1
00:01:15,000 --> 00:01:15,000
B

2
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Ba

3
00:01:16,000 --> 00:01:16,000
Ban

4
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Bang

5
00:01:17,000 --> 00:01:17,000
Bangl

6
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Bangla S

7
00:01:18,000 --> 00:01:18,000
Bangla Su

8
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Bangla Sub

9
00:01:19,000 --> 00:01:19,000
Bangla Subt

10
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Bangla Subti

11
00:01:20,000 --> 00:01:20,000
Bangla Subtit

12
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Bangla Subtitl

13
00:01:21,000 --> 00:01:21,000
Bangla Subtitle

14
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Bangla Subtitle b

15
00:01:22,000 --> 00:01:22,000
Bangla Subtitle by

16
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Bangla Subtitle by R

17
00:01:23,000 --> 00:01:23,000
Bangla Subtitle by Ri

18
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Bangla Subtitle by Rip

19
00:01:24,000 --> 00:01:24,000
Bangla Subtitle by Ripo

20
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Bangla Subtitle by Ripon

21
00:01:25,000 --> 00:01:25,000
Bangla Subtitle by Ripon P

22
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Bangla Subtitle by Ripon Pa

23
00:01:26,000 --> 00:01:26,000
Bangla Subtitle by Ripon Pau

24
00:01:26,000 --> 00:01:33,000
Bangla Subtitle by Ripon Paul

25
00:01:35,441 --> 00:01:39,646
পোনপুরম পঞ্চায়েতের এই বছরের ওনাম উদযাপনের পাশাপাশি 

26
00:01:39,779 --> 00:01:40,770
আপনারা

27
00:01:41,912 --> 00:01:44,107
এখন এখানে আকর্ষণীয় মিউজিকাল চেয়ার প্রতিযোগিতা দেখতে পাবেন। 

28
00:01:44,302 --> 00:01:46,240
পুরুষদের পক্ষে, বিরোধীদলীয় নেতা, 

29
00:01:46,576 --> 00:01:49,029
থোড়াপ্পান পুরুষোত্তম এবং মহিলাদের পক্ষে, 

30
00:01:49,216 --> 00:01:52,513
আমাদের প্রিয় তারকা পর্নামি লড়বেন, 

31
00:01:52,685 --> 00:01:54,302
এখন তারা একে অপরের মুখোমুখি। 

32
00:01:54,404 --> 00:01:56,638
এটা ফাইনাল রাউন্ড। 

33
00:01:56,810 --> 00:01:59,263
আমাদের মহিলা সভানেত্রী কী 

34
00:01:59,357 --> 00:02:02,271
পোনাপুরামের প্রত্যাশা পূরণ করে খেলাটি জিতবেন? 

35
00:02:02,404 --> 00:02:05,591
নাকি বিরোধী দলনেতা, পুরুষোত্তমান জিতবেন? 

36
00:02:05,701 --> 00:02:09,802
উভয়ই ভাল করছে এবং প্রতিযোগিতা উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে উঠছে। 

37
00:02:09,987 --> 00:02:11,277
ভালো করছেন।

38
00:02:11,722 --> 00:02:13,003
হাল ছাড়বেন না। 

39
00:03:09,266 --> 00:03:11,407
হ্যাঁ! 

40
00:04:44,540 --> 00:04:46,899
না ... 

41
00:04:47,829 --> 00:04:49,204
না! 

42
00:04:58,383 --> 00:04:59,985
আরে উঠে চলে যাও।

43
00:05:00,105 --> 00:05:03,055
সে কি করছে? উঠে দাঁড়ান।

44
00:05:28,773 --> 00:05:30,733
প্রস্রাব করছি। - আমি আপনি একসাথে করি। 

45
00:05:33,126 --> 00:05:34,704
ওহ না! 

46
00:05:35,141 --> 00:05:37,063
স্যারের মাথা গেছে রে! 

47
00:05:42,040 --> 00:05:44,688
আমি মহিলা দিবস উদযাপনের জন্য ঘোষণা করলাম। 

48
00:05:44,946 --> 00:05:46,922
মহিলাদের বৃদ্ধাশ্রম পেনশন। 

49
00:05:47,110 --> 00:05:48,977
ইপি মারুথামা। 

50
00:05:50,354 --> 00:05:52,266
মহিলা প্রকল্পের জন্য হোম 

51
00:05:52,438 --> 00:05:54,977
আর থানকামণি, পিকে সুজাতা। 

52
00:06:00,241 --> 00:06:02,636
মহিলারা সমস্ত রকমের প্রশংসা এবং স্বীকৃতি পায়। 

53
00:06:02,716 --> 00:06:04,278
আমাদের জন্য কি কমপক্ষে এই গ্রামে একটা টয়লেট আছে? 

54
00:06:04,358 --> 00:06:05,842
কোনও কিছু করার মতো স্বাধীনতা আমাদের নেই, 

55
00:06:05,913 --> 00:06:07,843
লিডার, বছর ধরেই আমরা শুধু পর্ন ফিল্ম দেখছি,  

56
00:06:07,923 --> 00:06:11,123
আমরা বিরোধী দল হওয়ায় এইভাবে অলস হয়ে বসে থাকতে পারি না। 

57
00:06:34,561 --> 00:06:37,092
তুমি এটা পড়. - ইবলুফেরাক ... 

58
00:06:37,303 --> 00:06:38,373
চা। 

59
00:06:38,975 --> 00:06:40,123
এইযে আপনাদের চা। - বাবা ... 

60
00:06:40,350 --> 00:06:41,950
আমাদের এখন চা লাগবে না। - না? 

61
00:06:42,038 --> 00:06:43,452
আমরা এখনই পাগল হয়ে যাচ্ছি।

62
00:06:43,600 --> 00:06:45,317
ঠিক আছে, আপনারা চলে যাওয়ার আগে দুপুরের খাবার খেতে যেতে পারেন। 

63
00:06:45,397 --> 00:06:47,381
আমি রান্নাঘরে গিয়ে কাজকর্ম দেখছি।

64
00:06:48,561 --> 00:06:50,108
তুমি কি পড়বে? 

65
00:06:51,077 --> 00:06:52,545
ইব লুফ ... 

66
00:06:52,811 --> 00:06:54,092
মনে হয় এটি পিছনের দিকে লেখা আছে। 

67
00:06:54,233 --> 00:06:55,646
উহু! তাহলে সন্দেহ নেই। 

68
00:06:55,788 --> 00:06:57,014
এটি তাঁর লেখা। 

69
00:06:57,373 --> 00:06:58,811
সভানেত্রীর স্বামী। 

70
00:07:00,014 --> 00:07:02,709
ইব লুফেরাক ... 

71
00:07:03,069 --> 00:07:04,108
রুই এফিল ... - কি? 

72
00:07:04,248 --> 00:07:05,272
এটি আবার পড়। 

73
00:07:05,694 --> 00:07:08,233
ইব লুফেরাক। রওয়ে এফিল 

74
00:07:08,561 --> 00:07:10,248
সি নি রেগনাদ। 

75
00:07:10,381 --> 00:07:11,889
ওটা কী? - পিপিপি 

76
00:07:12,131 --> 00:07:13,131
পিপিপি কি ?! 

77
00:07:13,233 --> 00:07:14,733
দাও তো, আমি দেখি। 

78
00:07:15,569 --> 00:07:16,616
আচ্ছা ... 

79
00:07:18,147 --> 00:07:20,061
ওহ, বুঝছি 

80
00:07:20,670 --> 00:07:21,990
সভানেত্রী, আপনি বুঝতে পারলেন না? 

81
00:07:22,131 --> 00:07:26,107
আপনাকে হুমকি দেয়া হয়েছে। 'সাবধান, আপনার জীবন বিপদে আছে'। 

82
00:07:26,233 --> 00:07:27,319
আচ্ছা 

83
00:07:27,803 --> 00:07:30,834
সে বলত যে, সে আমার হাত-পা ভেঙে দিবে।

84
00:07:31,545 --> 00:07:33,450
এখন, সে আমাকে প্রাণনাশের হুমকি দিয়েছে।  

85
00:07:33,530 --> 00:07:36,342
এবং এখন এই পিপিপি ... আমরা সবাই জানি এটি কী। 

86
00:07:36,538 --> 00:07:38,209
প্রোটেস্ট্যান্ট পার্টি অফ মেন! 

87
00:07:38,850 --> 00:07:40,186
সে এমন বোকা। 

88
00:07:40,311 --> 00:07:41,842
কেউ কি কোনও বেনামে চিঠি লেখে? 

89
00:07:42,038 --> 00:07:45,358
পিপিপি, সে সরাসরি নিজের দলের নাম লিখেছে। 

90
00:07:46,170 --> 00:07:48,061
সে সোজা ভাষায় লেখেনি। 

91
00:07:48,405 --> 00:07:50,358
তারপর? - সে পিছনেও লিখেছে।  

92
00:07:50,522 --> 00:07:52,092
দেখুন, পিপিপি! 

93
00:07:52,350 --> 00:07:54,600
এমন বোকা! 

94
00:08:31,858 --> 00:08:35,772
এসো, পাস কর 

95
00:08:38,452 --> 00:08:39,686
আমি বক্তৃতা দেব। 

96
00:08:39,827 --> 00:08:42,350
না, এটি তেমন কোনো ব্যাপার নয়। দর্শক থাকতে হবে। 

97
00:09:10,964 --> 00:09:12,555
পুলিশ ... 

98
00:10:15,963 --> 00:10:17,737
দিদি ... - পারু কুট্টি। 

99
00:10:18,143 --> 00:10:20,972
এত দেরি করলি কেন? - পৌঁছাতে পেরে খুশি লাগছে। 

100
00:10:21,542 --> 00:10:22,830
বাবা পাঠিয়েছে। 

101
00:10:22,940 --> 00:10:25,104
আমি জানি এখানে পৌঁছানো কতটা কঠিন ছিল। 

102
00:10:25,573 --> 00:10:26,854
আয়, ভিতরে আয় - আমি গাড়ি চালাবো। 

103
00:10:26,995 --> 00:10:28,112
ঠিক আছে.

104
00:10:33,143 --> 00:10:34,636
তোর পরীক্ষা কেমন ছিল? 

105
00:10:34,768 --> 00:10:36,839
আমার পরীক্ষা অনেক ভালো হয়েছে। 

106
00:10:37,011 --> 00:10:38,495
তাহলে তোর পাস হয়ে গেল।

107
00:10:38,675 --> 00:10:40,635
আমি এই গ্রামে কোনো আইনজীবীর জন্য অফিস খুলবো। 

108
00:10:41,011 --> 00:10:42,909
মহিলাদের অধিকার রক্ষার জন্য 

109
00:10:43,136 --> 00:10:44,948
আমাদের একজন মহিলা আইনজীবী দরকার। 

110
00:10:45,386 --> 00:10:47,823
মানে, তুমি পুরুষদের দমন না করে শান্ত হবে না।

111
00:10:48,003 --> 00:10:49,440
অনুগ্রহ করে! 

112
00:11:02,159 --> 00:11:03,919
রাস্তার মাঝখানে গাড়ি কে রাখলো? 

113
00:11:06,089 --> 00:11:07,589
মনে হয়, এটি ভেঙে গেছে। 

114
00:11:07,776 --> 00:11:08,776
হ্যাঁ. 

115
00:11:09,011 --> 00:11:10,643
আশেপাশের কাউকে তো দেখছি না। 

116
00:11:15,097 --> 00:11:16,651
এমন উপদ্রব! 

117
00:11:22,526 --> 00:11:23,815
পারু ... 

118
00:11:24,925 --> 00:11:26,003
দিদি! 

119
00:11:26,550 --> 00:11:27,550
পারু ... 

120
00:11:32,229 --> 00:11:33,268
পারু ... 

121
00:11:33,425 --> 00:11:34,511
দিদি ... তুমি 

122
00:11:41,386 --> 00:11:42,979
কে? 

123
00:12:14,455 --> 00:12:15,565
দিদি ... 

124
00:12:16,159 --> 00:12:17,987
দিদি, চলো। 

125
00:12:18,862 --> 00:12:20,775
যান। একপাশে যান সবাই। 

126
00:12:21,323 --> 00:12:22,495
ঠেলাঠেলি করবেন না, সরে দাঁড়ান। 

127
00:12:25,190 --> 00:12:26,377
নার্স, দাঁড়ান। 

128
00:12:26,573 --> 00:12:28,869
এর পিছনে দুষ্কৃতীরা কারা?

129
00:12:28,995 --> 00:12:31,291
পুলিশ এটি খতিয়ে দেখছে। তাদেরকে রেহাই দেয়া হবে না। 

130
00:12:31,377 --> 00:12:34,424
নার্স, আমরা সভানেত্রীর সাথে দেখা করতে চাই, আমরা কাউকে ছাড়ব না / 

131
00:12:34,525 --> 00:12:36,213
ডাক্তার তাকে পরীক্ষা করছেন। 

132
00:12:44,659 --> 00:12:45,830
ডাক্তার, এখন সে কেমন আছে? 

133
00:12:46,002 --> 00:12:47,080
তার চাপ বেশি। 

134
00:12:47,393 --> 00:12:49,407
যতক্ষণ না সে প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করছে সে স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে না। 

135
00:12:49,487 --> 00:12:51,401
সে তার মা সাবিতির মতো। 

136
00:12:51,518 --> 00:12:52,932
একটি ব্যাপার নিশ্চিত। 

137
00:12:53,205 --> 00:12:56,596
যেহেতু তারা আপনাদের দু'জনকে মারধর করেছে, মানে এটি হত্যার চেষ্টা নয়! 

138
00:12:56,799 --> 00:12:59,039
অনেকেই জানতে চায়, আপনাদের কি শারীরিকভাবে নির্যাতন করা হয়েছিল? 

139
00:13:00,073 --> 00:13:01,721
অনেকেই না, কেবল আপনিই। 

140
00:13:01,987 --> 00:13:05,026
আপনি নিজের ফুসফুস ফেটে চিৎকার করে খবরটা ছড়িয়ে দিতে পারেন। 

141
00:13:05,182 --> 00:13:08,013
এই যে তিনি এই ইউনিফর্মটি পরে আসলেন, শুভ সকাল।

142
00:13:08,133 --> 00:13:09,241
আমি ঠিক আছি, গৌরী? 

143
00:13:11,229 --> 00:13:13,276
এটি সচেতনতার অভাব। এটিকে আমি ছাড় দিতে পারি না। 

144
00:13:13,479 --> 00:13:15,096
তিনি অবশ্যই কোনও নিউজ চ্যানেলে গেছেন।

145
00:13:15,471 --> 00:13:17,087
একটি ব্যাপার সম্পর্কে নিশ্চিত - কি সেটি? 

146
00:13:17,207 --> 00:13:18,607
এর পেছনে বিরোধী দলের হাত আছে।  

147
00:13:18,776 --> 00:13:21,713
তাদের তো সোজা হয়ে দাঁড়াবার মত শক্তিই নেই। 

148
00:13:21,948 --> 00:13:22,948
তারা কীভাবে পারে? 

149
00:13:23,721 --> 00:13:25,229
তারা যদি 

150
00:13:25,385 --> 00:13:27,400
হুমকি দেওয়ার জন্য এবং নিয়ন্ত্রণ করার জন্য কোনো উৎকানি দেয়? 

151
00:13:35,698 --> 00:13:37,979
আরে, সাবধান। 

152
00:13:38,166 --> 00:13:40,471
আপনি ভয় পাবেন না। -অবশ্যই বলতে হবে, আপনি মহান। 

153
00:13:40,620 --> 00:13:43,041
সে যখন বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল 

154
00:13:43,229 --> 00:13:46,057
তখন সে তার প্রেমিকের উপর রাগ করে, সে আমাকে বের করে দিয়েছে। এতো খারাপ সে। 

155
00:13:46,237 --> 00:13:48,892
তাহলে আপনি কি তাকে আঘাত করার জন্য লোকজন ভাড়া করেছিলেন? 

156
00:13:49,010 --> 00:13:50,057
অবশ্যই. 

157
00:13:50,166 --> 00:13:51,352
আপনি সত্যিই আমাদের নেতা হওয়ার যোগ্য। 

158
00:13:51,432 --> 00:13:52,947
পিপিপির পক্ষে 

159
00:13:53,096 --> 00:13:55,150
আমি কথাগুলো পেশ করলাম।

160
00:13:55,440 --> 00:13:57,565
আপনি দুর্দান্ত। 

161
00:13:57,862 --> 00:13:59,408
আসো, সেলিব্রেট করি।

162
00:13:59,541 --> 00:14:01,440
আপনি এই কাজ করার জন্য সাহস কোথায় পেয়েছেন, লিডার?

163
00:14:01,729 --> 00:14:04,002
আপনাকে এত মারধর করার পরেও আপনি আপনার অপরাধ সংশোধন করবেন না। 

164
00:14:04,151 --> 00:14:06,370
তুমি ভাবো তুমি পালাতে পারবে, তাই না? 

165
00:14:06,518 --> 00:14:08,174
ম্যাডাম, আমি ভিতরে যাব। 

166
00:14:09,698 --> 00:14:11,258
আমাকে মারধর করবেন না, আমি প্রস্রাব করব। 

167
00:14:11,627 --> 00:14:12,338
আমি তোমাকে বলেছিলাম. 

168
00:14:12,502 --> 00:14:13,784
সৃষ্টিকর্তা! - সেখানে সে! 

169
00:14:13,979 --> 00:14:15,885
পিতা! পিতামহ! 

170
00:14:16,096 --> 00:14:18,432
লিডার, তিনি আমার মেরুদণ্ড ভেঙে দিয়েছেন। 

171
00:14:18,549 --> 00:14:21,213
আমি বাড়িতে তোমার যত্ন নিবো। 

172
00:14:25,534 --> 00:14:29,057
আপনার পক্ষে মহিলাদের বিরুদ্ধে কোটেশন দেওয়ার সাহস ছিল। 

173
00:14:29,198 --> 00:14:31,276
রাইট? - আমি এটা করিনি! 

174
00:14:33,088 --> 00:14:34,385
তাহলে কে করেছে? 

175
00:14:34,854 --> 00:14:36,182
আমিও তাই ভাবছি। 

176
00:14:36,323 --> 00:14:38,401
মন থেকে, যে আমাদের এত ভালবাসে? 

177
00:14:40,362 --> 00:14:42,776
যাইহোক, আমি অনুমতি দেওয়ার পরেই চলে যেতে পারেন। 

178
00:14:43,830 --> 00:14:44,916
নলিনী ... 

179
00:14:45,104 --> 00:14:46,799
তাদের প্রত্যেককে একটি করে বালতি ও ঝাড়ু দাও। 

180
00:14:47,026 --> 00:14:48,594
তারা পুরো থানা পরিষ্কার করবে।

181
00:14:48,674 --> 00:14:49,674
ঠিক আছে ম্যাডাম।

182
00:14:49,885 --> 00:14:52,245
যদি আপনি ল্যাবরেটরি পরিষ্কার করতে ভুলে যান ... 

183
00:14:54,197 --> 00:14:55,659
আমি সবকিছু পরিষ্কার করব। - আপনি! 

184
00:14:55,892 --> 00:14:57,174
আমার পিঠে ভেঙে গেছে রে! 

185
00:14:57,307 --> 00:14:59,268
ম্যাডামকে ভয় পাওয়ার কারণে আমি ভুল করে তোমার উপরে বসেছি। 

186
00:14:59,518 --> 00:15:01,127
কসম করছি। আমি মিথ্য বলছিনা. 

187
00:15:14,237 --> 00:15:16,221
ছাগল অনেক বিপজ্জনক জন্তু! 

188
00:15:16,627 --> 00:15:18,252
ওগুলোকে এখানে আসতে দাও। 

189
00:15:22,315 --> 00:15:24,573
আমি বলছি। 

190
00:15:24,713 --> 00:15:25,729
কি? 

191
00:15:25,877 --> 00:15:27,760
তুমি আজ ছাগলের দুধ দুয়নি, তাই না? 

192
00:15:27,909 --> 00:15:29,389
তুমি তাদের চারণের জন্য নিয়ে যাওনি? 

193
00:15:29,518 --> 00:15:32,245
কারণ এটি, আমার 

194
00:15:32,346 --> 00:15:35,299
প্রায়শই প্রস্রাব করতে সমস্যা হয়, তুমি জান। আমি আসছি।

195
00:15:35,807 --> 00:15:37,735
সত্যি কথা বল, তারপরে তুমি টয়লেটে যেতে পারবে। 

196
00:15:37,815 --> 00:15:40,151
আমি নেতার বাড়িতে ছিলাম ... 

197
00:15:40,237 --> 00:15:42,268
তার বাড়িতে নয়, তুমি থানায় ছিলে। 

198
00:15:42,432 --> 00:15:44,713
ভুলে যাবে না যে বিষয়টি শেষ হয়ে গেছে। 

199
00:15:44,932 --> 00:15:48,159
যারা আমাদের সভানেত্রী এবং তার বোনকে আঘাত করেছে, তাদের আমরা ছাড়বো না।

200
00:15:49,838 --> 00:15:51,135
কি? 

201
00:15:51,370 --> 00:15:52,854
না, আমি কেবল ছাগলকে ডাকছিলাম। 

202
00:15:54,213 --> 00:15:57,205
ঈশ্বর! মানুষগুলো এত দায়িত্বজ্ঞানহীন কেন! 

203
00:15:57,846 --> 00:15:59,620
আমাকে আর বিরক্ত করবে না। 

204
00:15:59,791 --> 00:16:02,534
"যত সুন্দর ও রঙিন ..." 

205
00:16:08,534 --> 00:16:09,471
আর কিছু নেই? 

206
00:16:09,580 --> 00:16:10,768
হ্যাঁ, আমি আসছি। 

207
00:16:10,885 --> 00:16:12,182
আরো আছে।  

208
00:16:12,627 --> 00:16:15,072
চাটনি, আচার 

209
00:16:15,377 --> 00:16:17,330
এবং পোরিজ ... - পোরিজ ?! 

210
00:16:17,580 --> 00:16:19,000
আমার কাছে ভাত এবং শাকসব্জি রান্না করার মত সময় ছিল না। 

211
00:16:19,080 --> 00:16:21,040
শুধু এক দিনের জন্য, দয়া করে খেয়ে নাও ... - সম্ভব নয়! 

212
00:16:21,432 --> 00:16:24,080
আমি ইতিমধ্যে আমাদের সভানেত্রীর কথা ভেবে কাজ করেছি। 

213
00:16:24,182 --> 00:16:25,666
তুমি আমার জন্য এসব নিয়ে এসেছ! 

214
00:16:26,854 --> 00:16:28,705
এত বছরেও রান্না শিখনি। 

215
00:16:30,299 --> 00:16:32,987
এটি ঠিকমত করার জন্য আমি অনেক চেষ্টা করেছি।

216
00:16:34,463 --> 00:16:36,471
কুকুরের মত স্বভাব। 

217
00:16:36,932 --> 00:16:40,401
একটি মেয়ে তার জন্মের পর থেকেই নির্যাতনের শিকার হয়।

218
00:16:40,666 --> 00:16:42,385
জন্মানো শিশুকে মেয়ে শিশু জানার পরে, 

219
00:16:42,534 --> 00:16:44,643
এমন সব পুরুষ চেতনাবাদীরা আছেন যারা 

220
00:16:44,799 --> 00:16:46,125
তাদের স্ত্রীকে শিশুটিকে হত্যা করতে বলেন। এটাই 

221
00:16:46,165 --> 00:16:47,495
আমরা এমন সমাজে বাস করি- 

222
00:16:47,565 --> 00:16:49,088
আপনি যা বলেছেন, মিস গৌরীর কথা অনুসারে, 

223
00:16:49,166 --> 00:16:51,150
দেখে মনে হচ্ছে, সমস্ত পুরুষরাই সব সমস্যা তৈরি করে। 

224
00:16:51,229 --> 00:16:52,979
রিমোটটা দাও, মা। - চুপ থাক। 

225
00:16:53,385 --> 00:16:55,854
এখানে ... 

226
00:16:56,073 --> 00:16:58,596
সময় মতো তাদের খাওয়ানোর মত কেউ নেই। আমাকে শুধু সব করতে হয়।

227
00:16:58,901 --> 00:17:00,565
সুবাইদা ... 

228
00:17:01,018 --> 00:17:02,922
সুলাইমানির কাছে জানতে চেয়ে আধ ঘন্টা পার হয়ে গেল। 

229
00:17:03,002 --> 00:17:04,665
প্রথমে আমাকে এই বিষয়ে সিদ্ধান্তে নিতে দাও। 

230
00:17:04,745 --> 00:17:05,815
সুলাইমানি, আমার বাল! 

231
00:17:06,221 --> 00:17:07,768
জীবনের নাশের হুমকি 

232
00:17:07,979 --> 00:17:09,791
এবং গুন্ডাদের দ্বারা আক্রমণ 

233
00:17:10,002 --> 00:17:11,799
এটি সেটাই প্রমাণ করে। 

234
00:17:11,877 --> 00:17:13,190
আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করব? 

235
00:17:13,385 --> 00:17:16,276
'কি ...' - গৌরী বলেছে না? - অবশ্যই হ্যাঁ.

236
00:17:17,073 --> 00:17:18,916
প্রিয় সুবাইদা, সুলায়মানীর উপর দয়া করে। 

237
00:17:19,643 --> 00:17:20,784
আমি আজ তোমাকে দেখে নেবো! 

238
00:17:21,034 --> 00:17:23,370
সুলায়মানির চায়ের ভুলে যাও, আমি আজ তোমাকে জলও দেব না। 

239
00:17:23,502 --> 00:17:26,596
এই গ্রামের সব পুরুষকে 

240
00:17:26,807 --> 00:17:28,687
আহত করে হাসপাতালে পাঠানোর আগ পর্যন্ত, কোনো মহিলা শান্তিতে বিশ্রাম নিবে না। 

241
00:17:31,245 --> 00:17:32,760
আমি কি করেছিলাম? 

242
00:17:34,315 --> 00:17:36,924
আমি তাকে ভালো কিছু বলেছি।

243
00:17:37,291 --> 00:17:39,424
সত্যি? পোশাকটি কি ভাল ছিল না? 

244
00:17:40,120 --> 00:17:42,838
আমি জানতাম, টিভিতে দেখতে এটাকে সুন্দর লাগবে। 

245
00:17:43,002 --> 00:17:44,297
অনেকে আমার প্রশংসা করেছিল।

246
00:17:44,377 --> 00:17:46,088
আপনি এটি সোশ্যাল মিডিয়ায় শেয়ার করুন। 

247
00:17:46,291 --> 00:17:47,705
আরও লোকজনকে দেখতে দিন। 

248
00:17:48,837 --> 00:17:50,939
ঠিক আছে, উসমা ... 

249
00:17:51,995 --> 00:17:53,932
আমি আজ সত্যিই অনেক ক্লান্ত। 

250
00:17:54,548 --> 00:17:55,548
ঠিক আছে, রাখছি।

251
00:17:55,838 --> 00:17:57,760
অনেক ক্লান্ত লাগছে।

252
00:18:01,229 --> 00:18:02,276
হ্যালো কিভাবে তুমি করেছ? 

253
00:18:02,526 --> 00:18:03,565
ঘুমাও।

254
00:18:04,877 --> 00:18:06,080
ভালো।

255
00:18:06,612 --> 00:18:08,291
কাছে আসতে বা স্পর্শ করার চেষ্টা করবে না।

256
00:18:08,690 --> 00:18:09,810
তোমার হাত একপাশে সরাও। - ঠিক আছে. 

257
00:18:10,885 --> 00:18:12,729
আমি কেবল ইচ্ছুক, এটা যেন

258
00:18:12,893 --> 00:18:14,682
ইউটিউবে ভাইরাল হয়। 

259
00:18:15,432 --> 00:18:17,370
এবং তারপরে, আমি একজন সেলিব্রিটি হয়ে যাবো। 

260
00:18:22,807 --> 00:18:24,026
মীনাক্ষী। 

261
00:18:24,659 --> 00:18:26,486
প্রিয় মীনাক্ষী ... 

262
00:18:26,752 --> 00:18:27,948
বলো।

263
00:18:28,518 --> 00:18:30,213
আমাদের কি বাচ্চা নেয়ার পরিকল্পনা করা উচিত নয়? 

264
00:18:30,659 --> 00:18:33,479
পঞ্চায়েতের নতুন সিদ্ধান্ত হল সাবধানে বাচ্চা নেয়ার পরিকল্পনা করা। 

265
00:18:33,745 --> 00:18:35,487
কখন এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল? 

266
00:18:36,432 --> 00:18:38,152
কয়েক মিনিটের আগেই এটি ঘোষণা করা হয়েছিল। 

267
00:18:38,697 --> 00:18:39,728
এইটা ঠিক না. 

268
00:18:39,870 --> 00:18:41,758
সভানেত্রী পঞ্চায়েত সদস্যদের উপর তার সিদ্ধান্ত চাপিয়ে দিতে পারেন না। 

269
00:18:41,838 --> 00:18:43,768
এটি প্রতিটি মানুষের অধিকার। 

270
00:18:45,135 --> 00:18:46,705
ক্লান্ত হয়ে গেছ ... তুমি কি শুয়ে পড়বে? 

271
00:18:48,143 --> 00:18:51,057
এই গ্রামটি কখনও সমৃদ্ধ হবে না, ভাল কিছুই হবে না। 

272
00:19:02,104 --> 00:19:03,737
সোনা ... - কি? 

273
00:19:04,518 --> 00:19:05,393
কাভেরি ... 

274
00:19:05,510 --> 00:19:06,518
কি? 

275
00:19:06,620 --> 00:19:08,604
আমার শরীরে ফোঁড়া হয়েছে। 

276
00:19:09,088 --> 00:19:11,635
এটি স্বাভাবিকভাবেই কিছু সময়ের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবে। 

277
00:19:12,760 --> 00:19:14,705
আমরা ইতিমধ্যে ক্রোধের মধ্যে রয়েছি। 

278
00:19:14,963 --> 00:19:15,979
সাহস করবে না! 

279
00:19:16,190 --> 00:19:17,276
খারাপ চিন্তা। 

280
00:19:18,073 --> 00:19:20,120
বোকা উদ্ধৃতি হল,

281
00:19:20,502 --> 00:19:22,822
আমরা নীল গ্রহে চাঁদ থেকে যা পেয়েছি তা থেকে আমরা বঞ্চিত হচ্ছি। 

282
00:19:27,948 --> 00:19:31,002
আমরা আজ প্রতিটি কাজে পুরুষের চেয়ে অনেক এগিয়ে আছি। 

283
00:19:31,596 --> 00:19:35,025
আমরা কেবল এক দিক থেকে পিছিয়ে আছি। 

284
00:19:37,198 --> 00:19:38,229
পেশী শক্তি. দুর্বল। 

285
00:19:39,049 --> 00:19:40,487
পুরুষদের চেয়ে।

286
00:19:40,627 --> 00:19:42,573
শক্তির মুখোমুখি হওয়া দরকার। 

287
00:19:43,190 --> 00:19:46,002
একরকম, আমাদের তা নেই। 

288
00:19:46,885 --> 00:19:48,791
মহিলারা যদি পিছন থেকে আঘাত শুরু করে তবে 

289
00:19:48,987 --> 00:19:51,237
কোনও পুরুষ আমাদের আর ঠেকাতে পারবে না। 

290
00:19:51,447 --> 00:19:52,299
ঠিক। 

291
00:19:52,471 --> 00:19:54,127
এমনকি যদি আমরা পিছনে আঘাত করতে ব্যর্থ হই তবে আমাদের প্রত্যেকের

292
00:19:54,323 --> 00:19:56,363
অবশ্যই কমপক্ষে আত্মরক্ষার শক্তি থাকতে হবে। 

293
00:19:56,635 --> 00:19:58,260
আমাদের অন্তত শক্তিশালী হওয়া দরকার। 

294
00:19:59,049 --> 00:20:02,198
তবে রাতারাতি তা সম্ভব নয়।

295
00:20:02,776 --> 00:20:04,495
তো, সভানেত্রী আমাদের কী করা উচিত? 

296
00:20:05,112 --> 00:20:07,213
মহিলাদের অবশ্যই শারীরিকভাবে প্রশিক্ষিত হতে হবে। 

297
00:20:07,713 --> 00:20:09,315
তাদের অবশ্যই আত্মরক্ষার জন্য দক্ষতা শিখতে হবে। 

298
00:20:09,463 --> 00:20:10,955
কারাতে নাকি বক্সিং? 

299
00:20:11,283 --> 00:20:12,385
কুস্তি হলে ভাল হয়।

300
00:20:12,471 --> 00:20:14,424
স্থানীয় শৈলী সেরা। 

301
00:20:15,229 --> 00:20:17,690
সবার সম্মিলিত প্রশিক্ষণ। 

302
00:20:17,940 --> 00:20:19,198
এটাই আমার উদ্দেশ্য। 

303
00:20:19,830 --> 00:20:21,649
আমাদের অবশ্যই এটিকে আমাদের প্রতিরক্ষা 

304
00:20:21,729 --> 00:20:23,588
প্রকল্পে অন্তর্ভুক্ত করে এবং এর জন্য পঞ্চায়েতের অর্থ ব্যবহার করতে হবে।

305
00:20:23,729 --> 00:20:24,909
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব। 

306
00:20:25,315 --> 00:20:26,628
ঠিক। 

307
00:20:29,127 --> 00:20:31,127
পরবর্তীতে কেউ যেন, কোনো মহিলার

308
00:20:31,487 --> 00:20:34,588
কাছে এসে হাত বা পা বাড়ানোর মত সাহস যাতে না হয়।

309
00:20:35,182 --> 00:20:37,026
এটাই এই পঞ্চায়েতের সিদ্ধান্ত। 

310
00:20:45,573 --> 00:20:46,807
সিদ্ধান্ত নেয়া সহজ। 

311
00:20:46,987 --> 00:20:48,049
তবে ... 

312
00:20:48,612 --> 00:20:49,948
তুমি পরীক্ষা করে দেখ।

313
00:20:51,721 --> 00:20:54,502
এখানে. মেরি কম একজন মহিলা বক্সার। 

314
00:20:57,955 --> 00:21:00,971
মহিলাদের কারাতে চ্যাম্পিয়ান।

315
00:21:01,416 --> 00:21:02,416
ঠিক আছে.

316
00:21:02,510 --> 00:21:05,315
তুমি যদি আরও দেখতে চাও তবে তিনি একজন কুস্তি চ্যাম্পিয়ন। 

317
00:21:05,580 --> 00:21:06,854
সাক্ষী মল্লিক। 

318
00:21:07,174 --> 00:21:09,940
ভাল. এর মধ্যে উনি কিভাবে এলো? 

319
00:21:10,190 --> 00:21:12,198
ব্যবহারিকভাবে সম্ভব এমন কিছু সম্পর্কে কথা বল। 

320
00:21:12,659 --> 00:21:14,940
তুই তখন থেকে আমাকে কেন এটা সেটা দেখাচ্ছিস? শুধু আমাকে প্ররোচিত করতে? 

321
00:21:15,510 --> 00:21:17,409
আমরা কাউকে খুঁজে পেতে পারি কিনা দেখছি। 

322
00:21:18,034 --> 00:21:19,768
আমাদের কি একজন মহিলা প্রশিক্ষকের দরকার নেই? 

323
00:21:20,213 --> 00:21:21,315
এটা কঠিন। 

324
00:21:21,565 --> 00:21:22,565
চা। 

325
00:21:23,791 --> 00:21:24,909
চা হাজির।

326
00:21:28,276 --> 00:21:30,010
লেডি ট্রেনার ভাড়া নেওয়া দরকার? 

327
00:21:30,080 --> 00:21:31,424
বেশি কি হবে না? 

328
00:21:31,502 --> 00:21:32,549
কেন এমন হবে? 

329
00:21:32,690 --> 00:21:35,142
মহিলারা মহাকাশে যেতে শুরু করেছে। এটা আর এমন কি! 

330
00:21:35,440 --> 00:21:36,666
তারা কিভাবে সেখানে গেল? 

331
00:21:38,088 --> 00:21:39,088
সভানেত্রী ... 

332
00:21:39,463 --> 00:21:41,650
সভানেত্রী, ভাবার আর কিছু নেই। 

333
00:21:41,838 --> 00:21:43,057
আমরা পেয়ে গেছি। 

334
00:21:43,299 --> 00:21:45,099
আমি একজন আশ্চর্যজনক ব্যক্তি পেয়েছি। আমি সেখান থেকে আসছি।

335
00:21:45,260 --> 00:21:47,791
সভানেত্রী, আমি সঠিক ব্যক্তি খুঁজে পেয়েছি। 

336
00:21:48,057 --> 00:21:49,080
সত্যি? - হ্যাঁ. 

337
00:21:49,229 --> 00:21:50,752
এটা কি পিটি উষা? 

338
00:21:51,503 --> 00:21:52,503
না, 

339
00:21:52,674 --> 00:21:55,057
তিনি দূর থেকে এসেছেন, কদাথনাতু মাধবী আম্মা। 

340
00:21:55,222 --> 00:21:56,595
তিনি একজন কালারি প্রশিক্ষক। 

341
00:22:05,908 --> 00:22:08,737
আমি এখানে তো কেবল পুরুষদেরই দেখতে পাচ্ছি। 

342
00:22:09,401 --> 00:22:10,479
আসুন, দেখা যাক। 

343
00:22:21,925 --> 00:22:23,010
হ্যাঁ? 

344
00:22:23,261 --> 00:22:25,222
কদাথনাতু মাধবী আম্মা? 

345
00:22:25,331 --> 00:22:26,331
দয়া করে আসুন। 

346
00:22:34,495 --> 00:22:35,948
(টিভিতে 

347
00:22:36,550 --> 00:22:37,800
ইন্ডিস্টিন্ট বকবক ) ( টিভিতে ইন্ডিস্টিন্ট বকবক ) ( টিভিতে ইন্ডিস্টিন্ট 

348
00:22:38,097 --> 00:22:40,073
বকবক) 

349
00:22:41,222 --> 00:22:42,714
আসুন, তাঁর শিরশ্ছেদ করুন। 

350
00:22:43,722 --> 00:22:45,737
হ্যাঁ, এটি ওভাবে সরান, 

351
00:22:46,604 --> 00:22:48,011
এখন বাঁক নিন 

352
00:22:48,503 --> 00:22:50,214
এবং হ্যাঁ! এটাই একমাত্র পথ। 

353
00:22:50,573 --> 00:22:52,925
আসুন, বাতাসে ছুরিকাঘাত করুন! 

354
00:22:53,136 --> 00:22:54,503
ঘুরুন। 

355
00:22:54,839 --> 00:22:56,550
লাফিয়ে তাকে দ্রুত ছুরিকাঘাত করুন। 

356
00:22:57,112 --> 00:22:58,479
তার ঘাড়ে! 

357
00:22:58,675 --> 00:23:01,245
তিনটি আক্রমণ, লাফানো এবং হপ। 

358
00:23:01,511 --> 00:23:04,300
হ্যাঁ, বসুন এবং তারপরে উঠুন।

359
00:23:04,534 --> 00:23:05,737
হ্যাঁ, এটাই সঠিক উপায় ... 

360
00:23:05,886 --> 00:23:07,204
"ভদককান বীরগাথা" চলচ্চিত্রটি। 

361
00:23:07,284 --> 00:23:08,901
তিনি মুভিটি দেখতে অনেক পছন্দ করেন। 

362
00:23:11,917 --> 00:23:12,917
তুমি! 

363
00:23:13,401 --> 00:23:15,339
মামুটি বাতাসে ছিল। তবে তুমি এটি বন্ধ করে দিয়েছ! 

364
00:23:18,706 --> 00:23:20,417
আপনার পায়ে কি হয়েছে? 

365
00:23:20,706 --> 00:23:22,831
গত সপ্তাহে, তিনি টিভিতে মামাংগাম সিনেমাটি দেখেছিলেন। 

366
00:23:23,128 --> 00:23:24,893
এবং অস্ত্র নিয়ে যথেষ্ট উত্তেজিত হয়ে উঠলেন ... তুমি 

367
00:23:27,307 --> 00:23:28,307
কে? 

368
00:23:28,526 --> 00:23:30,042
আমরা পোনাপুরাম থেকে এসেছি। 

369
00:23:30,307 --> 00:23:33,261
আমরা সেখানকার মহিলারা কলার শিল্প শিখাতে চাই। 

370
00:23:33,722 --> 00:23:35,917
এবং তার জন্য, আমরা একজন মহিলা পরামর্শদাতার সন্ধান করছি। 

371
00:23:37,112 --> 00:23:38,698
এই অবস্থায় আমি কীভাবে আসতে পারি? 

372
00:23:39,136 --> 00:23:41,182
আমাদের একজন মহিলা প্রশিক্ষক চাই। 

373
00:23:41,487 --> 00:23:42,964
আপনার শিষ্যদের মধ্যে কেউ? 

374
00:23:43,167 --> 00:23:45,339
সমস্ত ভাল ছাত্র চলে গেছে। - ঠিক আছে। 

375
00:23:45,705 --> 00:23:48,807
এর মধ্যে ভালো কোন মহিলা প্রশিক্ষক নেই। 

376
00:23:49,050 --> 00:23:50,667
তুমি অনেক পুরুষ মানুষ দেখতে পার। 

377
00:23:50,901 --> 00:23:51,901
তা কি ঠিক আছে?

378
00:23:53,550 --> 00:23:55,706
কাছাকাছি থাকা ধর্মপুরীতে এখন

379
00:23:55,917 --> 00:23:57,409
চলছে কুস্তির প্রতিযোগিতা। 

380
00:23:57,722 --> 00:23:59,401
তারা সবাই আমার ছাত্র। 

381
00:23:59,690 --> 00:24:01,675
তবে কালারি এবং কুস্তি কেমন ... 

382
00:24:01,761 --> 00:24:03,323
কালারীতে সব কিছু রয়েছে। 

383
00:24:03,706 --> 00:24:06,370
কুস্তি, কারাতে, বক্সিং, এতে সমস্ত কিছু অন্তর্ভুক্ত। 

384
00:24:08,011 --> 00:24:10,752
আমি যদি দাঁড়াতে সক্ষম হতাম তবে আমি তোমাকে দেখাতে পারতাম।

385
00:24:10,940 --> 00:24:11,940
না, ঠিক আছে। 

386
00:24:12,089 --> 00:24:13,987
আমাদের জন্য কেবল একজন ব্যক্তির ব্যবস্থা করুন। 

387
00:24:15,455 --> 00:24:18,666
সেই গ্রামের প্রধান ধোপান্না আয়োজক। 

388
00:24:18,979 --> 00:24:20,268
আমি তোমাকে একটি চিঠি লিখে দিচ্ছি।

389
00:24:20,464 --> 00:24:22,472
রাধা, আমাকে কাগজ কলম দাও।

390
00:24:26,596 --> 00:24:28,080
সভানেত্রী, তাহলে আপনি কী সিদ্ধান্ত নিলেন? 

391
00:24:28,761 --> 00:24:31,925
এ কারণেই কি আমি আপনাদের দুজনকে এমএস মাধবী আম্মার বাড়িতে পাঠিয়েছি? 

392
00:24:32,307 --> 00:24:35,081
পুরুষদের সাথে আমরা কোনও ক্রিয়াকলাপে যেতে চাই না। 

393
00:24:35,565 --> 00:24:37,401
গৌরী আমাদের আর কোন অপশন নেই। 

394
00:24:37,612 --> 00:24:39,245
আমরা কোনও মহিলা প্রশিক্ষক খুঁজে পাচ্ছি না।

395
00:24:39,542 --> 00:24:40,662
সমস্যা তেমন হবে না।

396
00:24:40,752 --> 00:24:43,768
কিন্তু একজনকে দেখলে আমার হাত কাঁপতে শুরু করে। 

397
00:24:43,862 --> 00:24:45,339
এটাই সমস্যা। - না, তা নয়। 

398
00:24:45,557 --> 00:24:47,612
এটি পুরুষদের কাছে আত্মসমর্পণ করার মতো। 

399
00:24:48,136 --> 00:24:49,839
যদি আপনি এটি করতে চান তবে 

400
00:24:50,034 --> 00:24:52,080
আমার কাছে আর কোনো সহযোগিতা আশা করবেন না। 

401
00:24:52,573 --> 00:24:55,323
এইরকম ভাবলে কিছুই হবে না। 

402
00:24:55,901 --> 00:24:57,237
পথ নয়,

403
00:24:57,870 --> 00:24:59,190
গন্তব্য গুরুত্বপূর্ণ। 

404
00:25:06,409 --> 00:25:08,839
ভাই, প্রতিযোগিতা কোথায় হচ্ছে? 

405
00:25:09,073 --> 00:25:11,003
আসো, আমরাও সেখানে যাচ্ছি। - দ্রুত - চলো সবাই।  

406
00:25:11,354 --> 00:25:13,284
আমাদের খুব প্রিয়তম, 

407
00:25:13,940 --> 00:25:15,448
আমাদের গ্রামের মেরুদণ্ড, 

408
00:25:15,690 --> 00:25:17,393
ধোপান্না। 

409
00:25:18,518 --> 00:25:20,495
এভারন ট্রফি 

410
00:25:20,659 --> 00:25:23,440
পঞ্চম কুস্তি প্রতিযোগিতার ফাইনাল খেলা

411
00:25:23,612 --> 00:25:25,667
এখন শুরু হতে চলেছে। 

412
00:25:25,886 --> 00:25:28,534
তো, ধোপান্না এভারনন ট্রফি 

413
00:25:28,760 --> 00:25:32,889
রেসলিংয়ের ফাইনাল শুরু হোক! 

414
00:25:34,639 --> 00:25:36,053
ধোপান্না!

415
00:25:36,358 --> 00:25:38,428
আয়োজক, ধোপা! 

416
00:25:49,889 --> 00:25:51,904
আমার প্রিয় বন্ধুবান্ধব 

417
00:25:52,584 --> 00:25:55,951
এবং প্রিয়জনেরা, আমি আপনাদের সবাইকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছি ... 

418
00:25:58,162 --> 00:26:01,092
আমার বাবা যে মহিলার মার খেয়ে মারা গিয়েছিল 

419
00:26:01,444 --> 00:26:03,936
তার খুব ইচ্ছা ছিল 

420
00:26:04,311 --> 00:26:06,522
যে আমার, তাঁর ছেলে যে জীবিত আছে তার 

421
00:26:06,662 --> 00:26:08,920
নাম অনুসারে একটি কুস্তি প্রতিযোগিতার স্মৃতিচিহ্ন 

422
00:26:09,178 --> 00:26:10,615
থাকুক। 

423
00:26:11,139 --> 00:26:13,420
আমি পোনপুরম পঞ্চায়েতে 

424
00:26:13,694 --> 00:26:15,662
সমস্ত মহিলাদের 

425
00:26:15,803 --> 00:26:19,053
কুস্তি এবং অন্যান্য মার্শাল আর্ট দিয়ে 

426
00:26:19,240 --> 00:26:20,819
প্রশিক্ষণের সুযোগ পেয়েছি। 

427
00:26:21,076 --> 00:26:23,061
আমি এই সুবর্ণ সুযোগ পেয়েছি। 

428
00:26:23,436 --> 00:26:26,506
দুর্ভাগ্যক্রমে, সাম্প্রতিক সময়ে 

429
00:26:26,748 --> 00:26:30,302
কয়েকটি পুরাতন হ্যাজ আমার বিরুদ্ধে গেছে 

430
00:26:30,584 --> 00:26:33,662
এবং কিছু নোংরা ক্রিয়া কৌশল হয়েছে। 

431
00:26:33,873 --> 00:26:36,358
তার কারণেই ... সেই 

432
00:26:36,631 --> 00:26:39,381
কারণে ... 

433
00:26:40,092 --> 00:26:41,881
আমি নিজেকে প্রত্যাহার করেছি। 

434
00:26:42,084 --> 00:26:44,248
সোনার সুযোগটি পেয়ে

435
00:26:44,498 --> 00:26:47,084
যাবেন এই

436
00:26:47,358 --> 00:26:49,654
কুস্তি ফাইনালের চ্যাম্পিয়ন। 

437
00:26:52,967 --> 00:26:55,639
আমাদের প্রধান অতিথিরা এখানে আছেন। 

438
00:26:55,881 --> 00:26:58,108
কুস্তি প্রতিযোগিতার গ্র্যান্ড ফিনাল 

439
00:26:58,272 --> 00:27:00,811
এখনই শুরু হোক। 

440
00:27:03,100 --> 00:27:04,998
লড়াইয়ের জন্য, 

441
00:27:05,217 --> 00:27:07,209
এখানে আমাদের মধ্যে 

442
00:27:07,608 --> 00:27:09,826
রয়েছে, রিচার্ড জুগনু। 

443
00:27:10,022 --> 00:27:12,069
হ্যাঁ! তার জন্য করতালি! 

444
00:27:21,233 --> 00:27:22,350
শুভকামনা! 

445
00:27:26,748 --> 00:27:29,670
এবং রিচার্ড জুগনুকে চ্যালেঞ্জ জানাতে 

446
00:27:29,928 --> 00:27:31,819
আমাদের মধ্যে রয়েছে 

447
00:27:31,983 --> 00:27:34,123
চন্দ্রু রাজীব। 

448
00:27:49,662 --> 00:27:52,537
চলো, একটি উত্তেজনাপূর্ণ লড়াই হয়ে যাক। 

449
00:28:33,578 --> 00:28:34,805
রেডি, এক, 

450
00:28:35,125 --> 00:28:36,219
দুই, 

451
00:28:36,890 --> 00:28:37,992
তিন ... 

452
00:30:50,631 --> 00:30:53,513
গ্র্যান্ড ফিনালে, চন্দ্রু রাজীব 

453
00:30:53,646 --> 00:30:55,537
জিতেছে! 

454
00:32:13,706 --> 00:32:14,917
কিরকম সুদর্শন না? 

455
00:32:16,949 --> 00:32:18,246
হাই ... 

456
00:32:22,566 --> 00:32:23,706
থামো। 

457
00:32:23,879 --> 00:32:25,410
বাজনা বন্ধ! থামো, আমি বলছি! 

458
00:32:29,886 --> 00:32:30,910
রাম রাম! 

459
00:32:34,488 --> 00:32:36,488
রাম রাম! 

460
00:32:37,394 --> 00:32:38,894
এটা কি ছিল? 

461
00:32:39,449 --> 00:32:41,212
এই পথ দিয়ে যাওয়ার সময় আমরা একটি ঐতিহ্য মেনে চলি।

462
00:32:41,292 --> 00:32:43,065
আমি দেখছি। ভালো।

463
00:32:44,418 --> 00:32:45,761
হ্যাঁ, চালিয়ে যান। 

464
00:32:45,994 --> 00:32:47,394
আপনি কেন দাঁড়িয়ে আছেন? উপরে আসুন।

465
00:32:47,511 --> 00:32:49,379
বাই। 

466
00:32:49,652 --> 00:32:50,824
আমাকে এক গ্লাস জল দাও। 

467
00:32:52,465 --> 00:32:54,332
আমার ধারণা, মহিলারা বেঁচে আছে 

468
00:32:54,504 --> 00:32:57,308
এটা তো নারী মুক্তি ... 

469
00:32:57,472 --> 00:32:59,292
সেখানে সে যায়! - তাকে ধর. 

470
00:33:00,441 --> 00:33:01,636
ব্যান্ড কেমন ছিল? 

471
00:33:01,902 --> 00:33:04,422
কি দুর্দান্ত ছিল না? - একেবারে। - আমাদের জায়গা থেকে এই মহিলা। 

472
00:33:05,113 --> 00:33:07,144
আরও অনেক কিছু দেখার আছে। 

473
00:33:07,629 --> 00:33:08,629
এসো। 

474
00:33:12,417 --> 00:33:13,621
ভিতরে আসুন। 

475
00:33:25,480 --> 00:33:26,840
আপনি যদি 

476
00:33:26,880 --> 00:33:28,241
আপনার বাম পা এগিয়ে আনেন তবে কোনও সমস্যা নেই । 

477
00:33:28,871 --> 00:33:30,261
যেভাবেই হোক নষ্ট হয়ে গেছে।

478
00:33:30,527 --> 00:33:31,644
আপনি কিছু বললেন? 

479
00:33:31,761 --> 00:33:34,144
কিছুই না, আমি কেবল আমার উদ্বেগ প্রকাশ করেছি। 

480
00:33:34,261 --> 00:33:35,629
আসুন, এখন। 

481
00:33:35,910 --> 00:33:36,933
আসো ছেলে, 

482
00:33:38,129 --> 00:33:40,933
পড়ে যেও না, সাবধানে চলুন। আপনি প্রতিটি পদক্ষেপে সাবধানে যাবেন। 

483
00:33:43,550 --> 00:33:44,550
এসো। 

484
00:33:45,707 --> 00:33:46,746
এটা আপনার ঘর.

485
00:33:46,917 --> 00:33:48,957
আমি ঘরে চটজলদি কিছু স্প্যান রেখেছি ইহা কি যথেষ্ট? 

486
00:33:49,129 --> 00:33:50,129
এটি যথেষ্ট পরিমাণে বেশি। 

487
00:33:50,566 --> 00:33:52,371
চান্দ্রু, আপনার মেনুতে কি লাগবে? পুরোপুরি 

488
00:33:52,738 --> 00:33:55,144
জিজ্ঞাসা করতে 

489
00:33:55,347 --> 00:33:56,816
এবং জিনিসগুলো নিখুঁতভাবে সম্পন্ন করার জন্য বিশেষ নির্দেশনা রয়েছে।  

490
00:33:56,902 --> 00:33:59,302
তাহলে, সভানেত্রী একজন প্রেমময় ব্যক্তি, তাই না? - অবশ্যই. 

491
00:34:00,949 --> 00:34:02,636
আপনার কথাগুলো নিজের মধ্যে রাখা ভাল হবে। 

492
00:34:02,910 --> 00:34:03,949
কি? 

493
00:34:04,199 --> 00:34:06,910
আমার নিজের কাছে বচসা করার অধিকার নেই? 

494
00:34:07,105 --> 00:34:08,886
আপনি আমাকে শুধু মেনু বলুন। 

495
00:34:09,871 --> 00:34:11,300
আমি কিছু মুরগির স্যুপ পেতে পারি? 

496
00:34:11,574 --> 00:34:12,636
মুরগির স্যুপ? 

497
00:34:12,753 --> 00:34:14,433
হ্যাঁ, মাটন ব্লাড রোস্ট। 

498
00:34:14,613 --> 00:34:16,199
মাটন ব্লো ... 

499
00:34:16,371 --> 00:34:18,652
আমি এই প্রথমবার শুনছি। 

500
00:34:18,863 --> 00:34:20,113
কি নাম! 

501
00:34:20,261 --> 00:34:21,003
আপনি 

502
00:34:21,081 --> 00:34:23,784
মার্শাল আর্ট প্রশিক্ষকদের মেনু শুনতে পাননি! 

503
00:34:24,120 --> 00:34:26,144
কিছু মনে করবেন না, আমি এটা পরিচালনা করব।

504
00:34:26,324 --> 00:34:29,363
আপনি যদি এটা করেন তবে আপনার পক্ষে ভাল হবে। - সভানেত্রীর বাবা, থামুন। 

505
00:34:30,566 --> 00:34:31,754
এখন কি বৎসনা করলেন? 

506
00:34:31,871 --> 00:34:32,871
দেখ! 

507
00:34:33,121 --> 00:34:34,605
আমার 

508
00:34:34,668 --> 00:34:36,517
নিজের সাথে কথা বলার অভ্যাস আছে ... - যে লোকেরা নিজের সাথে কথা বলে তারা 

509
00:34:36,597 --> 00:34:37,652
সাধারণত কাপুরুষ হয়। 

510
00:34:37,847 --> 00:34:40,449
সেক্ষেত্রে এই গ্রামের সমস্ত পুরুষই কাপুরুষ। 

511
00:34:40,950 --> 00:34:43,320
তাদের মধ্যে অনেকে ভয়ে ডায়রিয়ায় আক্রান্ত হয়। 

512
00:34:43,610 --> 00:34:45,870
সেকি! - যদিও দেখার মত কোন আঘাত নেই। 

513
00:34:50,780 --> 00:34:52,660
খারাপ বিষয়! সে দুর্ভাগ্য নিয়ে আটকে আছে। 

514
00:34:52,820 --> 00:34:54,190
ভাগ্য কখনও তাকে অনুগ্রহ করেছে? 

515
00:34:54,370 --> 00:34:58,070
যাইহোক, আমি কখনও প্রত্যাশা করি নি যে কোনও ব্যক্তি আমাদের বিরুদ্ধে যাবে। 

516
00:34:58,480 --> 00:35:01,890
পুরুষ মানুষ হয়েও সে আমাদের শত্রু হবে! - অবশ্যই, সে একজন। 

517
00:35:02,320 --> 00:35:04,130
চুমুক দিন। - মাথা তুলুন।

518
00:35:04,700 --> 00:35:06,090
তুমি তাকে সোডা দিচ্ছো? 

519
00:35:06,870 --> 00:35:08,390
কেন? এটা কাঁচা থাকতে পারে না? 

520
00:35:08,490 --> 00:35:10,120
এরমধ্যে মহিলাদের উপর আমাদের কোনও নিয়ন্ত্রণ নেই।

521
00:35:10,330 --> 00:35:12,730
তারা কুস্তি শিখার পরে আমাদের কী দুর্দশা হবে ভেবে দেখেছ।

522
00:35:12,890 --> 00:35:14,690
এরপরে আমরা তেল এবং অশুচিগুলির কাজে আরও বেশি ব্যয় করব। 

523
00:35:14,770 --> 00:35:16,240
আমি নিশ্চিত আপনার ব্যথা হচ্ছে। 

524
00:35:16,370 --> 00:35:17,990
ঈশ্বর আমাকে দুটি পা দিয়ে আশীর্বাদ করেছেন। 

525
00:35:18,130 --> 00:35:19,810
তো, আমি তার পথ অনুসরণ করবো। 

526
00:35:19,890 --> 00:35:21,880
আমি ঘরে ফিরলেই সে আমাকে আঘাত করতে পারে। 

527
00:35:22,070 --> 00:35:23,360
যদি তা হয় তবে দয়া করে আমাকে আপনার সাথে রাখুন। 

528
00:35:23,460 --> 00:35:25,590
কেন? - আমি হতাশ নেতার নেতৃত্বের 

529
00:35:25,730 --> 00:35:27,200
এই জঘন্য কাজের অংশ নেয়ার চেয়ে ট্রেনের সামনে  

530
00:35:27,350 --> 00:35:29,250
ঝাপিঁয়ে পড়ি।  

531
00:35:29,460 --> 00:35:30,500
'ডিম লাগবে।' 

532
00:35:30,780 --> 00:35:31,780
হ্যাঁ? - কি? 

533
00:35:32,290 --> 00:35:33,320
আপনার ডিম লাগবে? 

534
00:35:33,440 --> 00:35:36,350
চলে যাও! আমরা ব্যাথায় মরছি, আর উনি এসেছেন ডিম বিক্রি করতে!

535
00:35:36,570 --> 00:35:37,630
যাও ভাগো! - যাও! 

536
00:35:38,180 --> 00:35:39,650
এদের এত সাহস!

537
00:35:39,760 --> 00:35:42,010
সেই কুস্তিগীর এখানে আসার পর থেকে তারা আরো অনেক সাহস পেয়েছে। 

538
00:35:42,640 --> 00:35:43,640
বিশ্বাসঘাতক!

539
00:35:43,790 --> 00:35:46,180
আমরা তাকে বেশি দিন এখানে থাকতে দিতে পারি না।

540
00:35:46,280 --> 00:35:46,750
একমত! 

541
00:35:46,860 --> 00:35:48,710
আমরা শীঘ্রই তাকে গ্রাম ছাড়া করবো। 

542
00:35:49,890 --> 00:35:52,070
মহিলাদের নতুন কিছু শিখতে দিতে পারি না।

543
00:35:52,230 --> 00:35:53,640
আমাদের অবশ্যই এটি বন্ধ করতে হবে। - হ্যাঁ! 

544
00:35:54,320 --> 00:35:56,450
'আমার প্রিয় সন্তানেরা, তোমরা কী করছো?' 

545
00:35:56,640 --> 00:35:58,260
'তারাতারি কর। দেরী হয়ে যাচ্ছে। ' - দিদি সাথে 

546
00:35:58,590 --> 00:35:59,640
আসো! 

547
00:35:59,960 --> 00:36:01,520
চলো। তারাতারি কর. 

548
00:36:06,230 --> 00:36:07,410
শাশুড়ি মা! 

549
00:36:08,360 --> 00:36:10,110
আমি টেবিলে খাবার ঢেকে রেখেছি, 

550
00:36:10,250 --> 00:36:12,270
আপনার খাটের পাশে ওষুধও রেখেছি

551
00:36:12,580 --> 00:36:15,410
এবং কাপড় ধুয়ে রোদে দিয়েছি। সেগুলি পরে শুকিয়ে যাবে। 

552
00:36:15,580 --> 00:36:16,870
ঠিক আছে। 

553
00:36:18,240 --> 00:36:19,560
সোনামণিরা, ঠাকুরমাকে বিদায় বল।

554
00:36:19,840 --> 00:36:21,270
দাদী, বাই! - বাই, দাদি। 

555
00:36:21,370 --> 00:36:22,670
শীঘ্রই দেখা হবে প্রিয়। 

556
00:36:22,830 --> 00:36:23,880
ঠিক আছে, দাদি। 

557
00:36:25,350 --> 00:36:26,570
কে আবার কল করলো? - হে বাবা! 

558
00:36:26,690 --> 00:36:28,260
ঈশ্বর! এটা তোমাদের মা। 

559
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
হ্যালো! 

560
00:36:30,510 --> 00:36:31,590
হ্যাঁ, রাগিনী।

561
00:36:32,420 --> 00:36:33,820
আমরা এখন চলে যাচ্ছি। 

562
00:36:35,000 --> 00:36:37,900
নাহ! তোমার মা ভাল আছেন। আমি তার ভাল সেবা যত্ন করছি। 

563
00:36:38,880 --> 00:36:41,300
কীভাবে এমন কথা বলতে পারো, রাগিনী? 

564
00:36:41,690 --> 00:36:43,290
তুমি উনাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করে দেখ? 

565
00:36:43,440 --> 00:36:44,440
উনার সাথে কথা বলো. 

566
00:36:45,940 --> 00:36:47,820
শাশুড়ি মা, রাগিনী সিঙ্গাপুর থেকে কল করছে। 

567
00:36:48,550 --> 00:36:49,960
হ্যালো, প্রিয়! 

568
00:36:50,250 --> 00:36:51,630
তুমি কেমন আছ? 

569
00:36:52,040 --> 00:36:55,370
হ্যাঁ! আমার এখানে কোন সমস্যা নেই, প্রিয়। 

570
00:36:55,720 --> 00:36:59,000
পৃথিবীর কোথাও তুমি আমাদের মতো এমন গ্রাম খুঁজে পাবেন না, যেখানে মহিলারা 

571
00:36:59,340 --> 00:37:00,860
আনন্দিত ভাবো জীবনযাপন করতে পারে। 

572
00:37:01,280 --> 00:37:03,790
হুবহু, প্রিয়। পরে ফোন করব। 

573
00:37:04,030 --> 00:37:07,140
শুনেছ? আমাদের স্কুলের জন্য দেরী হয়ে যাচ্ছে। রাতে ফোন করবো। 

574
00:37:07,570 --> 00:37:09,190
যাচ্ছি, শাশুড়ি মা।

575
00:37:09,310 --> 00:37:10,290
চলো! তাড়াতাড়ি।  

576
00:37:10,380 --> 00:37:11,550
বাবা তুমি নিরাশ করেছ। 

577
00:37:17,230 --> 00:37:19,110
হ্যালো উনি কে? - হে! 

578
00:37:19,370 --> 00:37:21,110
আমি তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে দিচ্ছি।

579
00:37:21,510 --> 00:37:23,840
আমি মদনান! যদিও আমি একজন পুরুষ মানুষ, তবে একজন মহিলা পুরুষ। 

580
00:37:24,640 --> 00:37:27,060
মানে আমি মহিলাদের সমর্থন করি। 

581
00:37:27,240 --> 00:37:29,960
আমরা লক্ষ্মী ম্যাডামের সাথে দেখা করতে এসেছি, আপনার কাছে নয়।

582
00:37:30,140 --> 00:37:32,220
বুঝেছি. - হ্যালো! 

583
00:37:32,440 --> 00:37:33,510
ঠিক আছে, যান।

584
00:37:34,270 --> 00:37:37,260
আসো, প্রিয়তমারা - বাবার কারণে দেরি হয়ে যাচ্ছে। 

585
00:37:39,820 --> 00:37:41,140
নমস্কার, লক্ষ্মী ম্যাডাম। 

586
00:37:41,330 --> 00:37:42,980
নমস্কার! 

587
00:37:43,850 --> 00:37:46,050
ইনি চান্দ্রু, আমাদের নতুন প্রশিক্ষক। 

588
00:37:46,520 --> 00:37:47,560
উহু! 

589
00:37:48,140 --> 00:37:50,580
উনি লক্ষ্মী ম্যাডাম। আমাদের প্রিয় দাদি। 

590
00:37:53,300 --> 00:37:54,730
আমাকে আশির্বাদ করুন। 

591
00:37:58,930 --> 00:38:00,800
সে মহিলাদের সম্মান করতে জানে! 

592
00:38:00,950 --> 00:38:02,220
উঠ, বৎস। 

593
00:38:03,690 --> 00:38:05,019
তোমাদের সাফল্য কামনা করছি! 

594
00:38:05,360 --> 00:38:06,760
আমরা আগামীকাল থেকে প্রশিক্ষণ শুরু করব। 

595
00:38:06,840 --> 00:38:08,580
দয়া করে প্রশিক্ষণ উদ্বোধনে আসবেন, ম্যাডাম। 

596
00:38:20,060 --> 00:38:21,470
আমি নিশ্চিত যে তুমি 

597
00:38:21,620 --> 00:38:24,060
তোমার শহরেও এই জাতীয় উপাসনা এবং উৎসব আগে দেখেছ।

598
00:38:25,160 --> 00:38:27,670
অন্যান্য জায়গার মতো নয়, আমরা 

599
00:38:27,840 --> 00:38:29,130
আনুষ্ঠানিক ভাবে তাকে শ্রদ্ধা জানাই।

600
00:38:29,580 --> 00:38:32,170
তার মূর্তি 

601
00:38:32,280 --> 00:38:34,380
এই শহরের প্রত্যেকটি মহিলার আগুনকে প্রতিনিধিত্ব করে , যারা স্ব-শ্রদ্ধার সাথে জীবনযাপন করে। 

602
00:38:34,610 --> 00:38:35,630
সাবিত্রী দেবী! 

603
00:38:38,780 --> 00:38:41,870
'আজ, তুমি আমাদের গ্রামে যে বিস্ময়কর জিনিসগুলি দেখছো তার ফলাফল' 

604
00:38:42,060 --> 00:38:43,850
'বহু বছর বছর আগে সাবিত্রী দেবীর কঠোর পরিশ্রমের ফল!' 

605
00:38:44,540 --> 00:38:45,780
তার আগে 

606
00:38:46,050 --> 00:38:48,450
এই গ্রামটি পুরুষদের নিয়ন্ত্রনে ছিল। 

607
00:38:48,690 --> 00:38:50,310
আমাদের গ্রামের নেতৃত্বে ছিল 

608
00:38:50,660 --> 00:38:53,900
পরমেশ্বরান নামে একজন পুরুষ চেতনাবাদী এবং তাঁর উগ্র অনুসারীরা।

609
00:38:54,640 --> 00:38:56,990
সাথে একটি লজ্জাজনক প্রশাসন যা 

610
00:38:57,240 --> 00:38:58,720
মহিলাদের মর্যাদার কোনও মূল্য দেয়নি।

611
00:38:58,880 --> 00:39:01,670
আমরা মহিলাদের জন্য কেবলমাত্র এইটা করতে পারি এবং তাই করা উচিত! 

612
00:39:02,850 --> 00:39:04,640
'মহিলাদের বিরুদ্ধে অবিচারমূলক নীতি' 

613
00:39:05,010 --> 00:39:06,960
অন্যতম প্রধান বিষয় ছিল। ' 

614
00:39:07,200 --> 00:39:08,450
এটা অন্যায়, স্যার।

615
00:39:08,870 --> 00:39:11,010
আপনি কীভাবে মহিলাদের তুলনায় পুরুষদের একই কাজের জন্য বেশি মূল্য দিতে পারেন? 

616
00:39:11,300 --> 00:39:13,310
মহিলারা কাজের ক্ষেত্রেও সমানভাবে শ্রম দেয়। 

617
00:39:14,260 --> 00:39:16,810
উহু! নারীরা আবার কখন থেকে 

618
00:39:17,330 --> 00:39:18,860
পোনাপুরমে কথা বলা শুরু করেছে? 

619
00:39:19,210 --> 00:39:20,880
আমরা কী ভুল কিছু বললাম? 

620
00:39:21,880 --> 00:39:24,710
মহিলাদের কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনি তাদের সমান মজুরি দিতে পারেন না। 

621
00:39:24,940 --> 00:39:26,280
যদি আপনি এটি করতে ব্যর্থ হন, 

622
00:39:26,510 --> 00:39:29,710
আগামীকাল থেকে কোনও মহিলা গ্রাম পরিষদে কাজ করতে আসবে না। 

623
00:39:32,900 --> 00:39:33,900
চলো সবাই।  

624
00:39:38,690 --> 00:39:40,620
'ওটা শুরু ছিল।' 

625
00:39:41,370 --> 00:39:44,670
'সাবিত্রী দেবী আমাদের সমাজের 

626
00:39:45,200 --> 00:39:46,960
প্রতিটি সমস্যার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ শুরু করেছিলেন

627
00:39:50,280 --> 00:39:51,970
তারা এসেছেন।

628
00:39:54,310 --> 00:39:55,540
আপনি সময় মতো এসেছেন। 

629
00:39:55,700 --> 00:39:56,920
শুভেচ্ছা, স্যার। - শুভেচ্ছা! 

630
00:39:57,110 --> 00:39:59,150
এটা দাও! - আমি শুধু আপনার ভোট দিয়ে জিততে পারি না। 

631
00:39:59,290 --> 00:40:02,500
চিন্তা করবেন না! আমরা এত দিন ধরে এই জায়গাটি নিয়ন্ত্রণ করছি।

632
00:40:04,470 --> 00:40:05,470
এসব কি? 

633
00:40:11,450 --> 00:40:14,440
আমরা এখানে একটি সেতুর জন্য অনুরোধ করেছিলাম। বাইরের বিশ্বের কাছে এটি পৌঁছাতে বছর পেরিয়ে গেছে! 

634
00:40:14,800 --> 00:40:16,520
আমরা এখনও 

635
00:40:16,740 --> 00:40:18,860
কর্দমাক্ত রাস্তা, পাহাড় এবং বন জঙ্গল পেরিয়ে 

636
00:40:19,030 --> 00:40:21,200
একস্থান থেকে অন্য জায়গায় যাই।

637
00:40:21,970 --> 00:40:24,640
আমরা শীঘ্রই একটি নৌকা পরিষেবা শুরু করার বিষয়ে আলোচনা শুরু করছি।

638
00:40:25,030 --> 00:40:27,120
দারুন ব্যাপার! কবে এটা সত্যি হবে? 

639
00:40:27,530 --> 00:40:29,170
আমরা উন্নয়ন চাই। 

640
00:40:29,570 --> 00:40:31,020
মানুষ হওয়াই উন্নয়নের অর্জনের পক্ষে পর্যাপ্ত নয়।

641
00:40:31,180 --> 00:40:33,100
আপনাদের কোনো মেরুদণ্ড আছে!  

642
00:40:33,190 --> 00:40:35,090
নাহ! আমি চেষ্টা করছি ... 

643
00:40:35,370 --> 00:40:37,600
আমরা পরিষ্কার পানীয় জলের

644
00:40:37,780 --> 00:40:39,210
ব্যবস্থা গ্রহণ করার জন্য অনুরোধ পেশ করেছি । 

645
00:40:39,890 --> 00:40:42,560
আমাদের বাচ্চারা প্রতিদিন 

646
00:40:42,800 --> 00:40:44,310
দূষিত জল পান করে অসুস্থ হয়ে পড়ছে । 

647
00:40:44,700 --> 00:40:46,780
আর আপনি কেবল নির্বাচনের আগে

648
00:40:46,850 --> 00:40:48,740
আমাদের সমস্যা দেখার কথা বলেন। 

649
00:40:48,990 --> 00:40:50,480
আপনাকে আর এটি করতে হবে না।

650
00:40:50,920 --> 00:40:53,600
এবার থেকে বিষয়গুলি আমরাই পরিচালনা করব। 

651
00:40:54,370 --> 00:40:56,640
এখানে কি হচ্ছে? চলো যাই. 

652
00:40:57,560 --> 00:41:00,210
শুধু সময় অপচয়। আমাদের কি অন্য কোথাও যেতে হবে? 

653
00:41:05,790 --> 00:41:08,210
বড় স্বপ্ন দেখে সময় নষ্ট করবেন না। 

654
00:41:10,110 --> 00:41:12,050
মহিলাদের রান্নাঘরেই মানায়। 

655
00:41:12,370 --> 00:41:13,550
প্রশাসনের সাথে জড়াবেন না।

656
00:41:13,840 --> 00:41:14,930
আপনি কি চান? 

657
00:41:17,060 --> 00:41:18,820
তারপরে, টডির একটি দোকান ছিল। 

658
00:41:19,070 --> 00:41:20,790
যেখানে পুরুষরা প্রতিবাদ করত 

659
00:41:21,120 --> 00:41:23,930
এবং লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়ত! 

660
00:41:24,140 --> 00:41:26,900
এটি পরিচালনা করত পরমেশ্বরের ঘনিষ্ঠ সহযোগী। 

661
00:41:27,220 --> 00:41:29,560
এটি সমস্ত অবৈধ কার্যকলাপের কেন্দ্রস্থল ছিল।

662
00:41:29,930 --> 00:41:36,580
[পুরাতন মালায়ালাম গান গাইছে]

663
00:41:44,330 --> 00:41:45,500
কী করছ? 

664
00:41:46,090 --> 00:41:47,420
এটি প্যাক করতে হবে।

665
00:41:47,570 --> 00:41:48,480
আমাদের ছেলে কোথায়? 

666
00:41:48,580 --> 00:41:49,580
কোথাও আছে হয়তো।

667
00:41:54,650 --> 00:41:56,460
ভৈরব! - আমি এখানে, বাবা। 

668
00:41:56,950 --> 00:41:59,090
আমাদের অতিথিদের জন্য এটি পরিবেশন কর। 

669
00:42:00,080 --> 00:42:02,110
আমাকে দাও মা। - একটু জল দাও। 

670
00:42:02,190 --> 00:42:03,190
এভাবেই কর। 

671
00:42:03,410 --> 00:42:10,220
[পুরাতন মালায়ালাম সংগীত গাইছে] 

672
00:42:16,210 --> 00:42:17,350
আইয়ম্মা! 

673
00:42:23,510 --> 00:42:26,530
মহিলা এবং শিশুরা এটার কারণে শান্তিতে থাকতে পারছে না। 

674
00:42:27,780 --> 00:42:29,060
হয় আপনার দোকান বন্ধ করে দিন 

675
00:42:29,230 --> 00:42:30,390
বা অন্য কোথাও এটা স্থানান্তর করুন। 

676
00:42:30,560 --> 00:42:32,550
আপনি কে হে? উন্নিয়ারছ নাকি 

677
00:42:33,150 --> 00:42:35,150
ঝাঁসি রানী? 

678
00:42:35,300 --> 00:42:37,730
আমি এটি বন্ধ করব না। চলে যান. - ধরে 

679
00:42:37,840 --> 00:42:38,940
নিবেন না যে আমি কোনো ব্যবস্থা নিব না। - উপদ্রব. 

680
00:42:38,990 --> 00:42:40,810
কীভাবে এটি বন্ধ করতে হয় তা আমি খুব ভালই জানি। 

681
00:42:40,990 --> 00:42:42,580
তবে আমি আপনাকে অনুরোধ করতে এসেছি।

682
00:42:42,740 --> 00:42:44,590
আমার কথা শুনুন. - আরে এটা আমার দোকান। 

683
00:42:44,660 --> 00:42:46,870
এমনকি আমার পরিবার রয়েছে, যাদের ভরণপোষণের ব্যবস্থা করতে হবে 

684
00:42:47,050 --> 00:42:48,050
চলে যাও বেটি।

685
00:42:49,700 --> 00:42:52,050
'বারবার অনুরোধ করার পরেও কোনও কিছু হল না।' 

686
00:42:52,650 --> 00:42:55,160
'শীঘ্রই, আমাদের গ্রামে একটি বিশাল ট্র্যাজেডী শুরু হল' 

687
00:42:55,450 --> 00:42:57,600
'যা এই বিপর্যয়ের অবসান ঘটিয়েছে' ' 

688
00:44:22,280 --> 00:44:26,020
'সাবিত্রী অন্য মহিলাদেরকে প্রতিবাদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।' 

689
00:44:29,880 --> 00:44:31,050
তুমি কি এখন খুশী? 

690
00:44:31,350 --> 00:44:33,870
তোমাকে এ জন্য আগে সতর্ক করেছিলাম? কিন্তু তুমি আমার কথায় মনোযোগ দাওনি।

691
00:44:35,250 --> 00:44:36,040
মা! 

692
00:44:36,130 --> 00:44:38,080
যাও! এখান থেকে চলে যাও. 

693
00:44:38,290 --> 00:44:39,210
তাড়াতাড়ি! 

694
00:44:39,300 --> 00:44:40,300
চলে যাও।

695
00:44:54,270 --> 00:44:55,270
চলে আয়! 

696
00:45:13,170 --> 00:45:15,010
তার নেতৃত্বে মহিলাদের নেতৃত্বাধীন বিক্ষোভ' ' 

697
00:45:15,330 --> 00:45:17,870
আমাদের গ্রামের ইতিহাসের ধারাকে বদলে দিয়েছিল।' 

698
00:46:02,350 --> 00:46:03,670
এদিকে আয়! 

699
00:46:23,570 --> 00:46:24,600
'সেদিন থেকে,' 

700
00:46:24,750 --> 00:46:27,610
'এই পন্নপুরম মহিলাদের নিয়ন্ত্রিত'

701
00:46:28,160 --> 00:46:31,070
একটি ভূমি যা একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের প্রতিশ্রুতি দেয় এবং 

702
00:46:31,410 --> 00:46:33,110
মহিলাদের সমস্যার সমাধান দেয়। 

703
00:46:35,080 --> 00:46:37,100
সাবিত্রী 

704
00:46:37,490 --> 00:46:39,670
পার্শ্ববর্তী গ্রামগুলো থেকেও মহিলাদের সমর্থন অর্জন করেছিলেন। 

705
00:46:39,880 --> 00:46:41,760
তিনি প্রশাসনের দায়িত্ব নিয়েছিলেন 

706
00:46:42,060 --> 00:46:45,640
এবং আমাদের গ্রাম কাউন্সিলের প্রথম মহিলা সভানেত্রী  হন। 

707
00:46:49,240 --> 00:46:51,020
'তবে, সাবিত্রী 

708
00:46:52,950 --> 00:46:54,830
'ছয় বছরের বেশি সময় সভানেত্রীর দায়িত্ব পালন করতে পারেননি।' 

709
00:46:55,170 --> 00:46:56,270
'এক দিন' 

710
00:46:56,460 --> 00:46:58,780
'যখন সে একটি সভা থেকে বাড়ি ফিরছিল' 

711
00:46:58,840 --> 00:47:00,270
গ্রাম পরিষদের ... 

712
00:47:00,520 --> 00:47:01,770
কি হবে ? 

713
00:47:03,100 --> 00:47:04,040
এটা কি সভানেত্রী? 

714
00:47:04,150 --> 00:47:05,440
কোনো কিছুই নেই! চলো যাই. 

715
00:47:05,650 --> 00:47:06,650
সেকি! 

716
00:47:06,770 --> 00:47:08,050
কি হল? 

717
00:47:09,020 --> 00:47:10,180
সাপের কামড়! 

718
00:47:10,870 --> 00:47:11,920
সভানেত্রী! 

719
00:47:12,770 --> 00:47:14,460
ওহ ঈশ্বর! 

720
00:47:15,760 --> 00:47:17,640
সভানেত্রী! - 'এটি কোনও দুর্ঘটনা ছিল না।'

721
00:47:17,900 --> 00:47:18,900
'পরিকল্পিত খুন।' 

722
00:47:19,070 --> 00:47:21,880
'এই শাসনকালে পুরুষরা নারীদের অগ্রযাত্রায় 

723
00:47:22,280 --> 00:47:24,630
ঈর্ষানিত হন' 'তাই এই হত্যার প্রতিশোধ হিসাবে পরিকল্পনা করেছিলেন।' 

724
00:47:26,160 --> 00:47:27,880
আপনার চোখ খোলেন. আমার দিকে তাকান। 

725
00:47:28,100 --> 00:47:29,740
সভানেত্রী! আমার প্রিয় ঈশ্বর! 

726
00:47:30,860 --> 00:47:32,020
সৃষ্টিকর্তা! 

727
00:47:33,100 --> 00:47:34,130
ঈশ্বর! 

728
00:47:39,790 --> 00:47:41,770
অনেক ঝামেলা সত্ত্বেও, 

729
00:47:42,030 --> 00:47:44,120
তিনি 

730
00:47:44,280 --> 00:47:45,870
আমাদের অনুরোধ না শুনে সভানেত্রীর পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন।

731
00:47:46,390 --> 00:47:47,770
সেদিন থেকে, 

732
00:47:48,250 --> 00:47:50,200
তিনি আমাদের গ্রাম কাউন্সিলের প্রধান ছিলেন। এত 

733
00:47:50,510 --> 00:47:52,880
বছর পরেও, তিনি  

734
00:47:52,990 --> 00:47:55,470
আমাদের গ্রামের 

735
00:47:56,130 --> 00:47:58,050
এবং সাবিত্রী দলের অন্যান্য মহিলা দলের অগ্রগতির জন্য কঠোর পরিশ্রম করেন তবে তা যদি আমাদের 

736
00:47:58,310 --> 00:47:59,550
অবিচারের 

737
00:47:59,780 --> 00:48:02,310
মুখোমুখি হয় তবে তা আমাদের গ্রামের জন্য অসম্মানজনক হিসাবে গন্য হবে। 

738
00:48:02,690 --> 00:48:04,610
সুতরাং তাদের প্রশিক্ষণ দিতে শুরু কর। 

739
00:48:05,090 --> 00:48:06,730
আত্মবিশ্বাসী হও এবং এগিয়ে যাও।

740
00:48:07,500 --> 00:48:10,420
এখন সময় এসেছে মহিলারা একে অপরকে রক্ষা করার! 

741
00:48:54,170 --> 00:48:55,600
হ্যাঁ! আপ! আপ! 

742
00:49:07,450 --> 00:49:08,840
চলে আসো! এটি সরাও! 

743
00:50:07,380 --> 00:50:08,380
হামলা শুরু কর! 

744
00:50:19,440 --> 00:50:20,910
ঈশ্বর! - কত দুঃসাহস এদের! 

745
00:50:21,120 --> 00:50:22,670
এটা নাও! 

746
00:50:34,690 --> 00:50:35,690
হ্যাঁ! 

747
00:50:37,680 --> 00:50:38,750
ঠিক আছে! 

748
00:50:41,060 --> 00:50:42,060
যাও! 

749
00:50:43,190 --> 00:50:45,050
এটা ধরে রাখ! হামলা শুরু! 

750
00:50:47,670 --> 00:50:49,760
এখানে থাম. চাপ দাও! 

751
00:51:04,363 --> 00:51:07,399
আমরা কখনও হারিনি! - আমরা কখনই হারবো না! 

752
00:51:07,680 --> 00:51:09,570
আমরা হারবো না! 

753
00:51:27,290 --> 00:51:28,570
এই প্রশিক্ষণের কি প্রয়োজন? 

754
00:51:28,650 --> 00:51:30,890
তুমি বাড়িতে কাজ করবে না কেন? 

755
00:51:31,130 --> 00:51:32,570
এসব বালচাল কথা বন্ধ কর! 

756
00:51:32,740 --> 00:51:34,200
আমি একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি।

757
00:51:36,200 --> 00:51:38,370
তুমি কেন প্রশিক্ষণে অংশ নিবে? - হ্যাঁ. 

758
00:51:38,900 --> 00:51:40,660
বুদ্ধিমানদের এত পেশী শক্তির প্রয়োজন হয় না। 

759
00:51:40,770 --> 00:51:41,800
দুঃখিত! 

760
00:51:42,070 --> 00:51:43,570
এটাই এই দেশের অভিশাপ। 

761
00:51:44,650 --> 00:51:46,820
আরে, আমার প্রোটিন কোথায়? 

762
00:51:47,410 --> 00:51:49,800
আমি আমার অন্তর্বাস ধোয়ায় ব্যস্ত।

763
00:51:50,630 --> 00:51:52,210
প্রোটিন শেক! আমার বাল! 

764
00:51:53,230 --> 00:51:55,470
সে এরকম সাহস পাচ্ছে ... মাই গড! 

765
00:51:55,930 --> 00:51:57,490
আমার জন্য এখনও গ্লাসে করে ছাগলের দুধ আনোনি। 

766
00:51:59,580 --> 00:52:00,690
আনছি।

767
00:52:11,320 --> 00:52:12,630
এই যে তোমার ছাগলের দুধের গ্লাস। 

768
00:52:19,300 --> 00:52:20,300
এইটা ধর! 

769
00:52:20,500 --> 00:52:21,710
আমার দিকে চোখ তুলো না 

770
00:52:21,950 --> 00:52:22,950
তুমি! 

771
00:52:23,410 --> 00:52:25,590
তুমি যদি বাড়িতে থাকো তবে তোমার এতক্ষণ লেগেছে কেন? 

772
00:52:25,680 --> 00:52:26,720
আমি মাছের তরকারি রান্না করছিলাম। 

773
00:52:26,970 --> 00:52:28,490
তুমি কি লাথি মারতে চাও? 

774
00:52:29,170 --> 00:52:30,170
মাছের তরকারী! 

775
00:52:36,890 --> 00:52:38,730
আমি মুরগী তরকারী ​​অনেক ভালবাসা দিয়ে রেঁধেছি।  

776
00:52:39,910 --> 00:52:41,370
আমি পেশী শক্তি অর্জন করতে চাই।

777
00:52:43,670 --> 00:52:45,220
আমাকে দাও ওটা। 

778
00:52:47,290 --> 00:52:49,180
তোমার পেশী শক্তি লাভের দরকার নেই। 

779
00:53:11,570 --> 00:53:13,490
আমরা শেষ পর্যন্ত পেরুভান্নপুরমে এসেছি। 

780
00:53:13,600 --> 00:53:14,980
পেরুভান্নপুরম নয়, বন্ধু। 

781
00:53:15,200 --> 00:53:16,450
এটা তো পন্নপুরম! 

782
00:53:16,680 --> 00:53:18,230
একটি আদর্শ স্পট! 

783
00:53:18,820 --> 00:53:20,290
আমাকে আবার ডাকার চেষ্টা করিস না। 

784
00:53:20,850 --> 00:53:23,470
আয়ুর্বেদের ওষুধ!

785
00:53:27,450 --> 00:53:28,590
এখানে কোনও নেটওয়ার্ক নেই। 

786
00:53:29,040 --> 00:53:30,820
এমন একটা জায়গা। 

787
00:53:31,470 --> 00:53:33,540
ড্রাইভিং করে আমার হাত ব্যাথা করছে।

788
00:53:33,880 --> 00:53:36,770
আমরা যদি নৌকায় করে আসতাম, আমরা পৌঁছে যেতাম, তবে তুই বাইকে আসার জন্য জোর করেছিলি। 

789
00:53:37,250 --> 00:53:38,330
আমরা এখন কি করব? 

790
00:53:38,690 --> 00:53:41,440
এই জায়গাটি পুরোপুরি নির্জন। কেউই সাহায্য করতে আসবে না! 

791
00:53:42,870 --> 00:53:43,740
টমাস! 

792
00:53:43,790 --> 00:53:45,150
আমাদের হয়তো 

793
00:53:45,280 --> 00:53:46,670
বাকি রাতটা এখানেই কাটাতে হবে। 

794
00:53:48,770 --> 00:53:50,930
আমার পেটে হঠকারী ব্যথা করছে।

795
00:53:52,470 --> 00:53:54,680
আমার প্রস্রাবে ধরেছে। তবে কোনো টয়লেট দেখতে পাচ্ছি না। 

796
00:53:54,890 --> 00:53:55,890
টয়লেট? 

797
00:53:56,000 --> 00:53:57,000
আরে এখানে সেরে ফেল।

798
00:53:57,250 --> 00:53:58,470
তুই বোকা! 

799
00:53:58,570 --> 00:53:59,570
তুই ঠিক বলেছিস! 

800
00:53:59,680 --> 00:54:01,240
এতে সত্যিই এক ধরনের আনন্দ হবে। 

801
00:54:01,390 --> 00:54:04,090
প্রত্যেক মানুষকে কিছু আলাদা করতে হয়। 

802
00:54:05,130 --> 00:54:07,930
অন্যরকম কিছু! 

803
00:54:09,070 --> 00:54:10,210
হ্যাঁ! 

804
00:54:13,850 --> 00:54:15,930
ঝামেলা কে করছে? 

805
00:54:16,470 --> 00:54:18,600
কেন তারা বাতি জ্বালিয়েছে? 

806
00:54:18,880 --> 00:54:19,780
এটা কে? 

807
00:54:19,890 --> 00:54:21,340
[মালেয়ালাম গান গাইছে]

808
00:54:22,490 --> 00:54:23,710
আমি ধরা পড়েছি! 

809
00:54:24,090 --> 00:54:25,090
প্রস্রাব বন্ধ কর! 

810
00:54:28,240 --> 00:54:31,320
ঈশ্বর! - আরে! - অনেক ব্যথা করছে। -স্প্রে করুন 

811
00:54:31,600 --> 00:54:32,860
ওহ ঈশ্বর! 

812
00:54:34,010 --> 00:54:35,660
আমি এখন তোমাকে মারছি কেন জানো? 

813
00:54:36,270 --> 00:54:38,430
আমাদের গ্রামে মদ আনার জন্য। 

814
00:54:38,620 --> 00:54:40,110
সেকি! - কত দুঃসাহস তোমাদের! 

815
00:54:41,250 --> 00:54:42,650
তুমি জানো কেন আমি তোমাকে মারছি? 

816
00:54:43,070 --> 00:54:45,390
পাবলিক প্লেসে প্রস্রাব করার জন্য। 

817
00:54:45,620 --> 00:54:47,060
সেকি! 

818
00:54:47,270 --> 00:54:48,400
ঈশ্বর! 

819
00:54:50,970 --> 00:54:52,400
এটা কিসের জন্য ছিল? 

820
00:54:53,220 --> 00:54:54,540
তুমি তো একজন মানুষ! 

821
00:54:56,470 --> 00:54:57,510
আমাকে সত্যটি বলো. 

822
00:54:57,980 --> 00:54:59,000
তোমরা কে? 

823
00:54:59,380 --> 00:55:00,720
তোমরা কোথা থেকে এসেছ? - আমরা ... 

824
00:55:00,800 --> 00:55:01,860
উত্তর দাও! 

825
00:55:01,960 --> 00:55:04,470
আমরা সিটি ল কলেজের শিক্ষার্থী এবং 

826
00:55:04,670 --> 00:55:07,140
আমরা চান্দ্রুর সাথে দেখা করতে এসেছি। 

827
00:55:07,750 --> 00:55:08,750
চান্দ্রু? 

828
00:55:08,910 --> 00:55:09,910
হ্যাঁ! - হা! 

829
00:55:14,810 --> 00:55:15,980
এটা কি সেই লোক? 

830
00:55:16,060 --> 00:55:17,060
হ্যাঁ! 

831
00:55:17,240 --> 00:55:19,700
আমরা আসলে তাঁর সাথে দেখা করতে এসেছি। 

832
00:55:20,060 --> 00:55:21,740
তোমরা আইন কলেজের শিক্ষার্থী।

833
00:55:21,930 --> 00:55:24,970
শারীরিক প্রশিক্ষক চন্দ্রুকে কীভাবে চিনো? 

834
00:55:25,300 --> 00:55:26,090
আমাকে বলো! 

835
00:55:26,270 --> 00:55:27,490
সে আমাদের সহপাঠী। 

836
00:55:27,830 --> 00:55:30,620
চান্দ্রু আর পারু প্রেমে পাগল! 

837
00:56:08,650 --> 00:56:09,790
পাস কর! 

838
00:56:10,640 --> 00:56:11,640
'নিক্ষেপ কর!' 

839
00:56:16,250 --> 00:56:17,640
'দেখো চল দোস্ত।' 

840
00:56:50,500 --> 00:56:51,870
"কাহিনি!" 

841
00:56:57,230 --> 00:56:59,080
পারু, তুমি উত্তর দিচ্ছো না কেন? 

842
00:56:59,600 --> 00:57:01,020
আমার বাড়ি, 

843
00:57:02,010 --> 00:57:04,250
আমার গ্রাম, আদিবাসী, 

844
00:57:04,810 --> 00:57:05,980
আমাদের স্থানীয় ঐতিহ্য! 

845
00:57:07,810 --> 00:57:10,280
তুমি এসব সহ্য করতে পারবে না, চান্দ্রু। 

846
00:57:10,620 --> 00:57:13,170
নিজের পরিচয় ছাড়া কোনও মানুষই সেখানে দাঁড়াতে পারে না। 

847
00:57:14,810 --> 00:57:16,930
আমি আমার পছন্দের কোনো মেয়েকে ছেড়ে দিলেও

848
00:57:17,510 --> 00:57:18,870
আমার বাবা আমার সাথে কাউকে বিয়ে দিতে পারবে না।

849
00:57:20,960 --> 00:57:22,550
পারু তোমার সম্মতি দরকার। 

850
00:57:24,200 --> 00:57:26,690
আমি বাড়ি থেকে পালাতে চাই না, চান্দ্রু। 

851
00:57:27,190 --> 00:57:30,310
আমি চাই আমার বোন রাজি হয়ে আমাদের বিয়ে দিক! 

852
00:57:30,710 --> 00:57:33,810
আমরা পোনাপুরামের প্রতিটি পুরুষ ও মহিলাদের আশির্বাদ চাই।

853
00:57:34,470 --> 00:57:35,540
আমি এসে 

854
00:57:35,800 --> 00:57:37,230
তোমার বোনকে বোঝাব! 

855
00:57:37,880 --> 00:57:40,650
আমি তোমাকে বিয়ে করার জন্য তোমার লোকদের সম্মতি পেতে চাইবো। 

856
00:57:41,610 --> 00:57:43,440
তার জন্য আমাকে কী করতে হবে তা বিবেচ্য নয়। 

857
00:57:44,290 --> 00:57:46,880
ওরা আমাদের এই কাহিনি সম্পর্কে সবেমাত্র উল্লেখ করেছে। 

858
00:57:47,230 --> 00:57:49,050
আমরা তাকে অবাক করার জন্য এখানে এসেছি।

859
00:57:49,240 --> 00:57:51,630
সে এ সম্পর্কে কিছু জানে না। 

860
00:57:52,670 --> 00:57:53,670
'দিদি!' 

861
00:57:53,980 --> 00:57:55,400
এ সম্পর্কে চিন্তাভাবনা দূর কর।

862
00:57:55,940 --> 00:57:57,360
আমি নিশ্চিত যে তোমার গ্রাম পরিষদ 

863
00:57:57,470 --> 00:57:59,310
কোনও পুরুষ প্রশিক্ষক নিয়োগ দেওয়ার ক্ষেত্রে বাঁধা দিবে না। 

864
00:57:59,590 --> 00:58:00,590
তবে আমার মনে হচ্ছে ... 

865
00:58:00,700 --> 00:58:01,700
চিন্তা করবে না! 

866
00:58:01,990 --> 00:58:03,810
প্রতিযোগিতায় তার ক্ষমতা দেখ আসো। 

867
00:58:16,770 --> 00:58:18,170
হে! - দয়া করে না। 

868
00:58:21,760 --> 00:58:22,760
হে! 

869
00:58:22,860 --> 00:58:24,110
কি হয়েছে দিদি? 

870
00:58:24,480 --> 00:58:26,080
এই সব তোর পরিকল্পনা ছিল। আমি কি ঠিক বলছি? 

871
00:58:26,310 --> 00:58:27,310
কি পরিকল্পনা? 

872
00:58:27,870 --> 00:58:29,530
তুই কি তাকে এখানে আমন্ত্রণ করিসনি? 

873
00:58:29,870 --> 00:58:31,500
দিদি, আমি ... - স্পর্শ করবি না! 

874
00:58:32,170 --> 00:58:33,620
ডন'

875
00:58:33,920 --> 00:58:37,110
আমার পরিকল্পনা যদি এটা হতো তবে আমি অনেক আগেই এটি করতে পারতাম, দিদি। 

876
00:58:37,740 --> 00:58:40,870
তবে আমি তাকে বলেছি যে আমি তোমার সম্মতি নিয়ে বিয়ে করতে চাই। 

877
00:58:41,130 --> 00:58:43,290
আমি কখনই এমন সম্মতি দেব না। 

878
00:58:44,130 --> 00:58:46,200
হে, প্রিয়। - তুই যাই বলিস না কেন, 

879
00:58:46,650 --> 00:58:47,990
আমি কখনই এই প্রস্তাবে রাজি হব না! 

880
00:58:48,310 --> 00:58:49,780
আমরা তোর জন্য একজন বর খুঁজে বের করবো! 

881
00:58:50,100 --> 00:58:51,920
যে কেউ আমাদের পরিবার এবং গ্রামে এসে মাতব্বরি করতে পারবে না! 

882
00:58:52,520 --> 00:58:55,730
সুতরাং, তুই তোর প্রেমিককে বিয়ে করার মত স্বপ্ন দেখার সাহস করবি না! 

883
00:58:56,200 --> 00:58:57,230
শুধু তুই না! 

884
00:58:57,450 --> 00:58:59,260
পোনাপুরমের কোনও মেয়েই তা করতে পারবে না। 

885
00:59:02,320 --> 00:59:03,520
লিডার! 

886
00:59:03,960 --> 00:59:04,960
লিডার! 

887
00:59:06,000 --> 00:59:07,560
ব্যাপারটা কি? - ভূমিকম্প হয়েছে! 

888
00:59:08,060 --> 00:59:09,620
পোনপুরম বাড়িতে বিপর্যয় শুরু হয়েছে! 

889
00:59:10,170 --> 00:59:13,000
সমস্ত মহিলা সেই প্রশিক্ষকের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য মাঠে নেমেছে। 

890
00:59:13,340 --> 00:59:14,340
কিসের জন্য? 

891
00:59:21,120 --> 00:59:22,830
সভানেত্রী, আমি আপনাকে আগেই সতর্ক করেছিলাম! 

892
00:59:23,060 --> 00:59:25,420
দিদি, মাছ যথেষ্ট ধরেছিস। চলে আয় - এগিয়ে যাও!

893
00:59:25,700 --> 00:59:28,440
'টিসি জর্জ বলে, আপনার অভ্যন্তরের মনের কথা শুনুন।' 

894
00:59:28,750 --> 00:59:30,480
বন্ধু! -গ্রামবাসীরা! আমাদের সাথে আসো. 

895
00:59:30,570 --> 00:59:32,030
ব্যাপারটা কি? - শুধু চলে আয়। 

896
00:59:32,150 --> 00:59:34,710
আমি তোমাকে পরে বলব! - এটা পেতে চাইলে। - আমি শাসন ব্যবস্থা ঠিক করব। 

897
00:59:37,090 --> 00:59:39,760
আমরা সবাই মিলে তাকে অবশ্যই একটা উচিত শিক্ষা দিয়ে ছাড়বো।

898
00:59:45,020 --> 00:59:46,770
কোচু কেশাভা! - ওখানে বসে থাকিস না। চলে আয়! 

899
00:59:46,850 --> 00:59:48,810
তুই কি জানিস কি ঘটেছে? - এটা কি, লিডার? 

900
00:59:49,180 --> 00:59:51,350
একটা বিস্ফোরণ ঘটেছে! - কি? - হ্যাঁ! তাড়াতাড়ি চল।

901
00:59:51,580 --> 00:59:53,540
সেদিকে নয়। এদিকে আয়, বন্ধু! 

902
00:59:53,640 --> 00:59:55,470
আমার সৈন্য দরকার। 

903
00:59:59,500 --> 01:00:01,560
এদের আরও মারধর কর, বোনেরা। 

904
01:00:06,780 --> 01:00:08,000
কেটে ফেলবো! 

905
01:00:08,190 --> 01:00:09,930
ঈশ্বর, আমার বাচ্চাদের এবং আমাকে রক্ষা করুন! 

906
01:00:10,070 --> 01:00:12,230
এমন বিশৃঙ্খলা! - হঠাৎ করে।

907
01:00:12,460 --> 01:00:14,710
আজ স্কুল বন্ধ! 

908
01:00:14,850 --> 01:00:16,340
দুদিন বন্ধ থাকবে। আর স্কুলে যাওয়ার কাজ নেই!

909
01:00:16,460 --> 01:00:18,660
দুধ বা কাগজও থাকবে না। - আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 

910
01:00:18,740 --> 01:00:21,210
আপনার মতো মেরুদণ্ডহীন মানুষকে জবাব দেওয়ার কোনও মানে নেই! 

911
01:00:21,780 --> 01:00:22,560
হারিয়ে যাও তোমরা! 

912
01:00:22,650 --> 01:00:25,690
অসম্মান করবে না সোনা। - আমি তাদের চড় মারতে চাই 

913
01:00:26,760 --> 01:00:28,530
এটা করবে না। তোমার দুই মেয়ে আছে। 

914
01:00:28,670 --> 01:00:29,960
আসুন তাদের বিরক্ত করবেন না। 

915
01:00:41,440 --> 01:00:43,760
তাড়াতাড়ি হাঁট, মাথা মোটারা! 

916
01:00:59,460 --> 01:01:00,950
মহিলাদের বোকা বানানো সহজ! 

917
01:01:01,230 --> 01:01:02,670
তবে এখানে নয়! 

918
01:01:03,200 --> 01:01:04,370
এটা তো পন্নপুরম! 

919
01:01:07,500 --> 01:01:09,970
চিন্তা করবেন না! তারা আমাদের সব কিছু বলেছে। 

920
01:01:10,840 --> 01:01:12,920
ঠিক আছে! এতদূর এসেছি, 

921
01:01:13,930 --> 01:01:14,980
আমাকে আগে ভালোভাবে বুঝতে দাও! 

922
01:01:17,170 --> 01:01:19,600
আমি এখানে পারুর জন্য আছি - কি! 

923
01:01:20,230 --> 01:01:22,330
আপনি কি এই কারণে আমাদের প্রশিক্ষক হওয়ার কাজটি নিয়েছেন? 

924
01:01:23,640 --> 01:01:25,050
মনে মনে! আমরা আপনাকে 

925
01:01:25,240 --> 01:01:27,210
পোনাপুরম শহরে জীবন যাপনের নিশ্চয়তা দিতে পারি না! 

926
01:01:29,010 --> 01:01:30,240
আমরা পালাতে পারতাম 

927
01:01:41,500 --> 01:01:43,790
তোমাকে আগে আমাদের পাশ দিয়ে যেতে হবে

928
01:01:44,600 --> 01:01:47,420
তার গায়ে হাত দাও দেখি! 

929
01:01:58,390 --> 01:02:00,830
আরে এখানে দাঁড়াও। তোরা আবার কি ভেবে ওখানে যাচ্ছিস? 

930
01:02:01,940 --> 01:02:03,150
তারা আমার বন্ধু 

931
01:02:03,410 --> 01:02:05,030
এবং আমার পক্ষে থাকবে। এসো দোস্তরা। 

932
01:02:05,230 --> 01:02:06,860
সাহসী হও, বন্ধু! আমরা তোদের সাথে আছি! 

933
01:02:07,340 --> 01:02:08,960
কেউ তাদের ক্ষতি করতে পারবে না! 

934
01:02:12,040 --> 01:02:15,050
পুরুষেরা এর পরে খেলার কৌশল ঠিক করবে। 

935
01:02:33,670 --> 01:02:35,710
প্রিয় চান্দ্রু, চিন্তা করবে না। 

936
01:02:35,870 --> 01:02:37,770
তুমি যতক্ষণ চাও এখানে থাকতে পারবে।

937
01:02:37,860 --> 01:02:39,670
তুমি আমার ভাইয়ের মতো! দয়া করে খাও। 

938
01:02:40,230 --> 01:02:42,530
হ্যাঁ, আমরা তো পন্নপুরমের পুরুষ! 

939
01:02:42,890 --> 01:02:45,450
আমরা আমাদের প্রিয় অতিথির জন্য খাসির মাংসের ভুনা পরিবেশন করছি। 

940
01:02:45,730 --> 01:02:47,160
হে! - এটি ধরবি না। 

941
01:02:47,470 --> 01:02:48,960
উপভোগ কর! 

942
01:02:50,850 --> 01:02:52,990
আত্মবিশ্বাসী থাকো, বন্ধু 

943
01:02:53,700 --> 01:02:56,030
আমরা তোমাকে পারুর সাথে বিয়ে দেয়ার ব্যবস্থা করবো! 

944
01:02:57,770 --> 01:02:58,720
হ্যাঁ ঠিক আছে! 

945
01:02:58,840 --> 01:03:00,460
বিনিময়ে আমরা কী কোন কিছু আশা করতে পারি? 

946
01:03:03,090 --> 01:03:04,350
আপনি কি চান?

947
01:03:05,780 --> 01:03:08,480
এই নৃশংস মহিলা প্রশাসনের অবসান ঘটাতে

948
01:03:08,990 --> 01:03:10,140
তোমাকে আমাদের সহায়তা করতে হবে । 

949
01:03:10,960 --> 01:03:12,600
এমনকি এটি যদি এক দিনের জন্য হয় তবেও 

950
01:03:13,240 --> 01:03:17,020
আমি সভাপতির দায়িত্ব গ্রহণ করতে চাই। 

951
01:03:17,130 --> 01:03:17,980
সৃষ্টিকর্তা! 

952
01:03:18,060 --> 01:03:21,070
আমার যোগ্যতা প্রমাণ করতে হবে!

953
01:03:21,220 --> 01:03:22,030
কোনভাবেই না! 

954
01:03:22,240 --> 01:03:25,240
উনি এমন একজনের সাথে হেরেছে যে বিয়ের পর থেকে তার যোগ্যতার প্রমাণ দেয়নি! 

955
01:03:26,670 --> 01:03:29,250
যথেষ্ট হয়েছে, বন্ধু। এটা নিয়ে আর খোঁচাখুঁচি করা বন্ধ কর। 

956
01:03:29,670 --> 01:03:32,300
আমি আমার সমস্ত সম্পদ পিপিপি গ্রুপ এবং 

957
01:03:32,570 --> 01:03:34,780
তোদের ক্ষয়ক্ষতির সহায়তার জন্য ব্যবহার করেছি! 

958
01:03:34,970 --> 01:03:36,380
তুই এখন আমাকে উপহাস করার সাহস দেখাচ্ছিস! 

959
01:03:39,640 --> 01:03:42,490
হেরে গিয়েও আমি যা করতে পারি তা করে দেখাব! 

960
01:03:43,010 --> 01:03:44,860
কোচু কেশাভা, আমাকে আর এক গ্লাস দে। 

961
01:03:48,990 --> 01:03:50,720
এমন অপমান! 

962
01:03:50,970 --> 01:03:52,650
এর পরে সে কীভাবে আমাদের লোকদের মুখোমুখি হবে? 

963
01:03:52,880 --> 01:03:55,520
পুরুষরা নারীর প্রতিবন্ধকতা! এটি প্রমাণিত সত্য। 

964
01:03:55,820 --> 01:03:59,380
এই কারণেই আমি প্রথম থেকেই একজন পুরুষ প্রশিক্ষক নিয়োগের বিরুদ্ধে ছিলাম।

965
01:03:59,580 --> 01:04:00,600
এটা তাকে দাও. 

966
01:04:00,870 --> 01:04:03,690
আপনার যাচাই করা উচিত সভানেত্রী। 

967
01:04:06,260 --> 01:04:08,580
আমরা সবাই মিলে তাকে এখানে নিয়ে এসেছি। 

968
01:04:09,020 --> 01:04:11,260
এ জন্য এত কিছু হবে আশা করিনি। 

969
01:04:11,990 --> 01:04:15,260
যাইহোক, আমি কোনও বহিরাগতকে এখানে থাকতে দেব না। 

970
01:04:17,910 --> 01:04:21,080
গোপন বৈঠক হচ্ছে! - দরজা বন্ধ কর! 

971
01:04:23,800 --> 01:04:25,190
এই লোকটিকে এখানে কে আসতে দিল? 

972
01:04:25,470 --> 01:04:27,930
আমাকে কি সংসদ থেকে অনুমতি নিয়ে আসতে হবে? 

973
01:04:28,000 --> 01:04:29,550
আমরা এখন এখানে ঘুমাবো। 

974
01:04:30,090 --> 01:04:31,300
একজন ভারতীয় নাগরিক হিসাবে ভারতের 

975
01:04:31,410 --> 01:04:33,870
যে কোনও জায়গায় থাকার অধিকার আমার আছে। 

976
01:04:34,080 --> 01:04:36,070
এটি করার জন্য আমার ভিসা বা পাসপোর্টের দরকার নেই। 

977
01:04:36,360 --> 01:04:38,600
ভিলেজ কাউসিল অফিসে পুরুষদের কী কাজ? চলে যাও! 

978
01:04:38,700 --> 01:04:39,700
উহু! 

979
01:04:40,190 --> 01:04:42,530
তোমার অবশ্যই প্রতিপক্ষের দৃষ্টিভঙ্গি শুনতে হবে! 

980
01:04:42,700 --> 01:04:46,720
আইনত, পুরুষ হিসেবে আমাদের উদ্বেগ 

981
01:04:46,890 --> 01:04:48,150
প্রকাশ করার আমাদের অধিকার রয়েছে! 

982
01:04:49,400 --> 01:04:53,510
[মায়ালালাম গান গাইছে]

983
01:04:53,850 --> 01:04:57,140
আমাদের পরাজিত করার জন্য তোমরা তাকে এখানে নিয়ে এসেছিলে! 

984
01:04:57,400 --> 01:04:58,660
তুমি! - আরে! 

985
01:04:59,440 --> 01:05:00,620
আমরা একটি ছোট ভুল করেছি। 

986
01:05:00,830 --> 01:05:03,160
আমাদের বিরুদ্ধে এটি এখন ব্যবহার করার চেষ্টা করবে না। 

987
01:05:03,380 --> 01:05:05,310
আমি এটা করব। ভয় পেলে নাকি? 

988
01:05:05,860 --> 01:05:08,190
আমরা এটি তোমার বিরুদ্ধে রাজনৈতিকভাবে ব্যবহার করব।

989
01:05:08,420 --> 01:05:11,110
এবং এমনকি কর্তৃপক্ষের কাছে যাবো। 

990
01:05:12,620 --> 01:05:14,930
খুব শীঘ্রই, আমি সভাপতি হব। 

991
01:05:15,170 --> 01:05:18,020
একদিন না একদিন এই চেয়ারে বসব! 

992
01:05:18,540 --> 01:05:20,440
এতেই চলবে! বেশি ওভার রিয়েক্টে যাবেন না। আসুন। 

993
01:05:21,550 --> 01:05:22,970
আমি তাঁর কথায় কান দিতে চাই না।

994
01:05:23,680 --> 01:05:25,170
অপেক্ষা কর এবং শুধু দেখে যাও! 

995
01:05:25,680 --> 01:05:27,840
পোনপুরম পুরুষদের খেলা এবার শুরু হতে চলেছে। 

996
01:05:28,200 --> 01:05:30,520
এই মহিমা গুরু! আমি তোমাকে দেখে নেব. 

997
01:05:32,110 --> 01:05:36,220
আমরা সেখানে তোমার সাথে দেখা করব! ঠিক আছে!  তোমাকে পুলিশের সাথে থাকাকালীন। 

998
01:06:03,750 --> 01:06:05,740
অবশ্যই খুব যত্নবান হতে হবে। 

999
01:06:08,900 --> 01:06:10,790
অভিযান না করাই ভাল।

1000
01:06:11,098 --> 01:06:14,730
দলীয় কার্যালয় বা বিরোধী দলের নেতার বাড়ি বর্তমান দাঁড়ানো আছে।  

1001
01:06:16,278 --> 01:06:20,371
আমি এশ্বরী আম্মা, যে অনেক আগেই মদের বিপর্যয়ের পূর্বাভাস দিয়েছিল। 

1002
01:06:21,144 --> 01:06:24,457
আমিই সেই যে সাবিত্রীকে নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে বলেছিলাম। 

1003
01:06:25,145 --> 01:06:27,683
আমি বহু বছর আগে জানতাম যে এই গ্রামটি 

1004
01:06:27,778 --> 01:06:29,809
মহিলাদের দ্বারা পরিচালিত হবে। 

1005
01:06:30,982 --> 01:06:32,771
আমার কাছ থেকে এখন এটি শুনে নাও। 

1006
01:06:33,326 --> 01:06:36,638
পোনাপুরামে  মহিলাদের শাসনের অবসান ঘটবে। 

1007
01:06:38,106 --> 01:06:39,656
আমি তোমাকে কর্তৃপক্ষের কাছে

1008
01:06:39,813 --> 01:06:42,547
বরখাস্ত হওয়ার সম্ভাবনা দেখতে পাচ্ছি।  

1009
01:06:43,001 --> 01:06:44,727
আমাদের ভয় দেখাবেন না। 

1010
01:06:44,930 --> 01:06:46,774
আমরা মানসিক প্রশান্তির জন্য এখানে এসেছি। 

1011
01:06:46,954 --> 01:06:48,204
আপনি আমাদের শান্তি নষ্ট করেতেছেন। 

1012
01:06:48,321 --> 01:06:49,617
এটা তুমি কিভাবে বলতে পার? 

1013
01:06:49,704 --> 01:06:52,258
আমি একজন সাধারণ জৈতিষী নই। 

1014
01:06:52,937 --> 01:06:55,640
রাজনীতি এবং তার উপায়গুলিতে আমার প্রভাব রয়েছে। 

1015
01:06:55,829 --> 01:06:57,290
আমি একজন রাজনৈতিক বিশ্লেষক।

1016
01:06:57,563 --> 01:06:59,483
আমি যা বলতে চাই তা সোজা বাংলায় বলব।

1017
01:06:59,649 --> 01:07:02,305
আমার ভবিষ্যৎ বাণী আগেই সত্যি হয়ে গেছে এবং এটি ভবিষ্যতেও হবে। 

1018
01:07:02,430 --> 01:07:04,766
এশ্বরী আম্মা, দয়া করে শান্ত হোন। বসুন। 

1019
01:07:05,336 --> 01:07:06,907
যেহেতু কাউন্সিলরা জোর দিচ্ছে ... 

1020
01:07:08,485 --> 01:07:11,086
মানে, আপনি কী বোঝাইতে চাচ্ছেন, এশ্বরী আম্মা? 

1021
01:07:11,274 --> 01:07:12,742
তোমার খুব যত্নবান হওয়া দরকার। 

1022
01:07:13,047 --> 01:07:16,172
এই গ্রামে শীঘ্রই একটি প্রেম যুদ্ধ হওয়ার প্রত্যাশা রয়েছে। 

1023
01:07:16,804 --> 01:07:19,789
প্রবল প্রেমের বিপ্লব! 

1024
01:08:22,454 --> 01:08:23,454
পারু, এই পারু। 

1025
01:08:26,305 --> 01:08:27,305
পারু ... 

1026
01:08:41,040 --> 01:08:42,040
চান্দ্রু ... 

1027
01:08:43,129 --> 01:08:44,246
ঠিক আছো? 

1028
01:08:44,668 --> 01:08:46,394
আমার ফোন আমার দিদি নিয়ে নিয়েছে।  

1029
01:08:47,051 --> 01:08:48,355
তুমি ঠিক আছ? 

1030
01:08:49,879 --> 01:08:51,223
আরে, আমি ভাল আছি। 

1031
01:08:51,652 --> 01:08:54,105
আমাকে কেবল বিরোধী দলের প্রতি আমার আনুগত্য দেখাতে হয়েছিল। 

1032
01:08:55,113 --> 01:08:57,254
তবে আমি কখনই ভাবিনি, পরিস্থিতি এত খারাপ হয়ে যাবে। 

1033
01:08:57,808 --> 01:08:59,113
সবকিছু শেষ হবে। 

1034
01:08:59,363 --> 01:09:02,098
তুমি যেমন চাও, সবার সম্মতিতে ... 

1035
01:09:03,926 --> 01:09:06,535
তবে এর জন্য তোমাকে শক্ত হয়ে আমার পাশে থাকতে হবে।

1036
01:12:46,054 --> 01:12:48,179
আমাদের মেয়েরা কি এইসব দেখে বড় হবে? 

1037
01:12:48,335 --> 01:12:50,671
সভানেত্রী, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাদের বিয়ে দিয়ে দিন। - ঠিক আছে। 

1038
01:12:50,890 --> 01:12:52,585
সে এখন আর বাচ্চা নয়।  

1039
01:12:52,890 --> 01:12:55,577
সে সুশিক্ষিত হওয়ায় তার অহঙ্কার হয়েছে।  

1040
01:12:55,749 --> 01:12:58,663
এই গ্রামের কোনও মেয়েই তার মতো শিক্ষিত নয়, এটাই তার অহংকার। 

1041
01:12:58,802 --> 01:12:59,927
ঠিক। 

1042
01:13:01,552 --> 01:13:02,935
আমি জানি কী করা দরকার। 

1043
01:13:03,810 --> 01:13:04,982
সভানেত্রী ... 

1044
01:13:06,060 --> 01:13:07,294
সভানেত্রী। 

1045
01:13:07,685 --> 01:13:09,099
লক্ষ্মী আম্মা অসুস্থ। 

1046
01:13:09,271 --> 01:13:11,029
রাগিনী পথে রয়েছে। 

1047
01:13:17,255 --> 01:13:20,175
আগে সবকিছু যে অবস্থায় ছিল ঠিক তেমনভাবে এখন আর নেই, তুমি চলে গেলে। 

1048
01:13:21,724 --> 01:13:23,287
আমিও আর ওই রকম নই। 

1049
01:13:29,623 --> 01:13:30,669
মা ... 

1050
01:13:30,958 --> 01:13:33,990
মা, ডাকিনী (জাদুকরী) ... দুঃখিত, রাগিনী এসেছে।  

1051
01:13:34,943 --> 01:13:36,544
আমরা সব হারিয়েছি। 

1052
01:13:37,029 --> 01:13:38,888
আমাদের গ্রামটি এত শান্ত ছিল। 

1053
01:13:42,982 --> 01:13:44,451
আমি কি করেছি? 

1054
01:13:48,208 --> 01:13:49,520
সভানেত্রীও এসেছেন।

1055
01:13:50,357 --> 01:13:51,357
তিনি এখন কেমন আছেন?

1056
01:13:51,505 --> 01:13:52,865
আমি তার ভালভাবে সেবা যত্ন করছিলাম।  

1057
01:13:54,849 --> 01:13:58,474
তুমি কি ওইটা দেখেছ? আমার মা তার গ্রামের জন্য অনেক গর্বিত ছিল। 

1058
01:13:59,443 --> 01:14:00,443
তুমি আমার সাথে এসো। 

1059
01:14:00,661 --> 01:14:02,247
সে সব কিছুর জন্য এখন আমাকে দোষ দেবে। 

1060
01:14:03,787 --> 01:14:06,513
মা, আপনি কি দয়া করে স্বাভাবিক ভাবে কথা বলতে পারেন না? 

1061
01:14:06,654 --> 01:14:09,169
অন্যথায়, সে আমাকে মেরে ফেলবে এই বলে যে আমি আপনার যত্ন নিই না। 

1062
01:14:09,365 --> 01:14:12,818
যখন আপনাকে স্বাভাবিক আচরণ করতে বলা হয় তখন আপনি এরকম আচরণ করেন। 

1063
01:14:15,630 --> 01:14:17,669
তুমি কি তাকে নির্বিঘ্নে ঘোরাঘুরি করার অনুমতি দিয়েছ? 

1064
01:14:17,779 --> 01:14:20,021
তোমাকে আরও কিছু কাজ করতে হবে।

1065
01:14:20,630 --> 01:14:22,208
তোমার সাহস এখন কোথায় গেল? 

1066
01:14:22,544 --> 01:14:23,857
আমার সাহস! 

1067
01:14:24,607 --> 01:14:26,693
আমার এখন কী করা উচিত সে সম্পর্কে কোনও ধারণা নেই। 

1068
01:14:26,919 --> 01:14:29,458
কাউকে না জানিয়ে এগুলোকে এখান থেকে তাড়ানোর ব্যবস্থা কর।

1069
01:14:29,661 --> 01:14:31,966
কেবল শক্তিশালী পুরুষরাই এটা করতে পারে। 

1070
01:14:33,833 --> 01:14:34,857
উদ্ধৃতি! 

1071
01:14:36,373 --> 01:14:38,037
আরে, এতে কোনও ভাল কিছু হবে না। 

1072
01:14:38,404 --> 01:14:41,685
আমি এসব কিছু এখন ভোগ করছি কারণ আমাদের প্রশিক্ষণের জন্য আমি একজনকে নিয়ে এসেছি।

1073
01:14:41,935 --> 01:14:43,364
এজন্যই আমি পরামর্শ দিচ্ছি। 

1074
01:14:43,740 --> 01:14:45,677
এখানকার লোকেরা তোমার বোনকে পেতে চায়। 

1075
01:14:45,925 --> 01:14:47,417
এটা তার ভালোর জন্য বলছি।

1076
01:14:48,152 --> 01:14:50,542
আমাদের আগামীকাল একটা সভা আছে। আমি কি এটা আলোচনা করব ... 

1077
01:14:50,667 --> 01:14:51,980
দরকার নেই। 

1078
01:14:52,308 --> 01:14:54,941
এটি আমাদের দুজনের মধ্যে থাকুক। আমি সব ব্যবস্থা করে দেব। 

1079
01:14:55,449 --> 01:14:57,800
কেবল পুরুষ মানুষরা নির্দিষ্ট কিছু কাজ করে দিতে পারে।

1080
01:15:03,011 --> 01:15:06,136
যুগে যুগে এই গ্রামটি আমার মতো রাজনীতিবিদকে 

1081
01:15:06,542 --> 01:15:08,581
সেখানকার জমিতে প্রবেশ করতে দেয়নি । 

1082
01:15:09,175 --> 01:15:11,120
শেষ অবধি, আপনাকে নিজ প্রয়োজনের জন্য

1083
01:15:11,447 --> 01:15:13,916
আমার কাছে কাছে আসতে হল।

1084
01:15:14,611 --> 01:15:18,025
গ্রামে এমন অনেক মেয়ে আছে যারা পারুর মতো। 

1085
01:15:18,728 --> 01:15:20,744
অ্যালকোহল শপ লাইসেন্সের জন্য 

1086
01:15:20,971 --> 01:15:23,822
আমি বেশ কয়েকবার গ্রাম পঞ্চায়েত অফিসে গিয়েছি।

1087
01:15:24,705 --> 01:15:25,905
আপনি আমাকে কোনো অনুমতি দেননি। 

1088
01:15:26,548 --> 01:15:29,844
এটি কি আপনার গ্রামকে সমৃদ্ধ করতে সহায়তা করেছিল? 

1089
01:15:31,642 --> 01:15:33,166
একটি গণতান্ত্রিক দেশে,

1090
01:15:33,447 --> 01:15:36,174
আপনি নিজের বিধিবিধান সেট করে 

1091
01:15:36,541 --> 01:15:39,322
কোনো অগ্রগতি করতে পারবেন না বুঝতে পেরেছেন। 

1092
01:15:41,392 --> 01:15:42,767
ঠিক আছে, বসুন। 

1093
01:15:43,739 --> 01:15:47,153
যাইহোক, এটা এবার আমার উপর ছেড়ে দিন। রাগিনী যখন অনুরোধ করেছে তখন 

1094
01:15:48,708 --> 01:15:50,254
আমি আর না বলতে পারি না। 

1095
01:15:50,544 --> 01:15:52,364


1096
01:15:54,051 --> 01:15:57,278
আমার ছেলেদের সাথে ডিল করার জন্য কেবলমাত্র এক রাতের প্রয়োজন হবে। 

1097
01:15:59,700 --> 01:16:01,090
এই বিষয়টি কাউকে জানানোর দরকার নেই। 

1098
01:16:01,356 --> 01:16:03,716
আপনার তাকে খুন করার দরকার নেই। তাকে কেবল গ্রাম থেকে দূরে সরিয়ে দিলেই হবে।

1099
01:16:04,379 --> 01:16:06,809
যেমনটা আপনি বলেছেন, এক রাতের মধ্যে। 

1100
01:16:09,198 --> 01:16:10,198
ঠিক আছে ... 

1101
01:16:12,020 --> 01:16:13,911
আপনি এখন থেকে শুরু করুন। আরও চাইলে আমাকে জানাবেন। 

1102
01:16:16,801 --> 01:16:19,715
আগামীকাল পোনাপুরামের জন্য একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ দিন। 

1103
01:16:20,809 --> 01:16:23,276
এটি সভানেত্রীর মা মেস সাবিতির মৃত্যুবার্ষিকী। 

1104
01:16:23,356 --> 01:16:25,325
এর চেয়ে ভাল আর কোনও দিন হতেই পারে না। 

1105
01:16:27,253 --> 01:16:30,135
আমি দেখে রাখব. আমার ছেলেরা কাল সেখানে থাকবে। 

1106
01:16:31,745 --> 01:16:33,464
আপনারা এখন যান, পরে দেখা হবে। 

1107
01:17:34,159 --> 01:17:35,815
মুরুগা, তুমি চলে যেতে পার।

1108
01:18:22,303 --> 01:18:24,669
আপনি দিনের বেলা এখানে থাকতে পারেন। 

1109
01:18:25,225 --> 01:18:27,561
আপনার কাজ শেষ হয়ে গেলে রাতেই সঙ্গে সঙ্গে চলে যাবেন। 

1110
01:18:27,710 --> 01:18:28,710
ঠিক আছে? 

1111
01:18:29,155 --> 01:18:30,155
কি? - আচ্ছা ... 

1112
01:18:30,569 --> 01:18:31,569
আমরা আপনাকে শুধু বলে দিলাম

1113
01:18:36,835 --> 01:18:38,678
বাই, আমরা যাচ্ছি। 

1114
01:18:40,296 --> 01:18:41,296
বাবু ... - আসো। 

1115
01:18:41,569 --> 01:18:43,124
হাঁ মালিক. - এটা নাও. 

1116
01:18:47,037 --> 01:18:49,084
ঈশ্বর, আমি চাই রাতটি শীঘ্রই কেটে যাক। 

1117
01:18:49,335 --> 01:18:52,366
এখানে বেশি দিন থাকাই নিরাপদ নয়। 

1118
01:18:55,850 --> 01:18:56,866
এসো, বসো। 

1119
01:18:59,264 --> 01:19:01,452
কাউসাল্যা, আমরাও নাচতে পারি না? 

1120
01:19:01,921 --> 01:19:03,522
এসআই এখানে আছেন। 

1121
01:19:05,116 --> 01:19:07,276
কীভাবে চলছে প্রস্তুতি? - সব কিছু ঠিকঠাক আছে. 

1122
01:19:07,506 --> 01:19:08,733
সাথে মহিলাদের নৃত্য ... 

1123
01:19:08,758 --> 01:19:10,554
আমি আপনাদের সকালে পদচারণায় যেতে দেখিনি। 

1124
01:19:11,155 --> 01:19:13,428
সভানেত্রী জরুরি বৈঠকের আহ্বান জানিয়েছিলেন। 

1125
01:19:13,717 --> 01:19:15,225
কিছু জরুরি কাজ ছিল! এইটা ধর. 

1126
01:19:15,335 --> 01:19:17,928
কি হলো? - আর কি হতে পারে?

1127
01:19:18,186 --> 01:19:19,982
এদিকে আসুন, আমি আপনাদের বলছি। - এটা কি? 

1128
01:19:20,686 --> 01:19:22,397
কি হয়েছে? - শোনেন ... 

1129
01:19:23,811 --> 01:19:25,827
মিথ্যা বলার অভ্যাস আমার নেই। 

1130
01:19:26,014 --> 01:19:27,296
তবে আমি আপনাদের বলতে চাই। 

1131
01:19:27,655 --> 01:19:30,654
সভানেত্রী চান্দ্রু ও তার বন্ধুবান্ধবদের তাড়িয়ে দেওয়ার জন্য গুন্ডা নিয়োগ করেছেন।

1132
01:19:30,772 --> 01:19:33,022
ওহ না! - সৃষ্টিকর্তা! - তিন বিপজ্জনক অপরাধী 

1133
01:19:33,319 --> 01:19:35,772
তারা তাদেরকে মৃত্যুর ভয় দেখাবে। - উহু! 

1134
01:19:35,999 --> 01:19:37,981
তবে গ্রাম পরিষদ এ জাতীয় কোনও সিদ্ধান্ত নেয়নি। 

1135
01:19:38,061 --> 01:19:39,639
এটাই আমি বুঝতে পারছি না। 

1136
01:19:40,210 --> 01:19:41,890
উনাকে আবার বলবেন না যে আমি এসব কথা আপনাদের বলেছি। 

1137
01:19:42,030 --> 01:19:44,327
আপনিও অন্য কারও সঙ্গে এসব কথা বলবেন না।

1138
01:19:44,780 --> 01:19:45,858
আমি এখন একটু ব্যস্ত আছি। 

1139
01:19:46,663 --> 01:19:48,163
কনস্টেবল, বাইকটি নিয়ে এসো।

1140
01:19:48,382 --> 01:19:50,038
গুন্ডাদের নিয়োগ দেওয়া... 

1141
01:19:50,155 --> 01:19:51,856
আমাদের অজান্তেই সভানেত্রী কীভাবে এটা করতে পারলেন? 

1142
01:19:51,936 --> 01:19:53,772
তিনি আপনাকে কতগুলো গুন্ডার কথা বলেছিল?

1143
01:19:53,967 --> 01:19:55,553
তুই আবার এসব কাউকে বলিস না। 

1144
01:19:55,788 --> 01:19:57,202
অবশ্যই, আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন। 

1145
01:20:43,318 --> 01:20:45,357
হ্যালো, রাগিনী ... 

1146
01:20:46,122 --> 01:20:47,520
এক সেকেন্ড। 

1147
01:20:53,087 --> 01:20:54,126
হ্যালো. 

1148
01:20:54,351 --> 01:20:55,976
না, কোনও খবর নেই। 

1149
01:20:56,133 --> 01:20:57,133
'আমি অপেক্ষা করছি.' 

1150
01:20:57,321 --> 01:20:58,962
আমিও অপেক্ষা করছি। - 'ঠিক আছে.' 

1151
01:20:59,102 --> 01:21:00,102
আমি তোমাকে কল করবো. 

1152
01:21:07,485 --> 01:21:08,485
তুমি কি তাকে মেরে ফেলেছ,

1153
01:21:08,688 --> 01:21:10,768
না তার পা কেটে নদীতে ফেলে দিয়েছ? 

1154
01:21:11,329 --> 01:21:12,329
তুমি ... 

1155
01:21:12,665 --> 01:21:14,016
কি এসব কি বলছ? 

1156
01:21:14,259 --> 01:21:15,419
এটাকে আমার থেকে গোপন করার দরকার নেই। 

1157
01:21:15,618 --> 01:21:18,384
তুমি কিছু গুন্ডা ভাড়া করে এনেছ এবং এই কথাটি এখন গ্রামের সবার।

1158
01:21:20,946 --> 01:21:24,571
আমরা মহিলারা কি কোনও গোপনীয়তা ধরে রাখতে পারি না? 

1159
01:21:27,485 --> 01:21:29,274
তুমি শুধু আমাকে বলতে পারতে। 

1160
01:21:29,626 --> 01:21:32,688
আমি কেঁদে বা ভিক্ষে করে তাকে ফেরত পাঠাতাম। 

1161
01:21:34,634 --> 01:21:36,579
যদি চান্দ্রুর কিছু হয় 

1162
01:21:37,383 --> 01:21:38,547
তবে জানবে

1163
01:21:38,821 --> 01:21:40,454
আমিও মারা গেছি। 

1164
01:22:08,300 --> 01:22:09,300
হ্যালো...

1165
01:22:28,675 --> 01:22:32,987
গতরাতে পোনপুরম পঞ্চায়েতে এক জঘন্য হামলা হয়। 

1166
01:22:33,362 --> 01:22:36,089
পঞ্চায়েত অফিস সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়ে গেছে। 

1167
01:22:36,401 --> 01:22:39,472
একই রাতে যখন আমাদের বিপ্লবী 

1168
01:22:39,667 --> 01:22:43,760
নেতা এমএস সাবিত্রী দেবীর নবম মৃত্যুবার্ষিকীর অনুষ্ঠান চলছিল, 

1169
01:22:43,917 --> 01:22:47,050
গত রাতে প্রতিপক্ষরা তার প্রতিমা ভেঙে দেয়। 

1170
01:22:50,073 --> 01:22:52,245
গতরাতে রাত 12 টার দিকে, কিছু লোক ... 

1171
01:22:52,417 --> 01:22:54,323
এমন শত্রু কে হতে পারে? 

1172
01:22:56,058 --> 01:22:58,628
'এই আক্রমণটি পুরো পোন্নপুরম গ্রামকে নাড়া দিয়েছে ...' 

1173
01:23:00,019 --> 01:23:01,019
লিডার ... 

1174
01:23:02,253 --> 01:23:03,440
সভানেত্রী এসেছে। 

1175
01:23:06,378 --> 01:23:08,753
গতরাতে যখন আমাদের অনুষ্ঠান চলছিল তখন এটি ঘটেছিল। 

1176
01:23:13,464 --> 01:23:16,495
ম্যাডাম, আপনি কি মনে করেন এর পিছনে কারা আছে? - একপাশে দাঁড়ান। 

1177
01:23:31,136 --> 01:23:32,901
আমি কি আপনাকে বাইকে নিয়ে যাবো? - দরকার নেই  

1178
01:23:34,682 --> 01:23:35,698
ম্যাডাম, প্লিজ ... 

1179
01:23:36,049 --> 01:23:37,237
কিছু বলুন। 

1180
01:23:37,394 --> 01:23:39,448
এর পেছনে কাদের হাত রয়েছে বলে আপনি মনে করেন?

1181
01:23:39,604 --> 01:23:41,831
জনগণ সভানেত্রীর মতামত জানতে চায়। 

1182
01:23:44,409 --> 01:23:45,416
রাগিনী ... 

1183
01:23:57,073 --> 01:23:58,080
কিছু বলুন। 

1184
01:24:01,706 --> 01:24:02,925
আমার পিছনে বস। 

1185
01:24:03,339 --> 01:24:04,339
চলো যাই. 

1186
01:24:16,705 --> 01:24:17,947
আপনি চালান, লিডার। 

1187
01:24:18,041 --> 01:24:19,408
আমরা কোথায় যাচ্ছি? 

1188
01:24:19,479 --> 01:24:20,596
চুপ থাক। 

1189
01:24:56,197 --> 01:24:58,018
এখানে আমরা কাকে খুঁজবো।

1190
01:24:59,104 --> 01:25:00,846
দুজনেই এখানে। 

1191
01:25:01,384 --> 01:25:02,384
ব্যাপারটা কি? 

1192
01:25:03,557 --> 01:25:04,953
বস, এটা গিয়ারে আছে - আমি পার্ক করছি। 

1193
01:25:05,033 --> 01:25:07,401
আমার প্রিয়তম, প্রিয়তম ... 

1194
01:25:08,252 --> 01:25:10,174
ভাল হয়েছে! এখানে, আমার সাথে হাত মিলাও। বলিহারি! 

1195
01:25:10,330 --> 01:25:11,986
আমি এটা আশা করিনি। - আমিও করিনি। 

1196
01:25:12,182 --> 01:25:13,781
সে কিছুই না জানার ভান করছে। চোর একটা! 

1197
01:25:13,861 --> 01:25:16,916
তুমি মহিলাদের সাদা ঘর ধ্বংস করেছ।

1198
01:25:17,315 --> 01:25:19,002
এসো তোমাকে চুমু দিই। 

1199
01:25:20,221 --> 01:25:21,861
আমার কাছ থেকেও চুমু খাও। - তুমি এটি এখন মুছে ফেলতে পারো। 

1200
01:25:22,385 --> 01:25:24,010
এরা কি পাগল নাকি?

1201
01:25:40,607 --> 01:25:44,232
আপনি কোন কাজের জন্য রাজি হয়ে টাকা নিয়েছিলেন এবং এখন কি করেছেন? 

1202
01:25:45,068 --> 01:25:46,490
এসব করার কথা ছিল না। 

1203
01:25:51,193 --> 01:25:52,357
এখানে শীত করছিল। 

1204
01:25:52,732 --> 01:25:53,842
তাই একটি অগ্নিনির্বাপক সেট তৈরি করলাম। 

1205
01:25:54,295 --> 01:25:56,451
মাত্র এক রাত থাকবেন। এটাই চুক্তি ছিল। 

1206
01:25:58,490 --> 01:26:00,553
আমরা যথাসাধ্য সব সহ্য করেছি। 

1207
01:26:00,951 --> 01:26:02,670
এটা আমাদের গ্রামকে বেঁচে রাখার এখতিয়ার। 

1208
01:26:02,935 --> 01:26:04,975
তারা আমাদের পঞ্চায়েত অফিস ধ্বংস করে দিয়েছে। 

1209
01:26:05,326 --> 01:26:06,928
তারা আপনাদের অফিস ধ্বংস করেনি। 

1210
01:26:07,990 --> 01:26:09,021
আমি ধ্বংস করেছি। 

1211
01:26:11,139 --> 01:26:14,732
একবার আপনাকে এবং আপনার বোনকে কুকুরের মতো মারধর করা হয়েছিল। 

1212
01:26:15,725 --> 01:26:16,779
সেটাও আমি করেছিলাম। 

1213
01:26:43,240 --> 01:26:44,240
আপনি কে? 

1214
01:26:44,631 --> 01:26:45,638
কে আপনি? 

1215
01:26:49,131 --> 01:26:51,662
আপনি আমাকে চিনবেন না। 

1216
01:26:52,217 --> 01:26:54,560
আপনার মাকে আমি জানতাম। 

1217
01:26:55,271 --> 01:26:58,310
কয়েক বছর আগে এখানে যে মদের দুর্ঘটনা ঘটেছিল, তাতে আমি জড়িত ছিলাম।

1218
01:26:58,826 --> 01:26:59,998
আইয়াপ্পানের ছেলে, 

1219
01:27:00,498 --> 01:27:01,498
ভৈরব! 

1220
01:27:26,068 --> 01:27:28,287
আপনার মা এবং আরও কয়েকজন মহিলা

1221
01:27:28,739 --> 01:27:30,755
আমাকে এবং আমার মাকে এই গ্রাম থেকে তাড়িয়ে দিয়েছে।

1222
01:27:32,021 --> 01:27:34,318
আমার বাবা কারাগারে পচে

1223
01:27:34,607 --> 01:27:36,060
মারা গেলেন।

1224
01:27:36,967 --> 01:27:39,487
আপনার জনগণের মধ্যে কেউই বিষয়টি বিবেচনা করেনি যে আমার মাও একজন মহিলা ছিল।

1225
01:27:39,959 --> 01:27:41,857
সাবিত্রী, আমার বাল! 

1226
01:27:48,810 --> 01:27:51,654
সেদিন থেকে আমি নারীদের ঘৃণা করি। 

1227
01:27:53,646 --> 01:27:55,639
আমি অপেক্ষায় ছিলাম. 

1228
01:27:55,982 --> 01:27:57,685
এই সুবর্ণ সুযোগের জন্য। 

1229
01:27:59,209 --> 01:28:00,342
আমি তোকে ছাড়বো না। 

1230
01:28:00,521 --> 01:28:03,389
আমি এই গ্রামের একটা মহিলাকেও ছাড়ব না। 

1231
01:28:11,264 --> 01:28:14,060
এ কারণেই তারা বলে, মহিলাদের কোনও মস্তিষ্ক নেই। 

1232
01:28:18,100 --> 01:28:20,084
এসব করার কি দরকার ছিল? 

1233
01:28:20,435 --> 01:28:22,066
কারণ তিনি রাগিনী দ্বারা প্ররোচিত হয়েছিলেন। 

1234
01:28:22,146 --> 01:28:24,849
রাগিনী এখন পলাতক। আমি কোনোভাবেই তাকে বাঁচাবো না। 

1235
01:28:25,365 --> 01:28:28,779
লোকটা এখানে প্রতিশোধ নিতে এসেছে ... 

1236
01:28:28,904 --> 01:28:31,029
সে এখানে আসেনি, আমরা বরং তাকে আমন্ত্রণ জানিয়ে নিয়ে এসেছি। 

1237
01:28:31,139 --> 01:28:34,842
সুতরাং, না আমি কোনও মামলা দায়ের করতে পারব, না তার সাথে কোনো কারবার করতে পারবো।

1238
01:28:35,248 --> 01:28:36,037
এটি শেষ নয়।

1239
01:28:36,334 --> 01:28:38,115
এখন তোমাকে আরও সতর্ক হওয়া দরকার। 

1240
01:28:38,568 --> 01:28:41,490
শারীরিক নির্যাতন, অবমাননা, ধর্ষণ 

1241
01:28:41,935 --> 01:28:43,490
এবং আরও অনেক কিছু। 

1242
01:28:43,709 --> 01:28:46,107
পৃথিবীতে কোনও মহিলার সাথে যা কিছু খারাপ ঘটনা ঘটতে পারে, 

1243
01:28:46,326 --> 01:28:48,154
তা এখানেই ঘটতে চলেছে। 

1244
01:28:49,451 --> 01:28:52,209
মহিলা সেনাবাহিনী বিপর্যয় থামাতে পারবে না। 

1245
01:28:52,537 --> 01:28:55,584
পোনাপুরামের ভাগ্য এটাই। 

1246
01:29:10,943 --> 01:29:13,185
লিডার, দেখে মনে হচ্ছে ভারি বৃষ্টি হবে।

1247
01:29:13,334 --> 01:29:14,834
এটি এখানে রাখ। 

1248
01:29:15,412 --> 01:29:16,420
জলদি আসো. 

1249
01:29:16,490 --> 01:29:19,302
রীতা, ক্যাটরিনার মতো মেয়েদের নামে ঝড়ের নাম আছে ... 

1250
01:29:19,428 --> 01:29:20,623
শুনছ না? 

1251
01:29:20,730 --> 01:29:22,662
এটাই ভৈরভান নামে এক পুরুষ ঝড়! 

1252
01:29:22,764 --> 01:29:24,380
মহিলারা ভয়েই মারা যাবে। 

1253
01:29:24,467 --> 01:29:27,068
আমাদের গ্রামে এমনটি আগে কখনও ঘটেনি। 

1254
01:29:27,334 --> 01:29:29,779
লিডার, আশা করি ভৈরভান কোনওভাবেই আমাদের ক্ষতি করবে না। 

1255
01:29:29,998 --> 01:29:32,482
আমাদের ভয় পাওয়ার কিছু নেই। আমি যতদূর জানি, 

1256
01:29:32,701 --> 01:29:35,248
সেসব হল জন্তু জানোয়ার যারা কেবল মহিলাদের ক্ষতি করে।

1257
01:29:35,482 --> 01:29:36,928
তুই এই জিনিস নিজের কাছে রেখে দে। 

1258
01:29:39,115 --> 01:29:41,256
কুসুম, আমার কথা শুনুন। 

1259
01:29:41,467 --> 01:29:43,764
এখন, আপনি বলেন। প্রথমত, তার বোনের একজন প্রেমিক ছিল। 

1260
01:29:43,951 --> 01:29:46,351
এবং এখানে অন্য আরেকজন ব্যক্তি এসব উদ্ধৃতি দিয়েছে।  

1261
01:29:46,982 --> 01:29:48,474
এই গ্রামের হামলার জন্য দায়ী।  

1262
01:29:48,748 --> 01:29:50,548
ব্যক্তিটি আমাদের সভানেত্রী ছাড়া আর কেউ নয়। 

1263
01:29:51,217 --> 01:29:53,497
যদিও তেমন আত্মবিশ্বাস নেই, 

1264
01:29:53,592 --> 01:29:55,818
তবে তাকে বরখাস্ত করার এখনই সঠিক সময়। 

1265
01:29:57,506 --> 01:29:58,928
যদি এরকম কিছু ঘটে থাকে, 

1266
01:29:59,107 --> 01:30:01,076
আপনি কি আমার পাশে থাকবেন না, কুসুম? 

1267
01:30:01,467 --> 01:30:02,834
ওহ, কারেন্ট চলে গেছে। 

1268
01:30:04,014 --> 01:30:05,774
আমি আপনাকে পরে ফোন করব।

1269
01:30:09,661 --> 01:30:11,880
আরে, জানালাটা বন্ধ করে ঘুমাতে যাও। 

1270
01:30:15,396 --> 01:30:16,865
ওহ না! ভৈরাভান! 

1271
01:30:21,725 --> 01:30:23,279
শুনছো, উঠো। 

1272
01:30:23,404 --> 01:30:25,076
কি? - ভৈরাভান। 

1273
01:30:25,498 --> 01:30:27,654
এসো, উঠো। ভৈরভান বাইরে দাঁড়িয়ে আছে। 

1274
01:30:28,443 --> 01:30:30,092
কোথায় সে? - ওখানে.

1275
01:30:30,334 --> 01:30:31,814
কই, ওখানে কাউকে দেখতে পাচ্ছি না। - আমি তাকে দেখেছি। 

1276
01:30:32,670 --> 01:30:33,771
সে ঠিক ওখানে ছিল। 

1277
01:30:33,920 --> 01:30:35,193
কি সব আবোল তাবোল বকছো? 

1278
01:30:35,459 --> 01:30:37,240
আমি ঘুমাই, বিরক্ত করবে না।

1279
01:30:37,654 --> 01:30:39,092
না, আমি তাকে দেখেছি। 

1280
01:30:39,373 --> 01:30:41,193
ঈশ্বর ... - সে আসলে ওখানে ছিল? 

1281
01:30:41,631 --> 01:30:43,342
তাতে কি? পুরুষদের ভয় পাবার কিছু নেই। 

1282
01:31:23,723 --> 01:31:25,027
লাম্বোডারা ... 

1283
01:31:25,824 --> 01:31:27,059
লম্বোডারা ... 

1284
01:31:29,426 --> 01:31:30,996
আমার এখন মনে হচ্ছে যে,

1285
01:31:32,020 --> 01:31:34,434
আমাদের পরিবার পরিকল্পনা করার সময় এসেছে। 

1286
01:31:36,332 --> 01:31:37,723
কি বললে? 

1287
01:31:40,035 --> 01:31:42,824
তুমি আমাকে সবসময় এই কথা বলতে যে 

1288
01:31:43,082 --> 01:31:44,878
আমাদের একটি সন্তান থাকা উচিত। 

1289
01:31:45,824 --> 01:31:48,410
তাহলে পঞ্চায়েতের সিদ্ধান্ত কী হবে? 

1290
01:31:49,113 --> 01:31:51,449
পঞ্চায়েতের এখন লেজেগোবরে অবস্থা। 

1291
01:31:51,582 --> 01:31:53,926
তার মানে, তুমি সিদ্ধান্ত নিয়েছ .. 

1292
01:31:54,106 --> 01:31:55,020
হ্যাঁ। 

1293
01:31:55,121 --> 01:31:57,511
মিনু তুমি কেন আগে এই কথা বলনি? 

1294
01:32:05,441 --> 01:32:06,785
শোনো ... 

1295
01:32:10,059 --> 01:32:11,777
এই ... - কি হচ্ছে? 

1296
01:32:12,207 --> 01:32:13,473
বাঁক ... - হাঁ ...

1297
01:32:19,957 --> 01:32:22,004
তোমার শরীরের এখানে একটি ফোঁড়া আছে। - কি? 

1298
01:32:22,426 --> 01:32:24,348
এতদিনে তুমি এটি লক্ষ্য করলে? 

1299
01:32:28,097 --> 01:32:29,769
ওহ না! আমাকে বাঁচাও! 

1300
01:32:31,356 --> 01:32:32,606
তুমি কি ঘুমাচ্ছো, প্রিয়? 

1301
01:32:32,777 --> 01:32:35,152
হ্যাঁ. - তুমি চাইলে আমাকে জড়িয়ে ধরতে পার।

1302
01:32:35,316 --> 01:32:37,082
তাহলে প্রথম থেকে শুরু করি।

1303
01:32:51,777 --> 01:32:53,191
এটা কাজ করেছে! 

1304
01:33:41,694 --> 01:33:42,897
সাবধানে। 

1305
01:33:43,139 --> 01:33:46,014
কি এত দেরি করলে কেন? আমি পরিশ্রান্ত. 

1306
01:33:46,561 --> 01:33:48,382
আমিও ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম, গত রাতে। 

1307
01:33:48,702 --> 01:33:50,483
কি হলো? তোমাকে অনেক খুশি দেখাচ্ছে. 

1308
01:33:51,178 --> 01:33:54,381
রাতে ভারী বৃষ্টি হয়েছে এবং আমি অনেক স্বস্তি পেয়েছি, লিডার।

1309
01:33:57,600 --> 01:33:59,326
তোমার সাথেও তাহলে ওটা ঘটেছে? - হ্যাঁ. 

1310
01:33:59,632 --> 01:34:01,530
আরও তিনজন পুরুষও 

1311
01:34:01,796 --> 01:34:03,173
গতরাতে স্বস্তি পেয়েছে। 

1312
01:34:05,905 --> 01:34:07,991
দেখ, ওরা কিরকম লজ্জা পাচ্ছে।   

1313
01:34:08,350 --> 01:34:09,850
নির্লজ্জ! 

1314
01:34:10,014 --> 01:34:12,209
পশুরা নির্দোষ। 

1315
01:34:12,303 --> 01:34:13,592
চুপ কর! 

1316
01:34:14,866 --> 01:34:16,944
গ্যাসের চুলা বন্ধ থাকলে কীভাবে চা তৈরি করবো? 

1317
01:34:20,389 --> 01:34:21,507
সভানেত্রী, চিন্তা করবেন না।

1318
01:34:21,663 --> 01:34:23,577
গতকাল সন্ধ্যা পর্যন্ত আমরা যে উত্তেজনার মধ্যে ছিলাম

1319
01:34:23,717 --> 01:34:24,991
তা এখন চলে গেছে। 

1320
01:34:25,483 --> 01:34:26,483
কেন? 

1321
01:34:27,052 --> 01:34:29,342
বলার মত কিছুই নেই। 

1322
01:34:31,327 --> 01:34:34,022
সভানেত্রী, আপনি এটার জন্য দায়ী। 

1323
01:34:35,616 --> 01:34:38,046
তার মানে কি, আমরা পুরুষদের কাছে আত্মসমর্পণ করব? 

1324
01:34:38,233 --> 01:34:40,842
তো, কাল রাতে তুমি আত্মসমর্পণ করনি? 

1325
01:34:41,366 --> 01:34:42,882
কে, আমি? 

1326
01:34:43,061 --> 01:34:44,632
আমি কখনই করব না। 

1327
01:34:45,342 --> 01:34:46,499
পরবর্তী সভায় 

1328
01:34:46,639 --> 01:34:49,444
শুনেছি গৌরী এবং বন্ধুরা একটি বিরোধী দল নিয়ে আসছে।

1329
01:34:49,757 --> 01:34:52,757
আমি দেখছি, এই বিশৃঙ্খলার মাঝে এমন কিছু কিভাবে ঘটবে? 

1330
01:34:56,217 --> 01:34:58,921
আপনি কখনই এমন কিছু পাননি, পেলে আপনি আনুগত্য স্বীকার করবেন। 

1331
01:34:59,529 --> 01:35:00,811
বেশ তাহলে। 

1332
01:35:04,046 --> 01:35:05,171
তো, আমার অবস্থান এখন কী হবে? 

1333
01:35:05,460 --> 01:35:07,397
দেখতে কিছুটা কঠিন লাগছে। 

1334
01:35:08,944 --> 01:35:09,944
খুব ভালো. 

1335
01:35:10,499 --> 01:35:11,788
আমি 

1336
01:35:12,163 --> 01:35:14,139
রাতারাতি কখনও এরকম কিছু আশা করিনি ।

1337
01:35:15,061 --> 01:35:16,202
আমরাও করিনি। 

1338
01:35:16,491 --> 01:35:18,936
এই গুন্ডাদের আরও কিছু দিন থাকতে দিন। 

1339
01:35:19,374 --> 01:35:21,428
আমাদের এখন ভাল সময় যাচ্ছে. - ঠিক আছে। 

1340
01:35:22,210 --> 01:35:24,577
বৃষ্টির পরে জন্ম নেয়া আগাছাও 

1341
01:35:24,733 --> 01:35:26,569
খুব লম্বা হয়।

1342
01:35:27,225 --> 01:35:28,647
আমি আমার

1343
01:35:28,944 --> 01:35:30,514
পার্টির কাউকে সেই আনন্দ উপভোগ করতে দেব না । 

1344
01:35:30,952 --> 01:35:32,405
পরবর্তী কোনও সভার আগ পর্যন্ত,

1345
01:35:32,796 --> 01:35:33,952
আমি তোমাকে, 

1346
01:35:34,186 --> 01:35:35,858
দল থেকে বরখাস্ত করছি। 

1347
01:35:36,030 --> 01:35:37,309
ঠিক আছে, তাহলে আমিও কিছু বলি। 

1348
01:35:37,389 --> 01:35:39,092
আমরা পার্টি ছত্রভঙ্গ করলাম।

1349
01:35:39,319 --> 01:35:41,061
চলে আসো সবাই. - শঙ্কু, এসো। 

1350
01:35:41,233 --> 01:35:43,444
"আমি আজ পার্টি ভেঙে দেব ..." তুমি 

1351
01:35:44,014 --> 01:35:45,454
গান গাওয়া বন্ধ করে চলে আয়? 

1352
01:35:45,842 --> 01:35:46,897
কোচু কেশাভা, তুমিও? 

1353
01:35:47,061 --> 01:35:48,905
আমি তাকে বাসায় নিয়ে ফিরে যাবো। 

1354
01:35:49,553 --> 01:35:53,353
আপনি কেবল অপেক্ষা করুন এবং দেখে যান, আমি আজও হাত মারবো।

1355
01:35:57,514 --> 01:35:58,944
আমি ভয় পাচ্ছি, চান্দ্রু। 

1356
01:35:59,280 --> 01:36:01,764
যখন আমি মনে করি যে আমরাই সব সমস্যার মূল কারণ ...

1357
01:36:03,007 --> 01:36:04,257
তুমি বুঝি তাই ভাবো। 

1358
01:36:04,717 --> 01:36:08,241
আমরা মনে করেছি যে সমস্ত গ্রামবাসীর সম্মতিতে বিয়ে করবো।

1359
01:36:09,217 --> 01:36:10,882
তখন এসব বিষয় মাথায় আসেনি। 

1360
01:36:11,272 --> 01:36:13,897
তবে এখন এই গ্রামবাসীদের একত্রিত 

1361
01:36:14,327 --> 01:36:15,616
করাও আমার স্বপ্ন। 

1362
01:36:16,452 --> 01:36:17,647
কিন্তু কিভাবে? 

1363
01:36:19,186 --> 01:36:21,350
এখন আমার মনে হচ্ছে, আমাদের এসব করা উচিত হয়নি। 

1364
01:36:21,647 --> 01:36:22,882
তুমি কি 

1365
01:36:23,889 --> 01:36:25,014
সব ভুলে যেতে পারবে? 

1366
01:36:27,819 --> 01:36:28,928
সব ঠিক হয়ে যাবে।

1367
01:36:32,835 --> 01:36:35,085
আমি অন্য কারোর চেয়ে শুধু তোমাকে অনেক ভরসা করি।

1368
01:36:58,974 --> 01:36:59,974
এসব কি? 

1369
01:37:06,225 --> 01:37:07,225
আপনি! 

1370
01:37:09,100 --> 01:37:10,327
চান্দ্রু! 

1371
01:37:12,936 --> 01:37:13,936
চান্দ্রু! 

1372
01:37:28,046 --> 01:37:29,046
দাঁড়া ... 

1373
01:37:31,897 --> 01:37:32,952
সরে যা! 

1374
01:37:49,107 --> 01:37:50,192
চান্দ্রু! 

1375
01:38:07,638 --> 01:38:09,654
না ... চান্দ্রু 

1376
01:38:32,825 --> 01:38:34,262
... 

1377
01:38:37,966 --> 01:38:38,966
পারু ... 

1378
01:39:11,325 --> 01:39:12,942
থোমাচা, স্যার এসেছে।

1379
01:39:30,005 --> 01:39:31,145
তারা এখন কেমন আছে? 

1380
01:39:33,716 --> 01:39:35,934
সভানেত্রী, আমাকে আগে বিষয়টি বুঝতে দিন। 

1381
01:39:36,614 --> 01:39:39,098
আমরা, মহিলা পুলিশরা একা এসব পরিচালনা করতে পারি না।

1382
01:39:39,519 --> 01:39:42,082
আমি যদি এখন উচ্চ কর্মকর্তাদের বিষয়টি অবহিত না করি তবে আমি আমার চাকরি চলে যাবে।

1383
01:39:42,286 --> 01:39:44,307
মাফ করবেন, আপনি কোথায় যাচ্ছেন? - আপনি কে? 

1384
01:39:44,387 --> 01:39:45,544
আমি ভিতরে ঢুকলে কি সমস্যা? 

1385
01:39:46,489 --> 01:39:47,567
এটি একটি ক্যাজুয়ালি ওয়ার্ড। 

1386
01:39:47,692 --> 01:39:50,294
কেউ ইচ্ছেমত ঢুকতে পারবে না। 

1387
01:39:50,614 --> 01:39:52,145
এমন আন্তরিক অফিসার! 

1388
01:39:52,481 --> 01:39:54,161
আপনি দুর্ঘটনায় পরে আসলেন। 

1389
01:39:55,582 --> 01:39:57,770
আমি মোহন রাজীব, নতুন জোনাল এডিজিপি। 

1390
01:40:02,544 --> 01:40:03,919
গিয়ে ডাক্তারকে ফোন করুন। 

1391
01:40:05,895 --> 01:40:07,669
আমাকে এখনই এটা দেখতে হবে? - ডাক্তার কোথায়? 

1392
01:40:08,247 --> 01:40:09,294
আমরা কি সমস্যায় পড়ব? 

1393
01:40:28,005 --> 01:40:30,052
আরে, ঠিক আছে। আরাম কর। 

1394
01:40:30,380 --> 01:40:31,380
শুয়ে থাকো। 

1395
01:40:31,809 --> 01:40:32,903
স্যার ... - হ্যাঁ? 

1396
01:40:33,184 --> 01:40:35,622
ডাক্তার, অবস্থা কেমন? মারাত্মক কিছু? 

1397
01:40:35,950 --> 01:40:38,364
আমি এক্সরে করিয়েছি, গুরুতর কোনও ফ্র্যাকচার নেই। 

1398
01:40:38,669 --> 01:40:41,020
তবে অনেকগুলো ক্ষত এবং ত্বক ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে। 

1399
01:40:41,208 --> 01:40:43,559
আমি ইঞ্জেকশন দিয়েছি যাতে এটি না হয়।

1400
01:40:43,747 --> 01:40:45,497
আমরা তাদের এন্টিবায়োটিকও দিচ্ছি। 

1401
01:40:45,747 --> 01:40:47,653
কোনও গভীর আঘাত রয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন। 

1402
01:40:47,856 --> 01:40:49,934
আপনি যদি ভাবেন যে কোনও সিটি স্ক্যান প্রয়োজন, 

1403
01:40:50,083 --> 01:40:51,028
আমরা সেগুলিও করবো।

1404
01:40:51,145 --> 01:40:52,716
স্থির বমি বমিভাব নেই। 

1405
01:40:52,847 --> 01:40:55,356
কোনও লক্ষণ থাকলে কেবলই তদন্তের দরকার হয়। 

1406
01:40:55,466 --> 01:40:56,989
ঠিক আছে. তবে নিশ্চিত হয়ে নিন

1407
01:40:57,169 --> 01:40:59,208
যে তারা দু'জনই যথাযথ চিকিৎসা এবং ভাল যত্ন পাচ্ছে। 

1408
01:40:59,309 --> 01:41:00,325
ঠিক আছে? - অবশ্যই।

1409
01:41:01,003 --> 01:41:02,003
হে! 

1410
01:41:02,450 --> 01:41:04,161
চিন্তা করবে না, আরাম কর। 

1411
01:41:06,700 --> 01:41:08,473
এইটা কি করতেছেন আপনি? 

1412
01:41:08,934 --> 01:41:10,356
আমি ভিতরে যাওয়ার চেষ্টা করছিলাম ... - কি ?! 

1413
01:41:10,630 --> 01:41:12,669
আপনি এখানে যুগে যুগে করেছেন শুধু  

1414
01:41:12,934 --> 01:41:13,934
কমেডি! 

1415
01:41:16,520 --> 01:41:17,520
হ্যাঁ? 

1416
01:41:18,169 --> 01:41:20,089
আমি মনে করি, তারা এখন বেশ সঙ্কটজনক অবস্থায় রয়েছে। - না ... 

1417
01:41:20,200 --> 01:41:21,497
আমি ইতিমধ্যে পৌঁছেছি। 

1418
01:41:22,356 --> 01:41:23,544
এখানে গোলমাল শুরু হয়েছে। 

1419
01:41:24,364 --> 01:41:25,614
আমার অর্ডারের জন্য প্রস্তুতি নাও।

1420
01:41:25,950 --> 01:41:27,012
আমি আবার ফোন করব। 

1421
01:41:29,012 --> 01:41:31,044
আমি তোমাদের কাউকে ছাড়ব না। 

1422
01:41:31,544 --> 01:41:33,895
হোক সে পুরুষ বা নারী! 

1423
01:41:44,169 --> 01:41:45,684
উদ্ধৃতি! রাইট? 

1424
01:41:46,333 --> 01:41:49,364
এবং তাও, আপনার ছোট বোনকে ভালবাসে এমন ছেলের বিরুদ্ধে। 

1425
01:41:49,973 --> 01:41:51,653
আপনি জানেন কি এর শাস্তি কি? 

1426
01:41:52,653 --> 01:41:54,419
আইপিসি ধারা ১২০ বি ... 

1427
01:41:54,614 --> 01:41:56,083
ফৌজদারি ষড়যন্ত্রের শাস্তি। 

1428
01:41:56,239 --> 01:41:57,973
এবং আইপিসি ধারা ১১০। 

1429
01:41:58,294 --> 01:41:59,958
অবৈধ আইন সংশোধন। 

1430
01:42:00,528 --> 01:42:03,950
আপনাকে বাকী জীবন উকিলের পিছনে দৌড়াদৌড়ি করে

1431
01:42:05,981 --> 01:42:07,809
কাটাতে হবে সভানেত্রী। আপনি কি আইন বইটি পড়েছেন? 

1432
01:42:08,419 --> 01:42:10,442
প্রাপ্তবয়স্ক যে কোনও ছেলেমেয়ে তাদের

1433
01:42:10,536 --> 01:42:13,950
স্বাধীনভাবে সিদ্ধান্ত নেওয়ার এবং বেঁচে থাকার অধিকার রাখে। 

1434
01:42:15,505 --> 01:42:16,028
কোন ব্যক্তিকে তারা 

1435
01:42:17,208 --> 01:42:19,856
বিয়ে করবে এমন কাউকে বেছে নেয়ার অধিকার তাদের রয়েছে।  

1436
01:42:20,723 --> 01:42:21,723
সামাজিক মূল্যবোধ, 

1437
01:42:21,825 --> 01:42:22,637
পিতামাতার ভালবাসা, 

1438
01:42:22,739 --> 01:42:23,536
নৈতিকতা,

1439
01:42:23,669 --> 01:42:25,770
সবকিছু মূল্যবান এবং সম্মান করা উচিত। 

1440
01:42:26,145 --> 01:42:28,091
তবে তার চেয়েও অনেক বেশি কিছু, 

1441
01:42:28,294 --> 01:42:29,825
নাগরিকের স্বতন্ত্র পরিচয়। 

1442
01:42:30,153 --> 01:42:31,153
স্বাধীনতা।

1443
01:42:31,442 --> 01:42:34,192
এসব আমার কথা নয়, স্বয়ং সুপ্রিম কোর্টের কথা।

1444
01:42:38,927 --> 01:42:39,786
তিনি অনেক জ্ঞানী। 

1445
01:42:39,895 --> 01:42:42,552
সত্যি কথা বলতে আমাকে বলুন এখানে নারীদের সমস্যা কী? 

1446
01:42:43,583 --> 01:42:45,036
আপনি কার সাথে বিরোধ করছেন? 

1447
01:42:45,489 --> 01:42:47,083
আপনি তাদের বিরোধিতা করছেন কেন? 

1448
01:42:47,927 --> 01:42:49,606
সমস্ত পুরুষকে আপনার শত্রু বানাতে চাচ্ছেন! 

1449
01:42:49,692 --> 01:42:53,216
আপনি কি এটাকে নারী মুক্তি বলছেন? 

1450
01:42:54,145 --> 01:42:55,145
তাই কি? 

1451
01:42:58,239 --> 01:42:59,880
মহিলারা এর আগেও লড়াই করেছে। 

1452
01:43:00,380 --> 01:43:03,762
তবে এসব কিছু কোনো পুরুষদের দমন বা অবমাননার বিরুদ্ধে ছিল না। 

1453
01:43:04,481 --> 01:43:08,028
নারীবাদের কোনও পালক বা লক্ষণ ছাড়াই, 

1454
01:43:08,364 --> 01:43:10,856
এগুলো ছিল অগ্রগতির জন্য লড়াই। 

1455
01:43:12,091 --> 01:43:13,091
এটি সত্য যে

1456
01:43:13,341 --> 01:43:16,552
মহিলারা যেসব সমস্যার মুখোমুখি হন তা সত্যিই বড়।

1457
01:43:16,841 --> 01:43:18,114
তবে একটা জিনিস মনে রাখবেন। 

1458
01:43:18,372 --> 01:43:19,770
এই জাতীয় সমস্যাগুলো

1459
01:43:19,919 --> 01:43:21,841
সেই সমাজের সম্মানিত পুরুষদেরকেও প্রভাবিত করে। 

1460
01:43:22,106 --> 01:43:24,153
সুতরাং, আপনি ব্যক্তিকে দোষ দিচ্ছেন, লিঙ্গকে নয়। 

1461
01:43:24,887 --> 01:43:27,669
মহিলাদের স্লোগান দেওয়া উচিত, ধর্মঘট করে শাসন করা উচিত। 

1462
01:43:27,864 --> 01:43:31,200
তাদের সব করা উচিত, কিন্তু কখনও এসব পুরুষদের বিরুদ্ধে নয়। 

1463
01:43:31,458 --> 01:43:32,528
তাদের সাথে দাঁড়ান। 

1464
01:43:32,707 --> 01:43:33,707
হ্যাঁ. 

1465
01:43:34,856 --> 01:43:36,567
হ্যাঁ. আপনি এখানে আসেন।

1466
01:43:37,755 --> 01:43:38,755
আসুন। 

1467
01:43:40,036 --> 01:43:41,036
উহু! 

1468
01:43:41,536 --> 01:43:43,450
আপনি সেই সিংহ রাজা যে বুড়ো হয়ে গেছে। 

1469
01:43:44,169 --> 01:43:46,747
গ্রামবাসীর সামনে আপনি আপনার স্ত্রীর বিরুদ্ধে লড়াই করেছেন।

1470
01:43:47,841 --> 01:43:48,575
এটি করে আপনি কি লাভ করেছেন? 

1471
01:43:50,708 --> 01:43:53,817
আপনি কি অন্য পুরুষদেরকে কাপুরষ করে তুলছেন না? 

1472
01:43:55,528 --> 01:43:56,692
আপনার গোঁফ টানুন। 

1473
01:43:57,153 --> 01:43:58,552
মাথা উঁচু করে দাঁড়ান। 

1474
01:43:59,762 --> 01:44:02,270
আপনি সমস্যা তৈরি করেছেন এবং পুরুষদের জন্য শুধু লাঞ্ছনা এনেছেন। 

1475
01:44:04,083 --> 01:44:06,255
অহেতুক অহংকার, জটিল চিন্তা,

1476
01:44:06,559 --> 01:44:08,856
কোনও পুরুষ বা মহিলার পক্ষে মঙ্গলজনক নয়। 

1477
01:44:09,348 --> 01:44:10,700
সমঝোতা এবং সহযোগিতা হচ্ছে

1478
01:44:10,911 --> 01:44:13,575
ভাল পুরুষ এবং মহিলার সম্পর্কের সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। 

1479
01:44:15,958 --> 01:44:18,426
পৃথিবীতে দুটি অত্যন্ত সুন্দর সৃষ্টি হল,

1480
01:44:18,606 --> 01:44:19,966
পুরুষ ও মহিলা। 

1481
01:44:20,380 --> 01:44:22,786
এক অন্যকে শাসন করা উচিত নয়। 

1482
01:44:23,856 --> 01:44:26,966
একজন পুরুষ অনেক কিছুই করতে পারে না যা একজন মহিলা পারে। 

1483
01:44:27,270 --> 01:44:30,380
একইভাবে, একজন মহিলা অনেক কিছু করতে সক্ষম নয় যেগুলো পুরুষরা করতে পারে। 

1484
01:44:30,825 --> 01:44:32,942
উভয়ের নিজস্ব ত্রুটি এবং গুণাবলী, 

1485
01:44:33,192 --> 01:44:34,520
সীমাবদ্ধতা এবং প্লাস পয়েন্ট রয়েছে। 

1486
01:44:34,864 --> 01:44:37,395
সমস্ত কিছু সনাক্ত করুন, একে অপরকে 

1487
01:44:37,606 --> 01:44:40,731
ভালবাসুন এবং একে অপরকে সম্মান করুন। আমাদের এভাবে বেঁচে থাকা উচিত। 

1488
01:44:43,169 --> 01:44:44,200
হ্যাঁ, কথা বলুন। 

1489
01:44:45,817 --> 01:44:46,817
হ্যালো. 

1490
01:44:46,973 --> 01:44:49,833
সভানেত্রী, আমি মুকুটু মালাকে ফোন করেছি। একটি সমস্যা আছে। 

1491
01:44:50,762 --> 01:44:51,872
স্পিকার অন করুন। 

1492
01:44:52,528 --> 01:44:55,544
শোনেন, ভৈরবনের সাথে এখানে আরও অনেক গুন্ডা রয়েছে।

1493
01:44:56,067 --> 01:44:58,356
তারা ভেজাল মদ তৈরি শুরু করতে চলেছে। 

1494
01:44:58,723 --> 01:45:00,911
সভানেত্রী, বিষয়গুলি আপনার নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে। 

1495
01:45:01,098 --> 01:45:02,544
তারা সংখ্যায় অনেক। 

1496
01:45:02,825 --> 01:45:04,153
আবার এমন রাস্তা!

1497
01:45:04,380 --> 01:45:06,575
আমাদের তাড়াতাড়ি কিছু করা দরকার, সভানেত্রী। 

1498
01:45:06,661 --> 01:45:07,778
চুলা জ্বালাও। 

1499
01:45:08,677 --> 01:45:10,028
আপনি চুপ কেন, ম্যাডাম? 

1500
01:45:10,208 --> 01:45:11,824
আরে, 

1501
01:45:12,020 --> 01:45:13,900
এখন ভাবাভাবি করার সময় নেই, তাৎক্ষণিকভাবে কোনো পদক্ষেপ নিন। 

1502
01:45:14,427 --> 01:45:15,622
সভানেত্রী, হ্যালো ... 

1503
01:45:17,177 --> 01:45:18,677
আপনি এত ভয় পাচ্ছেন কেন? 

1504
01:45:19,294 --> 01:45:21,214
আপনারা যদি এক হয়ে যান, গ্রাম শক্ত হয়ে দাঁড়িয়ে থাকবে। 

1505
01:45:21,544 --> 01:45:24,762
যদি আপনাদের গ্রাম শক্ত থাকে তবে কেউ আপনাদের কখনও পরাজিত করতে পারবে না। 

1506
01:45:25,801 --> 01:45:27,074
ভৈরবনও নয়! 

1507
01:46:02,207 --> 01:46:04,254
তোমরা সবাই একত্রিত হয়ে গেলে নাকি! 

1508
01:46:05,137 --> 01:46:06,825
তুমি কি বলেছিলে যে এটি বিক্রি হবে না? 

1509
01:46:07,145 --> 01:46:09,153
এত লোক এখানে আছে, সবাইকে বল। 

1510
01:46:09,769 --> 01:46:11,253
তবে কোনও কৃতিত্ব নেই।

1511
01:46:11,465 --> 01:46:13,793
আমার নগদ টাকা দরকার। 

1512
01:46:14,699 --> 01:46:17,035
তোমার বাবা এসব করতে পারে নি। তাহলে তুমি কে? 

1513
01:46:17,200 --> 01:46:18,200
আপনি! 

1514
01:46:19,489 --> 01:46:20,731
তুমি কি তা দেখেছিলে? 

1515
01:46:21,348 --> 01:46:22,825
এরা এই মহিলার লোক নয় 

1516
01:46:23,106 --> 01:46:24,848
এই গ্রামের পুরুষদের মধ্যে যাদের রক্ত ​​টগবগ করে।

1517
01:46:26,129 --> 01:46:27,364
ধর সবাইকে! 

1518
01:46:28,200 --> 01:46:29,778
প্রিয় ... - তুমি! 

1519
01:46:30,356 --> 01:46:31,637
সব কটাকে মারো। 

1520
01:46:31,895 --> 01:46:34,192
না! - পাশে সরে যান. - তাকে মার! 

1521
01:46:34,442 --> 01:46:35,739
একপাশে সরুন। 

1522
01:46:41,293 --> 01:46:42,332
না। 

1523
01:46:42,504 --> 01:46:43,668
ওহ, না! 

1524
01:47:05,900 --> 01:47:07,033
যাও! 

1525
01:47:09,118 --> 01:47:10,118
আপনি ... 

1526
01:47:29,392 --> 01:47:32,853
দাঁড়াও। এখানেই থাকো সবাই।  

1527
01:47:47,991 --> 01:47:49,311
স্যার, আপনি যদি অর্ডার দেন ... 

1528
01:47:49,889 --> 01:47:53,350
থামো এখন আমাদের হস্তক্ষেপ করা ঠিক হবে না। 

1529
01:49:29,775 --> 01:49:30,876
এখন যাও।

1530
01:49:37,345 --> 01:49:38,634
নিয়ে যাও! 

1531
01:49:39,173 --> 01:49:41,291
তাদের সব কটাকে 

1532
01:49:43,697 --> 01:49:45,697
নিয়ে যাও! 

1533
01:49:49,205 --> 01:49:50,814
সব তাহলে ভালভাবে শেষ হয়েছে। 

1534
01:49:51,103 --> 01:49:52,103
হ্যাঁ. 

1535
01:49:52,705 --> 01:49:54,742
তাহলে, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তোর হবু বউকে নিয়ে বাড়িতে চলে আয়।

1536
01:49:54,822 --> 01:49:55,962
তোর মা অপেক্ষা করছে।

1537
01:49:59,041 --> 01:50:00,041
তিনি আমার বাবা. 

1538
01:50:00,455 --> 01:50:01,384
বাবা! 

1539
01:50:01,494 --> 01:50:03,313
হ্যাঁ, তার বাবা। 

1540
01:50:31,445 --> 01:50:33,383
এখানে সবাই কাজ শুরু করেছে। এইটা ধর.

1541
01:50:33,835 --> 01:50:34,835
যাও এবং কাজ কর। 

1542
01:51:25,297 --> 01:51:29,875
তারা চলে যেতে চাইলে আমি কী তাদের আটকাতে পারি? 

1543
01:51:31,500 --> 01:51:32,531
বাবাকে দাও। 

1544
01:52:02,000 --> 01:52:02,000
S

1545
01:52:02,000 --> 01:52:03,000
Su

1546
01:52:03,000 --> 01:52:03,000
Sub

1547
01:52:03,000 --> 01:52:04,000
Subt

1548
01:52:04,000 --> 01:52:04,000
Subtit

1549
01:52:04,000 --> 01:52:05,000
Subtitl

1550
01:52:05,000 --> 01:52:05,000
Subtitle

1551
01:52:05,000 --> 01:52:06,000
Subtitle b

1552
01:52:06,000 --> 01:52:06,000
Subtitle by

1553
01:52:06,000 --> 01:52:07,000
Subtitle by R

1554
01:52:07,000 --> 01:52:07,000
Subtitle by Ri

1555
01:52:07,000 --> 01:52:08,000
Subtitle by Rip

1556
01:52:08,000 --> 01:52:08,000
Subtitle by Ripo

1557
01:52:08,000 --> 01:52:09,000
Subtitle by Ripon 

1558
01:52:09,000 --> 01:52:09,000
Subtitle by Ripon P

1559
01:52:09,000 --> 01:52:10,000
Subtitle by Ripon Pa

1560
01:52:10,000 --> 01:52:10,000
Subtitle by Ripon Pau

1561
01:52:10,000 --> 01:52:25,000
Subtitle by Ripon Paul

1562
01:52:29,000 --> 01:52:41,000
সাব ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।