1 00:00:17,440 --> 00:00:19,468 ¡Suban los pies! 2 00:00:21,440 --> 00:00:24,032 ¡Sigan el ritmo de la guitarra! 3 00:00:25,480 --> 00:00:28,550 ¡Doble! Con la guitarra 4 00:00:30,160 --> 00:00:32,229 ¡Acelerando! 5 00:00:59,200 --> 00:01:01,310 ¡Y giramos! 6 00:01:38,640 --> 00:01:42,750 CENA DE AMIGOS 7 00:01:43,440 --> 00:01:46,454 Un 21 de Junio 8 00:01:55,520 --> 00:01:58,692 El útero está perfecto. Después de 7 embarazos, la felicito 9 00:01:58,693 --> 00:02:01,296 No se mueva, hago una toma 10 00:02:02,180 --> 00:02:04,275 Para la ligadura de las trompas 11 00:02:04,280 --> 00:02:05,695 Disculpe 12 00:02:08,400 --> 00:02:09,494 Es una urgencia 13 00:02:09,495 --> 00:02:10,495 ¡Hola! 14 00:02:12,500 --> 00:02:13,757 ¡Ah sí! 15 00:02:14,060 --> 00:02:16,076 - ¿Estás molesta? - Por supuesto 16 00:02:16,380 --> 00:02:18,796 Dije que tenía una cesárea 17 00:02:18,800 --> 00:02:21,153 para pasar la tarde juntos 18 00:02:21,240 --> 00:02:22,756 Todavía no 19 00:02:22,760 --> 00:02:25,779 Entre sus pacientes y los míos no tuve tiempo 20 00:02:26,040 --> 00:02:28,095 ¿Esta noche sí? 21 00:02:29,600 --> 00:02:32,609 Ya pasaron dos días No aguanto más 22 00:02:35,120 --> 00:02:37,139 Ya voy, no se mueva 23 00:02:37,180 --> 00:02:39,771 Te prometo que esta noche le hablo 24 00:02:39,820 --> 00:02:42,636 Yo también 25 00:02:42,740 --> 00:02:45,350 Muchas ganas, muchas... 26 00:02:49,360 --> 00:02:52,912 Puesto que se decidió, en dos semanas hacemos la ligadura 27 00:02:54,340 --> 00:02:56,550 Enviamos esto al laboratorio 28 00:02:57,440 --> 00:02:59,011 Puede vestirse 29 00:03:01,320 --> 00:03:02,591 Gracias 30 00:03:09,920 --> 00:03:10,930 ¿Holá? 31 00:03:10,980 --> 00:03:13,490 Mélanie no puede venir, tiene una cesárea 32 00:03:13,740 --> 00:03:16,350 ¡Qué jodona! ¿Las cesáreas no se programan? 33 00:03:16,440 --> 00:03:19,698 ¿El viene solo? Va a faltar una mujer 34 00:03:20,180 --> 00:03:21,698 - ¿Pusiste la mesa? - Si 35 00:03:21,780 --> 00:03:23,069 ¿Qué mantel? 36 00:03:24,280 --> 00:03:26,930 - Creo que la azul - ¿Cómo que crees? 37 00:03:27,440 --> 00:03:30,709 La azul, con los platos blancos 38 00:03:30,720 --> 00:03:32,309 ¿A qué hora llegas? 39 00:03:32,320 --> 00:03:36,829 Tengo audiencia a las 2. Hago las compras y voy al escritorio 40 00:03:36,840 --> 00:03:38,910 - ¿Está cansada Doris? - Estoy vieja, mi amor 41 00:03:38,920 --> 00:03:41,411 - Me voy a dedicar al vals - ¡Pero no! 42 00:03:41,520 --> 00:03:43,818 ¿Compraste las velas aromáticas? 43 00:03:43,820 --> 00:03:45,465 ¡Mierda, me olvidé! 44 00:03:45,500 --> 00:03:48,597 Estuve muy ocupado. ¿Las puedes comprar? 45 00:03:48,700 --> 00:03:52,010 ¡Me lo habías prometido! Está bien. Hasta luego 46 00:03:52,100 --> 00:03:53,934 Gracias. Un beso 47 00:03:58,120 --> 00:04:00,680 - Has progresado mucho - ¡Bueno! 48 00:04:00,760 --> 00:04:03,071 - ¿Y tú, estás mejor? - Si.¿Por qué? 49 00:04:03,180 --> 00:04:05,818 Como suspendiste la clase pasada, pensé que... 50 00:04:05,900 --> 00:04:07,433 Ningún problema 51 00:04:10,320 --> 00:04:12,180 - ¡Manuela! - ¿Si? 52 00:04:12,260 --> 00:04:14,254 ¿Qué haces esta noche? 53 00:04:18,600 --> 00:04:19,658 Voy a llevar... 54 00:04:19,740 --> 00:04:23,358 ...dos quesos de cabra y uno de oveja ¿Le parece suficiente? 55 00:04:23,400 --> 00:04:25,689 ¿Para 8? Si ¿Qué va a servir? 56 00:04:25,780 --> 00:04:28,108 Un bigos, es una comida... Disculpe 57 00:04:28,220 --> 00:04:30,433 - Puede ser un juez -22,50, por favor 58 00:04:30,520 --> 00:04:33,976 Hola Juliette. ¿Nos vemos esta noche? 59 00:04:34,140 --> 00:04:37,655 ¿Son dos? ¿Por qué no avisaste? 60 00:04:38,140 --> 00:04:41,837 Ya no sé quien viene. Cambian a cada rato 61 00:04:42,820 --> 00:04:45,311 No. No te doy el "casting" 62 00:04:45,400 --> 00:04:48,925 Porque si el "casting" no te gusta, sé que no vienes 63 00:04:48,960 --> 00:04:53,531 ¿Te siguen gustando las vieiras? ¿Ahora eres vegetariana? 64 00:04:53,640 --> 00:04:57,836 ¿Tampoco el pescado? Lo lamento, comerás el perejil 65 00:04:58,620 --> 00:04:59,631 ¡Buen día! 66 00:04:59,700 --> 00:05:02,200 - ¡Profesor! - Buen día señora 67 00:05:02,235 --> 00:05:04,191 ¿Cómo le va Sr. Andrieux? 68 00:05:04,200 --> 00:05:07,201 Está mejor ¿Qué tomó al desayuno? 69 00:05:07,236 --> 00:05:08,965 Algo de té y una galletita 70 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 - ¡Bien! ¿Y cómo soporte? -1,5 lt. de suero fisiológico 71 00:05:12,035 --> 00:05:15,000 - ¿Analgesia? - Bomba de morfina 72 00:05:15,035 --> 00:05:16,500 - ¿Dosis? -100 73 00:05:16,600 --> 00:05:18,400 Pasamos a 200 74 00:05:23,400 --> 00:05:26,000 ¿No tiene dolor, Sr. Andrieux? 75 00:05:27,700 --> 00:05:30,300 Está bien. Nos vemos el lunes 76 00:05:36,500 --> 00:05:39,000 Doctor. Dígame 77 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 Está todo bien 78 00:06:02,200 --> 00:06:03,550 Espera 79 00:06:04,200 --> 00:06:06,328 ¡Huele bien! 80 00:06:07,440 --> 00:06:11,793 - ¿De quién es este bolso? - De tu padre 81 00:06:11,800 --> 00:06:12,950 ¿Está aquí? 82 00:06:12,960 --> 00:06:15,715 Ahora no. Dormirá en el cuarto de Chloë 83 00:06:15,720 --> 00:06:18,538 - ¡Pero si Juliette viene a cenar! - ¿Y? 84 00:06:18,760 --> 00:06:21,415 ¿No te das cuenta? Va a ser un drama 85 00:06:21,500 --> 00:06:22,628 - No... - Pero si... 86 00:06:23,040 --> 00:06:27,293 - Hace dos años que no se hablan - Bueno. Volverán a hablarse 87 00:06:27,480 --> 00:06:31,036 Llamó. Y como el cuarto de Chloë estaba libre pensé... 88 00:06:31,120 --> 00:06:33,475 Además no cenará con nosotros 89 00:06:33,880 --> 00:06:38,239 ¡Faltaba eso! Tenemos dos hombres de más. No hay suficiente queso 90 00:06:38,240 --> 00:06:40,258 Ah. Invité a Jean-Louis 91 00:06:40,360 --> 00:06:42,910 - ¿Por qué? - Como tu hermana viene sola 92 00:06:42,920 --> 00:06:45,017 me dije... ¿Es simpático, no? 93 00:06:45,120 --> 00:06:48,157 Juliette no viene sola, Alain viene sin Mélanie 94 00:06:48,340 --> 00:06:52,071 Ese tipo no tiene nada que ver con los demás. Y es uno más 95 00:06:52,080 --> 00:06:55,092 Trabajó muy duro para terminar la cocina 96 00:06:55,280 --> 00:06:58,052 Y además tiene sex-appeal ¿Verdad? 97 00:06:58,680 --> 00:07:02,229 - ¿Por qué te pones tan nerviosa? - ¿Y tu nunca lo estás? 98 00:07:05,440 --> 00:07:07,631 - ¿Cuántos tomaste hoy? - Ninguno 99 00:07:07,720 --> 00:07:11,235 Lo puse todo en el bigos. Así todos estaremos eufóricos 100 00:07:12,640 --> 00:07:13,550 ¿No me crees? 101 00:07:15,800 --> 00:07:18,634 ¿Juliette viene con su capitán Haddock? 102 00:07:18,640 --> 00:07:21,677 No lo creo. No pasó nada con Haddock 103 00:07:21,960 --> 00:07:24,888 30 años mayor y alcohólico 104 00:07:25,160 --> 00:07:28,255 - Para mí se acostó con ella - Para. Me da asco 105 00:07:29,360 --> 00:07:32,349 - ¿Cambiaste todo? - No lo sé 106 00:07:32,760 --> 00:07:36,775 ¡No mucha cebolla! Salvo los polacos nadie la digiere 107 00:07:38,800 --> 00:07:40,710 ¡Se me cayó! 108 00:07:41,360 --> 00:07:44,379 Si hizo su bigos, va a heder 109 00:07:44,480 --> 00:07:47,030 - ¿Qué es eso? - Un plato polaco 110 00:07:47,040 --> 00:07:51,098 Se cocina durante 3 días. Y se repite 3 días también 111 00:07:52,100 --> 00:07:55,814 ¡Con esta Fiesta de la Música vamos a demorar horas! 112 00:07:56,200 --> 00:07:59,397 Siempre que voy a verlos llego con retraso 113 00:07:59,400 --> 00:08:04,469 - ¿Quienes van a estar? - Alain y Mélanie, los Carcassone 114 00:08:05,320 --> 00:08:08,034 ¿Es esa ginecóloga medio rata de sacristía? 115 00:08:08,120 --> 00:08:09,773 El es oncólogo 116 00:08:09,880 --> 00:08:13,113 No hagas tu actuación estilo viejo lobo de mar facho 117 00:08:13,120 --> 00:08:16,874 Entonces, nada de política, y nada de Medio-Oriente 118 00:08:18,360 --> 00:08:20,757 Ya veo que nos vamos a divertir 119 00:08:20,792 --> 00:08:23,114 ¿Tienes mis cigarrillos? 120 00:08:25,660 --> 00:08:29,274 ¿Traes esto? Yo no me hago responsable 121 00:08:30,020 --> 00:08:31,475 Lo mostramos tipo "feeling" 122 00:08:31,500 --> 00:08:35,910 Si nos aburrimos seguro que los va a animar 123 00:08:37,320 --> 00:08:38,790 Dios mío... 124 00:08:39,000 --> 00:08:42,310 Dame fuerzas para ir a esa cena que me jode 125 00:08:43,700 --> 00:08:47,070 Dame fuerzas para poder reírme... 126 00:08:48,400 --> 00:08:52,293 para hacer preguntas cuando no me importan las respuestas 127 00:08:52,980 --> 00:08:56,679 Dame fuerzas para simular que estoy ahí...cuando estaré lejos... 128 00:08:58,320 --> 00:09:02,275 Y también las fuerzas para poder romper el corazón de mi marido 129 00:09:02,380 --> 00:09:03,879 ¡Si! 130 00:09:03,900 --> 00:09:06,213 Esta noche le cuento todo 131 00:09:07,580 --> 00:09:10,496 Ya no sé donde estoy parada 132 00:09:10,600 --> 00:09:12,731 ¿Le sigo mintiendo, o le digo la verdad? 133 00:09:12,800 --> 00:09:14,300 ¡Ayúdame, Dios mío! 134 00:09:15,101 --> 00:09:18,601 Estoy en la duda Ayúdame 135 00:09:24,220 --> 00:09:27,545 ¡Alain, voy contigo! 136 00:09:27,580 --> 00:09:30,535 - ¿Y la cesárea? - La pasé para mañana 137 00:09:30,600 --> 00:09:32,200 Me alegro 138 00:09:38,400 --> 00:09:40,899 - ¿Los llamamos? - ¿A quién? 139 00:09:40,900 --> 00:09:43,069 Para avisarles que vas 140 00:09:43,100 --> 00:09:46,700 - No vayamos - Bromeas. Son las 8 141 00:09:52,580 --> 00:09:55,591 Cenamos solos en algún lugar tranquilo 142 00:09:56,540 --> 00:10:00,112 Un lugar tranquilo. ¿Esta noche? 143 00:10:01,980 --> 00:10:05,994 Alain, hace tiempo que buscamos un momento para... 144 00:10:06,080 --> 00:10:10,096 No es el momento. Quiero ver gente. Llámalos 145 00:10:10,140 --> 00:10:12,116 No tengo ganas 146 00:10:12,200 --> 00:10:15,714 No tengo ganas de llamar, de explicar. No tengo ganas 147 00:10:15,720 --> 00:10:18,791 No se va a complicar por un plato de más 148 00:10:18,800 --> 00:10:20,095 Aunque... 149 00:10:22,860 --> 00:10:27,388 - Alain, quisiera decirte que... - Andrieux... 150 00:10:27,440 --> 00:10:31,450 ...el tapicero... Se está muriendo 151 00:10:32,600 --> 00:10:36,049 - ¿Lo sabías, no? - No puedo más 152 00:10:36,160 --> 00:10:40,973 ¡Alain! No tratas várices. Eres oncólogo. Tus pacientes mueren 153 00:10:43,577 --> 00:10:44,977 No todos 154 00:10:46,780 --> 00:10:48,190 Disculpa 155 00:10:58,940 --> 00:11:01,974 Si hubieras visto la mirada de la esposa 156 00:11:03,280 --> 00:11:04,736 No le dije nada 157 00:11:05,500 --> 00:11:07,096 No lo logro más 158 00:11:07,820 --> 00:11:11,330 Te envidio la fuerza que tienes para creer 159 00:11:13,280 --> 00:11:16,350 ¡Piotr! Espera que estacione 160 00:11:18,240 --> 00:11:20,437 No te llamé porque nos vemos luego 161 00:11:20,560 --> 00:11:22,290 No encuentro nada 162 00:11:22,300 --> 00:11:25,697 Te digo que no hay nada. Mélanie viene. 163 00:11:25,780 --> 00:11:29,033 Y te llevamos un buen vino de Bordeaux 164 00:11:29,120 --> 00:11:31,838 Hablamos esta noche. Nos vemos luego 165 00:11:33,480 --> 00:11:34,969 Tengo los resultados de sus análisis 166 00:11:34,980 --> 00:11:37,549 ¿Sus análisis? ¿Está enfermo? 167 00:11:37,560 --> 00:11:41,079 No. Quiere que le encuentre algo 168 00:11:41,580 --> 00:11:44,538 ¡Sueña con tener un cáncer! Es para un psiquiatra 169 00:11:44,540 --> 00:11:46,437 Por suerte ella es sólida 170 00:11:46,520 --> 00:11:49,419 Más bien se solidifica cada día más 171 00:11:50,300 --> 00:11:53,358 Exageras. Para ti, él siempre tiene razón 172 00:11:53,700 --> 00:11:57,300 Ella dirige todo Habla demasiado 173 00:11:58,100 --> 00:12:01,600 Habría que ligarle las cuerdas vocales en lugar de las trompas 174 00:12:06,400 --> 00:12:09,151 ¿Querías cenar como dos enamorados? 175 00:12:10,860 --> 00:12:15,658 No,...es que tenía dése... ...necesidad, bueno... 176 00:12:15,700 --> 00:12:18,700 ganas de que hablemos un poco 177 00:12:20,800 --> 00:12:23,800 - ¿Un poco o mucho? - Mucho 178 00:12:31,280 --> 00:12:33,299 ¿Qué hace el marido? 179 00:12:33,400 --> 00:12:38,390 No sé. Ah sí, dejó el trabajo. Se toma un descanso 180 00:12:38,440 --> 00:12:41,154 Un año sabático. El cuento de siempre 181 00:12:41,240 --> 00:12:45,289 Tiene un apellido eslavo... ruso...albanés 182 00:12:45,340 --> 00:12:47,557 No recuerdo 183 00:12:47,640 --> 00:12:51,150 Ya comimos vieiras tres veces esta semana 184 00:12:51,240 --> 00:12:53,317 - ¿Es la época, no? - No, no lo es 185 00:12:53,400 --> 00:12:56,155 No sé qué tienen con las vieiras 186 00:12:57,320 --> 00:13:01,632 Lo prefiero al pato crudo con lechuga y aceite rancio 187 00:13:01,920 --> 00:13:05,017 - ¿Dónde comimos eso? - En casa 188 00:13:06,240 --> 00:13:09,479 Es una broma Estaba delicioso 189 00:13:10,480 --> 00:13:12,213 - ¿Qué pasa? - Nada 190 00:13:12,320 --> 00:13:14,756 - Dilo - ¿Y ese vestido? 191 00:13:14,760 --> 00:13:16,671 ¡Me hace gorda! 192 00:13:17,600 --> 00:13:18,669 No...no,no 193 00:13:19,800 --> 00:13:22,714 - Si me hace gorda - Es el color, un poco... 194 00:13:22,720 --> 00:13:26,689 Regresa. Debo cambiarme Son 5 minutos.¡Por favor! 195 00:13:26,960 --> 00:13:29,995 Es muy lindo, Sarah Olvídalo 196 00:13:30,200 --> 00:13:31,689 No me voy a sentir bien 197 00:13:31,900 --> 00:13:33,972 Es parte del trabajo. También me jode ir 198 00:13:33,980 --> 00:13:36,972 Pero no precisan ser amigos y cenar juntos 199 00:13:37,080 --> 00:13:41,231 En el bufete precisamos alguien con experiencia en Derecho familiar 200 00:13:41,240 --> 00:13:43,134 Es brillante y temible 201 00:13:43,160 --> 00:13:44,588 ¿No hay amistad? 202 00:13:45,000 --> 00:13:48,225 Tengo dos adolescentes vagos en casa 203 00:13:48,260 --> 00:13:52,078 No me interesa la amistad del marido ni de sus amigos mediocres 204 00:13:53,080 --> 00:13:56,633 Por lo menos se toma una descanso. A ti no se te ocurriría 205 00:13:57,520 --> 00:14:00,034 Hay que avanzar para tomar un descanso 206 00:14:01,080 --> 00:14:02,271 ¡Mierda! 207 00:14:06,360 --> 00:14:09,238 "La Fiesta de la música, con varios conciertos callejeros... 208 00:14:09,640 --> 00:14:12,217 Es un ave de rapiña. Un pitbull. 209 00:14:12,400 --> 00:14:15,676 En cualquier hecho algo turbio, ahí está él... 210 00:14:15,780 --> 00:14:18,036 Fotos, publicidad. Todo eso lo excita 211 00:14:18,440 --> 00:14:20,034 Te va a comer cruda 212 00:14:20,040 --> 00:14:23,919 Es un gran abogado. Y defiende a gente sin recursos 213 00:14:24,320 --> 00:14:26,390 Como esa huérfana que mató al tío 214 00:14:26,800 --> 00:14:28,069 Fue portada del noticiero 215 00:14:28,280 --> 00:14:31,238 Es un bufete prestigioso. ¡Y tendré parking! 216 00:14:31,640 --> 00:14:32,629 ¡Genial! 217 00:14:33,280 --> 00:14:35,840 ¡Aceptar un trabajo por un parking! 218 00:14:36,340 --> 00:14:39,978 "Jean-Louis: Por favor, no vengas esta noche" 219 00:14:40,880 --> 00:14:44,059 ¿Erwann, una copa más para el camino? 220 00:14:44,060 --> 00:14:47,715 ¡No vas a encontrar tu barco! 221 00:14:48,120 --> 00:14:52,173 Pero es su auto lo que encuentra. Y eso fue el problema 222 00:14:57,580 --> 00:15:01,313 ¡Cuidado: al volante, el alcohol produce olas! 223 00:15:06,940 --> 00:15:10,011 ¿Crees realmente que ella se acostó con él? 224 00:15:12,600 --> 00:15:16,376 ¿Qué hora es? Odio los que se adelantan 225 00:15:21,700 --> 00:15:23,300 ¡Es Ud, Nadia! 226 00:15:25,900 --> 00:15:29,079 - Se cambió el código esta tarde - ¡No puede ser! 227 00:15:30,400 --> 00:15:31,365 ¡Mierda! 228 00:15:31,400 --> 00:15:34,950 De golpe, mira la hora. Odio eso, pero bueno. 229 00:15:34,960 --> 00:15:40,032 Me dice que se va. De acuerdo Me dice que se va para siempre 230 00:15:40,120 --> 00:15:42,932 ¡Después de 3 orgasmos y aullidos salvajes! 231 00:15:43,020 --> 00:15:46,538 "Quiero rehacer mi relación con mi marido" "Debes entender, Jean-Louis..." 232 00:15:46,620 --> 00:15:49,099 Pero no quiero... Estoy metido con esa mujer 233 00:15:49,100 --> 00:15:50,900 Es mi trébol de 4 hojas 234 00:15:51,000 --> 00:15:53,499 Nunca voy a encontrar otra igual Es lo mejor que tuve 235 00:15:53,500 --> 00:15:57,539 Además es ardiente No lo entiendo 236 00:15:58,820 --> 00:15:59,792 No 237 00:16:02,000 --> 00:16:04,500 Me encanta coger con ella 238 00:16:05,500 --> 00:16:07,456 Hasta luego Mamá 239 00:16:08,560 --> 00:16:10,579 Por favor, no vengas esta noche. ML 240 00:16:13,640 --> 00:16:14,895 ¡Ah. Buen día! 241 00:16:14,980 --> 00:16:17,089 - ¿Viene por la cocina? - No, vengo a cenar 242 00:16:17,180 --> 00:16:20,119 Entre. Llegó justo. Cambió el código 243 00:16:25,780 --> 00:16:27,015 - Hola - Hola 244 00:16:28,720 --> 00:16:31,548 Eres el primero Se va a poner contenta 245 00:16:31,600 --> 00:16:33,509 Voy a decirle a ML 246 00:16:33,700 --> 00:16:35,779 Te felicito. Gracias a ti está hermosa 247 00:16:35,800 --> 00:16:38,430 - ¿Quién? - ¡Tu cocina! 248 00:16:39,620 --> 00:16:40,790 Ya vuelvo 249 00:16:43,820 --> 00:16:46,230 - Llegó Jean-Louis - ¿Vino? 250 00:16:46,280 --> 00:16:48,496 Te dije que lo había invitado 251 00:16:48,580 --> 00:16:50,338 ¡Como joden los que traen flores! 252 00:16:50,420 --> 00:16:53,339 Hay que buscar un florero, agua. ¡Y feas además! 253 00:16:53,420 --> 00:16:54,493 Pero no 254 00:16:59,620 --> 00:17:01,858 ¡Déjate de joder! ¡Me tienes harta! 255 00:17:02,540 --> 00:17:03,970 ¡Vete a la mierda! 256 00:17:05,100 --> 00:17:08,196 ¡Jódete solo con tu cena de mierda! 257 00:17:08,200 --> 00:17:09,813 ¡Sorete! 258 00:17:09,920 --> 00:17:13,153 - ¡Eres una desgraciada! - ¡Tarado! 259 00:17:14,140 --> 00:17:15,510 ¡Loca! 260 00:17:20,100 --> 00:17:22,469 Van a ver. Es único 261 00:17:22,900 --> 00:17:25,714 - ¿Así que Ud. hizo todo esto? - Lo hice con amor 262 00:17:26,420 --> 00:17:27,570 Es grandioso 263 00:17:27,760 --> 00:17:33,434 - Ahí estaba la pared, la puerta. - Allá el baño, el corredor y allá... 264 00:17:34,940 --> 00:17:36,429 La cama de Mamá 265 00:17:37,420 --> 00:17:39,934 ¿Cuánto tiempo le llevó? 266 00:17:39,980 --> 00:17:42,290 7 meses. Comenzamos el 18 de Noviembre 267 00:17:42,320 --> 00:17:44,550 ¡Qué suave que es! ¿Lo elegiste tú? 268 00:17:44,640 --> 00:17:45,573 Es Corian 269 00:17:45,580 --> 00:17:48,996 Es lo que quería. Algo suave pero al mismo tiempo duro 270 00:17:48,997 --> 00:17:52,497 Sólido, rendidor y fácil de reemplazar 271 00:18:04,700 --> 00:18:09,294 El código está en tu bolso, Sarah. Llámame inmediatamente 272 00:18:11,500 --> 00:18:14,076 - No tengo el código - No hay problema 273 00:18:15,480 --> 00:18:18,072 No funciona. Voy a llamar a ML 274 00:18:18,320 --> 00:18:20,248 ¿Uds. también van a lo de...? 275 00:18:20,560 --> 00:18:24,136 - Cenamos juntos - Si, no tenemos el código 276 00:18:25,040 --> 00:18:27,614 - Erwann Leguellec - Lucas Mattei 277 00:18:27,700 --> 00:18:29,810 Juliette, la hermana de Marie-Laurence 278 00:18:31,200 --> 00:18:32,395 Por favor 279 00:18:36,080 --> 00:18:39,972 - ¿Y en "Un hombre al agua", no? - No,"Una botella en el mar 280 00:18:41,640 --> 00:18:42,990 - Gran éxito - Si 281 00:18:43,080 --> 00:18:46,093 - Por una gran causa - ...si... 282 00:18:49,280 --> 00:18:51,955 - Disculpen - ¿Estamos con retraso? 283 00:18:52,640 --> 00:18:55,029 Olvídalo Vete a la mierda 284 00:18:57,960 --> 00:19:00,970 - Diabetes, colesterol, todo bien - ¿Y la próstata? 285 00:19:01,180 --> 00:19:03,419 No debes preocuparte Está bien 286 00:19:03,500 --> 00:19:06,079 Estás entrenado a mentir así como respiras 287 00:19:06,160 --> 00:19:08,720 - ¿Y los resultados? - ¿Tu también? ¡Todo bien! 288 00:19:12,240 --> 00:19:13,290 ¡ML! 289 00:19:14,980 --> 00:19:17,490 - ¡Conoces a Erwann? - Por supuesto 290 00:19:17,860 --> 00:19:19,559 ¡Que cocina! 291 00:19:19,560 --> 00:19:20,560 ¿Ya se...? 292 00:19:20,680 --> 00:19:21,575 ¡Genial! 293 00:19:21,660 --> 00:19:23,754 Buenas tardes, Lucas 294 00:19:23,760 --> 00:19:26,278 - ¿Y su esposa? - No me habías dicho... 295 00:19:26,380 --> 00:19:27,515 ¿Nos tuteamos? 296 00:19:27,600 --> 00:19:28,965 Nos hubiera gustado conocerla 297 00:19:29,000 --> 00:19:31,369 Tenía una cena de familia. Si puede viene 298 00:19:31,560 --> 00:19:33,651 Usted...¿Conoces mi marido, Piotr? 299 00:19:33,740 --> 00:19:35,259 Lucas Mattei 300 00:19:35,260 --> 00:19:36,536 Mucho gusto 301 00:19:37,940 --> 00:19:40,612 El profesor Alain Carcassonne 302 00:19:41,240 --> 00:19:42,925 Mélanie y Jean-Louis... 303 00:19:43,520 --> 00:19:45,330 ¡Qué bien que huele! 304 00:19:45,360 --> 00:19:47,430 - ¿Hueles Erwann? - Si, huele muy bien 305 00:19:47,720 --> 00:19:49,199 Es de-li-cio-so 306 00:19:49,480 --> 00:19:51,736 - ¿Conoces a Erwan? - Si, por supuesto 307 00:19:51,840 --> 00:19:54,149 - Almorzamos juntos... - En un restaurant ecológico 308 00:19:54,560 --> 00:19:58,209 Esto no es plancton, "Mil millones de mil truenos" 309 00:19:59,020 --> 00:20:01,914 Es un bigos, una especialidad de la abuela de Piotr 310 00:20:02,160 --> 00:20:03,731 ¿Vamos al jardín? 311 00:20:06,440 --> 00:20:09,154 - ¿Conoce el bigos? - No, no lo conozco 312 00:20:09,200 --> 00:20:11,475 - Gallina a la polonesa - ¿Polonesa? 313 00:20:21,440 --> 00:20:24,500 ¿Me puede abrir? Tengo que bajar 314 00:20:29,640 --> 00:20:32,149 Nuestra hija se pasa escuchando Radio Nostálgica 315 00:20:32,240 --> 00:20:34,276 Elvis, Los Beatles, Los Plateros 316 00:20:34,560 --> 00:20:37,979 Tiene 13 años, pero ya se puso rebelde 317 00:20:38,560 --> 00:20:41,409 Un día eres Dios, y el otro ya eres el idiota del pueblo 318 00:20:41,500 --> 00:20:45,195 El mío un día me dijo: "No eres normal, no tienes amigos árabes" 319 00:20:45,280 --> 00:20:49,432 No me gustó. Mi esposa hoy tiene una cena familiar 320 00:20:49,840 --> 00:20:52,190 Siempre moviéndome. Viajé mucho 321 00:20:52,280 --> 00:20:55,795 ¿Fue el verano pasado que fui a verlos a Arcachon? 322 00:20:56,200 --> 00:20:57,394 No puedes trabajar en... 323 00:20:57,600 --> 00:21:00,360 - ¿No será una depresión? - No lo creo 324 00:21:00,640 --> 00:21:03,712 Su salud es excelente Excelente 325 00:21:04,120 --> 00:21:07,157 ¿En el verano...? Hace tanto... 326 00:21:07,440 --> 00:21:10,056 Disculpa Mélanie Ven un poco 327 00:21:12,800 --> 00:21:14,153 Debo decirte que... 328 00:21:14,440 --> 00:21:18,032 No es culpa mía. Es Piotr que la macaneó 329 00:21:18,640 --> 00:21:21,258 Papá viene esta noche 330 00:21:21,600 --> 00:21:24,717 - Cuando llegue, yo me voy - Juliette... 331 00:21:25,120 --> 00:21:27,873 - Acaba esto de una vez - ¿Por qué? 332 00:21:28,280 --> 00:21:29,749 Se está poniendo viejo 333 00:21:29,760 --> 00:21:32,594 Cierto. Y nos dejará el chico 334 00:21:32,600 --> 00:21:33,716 El chico tiene madre 335 00:21:33,720 --> 00:21:36,998 Nosotros no la tenemos por culpa de esa hija de puta 336 00:21:37,000 --> 00:21:39,514 Te las arreglas. Yo no lo quiero ver 337 00:21:43,100 --> 00:21:44,850 - ¿Es él? - No, es Manuela 338 00:21:48,880 --> 00:21:49,596 Buen día 339 00:21:50,400 --> 00:21:51,310 Buen día 340 00:21:52,240 --> 00:21:53,150 Sarah Mattei 341 00:21:54,660 --> 00:21:57,713 No tenía el código...y... ¿mi marido ya llegó? 342 00:21:58,120 --> 00:21:59,999 Si, entre por favor 343 00:22:00,000 --> 00:22:01,877 Encantada de conocerla 344 00:22:04,080 --> 00:22:07,717 - Por suerte alguien entraba - Estamos en el jardín 345 00:22:12,320 --> 00:22:14,038 - ¡Su mujer! - Lucas... 346 00:22:14,440 --> 00:22:15,650 ...llegó tu esposa 347 00:22:15,760 --> 00:22:17,675 ¿No llegué tarde? 348 00:22:18,560 --> 00:22:20,073 ¡Eres una jodona! 349 00:22:20,440 --> 00:22:21,350 Mi esposa, Sarah 350 00:22:21,640 --> 00:22:22,750 - Mélanie - Buenas tardes 351 00:22:22,840 --> 00:22:24,353 - Su esposo Alain - Sarah Mattei 352 00:22:24,760 --> 00:22:27,598 Sarah. Mi hermana Juliette 353 00:22:28,640 --> 00:22:30,319 Piotr, mi marido Sarah Mattei 354 00:22:30,400 --> 00:22:31,471 ¿Sarah? 355 00:22:31,480 --> 00:22:33,357 - ¡Piotr! - ¡Sarah Leblanc! 356 00:22:33,760 --> 00:22:35,796 - ¿Se conocen? - ¡Increíble! 357 00:22:36,400 --> 00:22:37,710 Si, de Penninghen 358 00:22:37,720 --> 00:22:41,638 En la ESAG. Estábamos juntos ¿Nos podemos besar, no? 359 00:22:41,640 --> 00:22:43,259 No cambiaste nada 360 00:22:43,340 --> 00:22:45,993 - Escuela Superior de Artes Gráficos - Tu tampoco 361 00:22:46,280 --> 00:22:48,635 Muy buena escuela 362 00:22:49,040 --> 00:22:52,316 Encontrarse así. Yo mantuve el contacto con mis compañeros 363 00:22:52,600 --> 00:22:54,315 Yo también soy muy fiel 364 00:22:54,680 --> 00:22:57,699 - ¿Erwan, quiere vino? - No, jugo de tomate 365 00:22:58,480 --> 00:23:00,594 - Yo voy - Nos podemos tutear 366 00:23:00,640 --> 00:23:02,715 Es cierto, no bebe más alcohol 367 00:23:03,120 --> 00:23:04,999 - ¿Y luego que hiciste? - Este...¿y tú? 368 00:23:05,000 --> 00:23:05,916 Yo... 369 00:23:07,520 --> 00:23:09,638 - Entonces, Uds... -15 años 370 00:23:09,640 --> 00:23:13,191 -16 y dos adolescentes - Bienvenidos al club 371 00:23:13,200 --> 00:23:15,438 No. En realidad son brillantes 372 00:23:15,680 --> 00:23:19,174 - Nosotros tenemos gemelas - Es más difícil, sobretodo las verdaderas 373 00:23:19,180 --> 00:23:20,530 Las nuestras son falsas 374 00:23:21,040 --> 00:23:23,153 Una es lúcida y la otra completamente tarada 375 00:23:23,160 --> 00:23:24,849 Así las reconocemos 376 00:23:25,860 --> 00:23:27,317 ¿Vamos a la mesa? 377 00:23:27,320 --> 00:23:29,356 Vamos a conocer el bigos 378 00:23:29,760 --> 00:23:31,910 Y Ud. pasa su vida encerrado 379 00:23:33,440 --> 00:23:35,590 - ¿Algún problema? - Viene mi padre 380 00:23:35,880 --> 00:23:40,591 - Mataremos dos pájaros de un tiro - Es una trampa. Me calienta 381 00:23:40,680 --> 00:23:44,077 ¿Y tu profe de flamenco? ¿Por qué no la llamas? 382 00:23:44,160 --> 00:23:47,079 Mejor si no viene. No sé porqué la invité 383 00:23:47,160 --> 00:23:51,111 Pon a Juliette junto a Jean-Louis Uno nunca sabe... 384 00:23:56,520 --> 00:23:58,915 Lucas, a mi derecha 385 00:23:59,000 --> 00:24:01,560 Alain a mi izquierda. Mélanie junto a Lucas 386 00:24:01,840 --> 00:24:05,874 Jean-Louis aquí. Juliette junto a él 387 00:24:05,960 --> 00:24:08,713 Piotr y Sarah 388 00:24:09,920 --> 00:24:11,719 Y Erwan, por supuesto 389 00:24:12,560 --> 00:24:13,629 ¡Vamos, siéntense! 390 00:24:14,040 --> 00:24:16,759 ¿Y cómo se encontraron? 391 00:24:17,160 --> 00:24:18,354 A la americana 392 00:24:18,640 --> 00:24:20,796 Te llamé, Marie-Laurence y te dije: 393 00:24:20,880 --> 00:24:23,875 "La necesito y yo a Ud." 394 00:24:23,960 --> 00:24:25,854 Pensé que quería divorciarse 395 00:24:26,460 --> 00:24:28,110 ¡Tiene una fama tu mujer! 396 00:24:28,140 --> 00:24:30,729 Fama de zorra que no merezco 397 00:24:32,420 --> 00:24:35,009 Hago lo posible para que todo termine lo mejor posible 398 00:24:35,200 --> 00:24:37,537 - ¿Quedan vieiras? - Si, por supuesto 399 00:24:37,620 --> 00:24:38,789 ¿Alguien más? 400 00:24:39,200 --> 00:24:42,579 Tiene razón. Los clientes quieren cojones. O si no... 401 00:24:42,680 --> 00:24:44,398 Quieren un pitbull 402 00:24:44,800 --> 00:24:48,076 Sin bozal, sin sentimientos, sin vida privada 403 00:24:48,860 --> 00:24:50,398 La vida privada es el eslabón débil 404 00:24:51,200 --> 00:24:52,630 Muy bueno el vino 405 00:24:53,040 --> 00:24:54,998 Es igual en todos lados 406 00:24:55,000 --> 00:24:55,989 salvo con el psiquiatra, 407 00:24:56,000 --> 00:24:58,550 en la cena, en el trabajo, todos mentimos 408 00:24:58,840 --> 00:25:00,876 Simulamos que todo está bien 409 00:25:01,160 --> 00:25:03,049 ¿Dije una estupidez? 410 00:25:03,080 --> 00:25:04,629 Nunca dices estupideces 411 00:25:04,640 --> 00:25:07,690 No se dice nada y es jodido, o se dice todo y es el caos 412 00:25:07,725 --> 00:25:08,992 Prever lo que sucederá 413 00:25:09,300 --> 00:25:10,310 Para nosotros es secreto de estado 414 00:25:10,720 --> 00:25:13,553 Lo invito a navegar en mi barco 415 00:25:13,960 --> 00:25:17,475 - ¿Te analizas? -10 a 15 veces como Woddy Allen 416 00:25:17,880 --> 00:25:18,915 No me escucha 417 00:25:19,320 --> 00:25:21,356 Disculpe. ¿Dónde está su barco? 418 00:25:21,760 --> 00:25:23,079 A Saint-Malo 419 00:25:23,480 --> 00:25:24,356 Mi cliente lo estafó 420 00:25:24,760 --> 00:25:27,035 Ud. defiende escorias, sobretodo 421 00:25:27,440 --> 00:25:29,112 Soy penalista 422 00:25:29,520 --> 00:25:31,797 Solamente escorias famosas 423 00:25:32,600 --> 00:25:34,537 Yo también a veces curo escorias 424 00:25:34,559 --> 00:25:37,159 "Eres una calentona. Te quiero. Responde o me muero" 425 00:25:37,160 --> 00:25:39,260 Sin embargo, Madagascar está bien 426 00:25:41,300 --> 00:25:43,830 Solo compro libros de bolsillo 427 00:25:43,840 --> 00:25:45,590 Mi hermana trabaja en el cine 428 00:25:45,600 --> 00:25:48,653 En el cine me encanta comer barras heladas 429 00:25:48,760 --> 00:25:50,533 Deberías actuar, bonita como eres 430 00:25:50,540 --> 00:25:53,352 - ¿Haces publicidad, no? - Así nos conocimos... 431 00:25:53,420 --> 00:25:55,550 ...en la campaña contra el alcoholismo 432 00:25:55,960 --> 00:25:59,748 ¡Es cierto! Trabajan juntos. Por eso vinieron... 433 00:26:00,160 --> 00:26:02,019 No, no. Ahora estoy con una obra de Maupassant 434 00:26:03,320 --> 00:26:05,014 "Buscar el gran amor.. 435 00:26:05,320 --> 00:26:07,173 ...sin encontrarlo y morir de desespero" 436 00:26:07,280 --> 00:26:09,057 - Y de sífilis también - También 437 00:26:09,460 --> 00:26:11,178 - Y de gonorrea - Además 438 00:26:12,840 --> 00:26:17,052 Después de mi primer hijo me dediqué a la escultura 439 00:26:17,180 --> 00:26:19,336 Entonces, Piotr. ¿Qué proyectos tienes? 440 00:26:19,560 --> 00:26:21,709 Proyectos...estoy indeciso 441 00:26:21,820 --> 00:26:24,072 Tiene muchas ideas y proyectos 442 00:26:24,180 --> 00:26:25,954 Muchas ideas es peligroso 443 00:26:25,960 --> 00:26:27,049 Para mí una buena idea... 444 00:26:27,740 --> 00:26:28,790 Disculpen 445 00:26:28,800 --> 00:26:31,337 Piotr, debería mostrarle tus dibujos a Jean-Louis 446 00:26:31,440 --> 00:26:34,971 Cuando nos conocimos hacía bocetos extraordinarios 447 00:26:35,160 --> 00:26:36,810 - ¿Ah sí? - Si 448 00:26:36,820 --> 00:26:39,473 - Fue gracioso verlo caer al agua - Muy gracioso 449 00:26:39,580 --> 00:26:42,118 - ¿Tu padre? - Murió hace 10 años 450 00:26:42,153 --> 00:26:43,092 Fue mi primer patrón 451 00:26:43,100 --> 00:26:44,415 Fue así que... 452 00:26:44,420 --> 00:26:47,275 Si. Me casé con la hija del patrón 453 00:26:47,880 --> 00:26:49,813 ¿La del impermeable amarillo eras tu? 454 00:26:50,140 --> 00:26:52,016 Expuse mis cerámicas en una galería 455 00:26:52,620 --> 00:26:54,311 Eras talentosa. ¿Por qué paraste? 456 00:26:54,320 --> 00:26:55,439 Pero no... 457 00:26:55,540 --> 00:26:58,114 - Cuando hace algo... - Se equivoca 458 00:26:58,120 --> 00:27:00,590 Horarios, vacaciones, 459 00:27:00,600 --> 00:27:02,496 me falla la mayonesa, la educación de mis hijos 460 00:27:02,580 --> 00:27:05,116 No temas. Si quisiera suicidarme fallaría 461 00:27:05,320 --> 00:27:09,139 No pongas esa cara, hablo de mí, no de ti 462 00:27:09,540 --> 00:27:12,053 ¿O es porque estoy desteñida? 463 00:27:14,840 --> 00:27:17,350 Si es mi padre, nos vamos 464 00:27:21,480 --> 00:27:24,190 Bueno. ¿El bigos, es un proyecto o algo concreto? 465 00:27:26,480 --> 00:27:28,917 - Buenas tardes - ¡Pensé que te habías olvidado! 466 00:27:29,700 --> 00:27:30,809 Entra 467 00:27:33,200 --> 00:27:35,233 Hay embotellamientos por todos lados 468 00:27:35,300 --> 00:27:38,309 ¡Manuela, gran bailarina de flamenco 469 00:27:38,344 --> 00:27:40,530 Buenas tardes. Lo lamento 470 00:27:41,020 --> 00:27:43,693 ¡Ahí no! Es el lugar de Alain Ve allá 471 00:27:44,140 --> 00:27:46,750 - ¿Quieres vieiras? - No, gracias 472 00:27:46,840 --> 00:27:48,015 Mucho gusto 473 00:27:48,800 --> 00:27:51,189 - Te ayudo - No, siéntate 474 00:27:51,880 --> 00:27:54,510 - Buenas tardes - ¡Olé! 475 00:27:54,640 --> 00:27:57,758 ¡Te conozco! ¡Qué gracioso es verte de verdad! 476 00:27:58,540 --> 00:28:01,271 Parece que estuviera en "Piratas del Caribe" 477 00:28:07,340 --> 00:28:11,635 - ¡Cuanto hace que dejó el alcohol? - Hace 6 a 7 meses 478 00:28:13,260 --> 00:28:16,393 - ¿Estás bien? - Bien. ¿Comemos? 479 00:28:16,400 --> 00:28:19,675 - Manuela, tu apellido es... - Rodriguez 480 00:28:20,120 --> 00:28:22,273 - Alain Carcassonne - Buenas tardes 481 00:28:22,760 --> 00:28:23,829 ¡El bigos! 482 00:28:30,880 --> 00:28:33,359 Adivina No lleva cebollas 483 00:28:41,640 --> 00:28:44,209 Sin cebollas. Tiene repollo 484 00:28:50,980 --> 00:28:54,389 Habrá danza africana, mimos, zapateos 485 00:28:54,424 --> 00:28:55,994 yoga, un lugar para el relax 486 00:28:56,400 --> 00:28:58,789 ¿Y danza del vientre? Siempre me gustó aprender 487 00:28:58,790 --> 00:29:01,290 Aunque por ahora hago equitación 488 00:29:01,291 --> 00:29:04,891 - ¿Desde cuando haces equitación? - Desde hace 3 meses 489 00:29:05,040 --> 00:29:06,440 Palmeras, olivos 490 00:29:06,640 --> 00:29:09,552 salón de te, yacuzzi, masajes 491 00:29:19,060 --> 00:29:21,152 - ¿Es aquí? - Si, es aquí 492 00:29:36,120 --> 00:29:39,030 - Nos volveremos a ver - Sin ellos 493 00:29:49,200 --> 00:29:51,316 No una cocina internacional 494 00:29:51,720 --> 00:29:55,235 más bien una cocina cultural 495 00:29:55,520 --> 00:29:58,830 Porque el gusto, es la cultura 496 00:30:00,560 --> 00:30:02,710 Por lo tanto puede haber tapas... 497 00:30:22,000 --> 00:30:23,353 Por electrodomésticos, 498 00:30:23,460 --> 00:30:26,351 consulta a Jean-Louis - ¿Te dedicas a los electrodomésticos? 499 00:30:26,440 --> 00:30:27,325 La cocina testigo 500 00:30:27,360 --> 00:30:30,079 Mi empresa se llama Asesoría en Cocina Mauzard 501 00:30:30,360 --> 00:30:32,635 - Porqué Mozart - No, Mauzard 502 00:30:32,920 --> 00:30:36,510 - Es mi apellido - Su proyecto es ambicioso 503 00:30:36,600 --> 00:30:38,670 Sé que tengo delirios de grandezas 504 00:30:38,960 --> 00:30:41,569 Delirio de grandeza. Mis dos palabras preferidas 505 00:30:41,680 --> 00:30:43,757 - ¿Me perdí algo? - Ya sabemos todo 506 00:30:43,840 --> 00:30:47,000 - Flamenco, tapas - Y muchas cosas 507 00:30:47,480 --> 00:30:49,792 "Flamenco, tapas y muchas cosas" Sería un nombre perfecto 508 00:30:49,880 --> 00:30:51,935 ¡Ya está! Tenemos el nombre Falta la plata 509 00:31:13,040 --> 00:31:15,692 El 21 de Junio, un año después 510 00:31:17,560 --> 00:31:19,609 No vamos a terminar 511 00:31:21,040 --> 00:31:23,554 Dije luces rojas 512 00:31:29,040 --> 00:31:32,179 - ¡Qué hermoso está quedando! - ¿Te gusta? 513 00:31:32,260 --> 00:31:33,334 Gracias 514 00:31:35,120 --> 00:31:36,765 ¿No vienen esta noche? 515 00:31:36,800 --> 00:31:40,429 Somos diez a cenar como el año pasado. Te vamos a extrañar 516 00:31:40,540 --> 00:31:42,637 - ¿Tomamos un café? - No, debo irme 517 00:31:42,920 --> 00:31:44,239 Disculpa 518 00:31:45,880 --> 00:31:48,155 Vengan después. Terminará tarde 519 00:31:48,440 --> 00:31:50,476 Si tengo las flores, y aproveché para... 520 00:31:51,760 --> 00:31:53,830 No, tu te encargas del queso y de lo demás 521 00:31:54,940 --> 00:31:58,552 Si, que venga. Desde que trabajan juntos no lo veo. ¿Viene solo? 522 00:31:58,960 --> 00:32:00,175 ¿Serás uno o dos? 523 00:32:00,480 --> 00:32:03,240 ¡El contestador! El plomero se equivocó por 5 cm. 524 00:32:03,520 --> 00:32:04,938 Es ML por esta noche 525 00:32:04,939 --> 00:32:07,939 No. Le prometí a mi madre llevarla algún lado 526 00:32:08,040 --> 00:32:10,679 - No puede. - A ver. Si está bien 527 00:32:10,960 --> 00:32:11,870 Hasta luego 528 00:32:12,280 --> 00:32:15,175 - Dice que te extraña - ¿Ah si? 529 00:32:16,440 --> 00:32:19,113 Quería reunir los mismos del año pasado 530 00:32:19,114 --> 00:32:20,114 Mira 531 00:32:21,680 --> 00:32:22,890 - Es hermoso - Si 532 00:32:22,980 --> 00:32:25,917 - Tengan cuidado, es mármol - ¿Es en el 3º? 533 00:32:26,200 --> 00:32:28,760 Está abierto. Están los pintores 534 00:32:29,040 --> 00:32:30,871 Volvemos en 10 minutos 535 00:32:31,720 --> 00:32:33,756 Esta cena me jode bastante 536 00:32:34,280 --> 00:32:35,690 ¡Suspéndela! 537 00:32:36,520 --> 00:32:40,877 El año pasado, cuando te invité a cenar... 538 00:32:41,160 --> 00:32:43,037 tenía otras intenciones 539 00:32:44,320 --> 00:32:45,394 ¿Holá? 540 00:32:45,560 --> 00:32:48,549 Si, yo también. ¿A qué hora? 541 00:32:48,760 --> 00:32:50,079 Estaré sin falta 542 00:32:50,660 --> 00:32:51,873 Decías, con otras intenciones 543 00:32:52,160 --> 00:32:54,913 Yo pensaba... ¡Pero era una idiotez! 544 00:32:55,200 --> 00:32:56,837 Era absurdo 545 00:32:56,838 --> 00:32:58,538 Dos Express por favor 546 00:32:58,640 --> 00:33:01,552 ¿Una media luna? Y una media luna 547 00:33:01,840 --> 00:33:03,553 ¿Qué era absurdo? 548 00:33:03,640 --> 00:33:06,473 Pensé que tu y Juliette.. 549 00:33:06,880 --> 00:33:09,872 la hermana de ML, hubieran podido... 550 00:33:10,160 --> 00:33:13,809 - Pero no entendía nada - No. No entendiste nada 551 00:33:15,480 --> 00:33:16,310 Gracias 552 00:33:16,600 --> 00:33:21,230 ¿Y de tu mal de amores? ¿Estás bien? 553 00:33:21,520 --> 00:33:23,817 Toma tiempo, pero estoy mejor 554 00:33:24,720 --> 00:33:27,234 - ¿Estás buscando alguien? - No 555 00:33:27,600 --> 00:33:30,197 No salgo, no cojo, no bebo 556 00:33:33,840 --> 00:33:35,956 Me encanta trabajar contigo 557 00:33:36,240 --> 00:33:37,689 - Me salvaste - Por favor 558 00:33:37,780 --> 00:33:38,837 Si, si 559 00:33:39,240 --> 00:33:42,630 - Es curioso como la vida... - ¿Cómo está ML? 560 00:33:44,120 --> 00:33:47,232 Trabaja siempre al tope Tiene su parking 561 00:33:47,320 --> 00:33:48,230 ¿Ah sí? 562 00:33:50,200 --> 00:33:52,634 - Entre nosotros está difícil - ¿Hay otro? 563 00:33:54,120 --> 00:33:55,030 ¿Te parece? 564 00:33:55,440 --> 00:33:58,432 No. No sé porqué lo decía 565 00:33:58,840 --> 00:33:59,955 Deja 566 00:34:04,920 --> 00:34:06,435 Yo tengo otra 567 00:34:06,540 --> 00:34:07,485 ¿Lo sabe? 568 00:34:07,520 --> 00:34:10,876 Con 50 divorcios, no lo creo 569 00:34:11,160 --> 00:34:14,675 - ¿Tu asunto va en serio? - No preparé nada para la cena 570 00:34:14,960 --> 00:34:16,951 ¡Suspéndela! 571 00:34:19,440 --> 00:34:20,395 Relájate 572 00:34:20,800 --> 00:34:23,030 - Nunca lo vi. así - Relájate 573 00:34:23,440 --> 00:34:26,049 Era hipocondríaco, inmaduro 574 00:34:26,160 --> 00:34:28,018 Ahora, canta bajo la ducha 575 00:34:28,120 --> 00:34:31,669 Entusiasta, exacto, activo ¡Ay! 576 00:34:32,480 --> 00:34:33,390 ¿Te duele? 577 00:34:33,800 --> 00:34:34,550 Está bien 578 00:34:36,200 --> 00:34:38,389 Trabaja 15 horas por día, gracias a Jean-Louis 579 00:34:38,424 --> 00:34:41,979 - ¿Jean-Louis? - Mauzard, el especialista en cocinas 580 00:34:42,340 --> 00:34:43,429 Vas a sentir frío 581 00:34:45,200 --> 00:34:47,458 Tu conversas con él. ¿Es otra persona, no? 582 00:34:47,800 --> 00:34:49,518 No te muevas, hago la toma 583 00:34:49,920 --> 00:34:53,230 Estaba deprimido. Ya no creía en él 584 00:34:54,200 --> 00:34:55,628 Está como al principio 585 00:34:55,840 --> 00:34:58,354 Antes, era Buenas Noches y a dormir 586 00:34:58,760 --> 00:35:02,070 Ahora no es el Kama-Sutra, pero después de 15 años, no está mal 587 00:35:03,160 --> 00:35:04,817 - ¿Está bien? - Si 588 00:35:06,040 --> 00:35:07,598 Vamos a examinar los pechos 589 00:35:20,440 --> 00:35:21,589 ¿Te puedo hacer una pregunta? 590 00:35:22,000 --> 00:35:26,073 Si, los parapléjicos disfrutan del sexo y pueden tener hijos 591 00:35:26,480 --> 00:35:28,118 No es lo que quería preguntarte 592 00:35:28,320 --> 00:35:31,273 Si. Todo el mundo se pregunta 593 00:35:32,080 --> 00:35:34,169 Vas a volver a caminar 594 00:35:34,240 --> 00:35:35,309 Tu fuerza, es... 595 00:35:35,320 --> 00:35:36,869 Lourdes. Hice una donación 596 00:35:37,160 --> 00:35:40,789 Y el agua de Volvic, con mucho calcio. Te seda 597 00:35:42,520 --> 00:35:46,069 ¿Cuándo fue tu última menstruación? 598 00:35:47,000 --> 00:35:48,416 No sé. Hace 3 semanas 599 00:35:48,640 --> 00:35:51,393 El 4 presentamos la demanda Vendré a buscarte 600 00:35:51,680 --> 00:35:54,050 Despeinada. Sin maquillaje 601 00:35:54,540 --> 00:35:58,699 Lo voy a hundir a ese motoca Es rico. Voy a pedir 500.000 o más 602 00:35:59,400 --> 00:36:01,578 Viene bien. Así Alain larga el consultorio 603 00:36:01,680 --> 00:36:04,711 - ¿Ya lo decidieron? - Si. El cáncer durante el día... 604 00:36:04,720 --> 00:36:07,595 y una parapléjica de noche... 605 00:36:08,400 --> 00:36:10,975 Tengo suerte. El cáncer lo dejó 606 00:36:11,080 --> 00:36:14,257 No sé si dejará la investigación. No da nada 607 00:36:14,260 --> 00:36:16,850 Quizás debamos vender Arcachon Sube a la balanza 608 00:36:17,160 --> 00:36:18,957 Esa casa no te gustaba 609 00:36:19,360 --> 00:36:21,571 Lo que no me gustaba, ahora me gusta 610 00:36:21,980 --> 00:36:23,079 Alain también 611 00:36:26,920 --> 00:36:29,229 También a Alain ¿Cuánto? 612 00:36:30,240 --> 00:36:33,295 - Aumentaste 2 Kg. Está bien - ¡No! 613 00:36:33,800 --> 00:36:37,355 - Me siento algo hinchada - ¿Lo estás negando? 614 00:36:38,060 --> 00:36:39,114 ¿Negando? 615 00:36:40,820 --> 00:36:41,830 Siéntate 616 00:36:43,040 --> 00:36:44,614 ¿La negación?...espera 617 00:36:44,640 --> 00:36:47,434 No digas más "espera" Tú esperas un hijo 618 00:36:49,340 --> 00:36:50,249 ¡No! 619 00:36:50,300 --> 00:36:52,110 Con la eco sabremos la fecha 620 00:36:52,411 --> 00:36:54,411 ¿La fecha? Estoy soñando 621 00:36:55,620 --> 00:36:57,778 Lo estás negando 622 00:36:58,300 --> 00:37:00,049 ¿Estás segura? 623 00:37:00,520 --> 00:37:03,034 - ¿Sabes quien es el padre? - ¿Cómo? 624 00:37:03,300 --> 00:37:05,394 Piotr, el otro, o ninguno de los dos 625 00:37:05,395 --> 00:37:06,695 ¡Es Piotr! 626 00:37:08,680 --> 00:37:11,699 Al no poder caminar, observo la gente 627 00:37:13,300 --> 00:37:14,897 ¿Sabías del otro? 628 00:37:14,900 --> 00:37:18,137 Esa noche, parecía un pejerrey pidiendo ser comido 629 00:37:18,220 --> 00:37:19,759 Ya estaba terminado 630 00:37:19,760 --> 00:37:21,336 Un pejerrey frito, entonces 631 00:37:22,440 --> 00:37:23,759 Bueno, lo que pasó es... 632 00:37:23,860 --> 00:37:28,696 ...después de la muerte de Mamá, la depre de Piotr...Pero no duró mucho 633 00:37:31,280 --> 00:37:33,219 ¿Te parece que se pondrá contento? 634 00:37:34,160 --> 00:37:36,370 La ley prevé un tiempo de meditación 635 00:37:36,380 --> 00:37:39,430 ¿Tú me dices esto? ¿Por qué me lo dices? 636 00:37:39,720 --> 00:37:42,355 - Es la ley - Conozco la ley 637 00:37:45,220 --> 00:37:48,039 Hola, si, gracias... Es Piotr 638 00:37:51,340 --> 00:37:52,874 De acuerdo. Bajo 639 00:37:53,400 --> 00:37:55,589 Si. Puedo con el ascensor 640 00:37:55,680 --> 00:37:56,672 Hasta luego 641 00:37:56,680 --> 00:37:58,535 Me va a mostrar unas sillas nuevas 642 00:37:58,540 --> 00:38:01,619 - No le digas nada - ¿Por quién me tomas? 643 00:38:02,820 --> 00:38:05,734 Tengo que irme Todo esto me... 644 00:38:08,040 --> 00:38:09,554 ¿Vienen a cenar? 645 00:38:09,680 --> 00:38:11,569 Ven. Así te distraes un poco 646 00:38:12,860 --> 00:38:14,973 Un triste aniversario 647 00:38:15,074 --> 00:38:16,574 ¡Acaba con eso! 648 00:38:16,620 --> 00:38:19,636 ¿Piensas deprimirte todos los 21 de Junio? 649 00:38:25,140 --> 00:38:28,838 Le voy a decir que amo esa mujer y que lo nuestro se acabó 650 00:38:29,500 --> 00:38:31,649 Una silla verticalizadora de alta gama 651 00:38:31,660 --> 00:38:34,374 Motor en ruedas anteriores, ruedas posteriores plegables 652 00:38:34,760 --> 00:38:39,113 Se adapta perfectamente a todo tipo de vehículo 653 00:38:39,200 --> 00:38:41,252 Con performancia tanto al interior como al exterior 654 00:38:42,940 --> 00:38:45,135 Puede cocinar, jugar al golf... 655 00:38:45,220 --> 00:38:48,729 Si la compro me dedico al golf Te lo presto para cocinar 656 00:38:49,640 --> 00:38:52,771 Una semana a prueba. Lo puede pagar en cuotas 657 00:38:52,800 --> 00:38:55,237 - ¿Cuánto cuesta? - No se mueva...quiero decir... 658 00:38:56,520 --> 00:38:57,575 ¡Cuidado! 659 00:38:58,480 --> 00:38:59,530 Perdón 660 00:39:00,320 --> 00:39:01,989 - Estaba trabada - Ya está 661 00:39:02,380 --> 00:39:04,194 - Voy a traerle los precios - Gracias 662 00:39:07,360 --> 00:39:10,170 - ¿Sabes lo que pienso? - Prefiero no saberlo 663 00:39:10,620 --> 00:39:12,816 Mañana te aplasta un autobús, y Sarah ¡pliff! 664 00:39:12,980 --> 00:39:14,911 - Hay otras posibilidades - Es un test 665 00:39:15,480 --> 00:39:19,235 Puesto que tu jockey se fue al galope, entonces... 666 00:39:19,240 --> 00:39:22,794 Te agradezco recordarme esa etapa de mi vida sentimental 667 00:39:24,500 --> 00:39:27,160 Hay personas que son como puentes entre dos vidas 668 00:39:27,200 --> 00:39:28,937 Eres un puente para Sarah 669 00:39:29,020 --> 00:39:31,299 Sinceramente, tu actitud budista de... 670 00:39:31,700 --> 00:39:33,734 Taoista. Me ayuda mucho 671 00:39:34,320 --> 00:39:38,378 Lao-Tsé dijo: "Sin cruzar la puerta puedes contemplar el mundo" 672 00:39:38,420 --> 00:39:41,393 - ¿No es bueno para mí? - ¿Dijo eso? 673 00:39:46,100 --> 00:39:48,436 ¿En donde estaríamos, si hubiéramos seguido juntos? 674 00:39:48,460 --> 00:39:51,990 Tuviste suerte. Estarías empujando un carrito 675 00:39:53,180 --> 00:39:55,938 Escucha. Suspende la cena de esta noche 676 00:39:56,040 --> 00:39:58,829 Te quedas con ML y le cuentas todo 677 00:39:59,220 --> 00:40:03,154 Mejor no. Déjala hablar y luego verás. 678 00:40:03,540 --> 00:40:05,132 15.623 Euros 679 00:40:05,220 --> 00:40:06,191 Sin los accesorios 680 00:40:06,400 --> 00:40:09,916 - ¿Cuándo camine, la puedo vender? - Como si fuera un Rolls 681 00:40:10,320 --> 00:40:13,257 - ¿Por qué dejarla hablar primero? - Gracias, lo llamo 682 00:40:13,640 --> 00:40:15,355 Me interesa una semana de prueba 683 00:40:17,440 --> 00:40:20,270 - ¿Estás cansado? - Tu idea del puente me deprime 684 00:40:20,340 --> 00:40:22,279 Mentimos y hacemos de cuenta que todo está bien 685 00:40:22,360 --> 00:40:24,590 Bueno. ¿El bigos, es un proyecto o algo concreto? 686 00:40:24,800 --> 00:40:26,979 No temas. Si quisiera suicidarme fallaría 687 00:40:28,880 --> 00:40:31,072 Fama de zorra que no merezco 688 00:40:31,080 --> 00:40:33,875 "Flamenco, tapas y muchas cosas" sería un nombre perfecto 689 00:40:33,880 --> 00:40:36,652 - Se conocen desde hace mucho - Menos con Jean-Louis 690 00:40:36,660 --> 00:40:39,249 - Y Erwann - Por supuesto 691 00:40:39,460 --> 00:40:41,679 Mélanie: encontraste a Piotr y ML juntos 692 00:40:41,760 --> 00:40:43,451 Piotr es mi amigo de la infancia 693 00:40:43,960 --> 00:40:46,739 - Espero no que haya postre - Queso 694 00:40:52,300 --> 00:40:54,310 No sabía que lo usabas 695 00:40:54,620 --> 00:40:56,380 Lo traje de Malasia cuando fuimos a filmar 696 00:40:57,180 --> 00:41:00,911 - Te lo devuelvo si quieres - No, no. Me encanta que lo uses 697 00:41:02,280 --> 00:41:06,390 Y le dijo: "La llevas de paseo y la dejas. Si regresa, no la coges más" 698 00:41:08,320 --> 00:41:09,199 Horrible 699 00:41:09,600 --> 00:41:10,710 Algo fuerte pero cómico 700 00:41:11,020 --> 00:41:12,555 ¿Puedes sacar el Camembert? 701 00:41:15,760 --> 00:41:18,693 Aquí vi. a Mamá por última vez 702 00:41:20,220 --> 00:41:22,709 Por favor, saca el Camembert 703 00:41:23,700 --> 00:41:25,097 Acusado de violación: 704 00:41:25,100 --> 00:41:27,835 Norbert Ben Chetrix en el banquillo de acusado 705 00:41:27,840 --> 00:41:30,910 Entre la chica. El juez dice: "¿Reconoce a la víctima?" 706 00:41:31,420 --> 00:41:34,015 ¡Por supuesto! ¡Me la cepillé! 707 00:41:35,700 --> 00:41:37,011 No me gustó 708 00:41:37,240 --> 00:41:39,009 ¡Pero si es comiquísima! 709 00:41:41,820 --> 00:41:44,973 Nunca te lo pregunté... Yo no estaba 710 00:41:46,240 --> 00:41:47,598 - ¿Qué le pusiste? - ¿A quién? 711 00:41:47,620 --> 00:41:50,993 A Mamá. En el ataúd 712 00:41:53,180 --> 00:41:54,974 ¿Te parece el momento apropiado? 713 00:41:55,040 --> 00:41:57,119 Me perdí muchas cosas 714 00:41:57,260 --> 00:41:59,673 Yo las tuve todas, y por demás 715 00:41:59,680 --> 00:42:01,640 Le puse su traje de Chanel 716 00:42:01,720 --> 00:42:03,592 ¿El que yo le mandé? 717 00:42:03,900 --> 00:42:06,549 Era el de Fanny Ardant en "La Callas" 718 00:42:06,920 --> 00:42:09,929 Mamá estaba tan delgada, que todo le entraba 719 00:42:11,820 --> 00:42:13,714 Nunca te pedí disculpas 720 00:42:13,740 --> 00:42:15,255 Ahora no 721 00:42:23,240 --> 00:42:26,912 El día del entierro, salté del avión... 722 00:42:26,913 --> 00:42:28,513 y vine corriendo 723 00:42:29,400 --> 00:42:32,414 No fue ese día que ella notó tu ausencia 724 00:42:35,500 --> 00:42:36,989 Protegía mi integridad 725 00:42:37,000 --> 00:42:40,476 Así se dice ahora. Antes se llamaba egoísmo 726 00:42:42,240 --> 00:42:45,249 ¿Y con Papá, te proteges también? 727 00:42:45,560 --> 00:42:49,075 No salgas a buscar un padre. Ya tienes uno 728 00:42:57,220 --> 00:42:58,612 ¡El queso! 729 00:43:00,520 --> 00:43:03,718 Con Piotr, nos contábamos todo Y lo seguimos haciendo 730 00:43:03,760 --> 00:43:05,555 - ¿Recuerdas a Pamela? - ¡Si! 731 00:43:05,840 --> 00:43:07,558 La gran Pamela Suquet 732 00:43:08,860 --> 00:43:10,536 ¿Estás bien? 733 00:43:11,640 --> 00:43:14,473 Dormía en cualquier cama 734 00:43:14,880 --> 00:43:16,233 No es la única 735 00:43:16,640 --> 00:43:18,073 La extraño un poco 736 00:43:22,460 --> 00:43:25,079 - Fue amor a primera vista, Jean- Louis - Perdón. ¿Con quién? 737 00:43:25,120 --> 00:43:26,714 La cocina. Vi la foto en Art Déco 738 00:43:26,715 --> 00:43:27,715 No, fue en Côté Sud 739 00:43:28,160 --> 00:43:32,119 Buscamos en Internet. Hicimos una cita y llegué tarde por supuesto 740 00:43:32,520 --> 00:43:33,611 Pásalo 741 00:43:34,120 --> 00:43:38,113 "Te ruego Dios mío, ayúdame a soportar una o dos horas" 742 00:43:38,400 --> 00:43:40,552 "Me dejo llevar" 743 00:43:42,360 --> 00:43:43,713 "Ya está, me voy" 744 00:43:44,120 --> 00:43:47,476 "Ya me fui. ¡Adiós a todos!" 745 00:43:47,880 --> 00:43:49,029 "Coman, hablen... 746 00:43:49,440 --> 00:43:50,555 ...sonrían... 747 00:43:50,840 --> 00:43:53,638 el bigos, el abogado, el Corian, las tapas... 748 00:43:53,920 --> 00:43:56,832 ...no me importan. Estoy lejos... 749 00:43:57,680 --> 00:43:58,590 ...lejos..." 750 00:43:59,800 --> 00:44:01,870 "Monto un caballo con él... 751 00:44:02,280 --> 00:44:03,474 en la cama con él" 752 00:44:05,080 --> 00:44:08,117 Estoy sobre las olas con él, al sol con él" 753 00:44:09,120 --> 00:44:12,430 Y de lo demás me muero de risa 754 00:44:12,840 --> 00:44:16,435 Alain, tu como médico, debes decir la verdad 755 00:44:16,840 --> 00:44:18,353 La verdad no es una obligación 756 00:44:18,760 --> 00:44:21,558 Engaña a tus pacientes, pero no a nosotros 757 00:44:21,960 --> 00:44:23,632 Están hablando de algo completamente abstracto 758 00:44:24,040 --> 00:44:25,393 ¿Morir es algo abstracto? 759 00:44:25,800 --> 00:44:28,155 Donde, cuando y como. Esa es la cuestión 760 00:44:28,460 --> 00:44:31,520 Yo no quiero la verdad ni quimio. Prefiero morir ignorante 761 00:44:32,320 --> 00:44:35,391 Yo daría cualquier cosa por una noche de amor 762 00:44:36,280 --> 00:44:38,794 ¿Tu prefieres saber? - Por supuesto 763 00:44:38,800 --> 00:44:42,809 Un gota a gota de licor. Así llego borracho al paraíso 764 00:44:45,760 --> 00:44:48,035 Mamá no quería saber Y tú nos ayudaste 765 00:44:48,440 --> 00:44:49,919 No. En realidad, ella no quería 766 00:44:49,920 --> 00:44:53,692 que supiéramos que ella lo sabía. Para protegernos, como decías 767 00:44:53,800 --> 00:44:55,392 Entonces, profesor... 768 00:44:55,393 --> 00:44:56,393 Alain 769 00:44:56,680 --> 00:44:59,594 Alain. ¿Le miente al que va a morir? 770 00:45:00,240 --> 00:45:01,389 Puede ser 771 00:45:01,800 --> 00:45:04,109 El abstracto lo soluciona con unos versos 772 00:45:04,520 --> 00:45:06,597 ¿Cuánto cobras por 15 m. de versos? 773 00:45:07,200 --> 00:45:08,535 400 como tú 774 00:45:09,640 --> 00:45:12,375 Si es particular. En el hospital es gratis 775 00:45:12,720 --> 00:45:15,473 ¿En serio, qué le dice a alguien que va a morir? 776 00:45:15,580 --> 00:45:17,074 Déjalo. No se siente bien con esto 777 00:45:17,280 --> 00:45:18,754 De ninguna manera Es parte del oficio 778 00:45:19,160 --> 00:45:21,839 Más que oncólogo, uno es psicólogo 779 00:45:22,540 --> 00:45:24,652 Es cierto. En un cuarto de hora... 780 00:45:25,040 --> 00:45:29,433 alguien se desviste, le conoces el cuerpo. Y por dentro, con los análisis y Rx 781 00:45:29,440 --> 00:45:31,259 Te cuenta su vida 782 00:45:31,640 --> 00:45:34,279 Quedan 5 m. ¿Qué digo? 783 00:45:36,920 --> 00:45:38,116 Le quedan 2 meses... 784 00:45:38,120 --> 00:45:39,394 dos años? 785 00:45:39,800 --> 00:45:40,994 ¿Está liquidado? 786 00:45:41,400 --> 00:45:42,955 ¿Se va a curar? 787 00:45:42,960 --> 00:45:47,469 Depende de quien tienes delante ¿Quién puede enfrentar la verdad? 788 00:45:48,120 --> 00:45:49,714 No entre el vino, el licor.. 789 00:45:49,720 --> 00:45:53,198 y el queso. No, desnudo delante mío 790 00:45:54,560 --> 00:45:56,312 A veces una mujer elegante, 791 00:45:56,600 --> 00:45:59,956 otras veces un anciano que se puso el traje para visitarme 792 00:46:03,760 --> 00:46:06,793 Si como médico no puedes enfrentar estas situaciones... 793 00:46:06,880 --> 00:46:08,711 más vale cambia de oficio 794 00:46:09,120 --> 00:46:10,755 Es una opción 795 00:46:12,720 --> 00:46:16,339 Así como yo anuncio nacimientos él anuncia los muertos 796 00:46:18,560 --> 00:46:21,071 - ¡Salud! - ¡Lehaim! 797 00:46:21,400 --> 00:46:23,550 - ¡A la vida! - ¡Al amor! 798 00:46:23,960 --> 00:46:25,109 ¡A la madre! 799 00:46:27,120 --> 00:46:29,530 ¡A nosotros y a nuestro próximo encuentro! 800 00:46:43,280 --> 00:46:46,799 Tengo por la cola una paciente que pronto va a morir 801 00:46:46,834 --> 00:46:49,875 pero por suerte no tengo que darle la noticia 802 00:46:49,960 --> 00:46:53,433 ¿Esta noche? Si... pero depende como te sientas 803 00:46:55,320 --> 00:46:57,892 Si, por supuesto Te dejo... 804 00:46:58,480 --> 00:47:00,094 Voy al consultorio 805 00:47:00,840 --> 00:47:03,054 Así es Un gran día 806 00:47:03,240 --> 00:47:04,932 Un beso 807 00:47:43,560 --> 00:47:45,659 Siéntese, Manuela 808 00:48:04,060 --> 00:48:06,630 Está curada, Manuela 809 00:48:10,520 --> 00:48:13,930 No es una remisión Está...curada 810 00:48:14,240 --> 00:48:15,654 ¿Curada? 811 00:48:20,200 --> 00:48:22,310 Es una palabra mágica 812 00:48:22,480 --> 00:48:24,996 No la digo muy a menudo 813 00:48:25,700 --> 00:48:27,212 ¿No vuelvo más? 814 00:48:29,300 --> 00:48:30,935 ¿No más scanner? 815 00:48:32,960 --> 00:48:34,649 ¿Ni marcadores? 816 00:48:38,160 --> 00:48:39,870 ¿Curada? 817 00:48:40,860 --> 00:48:42,790 ¿Gané, entonces? 818 00:48:50,860 --> 00:48:54,449 Desde hace 3 años nunca me abandonó 819 00:48:55,340 --> 00:48:56,490 Gracias 820 00:49:00,780 --> 00:49:03,451 Soy yo el que agradece 821 00:49:05,300 --> 00:49:08,335 Gracias a Ud. termino con una victoria 822 00:49:15,380 --> 00:49:16,433 Gracias 823 00:49:29,720 --> 00:49:31,598 ¿Recibió la invitación para esta noche? 824 00:49:31,680 --> 00:49:33,959 Vengan, me dará mucho placer 825 00:49:33,960 --> 00:49:35,430 ¿Piensa bailar? 826 00:49:36,240 --> 00:49:39,950 Pese a esto, no dejé de bailar Pero esta noche... 827 00:49:40,040 --> 00:49:41,869 voy a comenzar a vivir 828 00:49:41,960 --> 00:49:45,852 - ¿Va a simular no conocerme? - Eso funciona una sola vez 829 00:49:46,340 --> 00:49:48,878 La reconoceré pese a sus bucles 830 00:49:48,940 --> 00:49:52,177 Y me va a encantará volver a verla ¿Después de cuanto? 831 00:49:52,260 --> 00:49:54,272 - Un año - ¿Ya un año? 832 00:49:55,580 --> 00:49:57,713 - Nos vemos - Hasta luego 833 00:50:02,040 --> 00:50:03,591 ¡Al amor! ¡A la vida! 834 00:50:03,680 --> 00:50:05,459 ¡A la vida! ¡Al amor! 835 00:50:05,540 --> 00:50:07,271 ¡Por la amistad! 836 00:50:07,280 --> 00:50:08,359 ¡A la vida! 837 00:50:08,360 --> 00:50:09,529 ¡Al amor! 838 00:50:19,860 --> 00:50:22,591 Hola. Si cambió Es el B2812 839 00:50:23,780 --> 00:50:26,389 El mío fue el primer casamiento judío 840 00:50:26,400 --> 00:50:28,895 Mis padres estaban desconcertados con la música y el resto... 841 00:50:28,940 --> 00:50:31,650 Nos salvamos de la circuncisión por nuestras hijas 842 00:50:31,660 --> 00:50:34,694 - Yo no hubiera aflojado - Yo tampoco 843 00:50:35,700 --> 00:50:37,014 Con varones, 844 00:50:37,220 --> 00:50:40,030 bautizaban uno y circuncidaban el otro 845 00:50:42,140 --> 00:50:43,274 Es cierto 846 00:50:44,440 --> 00:50:45,190 Entra 847 00:50:50,240 --> 00:50:51,355 ¿Cenaste? 848 00:50:51,640 --> 00:50:54,438 Si, comí algo en la conferencia 849 00:50:58,800 --> 00:51:00,235 ¿Puedo saludar? 850 00:51:00,800 --> 00:51:02,189 Está Juliette 851 00:51:05,280 --> 00:51:08,733 - ¿Qué hacemos? - Vas al cuarto de Chloé 852 00:51:10,040 --> 00:51:10,756 Bueno 853 00:51:13,400 --> 00:51:16,233 - No crees que si... - ¡Por favor, Papá 854 00:51:17,400 --> 00:51:18,571 Bueno 855 00:51:25,660 --> 00:51:28,116 - ¿Eres soltero, Jean-Louis? - Pues si 856 00:51:28,200 --> 00:51:30,956 Mi madre me dice siempre que termine... 857 00:51:30,960 --> 00:51:32,756 de buscar el trébol de 4 hojas 858 00:51:33,160 --> 00:51:35,276 El problema es que la encontré, pero me rechaza 859 00:51:35,680 --> 00:51:38,375 Si ella busca el cordero de 5 patas, está liquidado 860 00:51:43,040 --> 00:51:46,237 - ¿Sabían que Sarah escribe un libro? - ¡No me digas! 861 00:51:46,640 --> 00:51:47,914 ¿De qué tipo es? 862 00:51:48,320 --> 00:51:49,132 ¿Una novela? 863 00:51:49,240 --> 00:51:52,073 - ¿Ficción? - Nunca la terminaré 864 00:51:52,480 --> 00:51:54,596 Pero si. Conozco muchos editores 865 00:51:55,000 --> 00:51:56,558 - ¿Cuál es el tema? - Un tema interesante 866 00:51:56,960 --> 00:51:59,076 audaz y vendedor: el autismo 867 00:51:59,480 --> 00:52:00,879 Ah si, es vendedor 868 00:52:01,160 --> 00:52:03,799 - El hermano de Sarah. Cuenta - No 869 00:52:04,200 --> 00:52:07,078 Si no eres capaz de sacar los trapos al sol, no escribas 870 00:52:07,480 --> 00:52:08,435 Detente 871 00:52:08,640 --> 00:52:10,353 - El tema ya no es más tabú - ¡Para! 872 00:52:11,760 --> 00:52:13,751 Lo fue 873 00:52:14,160 --> 00:52:15,354 Ya no es más un tema tabú 874 00:52:15,760 --> 00:52:16,909 No lo es más 875 00:52:17,320 --> 00:52:19,111 Quizás no tengas ganas... 876 00:52:19,720 --> 00:52:21,236 - ¡Sarah! - Es delicado 877 00:52:23,440 --> 00:52:26,113 Nadie probó este 878 00:53:00,160 --> 00:53:01,309 ¿Quieres uno? 879 00:53:02,080 --> 00:53:03,508 ¡Me asustó! 880 00:53:04,520 --> 00:53:07,534 Estoy encerrado. No se me permite ir a saludar 881 00:53:08,400 --> 00:53:09,150 Gracias 882 00:53:11,280 --> 00:53:12,235 De todas maneras... 883 00:53:13,520 --> 00:53:15,192 allá no se puede fumar 884 00:53:15,880 --> 00:53:16,630 ¿Ah si? 885 00:53:18,440 --> 00:53:20,556 Es una generación que no fuma 886 00:53:20,840 --> 00:53:24,719 Una generación de dietistas, jueces, ecologistas 887 00:53:25,000 --> 00:53:27,116 Me jode esa generación 888 00:53:31,200 --> 00:53:33,953 ¿Sabe porqué no puedo ir a saludar? 889 00:53:36,160 --> 00:53:39,311 Porque mi hija armaría un escándalo 890 00:53:41,040 --> 00:53:43,554 Se llama Juliette. La rubia bonita 891 00:53:44,640 --> 00:53:46,675 - Ahora tiene el cabello castaño - ¿Ah si? 892 00:53:47,440 --> 00:53:50,955 - ¿Qué le parece? - Es muy...linda 893 00:53:51,360 --> 00:53:52,475 No. Digo si está bien 894 00:53:52,476 --> 00:53:53,576 Si, muy bien 895 00:53:55,920 --> 00:53:57,016 Es dura 896 00:53:58,600 --> 00:54:00,269 Tiene una piedra acá 897 00:54:01,560 --> 00:54:03,034 - ¿Tiene hijos? - No 898 00:54:04,560 --> 00:54:06,152 Los hijos joden 899 00:54:06,800 --> 00:54:09,633 Saben todo, pero no entienden nada 900 00:54:09,920 --> 00:54:11,535 Son jueces de todos 901 00:54:12,040 --> 00:54:14,679 El mínimo error y te dan perpetua 902 00:54:15,600 --> 00:54:19,393 Mi hija me trató como un criminal cuando dejé a la madre 903 00:54:20,520 --> 00:54:24,590 Tenía 15 años. No es la mejor edad para... 904 00:54:25,080 --> 00:54:27,798 ¡Pero ahora no tiene más 15 años, carajo! 905 00:54:28,880 --> 00:54:30,752 - ¿Le contó todo esto? - Si 906 00:54:30,840 --> 00:54:33,752 - ¿La conoce bien, entonces? - Si, trabajamos juntos 907 00:54:34,040 --> 00:54:34,752 ¿Ah, si? 908 00:54:34,840 --> 00:54:38,355 Diseñó los trajes para una campaña de prevención 909 00:54:38,760 --> 00:54:41,069 Ya me parecía que lo conocía 910 00:54:44,480 --> 00:54:45,974 ¿Es buena? 911 00:54:47,080 --> 00:54:48,274 ¿Cómo? 912 00:54:48,680 --> 00:54:50,479 Sus trajes. ¿Tiene buena reputación? 913 00:54:50,480 --> 00:54:52,994 Si, es muy requerida 914 00:54:54,680 --> 00:54:56,295 Es un milagro 915 00:54:57,320 --> 00:55:00,073 Me alegro. Me preocupé tanto... 916 00:55:01,200 --> 00:55:05,837 Le hizo cualquier cosa a la madre. Fugas, promiscuidad y todo lo demás 917 00:55:06,320 --> 00:55:08,356 Terminó muriéndose, la pobre 918 00:55:09,320 --> 00:55:12,412 Me hice mala sangre... desde lejos 919 00:55:13,360 --> 00:55:14,949 Vivo en Toulon 920 00:55:15,240 --> 00:55:16,629 ¿Está casado? 921 00:55:17,760 --> 00:55:20,513 Casado, divorciado y de nuevo 922 00:55:20,920 --> 00:55:21,830 Entiendo 923 00:55:23,500 --> 00:55:25,235 Yo estoy jubilado Era Director Fotográfico 924 00:55:25,640 --> 00:55:26,531 Si, lo sé 925 00:55:28,200 --> 00:55:30,216 - ¿En serio? - Si 926 00:55:31,600 --> 00:55:35,610 Ya estoy viejo para esas filmaciones al otro lado del mundo 927 00:55:36,560 --> 00:55:38,279 ¿Ud. se va pronto? 928 00:55:38,600 --> 00:55:41,056 No sé. Tengo ganas de parar 929 00:55:41,440 --> 00:55:43,053 Quedarme en tierra firme, 930 00:55:43,140 --> 00:55:45,490 tener un hogar, la jubilación y todo lo demás 931 00:55:46,680 --> 00:55:49,194 Se precisan dos para todo eso 932 00:55:50,000 --> 00:55:52,919 Nosotros somos dos, mejor dicho tres 933 00:55:53,000 --> 00:55:54,728 Tengo un hijo de 8 años 934 00:55:55,400 --> 00:55:58,030 No lo voy a perder como las dos chicas 935 00:55:58,600 --> 00:56:00,318 ¿Ud. no tuvo hijos? 936 00:56:00,720 --> 00:56:01,436 No 937 00:56:03,320 --> 00:56:04,530 Ahora es demasiado tarde 938 00:56:04,640 --> 00:56:08,273 Pero no. Basta que encuentre una jovencita que le gusten los maduros 939 00:56:11,320 --> 00:56:12,548 Las hay 940 00:56:19,520 --> 00:56:21,533 Me recuerda mis 15 años 941 00:56:23,680 --> 00:56:25,190 A mi también 942 00:56:44,600 --> 00:56:45,836 Esta ensalada de frutas está exquisita 943 00:56:46,240 --> 00:56:47,809 Pero si nunca te gustaron 944 00:56:48,120 --> 00:56:49,348 Estás equivocado 945 00:56:53,380 --> 00:56:55,971 ML: ¿Te nos unes o debo rogártelo? 946 00:56:55,980 --> 00:56:59,054 Te prevengo: lo que pesa más es el parking 947 00:57:12,840 --> 00:57:15,574 Estoy en el parking subo inmediatamente 948 00:57:19,520 --> 00:57:22,034 Hola La vida es increíble 949 00:57:22,400 --> 00:57:25,258 Hace tiempo que defiendo a Victor Bélanger, 950 00:57:25,259 --> 00:57:28,759 dueño de un hotel a Pontarlier 951 00:57:28,820 --> 00:57:30,595 Por un permiso de construcción Ganamos 952 00:57:30,680 --> 00:57:34,593 El tipo no sabe como agradecerme y figúrate que... 953 00:57:34,800 --> 00:57:37,673 hace un mes, Sarah no se fue con una amiga a Quiberon 954 00:57:37,960 --> 00:57:41,416 sino a ese hotel de Pontarlier, con un hombre. 955 00:57:41,720 --> 00:57:45,758 En unos segundos me va a llegar...veamos... 956 00:57:46,040 --> 00:57:49,316 las imágenes de la pareja, tomadas por la cámara de vigilancia 957 00:57:49,600 --> 00:57:52,018 Con esto el divorcio, se hace firme 958 00:57:52,040 --> 00:57:52,936 ¡Aquí está! 959 00:57:53,240 --> 00:57:54,636 Ven a ver 960 00:58:00,240 --> 00:58:01,336 ¡Mierda! 961 00:58:03,920 --> 00:58:05,430 ¡Qué lástima! 962 00:58:05,760 --> 00:58:07,570 No sirve. Es borroso 963 00:58:07,840 --> 00:58:09,700 Vamos a almorzar 964 00:58:16,300 --> 00:58:18,889 6 meses después de iniciado el divorcio, 965 00:58:18,900 --> 00:58:21,253 saber que te engañan no es tan duro. ¿No? 966 00:58:21,254 --> 00:58:22,354 No es tan duro...si 967 00:58:22,460 --> 00:58:25,437 La prueba no servía No cambia nada 968 00:58:26,060 --> 00:58:29,774 - Cambia bastante - Ya sabremos quien es el amante 969 00:58:29,780 --> 00:58:32,793 Jurídicamente no importa Lo que importa es que hay uno 970 00:58:33,080 --> 00:58:36,277 Alcanza con que probemos que miente 971 00:58:36,560 --> 00:58:39,117 - Yo estaba segura que había otro - ¿Ah sí? 972 00:58:39,640 --> 00:58:43,073 Es la práctica. Llevo 38 divorcios 973 00:58:43,360 --> 00:58:47,054 9 de 10, el que se separa tiene otro, y siempre me doy cuenta 974 00:58:47,080 --> 00:58:49,230 - No siempre - Casi siempre 975 00:58:51,560 --> 00:58:55,838 Escucha, tengo que decírtelo, no puedo evitarlo... 976 00:58:57,120 --> 00:58:59,589 Buenos días Dra. ¿Me recuerda? 977 00:58:59,890 --> 00:59:00,790 Daniel Laurent 978 00:59:01,740 --> 00:59:05,073 - Buenos días señor, señora. El Dr. Mattei - Buen día 979 00:59:05,440 --> 00:59:06,156 Mucho gusto 980 00:59:06,840 --> 00:59:09,435 Aquí tienes la única mujer que logró arruinarme 981 00:59:10,040 --> 00:59:12,535 Realmente es Ud. una zorra 982 00:59:12,600 --> 00:59:14,130 Ya me lo han dicho 983 00:59:14,340 --> 00:59:19,678 Más bien una perra con colmillos. Que no larga la presa 984 00:59:19,680 --> 00:59:22,558 - Basta - Ya nos encontraremos 985 00:59:26,840 --> 00:59:28,579 Estoy acostumbrada 986 00:59:33,280 --> 00:59:35,469 Disculpa. Puede ser un juez 987 00:59:36,820 --> 00:59:38,494 ¡Ah, eres tú querido! 988 00:59:38,529 --> 00:59:39,792 Estoy con Lucas 989 00:59:39,920 --> 00:59:41,230 Dime 990 00:59:41,880 --> 00:59:44,336 Yo también tengo algo que contarte 991 00:59:44,600 --> 00:59:47,391 Yo tampoco. No por teléfono 992 00:59:48,320 --> 00:59:49,416 De acuerdo 993 00:59:50,200 --> 00:59:53,392 Nos vemos luego. ¡Hola! ¡Tengo las velas! 994 00:59:53,480 --> 00:59:56,233 Olvídate del queso, ya lo conseguí 995 00:59:56,520 --> 00:59:57,570 Bien 996 00:59:58,760 --> 00:59:59,556 ¡Holá! 997 01:00:00,720 --> 01:00:02,153 Colgó 998 01:00:02,540 --> 01:00:04,619 ¿Vienes esta noche? 999 01:00:05,360 --> 01:00:06,556 ¿Estará Piotr? 1000 01:00:06,880 --> 01:00:10,793 Por supuesto. Queremos juntar el mismo grupo del año pasado 1001 01:00:11,600 --> 01:00:13,694 Pero habrá cambios 1002 01:00:15,520 --> 01:00:17,592 Un divorcio nunca es algo bueno 1003 01:00:17,680 --> 01:00:20,950 Siempre se los digo a mis clientes Pese a lo que dice ese idiota... 1004 01:00:21,240 --> 01:00:24,071 Lo lamento por ti y por Sarah 1005 01:00:24,160 --> 01:00:26,220 Pero te defiendo a ti. El resto no me importa 1006 01:00:26,300 --> 01:00:28,475 Por eso es que soy la mejor 1007 01:00:28,880 --> 01:00:31,474 - ¿Estuvo todo bien? - Si 1008 01:00:31,880 --> 01:00:33,051 Gracias 1009 01:00:36,280 --> 01:00:39,955 El año pasado, Sarah dijo algo como: 1010 01:00:41,120 --> 01:00:43,515 "Hacemos de cuenta de que estamos bien" 1011 01:00:43,600 --> 01:00:47,415 Me llamó la atención, porque yo estaba mal 1012 01:00:47,520 --> 01:00:50,075 Salíamos de una crisis con Piotr 1013 01:00:50,280 --> 01:00:52,669 Nos decían: "Es vuestro primera cena" 1014 01:00:52,960 --> 01:00:56,430 Por las reformas, o por la muerte de Mamá.. 1015 01:00:56,720 --> 01:00:57,630 o de las dos 1016 01:00:58,920 --> 01:01:02,535 Yo pensaba... que quizás fuera la última 1017 01:01:04,280 --> 01:01:05,954 Y de golpe todo se arregló 1018 01:01:05,960 --> 01:01:07,939 Recuperamos el equilibrio 1019 01:01:08,080 --> 01:01:09,574 Tiene empuje 1020 01:01:10,475 --> 01:01:12,075 Tiene gracia 1021 01:01:12,800 --> 01:01:16,634 Cuando él está mal, yo también Si está contento, yo también 1022 01:01:16,920 --> 01:01:19,917 Quizás eso signifique ser una pareja 1023 01:01:22,160 --> 01:01:24,891 Pensar que casi acabo con todo 1024 01:01:25,000 --> 01:01:26,455 Es un milagro 1025 01:01:27,200 --> 01:01:29,955 Te estoy mostrando mi eslabón flojo 1026 01:01:33,240 --> 01:01:35,276 - ¿Piotr es tu eslabón flojo? - No 1027 01:01:35,680 --> 01:01:37,552 Al contrario, es mi fuerza 1028 01:01:38,140 --> 01:01:40,859 ¡Lo mantuviste a flote tantos años y ahora...! 1029 01:01:40,860 --> 01:01:42,260 ¿Y ahora? 1030 01:01:44,480 --> 01:01:46,654 Espero un hijo, Lucas 1031 01:01:52,320 --> 01:01:53,411 ¿De Piotr? 1032 01:01:54,040 --> 01:01:57,113 ¿Me toman todos por una puta? 1033 01:01:59,240 --> 01:02:02,300 - ¿Está contento? - Todavía no lo sabe 1034 01:02:03,040 --> 01:02:05,270 - No tendría que haberte contando - Si, si 1035 01:02:05,560 --> 01:02:07,696 Estoy conmovida por la noticia 1036 01:02:07,880 --> 01:02:09,552 ¡Olvídate! 1037 01:02:10,920 --> 01:02:12,558 - ¿Qué me querías decir? - ¡Ah, si...! 1038 01:02:12,960 --> 01:02:16,111 Me hablabas de algo difícil, complicado 1039 01:02:16,400 --> 01:02:18,119 Complicado, difícil 1040 01:02:24,840 --> 01:02:26,434 Quería decirte que... 1041 01:02:28,120 --> 01:02:32,130 Estoy superado por mi trabajo ¿No quieres hacer algo de Penal? 1042 01:02:32,400 --> 01:02:34,005 Me encantaría 1043 01:02:34,040 --> 01:02:37,571 ¿Eso era lo complicado? Estás loco del todo 1044 01:02:38,480 --> 01:02:41,799 Con el éxito de su libro, que se olvide de las compensaciones 1045 01:02:41,880 --> 01:02:44,472 Imagínate las ganancias con 300.000 ejemplares vendidos 1046 01:02:44,760 --> 01:02:46,478 ¡Apúrate la cita es en 10 minutos! 1047 01:02:46,760 --> 01:02:49,797 ¿Me queda bien? Hermosa. ¿Dónde la conseguiste? 1048 01:02:50,080 --> 01:02:52,753 Algo calurosa. ¿Tiene algo más liviano? 1049 01:02:53,160 --> 01:02:55,590 Si quieres la hacemos seguir para saber con quien se ve 1050 01:02:55,800 --> 01:02:58,873 Contrato a Pinon y en dos días sabemos quien es 1051 01:03:00,275 --> 01:03:01,975 Habla el Dr. Mattei 1052 01:03:02,000 --> 01:03:05,331 Tengo un inconveniente para la cita. Tengo que suspenderla 1053 01:03:05,400 --> 01:03:07,789 Discúlpeme con el juez. Gracias 1054 01:03:08,760 --> 01:03:10,475 ¿Pero que haces? 1055 01:03:10,640 --> 01:03:13,674 Me detengo. No más guerra 1056 01:03:15,220 --> 01:03:17,334 Quiero un divorcio por mutuo acuerdo 1057 01:03:17,440 --> 01:03:20,910 Bromeas. Hace 6 meses que luchamos No estoy de acuerdo 1058 01:03:21,320 --> 01:03:22,839 Estás despedida. Me llevo esta 1059 01:03:23,840 --> 01:03:25,217 Del bufete 1060 01:03:25,320 --> 01:03:26,875 No. Del divorcio 1061 01:03:30,400 --> 01:03:31,310 Hola 1062 01:03:31,600 --> 01:03:34,433 Ah, Papá. Si a las 9 Te esperamos 1063 01:03:35,880 --> 01:03:38,550 - Explícame - No sé 1064 01:03:58,680 --> 01:04:00,274 ¿Qué fullería es esta? 1065 01:04:00,280 --> 01:04:01,605 ¿Qué pretendes? 1066 01:04:01,640 --> 01:04:04,229 ¿Divorcio por mutuo acuerdo, tú? 1067 01:04:05,160 --> 01:04:07,188 ¿Es para neutralizar mi abogado? 1068 01:04:08,440 --> 01:04:11,070 ¿A que juegas?. Me plantas frente al juez... 1069 01:04:11,080 --> 01:04:13,496 Perdona. Sé que estás muy ocupada 1070 01:04:14,000 --> 01:04:16,036 Tus entrevistas, las firmas... 1071 01:04:16,320 --> 01:04:17,230 Suficiente 1072 01:04:20,280 --> 01:04:22,693 ML espera un hijo 1073 01:04:28,800 --> 01:04:32,233 ¡No me digas! ¿La bruja está embarazada? 1074 01:04:36,840 --> 01:04:40,469 Te lo pido por Marie Laurence, una mujer excepcional 1075 01:04:40,760 --> 01:04:44,038 - Es tu problema - Pues si 1076 01:04:45,640 --> 01:04:48,676 No sabe nada de Uds. dos Así que si quieres... 1077 01:04:49,800 --> 01:04:52,853 Seré una tigresa, pero no una perra 1078 01:05:04,480 --> 01:05:06,029 ¿Por mutuo acuerdo? 1079 01:05:06,680 --> 01:05:08,090 Tu elijes 1080 01:05:08,920 --> 01:05:11,438 ¿Es mejor para los chicos, verdad? 1081 01:05:19,200 --> 01:05:21,489 ¿Te compraste una nueva toga? 1082 01:05:38,360 --> 01:05:40,874 ¿Sabían que Sarah escribe un libro? 1083 01:05:41,160 --> 01:05:42,609 No lo terminaré nunca 1084 01:05:42,720 --> 01:05:44,169 ¿Alguien quiere coñac? 1085 01:05:44,280 --> 01:05:45,429 Me gustaría 1086 01:05:47,440 --> 01:05:48,511 No gracias 1087 01:05:49,520 --> 01:05:51,578 ¿Puedes llevar a Mélanie? Voy al hospital 1088 01:05:51,760 --> 01:05:52,670 Si, por supuesto 1089 01:05:54,080 --> 01:05:55,433 - Mélanie - ¿Si? 1090 01:05:59,920 --> 01:06:01,469 Piotr te lleva Voy al hospital 1091 01:06:01,480 --> 01:06:03,596 ¿Debes hacerlo? Me hubiera gustado... 1092 01:06:04,000 --> 01:06:05,230 Falleció 1093 01:06:05,560 --> 01:06:08,554 ¿Andrieux? No hay nada que hacer entonces 1094 01:06:09,280 --> 01:06:11,516 Debo verla Estuve mal 1095 01:06:11,720 --> 01:06:12,709 Le debo esto 1096 01:06:13,120 --> 01:06:14,633 Hasta luego 1097 01:06:15,040 --> 01:06:18,316 Algunos funcionan con secretos, conflictos.. 1098 01:06:18,720 --> 01:06:22,474 Con frialdad. Funciona si son dos en el juego 1099 01:06:23,480 --> 01:06:26,668 En el amor, con transparencia, nunca se termina bien 1100 01:06:27,080 --> 01:06:28,798 - ¡En la amistad si! - ¡Ah no! 1101 01:06:29,200 --> 01:06:30,872 Es la hipocresía lo que salva 1102 01:06:31,280 --> 01:06:32,793 En el amor, es la mentira 1103 01:06:33,080 --> 01:06:34,877 - ¿Lo crees? - Si 1104 01:06:35,160 --> 01:06:37,355 Mintiendo, se protege al otro 1105 01:06:37,640 --> 01:06:39,193 ML, Piotr, amigos... 1106 01:06:39,880 --> 01:06:41,045 Es tarde 1107 01:06:41,080 --> 01:06:42,911 - Yo tengo el espectáculo - Es cierto 1108 01:06:43,200 --> 01:06:45,634 Muchas gracias Fue genial 1109 01:06:48,720 --> 01:06:50,553 ¿Dónde está Erwann? 1110 01:06:51,640 --> 01:06:53,956 Yo nunca le mentiría a mi mujer 1111 01:06:54,040 --> 01:06:55,136 Estás desubicado 1112 01:06:55,220 --> 01:06:56,678 La lealtad es... 1113 01:06:57,680 --> 01:06:59,510 Para la pareja, la lealtad es el compromiso 1114 01:06:59,720 --> 01:07:03,190 Vine de vacaciones e iba todas las mañanas 1115 01:07:03,480 --> 01:07:04,595 Yo vivía justo al lado 1116 01:07:04,880 --> 01:07:07,155 Mi madre era portera en Rue Lafayette 1117 01:07:07,440 --> 01:07:09,237 Antes se le decía conserje 1118 01:07:09,520 --> 01:07:11,192 Qué raro, no lo pareces 1119 01:07:13,280 --> 01:07:14,194 Es cierto 1120 01:07:57,520 --> 01:07:59,795 ¿Puedes despedirte de tu pareja? 1121 01:08:01,480 --> 01:08:02,517 Nos vamos 1122 01:08:08,960 --> 01:08:09,949 Adiós 1123 01:08:10,240 --> 01:08:12,595 Encantada de haberlos visto 1124 01:08:12,880 --> 01:08:15,530 Adiós ML. Una cena espléndida 1125 01:08:15,920 --> 01:08:17,675 - Nos llamamos - Por supuesto 1126 01:08:17,960 --> 01:08:19,439 - Adiós - Hasta pronto 1127 01:08:20,200 --> 01:08:21,210 Adiós 1128 01:08:22,160 --> 01:08:23,912 Gracias Hasta luego 1129 01:08:24,200 --> 01:08:24,916 Hasta luego 1130 01:08:25,200 --> 01:08:28,073 - Adiós Jean-Louis - Espera, debo ver algo en la cocina 1131 01:08:28,160 --> 01:08:29,070 - ¿Si? - Si 1132 01:08:29,360 --> 01:08:30,554 - Adiós - Adiós 1133 01:08:31,320 --> 01:08:32,833 - ¿Andas a pie? ¿Adonde vas? 1134 01:08:33,120 --> 01:08:35,156 Tengo el espectáculo al Quai de la Rapée 1135 01:08:35,440 --> 01:08:37,715 Jean-Louis te lleva, vive al lado 1136 01:08:38,000 --> 01:08:40,438 - Pero ando en moto - Me encantan las motos 1137 01:08:40,640 --> 01:08:44,235 Pensaba mostrárselos con el café, pero lo pueden ver en familia 1138 01:08:44,520 --> 01:08:47,850 Tómense un coñac, porque les va a caer fuerte 1139 01:08:48,480 --> 01:08:50,118 - Adiós - Adiós Erwan 1140 01:08:52,800 --> 01:08:54,879 - Vamos - En un segundo 1141 01:08:55,920 --> 01:08:57,069 - Adiós - Adiós 1142 01:08:57,360 --> 01:08:59,516 - Pasaré en otro momento - Arregla con Piotr 1143 01:08:59,600 --> 01:09:00,828 Gracias por las flores 1144 01:09:03,680 --> 01:09:06,169 ¡De ninguna manera! ¡Pasé un noche de mierda... 1145 01:09:06,204 --> 01:09:07,713 soportando a un grupo de imbéciles! 1146 01:09:09,300 --> 01:09:11,558 Buenas noches 1147 01:09:12,480 --> 01:09:13,515 - Buenas noches - Buenas noches 1148 01:09:14,960 --> 01:09:15,870 Gracias 1149 01:09:17,440 --> 01:09:21,115 Algún día vamos a tener que... 1150 01:09:21,400 --> 01:09:24,373 ¡La zorra esta no me dejó expresar mis sentimientos! 1151 01:09:24,460 --> 01:09:27,137 ¡Se cree más porque la cuidó hasta morir! 1152 01:09:32,080 --> 01:09:34,125 El no es feliz, Juliette 1153 01:09:34,160 --> 01:09:36,751 Es lamentable como me traicionaste 1154 01:09:38,140 --> 01:09:40,670 Tu madre se enfermó y se murió 1155 01:09:40,700 --> 01:09:43,273 No es culpa de nadie 1156 01:09:43,320 --> 01:09:45,851 ¡Me sentí tan rara al verle! 1157 01:09:47,280 --> 01:09:50,094 - Además envejeció - Siéntate 1158 01:09:51,360 --> 01:09:52,429 ¡Siéntate! 1159 01:10:46,240 --> 01:10:48,629 Me sentí tan raro al verla 1160 01:10:48,920 --> 01:10:51,675 Recordé tantas cosas Toda una época 1161 01:10:52,720 --> 01:10:53,755 Me voy 1162 01:10:54,680 --> 01:10:57,535 Se ve que no es feliz 1163 01:10:58,560 --> 01:11:00,115 Me voy 1164 01:11:00,760 --> 01:11:02,070 ¿A donde? 1165 01:11:02,960 --> 01:11:04,515 Dejo Alain 1166 01:11:11,240 --> 01:11:14,837 - ¿Lo sabe? - Se lo pienso decir luego 1167 01:11:16,120 --> 01:11:19,976 No soporto más esa alegría superficial cuando realmente está destruido 1168 01:11:20,200 --> 01:11:21,879 No soporto más el cáncer 1169 01:11:21,960 --> 01:11:24,633 No soporto más los Kipur, los Bar-Mitsvah, 1170 01:11:24,920 --> 01:11:27,450 y sus padres que me miran como una goy 1171 01:11:27,840 --> 01:11:31,955 No soporto más la casa de Arcachon llena de humedad 1172 01:11:38,480 --> 01:11:40,279 Bien. ¿Quién es? 1173 01:11:43,360 --> 01:11:44,870 No lo conoces 1174 01:11:45,120 --> 01:11:47,138 Lo voy a conocer algún día 1175 01:11:49,320 --> 01:11:50,655 Es jockey 1176 01:11:52,640 --> 01:11:54,419 ¡Es pequeñito entonces! 1177 01:11:57,400 --> 01:11:59,174 ¿Dónde lo conociste? 1178 01:11:59,180 --> 01:12:00,235 En una misa 1179 01:12:00,320 --> 01:12:03,676 Me atraganté con la hostia Me palmeó la espalda 1180 01:12:04,080 --> 01:12:05,495 ¡Me estás mintiendo! 1181 01:12:06,920 --> 01:12:08,335 No puedo mentir más 1182 01:12:08,440 --> 01:12:10,617 ¡Ah si, es pecado! 1183 01:12:10,720 --> 01:12:14,092 - ¡Basta! - Alain te adora 1184 01:12:14,200 --> 01:12:15,974 Se va a derrumbar 1185 01:12:17,160 --> 01:12:19,756 Espera un poco Piénsalo 1186 01:12:21,480 --> 01:12:24,569 Déjame ahí, si no deberás desviarte 1187 01:12:59,160 --> 01:13:03,197 Perdóname. No pienso más obligarte a soportar este tipo de reuniones 1188 01:13:10,240 --> 01:13:13,210 Además ese guiso con tanta cebolla 1189 01:13:13,711 --> 01:13:15,211 Me encantó 1190 01:13:16,912 --> 01:13:18,812 El tipo es un inútil 1191 01:13:19,640 --> 01:13:21,990 ¡Como nos infló las bolas la Conchita! 1192 01:13:22,680 --> 01:13:26,238 Tener que soportar su proyecto de tapas culturales 1193 01:13:27,720 --> 01:13:30,514 Y el otro, Mauzard, "con D al final" 1194 01:13:30,600 --> 01:13:32,875 Más bien T de tarado 1195 01:13:33,520 --> 01:13:37,715 Y los cuentos raros, y de judíos, tuvimos de todo 1196 01:13:38,120 --> 01:13:41,592 Y tu no aguantaste mostrar tu origen humilde 1197 01:13:41,760 --> 01:13:44,349 Que mi madre, que mi tía la sirvienta 1198 01:13:44,440 --> 01:13:46,553 Y la mía era portera 1199 01:13:46,560 --> 01:13:50,049 No me atreví a decir que el mío era abogado. Es muy cursi. 1200 01:13:50,600 --> 01:13:51,633 Cualquier cosa 1201 01:13:51,920 --> 01:13:54,399 ¡Deja! Me encanta 1202 01:14:06,240 --> 01:14:10,250 La hermana con el marinero, hacen una pareja simpática 1203 01:14:10,920 --> 01:14:14,014 No es una pareja Bueno... espero 1204 01:14:36,640 --> 01:14:38,471 Lo único que faltan son los bailes típicos 1205 01:14:39,880 --> 01:14:40,790 Ahí los tienes 1206 01:14:58,160 --> 01:15:01,213 - La imagen es mala - No es lo que importa 1207 01:15:20,160 --> 01:15:23,452 Bueno, ya está Estilo Juliette 1208 01:15:23,560 --> 01:15:25,432 Fuera de las normas 1209 01:15:26,040 --> 01:15:28,012 Sin familia, sin amigos 1210 01:15:28,120 --> 01:15:29,838 Testigos desconocidos 1211 01:15:30,880 --> 01:15:32,408 ¡Como cabecea! 1212 01:15:33,200 --> 01:15:36,476 Los matrimonios con programas, protocolos... 1213 01:15:36,760 --> 01:15:38,313 siempre me molestaron 1214 01:15:38,400 --> 01:15:41,612 Con los horarios de trenes para la Bretagne 1215 01:15:41,720 --> 01:15:46,029 el baile a Saint-Malo. Nos dijimos, no podemos hacerles esto 1216 01:15:47,400 --> 01:15:50,339 Puede ser que un día hagamos una hermosa fiesta 1217 01:15:50,440 --> 01:15:53,750 para los 80 de Erwan y los 50 míos 1218 01:15:54,600 --> 01:15:56,572 Y vendrán todos 1219 01:15:57,160 --> 01:16:00,869 Este video es para Uds. 1220 01:16:01,280 --> 01:16:04,378 Hay que ser felices para dar felicidad 1221 01:16:05,640 --> 01:16:09,030 Se conocerán. Loïc, mi cuñado... 1222 01:16:10,440 --> 01:16:11,456 Y ML 1223 01:16:11,560 --> 01:16:12,670 mi hermana 1224 01:16:12,760 --> 01:16:16,799 ML: cuando dije a Mamá que amaba Erwann, 1225 01:16:17,200 --> 01:16:19,714 no se reía mucho, pero sonrió 1226 01:16:19,960 --> 01:16:21,109 Y me dijo: 1227 01:16:21,520 --> 01:16:24,534 "¡La cara que va a poner tu hermana!" 1228 01:16:25,640 --> 01:16:30,111 Y me dijo también: "Juliette, no olvides nunca que te ama" 1229 01:16:35,560 --> 01:16:39,136 Papá, quizás un día te envíe este film 1230 01:16:42,680 --> 01:16:45,114 Por favor, no critiques la técnica 1231 01:16:45,520 --> 01:16:49,815 aunque eres el profesional. Me gustaría ver tu cara 1232 01:16:51,040 --> 01:16:53,517 Y nos veremos... 1233 01:16:53,518 --> 01:16:55,518 y hablaremos 1234 01:17:40,960 --> 01:17:42,712 ¿Cambió el código? 1235 01:18:18,240 --> 01:18:19,719 La FNAC de Montparnasse 1236 01:18:20,120 --> 01:18:23,476 tiene el placer de invitarlos, hoy 21 de Junio, 1237 01:18:23,760 --> 01:18:28,073 a una sesión de autógrafos de Sarah Mattei, para su libro 1238 01:18:28,080 --> 01:18:31,916 "Las aventuras de Disimulo", el niño autista con poderes mágicos 1239 01:18:33,220 --> 01:18:35,869 En unos instantes en el salón de Best-seller 1240 01:18:37,240 --> 01:18:40,115 Esta noche le cuento todo 1241 01:18:45,440 --> 01:18:46,953 Vas a tener un hijo 1242 01:18:55,440 --> 01:18:56,816 ¡Dios mío! 1243 01:18:59,360 --> 01:19:01,191 ¡Es maravilloso! 1244 01:19:01,600 --> 01:19:04,030 Tu mujer está embarazada 1245 01:19:06,200 --> 01:19:07,715 No puede ser 1246 01:19:07,720 --> 01:19:08,716 ¡No? 1247 01:19:09,880 --> 01:19:11,898 Si, pero... 1248 01:19:12,000 --> 01:19:13,972 - Te estamos esperando - Ya voy 1249 01:19:28,000 --> 01:19:30,511 Fueron momentos hermosos 1250 01:19:30,820 --> 01:19:34,219 Y gracias a ti, pude entender quien era 1251 01:19:57,280 --> 01:19:58,076 Buen día 1252 01:19:58,480 --> 01:19:59,674 - ¿Cómo te llamas? - Samuel 1253 01:19:59,960 --> 01:20:00,875 Samuel 1254 01:20:47,400 --> 01:20:48,753 - Tienes buena cara - ¿Ah si? 1255 01:20:50,520 --> 01:20:51,855 ¿Tu cadera? 1256 01:20:51,960 --> 01:20:55,113 Pues, es nueva Ya hace 6 semanas 1257 01:20:55,120 --> 01:20:58,095 Me olvidé ¿Cuándo es la regata? 1258 01:20:58,160 --> 01:20:59,875 Dentro de un mes 1259 01:21:00,600 --> 01:21:03,289 Tenemos tiempo 1260 01:21:03,880 --> 01:21:06,678 No mucho. Acepté trabajar en "El Jeunet" 1261 01:21:06,960 --> 01:21:08,895 Nos vamos el sábado 1262 01:21:10,320 --> 01:21:12,790 ¿Este sábado? 1263 01:21:18,520 --> 01:21:22,039 Belgrado no está lejos Vendré de vez en cuando 1264 01:21:23,920 --> 01:21:26,094 Lo leí. Es apasionante 1265 01:21:26,200 --> 01:21:29,312 Es un drama pasional en la época de los Templarios 1266 01:21:29,400 --> 01:21:31,453 ¿Cuánto tiempo te quedas? 1267 01:21:31,880 --> 01:21:33,029 20 semanas 1268 01:21:33,440 --> 01:21:34,350 Si 1269 01:21:36,120 --> 01:21:38,631 ¿Con el mismo equipo? 1270 01:21:39,920 --> 01:21:42,434 Solo dos o tres 1271 01:21:48,760 --> 01:21:50,193 Me muero de sueño 1272 01:21:51,160 --> 01:21:52,231 Si 1273 01:21:58,400 --> 01:22:00,197 Holá. ¡Ah, Piotr! 1274 01:22:01,160 --> 01:22:02,749 Estamos en camino 1275 01:22:03,520 --> 01:22:04,591 ¿Ah sí? 1276 01:22:05,720 --> 01:22:08,011 No escuché los mensajes 1277 01:22:10,280 --> 01:22:11,030 OK 1278 01:22:12,920 --> 01:22:14,778 De acuerdo. Nos llamamos 1279 01:22:15,680 --> 01:22:17,774 Tienen que hablarse Suspendieron la cena 1280 01:22:17,880 --> 01:22:20,732 No tuvo tiempo de preparar nada 1281 01:22:21,000 --> 01:22:23,849 ¿Crees que tienen algún problema? 1282 01:22:25,520 --> 01:22:28,112 - ¿Qué? - No, nada 1283 01:22:28,800 --> 01:22:32,533 Podemos cenar solos en algún lugar tranquilo 1284 01:22:40,234 --> 01:22:43,334 "Suspendimos la cena. Nos vemos el año que viene. Piotr" 1285 01:22:45,320 --> 01:22:47,130 ¡Tienes algún problema? 1286 01:22:47,200 --> 01:22:48,030 No, no 1287 01:22:48,680 --> 01:22:50,049 - ¿Estás bien? - Todo bien 1288 01:22:50,840 --> 01:22:52,289 - ¿Y tú? - Bien 1289 01:23:05,200 --> 01:23:07,677 - Tienes algo que decirme - Si 1290 01:23:08,480 --> 01:23:10,233 Una copa de vino blanco 1291 01:23:11,400 --> 01:23:13,079 No lo vas a creer 1292 01:23:13,160 --> 01:23:16,238 Me sucedió algo que nunca me pasó 1293 01:23:16,320 --> 01:23:17,719 Estoy trastornada 1294 01:23:18,840 --> 01:23:21,592 - ¿Estás sentado? ¿Bien sentado? 1295 01:23:21,600 --> 01:23:24,035 Lucas me despidió de su divorcio 1296 01:23:25,560 --> 01:23:27,591 Quiere consentimiento muto 1297 01:23:27,680 --> 01:23:32,071 La loca esa quiere todo La plata, el éxito, el amante 1298 01:23:32,480 --> 01:23:34,072 Y me saca a mí 1299 01:23:34,480 --> 01:23:38,033 La mejor ¿Por qué soy la mejor, no? 1300 01:23:40,560 --> 01:23:43,757 Me despiden por primera vez en mi vida 1301 01:23:46,440 --> 01:23:47,995 Festejemos 1302 01:23:48,640 --> 01:23:50,050 Tienes razón 1303 01:23:57,560 --> 01:23:59,493 - ¿Nada más? - Si 1304 01:24:05,040 --> 01:24:07,078 ¡Puede ser un juez! 1305 01:24:07,760 --> 01:24:09,195 Pues que espere 1306 01:24:13,000 --> 01:24:14,749 ¿Sigues sentado? 1307 01:24:17,720 --> 01:24:20,473 ¿Puedes creer que esté embarazada a los 42 años? 1308 01:24:26,960 --> 01:24:29,896 ¿Recuerdas a Manuela, la bailarina de flamenco? 1309 01:24:29,960 --> 01:24:33,077 La que llegó con retraso la cena del año pasado 1310 01:24:33,360 --> 01:24:36,636 Si. ¿Quería abrir un centro de danza, no? 1311 01:24:36,920 --> 01:24:38,872 Lo abre, esta noche 1312 01:24:39,120 --> 01:24:42,278 - ¿Cómo lo sabes? - Hace 3 años que la trato 1313 01:24:44,080 --> 01:24:46,755 - ¿Y? - Está curada 1314 01:24:47,800 --> 01:24:49,291 ¿Pues, viste? 1315 01:24:51,560 --> 01:24:52,676 Mélanie... 1316 01:24:53,680 --> 01:24:56,513 No quiero que te quedes conmigo por malas razones 1317 01:24:56,800 --> 01:24:58,597 No, esa frase es mía 1318 01:24:58,880 --> 01:25:02,031 Nunca dejé de amarte Ni un segundo 1319 01:25:03,920 --> 01:25:07,351 - Yo si, un segundo - Lo sé 1320 01:25:09,480 --> 01:25:11,914 ¿Y qué dijo? 1321 01:25:13,720 --> 01:25:15,805 No le dije que venías 1322 01:25:15,840 --> 01:25:18,135 Mierda. Me van a echar de nuevo 1323 01:25:23,600 --> 01:25:26,514 - Eres cobarde - Si 1324 01:25:28,640 --> 01:25:32,735 Me alegra volver a ver a ML. Qué pena no estar nosotros solos 1325 01:25:39,440 --> 01:25:40,750 ¿Vamos? 1326 01:25:41,840 --> 01:25:43,917 Ve tu. Yo regreso 1327 01:25:46,240 --> 01:25:48,390 - ¿Qué pasa? - Nada... 1328 01:25:50,480 --> 01:25:53,756 Suspendieron la cena 1329 01:25:54,840 --> 01:25:56,873 ¿Me lo dices ahora? 1330 01:25:57,674 --> 01:25:58,574 Si 1331 01:26:02,000 --> 01:26:03,594 ¿Qué está sucediendo? 1332 01:26:06,520 --> 01:26:10,432 Esta noche, ella te necesita más a ti que a mí 1333 01:27:28,560 --> 01:27:32,269 Y un día te cae encima, y lo demás no importa 1334 01:27:33,520 --> 01:27:34,909 Yo amé a tu madre 1335 01:27:34,920 --> 01:27:37,278 Sabes lo que son las filmaciones 1336 01:27:37,280 --> 01:27:40,050 Los exteriores, los hoteles, todo lejos 1337 01:27:40,440 --> 01:27:43,400 Estamos desconectados de la realidad, de la familia 1338 01:27:43,500 --> 01:27:46,790 Y si conoces alguien bien, es un drama 1339 01:27:47,080 --> 01:27:48,593 O es un milagro 1340 01:27:49,000 --> 01:27:52,470 Te vuelves feroz, egoísta, un asesino 1341 01:27:52,880 --> 01:27:55,838 Y ahí nace algo 1342 01:27:56,120 --> 01:27:59,693 Y no quieres destruirlo porque se transformó en tu vida 1343 01:28:32,880 --> 01:28:34,210 Ya voy 1344 01:28:38,700 --> 01:28:41,395 Varias editoriales le pidieron cita 1345 01:28:41,800 --> 01:28:43,879 Es cierto 1346 01:28:43,880 --> 01:28:46,699 Ese día fue el más bello de mi vida 1347 01:28:47,000 --> 01:28:49,953 ¡300.000 ejemplares con un tema tan controvertido! 1348 01:28:50,040 --> 01:28:50,952 Yo ya tenía... 1349 01:28:50,960 --> 01:28:53,879 el tema hace tiempo. Mi hermano es autista 1350 01:28:54,080 --> 01:28:57,711 Es su primer novela. Su situación parece la de la autora 1351 01:28:57,720 --> 01:29:02,693 de Harry Potter, que al inicio, era un simple ama de casa 1352 01:29:03,480 --> 01:29:07,334 Realmente tuve como un destello. 1353 01:29:07,520 --> 01:29:12,116 Se da el ambiente, una palabra, un encuentro... 1354 01:29:12,520 --> 01:29:16,149 La sensación repentina de tener confianza en sí mismo 1355 01:29:16,360 --> 01:29:19,513 Una noche, al llegar a casa, me puse a escribir 1356 01:29:19,600 --> 01:29:22,578 Me sentí... ¿Cómo diría...? 1357 01:29:22,760 --> 01:29:26,673 Sin la dictadura de la apariencia 1358 01:29:26,960 --> 01:29:31,473 Me abrí el alma, y de algo muy doloroso, 1359 01:29:52,360 --> 01:29:53,793 ¡Hola! 1360 01:29:54,080 --> 01:29:56,810 - ¿Cómo estás? - ¡Qué alegría verlos! 1361 01:29:58,160 --> 01:30:00,549 - ¿Piotr está contigo? - Si, ya viene 1362 01:30:03,240 --> 01:30:05,856 ¡Pero si es Jean-Louis! ¡Hola! 1363 01:30:06,640 --> 01:30:09,473 - Te presento a mi madre. Es ML - ¡Ah! 1364 01:30:11,320 --> 01:30:14,239 - ¿Conoces a esa chica? - ¡Pero si es Manuela! 1365 01:30:14,320 --> 01:30:16,476 Cenaste con ella el año pasado 1366 01:30:16,560 --> 01:30:18,830 - No - Si, la llevaste en moto 1367 01:30:18,920 --> 01:30:21,880 Nunca la vi Me acordaría 1368 01:31:10,930 --> 01:31:14,930 Traducido y subtitulado por Vaimac