonido, sí! 469 00:25:13,320 --> 00:25:18,394 Eso salvó a un desgraciado como ... 470 00:25:29,040 --> 00:25:30,314 Me encantó ver a los dos. 471 00:25:30,440 --> 00:25:33,876 -Es s un placer verte, también, la tía Cynthia. -Lo siento, señora, lo siento. 472 00:25:34,000 --> 00:25:36,230 -Papá, papá. -Cynthia. 473 00:25:36,920 --> 00:25:39,115 -Muy bien, así que necesitamos un plan. -Sí, lo hacemos. 474 00:25:39,240 --> 00:25:40,275 ¿Qué está haciendo? 475 00:25:40,400 --> 00:25:42,630 -Te quiero. -Oh, Dios. 476 00:25:44,040 --> 00:25:45,029 ¡Oh, Dios mío. 477 00:25:45,160 --> 00:25:47,469 ¡Vamos! Push, que coño. Manteca de cerdo-culo. 478 00:25:47,600 --> 00:25:50,592 -Fuiste tú el que pedo, viejo? -Poner el culo en ella. 479 00:25:56,800 --> 00:25:58,518 -Oye. -Oh, Dios. 480 00:25:58,880 --> 00:26:01,474 Oí hablar de la participación, Elaine. 481 00:26:01,880 --> 00:26:04,633 -Cómo se hizo ... -Sí, lo hice. 482 00:26:04,760 --> 00:26:07,433 Ya sabes, no puedo tratar con ustedes hoy. 483 00:26:07,560 --> 00:26:08,549 ¡Oh, no. 484 00:26:08,680 --> 00:26:10,352 Pero yo no he dicho a mi padre, sin embargo, 485 00:26:10,480 --> 00:26:13,790 y yo le agradecería si mantiene la boca cerrada. 486 00:26:13,920 --> 00:26:15,990 Está bien. Lo haré por ti. 487 00:26:16,720 --> 00:26:18,472 ¿Qué está buscando ... 488 00:26:25,880 --> 00:26:27,632 -Oye, Elaine, l. .. ¿Podría l. .. -Oscar? 489 00:26:27,760 --> 00:26:30,479 -Oye, nena. -Ni siquiera me dejó terminar. 490 00:26:30,600 --> 00:26:33,068 Mi padre era un hombre excepcional. 491 00:26:33,200 --> 00:26:36,875 Nació en 1938. 492 00:26:37,400 --> 00:26:40,836 1938 fue un año excepcional. En 1938 ... 493 00:26:40,960 --> 00:26:45,795 En realidad, hay algo que me gustaría para hablar con usted acerca de, si usted tiene un minuto. 494 00:26:46,080 --> 00:26:47,115 Sí, claro. 495 00:26:47,240 --> 00:26:50,152 Deja de llorar. ¿Tiene mocos todo el cuello y todo. 496 00:26:50,280 --> 00:26:51,474 El hombre no, escaleras. 497 00:26:51,600 --> 00:26:54,068 ¿Qué pasa con las escaleras? Sólo yo subir las escaleras. ¡Date prisa! 498 00:26:54,200 --> 00:26:55,872 Tengo que tener el culo de edad hasta estas escaleras? 499 00:26:56,000 --> 00:26:57,991 Sí, tienes que tener el culo de edad hasta estas escaleras. 500 00:26:58,120 --> 00:27:00,680 -Entonces, usted va a una gran cantidad de funerales? -No, esta es mi primera. 501 00:27:00,800 --> 00:27:03,314 Quiero que nuestra boda sea así. 502 00:27:03,440 --> 00:27:05,795 Podrías encontrarte con el hombre de tus sueños en éste, ¿eh? 503 00:27:05,920 --> 00:27:07,672 Me tengo que ir a un funeral y tengo un llorón aquí. 504 00:27:07,800 --> 00:27:09,199 Vamos. 505 00:27:09,320 --> 00:27:11,595 Esto es un poco delicado. 506 00:27:11,720 --> 00:27:14,314 Cuando dieron los sesos, el hombre, dejaron la suya en el ascensor, mierda! 507 00:27:14,440 --> 00:27:15,395 ¿Sabes lo que puede suceder esto, esperar? 508 00:27:15,520 --> 00:27:18,478 Creo que mi tío acaba de llegar, y nos estamos quedando un poco tarde. 509 00:27:18,600 --> 00:27:20,238 -Por supuesto. Está bien. -Haz algo, hombre! 510 00:27:20,360 --> 00:27:21,509 Muchas gracias. 511 00:27:22,200 --> 00:27:23,838 Te lo dije sobre la respiración en mi cuello, también. Vamos. 512 00:27:23,960 --> 00:27:26,110 Oye, yo lo tengo. Siéntese. Ya lo tengo. ¿Estás bien? 513 00:27:26,240 --> 00:27:27,593 -Estoy viendo doble. -Siéntate. 514 00:27:27,720 --> 00:27:29,392 -Eres tú, Derek? -Siéntese. 515 00:27:29,520 --> 00:27:31,715 Hey, viejo, ¿cómo estás? 516 00:27:31,840 --> 00:27:33,034 Hey, muchas gracias, muchas gracias. 517 00:27:33,160 --> 00:27:34,593 -Necesito algo para beber. -Muy bien, gracias de nuevo. Sí. 518 00:27:34,720 --> 00:27:35,869 -Vamos, Norman. -Algunos Gatorade. 519 00:27:36,000 --> 00:27:38,514 -Levántate. -Tengo que conseguir mi electrolitos arriba. 520 00:27:38,640 --> 00:27:41,757 Sería tan amable de tomar sus asientos? Nos gustaría empezar el servicio. 521 00:27:41,960 --> 00:27:43,871 -Ten cuidado ahora. -Está bien. 522 00:27:44,000 --> 00:27:47,629 Mira ahora. Mira ahora. Soy de la familia. 523 00:27:47,760 --> 00:27:50,718 Maldita sea. ¿Tienes las personas mayores que aquí. 524 00:27:51,520 --> 00:27:53,636 -Oye. -Niza piernas allí. 525 00:27:56,200 --> 00:27:57,633 Los familiares y amigos, 526 00:27:57,760 --> 00:28:02,151 nos hemos reunido aquí para llorar el paso de un buen hombre ... 527 00:28:02,960 --> 00:28:05,349 Lo siento. Lo siento por eso. 528 00:28:05,720 --> 00:28:07,073 ... Eduardo Barnes. 529 00:28:07,200 --> 00:28:09,430 Ahora, me gustaría comenzar ... 530 00:28:09,560 --> 00:28:12,438 Elaine, yo sé que usted no cree que Soy parte de esta familia. 531 00:28:12,560 --> 00:28:14,278 Porque no estás, así que tranquilo. 532 00:28:14,400 --> 00:28:18,029 Sí, pero cuando me dissed allá, Tuve tío Russell conmigo en el coche. 533 00:28:18,160 --> 00:28:22,358 Te llevaste mi plaza de aparcamiento. Tuve que empujar hacia arriba una colina por mí mismo. 534 00:28:22,480 --> 00:28:24,118 Estuvimos a punto de perder el servicio. 535 00:28:24,240 --> 00:28:27,789 Norman, que me empuje una vez más, Te voy a patear el culo. 536 00:28:27,920 --> 00:28:29,990 Las amenazas, amenazas. 537 00:28:32,520 --> 00:28:35,478 -Lo 's pasando? -Tomó mi plaza de aparcamiento, Aaron. 538 00:28:35,600 --> 00:28:38,353 Aparcamiento in situ? Mi padre está muerto. Ley de derecho. 539 00:28:40,480 --> 00:28:44,678 -Entonces, Jonathan y David hizo un pacto, porque lo amaba como a sí mismo. 540 00:28:44,800 --> 00:28:47,189 "Y Jonatán se quitó la túnica que estaba en él, 541 00:28:47,320 --> 00:28:49,311 "Y se lo dio a David, y sus vestiduras, 542 00:28:49,440 --> 00:28:52,989 "Incluso a su espada y su arco, y su cinturón. " 543 00:28:58,840 --> 00:29:04,278 Y ahora vamos a escuchar una palabra de hijo de Eduardo, Aarón, el hermano mayor de Ryan. 544 00:29:05,440 --> 00:29:09,319 Sólo un par de meses. Nosotros en realidad nació el mismo año. 545 00:29:09,840 --> 00:29:11,876 Sin culpa tuya, mamá. 546 00:29:17,600 --> 00:29:20,034 Última oportunidad-. -Ya lo tengo. Ya lo tengo. 547 00:29:20,160 --> 00:29:22,355 Sólo papá va a morir una vez. 548 00:29:24,640 --> 00:29:26,039 Buenas tardes. 549 00:29:26,160 --> 00:29:27,673 O supongo que sólo por la tarde, 550 00:29:27,800 --> 00:29:30,678 Quiero decir, no podía ser tan bueno. 551 00:29:32,320 --> 00:29:35,630 Mi padre era un hombre excepcional. 552 00:29:36,640 --> 00:29:39,791 Y él nació en 1938, 553 00:29:41,640 --> 00:29:43,517 un año excepcional. 554 00:29:43,640 --> 00:29:48,350 En 1938, la canción número uno El pan fue Shortnin. 555 00:29:49,440 --> 00:29:51,635 Algunos de ustedes tal vez lo recuerde. 556 00:29:53,320 --> 00:29:56,949 amor pequeño bebé de mamá shortnin, shortnin ' 557 00:29:57,080 --> 00:30:00,914 amor pequeño bebé de mamá shortnin "pan 558 00:30:02,920 --> 00:30:08,472 También en 1938, la revista Time El hombre del año fue Adolfo Hitler. 559 00:30:09,960 --> 00:30:12,633 Te apuesto que deseaban que podrían tener que volver una. 560 00:30:12,760 --> 00:30:15,752 Una cosa que mi padre amaba hacer fue ver el Discovery Channel. 561 00:30:15,880 --> 00:30:19,236 Creo que se puede llamar a mi madre una verdadera "semana del tiburón" viuda. 562 00:30:19,360 --> 00:30:23,717 Nada que ver con los tiburones o el jabalí o el escarabajo pelotero, 563 00:30:23,840 --> 00:30:25,717 -Esto siempre le fascinó. -¿Acabas de ver eso? 564 00:30:25,840 --> 00:30:27,159 -Realmente amaba Las chicas de oro. -Ver qué? 565 00:30:27,280 --> 00:30:28,633 Blanche, Dorothy, y Rose. 566 00:30:28,760 --> 00:30:30,273 -Esa caja se acaba de mudar. -En especial le encantó 567 00:30:30,400 --> 00:30:33,119 -Las chicas de oro, cuando fueron publicadas ... -No, no, no. 568 00:30:33,240 --> 00:30:35,151 -Elaine. -... Que era por lo menos tres veces al día. 569 00:30:35,280 --> 00:30:37,396 Y a veces me decía: "Papá, ¿quieres salir?" Y se iría ... 570 00:30:37,520 --> 00:30:39,158 Está vivo. Hay algo vivo ahí. 571 00:30:39,280 --> 00:30:41,589 -No, no hay ... -Tienes que decir, alguien se está moviendo ... 572 00:30:41,720 --> 00:30:43,073 El ataúd está moviendo. Lo siento. 573 00:30:43,200 --> 00:30:44,997 -Hay alguien s allí. -No, Oscar, sentarse. Por favor. 574 00:30:45,120 --> 00:30:46,599 Se está moviendo. Yo sólo lo vi moverse. 575 00:30:46,720 --> 00:30:48,438 -Alguien s vivo allí, tratando de salir. -Necesitas ayuda? 576 00:30:48,560 --> 00:30:49,515 -No, no lo ves? -Estoy bien. 577 00:30:49,640 --> 00:30:51,517 ¿Qué diablos está mal con ustedes? El ataúd está moviendo. 578 00:30:51,640 --> 00:30:52,914 Oscar, siéntate. 579 00:30:53,040 --> 00:30:54,917 -No, sólo hay que mostrar, que está vivo. -Elaine, hacer algo. 580 00:30:55,040 --> 00:30:56,792 No, no, yo voy a mostrar. Yo voy a mostrar. No, no. 581 00:30:56,920 --> 00:30:59,354 -Aléjate de allí. -Oscar! 582 00:31:00,600 --> 00:31:02,716 -Oh, Dios mío. Ryan! ¡No! ¡No! -Haz algo! 583 00:31:02,840 --> 00:31:04,068 Hey! Hey! 584 00:31:14,400 --> 00:31:15,435 El cuerpo! 585 00:31:16,080 --> 00:31:18,958 -Cynthia! Cynthia! -Mamá. 586 00:31:19,400 --> 00:31:21,391 No, yo voy a ayudar, tengo que ayudarlo. 587 00:31:21,520 --> 00:31:23,750 -No, no! -Espere un minuto! ¡Espera! 588 00:31:23,880 --> 00:31:25,438 Él va a morir! 589 00:31:27,400 --> 00:31:30,278 Aaron, que la más antigua. Vaya a ver qué coño está pasando. 590 00:31:30,400 --> 00:31:31,355 Bueno, lo haré. 591 00:31:31,640 --> 00:31:32,709 Hey! 592 00:31:33,480 --> 00:31:34,595 Jeff. 593 00:31:34,720 --> 00:31:36,073 No estoy todo el camino cómodo con esto. 594 00:31:36,200 --> 00:31:37,758 ¡Vamos! 595 00:31:37,880 --> 00:31:39,279 Soy demasiado viejo para esta mierda. 596 00:31:39,880 --> 00:31:43,395 -Cuando es este funeral va a pasar? -Es 's va a pasar después, la miel. 597 00:31:43,520 --> 00:31:46,353 -Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! -Yo sólo ... 598 00:31:46,480 --> 00:31:47,833 -Oh, Dios mío. -Hey! 599 00:31:47,960 --> 00:31:49,871 -Qué mierda fue eso? -Aaron. 600 00:31:50,000 --> 00:31:51,991 -No, no. -Aaron, lo siento mucho. 601 00:31:52,120 --> 00:31:54,111 -Es necesario comprender que se trata de ... -Te arrepientes? Te arrepientes? 602 00:31:54,240 --> 00:31:57,437 Mi padre tendido en el suelo como el maldito Screamin 'Jay Hawkins, 603 00:31:57,560 --> 00:31:59,471 -Pero está bien, porque lo sientes! -Estoy tan ... 604 00:31:59,600 --> 00:32:00,999 -El ataúd estaba en movimiento. I. .. -Ls le hablas a mí? 605 00:32:01,120 --> 00:32:02,394 -Hablando con mí? -Oscar. Oscar, cariño, cállate. 606 00:32:02,520 --> 00:32:03,589 -Usted me habla? -Por favor, por un segundo. 607 00:32:03,720 --> 00:32:06,792 No, él no está hablando con usted. Escúchame, Aaron. Volver atrás en el interior. 608 00:32:06,920 --> 00:32:08,353 Aaron, no. Voy a explicar más adelante. 609 00:32:08,480 --> 00:32:10,835 Sí, sí, puede hacerlo a mí en el funeral de al lado de mi padre! 610 00:32:10,960 --> 00:32:12,029 -Baby. -No, no, no, no, no. 611 00:32:12,160 --> 00:32:13,752 No voy a tener sexo con usted ahora mismo! 612 00:32:13,880 --> 00:32:16,474 -Yo no te iba a preguntar eso. -Lo siento, ¿qué me vas a preguntar? 613 00:32:16,600 --> 00:32:17,874 -Ls bien todo? -No. 614 00:32:18,000 --> 00:32:18,989 -Usted acaba de ... -No. 615 00:32:19,120 --> 00:32:20,917 -Michelle, lo siento. -No, está bien. 616 00:32:21,040 --> 00:32:23,076 -Voy a matarlo. Lo voy a matar. -Es 's bien. 617 00:32:23,200 --> 00:32:24,918 Usted puto imbécil! 618 00:32:25,040 --> 00:32:27,713 -Papá, papá! Déjelo solo, por favor, por favor! -Se la deje en paz? 619 00:32:27,840 --> 00:32:30,513 No puedo creer que te trajo este maníaco. No quiero volver a verlo nunca más. 620 00:32:30,640 --> 00:32:33,279 Esto no es lo que normalmente Oscar como, ya lo sabes. 621 00:32:33,400 --> 00:32:34,958 Él acaba de tomar algunos medicamentos y de él ... 622 00:32:35,080 --> 00:32:36,672 -Los medicamentos? -Le di un Valium 623 00:32:36,800 --> 00:32:39,917 -Y está teniendo una reacción muy mal a ella. -Valium? Ese no es un Valium alta. 624 00:32:40,040 --> 00:32:43,316 Su madre estaba en Valium de 40 años y ella nunca se derribó un ataúd. 625 00:32:43,440 --> 00:32:45,351 -Papá, ya basta. -Esto no ha terminado. 626 00:32:45,480 --> 00:32:48,438 Vas a pagar por eso, te lo prometo! 627 00:32:51,200 --> 00:32:53,350 -Gracias, Jeff. -No hay problema, primo. 628 00:32:54,880 --> 00:32:57,394 La gente, quiero expresar mis disculpas. 629 00:32:57,520 --> 00:33:00,193 Pero todo se está volver a poner en su lugar apropiado, 630 00:33:00,320 --> 00:33:02,231 así, por favor, disfrute de los refrescos. 631 00:33:02,360 --> 00:33:04,555 Las pepitas de bagre son para morirse. 632 00:33:04,680 --> 00:33:06,033 Nosotros haremos saber cuando estamos listos para continuar. 633 00:33:06,160 --> 00:33:08,993 Vamos a quemarlo y obtener de una vez. 634 00:33:09,680 --> 00:33:12,353 -Voy a ir a fumar. -Está bien. 635 00:33:13,520 --> 00:33:16,398 Hey. Debe haber sido horrible para ti. 636 00:33:18,040 --> 00:33:20,679 Tal vez deberíamos salir a la calle, tomar el aire? 637 00:33:20,800 --> 00:33:24,110 Hey, pez gordo. He leído su último libro allí. 638 00:33:24,240 --> 00:33:26,629 HURT-Negro. -Eso s fresco. Gracias, tío Russ. 639 00:33:26,760 --> 00:33:30,070 Yo no voy a dar un cumplido, bastardo arrogante. 640 00:33:30,200 --> 00:33:33,829 ¡Qué montón de mierda. No me limpie el culo con él. 641 00:33:35,840 --> 00:33:39,389 -Oye, Aarón. Yo, ¿estás bien, hombre? -Estoy sosteniendo. 642 00:33:39,520 --> 00:33:40,794 Sí. Eso fue de gran potencia, 643 00:33:40,920 --> 00:33:43,195 la manera como su padre cayó en su ataúd como un pez muerto. 644 00:33:43,320 --> 00:33:47,108 Era como ... Yo estaba como, "¡Maldición!" Hombre. 645 00:33:47,280 --> 00:33:48,713 Ahora no, Norman. 646 00:33:48,840 --> 00:33:50,273 -Tengo que ir a alguna parte, ¿de acuerdo? -Tienes razón. Lo siento. 647 00:33:50,400 --> 00:33:53,358 Hey, Aaron. Pero, ya sabes, es sólo miedo. 648 00:33:53,920 --> 00:33:57,276 Uno nunca sabe cuando su habitación va a estar listo. Nunca se sabe. 649 00:33:57,400 --> 00:33:59,038 Cuando la habitación está lista, su habitación está lista. 650 00:33:59,160 --> 00:34:01,799 Y yo soy como miedo porque me esta erupción en mi muñeca, 651 00:34:01,920 --> 00:34:04,115 y yo no sé donde se viene ya ... 652 00:34:04,240 --> 00:34:05,195 Sé que no es la clamidia. 653 00:34:05,320 --> 00:34:08,153 Sé lo que parecen, pero es esta algo diferente y estoy asustado. 654 00:34:08,280 --> 00:34:11,033 -No sé, hombre. -Bueno, simplemente mostrar al tío Duncan. 655 00:34:11,160 --> 00:34:12,593 Él es un médico. 656 00:34:12,720 --> 00:34:15,154 ¿Sabes una cosa, Duncan tío, tienes razón. 657 00:34:15,280 --> 00:34:17,999 Tal vez estamos de pie todavía y el ataúd está moviendo. 658 00:34:18,120 --> 00:34:19,314 -No, no, no es ... -No, nada ... 659 00:34:19,440 --> 00:34:20,873 Escúchame, se trasladó el féretro. 660 00:34:21,000 --> 00:34:22,399 -Yo lo vi moverse. -No, Oscar, no fue ... 661 00:34:22,520 --> 00:34:25,671 -Dios, Elaine, ¿estoy perdiendo la cabeza? -No, no estás perdiendo tu mente, cariño. 662 00:34:25,800 --> 00:34:29,793 ¿Por qué son mis manos tan grandes? -Oscar. Mírame. Focus. 663 00:34:29,920 --> 00:34:31,911 Elaine, me encanta este juego. 664 00:34:32,040 --> 00:34:34,998 Bueno, bueno. Porque tengo que decirte algo. 665 00:34:35,120 --> 00:34:37,111 Está bien. ¿Qué pasa, mi amor? 666 00:34:38,520 --> 00:34:41,637 Recuerde que el Valium que te di antes? 667 00:34:42,360 --> 00:34:43,475 Sí. 668 00:34:43,880 --> 00:34:47,998 Bueno, resulta que no era realmente Valium. No del todo. 669 00:34:49,800 --> 00:34:52,758 -Fuiste tú el que me oye? -Hola? ¿Hola? 670 00:34:53,560 --> 00:34:55,391 -Me estoy volviendo ciega en esta lista? -Oh, Dios. 671 00:34:55,520 --> 00:34:55,600 Te lo prometo. 672 00:34:55,600 --> 00:34:56,715 Te lo prometo. 673 00:34:56,840 --> 00:35:00,515 Hey, Duncan tío! Miss Cynthia, Michelle. 674 00:35:01,400 --> 00:35:03,356 Tengo esta cosa en mi mano y que ha estado ahí durante semanas, 675 00:35:03,480 --> 00:35:06,313 y me estaba preguntando lo que creo que puede ser. 676 00:35:06,440 --> 00:35:07,714 Yo no soy ... 677 00:35:08,440 --> 00:35:10,715 Mire, usted probablemente debería ver un dermatólogo, Norman. 678 00:35:10,840 --> 00:35:12,876 -Me voy a tomar el aire. -Está bien. 679 00:35:13,000 --> 00:35:16,436 Quiero decir ... ¿Por qué? No tengo anemia de células falciformes o nada, ¿verdad? 680 00:35:16,560 --> 00:35:19,028 No, parece que una mutación del pigmento. 681 00:35:19,160 --> 00:35:20,354 Una mutación pigmento? 682 00:35:20,480 --> 00:35:22,072 ¿Quieres decir como el Hulk Increíble o algo así? 683 00:35:22,200 --> 00:35:23,519 No puedo estar cambiando de color verde allí. 684 00:35:23,640 --> 00:35:26,552 Soy un hombre negro, soy sensible, Yo estaría volviendo verde por cada cosita. 685 00:35:26,680 --> 00:35:27,715 Puedo verlo ahora. 686 00:35:27,840 --> 00:35:31,355 Me electrónico recibiendo de manutención de menores, "Ese bebé no Hulk. 687 00:35:31,480 --> 00:35:33,436 "Hulk realizar análisis de sangre de Maury Povich". 688 00:35:33,560 --> 00:35:37,997 Estás probablemente sólo alérgico a algo. Tal vez los mariscos o frutos secos. 689 00:35:38,320 --> 00:35:42,757 -Frutos de cáscara? Bueno, lo que muta la tuerca? -No lo sé. Ahora me disculpe. 690 00:35:43,600 --> 00:35:45,397 Alguien me dio drogas hipoalergénicos? 691 00:35:45,520 --> 00:35:48,193 -Es una forma de s alucinógenas. -Hagucilenic. 692 00:35:48,320 --> 00:35:50,595 -Elaine, Elaine, le dijiste? -Yo acabo de hacer. 693 00:35:50,720 --> 00:35:52,199 -Cómo te sientes, grandulón? -He estado drogado. 694 00:35:52,320 --> 00:35:53,355 Sí, no, no, sí. 695 00:35:53,480 --> 00:35:55,948 -Sí, sí, un poco. Oye, escucha ... -He sido drogado por usted. 696 00:35:56,080 --> 00:35:58,275 -Eres tonto! -Espere, Oscar! 697 00:35:58,400 --> 00:36:00,709 -Que se vaya! ¡Oh, Dios mío. -Cuánto tiempo dura? 698 00:36:00,840 --> 00:36:02,034 Elaine, que es increíblemente fuerte en este momento. 699 00:36:02,160 --> 00:36:03,513 -Lo sé, y lo siento. -Cuánto tiempo dura? 700 00:36:03,640 --> 00:36:06,279 -Al igual que ocho horas? -Ocho horas, a la mierda! 701 00:36:06,400 --> 00:36:08,709 Nena, ¿qué estás haciendo? 702 00:36:08,840 --> 00:36:10,592 Voy a estar enfermo. 703 00:36:10,720 --> 00:36:14,110 -Jeffrey, todo esto es culpa tuya. -Esta es su culpa. Usted se lo dio. 704 00:36:14,240 --> 00:36:15,389 Mierda. 705 00:36:16,880 --> 00:36:18,518 El bebé, disminuir la velocidad. 706 00:36:20,120 --> 00:36:21,189 Hey, Elaine. ¿Qué está pasando? 707 00:36:21,320 --> 00:36:22,912 -Lo que estás haciendo? Usted me está siguiendo? -Ahora no, Derek! 708 00:36:23,040 --> 00:36:24,109 Hey! 709 00:36:24,240 --> 00:36:27,198 -Lo siento. ¿Estás bien? -Te encuentras bien? 710 00:36:27,640 --> 00:36:29,551 -Oh, mierda. -Oscar! 711 00:36:29,680 --> 00:36:31,238 Perdón, todo el mundo, él va a estar enfermo. 712 00:36:31,360 --> 00:36:32,998 Oscar, mi vida, más despacio! 713 00:36:33,120 --> 00:36:35,076 -Oscar! Oscar! -Oscar! 714 00:36:35,600 --> 00:36:38,717 Oscar, no! No entrar ahí! Oscar! Oscar, fuera! 715 00:36:39,400 --> 00:36:42,153 Aquí, hay un baño aquí. ¡Oh, Dios. 716 00:36:44,000 --> 00:36:46,275 -Por Dios! Oscar. -Vuelve. 717 00:36:46,560 --> 00:36:47,834 ¿Qué estás haciendo? 718 00:36:47,960 --> 00:36:49,712 Vuelve o te vuelo la cabeza. 719 00:36:49,840 --> 00:36:50,875 -¡Arriba las manos! -Es usted ... 720 00:36:51,000 --> 00:36:52,228 ¡Manos arriba! 721 00:36:53,600 --> 00:36:55,033 Oscar, nena. 722 00:36:56,440 --> 00:36:59,034 -Es usted bromeando? Abre la puerta, baby. -Fácil, grandote. 723 00:36:59,160 --> 00:37:00,149 -Miel. -Oh, mierda. 724 00:37:00,280 --> 00:37:01,395 Estás encerrado, así, por favor, 725 00:37:01,520 --> 00:37:02,794 -Abrir la puerta, ¿de acuerdo? -Oh, mierda. 726 00:37:02,920 --> 00:37:06,469 -Elaine? No puedo encontrar el frasco de pastillas. -Puede que sólo ... 727 00:37:08,960 --> 00:37:10,279 Oh, mierda. 728 00:37:12,080 --> 00:37:15,311 -Oscar, abrir la puerta. -Dura hasta ocho horas. 729 00:37:15,440 --> 00:37:17,476 -Abre la puerta. -Perfecto. 730 00:37:20,320 --> 00:37:24,871 -Oscar, abra la puerta, cariño. -Es s ya han sido cinco minutos. 731 00:37:25,600 --> 00:37:27,511 -Eso s bueno. -Maldita sea! 732 00:37:28,960 --> 00:37:32,509 Hijo de puta! Cinco minutos? Oh, mierda! 733 00:37:33,120 --> 00:37:36,635 -Mierda, mierda, mierda, mierda! -Lo 's pasando? 734 00:37:36,760 --> 00:37:38,239 -Oscar, abra la puerta, por favor. -Sabes qué, 735 00:37:38,360 --> 00:37:41,511 ¿por qué no ir a buscar algo de comer? Vamos a comenzar muy pronto. Sí. 736 00:37:43,120 --> 00:37:46,556 Luto hace cosas raras a la gente, ¿no? 737 00:37:46,880 --> 00:37:48,108 -Sí. -Si te acuerdas, 738 00:37:48,240 --> 00:37:50,231 hay algo que me gustaría para hablar con usted acerca. 739 00:37:50,360 --> 00:37:53,750 -¿Podríamos hacer esto ... ¿Hay algún lugar-privada que podríamos ir? 740 00:37:53,880 --> 00:37:55,438 Cocksuckers! 741 00:37:58,280 --> 00:38:00,874 Esto es hermoso. 742 00:38:02,480 --> 00:38:04,391 -Así que Edward. -Lo sé. 743 00:38:08,520 --> 00:38:10,875 Usted está escribiendo una novela? 744 00:38:11,320 --> 00:38:13,515 Sí, eso es mío. 745 00:38:14,560 --> 00:38:16,869 -Lo siento. -Al igual que su hermano. 746 00:38:17,360 --> 00:38:19,920 En realidad, yo estaba escribiendo antes de que mi hermano. 747 00:38:20,040 --> 00:38:24,989 Tengo un par de piezas publicadas en Jet. Uno acerca de la hipertensión. 748 00:38:25,680 --> 00:38:26,829 Eso fue hace un tiempo, sin embargo, 749 00:38:26,960 --> 00:38:29,110 y ahora estoy trabajando principalmente como un asesor fiscal. 750 00:38:29,240 --> 00:38:34,030 Bueno, entonces, debe estar muy orgulloso de Ryan. Cómo todas sus novelas publicadas. 751 00:38:34,160 --> 00:38:36,435 Sí. Muy orgulloso. 752 00:38:37,760 --> 00:38:39,079 ¿De qué querías hablar? 753 00:38:39,200 --> 00:38:41,714 Tu padre y yo estábamos muy cerca. 754 00:38:42,240 --> 00:38:45,471 -Eso s bonito, qué bonito. -Pasó mucho tiempo juntos. 755 00:38:45,600 --> 00:38:48,831 Bueno, bueno, ya sabes, papá era un tipo divertido. 756 00:38:49,320 --> 00:38:53,950 Tengo algunas fotos que quiero mostrar. Pocos de nosotros encaje. 757 00:38:56,120 --> 00:38:59,430 Ese soy yo y tu papá en Venice Beach, Playa del músculo. 758 00:39:01,840 --> 00:39:04,912 Y aquí estamos en West Hollywood, en el desfile de Halloween. 759 00:39:05,040 --> 00:39:08,669 No sé si alguna vez has sido, pero lo que es un espectáculo. 760 00:39:13,720 --> 00:39:14,994 Oscar. 761 00:39:17,560 --> 00:39:18,709 ¿Cómo llegaste aquí? 762 00:39:18,840 --> 00:39:21,912 Y aquí estamos en el estreno de Dreamgirls. 763 00:39:22,760 --> 00:39:26,469 Estaba vestido como Deena y tu padre tenía que ser Effie. 764 00:39:29,200 --> 00:39:33,239 Entonces, ¿cómo fue exactamente lo que usted conoce a mi padre? 765 00:39:49,240 --> 00:39:51,310 No. No. 766 00:39:53,040 --> 00:39:56,112 ¿Crees que puedes entrar aquí y sólo la calumnia el nombre de mi padre 767 00:39:56,240 --> 00:39:59,437 mostrándome un par de fotos de ustedes van a ver Dreamgirls? 768 00:39:59,560 --> 00:40:01,835 ¿Y qué? He visto Dreamgirls dos, tres veces. 769 00:40:01,960 --> 00:40:03,279 No significa que soy gay. 770 00:40:03,400 --> 00:40:07,473 Steppin 'para el lado malo Va a ser un paseo significa 771 00:40:07,600 --> 00:40:09,511 -Lo 's que demostrar? -Lo siento. 772 00:40:09,640 --> 00:40:14,111 Creo que él hubiera dicho que sí, pero no estaba seguro de cómo reaccionaría. 773 00:40:14,240 --> 00:40:15,559 ¿Mi madre? 774 00:40:15,680 --> 00:40:18,240 No. Y no hay razón tiene que hacerlo. 775 00:40:18,360 --> 00:40:21,113 Siempre y cuando llego lo que me deben. 776 00:40:21,240 --> 00:40:24,949 ¿Perdón? ¿Qué le deben a usted? 777 00:40:25,080 --> 00:40:27,036 Bueno, me merezco algo. 778 00:40:27,160 --> 00:40:30,596 Tu padre y yo fuimos amantes y él me dejó absolutamente nada en su testamento. 779 00:40:30,720 --> 00:40:32,358 ¿Cómo crees que me hace sentir? 780 00:40:32,480 --> 00:40:34,994 No sé y no me importa. 781 00:40:35,120 --> 00:40:38,271 Les diré cómo me hace sentir. Baratos. 782 00:40:40,200 --> 00:40:43,078 -Al igual que alguna pieza barata de culo. -¿Qué quieres? 783 00:40:43,200 --> 00:40:46,556 Lo que quiero es mucho, pero yo no le estoy pidiendo lo que quiero. 784 00:40:46,680 --> 00:40:50,195 -Me merezco $ 30.000. - $ 30.000? 785 00:40:50,320 --> 00:40:53,995 Si es usted metanfetamina de fumar? Yo no voy a dar $ 30.000. 786 00:40:54,480 --> 00:40:56,232 Estoy tratando de comprar una casa! Estoy tratando de tener un hijo! 787 00:40:56,360 --> 00:40:57,679 No te puedo dar 30.000 dólares! 788 00:40:57,800 --> 00:41:01,110 Ahora, escucha, tu padre me hizo la promesa de cuidar de mí. 789 00:41:01,240 --> 00:41:04,949 Hice ciertos sacrificios para mantener feliz. 790 00:41:05,400 --> 00:41:08,517 Ahora, yo no quiero, pero voy a mostrar estas fotos a tu madre. 791 00:41:08,640 --> 00:41:11,154 ¿De verdad quieres que haga eso? 792 00:41:12,280 --> 00:41:13,315 ¡Mierda! 793 00:41:19,600 --> 00:41:20,999 Espera aquí. 794 00:41:24,200 --> 00:41:25,428 Está bien. 795 00:41:28,120 --> 00:41:30,634 Oh, Aaron. Le estaba diciendo a George aquí cómo 796 00:41:30,760 --> 00:41:32,079 cuando éramos niños juntos, 797 00:41:32,200 --> 00:41:35,431 su padre para hacer de nosotros todos van flaco inmersión. 798 00:41:36,320 --> 00:41:38,675 t-LSN "es gracioso? -Hilarante. 799 00:41:40,680 --> 00:41:43,877 -Bueno, tal vez tu marido lo sabrá. -Espera! ¡Espera! Aarón! Aarón! 800 00:41:45,240 --> 00:41:46,753 En algún momento de hoy? 801 00:41:46,880 --> 00:41:48,598 ¿Puedo hacer algo para ayudar? 802 00:41:48,720 --> 00:41:50,836 No, estoy bien, gracias. 803 00:41:54,800 --> 00:41:56,074 Oscar, por favor. 804 00:41:56,200 --> 00:41:58,270 Oye, Elaine, ¿qué estás haciendo después del funeral? 805 00:41:58,400 --> 00:42:00,960 Tengo boletos Usher, primera fila, el Staples Center. 806 00:42:01,080 --> 00:42:02,115 Usted no tiene entradas de Usher. 807 00:42:02,240 --> 00:42:03,434 Bueno, no, todavía no, pero puedo llegar a este estado. 808 00:42:03,560 --> 00:42:06,233 ¿Sabes qué? Derek, por favor, vete. 809 00:42:07,120 --> 00:42:08,917 No la merece! 810 00:42:10,240 --> 00:42:11,593 Él no lo hace. 811 00:42:12,280 --> 00:42:13,998 Voy a ir a buscar a Norman. 812 00:42:14,120 --> 00:42:15,633 Así que, usted nunca ha estado en Nueva York? 813 00:42:15,760 --> 00:42:18,035 He estado con mis padres una vez. 814 00:42:18,160 --> 00:42:22,199 Ahora, eso no es ver a Nueva York. Tienes que venir a visitarnos. Simplemente pasar el rato. 815 00:42:22,320 --> 00:42:25,312 -Cuando 's tu cumpleaños? -Yo cumplió 18 años la semana pasada. 816 00:42:29,000 --> 00:42:31,958 Sí. Bueno, ese es mi número favorito, muchacha. 817 00:42:33,080 --> 00:42:35,275 Ya sabes, te quiero de conseguirse en un autobús 818 00:42:35,400 --> 00:42:38,995 y vienen visitarme en Nueva York este año. ¿Puedes hacer eso? 819 00:42:39,120 --> 00:42:40,269 Para mí? 820 00:42:41,760 --> 00:42:43,910 Está bien. Sí. 821 00:42:44,040 --> 00:42:47,828 Sí, eso es lo que estoy hablando. Y tengo todo tipo de aperitivos para usted. 822 00:42:48,000 --> 00:42:49,797 -En serio? -Te gusta "gavilanes"? 823 00:42:49,920 --> 00:42:51,558 -Ryan, Ryan, necesito hablar con usted. -Osos Gummi ... 824 00:42:51,680 --> 00:42:53,193 -Ryan, tengo que hablar ... -Aaron, no ahora. 825 00:42:53,320 --> 00:42:56,471 -Realmente necesito hablar contigo. -Aaron, dame cinco minutos, ¿de acuerdo? 826 00:42:56,600 --> 00:42:58,192 Bro, estoy sufriendo aquí. 827 00:42:58,320 --> 00:43:00,880 Martina, ¿podría excusa? Realmente hemos llegado a hablar de algo. 828 00:43:01,000 --> 00:43:03,833 Hey, Bob Esponja está encendido. Muy bien, hablar con usted más tarde. 829 00:43:03,960 --> 00:43:05,632 ¿Qué estás haciendo? 830 00:43:06,800 --> 00:43:10,236 Recuerde que el chico que vino por un poco antes, que no nos reconoce? 831 00:43:10,360 --> 00:43:13,875 -Dude en la chaqueta de cuero. -Sí, bueno, 832 00:43:14,000 --> 00:43:17,595 llegó en el estudio, y me enseñó algunas fotos de él y de papá. 833 00:43:17,720 --> 00:43:19,073 ¿Y qué? Por lo tanto, él le mostró algunas fotos, 834 00:43:19,200 --> 00:43:23,478 -Lo que 's de malo en eso? -Las fotos de él y papá juntos. 835 00:43:23,960 --> 00:43:28,351 -Así que jugando 20 preguntas ahora o qué? -Él era el amante de papá. 836 00:43:28,480 --> 00:43:32,712 -No, hombre. No, no, no, no. -Sí, sí, sí, el nombre del tipo es Frank. 837 00:43:32,840 --> 00:43:36,230 Me mostró algunas fotos de él y papá haciendo cosas. 838 00:43:37,520 --> 00:43:40,080 ¿Me estás diciendo que nuestro padre fue en el downlow? 839 00:43:40,200 --> 00:43:42,714 -Camino hacia abajo. -Por supuesto que no. 840 00:43:42,840 --> 00:43:45,434 Yo no lo creo. Mi padre no es gay. 841 00:43:45,560 --> 00:43:48,358 De hecho, él es tan recto, que me hace parecer gay. 842 00:43:48,480 --> 00:43:50,391 Y no es puto gay. 843 00:43:52,480 --> 00:43:53,595 ¡Papá! 844 00:43:55,200 --> 00:43:56,997 No se sabe que hizo el yoga. 845 00:43:57,120 --> 00:43:59,270 Mira. Se levantó la carretilla. 846 00:43:59,400 --> 00:43:59,440 -Gracias. -Simplemente no lo entiendo. 847 00:43:59,440 --> 00:44:01,635 -Gracias. -Simplemente no lo entiendo. 848 00:44:01,760 --> 00:44:04,832 No sé lo que ella ve en ese poser que ella no ve en mí. 849 00:44:05,000 --> 00:44:07,719 -Parece serio, ¿no? -Por supuesto que es, es mi vida. 850 00:44:07,840 --> 00:44:10,035 Sólo he estado durmiendo como ocho horas por noche, el hombre. 851 00:44:10,160 --> 00:44:12,037 -Estoy al final qué hacer. ¿Qué? 852 00:44:12,160 --> 00:44:13,388 -No, amigo. -Sí? 853 00:44:13,520 --> 00:44:16,956 -Me. Pigmento mutación? -Derecho. 854 00:44:18,040 --> 00:44:22,795 Bueno, tal vez sea el Tiglio, Lo que Michael Jackson tenía en sus bolas. 855 00:44:22,920 --> 00:44:25,514 No sé lo que Michael Jackson había en sus bolas. 856 00:44:25,640 --> 00:44:26,789 -Está bien. -Usted me pregunta, 857 00:44:26,920 --> 00:44:29,354 Iike yo estaba allí o algo así. 858 00:44:32,160 --> 00:44:35,470 -Oye. Prueba este pastel. Puede ser que haya frutos en ella. -Y? 859 00:44:35,600 --> 00:44:37,955 padre de Elaine dijo que sólo podría ser alérgico a los frutos secos. 860 00:44:38,080 --> 00:44:39,911 Por lo tanto, no comen frutos secos. Ponga el tenedor en el plato. No se lo coma. 861 00:44:40,040 --> 00:44:41,871 Eso es lo que hago cuando estoy estresado. Que como. 862 00:44:42,000 --> 00:44:43,911 Usted no va a comer cuando su mano se cae, papá. 863 00:44:44,040 --> 00:44:46,759 Solo trata de la torta para mí. Averigüe si tiene las nueces en el mismo, por favor? 864 00:44:46,880 --> 00:44:50,031 Elaine me conduce loco, y usted no está ayudando. 865 00:44:55,520 --> 00:45:00,275 Oye, de cabeza gorda. Salga de vaciar el recipiente en la comida por un segundo. Hazme un plato. 866 00:45:00,440 --> 00:45:03,113 Voy a lavarme las manos, y te hacen una placa de dinamita. 867 00:45:03,240 --> 00:45:05,913 Sé que te gusta la salsa caliente en su hojas de col. Eso es ... 868 00:45:06,040 --> 00:45:07,678 Ven con papá. 869 00:45:09,880 --> 00:45:11,313 Tío Russell. 870 00:45:11,440 --> 00:45:15,069 ¿Has visto una pequeña píldora, píldora botella con algunos Valium en ella? 871 00:45:17,520 --> 00:45:20,796 -¿Eso es un sí o un ... -Dios, no me asusta el estilo. 872 00:45:21,880 --> 00:45:24,633 Sabe a mierda lo tengo en ella los frutos secos. Mierda. 873 00:45:25,120 --> 00:45:28,590 -Estoy seguro que vamos a empezar otra vez pronto. -El doctor Barnes! El doctor Barnes! 874 00:45:28,720 --> 00:45:32,030 -Let 's vuelva a entrar. -Pronto. Sólo necesito un momento a solas. 875 00:45:32,160 --> 00:45:33,513 A un minuto. 876 00:45:33,640 --> 00:45:36,393 -El doctor Barnes, sólo una rápida ... -Disculpe. 877 00:45:40,280 --> 00:45:41,633 ¿Cómo estás, señorita Cynthia? 878 00:45:41,760 --> 00:45:43,193 -Te ves bien. -Gracias. 879 00:45:43,320 --> 00:45:46,676 Usted colgar allí? Su macarrones es magnífica. 880 00:45:46,800 --> 00:45:49,997 Seis quesos diferentes. Él se veía bien en esa caja. 881 00:45:50,120 --> 00:45:52,998 El rigor mortis establecidos en el pozo. Usted sabe, a excepción de que la mano izquierda. 882 00:45:53,120 --> 00:45:55,953 Puede que sólo quiere lanzar un guante de cocina o algo en ese país. Sí. 883 00:45:56,080 --> 00:45:59,436 El traje se puso en es magnífica, ya sabes. 884 00:45:59,560 --> 00:46:03,030 Mirado como Colin Powell. Considerado como un republicano. 885 00:46:04,520 --> 00:46:05,748 Pero, ¿de verificación de los zapatos? 886 00:46:05,880 --> 00:46:09,998 Porque a veces toman los zapatos la derecha de los pies en la funeraria, ¿no? 887 00:46:10,120 --> 00:46:13,715 -Especialmente si son caimanes. -Norman. Sólo ... 888 00:46:15,240 --> 00:46:16,878 -Disculpe. Cynthia-Lo siento, señorita. 889 00:46:17,000 --> 00:46:18,399 ¡Jesucristo! 890 00:46:22,840 --> 00:46:24,432 Alguien dejó caer que las píldoras. 891 00:46:24,560 --> 00:46:27,597 Si no le cojo el dinero ahora mismo, él va a empezar a mostrar las fotos mamá. 892 00:46:27,720 --> 00:46:30,917 -Déjame pensar. ¿De acuerdo? Déjame pensar. -Piensa, piensa. 893 00:46:31,040 --> 00:46:34,077 -Usted va a tener que pagarle, entonces. -Eso s tu gran idea? 894 00:46:34,200 --> 00:46:35,792 Voy a tener que pagar? ¿Dónde está tu dinero? 895 00:46:35,920 --> 00:46:39,515 ¿No tienes una cuenta de ahorros o un huevo de nido? Un banco maldita alcancía? 896 00:46:39,680 --> 00:46:45,038 Aaron, estoy en deuda hasta el culo. Estoy en la ruina, el hombre. Se trata de "Hammertime", ¿de acuerdo? 897 00:46:45,160 --> 00:46:48,232 Si no consigo algo de dinero antes, Voy a tener que hacer un "reality show" maldita. 898 00:46:48,360 --> 00:46:52,114 Bien, así, tengo que pagar por el funeral, el catering, y toda esta mierda de otros, 899 00:46:52,280 --> 00:46:55,033 y ahora tengo que tirar de $ 30.000 de mi culo? 900 00:46:55,160 --> 00:46:57,230 -Usted sabe, él es tu papá, también. -Sí, pero la más antigua. 901 00:46:57,360 --> 00:47:00,079 -A los nueve meses, como le gusta señalar. cuestión t-importa. 902 00:47:00,200 --> 00:47:02,873 Además, has estado viviendo de de mamá y papá lo suficiente. 903 00:47:03,000 --> 00:47:05,958 Debes de haber ahorrado algo de dinero. ¿Qué? Usted no ha pagado la renta en mucho tiempo. 904 00:47:06,080 --> 00:47:08,116 Hey, hey, he estado viviendo con ellos, no a alejarse. 905 00:47:08,240 --> 00:47:09,832 Y papá se retiró durante cinco años. 906 00:47:09,960 --> 00:47:11,598 ¿Quién crees que ha estado pagando todos estos proyectos de ley? 907 00:47:11,720 --> 00:47:15,918 Bueno, si los dos nos problemas de dinero, ¿qué podemos hacer? Que se joda! Fuck ... 908 00:47:16,280 --> 00:47:18,271 Que se joda, Aaron. Que se joda. 909 00:47:21,240 --> 00:47:23,310 Pagar el hombre. Solo tienes que pagar. 910 00:47:34,680 --> 00:47:36,432 -Estás bien, amigo? -Oye, no jodas. 911 00:47:36,560 --> 00:47:39,757 Mi sobrino está muerto, y los pequeños bastardos comieron todos los ensalada de papas. Mierda. 912 00:47:39,880 --> 00:47:42,110 Escucha, creo que estamos casi listos para iniciar ese servicio de nuevo. 913 00:47:42,240 --> 00:47:44,595 Sólo cinco minutos más, por favor, por favor. A sólo cinco. Cinco. 914 00:47:44,720 --> 00:47:46,836 Hey, hey, nena, ¿qué está pasando? ¿Está todo bien? 915 00:47:46,960 --> 00:47:50,555 No, no vamos a ser capaces de salir tan pronto como lo esperábamos. Lo siento. Lo siento. 916 00:47:50,680 --> 00:47:54,229 Espere. Escúchame. ¿Hola? ¿De qué estás hablando? 917 00:47:54,360 --> 00:47:56,271 Sabes que no me lo habría dicho a menos que tuviera una buena razón. 918 00:47:56,400 --> 00:47:59,995 -Bien, bien, ¿cuál es la razón? -Aaron, no tenemos tiempo ahora. 919 00:48:00,160 --> 00:48:01,991 Aarón, escuchar, Estoy tratando de ser comprensivos, 920 00:48:02,120 --> 00:48:04,634 pero usted tiene que dar algunas explicaciones. Y lo digo en serio! 921 00:48:04,760 --> 00:48:06,955 Sólo un poco más de tiempo, ¿de acuerdo? 922 00:48:13,280 --> 00:48:16,750 Hey, hey, hey, hey, que no se supone para ser leído todavía. 923 00:48:16,880 --> 00:48:20,429 -Bueno, estaba en la mesa de café. -Y qué se supone que significa eso? 924 00:48:20,560 --> 00:48:23,438 Bueno, cuando alguien deja algo en una mesa de café, 925 00:48:23,560 --> 00:48:26,233 se asume que es para todos. Eso es bastante estándar. 926 00:48:26,360 --> 00:48:28,510 Esas son las reglas mesa de café. 927 00:48:29,640 --> 00:48:32,438 -Se puede llegar al punto en esta lista? -Muy bien por mí. 928 00:48:34,440 --> 00:48:37,557 Por lo tanto, hago el cheque, usted nos da las fotos, 929 00:48:37,680 --> 00:48:39,477 y usted se mantenga alejado de nuestra madre. 930 00:48:39,600 --> 00:48:41,511 -Ls que el acuerdo? -Trato hecho. 931 00:48:42,280 --> 00:48:43,349 Está bien. 932 00:48:45,320 --> 00:48:47,515 -Lo 's tu apellido? -Lovett. 933 00:48:48,440 --> 00:48:49,839 Con dos "Yoes". 934 00:48:51,000 --> 00:48:53,355 -Lovett. -¿Es tu primera? 935 00:48:53,480 --> 00:48:56,199 ¿Qué? -La novela. Es un primer borrador. 936 00:48:56,680 --> 00:49:00,116 -Sí. Sí, sí, por lo que? -No, nada. 937 00:49:03,080 --> 00:49:05,469 Traté de escribir una vez. No trabajó para mí, tampoco. 938 00:49:05,600 --> 00:49:09,195 Creo que es como un regalo. O lo tienes o no lo hacen. 939 00:49:09,960 --> 00:49:11,109 Debe ser difícil para usted, sin embargo. 940 00:49:11,240 --> 00:49:13,913 Quiero decir, tu hermano ser un autor de éxito y todo. 941 00:49:14,040 --> 00:49:18,955 Tu padre y yo lea minúsculo Rhonda's Box de principio a fin juntos. 942 00:49:19,080 --> 00:49:22,152 Nos encantó. Estaba tan orgulloso de ti. 943 00:49:22,280 --> 00:49:25,158 Bien, gracias. Supongo. 944 00:49:25,720 --> 00:49:30,271 -Eso s. No puedo hacerlo. -Espera, espera, espera, Aaron. Aaron, no, no. 945 00:49:30,400 --> 00:49:31,435 ¿Qué estás haciendo? 946 00:49:31,560 --> 00:49:35,633 No hay forma en el mundo que estoy dando este tipo de mi dinero duramente ganado. No. 947 00:49:35,760 --> 00:49:37,113 Oye, no seas tonta, ¿de acuerdo? 948 00:49:37,240 --> 00:49:39,231 Ahora, te voy a pagar tan pronto como mi avance entra en juego 949 00:49:39,360 --> 00:49:42,432 Recoge hoy, el día del funeral de mi padre. 950 00:49:42,560 --> 00:49:45,870 Y encima de eso, insulta a mi libro? ¡No! ¡No! 951 00:49:46,000 --> 00:49:48,912 -Pero él tiene fotos. -Entonces, ¿qué? No me importa un carajo lo que tiene. 952 00:49:49,040 --> 00:49:52,555 Él puede mostrar al mundo. Se puede poner en Facebook para todos los que me importa. 953 00:49:52,680 --> 00:49:54,591 ¿Quién mierda se cree que es? 954 00:49:54,720 --> 00:49:57,314 Bellas. Pero esto está en su cabeza. 955 00:49:57,440 --> 00:50:00,637 Whoa, whoa. Espera. Espera ahora, aguanta. 956 00:50:00,760 --> 00:50:02,034 Bueno, tiene que retroceder. 957 00:50:02,160 --> 00:50:05,072 -No, no, no. Vamos a discutir esto por un minuto. -No hay nada que discutir. 958 00:50:05,200 --> 00:50:08,351 -No, no ... -Dije marcha atrás, amigo! 959 00:50:08,480 --> 00:50:10,630 ¿Vas a traer un gat a un funeral? 960 00:50:10,760 --> 00:50:13,479 Ahora, nadie llegó a tener un límite. Nadie ... 961 00:50:16,280 --> 00:50:18,236 -Obtener el arma! Obtener el arma! -No consiguió ningún arma maldita. 962 00:50:18,360 --> 00:50:21,238 -Tienes toda la cuerda? Cualquier cinta adhesiva? -Oye, ¿qué es lo que me parezco, un asesino en serie? 963 00:50:21,360 --> 00:50:24,158 No sólo seguir la cuerda y cinta adhesiva en el bolsillo. 964 00:50:24,280 --> 00:50:28,353 -No puedo ver nada. Ahí lo tienes. -Ayuda! Ayuda! 965 00:50:28,480 --> 00:50:30,436 -Oye, utiliza su corbata! -Mi corbata, mi corbata? 966 00:50:30,560 --> 00:50:32,630 -Qué coño voy a hacer con mi corbata? -Que cosas en la boca. 967 00:50:32,760 --> 00:50:37,436 Bueno, en primer lugar clave ... En primer lugar clave para la guerra es cortar la comunicación. 968 00:50:37,560 --> 00:50:40,996 Muy bien, ahora, coge esa cosa cortina. Date prisa. Agarra la cosa cortina. 969 00:50:42,720 --> 00:50:45,393 Ate las patas. Vamos, Aaron, carajo! 970 00:50:45,520 --> 00:50:49,911 -Me siento como en un rodeo de mierda! -Sí, sí. Bien, ahora tener en sus manos. Mierda. 971 00:50:50,040 --> 00:50:52,600 Carajo. Fuerte, ¿no? Maldita sea, ¿tengo que hacer todo? 972 00:50:52,760 --> 00:50:54,671 Todo menos un cheque de mierda! 973 00:50:54,840 --> 00:50:57,308 ¿Sabes lo que había en ese pastel? ¿Qué está pasando? ¿Quién es ese tío? 974 00:50:57,440 --> 00:50:59,908 Norman, entrar y cerrar la maldita puerta. Vamos, Aaron, lo ate. 975 00:51:00,040 --> 00:51:01,678 -Lo 's pasando? -Él tiene una convulsión. 976 00:51:01,800 --> 00:51:02,949 -Maldita sea! -Sí, sí. 977 00:51:03,080 --> 00:51:04,832 ¿Sabes qué? Acabo de encontrar algunos Valium exterior. 978 00:51:04,960 --> 00:51:07,235 -¿Crees que esto lo calmará? -Bueno. Sí, sí, dale un poco. 979 00:51:07,360 --> 00:51:08,349 -Está bien. Está bien. -Vamos. 980 00:51:08,480 --> 00:51:09,913 Ponga esta chaqueta en la cabeza 981 00:51:10,040 --> 00:51:11,871 por lo que no muerda en la lengua. 982 00:51:12,000 --> 00:51:13,797 Me enteré de que el procedimiento en los Boys and Girls High School. 983 00:51:13,920 --> 00:51:16,639 -Vamos. -Aquí, amigo, esto hará que se sienta tranquilo. 984 00:51:16,760 --> 00:51:18,398 -Abre, abre. -Ahí lo tienes. 985 00:51:18,520 --> 00:51:22,195 -Ahí mismo. Sí, sí, nena. -Abre, abre. 986 00:51:22,320 --> 00:51:24,436 -Sí. -Mira eso. ¿Vas a estar bien, mi amigo. 987 00:51:24,560 --> 00:51:26,835 -¿Ustedes llegan a ver un poco ... -Venga, pase, Jeff, pasa, 988 00:51:26,960 --> 00:51:28,951 Norman, te lo dije para cerrar la maldita puerta. 989 00:51:29,080 --> 00:51:30,957 Usted dijo: "Cierra la maldita puerta," Ryan! 990 00:51:31,080 --> 00:51:33,514 -Lo que s. .. ¿Qué está pasando? -Él 's teniendo una convulsión. 991 00:51:33,640 --> 00:51:37,269 -Sí. Así que, ¿por qué está todo atado? -No queremos que se tragara la lengua. 992 00:51:37,400 --> 00:51:39,516 No. Eso es parte del procedimiento médico. 993 00:51:46,360 --> 00:51:47,588 ¡Oh, Dios. 994 00:52:16,640 --> 00:52:18,198 Te está chantajeando? ¿Sobre qué? 995 00:52:18,320 --> 00:52:21,312 Si yo pudiera decirle, no sería el chantaje, ahora, ¿verdad? 996 00:52:21,480 --> 00:52:25,678 Oye, mira, sólo confiar en nosotros. Es el típico chico malo. ¿De acuerdo? Lo explicaremos más tarde. 997 00:52:25,800 --> 00:52:27,074 Sí, bueno, ¿qué vamos a hacer con él? 998 00:52:27,200 --> 00:52:29,760 Sí, ¿qué vamos a hacer, Ryan? Ahora que ha saltado en el culo? 999 00:52:29,880 --> 00:52:32,678 -No lo sé. ¿De acuerdo? ¿Crees que la gente. -Tú eres el escritor grande. 1000 00:52:32,800 --> 00:52:35,075 ¿Por qué no escribes algo donde todos viven felices para siempre? 1001 00:52:35,200 --> 00:52:38,670 ¿Por cuánto tiempo-de que va a durar Valium? -Valium? ¿Qué ... ¿Qué Valium? 1002 00:52:38,800 --> 00:52:40,552 He encontrado un frasco de Valium, 1003 00:52:40,680 --> 00:52:44,070 así que le dimos unos pocos, pensando que sería calmarlo. 1004 00:52:45,120 --> 00:52:47,680 Tú le diste a algunos de estos? Oh, mierda. 1005 00:52:47,800 --> 00:52:49,279 ¿Qué? ¿Qué? 1006 00:52:49,400 --> 00:52:50,515 Mira ... 1007 00:52:52,200 --> 00:52:54,839 Sólo le dio un Valium pocos. 1008 00:52:54,960 --> 00:52:57,394 Los encontré en el piso afuera. 1009 00:53:00,280 --> 00:53:01,918 Bueno, a ver, aquí está la historia. 1010 00:53:02,040 --> 00:53:05,794 Está bien. Todo el mundo llama estos pequeños que aquí Valium, 1011 00:53:05,920 --> 00:53:07,990 -Están equivocados, porque no es el Valium. -Sí, y? 1012 00:53:08,120 --> 00:53:11,635 Es más, como el ácido se mezcla con ácido, que es el ácido. 1013 00:53:12,840 --> 00:53:15,991 Y tomó un Oscar anteriormente por error, razón por la cual ha estado actuando todos locos. 1014 00:53:16,120 --> 00:53:17,109 Jeff, ¿qué haces con eso? 1015 00:53:17,240 --> 00:53:19,834 Acabo de batida de un lote simple para un amigo. 1016 00:53:19,960 --> 00:53:22,872 -Qué amigo, Amy Winehouse? -Espere. Espera un minuto. 1017 00:53:23,000 --> 00:53:24,797 Usted nos dice que el novio de Elaine, 1018 00:53:24,920 --> 00:53:26,797 viejo que golpeó sobre el ataúd de mi padre, 1019 00:53:26,920 --> 00:53:28,876 -Sólo tenía una de esas cosas? -Sí. Una. 1020 00:53:29,000 --> 00:53:30,353 -Oh, mierda. haga mierda 's. 1021 00:53:30,480 --> 00:53:32,948 -Y usted le dio el número? -Alrededor de cuatro o cinco. 1022 00:53:33,080 --> 00:53:36,311 Cuatro o cinco? Jesús, Norman! Ese pobre diablo. 1023 00:53:36,440 --> 00:53:39,000 -Pensé que eran Valium. -Mira, a las diez, te necesito a dos. 1024 00:53:39,120 --> 00:53:40,189 Jeff, pensé que eran Valium. 1025 00:53:40,320 --> 00:53:41,389 -Sin embargo, cinco? -Sí. 1026 00:53:41,520 --> 00:53:43,476 Quiero decir, yo no le daría a alguien cinco caramelos para la tos. 1027 00:53:43,640 --> 00:53:45,198 Vea, eso es porque la tapa de onda es muy apretado. 1028 00:53:45,320 --> 00:53:46,992 Bueno, bueno, tal vez deberíamos llamar a una ambulancia. 1029 00:53:47,120 --> 00:53:49,475 Si alguien se entera que este tipo ha estado alimentado a la fuerza del ácido, 1030 00:53:49,600 --> 00:53:52,672 todos podemos ser arrestado. TMZ, allá voy. 1031 00:53:52,800 --> 00:53:54,438 -Podría morir? -Hey, hey, hey, hey, hey! 1032 00:53:54,560 --> 00:53:56,198 ¿Qué? -Podría morir? 1033 00:53:56,320 --> 00:53:58,595 ¡No! Crazy. Tal vez. 1034 00:53:59,440 --> 00:54:01,476 Un poco. Es posible. Depende. 1035 00:54:01,600 --> 00:54:04,353 Aaron? Ryan, cariño? ¿Está usted ahí, bebé? 1036 00:54:04,520 --> 00:54:06,272 Tenemos que tome la iniciativa. 1037 00:54:06,400 --> 00:54:09,233 Ma, vamos a sacarlo. 1038 00:54:09,360 --> 00:54:11,715 Bueno, mira, mira, mira. Tenemos que ir por ahí, ¿de acuerdo? 1039 00:54:11,880 --> 00:54:13,836 Tenemos que ganar algo de tiempo hasta que resolvamos esto. 1040 00:54:13,960 --> 00:54:15,313 Ustedes dos quedarme aquí y verlo. 1041 00:54:15,440 --> 00:54:16,714 ¿Qué quieres decir con que nos quedemos aquí y ver ... 1042 00:54:16,840 --> 00:54:18,751 Norman, sólo asegúrese de que no se escape, ¿de acuerdo? 1043 00:54:18,880 --> 00:54:20,074 Sólo cierra la puerta detrás de nosotros. 1044 00:54:20,200 --> 00:54:23,317 Esto es todo culpa tuya. Usted y su juego de química, el hombre. 1045 00:54:23,440 --> 00:54:25,317 -Desde el noveno grado ... -Cállate, Norman. 1046 00:54:27,280 --> 00:54:29,669 Hola, mamá. ¿Cómo va todo? 1047 00:54:29,800 --> 00:54:32,792 Reverendo Davis quiere hablar a los dos de usted. 1048 00:54:33,440 --> 00:54:36,398 -Aaron, ¿dónde está tu corbata? -Estoy buscando. 1049 00:54:39,600 --> 00:54:43,354 Ahora, mira, he sido paciente, pero estoy a punto de hacerse con paciencia. 1050 00:54:43,480 --> 00:54:45,471 Si no se reanudan este funeral muy pronto, 1051 00:54:45,600 --> 00:54:48,114 vamos a tener una pequeña conversación acerca de mi indemnización. 1052 00:54:48,280 --> 00:54:50,714 Claro que sí. ¿Podría conseguir cinco minutos más? 1053 00:54:52,440 --> 00:54:54,112 ¿Por qué me lo pasar por esto otra vez? 1054 00:54:54,240 --> 00:54:55,832 -Sólo escúchame, ¿de acuerdo? -Escuchar ... 1055 00:54:55,960 --> 00:54:57,598 La única razón que usted no quiere salir conmigo 1056 00:54:57,720 --> 00:55:00,359 -Es porque tu padre me gusta. ¡No! Se ... 1057 00:55:01,720 --> 00:55:04,632 -Puede usted ... ¿Puedo obtener alguna ayuda, por favor? -Dios mío, tu piel es tan suave ... 1058 00:55:04,760 --> 00:55:06,671 -Que se puede parar esto? -Está bien. 1059 00:55:06,800 --> 00:55:10,315 La verdadera razón por la que no quieren salir con ustedes es porque fue un error antes. 1060 00:55:10,440 --> 00:55:13,398 Tuvimos un par de meses intensos, 1061 00:55:13,520 --> 00:55:18,640 , Pero luego me di cuenta de que acabamos de ... -No es justo, no es verdad. Tuvimos un montón de diversión. Nosotros ... 1062 00:55:20,600 --> 00:55:23,717 -Te he comprado un reloj, ¿verdad? -Aquí. 1063 00:55:23,840 --> 00:55:25,478 ¿Por qué? -Take it. 1064 00:55:25,600 --> 00:55:28,034 ¿Qué pasa con nuestra primera noche juntos? Después de la fiesta de Norman? 1065 00:55:28,160 --> 00:55:30,674 -Eso fue increíble. Trascendente. -Yo estaba tan borracho. 1066 00:55:30,800 --> 00:55:32,916 Podrías haber sido un burro por todo lo que sabía. 1067 00:55:33,040 --> 00:55:36,476 -Gracias. -Es un cumplido, no s, Derek! Ya sabes ... 1068 00:55:37,160 --> 00:55:39,833 Váyase. Váyase. 1069 00:55:39,960 --> 00:55:43,839 Aún piensa en mí, sin embargo, ¿no? No digas nada. 1070 00:55:47,360 --> 00:55:48,839 ¿Qué está mal con él? 1071 00:55:48,960 --> 00:55:50,598 Es hermoso. 1072 00:56:02,560 --> 00:56:02,680 Todavía no hay ensalada de papas. 1073 00:56:02,680 --> 00:56:04,750 Todavía no hay ensalada de papas. 1074 00:56:07,400 --> 00:56:09,277 -Oye, tío Russell. -Oye, oye. 1075 00:56:09,400 --> 00:56:11,755 No, ... Que pertenece a esta señora. No quiero comer eso. 1076 00:56:11,880 --> 00:56:14,235 Ella no lo necesita. Es mía ahora. 1077 00:56:16,280 --> 00:56:17,474 ¿Cuál es tu problema, hijo? 1078 00:56:17,600 --> 00:56:19,670 Son las mujeres. Las mujeres son mi problema, el tío de Russell. 1079 00:56:19,800 --> 00:56:22,189 No hay tal cosa como tener a una mujer sin ningún problema. 1080 00:56:22,320 --> 00:56:23,514 -Derecho. -Si no tiene problemas, 1081 00:56:23,640 --> 00:56:25,835 -Que no nos dejaban tocar. -Derecho. 1082 00:56:25,960 --> 00:56:28,793 Sí. Déjame decirte algo sobre las mujeres. 1083 00:56:28,920 --> 00:56:31,115 Más inteligente de lo que crees que son, 1084 00:56:31,240 --> 00:56:34,391 pero no tan inteligentes como creen que lo son. 1085 00:56:34,520 --> 00:56:35,953 Dulce puta. 1086 00:56:37,200 --> 00:56:40,670 Sí. Yo no lo entiendo. Ella actúa como si no existiera. 1087 00:56:40,800 --> 00:56:42,392 No puedo creer que ella no se siente lo mismo que yo. 1088 00:56:42,520 --> 00:56:44,078 -Ella s jugando difíciles de conseguir. -Derecho. 1089 00:56:44,200 --> 00:56:46,031 -Ella quiere que trabajes para un poco. -Está bien. 1090 00:56:46,160 --> 00:56:48,913 Una mujer quiere un hombre que puede controlar. 1091 00:56:49,040 --> 00:56:53,830 -Sí, te parece? ¿Es eso qué es? -Usted camina hacia ella, y sacudirla. 1092 00:56:54,480 --> 00:56:55,799 -Su Shake? -Sí. 1093 00:56:55,920 --> 00:56:58,195 -Usted quiere que yo la sacuda? -No sacudiendo la que no ha funcionado, ¿verdad? 1094 00:56:58,320 --> 00:57:01,869 -Sí, está bien. -Tú se lo sacude, y besarla. 1095 00:57:02,360 --> 00:57:04,954 Yo no sé si eso va a pasar tan bien. 1096 00:57:05,080 --> 00:57:06,718 -Hombre. -Lo 's para arriba? 1097 00:57:06,840 --> 00:57:10,150 Tengo que tomar una mierda. El hombre, justo cuando tuve a mi papa ... 1098 00:57:10,280 --> 00:57:13,113 Hey, hey, hey, Norman! Tengo que tomar una mierda! 1099 00:57:13,760 --> 00:57:17,116 -Mira a los ojos. Eso no parece normal. -Se ve como un zombi. 1100 00:57:17,240 --> 00:57:18,355 ¿Hola? 1101 00:57:18,480 --> 00:57:20,038 -Hola? -Hola. 1102 00:57:20,160 --> 00:57:22,913 -Necesito ir al baño, abre! -Ir tratar con él. 1103 00:57:23,040 --> 00:57:24,473 Abre la puerta. 1104 00:57:25,520 --> 00:57:29,274 t-No puedes usar la de arriba? -Estoy en una silla de ruedas, maldito idiota! 1105 00:57:29,400 --> 00:57:30,594 ¿Cómo se supone al subir las escaleras maldita? 1106 00:57:30,720 --> 00:57:31,755 -Lo que vamos a hacer? -No lo sé. 1107 00:57:31,880 --> 00:57:35,350 -Abre la maldita puerta! -Let 's lo puso detrás del sofá. 1108 00:57:35,880 --> 00:57:38,952 Mierda. Hombre, tengo que ir al baño. Abra. 1109 00:57:42,040 --> 00:57:43,189 Norman! 1110 00:57:45,040 --> 00:57:48,828 -Abre la maldita puerta! -Un momento. Estoy tratando de encontrar la clave. 1111 00:57:48,960 --> 00:57:51,394 Necesito ir al baño, cabrón grasa. 1112 00:57:53,560 --> 00:57:55,516 -Lo siento, lo siento. -Soy el ir justo a través del cuarto 1113 00:57:55,640 --> 00:57:57,392 para obtener la clave, el tío de Russell. 1114 00:57:57,520 --> 00:58:00,512 Así, puedes usar el baño, Porque sé que tienes que doo-doo. 1115 00:58:00,640 --> 00:58:03,108 Ahora abre la maldita puerta! ¡Mierda! Maldita sea. 1116 00:58:03,240 --> 00:58:05,470 ¿Qué demonios está pasando aquí? 1117 00:58:07,000 --> 00:58:08,194 Tío Russell. 1118 00:58:08,600 --> 00:58:11,160 Consigue tu culo aquí. Tío nada Russell, hombre. Mierda. 1119 00:58:11,400 --> 00:58:13,197 Vamos, Aarón, creo. 1120 00:58:13,320 --> 00:58:14,992 -Estoy pensando, estoy pensando. -Bueno, ¿sabes qué? 1121 00:58:15,120 --> 00:58:17,873 -Deja de pensar y hacer algo. -¿Por qué tengo que hacer algo? 1122 00:58:18,000 --> 00:58:20,389 -Eres el único que lo ataron. -Bueno, alguien tenía que mirar hacia fuera para mamá. 1123 00:58:20,520 --> 00:58:22,636 He estado mirando para mamá desde que usted recibió su oferta de libros, 1124 00:58:22,760 --> 00:58:24,318 pomposo pedazo de mierda. 1125 00:58:24,440 --> 00:58:25,668 Usted simplemente no puede conseguir sobre ella, ¿verdad? 1126 00:58:25,800 --> 00:58:29,679 Usted ardiendo de celos, todo porque la izquierda e hizo lo que siempre quisiste hacer? 1127 00:58:29,800 --> 00:58:31,631 Yo no podía dejar a mi familia. 1128 00:58:31,760 --> 00:58:35,673 Tengo mamá, tengo papá, tengo una esposa. Tengo todo tipo de responsabilidades. 1129 00:58:35,800 --> 00:58:37,597 No lo deje fuera de la responsabilidad. 1130 00:58:37,720 --> 00:58:40,792 Usted pasó tres años en una novela, y no dejar que nadie lo lea. 1131 00:58:40,920 --> 00:58:42,717 ¿Qué vas a hacer? Espere hasta que esté muerto? 1132 00:58:42,840 --> 00:58:45,957 ¿Qué crees que vas a ser, Tupac de libros? Makaveli? 1133 00:58:46,080 --> 00:58:49,675 Por lo menos yo no estoy escribiendo algún artilugio un montón de mierda, señor Mama's Secret. 1134 00:58:49,800 --> 00:58:51,392 El secreto es que apesta. 1135 00:58:51,520 --> 00:58:54,398 Señor Negro Hurt, me duele leer esa mierda. 1136 00:58:54,520 --> 00:58:59,230 Sr. n lnk. Sr. página en blanco. No hay nada allí. No hay nada allí. 1137 00:58:59,360 --> 00:59:00,759 Por lo menos mi mierda se publica. 1138 00:59:00,880 --> 00:59:02,313 Eso es lo que se trata, conseguir justo publicado? 1139 00:59:02,440 --> 00:59:04,237 -No ponga su mano sobre mí, Aarón. -Pondré mi mano sobre ti. 1140 00:59:04,360 --> 00:59:06,749 t touch-No, hombre. -Pondré mi mano que al revés. 1141 00:59:06,880 --> 00:59:08,279 -Es eso lo que tú ... -Soy un manos-en hijo de puta. 1142 00:59:08,400 --> 00:59:09,879 Lo que quiero hacer, me ponche? Punch mí en la cara? 1143 00:59:10,000 --> 00:59:12,912 No. ¿Por qué habría de hacerlo cuando yo podría hacer esto? 1144 00:59:14,880 --> 00:59:17,872 -Aquí, mira. ¿Cómo se siente? -Mi bola. Mi bola. 1145 00:59:19,240 --> 00:59:20,798 Yo estoy diciendo mamá. 1146 00:59:21,960 --> 00:59:23,109 -Te lo digo a mamá. -No, no. 1147 00:59:23,240 --> 00:59:25,310 ¿No decirle a mamá! ¿No decirle a mamá! 1148 00:59:25,440 --> 00:59:27,032 -Aaron, te equivocas. -Tengo tu dolor negro. 1149 00:59:27,160 --> 00:59:28,149 -Tengo tu ... -Aaron. 1150 00:59:28,280 --> 00:59:29,793 -Go! ¡Ahora no! -Lo que está pasando? 1151 00:59:29,920 --> 00:59:31,672 -Obtener un ladrillo o algo así. -¿Por qué te pones así? 1152 00:59:31,800 --> 00:59:34,394 -Suéltame. Dile a ella. -Dime, ¿qué? 1153 00:59:35,040 --> 00:59:37,110 ¿Qué? -Ven aquí. 1154 00:59:39,680 --> 00:59:42,433 Recuerde que el tipo con la chaqueta de cuero? 1155 00:59:43,000 --> 00:59:44,319 Por supuesto, sí, amigo de su padre. 1156 00:59:44,440 --> 00:59:48,797 Bueno, no sé cómo decirte esto, pero parece que él y papá estaban ... 1157 00:59:48,920 --> 00:59:50,876 Estaban siendo íntimo. 1158 00:59:51,000 --> 00:59:53,833 -Ellos estaban teniendo sexo, Michelle. -No. 1159 00:59:53,960 --> 00:59:57,919 -Sí. -No. Con él? ¿Estás seguro? 1160 00:59:58,040 --> 00:59:59,951 -Quiero decir, tal vez él está aquí haciendo el ... -Estamos seguros. 1161 01:00:00,080 --> 01:00:02,150 Y lo que empeora las cosas 1162 01:00:02,280 --> 01:00:05,238 -Ahora este tipo quiere 30.000 dólares. - $ 30.000? 1163 01:00:05,360 --> 01:00:08,033 O si no él va a empezar a mostrar imágenes de ellos haciendo cosas. 1164 01:00:08,160 --> 01:00:10,993 -Cosas? ¿Como qué tipo de cosas? -Sexo cosas. 1165 01:00:14,280 --> 01:00:15,474 ¡Dios mío! 1166 01:00:17,520 --> 01:00:18,589 -Está bien. -¡Rápido! 1167 01:00:18,720 --> 01:00:20,676 -Tengo un maldito torpedo bajando. -Espere un minuto! 1168 01:00:20,800 --> 01:00:22,233 Recibe mis pantalones. Obtener mi ... Tome mis pantalones abajo! 1169 01:00:22,360 --> 01:00:24,874 -Usted hace eso por ti mismo! -No. L ¿Cómo? Soy incapaz! 1170 01:00:25,000 --> 01:00:27,468 Estoy maldito con discapacidad! Mi cajones, mis cajones. 1171 01:00:27,600 --> 01:00:29,158 -No me dejes aquí ... -No, que los llama cajones? 1172 01:00:29,280 --> 01:00:33,159 Mi cajones! Mi cajones! ¡Vamos! ¿Estoy allí? Vamos. Mierda. 1173 01:00:33,280 --> 01:00:34,713 Espera un minuto. 1174 01:00:35,040 --> 01:00:37,759 -Eso s la serpiente en la boca. -Espere un minuto! Espere un minuto! 1175 01:00:37,880 --> 01:00:40,872 ¡No! ¡No! Mi mano se ha quedado atascado! -La manera de obtener mano ... 1176 01:00:41,000 --> 01:00:44,390 -Me encanta este tipo de asientos acolchados. ¡No! No, mi mano se ha quedado atascado! 1177 01:00:44,520 --> 01:00:46,511 No, tío Russell! ¡Por favor! 1178 01:00:55,480 --> 01:00:58,040 Por favor salga. Por favor, salga, hombre. 1179 01:00:58,160 --> 01:01:01,755 ¿Cómo hace algo como eso? Oh, mi ... 1180 01:01:01,880 --> 01:01:03,393 Norman. Norman! 1181 01:01:04,880 --> 01:01:07,474 Jeff, por favor, dame una toalla. Por favor. 1182 01:01:08,960 --> 01:01:10,996 ¿Qué? -Usted perdió un punto. 1183 01:01:12,080 --> 01:01:17,438 ¡No! ¡No! ¡No! Por favor, Dios. ¡No! 1184 01:01:22,320 --> 01:01:25,073 -Norman. Norman, cálmate. Cálmate. ¡No! ¡No! 1185 01:01:25,200 --> 01:01:26,838 Creo que tengo algo de él en mi boca. 1186 01:01:27,880 --> 01:01:30,440 Norman! Contrólate! 1187 01:01:30,560 --> 01:01:34,030 ¿Prefieres estar con la boca de mierda o se atasquen? Piense. 1188 01:01:34,880 --> 01:01:36,472 Tienes razón, a su derecha. Voy a sentirme así. 1189 01:01:36,600 --> 01:01:39,114 Todo es copastetic. Voy a olvidar acerca de la caca en la boca. 1190 01:01:39,240 --> 01:01:44,109 -Yo sólo va a contener la respiración por un segundo. -Lt nunca estuvo allí, nunca estaba allí. 1191 01:01:45,160 --> 01:01:46,593 -Mierda. -Oh, no. 1192 01:01:47,840 --> 01:01:49,956 Cómo funciona el ... Cómo funciona el ... ¿Cómo diablos lo hizo ... 1193 01:01:50,080 --> 01:01:52,594 -Le Check. -Hey, hey, hey. Hey, amigo? 1194 01:01:52,720 --> 01:01:54,597 Hey. ¿Es usted el hombre está bien,? 1195 01:01:56,160 --> 01:01:57,388 Oh, mierda. 1196 01:01:59,600 --> 01:02:01,955 -Oye, amigo. -Le Check. 1197 01:02:02,080 --> 01:02:04,230 -Estás bien? -Despierta. Vamos, despierta, amiguito. 1198 01:02:04,360 --> 01:02:06,351 -Qué 's su nombre? -No lo sé. 1199 01:02:06,480 --> 01:02:08,072 -Larry, Larry tratar. -Larry? 1200 01:02:08,200 --> 01:02:09,872 Agitar él. 1201 01:02:10,000 --> 01:02:11,353 -Hey, hey, Larry? -Vamos. 1202 01:02:11,480 --> 01:02:14,358 -Yo, Larry? -Tal vez no es Larry. 1203 01:02:14,480 --> 01:02:17,040 Pruebe otra. Bert, Ernie, yo no lo sé, Big Bird, lo que sea. 1204 01:02:17,160 --> 01:02:18,149 Voy a comprobar para ver si está respirando, 1205 01:02:18,280 --> 01:02:19,793 Porque eso es lo que la gente hacer cuando están vivos, ¿verdad? 1206 01:02:19,920 --> 01:02:22,559 Voy a comprobar para asegurarse de que está la respiración, porque él es que ser la respiración. 1207 01:02:22,680 --> 01:02:24,989 Señor Jesús, por favor le permitió ser la respiración. Él no está respirando. 1208 01:02:25,120 --> 01:02:26,553 -Mierda. ¿Qué? 1209 01:02:28,840 --> 01:02:30,239 Está muerto. 1210 01:02:31,760 --> 01:02:35,196 Estamos yendo a dar este hombre la mitad del dinero que ahorramos. 1211 01:02:35,320 --> 01:02:36,958 -Es 's no es así de simple. -Bueno, ¿por qué no? 1212 01:02:37,080 --> 01:02:38,069 Aaron se negó a pagar. 1213 01:02:38,200 --> 01:02:40,509 -Bueno, ¿cómo es que no podía pagar, Ryan? -Eso no s el punto. 1214 01:02:40,640 --> 01:02:43,200 Además, la única razón Aaron rompió el cheque 1215 01:02:43,320 --> 01:02:46,073 se debe a que era poco hombre hablar mierda acerca de su novela. 1216 01:02:46,200 --> 01:02:48,668 -Hey, hey, hey, hey, no. -Espere. ¿Qué? 1217 01:02:49,760 --> 01:02:51,478 Su novela? 1218 01:02:51,600 --> 01:02:55,149 Usted no me deja leer su novela, pero dejar que ese tipo leer su novela? 1219 01:02:55,280 --> 01:02:57,236 -Yo no se lo permitió. -En serio? 1220 01:02:57,360 --> 01:02:59,157 En realidad, Aaron? ¿En serio? 1221 01:03:02,920 --> 01:03:04,319 Muchas gracias. 1222 01:03:05,200 --> 01:03:07,668 Déjala ir. Ella lo superará. 1223 01:03:08,400 --> 01:03:11,995 Hey. Al menos eso tipo blanco finalmente lo que se merecía. 1224 01:03:13,520 --> 01:03:14,873 Vamos a ver si lo entiendo. 1225 01:03:15,000 --> 01:03:19,710 Nuestro padre estaba teniendo sexo gay con un tipo que podría caber en el bolsillo, 1226 01:03:19,840 --> 01:03:21,751 y que está enojada porque es blanco? 1227 01:03:21,880 --> 01:03:25,793 No me importa un carajo porque ... Déjame en paz. Estoy de duelo. 1228 01:03:26,320 --> 01:03:27,355 Duelo. 1229 01:03:30,000 --> 01:03:31,752 Hey, hola. 1230 01:03:33,200 --> 01:03:35,555 ¿Qué coño está haciendo ahora? 1231 01:03:35,680 --> 01:03:39,150 Norman. ¿Por qué estás sonriendo como Louis Armstrong? 1232 01:03:39,280 --> 01:03:42,875 Aaron, Ryan, ¿podría venir al estudio? 1233 01:03:47,040 --> 01:03:48,632 Huele a mierda. 1234 01:03:49,680 --> 01:03:50,669 Disculpe. 1235 01:03:54,000 --> 01:03:56,833 ¿Qué? Espera un minuto, espera un minuto. 1236 01:03:56,960 --> 01:03:59,349 Que alguien llame a una ambulancia. Obtener un ... Consigue una ambulancia. 1237 01:03:59,480 --> 01:04:01,835 Es ... Es ... No tiene sentido. 1238 01:04:02,200 --> 01:04:03,838 ¿Qué quieres decir, no tiene sentido? 1239 01:04:03,960 --> 01:04:05,837 Quiero decir, mira a él, Aarón. Está muerto. 1240 01:04:05,960 --> 01:04:07,359 ¿Quieres decir, como muertos, muertos? 1241 01:04:07,480 --> 01:04:09,596 -¿Hay alguna otra clase de muertos, Aaron? -¿Qué hacer para todos ustedes? 1242 01:04:09,720 --> 01:04:11,472 -Nosotros no hicimos nada. -Bueno, usted debe de haber hecho algo. 1243 01:04:11,600 --> 01:04:12,874 Cuando nos fuimos, él estaba vivo, 1244 01:04:13,000 --> 01:04:15,673 y yo esperaba encontrarlo de esa manera cuando regresé. 1245 01:04:15,800 --> 01:04:19,349 Se puso en una lucha con la tabla y la tabla de ganado. 1246 01:04:19,480 --> 01:04:20,515 -Esto es realmente malo. -Sí. 1247 01:04:20,640 --> 01:04:22,551 -Chicos, ¿qué vamos a hacer? -Alrededor de un 25 a la vida. 1248 01:04:22,680 --> 01:04:24,511 Creo que tengo otro lugar donde se en este momento. 1249 01:04:24,640 --> 01:04:26,790 Whoa, whoa, whoa, whoa. 1250 01:04:26,920 --> 01:04:28,751 Ryan, no puedo ir a la cárcel. No soy el tipo cárcel. 1251 01:04:28,880 --> 01:04:31,440 Usted sabe lo rápido que una erupción se extiende en la cárcel? 1252 01:04:31,560 --> 01:04:34,120 Cortar esa mierda. Aquí nadie sabe quién es este tipo. 1253 01:04:34,240 --> 01:04:36,754 Nadie sabe su nombre. Probablemente ni siquiera le aviso. 1254 01:04:36,880 --> 01:04:39,189 ¿No lo nota? Es de cuatro pies de altura de mierda. 1255 01:04:39,320 --> 01:04:40,799 Todo lo que tienes que hacer es deshacerse del cuerpo. 1256 01:04:40,920 --> 01:04:42,433 -Lt 'll ser como él vino y se fue. -Qué vas a hacer, 1257 01:04:42,560 --> 01:04:43,675 lo puso en Craigslist? 1258 01:04:43,800 --> 01:04:46,598 Me toma dos meses para deshacerse de un sofá! 1259 01:04:47,200 --> 01:04:48,269 Espere. 1260 01:04:49,640 --> 01:04:52,791 ¿Alguien vio el tamaño del ataúd del tío de Eduardo? 1261 01:04:55,560 --> 01:04:58,836 Usted quiere enterrarlo con nuestro padre? 1262 01:04:58,960 --> 01:05:01,713 Quiero decir, ¿por qué no? No es que nadie va a notar. 1263 01:05:01,840 --> 01:05:03,034 -Vamos. -Espera un minuto. 1264 01:05:03,160 --> 01:05:05,833 Tienes que admitir que tiene sentido, Aarón. Quiero decir, pensar en ello. 1265 01:05:05,960 --> 01:05:08,394 El ataúd está aquí, el agujero en el suelo. 1266 01:05:08,520 --> 01:05:11,193 Quiero decir, a menos que tengas una idea mejor, gran hermano. 1267 01:05:11,320 --> 01:05:13,515 Yo digo que enterrar el hijo de puta. 1268 01:05:13,640 --> 01:05:17,872 Es curioso. No importa lo que usted dice o cuántas veces usted lo dice, 1269 01:05:18,000 --> 01:05:21,390 Sigo convencido de que vamos a terminar juntos. 1270 01:05:22,640 --> 01:05:24,437 Bueno, todos cometemos errores, ¿no? 1271 01:05:24,560 --> 01:05:27,074 Elaine, lo digo en serio. Sólo se vive una vez. ¿De acuerdo? 1272 01:05:27,200 --> 01:05:29,873 Así pues, usted puede ser que también lo sea lo que sea que te va a hacer el más feliz. 1273 01:05:30,000 --> 01:05:33,549 Tal vez he encontrado algo fuera de mí que verdaderamente importa. 1274 01:05:33,680 --> 01:05:35,557 Y tal vez lo que debe, también, Derek. 1275 01:05:35,720 --> 01:05:38,837 Y no estoy hablando de mi padre o su dinero. 1276 01:05:39,600 --> 01:05:43,388 Bueno, eso es sólo ... Eso es francamente frío. 1277 01:05:43,520 --> 01:05:46,956 -Me preocupo por ti, Elaine. -No, Derek. Usted se preocupan por usted. 1278 01:05:47,080 --> 01:05:49,640 Usted se preocupan por mí en relación con cómo te afectan. 1279 01:05:49,760 --> 01:05:52,672 No es cierto, Elaine. Yo que usted se merece. Que hago. 1280 01:05:52,800 --> 01:05:54,028 -Supérate a ti mismo. -Lo digo en serio. 1281 01:05:54,160 --> 01:05:56,594 ¿Qué tiene este tipo? ¿Qué tiene él que yo no? 1282 01:05:56,720 --> 01:05:58,392 No el éxito, ¿no? , ¿No? 1283 01:05:58,520 --> 01:06:00,351 Bueno, para empezar, es el cuidado. 1284 01:06:00,480 --> 01:06:01,595 -Vamos. -Usted no cruzaría una habitación 1285 01:06:01,720 --> 01:06:02,709 para ayudar a alguien necesitado, 1286 01:06:02,840 --> 01:06:04,558 -Y eso es todo Oscar lo hace. -Vamos. 1287 01:06:04,680 --> 01:06:07,194 Él ayuda a la gente. Es considerado. 1288 01:06:07,320 --> 01:06:09,311 -Él 's pensativo. Es estable. -Sí? 1289 01:06:09,440 --> 01:06:11,476 Es un montón de cosas que nunca será. 1290 01:06:11,600 --> 01:06:13,192 -Al igual que desnuda en la azotea. ¿Qué? 1291 01:06:13,320 --> 01:06:14,355 Boy. 1292 01:06:15,800 --> 01:06:16,789 ¡Oh, Dios mío! Oscar! 1293 01:06:16,920 --> 01:06:19,115 Escúchame, Debería haber hecho esto hace horas. 1294 01:06:19,240 --> 01:06:20,275 ¿Qué estás haciendo? 1295 01:06:20,400 --> 01:06:23,198 -No sé, pero venir aquí. -Ya basta! ¡No! 1296 01:06:26,440 --> 01:06:29,671 -Elaine? ¡Oh, Dios. -¡Suéltame! 1297 01:06:29,800 --> 01:06:30,835 -Elaine! -Oh, Dios mío! 1298 01:06:30,960 --> 01:06:32,837 -En serio. -Oscar! 1299 01:06:32,960 --> 01:06:35,679 Oscar, está bien. ¿Qué estás haciendo? 1300 01:06:35,800 --> 01:06:37,199 -Pudo haber tenido algo hermoso, Elaine ... -Oscar! 1301 01:06:37,320 --> 01:06:40,471 ... Pero había que arruinarla. Ni siquiera el sangrado. Le pegó como una niña. 1302 01:06:40,600 --> 01:06:42,352 Oscar! ¿Qué estás haciendo? 1303 01:06:42,480 --> 01:06:43,754 -Lo que estoy haciendo? -Lo que estás haciendo? 1304 01:06:43,880 --> 01:06:44,949 -Te vi besando. ¡No! 1305 01:06:45,080 --> 01:06:46,149 -No, yo no le estaba besando! -Sí, yo lo vi. 1306 01:06:46,280 --> 01:06:47,872 -Sólo le dio un beso! -No, yo no le beso, 1307 01:06:48,000 --> 01:06:48,989 -Te lo juro. -Una cosa más, Elaine. 1308 01:06:49,120 --> 01:06:50,439 -Eres un tramposo. -Cállate y sal de aquí! 1309 01:06:50,560 --> 01:06:52,073 Ella engañó en mí. Voy a saltar. 1310 01:06:52,200 --> 01:06:54,953 ¡No! ¡Cariño! Cariño, por favor, cálmate. -Eso s. Yo voy a ir a hablar con Norman. 1311 01:06:55,080 --> 01:06:56,069 Ustedes son el uno para el otro. 1312 01:06:56,200 --> 01:06:57,519 -Usted tiene drogas en su sistema. -Voy a saltar. 1313 01:06:57,640 --> 01:06:59,039 Oscar. ¡No! 1314 01:06:59,160 --> 01:07:01,958 Oscar, ven aquí! Cariño, por favor! 1315 01:07:02,240 --> 01:07:04,196 -Voy a saltar. -Oscar, te vas a hacerte daño. 1316 01:07:04,320 --> 01:07:07,357 Oscar! ¡Oh, Dios mío! 1317 01:07:07,480 --> 01:07:11,109 -Oscar, ¿estás bien? -Estoy bien, estoy bien. 1318 01:07:11,240 --> 01:07:15,028 Mira todo lo que las hormigas. Mierda. 1.319 01:07:15,160 --> 01:07:18,311 Mierda, esto es en lo alto. Jesús Cristo. 1320 01:07:19,560 --> 01:07:22,199 Entonces, ¿cómo vamos a llevarlo al ataúd? 1321 01:07:22,760 --> 01:07:25,035 ¿Y el bolso de Louis Vuitton te trajo? 1322 01:07:25,160 --> 01:07:26,878 Podríamos encajar dos de él allí. 1323 01:07:27,000 --> 01:07:31,039 Ya sabes, Aaron, no se trata de nosotros. ¿De acuerdo? Vamos, todos, creo. 1324 01:07:33,320 --> 01:07:36,392 -Deberíamos pasar de contrabando en la bolsa de lavandería. -Wow. 1325 01:07:37,480 --> 01:07:39,948 Al igual que lo hacen en las películas de la cárcel. 1326 01:07:40,080 --> 01:07:43,117 -Norman, es Derek, déjame entrar -Mierda! 1327 01:07:43,240 --> 01:07:44,832 -Muy bien, vamos a ponerlo en el baño. -Norman! 1328 01:07:44,960 --> 01:07:46,678 -Un momento! -Norman. 1329 01:07:46,800 --> 01:07:48,870 ¡Espera! Estoy tratando de encontrar mis pantalones! 1330 01:07:49,000 --> 01:07:50,877 -Lo que los pantalones? -Un momento! 1331 01:07:51,000 --> 01:07:53,594 El hombre, abre la puerta. Es una emergencia. 1332 01:07:54,160 --> 01:07:55,229 -Norman, por favor, déjame entrar -Mierda. 1333 01:07:55,360 --> 01:07:57,237 ¿Qué demonios? Aaron? 1334 01:07:57,360 --> 01:07:59,112 ¿Qué diablos está haciendo el tío de Russell en el baño? 1335 01:07:59,240 --> 01:08:01,879 -Tenía que ir! -No me importa, no allí, ahora no. 1336 01:08:02,000 --> 01:08:04,036 -Qué diablos te pasa? -Que 's cómo llegué caca viejo ... 1337 01:08:04,160 --> 01:08:06,958 Aaron? Abre la puerta. Déjame entrar 1338 01:08:09,040 --> 01:08:10,109 -Oye, oye. -Oye, Aarón. 1339 01:08:10,240 --> 01:08:12,435 Tengo que hablar con Norman en este momento. 1340 01:08:12,880 --> 01:08:14,199 Sí, estoy aquí. ¿Qué sucede? 1341 01:08:14,320 --> 01:08:17,357 Oscar Hey, hombre, es todo. Se volvió loco. Él está para arriba ... 1342 01:08:17,480 --> 01:08:20,153 -El infierno que está pasando aquí? -Nada. ¿Qué? 1343 01:08:20,280 --> 01:08:23,670 Es Oscar, hombre. Se volvió loco. Está en el techo, completamente desnudo. 1344 01:08:23,800 --> 01:08:25,995 Él me vio besando a Elaine y ahora está amenazando con saltar. 1345 01:08:26,160 --> 01:08:30,278 -Usted se besaban Elaine? -Sí, te dije que ella estaba enamorada de mí. 1346 01:08:31,520 --> 01:08:33,078 -Mierda! ¿Qué? 1347 01:08:33,200 --> 01:08:34,474 Tengo que ... Me tengo que ir. 1348 01:08:34,600 --> 01:08:37,433 -Whoa, espera. ¿A dónde vas, muchacho grande? -Ry, Ry, si él salta, 1349 01:08:37,560 --> 01:08:38,595 mi hermana me va a matar. 1350 01:08:38,720 --> 01:08:40,836 Usted sabe que yo no abandonar el barco, pero yo tengo que ir. Aaron, estoy fuera. 1351 01:08:40,960 --> 01:08:44,350 ¡Mierda! Me tengo que ir. Guarde bajo llave. No matar a nadie. 1352 01:08:48,520 --> 01:08:51,512 -Ella s engañando a mí! Esa chica allí mismo. -Por favor, bajar, bebé. 1353 01:08:51,640 --> 01:08:53,915 -Voy a ir ahora. -Oscar. Oscar, ¿qué estás haciendo? 1354 01:08:54,040 --> 01:08:55,075 -Ella me engañó! -Oscar. 1355 01:08:55,200 --> 01:08:57,760 Yo no he hecho nada! Me dio un beso! 1356 01:08:57,920 --> 01:08:59,478 Oscar! Trate de bajar. 1357 01:08:59,600 --> 01:09:01,192 Por favor, bajar, bebé. 1358 01:09:01,320 --> 01:09:03,276 -No quiero que te hagas daño. -Te vi besando, 1359 01:09:03,400 --> 01:09:05,038 engañando a mí justo en frente de mí. ¿Qué fue eso? 1360 01:09:05,160 --> 01:09:07,515 -Podemos simplemente hablar de ello en esta lista? -Tramposo, tramposo, Devorador de Derek, 1361 01:09:07,640 --> 01:09:10,313 -Había un papá, algo, algo. -Oscar, por favor! 1362 01:09:10,440 --> 01:09:14,513 Usted se callara, Jezabel! Los tramposos nunca ganan, los ganadores nunca hacen trampa. 1363 01:09:14,640 --> 01:09:16,278 -Estoy subiendo. -No, señora. 1364 01:09:16,400 --> 01:09:17,389 Usted no quiere volver dentro, 1365 01:09:17,520 --> 01:09:19,670 -Así que estoy subiendo. -Elaine, esto es trabajo de un hombre! 1366 01:09:19,800 --> 01:09:22,519 -No se puede ... No vengas aquí! -No hagas eso! ¿Qué estás haciendo? 1367 01:09:22,640 --> 01:09:24,756 -Elaine. Elaine! -Usted viene aquí, estoy saltando. 1368 01:09:24,880 --> 01:09:27,678 Un paso más, estoy ... Estoy saltando de este techo. 1369 01:09:27,800 --> 01:09:29,756 -Elaine! -Elaine. 1370 01:09:29,880 --> 01:09:31,791 -Elaine! -No venir aquí! Voy a saltar. 1371 01:09:31,960 --> 01:09:33,518 ¿Qué estás haciendo? Elaine! 1372 01:09:33,640 --> 01:09:35,312 -Oye. -Hey! 1373 01:09:35,440 --> 01:09:37,078 -Dios, ¿qué estás haciendo ahora? -Hey, hey, hey. 1374 01:09:37,200 --> 01:09:39,634 Creo que puede deshacerse de este tipo, pero yo necesito que te quedes aquí 1375 01:09:39,760 --> 01:09:41,398 y asegurarse de que nadie entra, ¿de acuerdo? 1376 01:09:41,520 --> 01:09:43,078 Bien, bien, bien, bien. Haré lo que pueda. 1377 01:09:43,200 --> 01:09:44,758 -Pero, escucha, que me debes. -Está bien. 1378 01:09:44,880 --> 01:09:46,359 -Big tiempo. -Bueno, bueno, toda la leche que desee. 1379 01:09:46,480 --> 01:09:47,879 -Todos los espermatozoides que desee. -Sí, por favor. 1380 01:09:48,000 --> 01:09:49,911 -Don 't -Todos los espermatozoides que quiero. Todos los espermatozoides que quiero. 1381 01:09:50,080 --> 01:09:51,035 Está bien. 1382 01:09:55,760 --> 01:09:57,079 -Quién es? -Es s Aaron. 1383 01:09:57,200 --> 01:09:59,794 ¿Quién crees que es? Abre la puerta. 1384 01:10:02,240 --> 01:10:05,391 Todo el mundo exterior. Tenemos que mover este cuerpo ahora mismo. 1385 01:10:05,520 --> 01:10:06,953 -Bueno, vamos a hacerlo. -Let 's ir por ella. 1386 01:10:07,080 --> 01:10:09,071 -Déjame mis brazos arriba. -Vamos. Vamos. 1387 01:10:09,200 --> 01:10:10,792 -Tienes que? -Sé amable, ser amable. 1388 01:10:10,920 --> 01:10:12,876 El hecho de que está muerto no significan que él no puede tener moretones. 1389 01:10:13,000 --> 01:10:15,958 -Él 's pequeña, pero es pesado como una mierda. -Usted le la vuelta de esta manera. 1390 01:10:16,080 --> 01:10:17,308 -Vamos. Tú primero. -Tenga cuidado con la cabeza. 1391 01:10:17,440 --> 01:10:18,475 -Está bien. -Tenga cuidado con la cabeza. 1392 01:10:18,600 --> 01:10:20,716 Ojalá papá hubiera elegido un tipo más pequeño. 1393 01:10:20,840 --> 01:10:21,955 Rápida. 1394 01:10:23,720 --> 01:10:24,869 Rápida. 1395 01:10:25,000 --> 01:10:26,718 Usted lo consiguió. Vamos. 1396 01:10:27,880 --> 01:10:30,235 -Asegúrese de que nadie entra en juego -Está bien. 1397 01:10:35,280 --> 01:10:37,350 Hola, muchacho. 1398 01:10:37,480 --> 01:10:39,357 -Eh, reverendo! -Usted piensa que puede encontrar un teléfono en alguna parte? 1399 01:10:39,480 --> 01:10:40,515 Hay algo que quiero preguntarte. 1400 01:10:40,640 --> 01:10:42,835 ¿A qué edad se decide Para obtener su iglesia en? 1401 01:10:43,040 --> 01:10:45,873 ¡Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado. 1402 01:10:47,200 --> 01:10:49,236 -Realmente necesito usar el teléfono. -Eso s fresco. 1403 01:10:49,360 --> 01:10:51,351 -Hubo una dentro de esta lista? -No, no hay nadie allí dentro, 1404 01:10:51,480 --> 01:10:52,629 pero tengo que hacer una confesión. 1405 01:10:52,760 --> 01:10:55,513 -Yo no soy un sacerdote. -Eso s bien, porque yo no soy católico! 1406 01:10:55,640 --> 01:10:59,838 Es que, yo sé que he sido tocado de alguna manera religiosa. 1407 01:11:10,480 --> 01:11:11,469 Soy un adicto a la Franja de clubes. 1408 01:11:11,600 --> 01:11:15,513 El olor, el polo, las estrías, las cicatrices cesárea. 1409 01:11:15,640 --> 01:11:19,758 Yo no sabía nada de crema batida. ¡Nada! Yo ni siquiera ... Porque yo soy diabético, 1410 01:11:19,880 --> 01:11:22,440 así que si yo como crema batida en el lugar equivocado, Voy a salir. 1411 01:11:26,640 --> 01:11:27,868 -Le di? -Lo tengo. 1412 01:11:35,680 --> 01:11:38,069 No podemos dejarlo así. 1413 01:11:41,520 --> 01:11:43,909 Bueno, de un modo extraño, esto podría ser lo que quería. 1414 01:11:44,040 --> 01:11:47,919 Vamos, hombre. No puede ser grave en un maldito segundo? 1415 01:11:48,040 --> 01:11:51,316 Olvídalo, hombre. Eso es más mentira Ryan. 1416 01:11:51,440 --> 01:11:53,795 ¿Por qué tienes que decir cosas así? 1417 01:11:54,400 --> 01:11:57,153 ¿Por qué no intenta reír, disfrutar de la vida? 1418 01:11:57,280 --> 01:11:59,157 Sea espontáneo por una vez. 1419 01:11:59,280 --> 01:12:01,669 Le podría hacer un mejor escritor. 1420 01:12:02,000 --> 01:12:03,877 -Has hecho? -Sí, estoy hecho. 1421 01:12:04,000 --> 01:12:05,433 Vamos a hacer esto. 1422 01:12:06,040 --> 01:12:08,600 Sólo esta luz cayó sobre mí, y hubo ángeles, 1423 01:12:08,720 --> 01:12:09,994 , Pero ellos estaban vestidos como strippers. -Mira, mira, 1424 01:12:10,120 --> 01:12:12,350 Realmente necesito hacer una llamada telefónica. Hay un hombre fuera en el techo 1425 01:12:12,480 --> 01:12:13,549 -Y él está a punto de saltar. No se preocupe-No al respecto. 1426 01:12:13,680 --> 01:12:15,830 -Él va a estar dando saltos de alegría después de obtener ... -Espera, espera, ¡eh! 1427 01:12:15,960 --> 01:12:18,428 Pero, el reverendo, no he terminado de contar contigo. 1428 01:12:18,560 --> 01:12:21,279 -Conocí a Shalawnda en el club de striptease. -Let 's orar. 1429 01:12:22,320 --> 01:12:23,548 Adiós, papá. 1430 01:12:28,560 --> 01:12:30,039 -Oscar ... -No te acerques más, 1431 01:12:30,160 --> 01:12:32,628 O voy a saltar este techo. -Te quiero. Yo sólo te quiero. 1432 01:12:32,760 --> 01:12:34,671 -¿Qué estaba haciendo con él, entonces? -Yo no estaba con él. 1433 01:12:34,800 --> 01:12:37,155 -Te vi besando apasionadamente. -Me dio un beso! 1434 01:12:37,280 --> 01:12:38,952 No importa. Nunca seré lo suficientemente bueno. 1435 01:12:39,080 --> 01:12:40,877 -Eso no s cierto. -Yo nunca seré lo suficientemente bueno para su padre. 1436 01:12:41,000 --> 01:12:43,150 -Yo nunca voy a ser lo suficientemente bueno para usted. -Baby, entrar, por favor. 1437 01:12:43,280 --> 01:12:45,236 -No, entren a la casa. -Tienes que venir conmigo. 1438 01:12:45,360 --> 01:12:46,759 L ¿Por qué? 1439 01:12:47,600 --> 01:12:49,955 Porque vas a ser padre. 1440 01:12:53,520 --> 01:12:55,158 -Estoy embarazada? -No. 1441 01:12:56,440 --> 01:12:59,238 -Estoy embarazada. -Estás embarazada, también? 1442 01:13:00,880 --> 01:13:03,553 Sí. Estamos embarazadas. 1443 01:13:03,680 --> 01:13:05,750 -Vamos a tener un bebé? -Sí. 1444 01:13:05,880 --> 01:13:07,029 ¿En serio? 1445 01:13:09,680 --> 01:13:12,717 El bebé, me asustaste. ¡No hagas eso. 1446 01:13:13,480 --> 01:13:15,198 Estamos teniendo un bebé! 1447 01:13:17,280 --> 01:13:19,032 -Grande. -Es 's bien. 1448 01:13:19,160 --> 01:13:21,196 Me gustaría que alguien me diera un hijo. 1449 01:13:21,320 --> 01:13:22,673 Cometiste un error, hijo! 1450 01:13:22,800 --> 01:13:24,950 Esto es ... Es desagradable para mí, también. 1451 01:13:25,080 --> 01:13:26,672 Voy a ir a ver a Cynthia. 1452 01:13:26,800 --> 01:13:30,429 Aaron? ¡Date prisa! La gente viene dentro! 1453 01:13:30,640 --> 01:13:33,029 Aarón! ¿Se fue? 1454 01:13:34,360 --> 01:13:37,033 -Parece que él. -Bueno, todo es fresco? 1455 01:13:37,440 --> 01:13:39,431 Todo es fresco. Es ... 1456 01:13:40,200 --> 01:13:41,189 -Cool. -Sí. 1457 01:13:41,800 --> 01:13:42,869 -Podemos ir ahora? -Sí. 1458 01:13:43,000 --> 01:13:44,513 -Está bien. -Está bien. 1459 01:13:45,960 --> 01:13:47,234 ¡Oh, Dios mío! 1460 01:13:47,360 --> 01:13:49,669 Oscar, espera! ¡Oh, Dios mío! 1461 01:13:49,800 --> 01:13:51,711 Miel. Oh, mierda. 1462 01:13:51,840 --> 01:13:53,432 -Jeff! -Mierda! 1463 01:13:53,560 --> 01:13:55,869 -Jeff! Jeff, ayúdame, por favor! -Mantente al día ... Quédate ... Quédate ahí! 1464 01:13:56,000 --> 01:13:57,638 -Elaine, quédate ahí! -Tenga cuidado, está en algo. 1465 01:13:57,760 --> 01:13:58,749 -Lo tengo, lo tengo. -Está bien? 1466 01:13:58,880 --> 01:14:00,871 Alguien viene para arriba. Vas a estar bien. 1467 01:14:01,000 --> 01:14:02,513 -Jeff! -I 'm deslizamiento, me estoy resbalando. 1468 01:14:02,640 --> 01:14:04,437 Saque usted mismo una copia de seguridad! 1469 01:14:05,800 --> 01:14:07,552 Jeff! Jeff, date prisa! 1470 01:14:08,640 --> 01:14:11,074 Saque usted mismo una copia de seguridad! -Bueno, no puedo hacerlo. 1471 01:14:11,200 --> 01:14:13,236 -Alguien, ayúdame, por favor! -Ayuda! 1472 01:14:13,360 --> 01:14:14,475 -Jeff! -Jeff! 1473 01:14:14,600 --> 01:14:16,033 -Oscar, ya voy! -Vamos. 1474 01:14:16,160 --> 01:14:17,275 Oscar! 1475 01:14:19,120 --> 01:14:22,317 Nena, por favor, ayúdame, ayúdame. Yo no puedo detenerte. 1476 01:14:22,480 --> 01:14:24,357 -Quién 's de que? -Lo tengo. Lo tengo. 1477 01:14:24,480 --> 01:14:26,596 -Jeff! Es Jeff! -Jeff? 1478 01:14:26,720 --> 01:14:28,676 Mi virilidad está siendo cuestionada en este momento. 1479 01:14:28,800 --> 01:14:31,268 Sólo ... Vamos. 1480 01:14:31,400 --> 01:14:33,470 -Usted lo tiene? -Sí, es en mi mejilla. 1481 01:14:33,600 --> 01:14:35,079 -Está bien. Yo te voy a dejar ir ahora! -Es 's en la mejilla, Elaine. 1482 01:14:35,200 --> 01:14:37,395 -Estás bien, Jeff te tiene. -Él 's increíblemente dotado. 1483 01:14:37,520 --> 01:14:39,636 Me vendría bien algo de ayuda aquí, por favor. 1484 01:14:39,760 --> 01:14:41,512 -Sí. -Te tengo, amigo. 1485 01:14:41,640 --> 01:14:43,198 -Eres tan hermosa. -Está bien, Te quiero. 1486 01:14:43,320 --> 01:14:44,639 ¡Te quiero! 1487 01:14:49,040 --> 01:14:50,632 Hola, señorita Cynthia. 1488 01:14:51,320 --> 01:14:52,469 Norman. 1489 01:14:53,880 --> 01:14:55,233 ¿Es usted? 1490 01:14:56,920 --> 01:14:58,148 Aaron? 1491 01:14:58,280 --> 01:15:01,875 -Aaron, yo realmente creo que debemos empezar de nuevo. -I 'll obtener el reverendo. 1492 01:15:02,000 --> 01:15:04,992 Ryan, muchas gracias para conseguir cosas por buen camino. 1493 01:15:05,120 --> 01:15:07,395 Estoy realmente muy contenta de que estés aquí. 1494 01:15:11,640 --> 01:15:13,437 ¿Dónde está el tío de Russell? 1495 01:15:14,960 --> 01:15:16,552 Estoy empezando a sentirse mejor. 1496 01:15:16,680 --> 01:15:19,194 -Bueno. -Gracias a usted. Y tú. 1497 01:15:19,840 --> 01:15:22,798 Y usted, Jeff. Gracias. 1498 01:15:22,920 --> 01:15:24,478 Gracias, Jeff. 1499 01:15:26,440 --> 01:15:29,830 -Eso fue muy valiente. -Oye. Whoa, whoa. 1500 01:15:29,960 --> 01:15:34,511 Oye, sin ofender, pero, al igual, tú y yo no puede ni tocar de nuevo. 1501 01:15:34,840 --> 01:15:36,193 -Está bien. -Está bien. 1502 01:15:38,120 --> 01:15:39,109 -Jeff. -Está bien. 1503 01:15:39,240 --> 01:15:40,389 Gracias. 1504 01:15:40,520 --> 01:15:43,671 Tengo que ir a buscar, como, un gran culo Tic Tac en este momento. 1505 01:15:44,720 --> 01:15:47,109 ¡Oh, Dios. Oh, cariño. 1506 01:15:48,480 --> 01:15:50,948 -Oh, mierda. -Jeff ... 1507 01:15:52,320 --> 01:15:56,074 Lo siento, papá. Sólo estoy ... Estoy real derecho vulnerables ahora. 1508 01:15:56,200 --> 01:15:57,155 ¿Tiene los botones de allí? 1509 01:15:57,280 --> 01:15:58,395 -Sí. -Está bien. 1510 01:15:58,520 --> 01:16:00,158 -Elaine. -Papá. 1511 01:16:00,280 --> 01:16:02,794 -Gracias a Dios que estás a salvo. -Sí. Somos buenos. 1512 01:16:02,920 --> 01:16:06,276 Y tú. Usted imbécil. ¿Qué diablos te pasa? 1513 01:16:06,400 --> 01:16:07,389 Aléjate de mi hija. 1514 01:16:07,520 --> 01:16:09,909 -Mira, papá ... -Elaine, manténgase alejado de esto. 1515 01:16:10,040 --> 01:16:13,191 ¡No! No voy a permanecer fuera de ella. Esta es mi vida. 1516 01:16:14,120 --> 01:16:17,396 Usted no le gusta, mala suerte. Pero yo lo voy a decir algo. 1517 01:16:17,520 --> 01:16:19,351 Si quieres que me han y mi niño en su vida, 1518 01:16:19,480 --> 01:16:22,438 es mejor cambiar su actitud. ¿Lo has entendido? 1519 01:16:24,840 --> 01:16:27,673 -Te quiero. -Mi niña. 1520 01:16:28,920 --> 01:16:29,989 Sí. 1521 01:16:31,720 --> 01:16:33,472 Te quiero mucho, papá. 1522 01:16:36,600 --> 01:16:38,511 ¿Qué coño está pasando aquí? 1523 01:16:38,640 --> 01:16:40,676 -Perdona, tío Russell. -Sí, es una lástima. 1524 01:16:40,800 --> 01:16:43,917 Alguien estaba en el techo, y sólo tenía que bajar. 1525 01:16:44,040 --> 01:16:45,951 Bueno, tengo los pantalones. Tengo los pantalones. Espera. 1526 01:16:46,080 --> 01:16:49,197 No importa que. ¿Y que el cadáver que arrastró en esta lista? 1527 01:16:49,320 --> 01:16:50,389 -Lo ... -Muerto cuerpo? 1528 01:16:50,520 --> 01:16:52,158 -No cadáver. -Oye, no te metas conmigo! 1529 01:16:52,280 --> 01:16:55,272 Conozco a un hombre muerto cuando lo veo. Yo vivo en una casa de retiro maldita. 1530 01:16:55,400 --> 01:16:57,550 Vamos, carajo. Huele en esta sala. ¡Mierda! 1531 01:16:58,400 --> 01:17:01,039 -Cómo 's de la ... ¿Cómo es la cosa piel? -No lo sé. 1532 01:17:01,160 --> 01:17:04,118 Estoy más preocupado por el olor a mierda. ¿Puede usted decir? 1533 01:17:04,240 --> 01:17:07,949 Sí, sí, pero la cosa en tu mano, simplemente hay que poner un poco de vinagre sobre el mismo. 1534 01:17:08,080 --> 01:17:09,911 Eso te claro arriba. Es un secreto de familia de edad. 1535 01:17:10,040 --> 01:17:12,600 Lo mierda, no te puedo ayudar. 1536 01:17:12,760 --> 01:17:14,830 Yo recomendaría una ducha o un baño. 1537 01:17:14,960 --> 01:17:16,871 -Gracias. -De nada. 1538 01:17:17,520 --> 01:17:20,637 -Lo siento sobre todo lo Elaine, hombre. -Es 's bien. 1539 01:17:20,760 --> 01:17:24,036 ¿Has oído que va a tener un hijo? ¿Me ven como un papá? 1540 01:17:24,160 --> 01:17:25,354 -No. -No. 1541 01:17:27,280 --> 01:17:28,793 Bueno, esta mierda sido una locura. 1542 01:17:28,920 --> 01:17:33,630 Usted tiene la gente que cae fuera de la caja, tienes gente que cuelga del techo. 1543 01:17:34,280 --> 01:17:35,474 ¿Puedo tener las llaves? Voy a esperar en el coche. 1544 01:17:35,600 --> 01:17:37,158 ¿Qué? -Sólo estoy cansado. 1545 01:17:37,280 --> 01:17:39,430 -Está bien. -Está bien. 1546 01:17:39,560 --> 01:17:40,595 Hey. 1547 01:17:42,200 --> 01:17:44,316 -Te quiero. -Hey, Te amo, también. 1548 01:17:44,440 --> 01:17:46,317 Yo lo vi! Estaba muerto! 1549 01:17:46,920 --> 01:17:49,070 -Ya lo sé, tío Russell. Todos lo hicimos. -Mierda. 1550 01:17:49,200 --> 01:17:53,159 No, dumbshit. En el cuarto de baño. Él estaba en el baño muerto. 1551 01:17:53,280 --> 01:17:56,352 No puedo creer lo que es una pesadilla de hoy ha sido. 1552 01:17:56,480 --> 01:18:00,109 No sé, creo que es algo emocionante. Por un funeral. 1553 01:18:01,800 --> 01:18:06,794 -Escucha, acerca de esas cosas antes, l. .. -Lo sé, vamos a solucionarlo. 1554 01:18:07,120 --> 01:18:08,633 -De acuerdo? -De acuerdo. 1555 01:18:08,760 --> 01:18:09,715 Vamos a pasar el día de hoy 1556 01:18:09,840 --> 01:18:12,513 y luego nosotros nos preocuparemos sobre el resto de nuestras vidas. 1557 01:18:12,640 --> 01:18:14,596 Todavía tengo que dar a este elogio. 1558 01:18:14,720 --> 01:18:16,870 Después de todo lo que me enterara. 1559 01:18:17,000 --> 01:18:19,200 Que realmente tenemos Para obtener esta maldita cosa empezó. 1560 01:18:19,200 --> 01:18:20,076 Que realmente tenemos Para obtener esta maldita cosa empezó. 1561 01:18:20,760 --> 01:18:23,832 Mira, vamos a tener zip a través de esto ahora, hijo. 1562 01:18:23,960 --> 01:18:25,712 Quiero decir, ya he perdido un funeral y dos bautizos. 1563 01:18:25,840 --> 01:18:29,355 -Sí, sí, seguro. Vamos a ... Vamos a empezar. -Está bien. ¿Quieres un ataúd abierto? 1564 01:18:29,480 --> 01:18:30,674 ¡No! -No. 1565 01:18:31,360 --> 01:18:32,634 Está bien. 1566 01:18:34,720 --> 01:18:36,836 Todo el mundo en sus asientos ahora. 1567 01:18:37,280 --> 01:18:38,429 -Usted con el sombrero? -Sí? 1568 01:18:38,560 --> 01:18:39,754 Siéntese abajo. 1569 01:18:39,880 --> 01:18:42,553 Ahora, me gustaría pedir disculpas en nombre de la familia 1570 01:18:42,680 --> 01:18:45,274 para todas las distracciones. 1571 01:18:46,280 --> 01:18:50,512 Aarón, el hijo mayor, quiero decir unas palabras sobre su padre. 1572 01:18:51,520 --> 01:18:52,794 Gracias. 1573 01:19:00,880 --> 01:19:01,949 Está bien. 1574 01:19:03,880 --> 01:19:08,078 "Mi padre fue un hombre excepcional. 1575 01:19:15,400 --> 01:19:18,278 "Nació en el 19 ..." 1576 01:19:20,040 --> 01:19:22,554 -Qué demonios está pasando ahora? -Hay alguien s allí. 1577 01:19:22,680 --> 01:19:24,830 ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! 1578 01:19:24,960 --> 01:19:29,238 "Nació en 1930 ..." 1579 01:19:30,920 --> 01:19:31,989 Mierda. 1580 01:19:33,160 --> 01:19:34,229 Mierda. 1581 01:19:36,200 --> 01:19:37,758 ¡Qué mierda! 1582 01:19:37,880 --> 01:19:40,553 ¿Qué mierda hacer en el ataúd de mi padre? 1583 01:19:45,800 --> 01:19:48,109 Edward, te extraño! 1584 01:19:48,720 --> 01:19:50,995 Déjame con mi Edward! 1585 01:19:51,120 --> 01:19:54,192 Mi imagen. Mis recuerdos hermosos! 1586 01:19:57,520 --> 01:19:59,636 No, mamá, no lo hacen. Dame ... 1587 01:20:00,720 --> 01:20:02,312 ¡Cabrón! 1588 01:20:11,400 --> 01:20:13,436 Mi padre! 1589 01:20:14,760 --> 01:20:20,278 Mi padre era un hombre excepcional. 1590 01:20:23,600 --> 01:20:25,477 ¿Tenía sus defectos? 1591 01:20:28,080 --> 01:20:29,149 Sí. 1592 01:20:31,160 --> 01:20:34,197 Pero trabajó duro para su familia. 1593 01:20:34,320 --> 01:20:36,709 Todo lo que quería hacer hoy 1594 01:20:36,840 --> 01:20:42,836 era decirle lo mucho que amaba a todos, apreciado y lo respetaba. 1595 01:20:43,800 --> 01:20:46,234 ¿Es eso mucho pedir? 1596 01:20:47,040 --> 01:20:50,874 Así, tal vez le gustaba Dreamgirls más que la mayoría de los hombres. 1597 01:20:52,400 --> 01:20:55,551 Pero, oye, la vida es complicada. 1598 01:20:56,200 --> 01:20:57,679 Hacemos nuestro mejor esfuerzo. 1599 01:20:58,720 --> 01:21:01,029 Y mi papá, él hizo todo lo posible. 1600 01:21:02,960 --> 01:21:04,518 Una de las cosas que hizo 1601 01:21:05,040 --> 01:21:07,679 Se nos enseña a perseguir nuestros sueños. 1602 01:21:09,400 --> 01:21:11,595 Así que, cuando salga de aquí hoy, 1603 01:21:11,720 --> 01:21:15,793 Quiero que recuerden mi padre por lo que él realmente era, 1604 01:21:15,920 --> 01:21:21,199 un tipo cariñoso,, hombre amable, que nunca juzga a nadie, 1605 01:21:22,000 --> 01:21:25,788 que nunca emitidos comentarios despectivos 1606 01:21:27,440 --> 01:21:33,470 o prejuicios en su contra cualquier raza, credo, género, 1607 01:21:34,720 --> 01:21:35,994 o la altura. 1608 01:21:36,840 --> 01:21:41,231 Y si resultan ser sólo la mitad del hombre que mi padre era, 1609 01:21:41,360 --> 01:21:45,399 entonces el niño que estoy planeando tener con mi bella esposa 1610 01:21:47,080 --> 01:21:48,877 será una verdadera bendición. 1611 01:21:55,120 --> 01:21:56,394 Gracias. 1612 01:21:59,280 --> 01:22:00,759 Bien hecho, hijo. 1613 01:22:03,320 --> 01:22:05,231 Va a ser bueno, muchacho. 1614 01:22:06,880 --> 01:22:08,108 Buen trabajo. 1615 01:22:10,560 --> 01:22:12,790 Oscar, no vamos a hacer esto otra vez. 1616 01:22:15,560 --> 01:22:18,791 Siempre pensé que había un poco de azúcar en su tanque. 1617 01:22:30,880 --> 01:22:32,711 Hey, ¿cómo está mamá sosteniendo? 1618 01:22:32,840 --> 01:22:35,400 Es buena. Descansar. 1619 01:22:36,840 --> 01:22:40,628 Usted sabe, va a tardar un rato por su padre estaba a aceptar ... 1620 01:22:42,040 --> 01:22:43,553 Ya lo sabes. 1621 01:22:43,680 --> 01:22:45,193 Ella va a estar bien. 1622 01:22:45,880 --> 01:22:49,395 Usted sabe, esa fue una muy buena despedida le dio al anciano. Usted escribió que? 1623 01:22:49,520 --> 01:22:52,637 Un tipo que conocí me dijeron Tengo que ser espontáneo. 1624 01:22:52,760 --> 01:22:55,911 Sí, bueno, papá hubiera estado orgulloso. Sé que era. 1625 01:22:56,640 --> 01:22:59,552 Tal vez cuando esté listo, usted me lo permite echar un vistazo a esa novela. 1626 01:22:59,680 --> 01:23:00,908 Sí. 1627 01:23:01,040 --> 01:23:04,077 -Sí, yo voy a enviar a usted la próxima semana. -Está bien. 1628 01:23:04,200 --> 01:23:07,272 -Pero usted sabe Michelle que leer primero. -Está bien. 1629 01:23:07,400 --> 01:23:09,868 Yo no voy por eso otra vez. 1630 01:23:10,000 --> 01:23:12,355 Está bien. Bueno, gracias, hermano mayor. 1631 01:23:13,040 --> 01:23:15,634 ¿Seguro que no quiere quedarse un día más? 1632 01:23:16,760 --> 01:23:19,035 ¿Tiene un buen juego de los Lakers por venir. 1633 01:23:19,800 --> 01:23:21,518 -Vuestro hijo, Kobe. -No. 1634 01:23:22,160 --> 01:23:24,549 Yo sólo se siente triste o estar en el camino. 1635 01:23:24,680 --> 01:23:27,513 Ya sabes cómo es. Probablemente va a conseguir en la espalda. 1636 01:23:27,640 --> 01:23:30,438 Ya sabes, hago lo mío. Aún debo llorar. 1637 01:23:31,440 --> 01:23:32,634 Yo también. 1638 01:23:39,280 --> 01:23:41,874 ¿Qué? tengo un hermano de llegar al aeropuerto. 1639 01:23:42,000 --> 01:23:45,549 Vamos, es mejor asegurarse de usted no va a la cárcel primero. 1640 01:23:46,360 --> 01:23:47,873 -Oye. -Ryan. 1641 01:23:48,000 --> 01:23:49,911 -SIS. -Baby, escucha, 1642 01:23:50,040 --> 01:23:54,079 -No se mantenga alejado tanto tiempo la próxima vez, ¿de acuerdo? -Claro que no. Está bien, hermano. 1643 01:23:54,200 --> 01:23:55,838 Hey, el funeral que viene. 1644 01:23:57,320 --> 01:23:59,754 -Te quiero, tío. -También te quiero, hombre. 1645 01:24:05,800 --> 01:24:07,791 Wow, veo que él consiguió su viaje. 1646 01:24:07,920 --> 01:24:10,673 Sí. R. Kelly utilizó el servicio mismo coche. 1647 01:24:16,160 --> 01:24:18,151 Al igual que los dulces. 1648 01:24:23,720 --> 01:24:27,599 Estoy agotado. Esto ha sido un día largo. 1649 01:24:27,720 --> 01:24:29,312 Un día largo, muy largo. 1650 01:24:30,160 --> 01:24:31,957 -Y ¿adivinen qué? ¿Qué? 1651 01:24:35,600 --> 01:24:37,272 Ahora me interesa. 1652 01:24:38,440 --> 01:24:42,479 No mamá. N invitados. N Russell tío. 1653 01:24:44,920 --> 01:24:46,990 -Cuando 's Russell tío? -Él 's arriba. 1654 01:24:47,120 --> 01:24:50,078 Le di un par de Valium y lo puso a dormir. 1655 01:24:52,160 --> 01:24:53,195 ¿Qué? 1656 01:24:54,200 --> 01:24:56,634 Mierda. Hombre. 1657 01:24:57,720 --> 01:24:59,915 Todo está tan jodidamente verde.