1
00:00:23,690 --> 00:00:25,248
Esto es una mierda.

2
00:00:41,975 --> 00:00:48,471
FESTÍN DIABÓLICO 3:
EL FINAL FELIZ

3
00:00:53,920 --> 00:00:56,115
Muy bien. Hagamos esto, maldita sea.

4
00:00:56,289 --> 00:00:58,723
Trueno
¿Funcionará la catapulta? : No

5
00:00:58,892 --> 00:01:00,723
Expectativa de Vida: Comida para Niños

6
00:01:16,409 --> 00:01:19,071
Vamos a caer
si no paras, maldita sea.

7
00:01:19,245 --> 00:01:20,803
Cuchillero - Películas favoritas: Unfaithful,
The Burning Bed, Extremities

8
00:01:20,980 --> 00:01:22,004
Ironía: Imbécil adorable.

9
00:01:22,182 --> 00:01:25,447
Expectativa de Vida:
¡Este les aguará los ojos!

10
00:01:26,519 --> 00:01:29,454
Eres muy valiente. Vamos.

11
00:01:29,622 --> 00:01:31,852
Relámpago
Origen: Producto de la pasión... y el tequila

12
00:01:32,025 --> 00:01:33,185
Secreto: Domina el español

13
00:01:33,359 --> 00:01:36,351
Expectativa de Vida:
Debió haber muerto en el último capítulo.

14
00:01:38,131 --> 00:01:41,032
Reina Motociclista - Habilidades Espec. :
Exploradora experta en un cuerpo de arpía

15
00:01:41,201 --> 00:01:42,668
Ocupación Actual: Líder de Pandilla

16
00:01:42,836 --> 00:01:44,827
Ocupación Anterior:
Gerente de Restaurante

17
00:01:59,419 --> 00:02:01,046
¡Malditos cabrones!

18
00:02:13,199 --> 00:02:15,565
¿Apagamos esto?

19
00:02:15,735 --> 00:02:17,726
Clasificación: Un milagro médico

20
00:02:17,904 --> 00:02:20,896
Pesar: Mató un bebé - Expectativa
de Vida: En cualquier momento

21
00:02:36,055 --> 00:02:38,387
-¡Lárgate de aquí!
-Jódete.

22
00:02:38,558 --> 00:02:41,322
Maldito enano resbaladizo.

23
00:02:42,729 --> 00:02:43,889
Chica Hortera
Rango: Teniente

24
00:02:44,063 --> 00:02:49,399
Habilidades Especiales: Martillo
Expectativa de Vida: ¡No puedes tocarla!

25
00:03:13,359 --> 00:03:16,817
Enanito. Gente pequeña.

26
00:03:23,503 --> 00:03:26,495
Entrega especial, Tattoo.

27
00:03:26,673 --> 00:03:29,073
Vagabundo - Perfil del Personaje:
¿Alguien puede ser tan desgraciado?

28
00:03:29,242 --> 00:03:30,266
Habilidades Especiales:
Sabe a Mierda.

29
00:03:30,443 --> 00:03:32,934
Expectativa de Vida:
Se lo ha estado buscando. No lo tendrá.

30
00:03:33,313 --> 00:03:34,780
Entonces, jódete.

31
00:03:34,948 --> 00:03:36,643
Jódete, cabrón.

32
00:04:00,773 --> 00:04:02,104
Señor.

33
00:04:02,976 --> 00:04:05,240
Secretos
Antiguo Punto de Vista: Creía en todo

34
00:04:05,411 --> 00:04:07,276
Punto de Vista Actual:
Lista para creer en ella

35
00:04:07,447 --> 00:04:09,847
Expectativa de Vida: Cree en la mala
suerte

36
00:04:33,039 --> 00:04:36,440
Cariño - Perfil del Personaje: Harta de que
la golpeen. Renació para golpear

37
00:04:36,609 --> 00:04:38,304
Lema: La Vida es Dura
Expectativa de Vida: Primera de la clase

38
00:05:17,650 --> 00:05:19,515
Están entrando.
Yo me voy de aquí.

39
00:05:22,689 --> 00:05:25,089
Es la hora de Gerónimo.

40
00:05:25,258 --> 00:05:26,850
Barman - Perfil del Personaje:
Veterano de la 2a. Guerra

41
00:05:27,026 --> 00:05:28,994
ahora pelea su mejor batalla,
bla-bla-bla.

42
00:05:29,162 --> 00:05:30,595
Expectativa de Vida:
Ha muerto varias veces

43
00:05:31,831 --> 00:05:33,093
No toquen el pito.

44
00:05:33,266 --> 00:05:36,531
Vuelve acá, Gerónimo. Vamos.

45
00:05:39,272 --> 00:05:42,537
Podemos detenerlo.
Vuelve aquí.

46
00:06:04,697 --> 00:06:05,721
¡Muere!

47
00:06:06,265 --> 00:06:08,028
¡Sangra!

48
00:06:08,201 --> 00:06:09,725
¡Sangra!

49
00:06:11,537 --> 00:06:12,561
¡Muere!

50
00:06:13,706 --> 00:06:15,071
¡Sangra!

51
00:06:16,509 --> 00:06:19,205
Desángrate, maldito cabrón.

52
00:06:19,379 --> 00:06:21,108
¡Desángrate!

53
00:06:33,860 --> 00:06:37,318
Vaya, eso es de Pam Grier.

54
00:06:41,467 --> 00:06:43,094
Mierda.

55
00:06:50,777 --> 00:06:53,507
Si alguno de ustedes
con pitos flácidos quiere ayudar...

56
00:06:53,880 --> 00:06:55,575
...bienvenido.

57
00:06:55,748 --> 00:06:57,579
Gracias por animarnos, Hoss.

58
00:06:58,918 --> 00:07:00,351
Me voy de aquí.

59
00:07:00,520 --> 00:07:02,784
Reúne a las tropas, maldita sea.

60
00:07:16,202 --> 00:07:17,863
Espera, espera. ¡Espera!

61
00:07:20,173 --> 00:07:21,435
Mierda.

62
00:07:26,345 --> 00:07:27,812
Eso sí que dolió.

63
00:07:52,605 --> 00:07:56,541
Sé que muchos de ustedes no creen
lo mismo que yo. Pero deben creer.

64
00:07:57,677 --> 00:07:59,440
Tenemos que pedir ayuda.

65
00:07:59,612 --> 00:08:01,204
Debemos creer que vendrá.

66
00:08:01,380 --> 00:08:06,682
No sé cómo, de qué forma,
de qué tamaño, dónde...

67
00:08:06,853 --> 00:08:08,821
...pero debemos creer.

68
00:08:09,355 --> 00:08:13,291
Cuando creamos, recibiremos.

69
00:08:14,594 --> 00:08:16,459
Si no creemos...

70
00:08:17,430 --> 00:08:19,125
...ya estamos muertos.

71
00:08:23,569 --> 00:08:25,833
Acompáñenme.

72
00:08:42,255 --> 00:08:43,984
Mierda.

73
00:09:06,045 --> 00:09:08,013
Acompáñenme.

74
00:09:10,182 --> 00:09:11,581
Cállate.

75
00:09:11,751 --> 00:09:12,775
Acompáñame.

76
00:09:12,952 --> 00:09:14,681
Estoy harto de esta mierda.

77
00:09:14,854 --> 00:09:16,048
Basta.

78
00:09:16,222 --> 00:09:18,281
Basta, maldita sea.

79
00:09:18,524 --> 00:09:19,855
¡Basta!

80
00:09:20,026 --> 00:09:22,620
Secretos,
nos están exterminando, maldita sea.

81
00:09:22,962 --> 00:09:25,453
No importa cuánto esperemos,
roguemos o recemos...

82
00:09:25,631 --> 00:09:26,893
...eso no lo arreglará.

83
00:09:27,867 --> 00:09:32,133
Ningún maldito libro del mes
nos va a salvar.

84
00:09:34,006 --> 00:09:35,906
Estamos contra la pared.

85
00:09:36,075 --> 00:09:38,669
Afuera hay un jodido Armagedón.

86
00:09:39,412 --> 00:09:41,243
Así que despierta, pequeña ramera.

87
00:09:43,616 --> 00:09:45,948
Y todo lo que tenemos
es nada y mierda.

88
00:09:47,219 --> 00:09:50,677
Somos lo que queda de lo que quedaba.

89
00:09:51,824 --> 00:09:54,793
Y nadie vendrá a salvarnos, maldita sea.

90
00:10:15,915 --> 00:10:17,280
Ay, mierda.

91
00:10:23,589 --> 00:10:26,456
Mierda, ¿qué diablos es eso?

92
00:10:27,927 --> 00:10:29,690
Israel.

93
00:10:30,029 --> 00:10:31,496
Se lo dije a todos.

94
00:10:31,664 --> 00:10:33,632
Muévanse, imbéciles.

95
00:10:47,279 --> 00:10:49,975
Pateamierda
Debilidad: Alérgico a mariquitas

96
00:10:50,149 --> 00:10:53,585
Fortalezas: Adicto al amor
Expectativa de Vida: ¡Mejor que Dios!

97
00:10:54,720 --> 00:10:57,018
Si no estás viviendo al límite...

98
00:10:57,189 --> 00:10:58,986
...estás ocupando demasiado espacio.

99
00:11:07,233 --> 00:11:08,928
Vamos. Vamos. Adelante.

100
00:11:39,598 --> 00:11:41,429
Vamos. Entren.

101
00:11:42,001 --> 00:11:44,299
¿Qué mierda?

102
00:11:48,741 --> 00:11:50,368
Déjame.

103
00:12:04,156 --> 00:12:05,714
Alto ahí.

104
00:12:05,891 --> 00:12:07,882
¿Quiénes son ustedes?

105
00:12:08,194 --> 00:12:10,253
Solo somos gente...

106
00:12:10,429 --> 00:12:13,159
...tratando de salvarse, fortachón.

107
00:12:14,033 --> 00:12:15,057
¿Está bien?

108
00:12:16,402 --> 00:12:18,233
Esperamos la caballería toda la noche.

109
00:12:19,472 --> 00:12:20,734
-¿Eres tú?
-No.

110
00:12:21,607 --> 00:12:23,074
Todos están muertos.

111
00:12:25,444 --> 00:12:28,004
¿No vendrá nadie más?

112
00:12:28,180 --> 00:12:30,011
Conduje toda la noche.

113
00:12:30,182 --> 00:12:31,877
No hay ejército...

114
00:12:32,051 --> 00:12:33,484
...ni milicia...

115
00:12:33,652 --> 00:12:37,588
...ni soldados y solo quedan
pedazos de niños exploradores.

116
00:12:39,058 --> 00:12:41,117
No vendrá nadie importante.

117
00:12:42,995 --> 00:12:44,519
¿Qué diablos le pasó a él?

118
00:12:44,697 --> 00:12:47,165
Fue un estúpido, eso le pasó.

119
00:12:47,333 --> 00:12:51,133
Aquí hay armas.
No es un lugar para quedarse.

120
00:12:51,537 --> 00:12:53,630
Montaré una ofensiva.

121
00:12:53,806 --> 00:12:55,330
¿Quién se apunta?

122
00:12:55,508 --> 00:12:56,668
¡Cuidado!

123
00:13:02,281 --> 00:13:04,511
¿Te acuerdas de mí, cabrón, eh?

124
00:13:20,166 --> 00:13:21,793
Mierda.

125
00:13:22,067 --> 00:13:24,467
Literalmente lo pateaste
hasta que se cagó.

126
00:13:24,837 --> 00:13:27,101
Es un pedazo de mierda.

127
00:13:27,273 --> 00:13:29,173
Ha estado metido aquí...

128
00:13:29,341 --> 00:13:31,275
...sin dejar entrar a nadie.

129
00:13:31,944 --> 00:13:33,536
Solo los vio morir.

130
00:13:33,712 --> 00:13:35,839
No dijeron la palabra mágica.

131
00:13:39,919 --> 00:13:41,409
¿Dónde está tu sobrino, eh?

132
00:13:41,587 --> 00:13:43,680
No lo he visto desde la invasión.

133
00:13:43,856 --> 00:13:46,256
Él está afuera, ¿dónde diablos está?

134
00:13:46,425 --> 00:13:48,256
-¿Dónde está?
-No lo he visto.

135
00:13:48,427 --> 00:13:50,827
-No lo he visto. Lo juro.
-¡Pendejo!

136
00:13:50,996 --> 00:13:53,794
Juro que no lo he visto. Lo juro.

137
00:14:01,407 --> 00:14:03,705
¿Qué es toda esa mierda
de la ofensiva, compañero?

138
00:14:04,476 --> 00:14:06,910
Llevaré la pelea hacia ellos.

139
00:14:07,079 --> 00:14:10,879
Oí toda esa mierda en la guerra
y debo decirte, vaquero...

140
00:14:11,183 --> 00:14:13,651
...que nunca salió bien.

141
00:14:15,020 --> 00:14:19,081
Estoy hablando de una pelea callejera
a la antigua, viejo.

142
00:14:19,258 --> 00:14:22,716
Seguirán viniendo hasta
que encontremos la forma de pisotearlos.

143
00:14:31,770 --> 00:14:33,601
Diablos, aquí no estamos seguros.

144
00:14:34,607 --> 00:14:36,632
Volvamos a la celda.

145
00:14:36,809 --> 00:14:38,299
Vamos.

146
00:14:59,732 --> 00:15:01,700
¿Cómo vas a hacer eso?

147
00:15:02,334 --> 00:15:04,302
Pisotearlos.

148
00:15:05,070 --> 00:15:07,971
Bueno, con sudor, armas y...

149
00:15:09,241 --> 00:15:12,142
Y algo llamado valor.

150
00:15:13,245 --> 00:15:15,839
¿Quieren esperar aquí y morir?

151
00:15:16,282 --> 00:15:19,308
¿O quieren llevar la pelea
hacia estos perros del demonio?

152
00:15:19,952 --> 00:15:21,419
Sí.

153
00:15:21,620 --> 00:15:24,987
Sí, deberíamos pelear, ¿no?

154
00:15:25,157 --> 00:15:28,320
En cuanto encontremos las llaves
de ese armario...

155
00:15:29,461 --> 00:15:31,122
...tomemos unas armas...

156
00:15:31,630 --> 00:15:33,495
...y se metan sus cartuchos al bolsillo.

157
00:15:34,133 --> 00:15:37,466
Tendremos suficiente "jódanse" aquí
para herir algunos sentimientos.

158
00:15:44,610 --> 00:15:46,339
Sabía que vendrías.

159
00:15:47,146 --> 00:15:49,307
Sabía que nos salvarías.

160
00:15:53,185 --> 00:15:55,847
Bueno, haré lo que pueda.

161
00:15:56,021 --> 00:15:57,386
¿Cómo vamos a pelear?

162
00:15:57,556 --> 00:16:00,320
Es decir, tu jodida camioneta
es un pedazo de mierda.

163
00:16:01,760 --> 00:16:04,320
Debe haber otros vehículos cerca.

164
00:16:07,032 --> 00:16:08,226
Él tiene un...

165
00:16:09,401 --> 00:16:11,392
lote de autos usados a una cuadra.

166
00:16:11,570 --> 00:16:13,197
¿Las llaves?

167
00:16:15,474 --> 00:16:16,964
-En la caja fuerte.
-Cállate.

168
00:16:17,142 --> 00:16:19,110
-Conozco la combinación.
-Jódete, Greg.

169
00:16:19,278 --> 00:16:21,041
¿Toman a mi esposa
y ahora mis autos?

170
00:16:21,213 --> 00:16:23,147
Con esto me gano la vida.

171
00:16:24,049 --> 00:16:26,108
Es para...

172
00:16:26,285 --> 00:16:28,082
...el bien general, así que...

173
00:16:28,253 --> 00:16:30,153
-Escúchalo.
-Sí.

174
00:16:30,322 --> 00:16:32,813
-No me gusta.
-Cállate, amigo.

175
00:16:33,559 --> 00:16:35,356
Él es el elegido.

176
00:16:35,861 --> 00:16:37,795
Cree.

177
00:16:38,330 --> 00:16:39,695
Cariño, ayúdame.

178
00:16:39,865 --> 00:16:42,129
Greg, más o menos cuando les diste
de comer un bebé...

179
00:16:42,301 --> 00:16:43,893
...a esas cosas...

180
00:16:44,069 --> 00:16:45,934
...desapareció la magia entre nosotros.

181
00:16:49,942 --> 00:16:51,739
Nos estamos dando un tiempo.

182
00:16:59,551 --> 00:17:01,485
¿Qué se siente?

183
00:17:10,429 --> 00:17:12,897
Nos dividiremos en cuatro grupos de dos.

184
00:17:13,065 --> 00:17:15,056
Si nos separamos,
ellos no pueden agruparse.

185
00:17:15,234 --> 00:17:18,431
Nuestras probabilidades de sobrevivir
aumentan dramáticamente.

186
00:17:18,670 --> 00:17:22,071
Ustedes dos, Renta de cacharros
y Jor-El, somos el equipo alfa.

187
00:17:23,008 --> 00:17:24,134
Los atraeremos.

188
00:17:24,543 --> 00:17:27,876
Formamos un triángulo, nos cuidamos
la espalda y protegemos a las mujeres.

189
00:17:29,248 --> 00:17:31,239
Y una vez que hayamos
pasado esa puerta...

190
00:17:31,417 --> 00:17:32,543
...sígannos afuera.

191
00:17:32,718 --> 00:17:34,208
Manténganse en sus grupos...

192
00:17:34,386 --> 00:17:35,478
...vayan
hacia los autos.

193
00:17:37,890 --> 00:17:40,552
Tú. Tú debes lograrlo.

194
00:17:40,726 --> 00:17:43,126
Saca rápido las llaves
porque esas cosas vendrán.

195
00:17:43,295 --> 00:17:44,489
¿Y yo qué?

196
00:17:45,631 --> 00:17:48,259
-Tú te quedas, cagón.
-No aceptaré nada más de eso.

197
00:17:48,434 --> 00:17:50,595
Nadie se queda atrás, todos irán.

198
00:17:50,769 --> 00:17:53,863
-A la mierda. Él está medio muerto.
-No importa, ¿me oyes?

199
00:17:54,673 --> 00:17:56,106
¿Los demás me oyen?

200
00:17:58,143 --> 00:18:00,111
Nadie se queda atrás.

201
00:18:00,279 --> 00:18:02,213
Ahora, compartan el credo.

202
00:18:22,401 --> 00:18:24,699
¿Has usado una de estas antes?

203
00:18:31,376 --> 00:18:33,537
Espera. Déjame mostrarte.

204
00:18:38,450 --> 00:18:42,045
Ahora, tomas a la señora Bala...

205
00:18:42,688 --> 00:18:44,519
...y la cargas...

206
00:18:44,790 --> 00:18:46,189
...justo...

207
00:18:46,825 --> 00:18:49,157
Justo en la recámara, aquí.

208
00:18:50,596 --> 00:18:53,793
Y preparas el gatillo, ¿está bien?

209
00:18:54,700 --> 00:18:57,066
Tómate tu tiempo al apuntar.

210
00:19:00,172 --> 00:19:03,573
Muy bien, ahora
aprieta el gatillo suavemente.

211
00:19:05,310 --> 00:19:06,834
El martillo golpea la aguja...

212
00:19:07,012 --> 00:19:08,741
...hay una explosión...

213
00:19:08,914 --> 00:19:11,542
...y la señora Bala viaja por el cañón.

214
00:19:11,717 --> 00:19:13,412
Sale.

215
00:19:15,521 --> 00:19:17,318
Y si apuntaste bien...

216
00:19:26,231 --> 00:19:28,529
¿Podrás manejar eso, señorita?

217
00:19:28,700 --> 00:19:30,861
Puedo manejarlo.

218
00:19:31,069 --> 00:19:32,798
Muy bien.

219
00:19:33,438 --> 00:19:35,372
Me gusta lo que veo.

220
00:19:44,249 --> 00:19:45,682
¿Qué mierda?

221
00:19:53,959 --> 00:19:56,519
Fue un accidente. Se disparó.

222
00:19:57,296 --> 00:19:58,888
Se disparó.

223
00:19:59,731 --> 00:20:00,789
Muy bien.

224
00:20:06,705 --> 00:20:08,172
Mierda.

225
00:20:09,041 --> 00:20:11,236
Entren a la celda.
Entren a la celda. Entren.

226
00:20:12,911 --> 00:20:14,469
Por aquí, asesina.

227
00:20:14,746 --> 00:20:17,510
-Por Dios.
-Vamos.

228
00:20:23,088 --> 00:20:25,921
¿Qué diablos hacemos ahora?

229
00:20:27,459 --> 00:20:29,620
-Debemos tomar las armas.
-No tenemos la llave.

230
00:20:29,795 --> 00:20:31,422
Nadie me la pidió.

231
00:20:33,198 --> 00:20:36,065
Entonces ¿quién irá, eh?

232
00:20:36,235 --> 00:20:38,795
Porque yo definitivamente no iré.
A la mierda con eso.

233
00:20:41,340 --> 00:20:45,242
-Muy bien, ve. Anda.
-Esta mierda está muy mal.

234
00:20:45,410 --> 00:20:47,571
Esto está mal.
Sabes que esto está mal.

235
00:20:47,746 --> 00:20:51,443
Esta es la parte donde
el negro normalmente se muere.

236
00:20:52,150 --> 00:20:54,516
Si oyen algo, jálenme hacia adentro.

237
00:20:54,686 --> 00:20:57,849
Mierda. No soporto a esa perra.

238
00:21:21,079 --> 00:21:23,411
Está bien, está bien, está bien.

239
00:21:27,185 --> 00:21:28,880
Está bien, está bien.

240
00:22:13,332 --> 00:22:15,232
Esto está muy mal.

241
00:22:26,912 --> 00:22:29,176
-Mierda.
-¿Oíste algo?

242
00:22:37,956 --> 00:22:39,446
¿Qué fue eso?

243
00:22:49,634 --> 00:22:50,794
-Espera, espera.
-Jalen.

244
00:22:50,969 --> 00:22:53,870
-Por Dios.
-Jalen. Jalen. Jalen. Jálenlo.

245
00:22:55,640 --> 00:22:57,631
-Por Dios.
-Mantente abajo.

246
00:22:58,677 --> 00:23:00,804
-Párate.
-Mierda.

247
00:23:01,613 --> 00:23:03,240
¡Jalen!

248
00:23:18,330 --> 00:23:21,925
-¡Qué mierda!
-¡Maldito imbécil!

249
00:23:30,008 --> 00:23:31,498
¿Alguien más oyó eso?

250
00:23:33,512 --> 00:23:34,843
Ay, mierda.

251
00:23:35,013 --> 00:23:36,605
Mierda.

252
00:23:43,255 --> 00:23:44,950
¿Qué diablos es ese ruido?

253
00:23:45,123 --> 00:23:48,251
Es una maldita alarma para monstruos.

254
00:23:51,663 --> 00:23:52,960
Los está alejando.

255
00:23:53,799 --> 00:23:55,699
Están siguiendo el puto ruido.

256
00:23:58,937 --> 00:24:01,337
¿Qué diablos pasó con las armas?

257
00:24:01,506 --> 00:24:03,565
-¿O con las llaves?
-Qué voy a saber.

258
00:24:03,742 --> 00:24:06,802
Quítenme esta mierda.
Quítenme esta jodida cosa.

259
00:24:07,012 --> 00:24:09,003
Quítenme esta mierda.

260
00:24:18,223 --> 00:24:19,281
Tenemos que...

261
00:24:19,658 --> 00:24:21,455
Tenemos que llegar a...

262
00:24:21,626 --> 00:24:23,560
Tenemos que llegar a los autos.

263
00:24:23,728 --> 00:24:25,355
Tenemos que salir de este pueblo.

264
00:24:25,530 --> 00:24:26,929
¡Tenemos que llegar a los autos!

265
00:24:29,734 --> 00:24:33,135
PUEBLOPEQUEÑO
COMISARÍA

266
00:24:42,147 --> 00:24:45,378
-Dense prisa. Vamos, vamos.
-Andando. Andando.

267
00:24:52,824 --> 00:24:55,054
-Vamos.
-Las damas primero.

268
00:24:55,794 --> 00:24:57,193
Adelante.

269
00:24:57,362 --> 00:24:58,886
Sé lo que estás tramando.

270
00:24:59,064 --> 00:25:01,032
-Sé lo que estás tramando.
-Cállate.

271
00:25:02,901 --> 00:25:04,232
Necesito un escudo.

272
00:25:04,402 --> 00:25:05,528
Oye.

273
00:25:07,706 --> 00:25:10,038
¿Adónde diablos vas, cabrón?

274
00:25:11,176 --> 00:25:12,609
Llaves diminutas

275
00:25:24,723 --> 00:25:26,486
Vamos, muchachito.

276
00:25:51,249 --> 00:25:52,307
Última parada, cagón.

277
00:26:06,698 --> 00:26:08,962
No sabe muy bien.

278
00:26:28,353 --> 00:26:32,483
-Tramposo traidor.
-Escuchen. No, no, no.

279
00:26:32,691 --> 00:26:35,319
No entienden.
No trataba de joderlos.

280
00:26:35,493 --> 00:26:37,484
-Cállate. Te oirán.
-Por Dios.

281
00:26:37,662 --> 00:26:39,323
-Dios.
-Por Dios.

282
00:26:42,233 --> 00:26:44,531
Está bien, escuchen. Escuchen, yo... yo...

283
00:26:45,904 --> 00:26:47,929
¿Puedes dejar de golpearme?

284
00:26:48,106 --> 00:26:51,132
No las estoy engañando.
No sé cómo decirles esto.

285
00:26:51,309 --> 00:26:52,537
No tengo
suficientes autos.

286
00:26:52,711 --> 00:26:54,941
¡Guarda silencio!

287
00:26:55,513 --> 00:26:58,539
No tengo suficientes autos para todos,
pero si nos quedamos...

288
00:26:58,717 --> 00:27:01,151
¡Guarda silencio! Cállate.

289
00:27:01,319 --> 00:27:04,254
Escuchen. Escuchen. No, no, no.
Podemos hacerlo, ¿está bien?

290
00:27:04,422 --> 00:27:06,253
Solo debemos estar juntos, ¿está bien?

291
00:27:06,424 --> 00:27:08,358
Que se joda su jefa.
No soporto a esa perra.

292
00:27:08,526 --> 00:27:11,893
Pero ustedes, ustedes y yo,
si seguimos juntos, si seguimos juntos...

293
00:27:16,034 --> 00:27:17,058
¡Alguien!

294
00:27:18,470 --> 00:27:20,370
Ay, no. Alguien.

295
00:27:23,441 --> 00:27:24,465
¡Auxilio!

296
00:27:26,578 --> 00:27:28,205
Por favor, ayúdenme.

297
00:27:53,271 --> 00:27:56,172
Dios mío. Dios mío. Dios mío.

298
00:28:11,456 --> 00:28:14,857
Deprisa, abre la caja fuerte,
cabeza de tubo, y larguémonos de aquí.

299
00:28:33,244 --> 00:28:34,711
Dios. Dios.

300
00:28:37,282 --> 00:28:38,715
Está bien.

301
00:28:44,122 --> 00:28:45,817
Sí.

302
00:28:54,966 --> 00:28:57,230
La recordarás.

303
00:29:00,438 --> 00:29:02,463
Visualízala.

304
00:29:03,508 --> 00:29:05,339
Está bien, está bien.

305
00:29:07,479 --> 00:29:08,946
Visualízala.

306
00:29:09,280 --> 00:29:10,679
Está bien.

307
00:29:20,992 --> 00:29:23,984
Cuchillero/Híbrido - Dato Curioso: Antes
cortaba precios, ahora corta gente

308
00:29:24,162 --> 00:29:28,121
Expectativa de Vida:
Llevará sus Secretos a la tumba.

309
00:29:56,494 --> 00:29:58,052
Vamos.

310
00:30:33,698 --> 00:30:35,188
¡Mi pierna!

311
00:30:55,286 --> 00:30:57,345
-¿Qué es esto?
-Es mi casa.

312
00:30:57,522 --> 00:30:58,682
Y entras sin permiso.

313
00:31:02,994 --> 00:31:06,361
-Un laboratorio de anfetaminas.
-Estamos enterrados. Estamos seguros.

314
00:31:07,065 --> 00:31:08,293
Seguros, mis nalgas.

315
00:31:17,542 --> 00:31:19,669
Larguémonos de aquí.

316
00:31:31,456 --> 00:31:33,549
¡Vamos, vámonos!

317
00:32:09,394 --> 00:32:11,555
Maldita sea.

318
00:32:13,531 --> 00:32:15,362
¡Vamos, larguémonos de aquí!

319
00:32:17,001 --> 00:32:18,298
¿Qué diablos estás haciendo?

320
00:32:18,469 --> 00:32:19,731
Me alegra que aún funcione.

321
00:32:19,904 --> 00:32:22,065
-Fuera de aquí.
-Un segundo.

322
00:33:00,345 --> 00:33:01,869
¡Auxilio!

323
00:33:15,960 --> 00:33:17,086
Muere.

324
00:33:17,261 --> 00:33:18,819
¡Auxilio! ¡Auxilio!

325
00:33:25,636 --> 00:33:27,797
Jódete.

326
00:33:49,260 --> 00:33:50,852
Oye.

327
00:33:54,699 --> 00:33:56,530
Un momento. ¡Espera!

328
00:33:56,901 --> 00:33:58,960
-Espera.
-Espéranos.

329
00:33:59,137 --> 00:34:01,128
Oye. Espera. Oye.

330
00:34:07,178 --> 00:34:08,304
¡No!

331
00:34:08,479 --> 00:34:10,640
¡Oye!

332
00:35:07,271 --> 00:35:08,795
Mierda.

333
00:35:44,609 --> 00:35:47,840
Váyanse, bestias repugnantes. Váyanse.

334
00:35:48,112 --> 00:35:51,172
Retrocedan, digo.
Retrocedan, demonios.

335
00:35:51,349 --> 00:35:53,078
Retrocedan.

336
00:35:53,384 --> 00:35:54,851
Retrocedan.

337
00:35:55,019 --> 00:35:57,078
Retrocedan. Retrocedan.

338
00:35:57,922 --> 00:35:59,048
Retrocedan.

339
00:36:04,562 --> 00:36:06,223
Váyanse.

340
00:36:10,801 --> 00:36:13,065
Lo hice de nuevo.

341
00:36:22,947 --> 00:36:24,471
Salgan todos.

342
00:36:24,649 --> 00:36:26,708
No teman.

343
00:36:27,752 --> 00:36:30,550
- ¿Quién eres?
-Retrocedan y asómbrense.

344
00:36:31,289 --> 00:36:32,415
Es el Profeta.

345
00:36:32,590 --> 00:36:35,218
Sí, soy yo.

346
00:36:35,393 --> 00:36:37,190
El Profeta.

347
00:36:37,395 --> 00:36:39,022
Profeta - Nombre Verdadero:
Gus Engelsen alias Gus Microbús

348
00:36:39,197 --> 00:36:41,563
Habilidades Especiales: Conjurar Bestias
Habilidades No Especiales: Caminar

349
00:36:41,732 --> 00:36:43,029
Dato Curioso: No maldice
ni usa epítetos despectivos

350
00:36:43,201 --> 00:36:45,795
Tengo el don, putos.

351
00:36:46,404 --> 00:36:48,895
Yo controlo a los monstruos.

352
00:36:49,073 --> 00:36:53,066
Deseo que se vayan y se van.

353
00:36:53,611 --> 00:36:55,806
Deben ir bajo tierra...

354
00:36:55,980 --> 00:36:57,538
...por el alcantarillado.

355
00:36:57,715 --> 00:36:59,080
Hacia la gran ciudad.

356
00:36:59,250 --> 00:37:02,583
¿Quieres que sigamos el jodido
alcantarillado hasta la gran ciudad?

357
00:37:03,087 --> 00:37:06,716
-No le hables así al Profeta.
-Perra, te volveré mierda.

358
00:37:06,891 --> 00:37:08,415
Oye, oye, oye, pendeja.

359
00:37:08,593 --> 00:37:13,326
Escucha, este tipo acaba
de salvarnos el pellejo, ¿está bien?

360
00:37:13,497 --> 00:37:16,398
Si él dice que sigamos el alcantarillado...

361
00:37:16,567 --> 00:37:18,797
...más vale que sigamos el alcantarillado.

362
00:37:20,071 --> 00:37:21,663
Cálmate.

363
00:37:21,872 --> 00:37:23,464
Hagamos esto.

364
00:37:23,641 --> 00:37:25,370
Vamos, debemos actuar rápidamente.

365
00:37:25,543 --> 00:37:27,841
Yo iré atrás.

366
00:37:33,417 --> 00:37:34,907
AUTOBÚS ESCOLAR

367
00:38:36,547 --> 00:38:38,640
¿Qué diablos fue eso, viejo?

368
00:38:39,817 --> 00:38:43,344
Cállate el hocico, puta estúpida.

369
00:38:43,521 --> 00:38:45,284
Podemos ir más despacio.

370
00:38:45,456 --> 00:38:47,754
Siento que se va la presencia
de los monstruos.

371
00:38:48,092 --> 00:38:50,856
Nos salvaste el pellejo, Moisés.

372
00:38:51,028 --> 00:38:53,326
Estamos muy agradecidos.

373
00:38:55,099 --> 00:38:57,226
No veo nada aquí abajo.

374
00:39:03,741 --> 00:39:05,231
¿Estás bien, cariño?

375
00:39:47,518 --> 00:39:49,452
No estamos solos.

376
00:40:08,539 --> 00:40:10,404
¿Oyen eso?

377
00:40:14,211 --> 00:40:16,839
Creo que el tubo me está dejando sordo.

378
00:40:22,853 --> 00:40:25,321
-No, yo también lo oigo.
-Alto.

379
00:40:29,693 --> 00:40:31,251
¿Qué?

380
00:40:31,629 --> 00:40:33,358
Es tu cabeza. Viene de tu cabeza.

381
00:40:33,531 --> 00:40:37,831
-Suéltame. Suéltame.
-Pitas como una jodida tetera.

382
00:40:38,002 --> 00:40:39,196
Nos vas a delatar.

383
00:40:40,171 --> 00:40:43,072
Tengo que subirle el volumen
para oír mejor.

384
00:40:44,108 --> 00:40:45,132
¿Eso está mejor?

385
00:40:46,477 --> 00:40:47,774
Maldita cagada.

386
00:40:50,281 --> 00:40:52,215
Mierda.

387
00:40:52,383 --> 00:40:53,475
Nos están siguiendo.

388
00:40:53,651 --> 00:40:56,381
Cuida tu lenguaje, por favor.

389
00:41:15,239 --> 00:41:16,831
Vaya.

390
00:41:17,007 --> 00:41:19,498
Sí, sí.

391
00:41:29,687 --> 00:41:31,382
Cuidado.

392
00:41:35,426 --> 00:41:37,621
-¿Por dónde vamos?
-No sé.

393
00:41:37,795 --> 00:41:40,423
Pregúntale a Jesús.

394
00:41:41,432 --> 00:41:42,797
Esperen.

395
00:41:42,967 --> 00:41:45,265
Tengo que sentirlo.

396
00:41:47,505 --> 00:41:49,473
No hay peligro.

397
00:41:52,243 --> 00:41:53,505
Vamos, vamos.

398
00:41:53,677 --> 00:41:54,871
Quítate de mi camino.

399
00:41:55,045 --> 00:41:56,535
-¿Qué?
-Quítate de mi camino.

400
00:42:11,195 --> 00:42:13,060
Métanse por debajo. Vamos.

401
00:42:13,397 --> 00:42:14,921
Lo tengo.

402
00:42:28,913 --> 00:42:30,904
Mierda. Esto está pesado.

403
00:42:34,051 --> 00:42:35,916
Esperen, esperen, esperen.

404
00:42:37,688 --> 00:42:38,916
¡La Vomitona!

405
00:42:40,958 --> 00:42:43,392
La sangre te hace sentir bien.

406
00:42:43,561 --> 00:42:44,789
Chica Vomitona
Origen: Cubierta en vómito de monstruo

407
00:42:44,962 --> 00:42:46,190
y echada a la alcantarilla
por ciudadanos preocupados

408
00:42:46,363 --> 00:42:47,830
Efectos secundarios
de que te vomiten encima:

409
00:42:47,998 --> 00:42:49,761
Demencia, Apetito homicida
de sangre, Dolor Insoportable

410
00:42:49,934 --> 00:42:51,765
Lema: " La sangre te hace sentir bien"

411
00:43:07,451 --> 00:43:09,851
¡Ayúdenla, maldita sea! ¡Ayúdenla!

412
00:43:26,503 --> 00:43:28,164
¡Suéltala, cabrón!

413
00:43:52,763 --> 00:43:54,663
¡No!

414
00:44:12,816 --> 00:44:14,875
¡Esos cabrones están muertos!

415
00:44:15,052 --> 00:44:16,883
¡Sí!

416
00:44:17,054 --> 00:44:18,851
¿Quién eres?

417
00:44:22,126 --> 00:44:23,821
Hace unos días...

418
00:44:23,994 --> 00:44:25,427
...era el hijo de mis padres.

419
00:44:27,464 --> 00:44:28,829
Hace dos días...

420
00:44:29,400 --> 00:44:31,391
...era solo una víctima más.

421
00:44:31,568 --> 00:44:33,035
Ayer...

422
00:44:33,203 --> 00:44:34,761
...volví a nacer.

423
00:44:36,340 --> 00:44:38,205
Y hoy soy...

424
00:44:42,312 --> 00:44:43,870
...un guerrero
de las tierras muertas.

425
00:44:44,048 --> 00:44:46,346
Dato Curioso: ADORA el iPod Shuffle

426
00:44:46,517 --> 00:44:48,212
Dato Curioso 2: Toma clases
de actuación

427
00:44:48,385 --> 00:44:50,046
Expectativa de Vida:
Abdomen Marcado = Destrozado

428
00:44:50,387 --> 00:44:52,184
¿Cómo voy a morir...

429
00:44:52,356 --> 00:44:54,790
...si soy un arma mortal registrada?

430
00:44:58,662 --> 00:44:59,856
Un cabrón valiente.

431
00:45:00,664 --> 00:45:01,688
Kárate.

432
00:45:02,166 --> 00:45:04,293
Muy bien, Merlín.

433
00:45:10,541 --> 00:45:12,975
Mi don solamente funciona
con los monstruos.

434
00:45:13,143 --> 00:45:14,167
Claro que sí.

435
00:45:14,344 --> 00:45:16,869
Tal vez si no me hubieran hecho
bajarle a mis oídos...

436
00:45:17,047 --> 00:45:18,674
...habría podido oírlos al menos.

437
00:45:18,849 --> 00:45:21,317
Llevo un tiempo siguiéndolos.

438
00:45:21,952 --> 00:45:23,943
Debía asegurarme
que no estaban infectados.

439
00:45:29,893 --> 00:45:31,554
Lo siento mucho.

440
00:45:31,729 --> 00:45:33,822
Ella parecía una gran combatiente.

441
00:45:33,997 --> 00:45:36,989
Guárdate tu pésame
para alguien más, macho.

442
00:45:38,435 --> 00:45:41,563
Estamos buscando la salida adecuada.
¿Nos ayudarás?

443
00:45:42,773 --> 00:45:44,764
Somos demasiados para correr arriba.

444
00:45:44,942 --> 00:45:47,433
Están agarrando sobrevivientes
a diestra y siniestra.

445
00:45:47,711 --> 00:45:51,044
Dios mío.
Dios, tú piensas en todo.

446
00:45:52,683 --> 00:45:54,514
Tengo tanta, tanta sed.

447
00:45:54,752 --> 00:45:58,210
No es para eso.
La he estado usando para ver.

448
00:45:59,189 --> 00:46:01,123
Bicarbonato de soda, peróxido y gaseosa.

449
00:46:07,197 --> 00:46:09,256
Esa boca de la alcantarilla...

450
00:46:09,433 --> 00:46:11,799
...deberíamos cerrarla.

451
00:46:11,969 --> 00:46:13,800
No podemos dejar que baje nadie.

452
00:46:13,971 --> 00:46:15,131
Bien pensado.

453
00:46:15,439 --> 00:46:17,669
-Sí.
-Yo lo hago, abuelo.

454
00:47:00,450 --> 00:47:01,712
Debes ser militar.

455
00:47:01,885 --> 00:47:03,682
Sí. ¿Marines?

456
00:47:03,854 --> 00:47:05,344
Sí.

457
00:47:05,522 --> 00:47:07,353
Una intuición como esa...

458
00:47:07,524 --> 00:47:10,152
...solo se adquiere
con la experiencia en batalla.

459
00:47:31,849 --> 00:47:33,180
¡Mierda, hombre!

460
00:47:33,350 --> 00:47:35,682
Levántense. Levántenlo.

461
00:47:39,089 --> 00:47:40,681
Oye.

462
00:47:51,635 --> 00:47:52,966
Retrocede, demonio.

463
00:47:53,136 --> 00:47:55,400
Bestia, repugnante,
te lo ordeno.

464
00:47:58,542 --> 00:48:00,772
Retrocede. Retrocede, te digo.

465
00:48:03,113 --> 00:48:05,138
Retrocede. Retrocede.

466
00:48:26,136 --> 00:48:27,535
Vamos, hermano.

467
00:48:27,704 --> 00:48:30,298
Alcanzaremos a tus amiguitos.

468
00:48:46,590 --> 00:48:48,217
¿Qué fue eso?

469
00:48:48,892 --> 00:48:52,589
No creo que estemos
solos aquí, compañero.

470
00:48:54,231 --> 00:48:56,859
¿Estás en condiciones para pelear, hijo?

471
00:48:58,135 --> 00:48:59,534
Me acaban
de arrancar el brazo.

472
00:48:59,703 --> 00:49:01,694
Sí, bueno...

473
00:49:01,872 --> 00:49:03,100
...más vale
que lo superes.

474
00:49:03,273 --> 00:49:07,266
Porque uno de esos malditos está
aquí con nosotros en este momento.

475
00:49:19,990 --> 00:49:21,981
¡Vamos, cabrón!

476
00:49:31,935 --> 00:49:33,835
No voy a lograrlo.

477
00:49:37,841 --> 00:49:40,435
Debes seguir luchando, hijo.

478
00:49:42,980 --> 00:49:44,607
Estoy contigo.

479
00:50:36,099 --> 00:50:37,566
Mira.

480
00:51:18,975 --> 00:51:21,000
Me dolió mucho.

481
00:51:40,230 --> 00:51:41,254
Mierda.

482
00:51:41,431 --> 00:51:43,058
Ay, no.

483
00:51:49,339 --> 00:51:51,364
Pedazo de mierda.

484
00:52:03,386 --> 00:52:04,614
¿Qué?

485
00:52:06,690 --> 00:52:09,215
¡Mierda!

486
00:52:13,830 --> 00:52:16,230
Cálmate. Vamos, cálmate.
Estás bien.

487
00:52:16,566 --> 00:52:18,591
Sí, habla por ti.

488
00:52:19,903 --> 00:52:22,804
-Mierda.
-Hay que parar ese sangrado.

489
00:52:23,106 --> 00:52:25,301
Está demasiado oscuro aquí.
No veo.

490
00:52:25,475 --> 00:52:28,137
Recuéstate, recuéstate.
Tengo una idea.

491
00:52:32,883 --> 00:52:35,283
No eres un hombre inteligente.

492
00:52:36,853 --> 00:52:38,718
Esto te va a arder.

493
00:52:38,889 --> 00:52:39,913
Solo un poco.

494
00:52:42,726 --> 00:52:44,717
Santa María. Dios.

495
00:52:44,895 --> 00:52:47,864
Aquí tengo una bala
de un viaje de caza, hijo.

496
00:52:48,031 --> 00:52:50,158
No harás lo que creo que harás.

497
00:52:50,333 --> 00:52:52,665
Bueno, debemos cerrar esa herida, hijo.

498
00:53:03,647 --> 00:53:05,615
De alguna forma la vamos a echar aquí.

499
00:53:06,583 --> 00:53:08,210
Muy profundamente.

500
00:53:13,723 --> 00:53:15,156
Eso es mucho, hermano.

501
00:53:15,325 --> 00:53:17,793
Escucha, esto es cirugía
de campo de batalla, hijo.

502
00:53:17,961 --> 00:53:19,326
Es muy delicada.

503
00:53:19,496 --> 00:53:22,397
Es decir, tú eres el jodido paciente
y yo el maldito doctor.

504
00:53:22,566 --> 00:53:25,535
Solo déjame hacer mi jodido trabajo,
¿quieres?

505
00:53:25,702 --> 00:53:27,602
Una más, eso es todo.

506
00:53:29,439 --> 00:53:30,804
Muy bien, ahora...

507
00:53:31,241 --> 00:53:33,232
...necesito un fósforo.
Tengo uno, lo tengo.

508
00:53:35,111 --> 00:53:37,636
-¿Aprendiste esto con los Marines?
-No.

509
00:53:37,814 --> 00:53:39,247
-En Rambo III.
-¿Qué?

510
00:53:42,686 --> 00:53:44,119
¡Dios mío!

511
00:53:44,287 --> 00:53:45,982
¡Mierda!

512
00:53:46,389 --> 00:53:48,152
¿Qué mierda?

513
00:53:49,092 --> 00:53:50,582
¿Qué mierda?

514
00:54:23,560 --> 00:54:25,994
No fue mi intención echarte
a los monstruos, bebé.

515
00:54:30,333 --> 00:54:33,598
Quiero que sepas que te quiero.

516
00:54:33,770 --> 00:54:37,729
Y nunca querría...

517
00:54:38,108 --> 00:54:42,408
Nunca haré nada para lastimarte.
Eres mi muchacho.

518
00:54:46,916 --> 00:54:50,283
Y te educaré para que seas un hombre.
Igual que yo.

519
00:54:50,453 --> 00:54:52,045
Greg, él no es un bebé.

520
00:54:56,993 --> 00:54:58,961
Ese es el bebé que lastimé.

521
00:54:59,129 --> 00:55:00,187
Él no es el bebé.

522
00:55:01,598 --> 00:55:04,465
Es mi oportunidad para arreglar
todo para nuestra familia.

523
00:55:04,834 --> 00:55:06,324
Nuestra familia.

524
00:55:10,640 --> 00:55:12,835
Te quiero tanto.

525
00:55:15,245 --> 00:55:17,236
Te pones tan inquieto
cuando tienes hambre.

526
00:55:20,016 --> 00:55:22,610
¿Qué tal un poco de comida? Toma.

527
00:55:22,852 --> 00:55:24,080
Greg, basta.

528
00:56:14,537 --> 00:56:17,267
Tenemos que seguir avanzando, hijo.

529
00:56:20,744 --> 00:56:23,838
Parezco un maldito jugador
de fútbol de mesa.

530
00:56:31,688 --> 00:56:35,317
Sé que se ve mal ahora, hijo.

531
00:56:35,492 --> 00:56:38,723
Sí, se ve muy mal, ¿está bien?

532
00:56:38,895 --> 00:56:41,625
¿Por qué no me masticas el pito?

533
00:56:41,798 --> 00:56:43,663
Y lo damos por terminado.

534
00:56:50,340 --> 00:56:51,773
Mira...

535
00:56:52,075 --> 00:56:54,305
...sigue luchando hasta el final.

536
00:56:54,477 --> 00:56:58,243
Aguantas y peleas.

537
00:57:16,666 --> 00:57:19,191
Sigan conmigo, cabrones.

538
00:57:19,636 --> 00:57:22,036
Quién sabe qué mierda habrá allá afuera.

539
00:57:29,779 --> 00:57:32,009
Me gusta tu piel.

540
00:57:32,182 --> 00:57:34,207
Tan suave.

541
00:57:34,384 --> 00:57:36,682
-Tan colorida.
-¡Retrocede!

542
00:57:36,853 --> 00:57:39,413
-Me gusta.
-¡Retrocede, maldita sea!

543
00:57:39,589 --> 00:57:41,386
¿Puedo tocarla?

544
00:57:41,558 --> 00:57:44,618
¡Te partiré la jodida cabeza, cabrona!

545
00:57:44,794 --> 00:57:46,853
-Quiero tocarla.
-¡Retrocede!

546
00:57:54,537 --> 00:57:56,937
Ahí está tu poder.

547
00:57:57,740 --> 00:58:00,140
Ahí está tu poder.

548
00:58:07,217 --> 00:58:08,241
¿Oyes eso?

549
00:58:09,385 --> 00:58:10,682
¿Qué...?

550
00:58:10,854 --> 00:58:12,822
¿Qué estás haciendo?

551
00:58:13,490 --> 00:58:17,153
Iremos con fuerza, iremos rápido
y los mataremos a todos.

552
00:58:17,327 --> 00:58:19,227
¿Qué? ¿Cómo?

553
00:58:19,395 --> 00:58:21,022
No tengo brazos.

554
00:58:21,197 --> 00:58:24,098
Solo necesitas piernas
para patear traseros, muchachito.

555
00:58:24,267 --> 00:58:27,168
-Matemos a esos jodidos babuinos.
-Mierda.

556
00:58:43,753 --> 00:58:46,085
Muy bien, vamos, nene, vamos.

557
00:58:46,856 --> 00:58:48,847
¡Sí!

558
00:59:26,763 --> 00:59:28,993
Así es como se destripa una perra, perra.

559
00:59:39,909 --> 00:59:42,070
Retrocede, demonio. Retrocede, te digo.

560
00:59:42,245 --> 00:59:43,473
Eso es, demonio.

561
01:00:03,232 --> 01:00:04,597
Ese es mi bebé.

562
01:00:05,902 --> 01:00:07,597
Creciendo ante mis propios ojos.

563
01:00:54,951 --> 01:00:57,476
Te dije que saltes alto, muchachito.

564
01:00:57,754 --> 01:00:58,846
¡Ahora!

565
01:01:09,065 --> 01:01:10,623
¡Malditos monstruos!

566
01:01:15,071 --> 01:01:17,505
Cabeza de caca. Vamos.

567
01:01:17,674 --> 01:01:19,471
Salgamos de aquí.

568
01:01:21,678 --> 01:01:24,442
-Vamos. Ya vienen. Por aquí.
-Vamos.

569
01:01:24,614 --> 01:01:26,445
Vigila tu trasero, muchachito.

570
01:01:26,616 --> 01:01:28,516
Ya vienen.

571
01:01:29,452 --> 01:01:32,683
Ve a la escalera. La escalera.

572
01:01:33,623 --> 01:01:34,988
Vamos.

573
01:01:35,491 --> 01:01:38,688
Vamos, suban por la maldita escalera.

574
01:01:41,097 --> 01:01:42,655
Muy bien.

575
01:01:42,999 --> 01:01:44,557
Jodida mierda.

576
01:01:44,734 --> 01:01:45,996
¿Qué hacemos?

577
01:01:46,169 --> 01:01:47,602
¿Qué mierda hacemos?

578
01:01:47,770 --> 01:01:50,603
Vamos, vamos, vamos.
Sobre mi espalda.

579
01:01:50,773 --> 01:01:53,742
Vamos, súbete. Sube.

580
01:02:01,117 --> 01:02:02,243
Vamos, sube.

581
01:02:14,864 --> 01:02:16,525
Ustedes esperen aquí.

582
01:02:21,170 --> 01:02:23,331
Estoy jodida.

583
01:02:25,475 --> 01:02:27,136
Puedes lograrlo.

584
01:02:27,510 --> 01:02:29,102
Tú puedes.

585
01:02:36,185 --> 01:02:37,812
Sube.

586
01:02:40,957 --> 01:02:42,686
Dame tu mano.

587
01:02:43,126 --> 01:02:46,186
Dame tu mano. Vamos, tú puedes.

588
01:02:56,739 --> 01:02:58,536
Ayúdame. Ayúdame, mujer.

589
01:02:58,708 --> 01:03:00,369
Ayúdame.

590
01:03:00,543 --> 01:03:01,840
Arriba.

591
01:03:02,011 --> 01:03:03,342
Arriba.

592
01:03:09,819 --> 01:03:11,047
Dame tu mano.

593
01:03:11,220 --> 01:03:13,211
Vamos, dame tu mano.

594
01:03:57,233 --> 01:03:59,030
Dios.

595
01:04:38,875 --> 01:04:40,809
No hay salida.

596
01:04:41,244 --> 01:04:43,212
¿Qué mierda hacemos ahora?

597
01:04:45,414 --> 01:04:46,972
Ábrela.

598
01:04:47,350 --> 01:04:48,374
Ábrela.

599
01:05:04,533 --> 01:05:06,694
Ay, carajo.

600
01:05:19,148 --> 01:05:20,240
Yo me ocupo de esto.

601
01:05:20,416 --> 01:05:23,442
Estoy a punto
de deslumbrarte como nunca.

602
01:05:24,020 --> 01:05:26,318
Retrocede, demonio. Retrocede, te digo.

603
01:05:26,789 --> 01:05:28,950
Así es, demonio. Retrocede. Retrocede.

604
01:05:30,826 --> 01:05:32,953
-Mierda.
-Retrocede, demonio.

605
01:05:35,131 --> 01:05:36,723
Retrocede.

606
01:05:36,966 --> 01:05:39,093
Siente mi poder. Retrocede.

607
01:05:39,268 --> 01:05:41,202
Imbécil de mierda.

608
01:05:41,370 --> 01:05:44,339
Tu audífono es lo que los mantiene
alejados, no tú.

609
01:05:44,507 --> 01:05:46,099
¿Qué?

610
01:05:46,742 --> 01:05:47,970
¡Mierda!

611
01:05:50,846 --> 01:05:52,837
Levántenla. Levántenla.

612
01:06:03,626 --> 01:06:04,650
Deprisa.

613
01:06:17,640 --> 01:06:19,972
-Estoy atorado.
-El tubo está atorado.

614
01:06:21,744 --> 01:06:22,836
Jálalo.

615
01:06:30,820 --> 01:06:31,988
El tubo, jálalo para que pase.

616
01:06:31,988 --> 01:06:33,353
El tubo, jálalo para que pase.

617
01:06:47,370 --> 01:06:49,235
¿Cuchillero?

618
01:06:54,243 --> 01:06:56,268
Ay, no.

619
01:07:00,850 --> 01:07:02,283
¡No!

620
01:07:58,007 --> 01:08:00,100
Ya está.

621
01:08:14,423 --> 01:08:15,447
Vuelvan.

622
01:09:20,089 --> 01:09:22,887
Puta moto.

623
01:09:57,993 --> 01:09:59,119
Ya estoy muerta.

624
01:09:59,295 --> 01:10:01,195
No llegarás lejos.

625
01:10:01,363 --> 01:10:03,627
Lo alejaré lo más que pueda.

626
01:10:15,644 --> 01:10:16,906
Gracias.

627
01:10:52,800 --> 01:10:58,600
Subtítulos: Arígoñ

628
01:11:01,257 --> 01:11:02,918
Mierda.

629
01:11:03,392 --> 01:11:05,758
Somos los únicos que quedamos.

630
01:11:06,328 --> 01:11:08,956
El mundo se fue al infierno.

631
01:11:09,598 --> 01:11:11,259
Tenemos que...

632
01:11:11,433 --> 01:11:12,491
Debemos hacer algo.

633
01:11:12,968 --> 01:11:14,629
Les diré lo que tenemos que hacer.

634
01:11:15,237 --> 01:11:18,798
Tenemos que repoblar la Tierra,
eso es lo que tenemos que hacer.

635
01:11:18,974 --> 01:11:20,032
Debemos empezar
a coger.

636
01:11:21,277 --> 01:11:22,335
Ahora mismo.

637
01:12:23,539 --> 01:12:27,771
¡AY, NO!!!

638
01:12:56,205 --> 01:13:02,633
¡AY, NO!!!

639
01:13:32,841 --> 01:13:38,245
¡AY, NO!!!

640
01:14:06,942 --> 01:14:11,072
¡AY, NO!!!

641
01:14:36,338 --> 01:14:40,206
¡AY, NO!!!

642
01:15:04,166 --> 01:15:09,798
¡AY, NO!!!

643
01:16:34,823 --> 01:16:36,950
Maldita sea.

644
01:16:37,125 --> 01:16:43,655
FESTÍN DIABÓLICO 3:
EL FINAL FELIZ