1
00:00:43,963 --> 00:00:45,985
Cuando me introduje en
la siquiatría, en 1950

2
00:00:45,986 --> 00:00:48,526
Afortunadamente
sin saber nada

3
00:00:48,561 --> 00:00:53,503
ya que una de las condiciones
del empleo ofrecido

4
00:00:53,504 --> 00:00:54,557
era que debía
aprender siquiatría

5
00:00:54,558 --> 00:00:55,606
lo que era bastante justo

6
00:00:55,607 --> 00:01:00,353
En 1950 no teníamos
tratamiento para ninguna

7
00:01:00,354 --> 00:01:01,898
de las sicosis mayores
El único tratamiento

8
00:01:01,899 --> 00:01:03,363
era encerrarlos para siempre

9
00:01:06,759 --> 00:01:08,704
No existía ningun tratamiento

10
00:01:15,254 --> 00:01:18,316
ALIMENTA TU CABEZA

11
00:01:18,980 --> 00:01:22,115
No entendemos
a nivel profundo

12
00:01:22,413 --> 00:01:23,677
que somos lo que comemos

13
00:01:23,712 --> 00:01:25,858
Usualmente le digo
a las personas

14
00:01:26,123 --> 00:01:28,304
observen su plato
cuando coman

15
00:01:28,304 --> 00:01:31,455
y su contenido
no aparentará

16
00:01:31,458 --> 00:01:33,223
ser la materia prima

17
00:01:33,225 --> 00:01:36,751
para el pelo o la piel
o dientes o uñas

18
00:01:36,760 --> 00:01:38,647
pero exactamente eso es

19
00:01:39,004 --> 00:01:40,882
Somos solo máquinas
recicladoras de alimentos

20
00:01:41,366 --> 00:01:44,437
La gente por una razón
u otra no se cuida

21
00:01:45,055 --> 00:01:48,000
Y van al doctor esperando

22
00:01:48,001 --> 00:01:49,950
un llamado de atención,
para que se tomen

23
00:01:49,951 --> 00:01:54,386
el remedio, una substancia
para tratar la enfermedad

24
00:01:54,387 --> 00:01:57,037
Si analizamos los
últimos 30 años

25
00:01:57,373 --> 00:02:00,554
El Homo sapiens está
en estado penoso

26
00:02:00,555 --> 00:02:04,838
no hay duda del aumento
de las dolencias mentales

27
00:02:04,839 --> 00:02:07,120
y la Organización
Mundial de la Salud

28
00:02:07,121 --> 00:02:08,738
ha establecido que los
problemas mentales

29
00:02:08,739 --> 00:02:12,850
se han convertido en el área
de mayor preocupación

30
00:02:16,491 --> 00:02:19,303
La siquiatría ha estado
mayoritariamente

31
00:02:19,304 --> 00:02:21,787
dominada por la
industria farmacéutica

32
00:02:21,788 --> 00:02:22,788
especialmente en este periodo

33
00:02:24,035 --> 00:02:26,251
De hecho, casi toda
la medicina

34
00:02:26,252 --> 00:02:29,542
está dominada por
industrias farmacéuticas

35
00:02:30,202 --> 00:02:31,538
Virtualmente no hay énfasis

36
00:02:31,539 --> 00:02:35,071
en la nutrición, el estilo de vida

37
00:02:35,072 --> 00:02:36,072
en ni una de esas cosas

38
00:02:36,073 --> 00:02:39,254
Todo se supone debe ser

39
00:02:39,289 --> 00:02:41,150
resuelto por el uso

40
00:02:41,185 --> 00:02:42,387
de drogas sicotrópicas

41
00:02:52,418 --> 00:02:54,718
En 1950, era práctica

42
00:02:54,719 --> 00:02:55,719
encerrarlos para siempre

43
00:02:55,720 --> 00:02:57,290
En el 2007, los encerramos

44
00:02:57,325 --> 00:02:59,002
con sus drogas para siempre

45
00:02:59,037 --> 00:03:00,226
No hay diferencia

46
00:03:00,227 --> 00:03:01,734
aunque creo que es peor hoy en día,

47
00:03:01,735 --> 00:03:03,094
ya que son destructivas

48
00:03:03,129 --> 00:03:04,884
la química de sus
cuerpos es destruida

49
00:03:04,919 --> 00:03:06,534
por las drogas modernas,

50
00:03:06,607 --> 00:03:09,054
lo que no pasaba
con las antiguas drogas

51
00:03:10,446 --> 00:03:11,651
Diría que una
de las peores cosas

52
00:03:11,652 --> 00:03:14,166
eran las noches de insomnio

53
00:03:14,920 --> 00:03:17,422
La visión de demonios
en la ventana de mi pieza

54
00:03:17,457 --> 00:03:18,944
y yo trataba de dormir

55
00:03:18,979 --> 00:03:21,886
Simplemente terrible

56
00:03:23,731 --> 00:03:26,050
pesadillas intolerables

57
00:03:26,051 --> 00:03:27,575
cómo lo recuerdo

58
00:03:27,610 --> 00:03:29,514
la desesperanza

59
00:03:30,730 --> 00:03:33,434
Recuerdo que
investigaba en bibliotecas

60
00:03:33,435 --> 00:03:37,039
buscando respuestas
para dolencias mentales

61
00:03:37,040 --> 00:03:42,223
esquizofrenia, locura,
manías de todo tipo

62
00:03:42,224 --> 00:03:43,966
No había respuestas

63
00:03:45,013 --> 00:03:49,644
Recuerdo mi primera
sesión con el Dr. Hoffer

64
00:03:49,645 --> 00:03:51,834
que fue muy directo,

65
00:03:52,874 --> 00:03:55,294
dijo que yo padecía
esquizofrenia

66
00:03:55,295 --> 00:03:57,835
y le pregunté:
¿¡la tengo!?

67
00:03:59,627 --> 00:04:03,439
Y yo hasta le tenía un
nombre a mi dolencia...

68
00:04:03,474 --> 00:04:05,103
y él me preguntó
si escuchaba voces

69
00:04:05,104 --> 00:04:06,104
ohh, sí, lo hacía

70
00:04:06,542 --> 00:04:08,326
Nadie me había
preguntado eso antes

71
00:04:09,706 --> 00:04:11,250
Supongo que una
parte de mí

72
00:04:11,251 --> 00:04:14,096
no se daba cuenta
de que oía voces

73
00:04:14,097 --> 00:04:16,781
hasta que el Dr. Hoffer
me hizo esa pregunta

74
00:04:17,410 --> 00:04:20,294
tú sabes, la gente
hablando de ti,

75
00:04:20,295 --> 00:04:22,534
ohh sí, escucho a la
gente hablando

76
00:04:22,535 --> 00:04:23,892
de mí todo el tiempo

77
00:04:23,893 --> 00:04:25,971
y me pone realmente nerviosa

78
00:04:25,972 --> 00:04:28,230
y... tú comprendes,

79
00:04:28,265 --> 00:04:30,910
es algo difícil de enfrentar

80
00:04:33,225 --> 00:04:34,687
En los últimos 60 años

81
00:04:34,688 --> 00:04:36,727
la siquiatría ha hecho
pequeños progresos

82
00:04:36,728 --> 00:04:38,590
en el tratamiento de las
enfermedades mentales

83
00:04:38,591 --> 00:04:41,914
algunos incluso dirían
que no ha habido avance

84
00:04:43,559 --> 00:04:44,897
Los nuevos tratamientos
farmacéuticos

85
00:04:44,898 --> 00:04:46,039
no son muy diferentes

86
00:04:46,040 --> 00:04:47,154
de las substancias
"camisa de fuerza"

87
00:04:47,155 --> 00:04:48,155
usuales de antaño

88
00:04:49,338 --> 00:04:51,262
¿Qué otros tratamientos
están disponibles?

89
00:04:52,306 --> 00:04:54,743
No muchos, si uno se ciñe
a lo establecido

90
00:04:57,242 --> 00:04:58,391
Puede existir otra manera

91
00:04:58,392 --> 00:05:00,085
de ayudar a los
enfermos mentales

92
00:05:02,202 --> 00:05:03,495
Esta historia se trata de una

93
00:05:03,496 --> 00:05:05,663
aproximación bioquímica
a la esquizofrenia

94
00:05:05,864 --> 00:05:08,174
pero se aplica
a cada uno de nosotros

95
00:05:08,899 --> 00:05:09,971
Será posible que nuestros

96
00:05:09,972 --> 00:05:11,482
pensamientos,
estados anímicos

97
00:05:11,483 --> 00:05:12,483
y comportamientos

98
00:05:12,484 --> 00:05:14,485
dependan de lo que tenemos
a disposición para comer

99
00:05:18,755 --> 00:05:21,191
Abram Hoffer nació unas pocas millas

100
00:05:21,192 --> 00:05:23,507
al sur de Weyburn, Saskatchewan

101
00:05:24,228 --> 00:05:25,867
Sus padres era austriacos

102
00:05:25,868 --> 00:05:26,868
de ascendencia judía

103
00:05:26,869 --> 00:05:27,869
que llegaron a Canadá

104
00:05:27,870 --> 00:05:29,954
con la visión de ser agricultores

105
00:05:31,587 --> 00:05:33,182
Cuando el joven Abram

106
00:05:33,183 --> 00:05:35,570
se presentó,
a la granja familiar

107
00:05:35,571 --> 00:05:37,337
le iba muy bien

108
00:05:37,538 --> 00:05:39,577
A Abram, sin embargo,
le gustaba más el estudio

109
00:05:39,612 --> 00:05:41,456
que el trabajo del campo.

110
00:05:42,725 --> 00:05:44,409
En el colegio estudió

111
00:05:44,444 --> 00:05:46,338
la epidemia de pelagra

112
00:05:48,290 --> 00:05:50,659
La pelagra mató a 100 mil

113
00:05:50,660 --> 00:05:52,661
norteamericanos antes de que
su causa fuera descubierta

114
00:05:53,602 --> 00:05:55,878
Era provocada por una
deficiencia de niacina,

115
00:05:55,913 --> 00:05:58,219
conocida también
como vitamina B3

116
00:06:00,718 --> 00:06:02,531
El gobierno de EEUU ordenó

117
00:06:02,698 --> 00:06:03,786
el enriquecimiento
de la harina

118
00:06:03,821 --> 00:06:05,254
con hierro y vitaminas B,

119
00:06:05,286 --> 00:06:07,009
lo que terminó la epidemia

120
00:06:07,044 --> 00:06:08,466
de pelagra en 1938

121
00:06:09,954 --> 00:06:12,062
Ese mismo año, Abram Hoffer

122
00:06:12,274 --> 00:06:13,274
obtuvo su licenciatura
en ciencias

123
00:06:13,275 --> 00:06:15,127
y cumplió 21 años.

124
00:06:17,630 --> 00:06:20,931
Se doctoró en química
agronómica en 1944

125
00:06:21,934 --> 00:06:24,818
LLegó a ser doctor en Medicina en 1949.

126
00:06:25,678 --> 00:06:27,881
Abram Hoffer fue nombrado
jefe del departamento

127
00:06:27,901 --> 00:06:30,466
de investigación siquiátrica
de la provincia 

128
00:06:30,467 --> 00:06:31,467
de Saskatchewan en 1950

129
00:06:33,972 --> 00:06:36,641
La siquiatría de entonces
era lo que podría denominarse

130
00:06:36,642 --> 00:06:38,701
"un basurero"

131
00:06:42,071 --> 00:06:43,951
Cada vez que un doctor
se topaba con un paciente

132
00:06:43,952 --> 00:06:48,349
que era esquizofrénico,
o depresivo, o bipolar, o senil

133
00:06:49,311 --> 00:06:51,167
lo mandaba a siquiatría

134
00:06:51,168 --> 00:06:52,883
y era internado

135
00:06:52,885 --> 00:06:54,972
en un hospital o en una 
institución siquiátrica

136
00:07:00,064 --> 00:07:01,129
Uno de los principales problemas

137
00:07:01,130 --> 00:07:01,852
cuando estaban en los hospitales

138
00:07:01,931 --> 00:07:02,971
era que muchos de estos pacientes

139
00:07:03,079 --> 00:07:05,139
eran irascibles, ansiosos y hostiles

140
00:07:05,140 --> 00:07:07,220
la pobre gente se la pasaba
llorando afligidamente,

141
00:07:07,221 --> 00:07:08,865
habían alaridos, gritos

142
00:07:08,866 --> 00:07:11,235
Era un alboroto.
"Caos" es buen término

143
00:07:11,270 --> 00:07:13,501
para aquellos antiguos
hospicios mentales,

144
00:07:13,502 --> 00:07:14,618
eran verdaderos
pandemonios

145
00:07:14,619 --> 00:07:15,673
Y la principal medida

146
00:07:15,674 --> 00:07:19,222
era darles a los pacientes
barbitúricos o sedantes

147
00:07:19,223 --> 00:07:20,696
para lograr relajarlos un poco

148
00:07:23,264 --> 00:07:24,511
Los antisicóticos

149
00:07:24,512 --> 00:07:25,976
o drogas neurolépticas

150
00:07:25,977 --> 00:07:28,276
fueron descubiertas en los 1950

151
00:07:28,885 --> 00:07:31,435
De ellas, la más conocida
era la clorpromazina.

152
00:07:32,492 --> 00:07:34,069
Su uso se extendió

153
00:07:34,070 --> 00:07:36,619
como un incendio descontrolado
entre la comunidad siquiátrica

154
00:07:42,153 --> 00:07:44,421
Y estas drogas se
instalaron muy rápidamente

155
00:07:44,422 --> 00:07:45,571
Es asombroso:

156
00:07:45,572 --> 00:07:48,355
llegan pacientes gritando,
chillando y llorando

157
00:07:48,373 --> 00:07:51,156
y tres días después
están bloqueados.

158
00:07:51,916 --> 00:07:55,307
Realmente, no están mejor
pero parecen estarlo

159
00:07:55,308 --> 00:07:58,958
socialmente están mucho mejor;
no pueden pensar, razonar

160
00:07:58,959 --> 00:08:01,181
ni tienen motivación,
están como esclavizados

161
00:08:01,182 --> 00:08:02,308
sentados en frente de su TV

162
00:08:02,309 --> 00:08:03,992
No podían trabajar, eran personas

163
00:08:03,993 --> 00:08:05,897
desesperanzadas y enfermas

164
00:08:05,898 --> 00:08:08,384
y la única ventaja era que no andaban

165
00:08:08,385 --> 00:08:09,923
deambulando por las calles, llorando

166
00:08:10,536 --> 00:08:13,283
Eran encerradas o mantenidas en casa

167
00:08:13,284 --> 00:08:14,284
y nadie sabía de ello

168
00:08:16,937 --> 00:08:19,735
Esa era la
situación siquiátrica

169
00:08:19,736 --> 00:08:21,464
así que nos pusieron a cargo

170
00:08:21,465 --> 00:08:23,416
de todos los fracasos de la medicina

171
00:08:34,135 --> 00:08:36,236
Los siquiatras se han convertido

172
00:08:36,237 --> 00:08:39,636
en un gremio que pasa su tiempo

173
00:08:41,572 --> 00:08:45,796
buscando síntomas,
poniendo una etiqueta

174
00:08:45,797 --> 00:08:47,659
y prescribiendo una droga

175
00:08:47,660 --> 00:08:48,764
Eso es básicamente

176
00:08:48,765 --> 00:08:50,196
lo que hacen hoy en día

177
00:08:50,197 --> 00:08:52,756
Era lo usual cuando yo
hacía mi práctica

178
00:08:52,757 --> 00:08:55,051
había mucho énfasis
en sicoterapia

179
00:08:55,052 --> 00:08:56,571
y tratar de ayudar a las personas

180
00:08:56,572 --> 00:08:58,937
sicoanalíticamente o en sicoterapia

181
00:08:59,933 --> 00:09:01,272
pero el punto es que los siquiatras

182
00:09:01,273 --> 00:09:02,849
realmente ya no hacen eso

183
00:09:02,850 --> 00:09:05,695
básicamente, ahora son

184
00:09:05,696 --> 00:09:08,021
tan sólo "distribuidores"
de píldoras

185
00:09:08,022 --> 00:09:09,376
para la industria farmaceutica

186
00:09:11,519 --> 00:09:12,347
Para mí es casi

187
00:09:12,348 --> 00:09:13,731
como un lavado de cerebro

188
00:09:13,732 --> 00:09:16,244
de la profesión médica

189
00:09:16,245 --> 00:09:17,835
que esta sea la única

190
00:09:17,836 --> 00:09:18,796
manera de hacer las cosas

191
00:09:21,028 --> 00:09:23,683
Las compañías farmaceuticas

192
00:09:23,684 --> 00:09:27,034
apoyan a las facultades de Medicina

193
00:09:27,035 --> 00:09:30,392
en gran medida, apoyan
las publicaciones

194
00:09:30,393 --> 00:09:35,980
Las primeras 50 páginas
de cualquier publicación

195
00:09:35,981 --> 00:09:40,472
médica importante son
usadas para publicidad

196
00:09:40,473 --> 00:09:44,224
de medicamentos variados,
variadas drogas

197
00:09:48,319 --> 00:09:50,562
El gran siquiátrico de Weyburn

198
00:09:50,563 --> 00:09:52,003
fue uno de los dos
más importantes

199
00:09:52,038 --> 00:09:53,507
hospitales mentales
de la provincia

200
00:09:53,508 --> 00:09:55,005
y una de las responsabilidades

201
00:09:55,006 --> 00:09:56,616
principales de Hoffer.

202
00:09:57,661 --> 00:10:00,229
Cuando fue construido en 1920

203
00:10:00,230 --> 00:10:02,413
era el edificio mas grande
de la Commonwealth

204
00:10:04,763 --> 00:10:06,208
Más de la mitad
de los pacientes

205
00:10:06,209 --> 00:10:08,008
de Weyburn eran esquizofrénicos

206
00:10:09,386 --> 00:10:13,858
el Dr. McCaracter, quien
dirigía toda la unidad

207
00:10:13,859 --> 00:10:16,656
estaba encargado de la
rama de servicios siquiátricos

208
00:10:17,873 --> 00:10:21,611
Era un hombre muy gentil
y también era de la idea

209
00:10:21,612 --> 00:10:23,882
que los cuáqueros tuvieron en 1850

210
00:10:23,883 --> 00:10:27,231
y ésta era que primero
se debía proveer refugio

211
00:10:27,232 --> 00:10:29,295
segundo, se debía
dar buena comida

212
00:10:29,296 --> 00:10:31,606
tercero, se debía ser
gentil y comprensivo

213
00:10:31,607 --> 00:10:33,284
Los cuáqueros en 1850

214
00:10:33,285 --> 00:10:34,989
no creían en doctores ni enfermeras

215
00:10:34,990 --> 00:10:38,068
agrupaban a los enfermos mentales

216
00:10:38,069 --> 00:10:40,507
hasta doce y los llevaban a una casa

217
00:10:40,508 --> 00:10:41,915
donde, sin médicos
o enfermeras,

218
00:10:41,916 --> 00:10:43,914
sino su propia gente la manejaba

219
00:10:43,915 --> 00:10:46,592
Los mantenían ahí,
eran gentiles, amables

220
00:10:46,593 --> 00:10:47,439
y trabajaban con ellos;

221
00:10:47,440 --> 00:10:49,717
cada noche de sábado
había fiesta y baile

222
00:10:49,718 --> 00:10:50,718
y baile en grupo

223
00:10:51,894 --> 00:10:54,883
Realmente era una
circunstancia muy humana

224
00:10:57,971 --> 00:11:02,543
Teníamos dos mil personas
severamente enfermas

225
00:11:02,544 --> 00:11:05,879
y quienes obviamente
estaban necesitadas

226
00:11:05,880 --> 00:11:07,915
de cualquier cosa que pudiéramos hacer

227
00:11:07,916 --> 00:11:11,643
Humphry Osmond nació
en Inglaterra, en 1917

228
00:11:13,080 --> 00:11:15,891
estudió siquiatría
mientras se desempeñaba

229
00:11:15,892 --> 00:11:18,250
como cirujano de la Armada
durante la II Guerra Mundial

230
00:11:20,875 --> 00:11:22,363
Más tarde, junto con John Smithies

231
00:11:22,364 --> 00:11:23,804
hicieron una de los primeras

232
00:11:23,805 --> 00:11:26,022
investigaciones científicas
con mezcalina

233
00:11:29,541 --> 00:11:31,619
notaron que su
estructura química

234
00:11:31,620 --> 00:11:33,251
era similar a la 
de la adrenalina

235
00:11:33,252 --> 00:11:34,528
y que los efectos
de la mezcalina

236
00:11:34,529 --> 00:11:35,384
sobre la percepción

237
00:11:35,385 --> 00:11:38,049
eran similar a los
síntomas esquizofrénicos

238
00:11:40,963 --> 00:11:41,987
Osmond fue a trabajar

239
00:11:41,988 --> 00:11:44,890
al siquiátrico de
Weyburn en 1952

240
00:11:48,391 --> 00:11:50,307
Introdujo a Aldous Huxley

241
00:11:50,308 --> 00:11:51,919
en la mezcalina, participando

242
00:11:51,954 --> 00:11:54,256
en un rito nativo indígena 
canadiense de peyote

243
00:11:54,257 --> 00:11:58,464
y acuñó el término "sicodélico"
mientras vivía en Weyburn

244
00:11:59,680 --> 00:12:02,475
Nunca pensamos en sacar provecho

245
00:12:02,476 --> 00:12:03,960
monetario de esto,

246
00:12:03,961 --> 00:12:07,131
simplemente buscábamos
encontrar algo que ayudara

247
00:12:07,132 --> 00:12:09,127
a la gente a no estar enferma

248
00:12:09,128 --> 00:12:12,627
cosa que yo, aun siendo
algo extraño,

249
00:12:12,628 --> 00:12:14,384
fuera de tiempo y de moda,

250
00:12:14,385 --> 00:12:16,935
encontraba era cosa una
buena para hacer

251
00:12:16,936 --> 00:12:19,003
Somos capaces de sostener

252
00:12:19,004 --> 00:12:20,364
nuestra realidad constantemente

253
00:12:20,365 --> 00:12:22,043
para la persona esquizofrénica

254
00:12:22,044 --> 00:12:23,946
esta consistencia se rompe

255
00:12:23,947 --> 00:12:25,443
o empieza a derrumbarse,

256
00:12:25,444 --> 00:12:26,899
lo que es peor,

257
00:12:26,900 --> 00:12:28,163
debido a la incertidumbre.

258
00:12:30,488 --> 00:12:32,397
La esquizofrenia se caracteriza

259
00:12:32,398 --> 00:12:34,660
por anormalidades en la percepción

260
00:12:34,661 --> 00:12:36,419
de la realidad

261
00:12:38,288 --> 00:12:40,056
Distorsiones en la percepción

262
00:12:40,057 --> 00:12:41,624
que pueden afectar
todos a los sentidos:

263
00:12:41,625 --> 00:12:46,923
vista, audición,
gusto, olfato y tacto

264
00:12:46,924 --> 00:12:49,295
Pero que se manifiesta
más comúnmente

265
00:12:49,296 --> 00:12:51,604
con alucinaciones y fantasías

266
00:12:51,605 --> 00:12:54,479
o habla y pensamiento
desorganizados

267
00:12:55,612 --> 00:12:59,539
Uno tiene un sonido constante

268
00:12:59,540 --> 00:13:02,963
no siempre voces, al menos para mí

269
00:13:02,964 --> 00:13:07,231
era solo ruido, era como si cada

270
00:13:07,232 --> 00:13:09,017
ruido fuera amplificado

271
00:13:09,918 --> 00:13:11,971
y entonces

272
00:13:11,972 --> 00:13:13,563
uno solo quiere silencio,

273
00:13:13,564 --> 00:13:14,659
solo quiere paz

274
00:13:14,660 --> 00:13:16,988
uno solo desea que se detenga

275
00:13:16,989 --> 00:13:18,754
y no hay manera de lograrlo

276
00:13:18,755 --> 00:13:22,008
Uno tiene voces diciéndole

277
00:13:22,009 --> 00:13:24,830
eres tan estúpida,

278
00:13:24,831 --> 00:13:26,527
simplemente asquerosa

279
00:13:26,528 --> 00:13:27,796
y no mereces vivir

280
00:13:27,797 --> 00:13:28,866
y tan sólo deberías...

281
00:13:28,867 --> 00:13:31,177
¡anda y arrójate de
ese puente!

282
00:13:31,178 --> 00:13:33,527
o, ¿por qué no te
cortas las venas?

283
00:13:33,528 --> 00:13:35,060
o, ¿porque no...?
...me entiendes

284
00:13:35,061 --> 00:13:36,811
eres una persona tan mala

285
00:13:36,812 --> 00:13:38,916
así todo: negativo,
negativo, negativo

286
00:13:38,917 --> 00:13:41,096
constantemente en ti

287
00:13:41,297 --> 00:13:44,891
Los Drs. Hoffer y Osmond
originalmente postularon

288
00:13:44,892 --> 00:13:48,576
que existía una sustancia

289
00:13:48,577 --> 00:13:50,728
que se encontraba en
los esquizofrénicos,

290
00:13:50,729 --> 00:13:53,496
que podía deformar su realidad

291
00:13:53,497 --> 00:13:54,757
y afectar su cerebro

292
00:13:54,758 --> 00:13:58,955
y entonces aislaron algo
llamado adrenocromo

293
00:13:58,956 --> 00:14:02,298
descubrieron que el adrenocromo

294
00:14:02,300 --> 00:14:04,331
podía eventualmente

295
00:14:04,332 --> 00:14:08,207
producir síntomas esquizofrénicos,

296
00:14:08,208 --> 00:14:10,959
podía causar alucinaciones,
fantasías, etc.

297
00:14:10,960 --> 00:14:13,168
y el adrenocromo resulta

298
00:14:13,169 --> 00:14:16,544
de la oxidación de la adrenalina

299
00:14:16,545 --> 00:14:18,520
y ésta usualmente se produce

300
00:14:18,521 --> 00:14:20,063
cuando uno está bajo estrés.

301
00:14:20,064 --> 00:14:21,211
y las personas que tienen

302
00:14:21,212 --> 00:14:23,267
predisposición genética

303
00:14:24,068 --> 00:14:25,851
pueden desarrollar

304
00:14:25,852 --> 00:14:29,353
esta hormona de estrés oxidadas

305
00:14:29,354 --> 00:14:31,916
capaz incluso de llegar
envenenar a la persona

306
00:14:33,108 --> 00:14:34,461
Si uno tiene las cadenas indicadas,

307
00:14:34,462 --> 00:14:36,243
la estructura genética pertinente,

308
00:14:36,278 --> 00:14:37,667
y ahora hay evidencia de esto,

309
00:14:37,668 --> 00:14:41,001
que permita la

310
00:14:41,002 --> 00:14:43,407
transfromación de demasiada
adrenalina en adrenocromo

311
00:14:43,408 --> 00:14:45,236
que es un alucinógeno,

312
00:14:45,237 --> 00:14:47,392
en el cerebro,

313
00:14:47,393 --> 00:14:49,732
si esto pasa, actuará
en el cerebro,

314
00:14:49,733 --> 00:14:51,517
como si hubieran tomado LSD

315
00:14:51,518 --> 00:14:52,887
y se pondrán sicóticos.

316
00:14:52,888 --> 00:14:54,541
Con adrenocromo

317
00:14:55,305 --> 00:14:58,301
tus piernas se ven
demasiado largas

318
00:15:00,452 --> 00:15:03,398
tu ropa se vuelve
inconfortable

319
00:15:04,162 --> 00:15:05,772
y en particular te convences

320
00:15:05,773 --> 00:15:07,036
de que algo anda mal,

321
00:15:07,037 --> 00:15:08,726
casi intolerable,

322
00:15:10,589 --> 00:15:12,304
Pequeñas distorsiones

323
00:15:12,305 --> 00:15:14,232
incluso pueden ser
más aterradoras

324
00:15:14,233 --> 00:15:16,186
que las grandes,

325
00:15:16,187 --> 00:15:17,344
porque no se puede estar seguro

326
00:15:17,345 --> 00:15:18,752
de que son distorsiones

327
00:15:18,753 --> 00:15:21,333
así como la tensión aumenta

328
00:15:21,334 --> 00:15:22,274
también lo hace

329
00:15:22,275 --> 00:15:23,643
nuestra incertidumbre.

330
00:15:26,048 --> 00:15:29,849
La nuestra es una hipótesis
fácil de comprender

331
00:15:29,850 --> 00:15:31,725
que no fue basada
en la casualidad

332
00:15:31,726 --> 00:15:34,473
de hecho la dedujimos

333
00:15:34,474 --> 00:15:36,600
de muy cuidadosas
observaciones hechas

334
00:15:36,601 --> 00:15:39,328
por H. Osmond, J. Smithie y yo

335
00:15:41,097 --> 00:15:43,850
la nuestra es la única
hipótesis racional que existe.

336
00:15:43,851 --> 00:15:44,888
El siquiatra promedio

337
00:15:44,889 --> 00:15:46,580
no entrará en la
búsqueda de respuestas

338
00:15:46,581 --> 00:15:47,401
acerca de la causa 
de la esquizofrenia.

339
00:15:47,402 --> 00:15:48,877
Ellos dicen "no lo sé".

340
00:15:48,878 --> 00:15:49,956
Piensan que es bioquímico

341
00:15:49,957 --> 00:15:51,287
usan la palabra "bioquímico"

342
00:15:51,288 --> 00:15:53,009
pero no entienden
lo que significa

343
00:15:53,010 --> 00:15:55,632
porque al dar una droga
tóxica a alguien

344
00:15:55,633 --> 00:15:57,285
no le estás dando un
tratamiento bioquímico,

345
00:15:57,286 --> 00:15:58,721
simplemente lo estás
envenenando,

346
00:15:58,722 --> 00:16:00,800
y sin complicarse,
envenenan a la gente,

347
00:16:00,801 --> 00:16:01,801
sin mayor problema.

348
00:16:02,831 --> 00:16:04,931
Así que no hay teorías
que sean aceptables,

349
00:16:04,932 --> 00:16:05,932
excepto la nuestra.

350
00:16:11,761 --> 00:16:13,631
Para contrarrestar los
efectos del adrenocromo

351
00:16:13,632 --> 00:16:15,542
dimos con la substancia
más económica 

352
00:16:15,577 --> 00:16:18,229
segura y fácil de obtener:

353
00:16:18,716 --> 00:16:20,321
Niacina, la vitamina B3

354
00:16:20,322 --> 00:16:22,475
Para entonces
sabíamos que la niacina

355
00:16:22,476 --> 00:16:23,476
podía proteger a la célula

356
00:16:23,477 --> 00:16:27,168
contra los efectos del adrenocromo

357
00:16:27,169 --> 00:16:30,976
así que decidí que usaríamos niacina

358
00:16:35,714 --> 00:16:38,385
Han pasado 37 años desde
que estuve enferma;

359
00:16:39,366 --> 00:16:41,958
me recuperé completamente,

360
00:16:41,993 --> 00:16:43,406
siempre pienso que mi recuperación

361
00:16:43,407 --> 00:16:47,606
tomó tres semanas, o
19 días, para ser exacta

362
00:16:49,363 --> 00:16:51,161
La teoría del Dr. Hoffer

363
00:16:51,162 --> 00:16:53,158
acerca de que la adrenalina produce

364
00:16:53,159 --> 00:16:54,785
este "adrenaluten" tóxico,

365
00:16:54,786 --> 00:16:57,913
que es como LSD en el cuerpo,

366
00:16:57,914 --> 00:17:00,245
eso calza en mi historia

367
00:17:00,246 --> 00:17:01,841
Y pienso que

368
00:17:01,842 --> 00:17:03,509
mi responsabilidad en ello

369
00:17:03,510 --> 00:17:05,438
fue consumir azúcar en exceso

370
00:17:05,439 --> 00:17:07,797
amo mis dulces

371
00:17:08,809 --> 00:17:11,615
No tenía idea, no sabía realmente

372
00:17:11,616 --> 00:17:12,977
que el azúcar

373
00:17:12,978 --> 00:17:14,947
pudiera afectar mi mente.

374
00:17:15,850 --> 00:17:19,706
Me dijo: "tomarás niacina
y veremos qué pasa"

375
00:17:19,707 --> 00:17:23,261
y yo no tenía
ninguna expectativa,

376
00:17:23,262 --> 00:17:24,549
pero algo pasó.

377
00:17:25,433 --> 00:17:26,801
Hago recomendaciones

378
00:17:26,802 --> 00:17:28,600
para vitaminas o suplementos

379
00:17:29,789 --> 00:17:30,862
siempre en términos

380
00:17:30,863 --> 00:17:32,829
de limpieza o constructivos

381
00:17:34,166 --> 00:17:35,577
Y hago recomendaciones

382
00:17:35,578 --> 00:17:37,057
para dietas.

383
00:17:42,210 --> 00:17:43,421
Fue obligatorio para todos

384
00:17:43,422 --> 00:17:45,522
mis pacientes tomar niacina.

385
00:17:45,523 --> 00:17:46,842
Usaba drogas también.

386
00:17:47,394 --> 00:17:49,112
La vitamina no es
demasiado rápida,

387
00:17:49,113 --> 00:17:50,477
las drogas, en cambio, sí

388
00:17:50,478 --> 00:17:52,709
la mejor solución fue combinarlas

389
00:17:53,813 --> 00:17:56,073
así, empezaba dando drogas

390
00:17:56,108 --> 00:17:58,505
que ayudaban a
calmarlos rápidamente

391
00:17:58,540 --> 00:18:01,722
les quitaba la ansiedad,
la hostilidad, la depresión

392
00:18:01,723 --> 00:18:03,313
e iniciaba las vitaminas

393
00:18:06,693 --> 00:18:07,731
Y usabamos las drogas

394
00:18:07,732 --> 00:18:10,525
como si usaramos muletas
para una pierna quebrada

395
00:18:10,526 --> 00:18:12,755
tanto pronto como la pierna mejora,
uno se deshace de las muletas

396
00:18:12,756 --> 00:18:14,225
tan pronto como nuestros
pacientes mejoran

397
00:18:14,226 --> 00:18:15,554
quitamos las drogas

398
00:18:15,555 --> 00:18:17,916
y así pienso que deben ser usadas,

399
00:18:17,917 --> 00:18:19,530
Y esa es la razón
por la cual obtuvimos

400
00:18:19,531 --> 00:18:20,883
las recuperaciones logradas

401
00:18:20,884 --> 00:18:21,693
por una combinación

402
00:18:21,694 --> 00:18:23,557
de esto llamado "ortomolecular".

403
00:18:24,258 --> 00:18:25,478
El dos veces ganador

404
00:18:25,479 --> 00:18:26,505
del premio Nobel en Química,

405
00:18:26,506 --> 00:18:27,622
Linus Pauling,

406
00:18:27,623 --> 00:18:29,048
también propagaba el uso

407
00:18:29,049 --> 00:18:30,602
de vitaminas como tratamiento

408
00:18:32,169 --> 00:18:33,850
Pauling acuñó un termino:

409
00:18:33,851 --> 00:18:36,801
"medicina ortomolecular"
en 1968

410
00:18:38,680 --> 00:18:41,143
En griego "Orto" significa "correcto"

411
00:18:41,144 --> 00:18:43,053
así que "Ortomolecular" quiere decir

412
00:18:43,054 --> 00:18:45,980
las moléculas correctas,
en cantidades correctas

413
00:18:48,242 --> 00:18:50,938
La profesión médica ha sido muy hostil

414
00:18:50,939 --> 00:18:52,742
hacia la medicina ortomolecular,

415
00:18:52,743 --> 00:18:54,829
especialmente la siquiatría.

416
00:18:56,316 --> 00:18:58,426
Ni siquiera sabía de ella

417
00:18:58,427 --> 00:19:00,982
hasta 1968, cuando Linus Pauling

418
00:19:00,983 --> 00:19:02,937
publicó un articulo muy famoso

419
00:19:02,938 --> 00:19:06,141
y la ciencia la llamó 
"siquiatría ortomolecular"

420
00:19:06,142 --> 00:19:07,665
Pauling nunca aceptó a nadie

421
00:19:07,666 --> 00:19:09,593
que desarrollara un
pensamiento propio

422
00:19:10,911 --> 00:19:12,272
Ud. sabe, Pauling era el científico

423
00:19:12,273 --> 00:19:14,246
más famoso del mundo,

424
00:19:14,247 --> 00:19:15,942
Había obtenido dos premios Nobel

425
00:19:15,977 --> 00:19:18,253
uno por su trabajo en química;

426
00:19:18,254 --> 00:19:19,893
de hecho ese trabajo en química

427
00:19:19,928 --> 00:19:23,050
es la base absoluta de
toda la medicina moderna

428
00:19:23,051 --> 00:19:25,230
Él mostró cómo las moléculas

429
00:19:25,231 --> 00:19:26,354
reaccionan unas con otras.

430
00:19:27,155 --> 00:19:28,317
Empezaron a usar nutrientes

431
00:19:28,318 --> 00:19:29,794
para auxiliar la cabeza de la gente

432
00:19:29,795 --> 00:19:31,341
a nutrir sus cabezas

433
00:19:32,281 --> 00:19:34,738
y quién lo iba a decir,
el cuerpo entero mejoró

434
00:19:34,739 --> 00:19:37,300
ya que los nutrientes
no sólo nutren la cabeza,

435
00:19:37,301 --> 00:19:39,621
sino todo el cuerpo,

436
00:19:39,622 --> 00:19:40,962
y al nutrir el cuerpo

437
00:19:40,963 --> 00:19:42,289
éste está más saludable

438
00:19:42,290 --> 00:19:44,089
esta nutrición se correlaciona

439
00:19:44,090 --> 00:19:45,373
y si se alimentan en concordancian

440
00:19:45,374 --> 00:19:47,401
entonces las sociedades
y las culturas mejoran

441
00:19:47,402 --> 00:19:48,452
y cuando lo hacen,

442
00:19:48,453 --> 00:19:50,730
las naciones dejan de preocuparse

443
00:19:50,731 --> 00:19:52,089
y al pasar esto, se puede empezar

444
00:19:52,090 --> 00:19:54,842
a cuidar el planeta otra vez.

445
00:19:55,693 --> 00:19:58,941
Y así todo esto empieza
con la nutrición

446
00:19:58,942 --> 00:20:01,271
Literalmente, hace 200 generaciones

447
00:20:01,272 --> 00:20:03,675
todos eramos cazadores-recoletores

448
00:20:03,676 --> 00:20:05,199
no había otra opción

449
00:20:05,200 --> 00:20:06,200
ya que todo era orgánico

450
00:20:06,201 --> 00:20:07,993
y todo estaba contenido.

451
00:20:07,994 --> 00:20:10,926
Comíamos semillas, frutas, vegetales

452
00:20:10,927 --> 00:20:12,964
todos los animales que comíamos

453
00:20:12,965 --> 00:20:14,004
eran animales salvajes

454
00:20:14,005 --> 00:20:16,491
que tienen apenas cerca de 5%

455
00:20:16,492 --> 00:20:18,006
de grasa en su peso corporal;

456
00:20:18,007 --> 00:20:19,427
la mayoría de los animales

457
00:20:19,428 --> 00:20:21,615
que comemos hoy, incluso los orgánicos

458
00:20:21,616 --> 00:20:22,874
tienen alrededor de 20%.

459
00:20:23,827 --> 00:20:25,347
Así que la comida

460
00:20:25,348 --> 00:20:27,451
ha tenido un cambio increíble

461
00:20:27,452 --> 00:20:28,939
y ahora que sabemos

462
00:20:28,940 --> 00:20:30,979
cómo funciona nuestra biología

463
00:20:30,980 --> 00:20:32,284
en relación con la comida.

464
00:20:32,285 --> 00:20:34,996
Sería asombroso

465
00:20:34,997 --> 00:20:37,051
si no cambiáramos

466
00:20:37,052 --> 00:20:39,019
la forma como pensamos,
como sentimos.

467
00:20:39,020 --> 00:20:40,715
Nuestra convergencia
con enfermedades

468
00:20:40,716 --> 00:20:42,575
que claramente están aumentando

469
00:20:42,576 --> 00:20:44,114
fuera de control.

470
00:20:44,115 --> 00:20:45,319
El cerebro

471
00:20:45,320 --> 00:20:49,605
es particularmente
dependiente de la nutrición,

472
00:20:49,606 --> 00:20:51,442
debido a que este órgano

473
00:20:51,443 --> 00:20:56,822
pesa 900 gramos y aún así, consume 20%

474
00:20:56,823 --> 00:21:00,715
del oxigeno circulante,
glucosa y otros nutrientes,

475
00:21:00,716 --> 00:21:03,359
por describirlo de alguna manera,

476
00:21:03,360 --> 00:21:05,174
es un "devorador" de nutrientes

477
00:21:05,175 --> 00:21:08,203
consume 10 veces más,

478
00:21:08,204 --> 00:21:09,956
es 10 veces más

479
00:21:09,957 --> 00:21:11,737
activo metabólicamente

480
00:21:11,738 --> 00:21:13,999
así que, ¿Dónde afectaría
una dieta insuficiente?

481
00:21:14,000 --> 00:21:16,861
y adónde irá a parar ese plato

482
00:21:16,862 --> 00:21:18,804
reducido a lo básico

483
00:21:18,805 --> 00:21:20,698
con alimentos pobres de la tierra?

484
00:21:20,733 --> 00:21:21,922
por supuesto, el cerebro será uno

485
00:21:21,923 --> 00:21:24,050
de los primeros lugares afectados

486
00:21:24,051 --> 00:21:26,583
y ahora sabemos por los estudios

487
00:21:26,683 --> 00:21:28,842
que privar particularmente

488
00:21:28,843 --> 00:21:31,746
al cerebro en desarrollo,
en el útero, de nutrientes

489
00:21:31,781 --> 00:21:35,482
conduce a tener problemas
de salud de por vida,

490
00:21:35,483 --> 00:21:37,514
salud mental y salud física.

491
00:21:42,603 --> 00:21:45,526
Uno de los problemas es la escala

492
00:21:45,527 --> 00:21:48,034
de procesamiento de los alimetos,

493
00:21:48,035 --> 00:21:49,567
y muchas personas piensan

494
00:21:49,568 --> 00:21:52,189
en términos de granos y azúcar

495
00:21:52,190 --> 00:21:54,878
y de cómo han sido procesados.

496
00:21:56,558 --> 00:21:57,978
Aquí hay un elemento

497
00:21:57,979 --> 00:21:59,689
histórico interesante

498
00:21:59,690 --> 00:22:02,203
en que los antiguos romanos

499
00:22:02,204 --> 00:22:05,275
sabían más de procesamiento de granos

500
00:22:05,276 --> 00:22:07,915
que lo que gente sabía

501
00:22:07,916 --> 00:22:12,202
hasta principios del siglo XX

502
00:22:12,203 --> 00:22:12,847
eso ahora ...

503
00:22:12,850 --> 00:22:14,523
... ha estado perdido

504
00:22:14,524 --> 00:22:16,556
por casi durante dos milenios.

505
00:22:16,557 --> 00:22:18,675
Hemos cortado de raíz

506
00:22:18,676 --> 00:22:21,870
y probablemente desbancado

507
00:22:21,871 --> 00:22:24,452
lo que los romanos hicieron

508
00:22:24,453 --> 00:22:27,035
en términos, no sólo
de refinar granos

509
00:22:27,036 --> 00:22:29,112
y el refinamiento de azúcares

510
00:22:29,113 --> 00:22:31,775
refinando y creando todo tipo

511
00:22:31,776 --> 00:22:33,500
de grasas artificiales.

512
00:22:36,162 --> 00:22:37,575
La mayoría de las personas

513
00:22:37,576 --> 00:22:39,852
son muy conscientes

514
00:22:39,853 --> 00:22:41,818
de lo que están comiendo

515
00:22:41,819 --> 00:22:43,455
están básicamente comiendo

516
00:22:43,456 --> 00:22:46,161
este mar de comida chatarra;

517
00:22:46,162 --> 00:22:49,397
la solución es muy simple

518
00:22:49,398 --> 00:22:53,341
y no puedo reclamar crédito por la idea

519
00:22:54,443 --> 00:22:56,399
que básicamente consiste en retornar

520
00:22:56,400 --> 00:22:58,456
a la comida fresca

521
00:22:58,457 --> 00:23:02,054
evitando casi todo lo que provenga

522
00:23:02,055 --> 00:23:07,005
de botellas, frascos, latas o cajas.

523
00:23:09,283 --> 00:23:11,586
Estos alimentos procesados

524
00:23:11,587 --> 00:23:15,082
conllevan condiciones inflamatorias

525
00:23:15,083 --> 00:23:18,782
y éstas están asociadas a todos

526
00:23:18,783 --> 00:23:22,260
los problemas que 
tenemos hoy en día

527
00:23:22,261 --> 00:23:24,368
incluyendo condiciones siquiátricas,

528
00:23:24,369 --> 00:23:25,824
condiciones neurológicas,

529
00:23:25,825 --> 00:23:29,287
cáncer, diabetes, males cardíacos, etc.

530
00:23:50,783 --> 00:23:54,763
Y creo que la compañías farmacéuticas

531
00:23:54,764 --> 00:24:00,546
ven a la terapia nutricional
y al uso de suplementos

532
00:24:00,547 --> 00:24:03,663
y a toda aproximación ortomolecular

533
00:24:03,698 --> 00:24:04,575
como si fueran

534
00:24:04,576 --> 00:24:06,067
casi como un competidor

535
00:24:06,068 --> 00:24:08,604
así que es parte de ello

536
00:24:08,605 --> 00:24:11,143
Existe también una especie

537
00:24:11,144 --> 00:24:14,021
de ortodoxia o una creencia

538
00:24:14,022 --> 00:24:17,019
en la enseñanza médica universitaria

539
00:24:17,020 --> 00:24:19,252
de que todo lo que tenga que ver

540
00:24:19,253 --> 00:24:20,778
con la nutrición siempre

541
00:24:20,779 --> 00:24:22,664
va a estar el el límite 
con la "superchería"

542
00:24:22,665 --> 00:24:24,080
De hecho,

543
00:24:24,081 --> 00:24:25,920
en la universidad me enseñaron

544
00:24:25,921 --> 00:24:28,298
que si un doctor receta vitaminas

545
00:24:28,299 --> 00:24:30,751
por definición es un 
curandero [un charlatán]

546
00:24:31,452 --> 00:24:33,264
Una de las cosas

547
00:24:33,265 --> 00:24:35,188
que me gustaria subrayar

548
00:24:35,189 --> 00:24:37,643
es que al pasar por la universidad

549
00:24:37,644 --> 00:24:41,053
los primeros dos años nosotros...

550
00:24:41,054 --> 00:24:43,868
...el primer año aprendemos mucho

551
00:24:43,869 --> 00:24:46,851
de anatomía, fisiología 
y bioquímica

552
00:24:46,852 --> 00:24:48,783
y al empezar el segundo año

553
00:24:48,784 --> 00:24:50,093
llegamos a farmacología

554
00:24:50,094 --> 00:24:53,989
y lo que pasa es que la actitud

555
00:24:53,990 --> 00:24:55,938
en la universidad es que

556
00:24:55,939 --> 00:24:58,555
la fisiología y la bioquímica...

557
00:24:58,556 --> 00:25:00,930
bien, tenemos que saber de ellas

558
00:25:00,931 --> 00:25:02,283
pero la Medicina real

559
00:25:02,284 --> 00:25:03,570
es farmacología

560
00:25:03,571 --> 00:25:05,635
y esa es la orientación

561
00:25:05,636 --> 00:25:06,939
de los médicos

562
00:25:06,940 --> 00:25:08,809
Y lo que estamos haciendo

563
00:25:08,810 --> 00:25:09,810
en siquiatría ortomolecular

564
00:25:09,811 --> 00:25:11,971
y la medicina ortomolecular

565
00:25:11,972 --> 00:25:14,634
es volver a la fisiologia

566
00:25:14,635 --> 00:25:16,204
y a la bioquímica

567
00:25:16,205 --> 00:25:18,251
en vez de la farmacología

568
00:25:18,286 --> 00:25:20,634
Asumimos que el cuerpo tiene

569
00:25:20,635 --> 00:25:22,211
la habilidad de sanarse a sí mismo

570
00:25:22,212 --> 00:25:23,848
si es que se le da la oportunidad.

571
00:25:23,849 --> 00:25:27,223
y que la manera como eso pasa
es suministrándole al cuerpo

572
00:25:27,224 --> 00:25:29,772
lo que necesita y tratar de remover

573
00:25:29,773 --> 00:25:31,211
los elementos tóxicos para él.

574
00:26:02,071 --> 00:26:02,675
La mayoría de la gente

575
00:26:02,676 --> 00:26:04,315
no entiende la esquizofrenia

576
00:26:04,316 --> 00:26:06,867
si el paciente cuenta 
a su siquiatra

577
00:26:06,868 --> 00:26:09,652
que escucha voces,

578
00:26:09,653 --> 00:26:11,427
¿Qué significa eso?

579
00:26:11,428 --> 00:26:15,152
a menos que el doctor
también las escuche,

580
00:26:15,153 --> 00:26:15,847
carece de significado,

581
00:26:15,848 --> 00:26:18,059
no puede concebir que eso ocurra

582
00:26:18,060 --> 00:26:19,774
entonces pensamos que si vamos

583
00:26:19,775 --> 00:26:21,684
a tratar con esquizofrénicos,
primero debemos entender

584
00:26:21,685 --> 00:26:25,635
su sicología, además 
nos dijimos que íbamos

585
00:26:25,636 --> 00:26:27,563
a tomar drogas alucinógenas

586
00:26:28,256 --> 00:26:29,999
como LSD y mezcalina

587
00:26:30,000 --> 00:26:32,067
y posteriormente 
adrenocromo y adrenoluteína;

588
00:26:32,068 --> 00:26:35,691
vamos a tomar estas drogas
y ver sus efectos en nosotros,

589
00:26:35,692 --> 00:26:37,656
y así tener una mejor comprensión

590
00:26:37,657 --> 00:26:38,198
de lo que les está pasando

591
00:26:38,199 --> 00:26:39,615
a nuestros pacientes.

592
00:26:39,616 --> 00:26:40,712
Tenemos que tomar este producto

593
00:26:40,713 --> 00:26:42,529
nosotros mismos para medir sus efectos

594
00:26:42,530 --> 00:26:44,666
Hallamos que cuando se va al cerebro

595
00:26:44,667 --> 00:26:47,736
lo hace menos capaz de usar su energía.

596
00:26:50,201 --> 00:26:52,027
Después de inhalar adrenoluteína,

597
00:26:52,028 --> 00:26:53,760
Dr. Hoffer sentía desconfianza

598
00:26:53,761 --> 00:26:54,849
con respecto a todos;

599
00:26:54,850 --> 00:26:56,311
le tomó media hora escoger

600
00:26:56,312 --> 00:26:57,870
entre té o café

601
00:26:58,356 --> 00:27:00,198
temeroso y con exaltación agresiva,

602
00:27:00,199 --> 00:27:01,525
abandonó su oficina.

603
00:27:16,211 --> 00:27:19,245
Es tan maravilloso presenciar esto,

604
00:27:19,246 --> 00:27:21,527
está pendiente la deuda

605
00:27:21,528 --> 00:27:23,074
de reconocer la obra de su vida

606
00:27:23,075 --> 00:27:25,415
al gran héroe de mi vida

607
00:27:25,416 --> 00:27:27,408
lo digo en serio, 
Ud. lo es, Dr. Hoffer

608
00:27:27,409 --> 00:27:31,336
supongo voy a hablar esta noche

609
00:27:31,337 --> 00:27:33,836
en nombre de todos los pacientes

610
00:27:33,837 --> 00:27:35,072
y debo intentar no llorar

611
00:27:36,912 --> 00:27:39,337
porque... ven, ya estoy por llorar

612
00:27:39,338 --> 00:27:41,840
porque no sólo nos devolvió

613
00:27:41,841 --> 00:27:42,888
nuestras vidas

614
00:27:42,889 --> 00:27:45,860
Ud. fue la voz todos estos años

615
00:27:45,861 --> 00:27:49,010
que nos dijo: "pueden mejorar,

616
00:27:49,011 --> 00:27:50,473
lo harán,

617
00:27:50,474 --> 00:27:52,666
tomen estos simples pasos,

618
00:27:52,667 --> 00:27:54,151
no quedarán tullidos por los

619
00:27:54,152 --> 00:27:55,960
efectos colaterales de las drogas".

620
00:27:55,961 --> 00:27:58,489
Nos dio una calidad de vida

621
00:27:58,490 --> 00:28:00,577
que a muchos de nosotros

622
00:28:00,578 --> 00:28:01,633
se nos había dicho

623
00:28:01,634 --> 00:28:05,030
por el sistema siquíatrico convencional

624
00:28:05,031 --> 00:28:06,884
no era posible para nosotros

625
00:28:06,885 --> 00:28:08,792
Desde el fondo de mi corazón,

626
00:28:08,793 --> 00:28:13,783
Dr. Hoffer, le envío amor y gratitud

627
00:28:13,784 --> 00:28:17,054
y... y estas lágrimas.

628
00:28:17,155 --> 00:28:18,373
Lo quiero mucho

629
00:28:25,211 --> 00:28:27,351
En 1957 por primera vez reportamos

630
00:28:27,352 --> 00:28:29,239
nuestros descubrimientos, en 1957

631
00:28:29,240 --> 00:28:31,957
hasta entonces era considerado 

632
00:28:31,958 --> 00:28:34,340
uno de los mejores
investigadores norteamericanos

633
00:28:34,341 --> 00:28:36,458
y eso era porque nunca
hicimos algo importante

634
00:28:38,404 --> 00:28:40,069
publicamos muchos artículos,

635
00:28:40,070 --> 00:28:42,169
muchos, pero no tenían valor

636
00:28:42,170 --> 00:28:44,357
pero tan pronto como publicamos

637
00:28:44,358 --> 00:28:45,931
algo que concordábamos era bueno

638
00:28:45,932 --> 00:28:46,687
deberían haber visto

639
00:28:46,688 --> 00:28:48,457
el mundo ortodoxo colapsando

640
00:28:48,458 --> 00:28:51,267
diciendo: "Oh Dios mío,
estos tipos son unos herejes"

641
00:28:51,268 --> 00:28:53,487
El negocio de la salud mental

642
00:28:53,488 --> 00:28:55,049
o el negocio de la enfermedad mental

643
00:28:55,050 --> 00:28:58,311
es multi-multi-billonario

644
00:28:58,312 --> 00:29:00,764
genera ganancias que están

645
00:29:00,765 --> 00:29:01,954
en la estratósfera

646
00:29:01,955 --> 00:29:03,624
he visto sus ganancias

647
00:29:03,625 --> 00:29:05,559
así que el Dr. Hoffer

648
00:29:05,560 --> 00:29:06,534
y su trabajo

649
00:29:06,535 --> 00:29:09,005
y el de estos 
extraordinarios Drs.

650
00:29:09,006 --> 00:29:10,580
es una amenaza inmensa

651
00:29:10,581 --> 00:29:11,617
a esa industria. Y pienso que

652
00:29:11,618 --> 00:29:15,575
a su búsqueda más y más intensa

653
00:29:15,576 --> 00:29:17,542
de mercados cada vez más grandes

654
00:29:17,543 --> 00:29:18,584
ya que pareciera que pretenden

655
00:29:18,585 --> 00:29:21,094
que todos en EEUU usaran Prozac

656
00:29:21,095 --> 00:29:22,308
"la mitad de la población"

657
00:29:22,309 --> 00:29:24,282
ahora lo han llevado al límite

658
00:29:24,283 --> 00:29:25,576
una vez que se empieza a dañar

659
00:29:25,577 --> 00:29:26,795
el cerebro de los niños pequeños

660
00:29:26,796 --> 00:29:28,865
pienso que habrá una reacción violenta

661
00:29:39,958 --> 00:29:41,293
Una familia de Carmell,

662
00:29:41,294 --> 00:29:44,618
cuyo hijo de 12 años era esquizofrénico

663
00:29:44,619 --> 00:29:47,353
y su padre, médico,

664
00:29:47,388 --> 00:29:49,081
me llamó llorando,

665
00:29:49,082 --> 00:29:51,130
le dije que estaba mal,

666
00:29:51,131 --> 00:29:52,161
me dijo: "mi hijo,

667
00:29:52,162 --> 00:29:55,431
su siquiatra me acaba de decir

668
00:29:55,432 --> 00:29:56,910
que nunca mejorará

669
00:29:56,911 --> 00:29:58,381
nunca mejorará"

670
00:29:58,382 --> 00:30:01,155
Asi que cuando recibió esa

671
00:30:01,156 --> 00:30:02,777
horrible noticia,

672
00:30:02,778 --> 00:30:04,278
empezó a pasar el mayor tiempo

673
00:30:04,279 --> 00:30:05,286
que podía en la biblioteca

674
00:30:05,287 --> 00:30:06,584
y leyó desde el primer artículo

675
00:30:06,585 --> 00:30:09,370
que escribimos en 1957

676
00:30:09,371 --> 00:30:10,766
donde se describía por primera vez

677
00:30:10,768 --> 00:30:11,760
el uso vitaminas para el tratamiento

678
00:30:11,761 --> 00:30:12,761
de la esquizofrenia

679
00:30:15,082 --> 00:30:16,873
le dije que consiguera niacina

680
00:30:17,029 --> 00:30:18,891
y que hablara con su doctor

681
00:30:18,892 --> 00:30:20,604
quien tal vez consintiera 
en prescribírsela

682
00:30:20,605 --> 00:30:22,914
y le dije al hijo del Dr. que podía tomar

683
00:30:22,915 --> 00:30:26,483
niacina y le dije lo que 
sabíamos de ella

684
00:30:26,484 --> 00:30:29,232
Su Dr. estuvo muy molesto, muy hostil

685
00:30:29,233 --> 00:30:31,102
y emitió dos mentiras:

686
00:30:31,103 --> 00:30:33,281
dijo que primero iba a 
quemar su cerebro,

687
00:30:33,282 --> 00:30:36,154
luego dijo una segunda mentira:

688
00:30:36,155 --> 00:30:37,559
que lo habían intentado 
y no funcionaba

689
00:30:37,460 --> 00:30:38,900
si habían tratado sin resultado

690
00:30:38,901 --> 00:30:39,955
¿por qué no lo habían publicado?

691
00:30:39,956 --> 00:30:41,604
nunca hubo una publicación

692
00:30:41,605 --> 00:30:43,468
de ellos expresando que no servía

693
00:30:43,469 --> 00:30:44,684
nunca lo intentaron.

694
00:31:14,488 --> 00:31:16,116
La idea del plan de Saskatchewan

695
00:31:16,117 --> 00:31:17,212
era construir hospitales

696
00:31:17,213 --> 00:31:19,139
que fueran realmente buenos,

697
00:31:19,140 --> 00:31:20,864
donde las personas 
fueran mantenidas

698
00:31:20,865 --> 00:31:22,240
hasta que estuvieran bien;

699
00:31:22,241 --> 00:31:23,544
se mantendrían pacientes

700
00:31:23,545 --> 00:31:25,008
incluso 3, 6 y hasta 12 meses

701
00:31:25,009 --> 00:31:26,525
si fuera necesario.

702
00:31:26,526 --> 00:31:28,195
Entonces llegaron las drogas,

703
00:31:28,196 --> 00:31:30,117
eran tan espectaculares

704
00:31:30,118 --> 00:31:32,163
que la siquiatría empezó a pensar

705
00:31:32,164 --> 00:31:33,675
no necesitamos estos hospitales

706
00:31:33,676 --> 00:31:37,183
su plan no era construir 
un gran número

707
00:31:37,184 --> 00:31:38,224
de instituciones más pequeñas

708
00:31:38,225 --> 00:31:39,383
donde mantenerlos apropiadamente,

709
00:31:39,384 --> 00:31:41,187
su plan simplemente era

710
00:31:41,188 --> 00:31:43,474
administrarles drogas y darlos de alta,

711
00:31:43,475 --> 00:31:45,359
y por un tiempo hubo una enorme

712
00:31:45,360 --> 00:31:46,492
sensación de triunfo personal,

713
00:31:46,493 --> 00:31:47,869
si el superintendente de un hospital

714
00:31:47,870 --> 00:31:49,892
podía proclamar que había vaciado

715
00:31:49,893 --> 00:31:51,659
su hospital más rápido que tú

716
00:31:51,660 --> 00:31:54,022
Si empezabas con dos mil pacientes

717
00:31:54,023 --> 00:31:55,740
y cinco años después tenías mil

718
00:31:55,741 --> 00:31:57,276
esas eran grandes noticias.

719
00:31:57,277 --> 00:31:58,747
¿A dónde iban esos mil?

720
00:31:58,748 --> 00:32:00,107
Iban a las calles,

721
00:32:00,108 --> 00:32:02,513
a casas de reposo terribles,

722
00:32:02,514 --> 00:32:06,326
y a lugares indeseables, tenebrosos.

723
00:32:06,927 --> 00:32:08,033
Cuando tienes esquizofrenia

724
00:32:08,034 --> 00:32:09,107
es una sentencia de por vida

725
00:32:09,108 --> 00:32:11,688
esto es, nunca cambiarás,

726
00:32:11,689 --> 00:32:13,578
probablemente empeorarás

727
00:32:13,579 --> 00:32:15,533
tendrás que medicarte

728
00:32:15,534 --> 00:32:17,285
y entonces serás capaz de

729
00:32:17,286 --> 00:32:18,578
llevar con dificultad

730
00:32:18,579 --> 00:32:20,945
la vida de alguien normal,

731
00:32:20,946 --> 00:32:23,341
pero totalmente medicado

732
00:32:23,342 --> 00:32:25,084
y a la gente no le gustan

733
00:32:25,085 --> 00:32:26,201
los medicamentos,

734
00:32:26,202 --> 00:32:28,234
tienen muchos efectos colaterales

735
00:32:28,235 --> 00:32:29,785
así que los dejan.

736
00:32:29,786 --> 00:32:31,141
Básicamente con lo que tratamos

737
00:32:31,142 --> 00:32:33,076
es una cultura de la vida

738
00:32:33,077 --> 00:32:34,421
y una cultura de la muerte

739
00:32:34,422 --> 00:32:36,277
y la de la vida es tratar

740
00:32:36,278 --> 00:32:38,405
de suministrar al cuerpo

741
00:32:38,406 --> 00:32:39,865
lo que necesita

742
00:32:39,866 --> 00:32:42,400
y de alejar los tóxicos;

743
00:32:42,401 --> 00:32:43,981
creo que la cultura de la vida

744
00:32:43,982 --> 00:32:45,871
es la visión ortomolecular.

745
00:32:45,872 --> 00:32:48,217
La cultura de la muerte es aquella

746
00:32:48,218 --> 00:32:50,000
que se enfoca en ganancias

747
00:32:50,001 --> 00:32:52,264
y en la que eso motiva todo,

748
00:32:52,265 --> 00:32:54,433
así que es la situación financiera

749
00:32:54,434 --> 00:32:56,102
la que está motivando

750
00:32:56,103 --> 00:32:57,597
el desarrollo de las  drogas

751
00:32:57,598 --> 00:33:00,545
y pagando dividendos

752
00:33:00,546 --> 00:33:03,210
a los accionista y cosas como esa

753
00:33:03,245 --> 00:33:04,490
eso es lo que importa,

754
00:33:04,491 --> 00:33:05,762
lo que dirige las cosas.

755
00:33:07,776 --> 00:33:10,114
Sin duda este es el futuro

756
00:33:10,115 --> 00:33:11,928
de la medicina, ya que funciona

757
00:33:11,929 --> 00:33:13,404
Nº 1 - Funciona

758
00:33:13,405 --> 00:33:15,055
Nº 2 - Es segura

759
00:33:15,056 --> 00:33:18,261
así que, ¿por qué no la practicamos?

760
00:33:18,262 --> 00:33:21,257
Creo que en definitiva es por dinero

761
00:33:21,258 --> 00:33:23,390
la industria farmacéutica

762
00:33:23,391 --> 00:33:25,011
tiene un control tan férreo

763
00:33:25,012 --> 00:33:26,608
del ejercicio médico,

764
00:33:26,609 --> 00:33:28,726
que el doctor promedio

765
00:33:28,727 --> 00:33:30,569
simplemente no ha aprendido

766
00:33:30,570 --> 00:33:31,502
de esta materia

767
00:33:31,537 --> 00:33:33,630
y al salir de la universidad

768
00:33:33,631 --> 00:33:35,691
tiene todo este conocimiento

769
00:33:35,692 --> 00:33:37,753
sobre cómo diagnosticar males

770
00:33:37,754 --> 00:33:39,018
y qué drogas usar,

771
00:33:39,019 --> 00:33:39,883
etc.

772
00:33:39,884 --> 00:33:43,964
y ha menudo les enseñan

773
00:33:43,965 --> 00:33:45,708
que nutrientes específicos

774
00:33:45,709 --> 00:33:47,538
no son efectivos

775
00:33:47,539 --> 00:33:49,978
y oponen drogas vs. nutrientes,

776
00:33:49,979 --> 00:33:52,454
pero sin duda, en esta
forma de ver las cosas

777
00:33:52,455 --> 00:33:55,428
no se trata de un tipo diferente

778
00:33:55,429 --> 00:33:56,762
de "pastilla" para el enfermo

779
00:33:56,763 --> 00:33:59,659
sino que conforma toda
un visión distinta del asunto

780
00:33:59,660 --> 00:34:00,962
y luego, cuando esto se junta

781
00:34:00,963 --> 00:34:03,472
con el hecho que simplemente
no se puede hacer

782
00:34:03,473 --> 00:34:07,818
medicina ortomolecular
en cinco o diez minutos,

783
00:34:07,819 --> 00:34:09,602
sino que es necesario

784
00:34:09,603 --> 00:34:12,440
una más profunda y detallada

785
00:34:12,441 --> 00:34:14,024
compenetración con el paciente,

786
00:34:14,025 --> 00:34:16,062
para conocer su estilo de vida

787
00:34:16,063 --> 00:34:20,475
y así, encuentras relativamente fácil

788
00:34:20,476 --> 00:34:22,228
lograr que alguien se tome una píldora

789
00:34:22,229 --> 00:34:24,452
pero cambiar su comportamiento

790
00:34:24,453 --> 00:34:25,654
es tan fundamental como comer,

791
00:34:25,655 --> 00:34:27,758
y eso toma mucho trabajo

792
00:34:27,759 --> 00:34:30,875
Así, los médicos no están capacitados

793
00:34:30,876 --> 00:34:34,756
ni en la ciencia ni en la prácica

794
00:34:34,757 --> 00:34:36,377
acerca de cómo se debería hacer.

795
00:34:48,491 --> 00:34:50,774
Ahora estamos en la era
de grandes farmacéuticas

796
00:34:50,775 --> 00:34:52,680
hay grandes compañías que gastan

797
00:34:52,681 --> 00:34:55,198
billones de dólares en estudios e investigación

798
00:34:55,199 --> 00:34:57,603
la investigación en realidad
no es tan enorme,

799
00:34:57,604 --> 00:34:59,682
ya que no hacen estudios originales,

800
00:34:59,683 --> 00:35:02,331
toman material metodológico
hecho para ellos

801
00:35:02,332 --> 00:35:03,496
por profesores universitarios,

802
00:35:03,497 --> 00:35:04,599
a quienes no les tienen que pagar.

803
00:35:04,600 --> 00:35:05,894
Les estamos brindando

804
00:35:05,895 --> 00:35:07,790
personal de investigación gratuito

805
00:35:07,791 --> 00:35:10,251
pero tan pronto como algo
pareciera ser interesante

806
00:35:10,252 --> 00:35:12,762
lo sacan de referencia
y quitan el financiamiento

807
00:35:14,659 --> 00:35:18,202
Hoy en día no hay ganancia, 
y esto puede sonar cínico,

808
00:35:18,203 --> 00:35:20,511
no hay beneficios hoy en día
en aliviar a la gente,

809
00:35:20,512 --> 00:35:24,386
nuestra sociedad está basada
en el hecho que tenemos que tener

810
00:35:24,387 --> 00:35:26,178
una cierta proporción
de personas enfermas

811
00:35:26,179 --> 00:35:27,842
para así tener que tratarlas.

812
00:35:31,470 --> 00:35:34,218
Esperanza, no se puede vivir sin ella.

813
00:35:34,219 --> 00:35:37,482
Suicidio, ¿cuál es su relación
con la esquizofrenia?

814
00:35:37,483 --> 00:35:39,066
¿cuál es su relación con la depresión?

815
00:35:39,067 --> 00:35:41,537
Muy elevada, muy elevada.

816
00:35:42,384 --> 00:35:43,712
Y todo tiene que ver con el hecho

817
00:35:43,713 --> 00:35:45,678
de que los pacientes no han
recibido esperanza,

818
00:35:45,679 --> 00:35:47,300
les han quitado la esperanza

819
00:35:47,301 --> 00:35:50,080
y esa es una de nuestras terapias
más importantes,

820
00:35:50,081 --> 00:35:51,176
la esperanza.

821
00:35:54,426 --> 00:35:56,461
Toma trabajo hacer que funcione

822
00:35:56,462 --> 00:35:59,714
no puedes sólo decir tomaré niacina

823
00:35:59,715 --> 00:36:01,335
y estaré bien en dos meses

824
00:36:01,336 --> 00:36:03,024
no es la manera como funciona

825
00:36:03,025 --> 00:36:05,470
es una cosa sutil, que hay que
convertirla en estilo de vida

826
00:36:05,471 --> 00:36:07,586
así como también tomar vitaminas.

827
00:36:07,587 --> 00:36:09,116
Cuando uno se libera

828
00:36:10,630 --> 00:36:12,879
y uno piensa, ¡caray!...

829
00:36:12,880 --> 00:36:16,443
es asombroso cómo aquello pudo cambiar

830
00:36:16,444 --> 00:36:18,994
cómo pudo cambiar eso, es asombroso.

831
00:36:18,995 --> 00:36:22,026
Es fantástico.

832
00:36:22,192 --> 00:36:26,520
Así que...  bien por el sabio
Dr. Hoffer; él sabe lo que hace.

833
00:36:28,215 --> 00:36:33,251
Tan pronto como a uno se la
presentan y aprende acerca de

834
00:36:33,252 --> 00:36:37,186
la ciencia y la química detrás
de la medicina ortomolecular,

835
00:36:37,187 --> 00:36:39,201
es mucho más lógica

836
00:36:39,202 --> 00:36:41,745
que la noción de lanzar
productos sintéticos

837
00:36:41,746 --> 00:36:45,878
encima de los desequilibrios
químicos ya existentes.

838
00:36:45,879 --> 00:36:46,832
Eso es asombroso.

839
00:36:49,285 --> 00:36:52,651
Como especie, no estamos bien,

840
00:36:52,652 --> 00:36:56,977
y la aproximación que sea
que hemos estado utilizando

841
00:36:56,978 --> 00:37:00,378
con respecto a la medicina,
claramente no está funcionando,

842
00:37:00,379 --> 00:37:04,693
y creo que todos los dedos
apuntan decididamente

843
00:37:04,694 --> 00:37:08,426
a nuestra alimentación y
estilo de vida del siglo XX

844
00:37:08,427 --> 00:37:13,641
y sinceramente espero que
particularmente los gobiernos

845
00:37:13,642 --> 00:37:15,422
y la profesion médica como un todo

846
00:37:15,423 --> 00:37:18,438
paren de funcionar tan mal,
ya que estas enfermedades

847
00:37:18,439 --> 00:37:21,573
no van a ser resueltas
por una droga mágica.

848
00:37:23,529 --> 00:37:25,482
Necesitamos cambios radicales

849
00:37:25,483 --> 00:37:30,907
desde las bases; todos,
todos debemos cambiar

850
00:37:30,908 --> 00:37:35,387
para poder salvar nuestro
cuerpo, nuestra tierra,

851
00:37:35,388 --> 00:37:38,822
nuestro universo, probablemente.

852
00:37:39,875 --> 00:37:42,530
La manera como los científicos
investigan fenómenos 

853
00:37:42,531 --> 00:37:45,063
...

854
00:37:45,064 --> 00:37:46,485
... muchas respuestas

855
00:37:46,486 --> 00:37:48,234
que no nos dan la respuesta final

856
00:37:53,706 --> 00:37:55,807
No sabemos nada...
¿sabemos algo?

857
00:37:57,138 --> 00:37:58,246
Pensemos acerca de ello,

858
00:37:58,247 --> 00:38:01,226
¿Cómo es posible para la
tierra girar alrededor del sol,

859
00:38:01,227 --> 00:38:02,926
si estamos separados
por millones de kms?

860
00:38:02,927 --> 00:38:05,146
¿Cúal será esa fantástica atracción

861
00:38:05,147 --> 00:38:07,548
que nos mantiene en nuestro
lugar en el espacio?

862
00:38:07,549 --> 00:38:09,375
Bueno, tenemos leyes,

863
00:38:09,376 --> 00:38:11,678
la ley de gravedad,
la ley del movimiento,

864
00:38:11,679 --> 00:38:13,798
Newton las explicó claramente.

865
00:38:13,799 --> 00:38:15,184
Tenemos todas esas leyes,

866
00:38:15,185 --> 00:38:18,655
sabemos que esto ocurre,
pero no entedemos por qué pasa.

867
00:38:18,656 --> 00:38:22,374
Creo que hay una unidad
en todo el universo;

868
00:38:22,375 --> 00:38:25,514
cómo llegó, no tengo la menor idea,

869
00:38:25,515 --> 00:38:28,847
pero hay algo... hay algo
en la fuerza de la vida

870
00:38:28,848 --> 00:38:32,738
esta fantástica tenacidad de vivir

871
00:38:32,773 --> 00:38:34,691
que es difícil de entender.

872
00:38:37,714 --> 00:38:39,206
No tenemos "un grupo en calabozo" aquí,

873
00:38:39,207 --> 00:38:41,306
estamos aquí para que el mundo vea.

874
00:38:41,307 --> 00:38:43,351
Nuestra labor es seguir
avanzando en la búsqueda

875
00:38:43,386 --> 00:38:45,166
de las causas de las
enfermedades mentales

876
00:38:45,167 --> 00:38:48,866
para aplicar nuestro conocimiento
tan rápido como sea nuestro avance

877
00:38:49,580 --> 00:38:51,994
Nuestro objetivo es dar
de alta a tantos pacientes

878
00:38:51,995 --> 00:38:53,551
de larga data como sea posible,

879
00:38:53,552 --> 00:38:56,245
que la estadía de los nuevos
pacientes sea tan breve

880
00:38:56,246 --> 00:38:59,346
que no queden separados
de su familia y de la sociedad,

881
00:38:59,347 --> 00:39:02,586
logrando finalmente
mantenerlos afuera, unidos.

882
00:39:02,587 --> 00:39:06,794
Anhelamos el día, en
años por venir, tal vez,

883
00:39:06,795 --> 00:39:09,710
cuando estos edificios grises
no serán ya necesarios

884
00:39:09,711 --> 00:39:13,022
para albergar pacientes
indefinidamente.

885
00:39:13,523 --> 00:39:14,933
Ahora tenemos un nuevo paradigma

886
00:39:14,934 --> 00:39:16,858
llamado tratamiento vitamínico

887
00:39:16,859 --> 00:39:19,341
iniciamos este concepto
megavitamínico total;

888
00:39:19,342 --> 00:39:21,854
nuestro trabajo es de hecho
el primero en el mundo

889
00:39:21,855 --> 00:39:24,946
en atraer atención pública
al hecho que las vitaminas

890
00:39:24,947 --> 00:39:26,878
fueran terapéuticas por sí mismas,

891
00:39:26,879 --> 00:39:29,465
que se pueden utilizar en
una gran cantidad de casos

892
00:39:29,466 --> 00:39:32,025
no considerados como males
de deficiencia vitamínica,

893
00:39:32,026 --> 00:39:34,925
y que se deben utilizar
en la cantidad adecuada

894
00:39:34,926 --> 00:39:37,490
no hay un dios que haya
dicho "Uds. sólo deben usar

895
00:39:37,491 --> 00:39:38,885
la tiamina por miligramitos".

896
00:39:38,886 --> 00:39:41,837
Dios dijo: "si tienen tiamina,
úsenla cuanto necesiten,

897
00:39:41,838 --> 00:39:43,763
si tienen vitamina C
úsenla cuanto necesiten".

898
00:39:43,764 --> 00:39:45,626
Y esa es la cuestión principal.

899
00:39:45,627 --> 00:39:48,888
Pienso que eso va a revolucionar la medicina,

900
00:39:48,889 --> 00:39:50,630
empezar a hacer eso ahora

901
00:39:50,631 --> 00:39:52,389
y dejar al tratamiento ortomolecular

902
00:39:52,390 --> 00:39:54,836
surgido de la hipótesis del adrenocromo

903
00:39:54,837 --> 00:39:57,323
y como resultado de esta hipótesis,

904
00:39:57,324 --> 00:39:59,837
como resultado de este
cambio de paradigma,

905
00:39:59,838 --> 00:40:01,852
ahora tenemos un tratamiento
para la esquizofrenia

906
00:40:01,853 --> 00:40:04,723
que no es perfecto, 
pero es de lejos mejor

907
00:40:04,724 --> 00:40:06,259
que el uso de drogas.

908
00:40:06,260 --> 00:40:09,010
Así que pienso y esperaría
que mi mayor contribución

909
00:40:09,011 --> 00:40:12,096
un día será, que fui
uno de los pioneros

910
00:40:12,097 --> 00:40:15,903
en ayudar a crear el
paradigma del nuevo

911
00:40:15,904 --> 00:40:16,904
tratamiento vitamínico.

912
00:40:20,804 --> 00:40:23,851
No tengo la respuesta,
pero algún día la tendremos

913
00:40:23,852 --> 00:40:27,523
y cuando la medicina
ortomolecular sea común

914
00:40:27,524 --> 00:40:30,123
en toda la medicina,
en vez de gastar billones

915
00:40:30,124 --> 00:40:32,388
de dólares examinando
una droga tras otra,

916
00:40:32,389 --> 00:40:34,281
tan tóxica (como la anterior)
vamos a empezar a buscar

917
00:40:34,282 --> 00:40:36,449
en forma exacta en
cada mal en particular

918
00:40:36,450 --> 00:40:37,791
y encontrar cuáles
son las necesidades

919
00:40:37,792 --> 00:40:39,411
para cada enfermedad en particular

920
00:40:39,412 --> 00:40:40,412
Eso va a pasar

921
00:41:06,663 --> 00:41:10,635
Las papas contienen
una mezcla de casi todas

922
00:41:10,636 --> 00:41:12,481
las vitaminas, pero en dosis pequeñas

923
00:41:12,482 --> 00:41:14,639
y particularmente carecen de las

924
00:41:14,640 --> 00:41:17,759
vitaminas del grupo B;
no tienen suficientes bes.

925
00:41:26,845 --> 00:41:29,441
En estos momentos
tengo en mi sangre 300

926
00:41:29,442 --> 00:41:32,083
compuestos tóxicos, así que...

927
00:41:33,067 --> 00:41:35,652
Nunca volveremos a
vivir en un mundo puro

928
00:41:35,653 --> 00:41:37,002
a menos que la humanidad se destruya

929
00:41:39,524 --> 00:41:41,131
y la mejor forma de lidiar con

930
00:41:41,132 --> 00:41:42,752
la contaminación que ya tenemos

931
00:41:42,753 --> 00:41:44,876
es tomar muchas vitaminas

932
00:41:44,877 --> 00:41:47,019
que actúan como 
dispositivos de seguridad

933
00:41:47,020 --> 00:41:50,001
y ayudan al hígado a
librarse de todos los tóxicos

934
00:42:06,187 --> 00:42:07,691
ah, delicioso...

935
00:42:14,374 --> 00:42:17,100
y ahora dime,
¿eres capaz de probar esto?

936
00:42:18,952 --> 00:42:22,361
Seguro tomaré dos por ahora

937
00:42:35,479 --> 00:42:36,833
y este es para ti