0
00:00:00,455 --> 00:00:37,010
By : NightMare
NightMare.Gamed@yahoo.CoM

1
00:00:38,600 --> 00:00:43,558
En la ciudad de Nueva York hay una
linea delgada entre la ley y el caos.

2
00:00:44,537 --> 00:00:46,562
en esa linea es donde me muevo.

3
00:00:49,541 --> 00:00:51,531
vamos que estoy esperando.

4
00:00:52,576 --> 00:00:55,568
Pues sigue ahi que esto se pone bueno.

5
00:01:12,556 --> 00:01:15,491
Sigue asi.
- Ya voy.

6
00:01:15,526 --> 00:01:16,549
Que se apuren con eso.

7
00:01:26,566 --> 00:01:28,534
Hombre, eso estuvo bueno.

8
00:01:32,571 --> 00:01:33,559
No lo harás!

9
00:01:39,575 --> 00:01:41,509
Asi es!

10
00:02:03,526 --> 00:02:06,551
Alguien pidio a un policia?

11
00:02:17,535 --> 00:02:19,560
Es todo, estoy harto de este maldito.

12
00:02:24,540 --> 00:02:26,507
Jodete!

13
00:02:27,509 --> 00:02:29,476
Agarrate!

14
00:02:38,551 --> 00:02:42,542
Te acabaré malditooo!

15
00:02:43,586 --> 00:02:47,488
Te haré gritar!

16
00:03:03,500 --> 00:03:05,468
Manos arriba!

17
00:03:07,570 --> 00:03:09,538
Uno a la vez.

18
00:03:09,572 --> 00:03:13,506
Detective, soy del
Observador de Nueva York...

19
00:03:13,540 --> 00:03:17,475
Estos tipos solo tenian
1 / 4 de libra de marihuana..

20
00:03:17,543 --> 00:03:21,535
Cree que valio la pena los 12 millones
en daños a la propiedad privada?

21
00:03:21,546 --> 00:03:25,447
Todo vale en la ciudad de Nueva York..

22
00:03:25,482 --> 00:03:27,506
Es nueva York, si!

23
00:03:30,552 --> 00:03:34,510
Hola, Soy Sarah Capone
de TNT, edición impresa...

24
00:03:34,555 --> 00:03:37,524
Chris, hay rumores
sobre tu y Kim Kardashan?

25
00:03:37,558 --> 00:03:39,524
Sin Comentarios.

26
00:03:40,459 --> 00:03:41,482
Pero si.

27
00:03:42,528 --> 00:03:47,463
bien hecho, 3 hot dogs gratis!

28
00:03:50,498 --> 00:03:51,523
No mas...

29
00:03:51,567 --> 00:03:54,467
No puedo hacerlo.

30
00:03:54,502 --> 00:03:59,528
Danson y Highsmith habian llegado
al nivel de estrellas de rock.

31
00:03:59,539 --> 00:04:05,498
Eran los elogiados y el centro
de atención, pero estaban...

32
00:04:06,477 --> 00:04:08,501
Los otros tipos.

33
00:04:08,545 --> 00:04:11,514
Tranquilos...

34
00:04:12,448 --> 00:04:16,440
Bien, escuchen, tenemos
una celebración esta noche.

35
00:04:16,517 --> 00:04:22,454
Habrá mucha diversión, todo incluido...

36
00:04:24,457 --> 00:04:27,482
Y la mayoria de ustedes están invitados.

37
00:04:28,526 --> 00:04:30,492
Quiero decir algo ahora..

38
00:04:31,461 --> 00:04:33,486
Sobre un hombre de
Austria.. con un sueño.

39
00:04:34,464 --> 00:04:36,488
Ya lo sé.
- Dejame acabar.

40
00:04:36,531 --> 00:04:38,498
Se hizo campeón y
luego estrella de cine.

41
00:04:39,433 --> 00:04:42,424
Arnold Shwazeneger.
- Maldición, dejaem acabar.

42
00:04:42,469 --> 00:04:44,494
Arruinan la historia...

43
00:04:44,537 --> 00:04:50,495
El punto es, no podriamos hacer nuestro trabajo
sin ustedes que hacen lo que no nos gusta hacer.

44
00:04:50,540 --> 00:04:57,467
Las persecuciones, y las peleas y el sexo,
que no queremos pero tenemos que hacerlo...

45
00:04:57,545 --> 00:05:00,446
Lo haré... Y lo que ustedes hacen .

46
00:05:00,482 --> 00:05:01,506
Y una vez y otra vez.

47
00:05:02,516 --> 00:05:06,417
Hey, cierra el pico, si quisiera escucharte
hablar, meteria mi brazo por tu culo

48
00:05:06,452 --> 00:05:08,476
Y te haria de ventrilocuo, me oyes?

49
00:05:08,520 --> 00:05:10,454
Cielos...

50
00:05:10,489 --> 00:05:12,455
Adios perras.

51
00:05:15,458 --> 00:05:19,416
Bien, listo... v engan.

52
00:05:22,429 --> 00:05:24,421
no tan cerca.

53
00:05:24,498 --> 00:05:28,433
A un distancia... mas o menos.. ahi.

54
00:05:29,467 --> 00:05:32,435
este es su papeleo,
saben que no lo haran.

55
00:05:32,469 --> 00:05:37,461
esto es como bombas... es gordo,
es feo, y con sus huellas..

56
00:05:38,441 --> 00:05:40,408
Si lo sé.

57
00:05:40,442 --> 00:05:42,410
quien lo quiere?

58
00:05:42,444 --> 00:05:43,433
Yo lo quiero!

59
00:05:43,478 --> 00:05:45,444
Muy bien el yankee lo quiere.

60
00:05:45,478 --> 00:05:46,467
Gracias por el apoyo.

61
00:05:47,414 --> 00:05:48,438
yo lo haré... lo haré.

62
00:05:58,455 --> 00:06:01,423
Deja de tararear esa canción!

63
00:06:01,457 --> 00:06:04,424
Puedo hacerlo si quiero.

64
00:06:04,458 --> 00:06:05,448
No puedes.

65
00:06:05,493 --> 00:06:07,426
Te pido que pares.

66
00:06:07,494 --> 00:06:10,462
Si me lo pides.
- Gracias.

67
00:06:13,465 --> 00:06:15,433
Puedes no sonrreir?

68
00:06:15,467 --> 00:06:20,425
Ahora me pides que cambie mis sentimientos
para que estes bien, no quiero.

69
00:06:20,470 --> 00:06:26,428
disculpa... Deja de tararear!

70
00:06:27,407 --> 00:06:32,400
Éste no es lugst psts esss cosss,
ni tu ni las tonterias que haces.

71
00:06:32,511 --> 00:06:36,445
De Forense... es un importante ahi.

72
00:06:36,447 --> 00:06:40,383
como sea... Deja de estar feliz
por hacer tonterias, tonto!

73
00:06:40,451 --> 00:06:45,409
Hey chicos... les recuerdo, mi
familia vendrá este fin de semana..

74
00:06:45,454 --> 00:06:50,390
Una buena manera de quedar bien,
otra vez, y frente a los superiores.

75
00:06:50,424 --> 00:06:52,391
Es mal momento Bob...

76
00:06:52,425 --> 00:06:55,416
Ya regreso.

77
00:07:08,403 --> 00:07:09,391
v es lo que hice?

78
00:07:09,470 --> 00:07:14,372
Sali por esa puerta, para que un par
de detectives hablen a tus espaldas,

79
00:07:14,407 --> 00:07:19,433
pero me detuve, por que pensé, alguien que
habla a las espaldas del otro, es un cobarde.

80
00:07:20,412 --> 00:07:21,469
Estoy agradecido.
- Bien.

81
00:07:22,379 --> 00:07:24,404
Por que te lo directo a la cara.
- No tienes.

82
00:07:24,448 --> 00:07:26,380
no me caes.

83
00:07:27,483 --> 00:07:35,388
Creo que eres un falso policia.
Que eres una farsa y no sirves acá.

84
00:07:35,422 --> 00:07:43,349
Y sabes una cosa... te atacaré, aun
si eres la mejor persona, me saldré

85
00:07:47,464 --> 00:07:50,363
de lo mio, para atacarte.

86
00:07:50,398 --> 00:07:53,366
Si fuese una red y tu un atun, viajaria
por todo el maldito oceano para atraparte.

87
00:07:53,400 --> 00:07:55,391
Y luego te las verias muy mal.

88
00:07:55,435 --> 00:08:00,427
Espera un momento, de que estás
hablando... No tiene nada que ver.

89
00:08:00,471 --> 00:08:04,430
Un leon, nadando en un oceano? a
los leones no les gusta el agua.

90
00:08:04,475 --> 00:08:09,410
Si los pones cerca a un rio o una
fuente de agua, tendria sentido.

91
00:08:09,411 --> 00:08:14,370
Pero en el oceano, en lo profundo
es algo tonto, que lo menciones.

92
00:08:14,449 --> 00:08:18,406
Y solo frente a todo el
cardumen de atun, no podrias,

93
00:08:18,451 --> 00:08:21,420
perderias la batalla...
Y la perderias muy mal.

94
00:08:21,454 --> 00:08:23,421
Ademas las tunas no son olitarias.

95
00:08:23,421 --> 00:08:24,410
Tenemos una linea de ataque,
nos hablamos, y deciemos, sabes

96
00:08:25,389 --> 00:08:26,413
Me siento bien, vamos por mas leones,

97
00:08:27,391 --> 00:08:31,383
establescamos un sistema para atacar
agresivamente a ti y a tu familia.

98
00:08:31,394 --> 00:08:32,382
Y acabaremos con los
tuyos y lo que tienes...

99
00:08:32,461 --> 00:08:34,361
Lo entiendo1

100
00:08:34,396 --> 00:08:36,386
Realizaremos una serie de
maniobras esterelizantes...

101
00:08:36,430 --> 00:08:39,365
Podremo usar bien el oxigeno..
y no será algo tan peligroso..

102
00:08:39,400 --> 00:08:42,424
Será 1 hora, 1 : 45
horas, no hay problema

103
00:08:42,467 --> 00:08:46,426
Nos dará tiempo para saber donde
vives, conseguir mas oxigeno

104
00:08:47,372 --> 00:08:53,400
y luego a seguirte. Perdiste tu
propio juego., Te quedaste en nada.

105
00:08:56,378 --> 00:09:00,335
Pensaste que asi seria? . No.

106
00:09:07,385 --> 00:09:12,412
2 minutos antes de abrir el mercado Pamela
Borman, CEO de Lenon Global tocará la
campana de apertura

107
00:09:12,455 --> 00:09:17,413
Boardman está asociada a David Ershon quien
tiene el 40º/º de las acciones en el negocio.

108
00:09:18,393 --> 00:09:21,419
Cuanto será por esto?

109
00:09:21,462 --> 00:09:24,361
Puede tocar la campana ahora..

110
00:09:24,363 --> 00:09:25,330
En cuanto?

111
00:09:25,398 --> 00:09:26,387
Millones...

112
00:09:26,432 --> 00:09:29,333
9 billones...

113
00:09:29,402 --> 00:09:32,391
Si!!!

114
00:09:32,402 --> 00:09:35,394
Es de lo que hablo... tenes
el control de la situación.

115
00:09:36,339 --> 00:09:41,365
Y luego levantarse activamente.
- Eso dio miedo.

116
00:09:41,442 --> 00:09:47,379
Oi un silvido, mi compañero estaba en
el techo y decian: v eamos que tienes!

117
00:09:47,412 --> 00:09:51,348
Quiso atacarme, pero
le destrocé el pecho.

118
00:09:52,349 --> 00:09:54,340
Y asi acabó todo.

119
00:09:58,387 --> 00:10:03,380
Bien, ahora hablemos de como
esa historia te hace sentir.e

120
00:10:03,425 --> 00:10:06,393
Como el efecto del viagra.

121
00:10:07,427 --> 00:10:10,361
lo sé, es muy interesante.

122
00:10:10,395 --> 00:10:14,386
Quieres impresionar a tus amigos,
pero esto es mas importante.

123
00:10:14,397 --> 00:10:18,333
Es disparar su arma
en la linea del deber.

124
00:10:18,368 --> 00:10:20,302
Oficial Boyd...

125
00:10:22,403 --> 00:10:24,336
Quisiera compartir?

126
00:10:24,371 --> 00:10:25,361
No, no lo creo.

127
00:10:25,406 --> 00:10:29,362
Oficial, ya va 6 meses acá
y nunca ha compartido...

128
00:10:29,407 --> 00:10:32,376
Es momento de abrirse.

129
00:10:32,410 --> 00:10:33,377
Tonto.

130
00:10:34,346 --> 00:10:35,370
No tenga miedo, vamos...

131
00:10:35,413 --> 00:10:38,346
Lo recuerdo cada noche...

132
00:10:38,414 --> 00:10:40,382
Bronx, en octubre...

133
00:10:40,383 --> 00:10:43,352
El juego 7 de la serie mundial,
habia mucha presion ese dia.

134
00:10:43,419 --> 00:10:47,375
Y vi una figura entrando donde no debia.

135
00:10:48,356 --> 00:10:51,346
Le dije que parara.

136
00:10:51,390 --> 00:10:53,325
Esta es un area restringida.

137
00:10:53,360 --> 00:10:54,383
Saque mi arma, y el
tipo no me hacia caso..

138
00:10:55,326 --> 00:10:57,351
No me haga disparar..

139
00:10:57,395 --> 00:10:59,294
Ahora estará quieto!

140
00:10:59,363 --> 00:11:01,330
ldiota, soy Dereck
Miller, me disparaste.

141
00:11:01,364 --> 00:11:04,355
Perdi 20 mil es ese juego...

142
00:11:04,432 --> 00:11:06,399
Le costó el campeonato..

143
00:11:06,400 --> 00:11:08,369
Me quisieron acusar de homicidio,

144
00:11:08,403 --> 00:11:11,370
hasta quisieron sacarme del cuerpo...

145
00:11:11,404 --> 00:11:13,372
Por que le disparaste a Dereck Miller.

146
00:11:13,406 --> 00:11:17,398
Es casi un maldito angel..
- Te debiste haber disparado a ti.

147
00:11:23,412 --> 00:11:25,381
Hey tonto..

148
00:11:26,382 --> 00:11:27,371
hola chicos.

149
00:11:28,315 --> 00:11:29,304
El regalado...

150
00:11:29,349 --> 00:11:32,318
No me gusta eso, se que a
ustedes si, pero a mi no.

151
00:11:32,386 --> 00:11:34,354
Estás haciendo los papeles de Danson=

152
00:11:34,388 --> 00:11:36,320
No, no creo...

153
00:11:36,354 --> 00:11:39,323
Estos son otros papeles legales...

154
00:11:39,357 --> 00:11:41,347
Especialmente paa trabajos especiales.

155
00:11:42,326 --> 00:11:43,383
De cuantos estamos hablando?

156
00:11:44,328 --> 00:11:46,317
Como pueden haber 5 en la oficina.
- Quien sabe?

157
00:11:46,361 --> 00:11:49,296
Lo siento, no los entiendo...

158
00:11:49,331 --> 00:11:51,355
Es algo comun en la oficina...
- Todos lo tenemos.

159
00:11:51,399 --> 00:11:55,357
Amigos, se que no me respetan
como oficial de policia.

160
00:11:55,368 --> 00:11:56,334
No es cierto.

161
00:11:56,402 --> 00:11:59,303
No soy tonto, no me la creo.

162
00:11:59,338 --> 00:12:04,364
Escucha, dejare esto claro, honrramos a
la bandera y nos jode que no uses tu arma.

163
00:12:05,309 --> 00:12:07,334
Dime cuando es la fecha limite?

164
00:12:08,311 --> 00:12:11,335
Septiembre, 7..

165
00:12:11,413 --> 00:12:14,313
Ya oiste eso.

166
00:12:14,348 --> 00:12:16,316
vamos, sacala.
- No tengas miedo´´

167
00:12:16,317 --> 00:12:18,283
Acá vamos...

168
00:12:18,350 --> 00:12:21,319
No dispares!

169
00:12:21,353 --> 00:12:25,288
Hice mi primer tiro!

170
00:12:26,357 --> 00:12:28,323
Eso hacen todos, no?

171
00:12:28,324 --> 00:12:29,313
un qué?

172
00:12:29,358 --> 00:12:31,292
No, no es en serio.

173
00:12:31,327 --> 00:12:35,318
Ellos me convencieron, me engañaron.

174
00:12:37,364 --> 00:12:43,301
No sé que tramaba este...

175
00:12:43,367 --> 00:12:47,326
Capitan, no sea tan duro con el.

176
00:12:49,373 --> 00:12:53,307
Te daré esto.. es un arma falsa...

177
00:12:54,343 --> 00:12:57,368
Te devolveré la tuya cuando
sienta que puedas usarla.

178
00:12:58,312 --> 00:13:04,306
vamos chicos, tengo 2 trabajos..
Acá, y en la tienda de al lado...

179
00:13:05,283 --> 00:13:11,311
Hago esto por los niños, y
por evitar su homosexualidad.

180
00:13:11,354 --> 00:13:16,291
soy comprensivo, pero
les pediré, en serio..

181
00:13:16,359 --> 00:13:19,326
Piensen en esto.. sean inteligentes.

182
00:13:44,378 --> 00:13:48,335
Un C1 1 en progreso, se
necestia a todas las unidades...

183
00:13:49,281 --> 00:13:50,304
Lo tenemos.

184
00:13:50,381 --> 00:13:53,281
vamos chicos, de prisa...

185
00:13:53,350 --> 00:13:55,249
vamos...
- Tengo trabajo que hacer .

186
00:13:55,284 --> 00:13:57,308
Esto es mas importante.

187
00:13:58,287 --> 00:14:00,310
Lo tenemos, iremos en camino.

188
00:14:00,354 --> 00:14:03,289
tiene que ser una broma...

189
00:14:03,357 --> 00:14:07,291
Esto no puede seguir asi, estoy harto.

190
00:14:07,292 --> 00:14:09,316
Soy un aguila, tienen que dejarme volar.

191
00:14:15,298 --> 00:14:17,265
Dijo aguila?

192
00:14:21,303 --> 00:14:22,326
Son ellos, vamos!

193
00:14:25,304 --> 00:14:28,273
vamos chicos, no lo hagan mas dificil.

194
00:14:43,317 --> 00:14:45,251
Lo arruinaron..

195
00:14:45,353 --> 00:14:47,320
no escapen!

196
00:14:48,321 --> 00:14:50,254
Siguelos.

197
00:14:52,290 --> 00:14:53,314
Mierda!

198
00:15:09,269 --> 00:15:11,259
Parecen de fuerzas especiales.

199
00:15:13,306 --> 00:15:15,272
tienen un buen plan.

200
00:15:15,339 --> 00:15:17,273
Piensas en lo que pienso?

201
00:15:17,308 --> 00:15:20,276
Estan los arboles.

202
00:15:46,295 --> 00:15:50,253
Nuestros compañeros no conocian su
limite en el cumplimiento del deber..

203
00:15:50,298 --> 00:15:54,199
Tal vez sea orgullo .. tal
vez sean aguilas reprimidas..

204
00:15:54,267 --> 00:15:56,256
no lo sé... Creo que fue una tonteria.

205
00:15:56,301 --> 00:16:03,229
como sea, quedo un vacio en la ciudad
de Nueva York y tenia que ser llenado.

206
00:16:04,241 --> 00:16:08,266
Hace 2 dias, esta ciudad estuvo
de luto, perdimos a 2 heroes,

207
00:16:09,244 --> 00:16:15,272
que dieron el ultimo sacrificio para
que caminemos seguros por las calles.

208
00:16:16,248 --> 00:16:17,273
Ni los atraparon si quiera.
- Lo sé.

209
00:16:18,217 --> 00:16:19,206
Saltaron a la nada.

210
00:16:19,251 --> 00:16:20,275
No tiene sentido, no ?

211
00:16:20,319 --> 00:16:26,256
Solo nos queda rendirles
honores a los policias..

212
00:16:26,289 --> 00:16:29,223
Esto es una tonteria... Que se gana asi?

213
00:16:29,258 --> 00:16:31,225
Muestra respeto.
- Qué?

214
00:16:31,292 --> 00:16:35,249
Crees que no sé de que se trata esto?

215
00:16:38,263 --> 00:16:42,199
Te digo hombres, tienes que verlo.

216
00:16:42,267 --> 00:16:46,225
Alguien tiene que llenar ese
vacio, alguien con cojones.

217
00:16:46,237 --> 00:16:49,204
Esta ciudad se muere por un heroe.

218
00:16:49,238 --> 00:16:50,205
Ah si?

219
00:16:50,239 --> 00:16:51,206
Si.

220
00:16:51,240 --> 00:16:54,266
9 millones se unen a
tu grito desconsolado.

221
00:16:55,242 --> 00:16:57,210
disculpa, seguro de lo que hablas...

222
00:16:57,244 --> 00:16:59,212
Hice lo que hice por que si...

223
00:16:59,246 --> 00:17:04,181
Fui a escuela, hice mi cama...
y los 1 1 , audite a mis padres.

224
00:17:04,249 --> 00:17:07,240
habian discrepancias, y me castigaron...

225
00:17:07,317 --> 00:17:10,217
que diablos eres?

226
00:17:10,253 --> 00:17:12,243
Bueno, bueno... que tenemos acá?

227
00:17:12,287 --> 00:17:14,187
Mira a estos tontos...

228
00:17:14,256 --> 00:17:17,225
Un disparador, y el otro nada...

229
00:17:19,293 --> 00:17:22,193
Mantenganla decencia, es un funeral.

230
00:17:22,227 --> 00:17:24,218
Que me haces?

231
00:17:25,229 --> 00:17:29,187
Te destrozaré el cuello y
lo meteré por tu trasero...

232
00:17:29,266 --> 00:17:30,232
Eso es horrible.

233
00:17:30,266 --> 00:17:32,200
Dejalo en paz hombre.

234
00:17:32,234 --> 00:17:34,225
Si lo tocas, te juro
que te saco la mierda.

235
00:17:34,303 --> 00:17:37,202
Controlen su vocabulario, es raro acá.

236
00:17:37,271 --> 00:17:38,260
Yo le entro.

237
00:17:38,272 --> 00:17:41,241
Destrozalo...

238
00:17:43,242 --> 00:17:44,266
Dale duro...

239
00:17:46,244 --> 00:17:49,212
Parense!

240
00:17:50,214 --> 00:17:54,171
- Dios bendicelo en tu santo cielo.

241
00:17:54,216 --> 00:17:56,241
- Sigan.
- vamos, vamos.

242
00:18:01,222 --> 00:18:02,187
Cielos...

243
00:18:05,291 --> 00:18:07,224
Ya sueltalo!

244
00:18:07,258 --> 00:18:09,193
Acá no!

245
00:18:09,228 --> 00:18:11,194
Es una tonteria

246
00:18:11,228 --> 00:18:15,186
Se ponen a pelear, este esun funeral.

247
00:18:15,264 --> 00:18:17,254
eso es lo que les dije.

248
00:18:18,201 --> 00:18:23,227
Ya no sigan con esto. Un buen
policia no lo demuestra asi, si?

249
00:18:23,270 --> 00:18:28,228
Tal vez lo comenzaron,
pero se acabó, si?

250
00:18:31,275 --> 00:18:35,210
Me las pagarás.
- Ya dejalo...

251
00:18:38,280 --> 00:18:42,181
no necesito que me
cuides, me se cuidar solo.

252
00:18:42,217 --> 00:18:45,241
Que mas dá, no quedaba opción.

253
00:18:55,259 --> 00:18:59,251
9: 15, tengan un buen dia todos...
- Ya callate.

254
00:19:06,199 --> 00:19:07,188
Buenos dias.

255
00:19:08,201 --> 00:19:14,229
Tenemos un tiroteo 515 de la
calleOak, alguien tiene que ri..

256
00:19:14,272 --> 00:19:16,205
No querrás ir, no ?

257
00:19:16,240 --> 00:19:18,174
No lo creo, ve tu...

258
00:19:18,242 --> 00:19:21,209
Bien damas, es hora de la verdad...

259
00:19:21,209 --> 00:19:24,178
Ustedes quedense acá y escriban.

260
00:19:24,212 --> 00:19:26,235
Bien chicos, ahorren energias.

261
00:19:29,215 --> 00:19:31,205
Me acompañas por un segundo...

262
00:19:32,185 --> 00:19:33,174
No la veo regularmente...

263
00:19:33,219 --> 00:19:36,208
Lo sé, pero estamos hablando
de asuntos de construcción.

264
00:19:36,254 --> 00:19:38,188
Que hacemos..

265
00:19:41,191 --> 00:19:44,181
Tengo esto... la pondré
cerca a tu cuello...

266
00:19:44,225 --> 00:19:46,159
vamos...

267
00:19:46,194 --> 00:19:48,162
lremos al atraco...

268
00:19:48,196 --> 00:19:49,184
Que tramas?

269
00:19:49,229 --> 00:19:53,164
Cállate, vamos al trailer
, e iremos tras el caso.

270
00:19:53,198 --> 00:19:55,167
No me sipararás?
- Tal vez...

271
00:19:55,167 --> 00:19:57,191
No.
- Deberia hacerlo.

272
00:19:59,235 --> 00:20:01,203
Te queda claro?

273
00:20:02,205 --> 00:20:03,193
Sigue adelante...

274
00:20:06,174 --> 00:20:08,140
no entiendo, no es necesario..

275
00:20:09,210 --> 00:20:13,235
y en todo el servicio nadie nota esto...

276
00:20:15,181 --> 00:20:16,146
Que tal?

277
00:20:16,214 --> 00:20:21,150
Que crees, me levante con las matadoras me
puse esto en el cuello cogi mi auto y me fui.

278
00:20:21,184 --> 00:20:23,152
Parece un fin de semana salvaje.

279
00:20:23,186 --> 00:20:25,176
que harás ahora?

280
00:20:25,221 --> 00:20:27,120
Aumenta la velocidad.

281
00:20:27,188 --> 00:20:29,179
es mi auto, entiende.

282
00:20:29,224 --> 00:20:31,191
Claro, solo te falta tu pijama.

283
00:20:33,192 --> 00:20:36,126
Base control, somos la
unidad 5, y vamos en camino.

284
00:20:36,194 --> 00:20:38,185
Negativo, iremos
nosotros, faltan 2 minutos.

285
00:20:38,196 --> 00:20:40,164
v eremos quien llega primero.

286
00:20:40,198 --> 00:20:42,131
Maldito!!

287
00:20:42,166 --> 00:20:44,156
Me oyes... mas rápido!

288
00:20:45,167 --> 00:20:49,194
Lo ves.. cuando la tocas sientes
mariposas en el estomago..

289
00:20:49,204 --> 00:20:51,171
Seguro que no tendrás
cancer testicular...

290
00:20:57,177 --> 00:20:58,164
Eso es lo bueno...

291
00:20:59,244 --> 00:21:00,211
no.

292
00:21:03,213 --> 00:21:04,202
Que diablos es eso?

293
00:21:05,149 --> 00:21:07,173
MRB. Buena banda.

294
00:21:07,216 --> 00:21:09,184
Es como de dentista.

295
00:21:10,152 --> 00:21:11,176
Te ayudaré, si?

296
00:21:11,219 --> 00:21:13,186
No nos ganaran.

297
00:21:14,156 --> 00:21:17,214
Escucha, pisa el acelerador,
ote disparo en la frente...

298
00:21:25,162 --> 00:21:28,154
Tienes que bajarle un
poco al auto, mira eso...

299
00:21:38,138 --> 00:21:39,105
Estoy bien.

300
00:21:41,139 --> 00:21:43,164
Acaso no notabas como se hacia?

301
00:21:43,175 --> 00:21:44,164
No...

302
00:21:46,211 --> 00:21:49,144
Podia mis frutas asi...

303
00:21:49,212 --> 00:21:55,115
Me siento como, si estuviera solo...

304
00:22:02,188 --> 00:22:05,156
No llegaron a la escena chicos...

305
00:22:06,157 --> 00:22:07,145
Algo tarde...

306
00:22:07,191 --> 00:22:08,158
Si...

307
00:22:09,126 --> 00:22:10,093
Algun problema.

308
00:22:10,127 --> 00:22:11,116
si, asi parece.

309
00:22:11,195 --> 00:22:14,129
Tu seguro dental lo cubre?

310
00:22:15,197 --> 00:22:17,130
Lo entiendes?

311
00:22:18,165 --> 00:22:22,099
Que cosa para mas tonta..
- Y que lo digas hombre...

312
00:22:23,169 --> 00:22:25,136
Muy gracioso, no?

313
00:22:29,140 --> 00:22:32,164
Bien chicos, necesitamos
apoyo, entraremos...

314
00:22:33,143 --> 00:22:36,111
EEUU es conocido por sus excesos.

315
00:22:37,179 --> 00:22:42,137
El gran cañon... Los campos
rpofesionales de deporte.

316
00:22:42,149 --> 00:22:47,084
Hacedores de crema, con crema extra.

317
00:22:47,152 --> 00:22:51,179
y yo mismo... Una desendencia
de varias familias..

318
00:22:52,156 --> 00:22:54,123
Es como lo entienden..

319
00:22:54,157 --> 00:22:58,115
Es por ese exceso que anhelo esto.

320
00:22:58,160 --> 00:23:01,129
Les imploro que no dejen de hacer esto.

321
00:23:01,163 --> 00:23:03,130
vivan en Exceso...

322
00:23:03,164 --> 00:23:05,154
Asi es a lo EEUU.

323
00:23:13,170 --> 00:23:14,137
Señor...

324
00:23:15,105 --> 00:23:17,072
Creo que es para usted.

325
00:23:20,142 --> 00:23:21,108
Acá David.

326
00:23:21,142 --> 00:23:24,077
David..., no me devolviste las llamdas.

327
00:23:25,112 --> 00:23:26,100
Ah si?

328
00:23:26,179 --> 00:23:30,114
Mira, me dicen que no debo de
confiar en ti, que me jugarás mal.

329
00:23:31,149 --> 00:23:33,141
Eso es ridiculo, yo no
me iré a ningun lado.

330
00:23:33,152 --> 00:23:39,088
Mira, si no me das mi dinero,
no podre trabajar en la ley,

331
00:23:39,155 --> 00:23:41,122
lo siento per eso asi David.

332
00:23:41,122 --> 00:23:42,147
Se lo que tienes en juego...

333
00:23:43,092 --> 00:23:44,149
Pues consigueme pruebas de eso...

334
00:23:45,093 --> 00:23:48,084
Si, claro..haré que todos me vigilen.

335
00:23:48,128 --> 00:23:50,095
Bien, adios nena.

336
00:23:50,163 --> 00:23:53,132
Actuó de más, es mujer.

337
00:23:53,166 --> 00:23:55,132
Asi que puedes irte.

338
00:23:55,166 --> 00:23:57,066
No será asi.

339
00:23:57,134 --> 00:24:03,093
Damas y caballeros adivinen quien me dio el
secreto para cer mi primer billon de dolare

340
00:24:04,138 --> 00:24:06,106
Ese tipo.

341
00:24:06,174 --> 00:24:08,074
No...

342
00:24:12,077 --> 00:24:14,101
No crees que soy un
verdadero policia, no?

343
00:24:14,145 --> 00:24:17,080
No, pero creo que tienes
un estilo bastante extraño.

344
00:24:17,148 --> 00:24:19,115
Estamos en un caso grande...

345
00:24:19,116 --> 00:24:20,105
Pelea de propiedades.

346
00:24:20,150 --> 00:24:24,051
Es un edificio que ha estado en litigio.

347
00:24:24,086 --> 00:24:29,078
Y segun lo que me dijiste, es asi
como se atiende a los pacientes...

348
00:24:29,156 --> 00:24:31,089
Es tu gran caso?

349
00:24:31,124 --> 00:24:32,113
Esas tonterias?

350
00:24:32,125 --> 00:24:33,114
Si...

351
00:24:33,159 --> 00:24:37,093
v en conmigo.
- No tengo arma...

352
00:24:41,131 --> 00:24:42,121
Cielos hombre...

353
00:24:45,134 --> 00:24:49,092
Siempre estoy preparado,
tengo 6 discos acá.

354
00:24:50,104 --> 00:24:53,128
Esperame afuera.. por
la puerta deservicio...

355
00:24:54,106 --> 00:24:57,075
Estaré ahi solo...
- Douglas, como está tu esposa?

356
00:24:57,109 --> 00:24:59,076
Murio!
- Asi se hace...

357
00:24:59,077 --> 00:25:01,067
Otra cosa, siempre
pagas en cambio exacto.

358
00:25:01,145 --> 00:25:04,136
Estás molesto por que puedo hacerlo...

359
00:25:04,147 --> 00:25:06,115
Por que te preocupa?

360
00:25:07,083 --> 00:25:13,041
Sabes que es peor? La forma que
te estacionas, no es de ebrios.

361
00:25:13,119 --> 00:25:17,055
Sonaba como un bebé y asi llegó.

362
00:25:18,122 --> 00:25:23,058
Me pones tras de ti...
Seguro que nadie sube...

363
00:25:23,093 --> 00:25:27,051
Seguro que no votaste, Claro que si...

364
00:25:27,129 --> 00:25:29,097
eres como un niño, molestoso ...

365
00:25:30,065 --> 00:25:31,123
Fuera de mi camino hombre...

366
00:25:32,067 --> 00:25:35,034
eres David... si, algo asi..

367
00:25:35,101 --> 00:25:38,070
Ahora sime disculpas,
estoy algo ocupado...

368
00:25:38,104 --> 00:25:40,071
Estás bajo arresto, si?

369
00:25:40,105 --> 00:25:42,096
tienes derecho a permanecer cantado,

370
00:25:42,140 --> 00:25:47,076
lo que diga puede ser
hechado en su contra...

371
00:25:50,112 --> 00:25:51,078
Que mas seguia?

372
00:25:51,112 --> 00:25:53,046
Y que nos corte aji.

373
00:25:53,081 --> 00:25:55,048
Que gracioso, nunca habia
trapado a un extranjero antes...

374
00:25:55,082 --> 00:25:57,073
Esto es en serio, no es una broma?

375
00:25:57,117 --> 00:26:01,052
Teniente, estamos en una
auto cubierto de cocacina.

376
00:26:01,087 --> 00:26:03,054
Acá David ...

377
00:26:03,121 --> 00:26:05,054
Esto no es gracioso...

378
00:26:05,089 --> 00:26:06,079
silencio!!

379
00:26:07,057 --> 00:26:10,081
no es un estudio del que
hablas, estamos en el trabajo!

380
00:26:11,060 --> 00:26:14,085
Tenemos que llevar a
este tonto a las rejas..

381
00:26:14,129 --> 00:26:16,096
Y por que se me arresta?

382
00:26:16,097 --> 00:26:18,030
Segun el inciso...

383
00:26:27,070 --> 00:26:28,059
Tengo mi seguro en regla...

384
00:26:28,105 --> 00:26:29,095
Tranquilo hombre...

385
00:26:31,074 --> 00:26:32,040
Peor...

386
00:26:33,141 --> 00:26:36,076
Mala suerte para ustedes polis.

387
00:26:36,111 --> 00:26:39,046
No dejen que este tipo me lleve...

388
00:26:40,080 --> 00:26:42,103
Hola. -Hola.

389
00:26:42,114 --> 00:26:44,048
Y a donde lo llevan?

390
00:26:46,084 --> 00:26:50,075
Espera... necesitamos
cambio de informació n.

391
00:26:50,120 --> 00:26:54,055
Disculpa... a donde se
fue con mis zapatos...

392
00:26:54,089 --> 00:26:57,058
Donde diablos quedó todo.

393
00:26:59,059 --> 00:27:01,084
Creo que nos toca
caminar todas las cuadras.

394
00:27:01,129 --> 00:27:05,120
No entiendo lo raro del
trabajo neurologico..

395
00:27:06,066 --> 00:27:11,024
Sin nuestros zapatos, ni armas,
no hay forma de hacerles llegada.

396
00:27:11,069 --> 00:27:14,036
Seguro que hay problemas
y los arreglaremos...

397
00:27:14,070 --> 00:27:22,999
esto se trata de la orina... huele a orina...
¿ Como crees que me divierto, escuchando
dolor, toda la noche

398
00:27:27,079 --> 00:27:30,048
v eamos que pasa ahora.

399
00:27:31,082 --> 00:27:35,017
No hay nada mas... Bien...

400
00:27:35,118 --> 00:27:38,086
Una tregua,...

401
00:27:38,120 --> 00:27:42,054
Tal vez podamos hacer algo por
que siento mucha presion ahora..

402
00:27:42,089 --> 00:27:44,023
No?

403
00:27:44,091 --> 00:27:47,059
Solo me da ganas de
golpearte esa pelicula...

404
00:27:47,093 --> 00:27:50,084
Entendido?
- Si

405
00:27:52,029 --> 00:27:55,021
Yo manejo... tenia que expresarme.

406
00:27:56,099 --> 00:27:58,033
Hey chicos,

407
00:27:58,034 --> 00:27:59,022
Todos escuchen...

408
00:27:59,068 --> 00:28:01,035
Tengo a un hombre de alto perfil..

409
00:28:01,069 --> 00:28:07,007
David Ursen, no será banquero... Ni
nada de lo que sabemos, algo mas pasa...

410
00:28:07,040 --> 00:28:10,031
Hey Frodo, donde están tus zapatos?

411
00:28:10,076 --> 00:28:13,045
que importa, no es el punto, si?

412
00:28:13,112 --> 00:28:16,011
lo que paso no es bueno...

413
00:28:18,048 --> 00:28:19,014
Adios...

414
00:28:19,015 --> 00:28:20,040
v engan...

415
00:28:21,017 --> 00:28:27,011
El detective del Señor Urshen..
Jefe deseguridad privada...

416
00:28:27,021 --> 00:28:31,046
Hey tranquilo,relajense.
- Mejor te alejas.

417
00:28:32,024 --> 00:28:35,050
Bien.. ahora se identifican...

418
00:28:35,094 --> 00:28:38,061
Alan les dijo, no?
- No.

419
00:28:38,095 --> 00:28:45,000
hablamos de adaptación, es el protocolo.

420
00:28:45,034 --> 00:28:52,995
Es mejor que hagan el papeleo, y entiendan.
Se tiene que decir lo justo a los familiares.

421
00:29:02,046 --> 00:29:03,978
Cual es tu intención.

422
00:29:04,013 --> 00:29:06,003
Ya lo averiguaras...

423
00:29:06,047 --> 00:29:09,016
3 cosas no son permitidas...

424
00:29:09,050 --> 00:29:14,042
aun un hombre sabe lo que le toca.

425
00:29:14,086 --> 00:29:16,054
Hey, creo que es suficiente.

426
00:29:16,055 --> 00:29:18,955
Bien, sobre el problema...,

427
00:29:29,030 --> 00:29:35,992
Y traje armas chinas... ahi tienen...

428
00:29:38,002 --> 00:29:40,971
Y esto va para ti, ya te
estabas acostumbrando..

429
00:29:41,005 --> 00:29:43,974
No lo austes.
- Asi tiene que ser.

430
00:29:51,012 --> 00:29:56,004
- chicos... recuerdan el nuremberg
No hay mucha diferencia...

431
00:29:57,984 --> 00:30:00,975
No soy muy brillante
para esto con luciañ

432
00:30:01,053 --> 00:30:04,987
Debe estar movida, tranquila,

433
00:30:04,988 --> 00:30:08,014
Eso depende decomo se los muestre.

434
00:30:08,992 --> 00:30:12,016
La policia se equivocó al arrestar al
banquero de inversiones David Ursher...

435
00:30:14,995 --> 00:30:16,963
Puedes creerlo?

436
00:30:17,030 --> 00:30:19,997
Es una locura, no fue asi...

437
00:30:19,998 --> 00:30:22,990
es un error de seguridad.
No se enfocan en el tema...

438
00:30:23,968 --> 00:30:26,959
Fue su error, no el nuestro.

439
00:30:27,970 --> 00:30:31,996
Quien sabe, puede ser.
Pero que si la tienen?

440
00:30:33,041 --> 00:30:36,941
Crees que será mejor comenzar otra vez?

441
00:30:37,043 --> 00:30:38,944
Si.
- Si.

442
00:30:38,979 --> 00:30:44,006
Que tal si vamos a la casa,
olvidamos el caso y cenamos algo.

443
00:30:44,982 --> 00:30:48,941
Mejor hablamos del caso mientras
comemos algo, no es una cena.

444
00:30:48,986 --> 00:30:53,011
bien, dejame disculparme por
adelantado por si te caigo mal.

445
00:30:53,956 --> 00:30:58,982
Tengo una mujer... que
pues no es facil de llevar.

446
00:30:59,026 --> 00:31:02,984
Bien, tenemos las fotos
del Sr. David Ursher.

447
00:31:08,999 --> 00:31:12,934
Estas son del registro de
sus salidas y sus movimientos.

448
00:31:12,969 --> 00:31:15,937
David Ershor es un miembro
mayoritario del consorcio...

449
00:31:15,972 --> 00:31:16,960
Tanto asi?

450
00:31:17,005 --> 00:31:18,937
MAs de lo que te imaginas.

451
00:31:18,972 --> 00:31:22,965
El consorcio ERSHOR, tiene una activo
en inverison de 70 mil Millones,

452
00:31:23,009 --> 00:31:25,978
Recientemente tiene a
clientes como LENDL global..

453
00:31:26,012 --> 00:31:29,946
Y ellos que tienen?
No entiendo que hacen.

454
00:31:29,981 --> 00:31:31,971
Pues cuidados, media y apoyo...

455
00:31:34,951 --> 00:31:37,919
Recientemente ha invertido en
una compañia del Juez Escaleo,

456
00:31:37,986 --> 00:31:39,954
familiar del cantante de Maroon 5...

457
00:31:40,021 --> 00:31:41,988
Esto es increible,
se apoderan de todo...

458
00:31:41,989 --> 00:31:43,956
Y todo está lleno de corrupcion.

459
00:31:44,023 --> 00:31:45,923
Como notas todo eso?

460
00:31:45,959 --> 00:31:47,949
Chicos...

461
00:31:51,028 --> 00:31:52,961
Hola...

462
00:31:52,996 --> 00:31:57,956
Lo siento por la demora cariño,
pero la cena estuvo dificil.

463
00:31:59,034 --> 00:32:00,000
Quien eres tu?

464
00:32:00,034 --> 00:32:02,935
Soy la Dra Shilla Gamble, su esposa.

465
00:32:02,971 --> 00:32:03,994
en serio, quien es?

466
00:32:04,004 --> 00:32:04,971
vamos...

467
00:32:05,938 --> 00:32:07,907
Cariño estamos trabajando.

468
00:32:07,974 --> 00:32:10,998
Si vienes asi, vestida asi, distraes.

469
00:32:11,041 --> 00:32:13,010
Lo sé, lo lamento.

470
00:32:13,011 --> 00:32:15,978
vamos, en serio, quien es ella?

471
00:32:16,012 --> 00:32:17,980
Aguarda un momento.

472
00:32:20,983 --> 00:32:23,951
Dame un beso...
- Ahora no.

473
00:32:23,985 --> 00:32:26,919
Mira, te dije que no te caeria.

474
00:32:26,987 --> 00:32:29,011
vamos, no entiendo.

475
00:32:31,924 --> 00:32:36,882
Lo sé, parece que somos muy
distintos.. pero ha funcionado.

476
00:32:38,961 --> 00:32:43,896
Yo no cambie... no dije que asi fuera.

477
00:32:43,964 --> 00:32:46,933
No me párece que debas cambiar.

478
00:32:47,001 --> 00:32:48,935
Tu no haces eso..

479
00:32:48,969 --> 00:32:52,902
Se lo decia a ella...

480
00:32:52,937 --> 00:32:55,963
Lo perdonarás, suele ser directo.

481
00:32:56,941 --> 00:32:58,931
Te entiendo, eres como Alan...

482
00:32:58,975 --> 00:33:02,910
Te digo algo... Le puedo decir?

483
00:33:02,978 --> 00:33:05,946
Si pone una cara y te puede decir
el tipo de vegetal que come...

484
00:33:05,980 --> 00:33:06,968
Juego de caras.
- Juego de caras?

485
00:33:07,014 --> 00:33:08,914
Es algo dificil de hacer.

486
00:33:08,949 --> 00:33:09,973
Me gusta...

487
00:33:09,983 --> 00:33:12,917
Por que estás con Alan?

488
00:33:12,952 --> 00:33:15,976
Es decir... como?

489
00:33:16,922 --> 00:33:19,890
es una historia graciosa
de como nos conocimos...

490
00:33:19,957 --> 00:33:20,923
Asi es...

491
00:33:20,990 --> 00:33:23,981
Alan tomaba clases de baile....
a las que asistia yo...

492
00:33:24,927 --> 00:33:27,952
Alan se me acercó me invitó
un helado envenenado...

493
00:33:27,995 --> 00:33:30,964
Y le parecio tan gracioso...

494
00:33:30,998 --> 00:33:35,933
Es gracioso, me copie d
euna pelicula de Meg Rayan...

495
00:33:35,968 --> 00:33:39,903
No recuerdo alguna película
de Meg Rayan haciendo eso.

496
00:33:41,939 --> 00:33:43,929
Y que tal tu Jerry?
Con alguien especial?

497
00:33:43,973 --> 00:33:48,875
Me casé si... Debio durar
mas, pero no fue asi.

498
00:33:48,944 --> 00:33:50,934
Será por su amor al trago.
- Silencio Alan!

499
00:33:52,979 --> 00:33:54,913
Consiguio un Email...
- Esa es!

500
00:33:54,948 --> 00:33:55,937
ah si?

501
00:33:55,982 --> 00:34:00,940
No vi veneno en nada de eso.
- Claro que si.

502
00:34:03,921 --> 00:34:07,912
Bueno gracias por venir a
una vela hermosa, gracias.

503
00:34:07,957 --> 00:34:09,924
Estamos muy agradecidos.

504
00:34:09,958 --> 00:34:10,947
Y recuerda...

505
00:34:11,893 --> 00:34:15,884
Lo unico que te pido, es
que no dejes que lo lastimen.

506
00:34:15,928 --> 00:34:17,896
ella me lo dice todos los dias.

507
00:34:17,930 --> 00:34:24,924
Asi es, me levanto, hago el desayuno y
ruego por que no lastimen a mi amorcito.

508
00:34:24,968 --> 00:34:26,936
todas las mañanas...

509
00:34:27,904 --> 00:34:34,898
Y luego sigo mi dia ordenando las cosas, no
es algo muy tedioso, pero soy algo paranoica...

510
00:34:34,941 --> 00:34:37,910
Si lo he notado.

511
00:34:37,944 --> 00:34:40,912
Adios...

512
00:34:42,914 --> 00:34:46,906
- A todas las unidades, contesten ...

513
00:34:46,984 --> 00:34:48,883
si?

514
00:34:48,918 --> 00:34:52,944
Sobre el auto y la mercancia,
tiene que hacer un reporte.

515
00:34:53,890 --> 00:34:56,879
Lo escuchaste, hay huellas en ese auto..

516
00:34:56,923 --> 00:34:59,949
Mañana tenemos que arreglar eso.

517
00:35:00,894 --> 00:35:03,919
Por que si no nos tomaran
como un par de drogos.

518
00:35:03,962 --> 00:35:06,895
Asi que lo haremos mañana temprano.

519
00:35:06,930 --> 00:35:08,865
Asi será.

520
00:35:08,900 --> 00:35:09,866
Buenas noches.

521
00:35:09,900 --> 00:35:10,889
Buenas..

522
00:35:10,967 --> 00:35:12,866
Gracias Shilla.

523
00:35:12,902 --> 00:35:15,870
Adios.
- Adios Shilla.

524
00:35:15,904 --> 00:35:20,862
Adios hombre.
- si, adios... Adios Shilla.

525
00:35:21,908 --> 00:35:22,875
Adios shilla.

526
00:35:23,975 --> 00:35:26,910
Creo que no me oyó, Adios Jerry!

527
00:35:26,945 --> 00:35:28,912
Adios Shilla.

528
00:35:31,915 --> 00:35:35,874
Acá está... estuvo en la noche acá.

529
00:35:35,952 --> 00:35:37,850
Ya lo veo.

530
00:35:37,952 --> 00:35:40,887
Si, encontramos muchas cosas.

531
00:35:40,955 --> 00:35:46,891
Por las huellas descubrimos que un monton
de indigentes tuvieron una orgia en el auto.

532
00:35:48,892 --> 00:35:51,918
si... saben como le dicen
a eso? La cocina y sopa.

533
00:35:51,962 --> 00:35:54,930
Es algo feo... Pero algunos lo hacen.

534
00:35:55,865 --> 00:35:57,832
Bastante asqueroso.

535
00:35:57,899 --> 00:36:00,891
¿Encontraste huellas?
- No.

536
00:36:00,935 --> 00:36:03,835
Encontré un celular.
- Es mio.

537
00:36:03,903 --> 00:36:06,871
Y encontraste algo mas?

538
00:36:06,905 --> 00:36:12,900
Si los que estuvieroon en la orgia
fueron identificados, y dejaron una nota?

539
00:36:12,944 --> 00:36:16,901
Gracias por la movida,
traten bien a los muchachos...

540
00:36:16,946 --> 00:36:20,880
Eso y unos tiquets de loteria,
sin huellas digitales...

541
00:36:20,914 --> 00:36:22,849
Quien lo diria.

542
00:36:24,851 --> 00:36:27,910
Es una pena, quisiera
arreglar la maquina...

543
00:36:28,853 --> 00:36:31,822
Mi primer auto... nunca tuve un auto.

544
00:36:31,890 --> 00:36:35,848
Por lo encontrado atrás
habian ratas bebes...

545
00:36:37,961 --> 00:36:39,928
No saque nada..

546
00:36:40,862 --> 00:36:44,853
Quien lo diria, sin huellas
digitales y perdí la loteria...

547
00:36:44,898 --> 00:36:48,833
Parece que el tipo uso
mi telefono y llamo.

548
00:36:48,867 --> 00:36:49,892
Lo usó?

549
00:36:49,936 --> 00:36:51,903
Podemos rastrear con el satelite.

550
00:36:52,869 --> 00:36:53,858
Seguro grabo la conversación...

551
00:36:53,904 --> 00:36:55,895
No no creo que sea nada.

552
00:36:56,873 --> 00:36:57,896
Nada?

553
00:36:57,940 --> 00:36:59,909
No es nada, ok?

554
00:36:59,943 --> 00:37:02,875
Por que te pones asi?

555
00:37:02,910 --> 00:37:03,900
Qué?

556
00:37:04,846 --> 00:37:05,903
Es una ex enamorada, si?

557
00:37:06,847 --> 00:37:07,870
Que, que con ella?

558
00:37:07,914 --> 00:37:10,848
Es algo dificil.

559
00:37:10,949 --> 00:37:12,849
Tenga.

560
00:37:12,884 --> 00:37:18,878
si no te gusta, no
salimos de este caso ahora.

561
00:37:18,922 --> 00:37:21,890
Bien...es todo.

562
00:37:34,833 --> 00:37:35,821
hola Cristina...

563
00:37:35,899 --> 00:37:37,867
Hola Alan.

564
00:37:39,902 --> 00:37:42,871
Mi compañero Jerry.

565
00:37:42,905 --> 00:37:44,838
Pasen.

566
00:37:44,872 --> 00:37:46,841
Ella es tu...

567
00:37:46,875 --> 00:37:51,833
Estuve esperandote en la
tienda de discos... por 4 horas.

568
00:37:51,911 --> 00:37:53,844
Eso fue hace 13 años.

569
00:37:56,915 --> 00:38:02,817
Abran paso.. aca viene los tragos...

570
00:38:02,918 --> 00:38:04,886
Te traje uno especial.

571
00:38:04,920 --> 00:38:06,888
Howard dejalo ahi.

572
00:38:14,861 --> 00:38:18,819
Hice cosas contigo que
jamas haria con este...

573
00:38:18,864 --> 00:38:20,854
Cristina, es tu esposo.

574
00:38:20,898 --> 00:38:22,866
El lo sabe.

575
00:38:22,900 --> 00:38:24,833
Tienes suerte cachorro.

576
00:38:29,871 --> 00:38:31,840
Cristin... es una casa linsa.

577
00:38:31,840 --> 00:38:34,806
Es Cristina, eres estupido o sordo?

578
00:38:34,840 --> 00:38:37,775
Cristina!! ldiota!!

579
00:38:37,843 --> 00:38:42,835
Si vienes a mi casa, dices
el nombre de mi esposa bien.

580
00:38:42,880 --> 00:38:44,847
Cristina...

581
00:38:44,881 --> 00:38:46,872
Miren, apreciamos la hospitalidad,

582
00:38:47,850 --> 00:38:52,876
vimos que recibieron
informacion sobre el secuestro.

583
00:38:52,887 --> 00:38:59,814
Bien, por que no vienes a la
cocina, y te mostraré algol.

584
00:38:59,858 --> 00:39:02,826
El resto esperará acá.

585
00:39:02,860 --> 00:39:04,794
Bien cariño.

586
00:39:09,832 --> 00:39:10,799
Mira eso..

587
00:39:14,869 --> 00:39:16,835
Te odio!!

588
00:39:17,870 --> 00:39:19,838
Eres un maldito!!

589
00:39:21,840 --> 00:39:23,831
Por que me dejaste. Te odio!

590
00:39:23,874 --> 00:39:28,810
Eres tan adorable... mira tu cara...

591
00:39:28,845 --> 00:39:32,803
Di, te amo, di te amo...

592
00:39:37,885 --> 00:39:43,787
Lamento la barba.. soy muy peludo ...

593
00:39:46,791 --> 00:39:48,780
Ya me afeitaré...

594
00:39:48,858 --> 00:39:50,827
Alan!!

595
00:39:54,796 --> 00:39:55,786
Alan!!

596
00:39:55,865 --> 00:39:57,831
vamonos Jerry!!

597
00:39:59,800 --> 00:40:01,824
Que le has hecho a mi esposa!!

598
00:40:04,804 --> 00:40:06,793
No lo entiendo.

599
00:40:06,838 --> 00:40:07,862
Cristin es muy guapa...

600
00:40:08,805 --> 00:40:10,774
Tu esposa es super guapa...

601
00:40:10,808 --> 00:40:14,799
hasta la chica de
seguridad, es muy buena.

602
00:40:14,844 --> 00:40:16,811
Que tienes con las guapas?

603
00:40:16,845 --> 00:40:20,780
Primero que nada, mi esposa
es linda, pero no ardiente.

604
00:40:20,848 --> 00:40:24,783
estás loco, tu esposa es superguapa.

605
00:40:24,817 --> 00:40:26,784
No lo creo mucho.

606
00:40:26,818 --> 00:40:28,786
Si, como sea...

607
00:40:28,820 --> 00:40:31,810
tienen un trabajo para hacer...

608
00:40:31,855 --> 00:40:35,790
Es recuperar el dinero que
perdieron, y no me importa.

609
00:40:35,824 --> 00:40:39,816
De hecho pense que
habia encontrado aglo...

610
00:40:39,861 --> 00:40:42,796
Quien dice eso de los 2 mil.

611
00:40:43,797 --> 00:40:46,766
Con un poco de dinero pude
evitar una perdida tremenda...

612
00:40:46,800 --> 00:40:50,825
ahora, necesito que su
muchacho haga un buen trabajo...

613
00:40:50,835 --> 00:40:54,770
Quien era el jefe de seguridad.

614
00:40:54,805 --> 00:40:56,772
Ya lo veremos...

615
00:40:56,806 --> 00:40:58,830
Obviamente...

616
00:40:58,874 --> 00:41:00,774
Demonios!

617
00:41:00,809 --> 00:41:02,834
Corre, vamos!

618
00:41:13,784 --> 00:41:17,775
123 de PArk Avenue.. La
oficina de la Loteria...

619
00:41:17,820 --> 00:41:19,812
Santo cielo, es dinero de la loteria.

620
00:41:19,856 --> 00:41:24,791
El usa el dinero de la
loteria para cubrir sus deudas,

621
00:41:24,826 --> 00:41:27,794
son 32 millones de
dolares es mucho dinero.

622
00:41:27,828 --> 00:41:31,819
Pero que decimos, el tipo juega con
el dinero y no tenemos nada sobre el.

623
00:41:32,797 --> 00:41:35,788
debe haber algun tipo de dispositivo..

624
00:41:35,833 --> 00:41:37,800
Podemos rastrearlo...

625
00:41:37,834 --> 00:41:38,801
Ya lo veremos.

626
00:41:38,835 --> 00:41:42,770
Entonces, hice mas
investigaciones, sobre la via.

627
00:41:42,804 --> 00:41:46,830
non cosas muy interesantes....

628
00:41:47,774 --> 00:41:49,765
espera...

629
00:42:16,795 --> 00:42:18,820
Tenemos que revisar
las cuentas de la firma.

630
00:42:18,830 --> 00:42:22,729
Si lo hacemos reduciremos
a un solo cliente

631
00:42:22,798 --> 00:42:24,789
David Urshon... bastante peligro.

632
00:42:24,800 --> 00:42:26,700
No no habian mas.

633
00:42:26,769 --> 00:42:29,736
vaya cosa jodidta.

634
00:42:54,753 --> 00:42:57,722
Cantan esas cosas? Es muy deprimento

635
00:42:57,756 --> 00:42:59,723
Yo si, una que está en la historia.

636
00:43:00,793 --> 00:43:02,759
Mujeres, es una tonteria.

637
00:43:02,826 --> 00:43:05,795
Pensé que dijiste que te separarte.

638
00:43:05,829 --> 00:43:08,763
Tu sigue haciendo lo del trabajo, si?

639
00:43:29,812 --> 00:43:32,712
¿ Que diablos haces?

640
00:43:33,716 --> 00:43:35,705
que diablos haces acá?

641
00:43:35,749 --> 00:43:37,717
Te amo Francine.

642
00:43:37,751 --> 00:43:40,742
Si estuvieras conmigo, no
estarias en este tonto lugar.

643
00:43:40,786 --> 00:43:44,720
Este es un estudio de vallet.

644
00:43:44,755 --> 00:43:45,779
Estos son estudiantes.

645
00:43:46,724 --> 00:43:47,782
El te ama mucho Francine.

646
00:43:48,725 --> 00:43:49,714
quien es ese tipo?

647
00:43:49,792 --> 00:43:50,781
Que haces acá Alan?

648
00:43:51,728 --> 00:43:53,785
Soy tu compañero. Estoy
para apoyar a un amigo.

649
00:43:53,794 --> 00:43:55,762
Tu tranquilo.

650
00:43:56,731 --> 00:43:58,698
Francine, este tipo te está molestando.

651
00:43:58,732 --> 00:44:02,758
Este quien es el nuevo...
Grandiso teme una nueva...

652
00:44:02,801 --> 00:44:07,737
se que no es sorpresa para ti,
pero hay otras cosas en el mundo.

653
00:44:07,772 --> 00:44:12,764
Se que no es una gran sorpresa, pero hay
otras en el mundo a parte de ser butbolista.

654
00:44:12,808 --> 00:44:14,742
ahora si me disculo.

655
00:44:14,777 --> 00:44:17,744
Quieres ver algo buen..

656
00:44:30,787 --> 00:44:32,755
Eso estuvo muy bueno Jerry...

657
00:44:32,789 --> 00:44:34,722
Te amo Francine...

658
00:44:34,757 --> 00:44:35,745
Sabes, esto no..

659
00:44:36,724 --> 00:44:37,783
Te ama muchisimo Francine,

660
00:44:37,793 --> 00:44:39,760
bueno, gracias por eso.

661
00:44:39,794 --> 00:44:43,694
Sabes que haces? Me matas...

662
00:44:43,729 --> 00:44:46,720
vas a acabar como un drogadicto!
- Henrry.

663
00:44:47,733 --> 00:44:49,723
Mejora tu comportamiento
-.

664
00:44:49,734 --> 00:44:52,702
Cierren la puerta.

665
00:44:58,707 --> 00:45:01,698
Todos experimentamos
nuestro propio Ballet hoy.

666
00:45:01,742 --> 00:45:03,709
El Ballet de los sentimientos,

667
00:45:03,743 --> 00:45:05,734
Tienes que cosas que hacer...

668
00:45:14,719 --> 00:45:15,741
Estás bien?

669
00:45:15,785 --> 00:45:17,753
si, estoy bien...

670
00:45:18,753 --> 00:45:21,688
No sabia que podias bailar.

671
00:45:22,691 --> 00:45:25,749
Los niños se burlan de esto, si?

672
00:45:27,793 --> 00:45:30,762
Lo dijiste sarcasticamente?
- si...

673
00:45:31,697 --> 00:45:34,722
Lo puedo hacer en privacidad.
Pero pierdo concentracion.

674
00:45:34,765 --> 00:45:36,732
Nos vemos.

675
00:45:36,733 --> 00:45:39,702
Bien Jerry.

676
00:45:40,702 --> 00:45:43,694
Fue liberador para mi,
no sé como fue para ti.

677
00:46:06,754 --> 00:46:09,744
Revisa esto... un
articulo de hace 6 meses.

678
00:46:09,755 --> 00:46:14,657
Hablan de la inversion en
la loteria de 32 $ millones.

679
00:46:14,725 --> 00:46:17,660
está haciendo negocios con drogas...

680
00:46:17,694 --> 00:46:18,683
No, no son drogas...

681
00:46:18,729 --> 00:46:21,664
Esto no es Miami vice.

682
00:46:23,765 --> 00:46:25,733
Te tengo un regalo.

683
00:46:26,668 --> 00:46:28,635
Es algo que pensé...

684
00:46:28,702 --> 00:46:31,670
No quiero ser raro, sino bueno...

685
00:46:31,704 --> 00:46:32,692
Claro que es raro...

686
00:46:32,738 --> 00:46:35,707
un hombre maduro
dandole a otro un regalo.

687
00:46:36,675 --> 00:46:37,732
Abrelo.

688
00:46:38,710 --> 00:46:40,699
está bien, de nada.

689
00:46:41,678 --> 00:46:43,646
Me gusta hacerlo.

690
00:46:46,749 --> 00:46:48,682
FBl

691
00:46:48,716 --> 00:46:51,684
lnspector de Cuerpos Femeninos.

692
00:46:54,653 --> 00:46:58,611
Por que ambos estamos en la fuerza..
A ambos nos gustan las mujeres.

693
00:46:58,690 --> 00:47:01,659
Creo que la mia es algo rara...

694
00:47:01,725 --> 00:47:04,692
No puedo verla encima...

695
00:47:08,730 --> 00:47:11,664
Que bueno.. mucha clase...

696
00:47:14,666 --> 00:47:17,635
no digas nada.
- no lo diré.

697
00:47:17,703 --> 00:47:20,672
Entienes lo gracioso de eso?

698
00:47:21,671 --> 00:47:29,633
La FBi, tiene el mismo logo,
el mismo escudo , y identifica

699
00:47:29,677 --> 00:47:34,704
y cualquiera piensaq que es
una ramera que dice, FBl...

700
00:47:35,649 --> 00:47:36,672
Pero al volverlo sinico,
como inspector gutierrez.

701
00:47:36,716 --> 00:47:40,674
Estás fuera de la ciudad y..
- Silencio!

702
00:47:49,691 --> 00:47:54,650
voy a acabar con esa ira
tuya y será glorioso...

703
00:47:58,697 --> 00:48:05,624
Les dijiste que revisariamos ese lugar ?
- Si asi es.

704
00:48:05,669 --> 00:48:08,637
Lo se, pero oferta...

705
00:48:08,671 --> 00:48:10,662
yo hago lo que hago...

706
00:48:11,673 --> 00:48:15,632
Quien diablos cierra alas 1 1 am...
- Que tonteria!

707
00:48:23,648 --> 00:48:24,637
Muy bien..

708
00:48:24,683 --> 00:48:26,650
No puedo oir..

709
00:48:26,684 --> 00:48:28,673
No puedo!1

710
00:48:28,684 --> 00:48:31,619
Sale sangre de mi mano!!1

711
00:48:31,687 --> 00:48:36,622
Maldición, se nos
adelantaron, no puede ser

712
00:48:36,690 --> 00:48:39,625
Es una tonteria!!

713
00:48:39,693 --> 00:48:44,652
Cuando los encuentre,
haré que paguen, malditos .

714
00:48:44,730 --> 00:48:50,688
Deja de relacionarlo, ha estado en esta
tonteria, fui no queria aceptarme...

715
00:48:50,733 --> 00:48:57,661
Necesitamos ayuda... para esta
señora. No creo tener nada tuyo ..

716
00:48:57,673 --> 00:48:59,663
Entre la cosa se friega.

717
00:49:06,645 --> 00:49:10,601
Ellos atacaron anoche, no puede hacerse.

718
00:49:10,646 --> 00:49:13,615
Mira, yo si venceré.
Estoy harto de esto.

719
00:49:17,687 --> 00:49:22,645
La explosión, la gente me
apunta con armas, me quiero regresar.

720
00:49:23,623 --> 00:49:29,583
Sabes algo , la vida es dura, pero tienes que vivirla
. No puedes someterte a estar en un escritorio..

721
00:49:29,661 --> 00:49:40,591
Sabes algo, si se puede, no es
una explosión que me cayó encima...

722
00:49:42,669 --> 00:49:51,598
Espera. soy tu compañero, tienes
que decirlas...

723
00:49:51,643 --> 00:49:55,600
Fue un juego hace mucho...

724
00:49:55,612 --> 00:49:59,571
en la universidad, decidí que
se necesitaba mejorar en todo

725
00:49:59,616 --> 00:50:01,639
Tenia mi amiga Brenda ...

726
00:50:01,682 --> 00:50:09,644
Y luego de conseguir
dinero... en esta situación

727
00:50:09,722 --> 00:50:10,688
Se quedo en la escuela y
se le ocurrio un buen plan

728
00:50:10,755 --> 00:50:11,723
donde saldria con chicos
y les cobraria

729
00:50:11,757 --> 00:50:13,656
Salgo todo el tiempo con
muchos chicos

730
00:50:13,691 --> 00:50:17,625
y necesito a alguien que me ayude

731
00:50:17,693 --> 00:50:21,652
-Puedo hacer un itinerario
-Si, genial

732
00:50:21,664 --> 00:50:23,654
-Eso pensaba
-Transportarte

733
00:50:24,599 --> 00:50:25,656
Si, si, que bueno

734
00:50:26,634 --> 00:50:29,624
Necesitaba mi ayuda
para estar bien

735
00:50:29,668 --> 00:50:32,637
Dijo que me daria un
porcentaje

736
00:50:32,671 --> 00:50:36,572
-Dios mio, eras un chulo
-¿ Que? no

737
00:50:36,607 --> 00:50:38,631
Solo queria ayudar
a una amiga

738
00:50:38,675 --> 00:50:41,610
Comence a hacer mucho dinero

739
00:50:41,678 --> 00:50:47,580
Y algunas de las amigas
de Brenda decidieron entrar

740
00:50:47,648 --> 00:50:54,575
pronto tenia a 14 chicas
que protegia y me daban dinero

741
00:50:54,619 --> 00:50:59,645
Pense en no usar mi verdadero
nombre, pense en Gator

742
00:50:59,656 --> 00:51:01,624
Te digo que eras un chulo

743
00:51:01,658 --> 00:51:04,592
No ¿no escuchas?

744
00:51:06,662 --> 00:51:11,598
En fin, un dia me vi al espejo
y no me gusto lo que vi

745
00:51:11,599 --> 00:51:16,625
Me habia salido de
control y no lo sabia

746
00:51:16,668 --> 00:51:19,636
Te entro la
conciencia de ser chulo

747
00:51:19,636 --> 00:51:23,572
Un dia, mis chicas favoritas
Candy y Joleen

748
00:51:23,607 --> 00:51:26,574
me dejaron en emergencias

749
00:51:26,608 --> 00:51:29,576
Ahi conoci a Sheila que
fue un desastre

750
00:51:29,577 --> 00:51:33,569
me hice una promesa y a ella
que no saldria de control

751
00:51:34,580 --> 00:51:38,607
Tan pronto me gradue me converti
en contador para la policia

752
00:51:39,618 --> 00:51:42,608
El unico trabajo
estable que pense

753
00:51:43,620 --> 00:51:46,611
Un contador de la ley y el orden

754
00:51:48,592 --> 00:51:51,581
No quiero volver a sentirme
sin control nunca mas

755
00:51:52,626 --> 00:51:55,595
No te preocupes,
yo te cuido

756
00:51:55,596 --> 00:51:59,621
Tenemos que movernos
y arreglar todo esto

757
00:51:59,631 --> 00:52:01,598
Esta bien

758
00:52:01,632 --> 00:52:06,567
Puedes pagar o quitarte las bragas
es tu decision

759
00:52:10,639 --> 00:52:16,542
El Dtve Gambell y el oficial
que disparo a Dereck Jeter esta aqui

760
00:52:16,576 --> 00:52:17,600
Caballeros por favor

761
00:52:18,611 --> 00:52:20,579
Sientense por favor

762
00:52:24,581 --> 00:52:27,550
Puedes dejarnos

763
00:52:28,584 --> 00:52:31,609
vinimos por la explosion
en su oficina de contabilidad

764
00:52:31,653 --> 00:52:35,589
-Si, una fuga de gas
-¿Fuga?

765
00:52:35,590 --> 00:52:38,557
La unica fuga es la
que sale de tu boca

766
00:52:38,591 --> 00:52:45,587
Lamento que hayan habido
heridos pero se recuperaran

767
00:52:46,564 --> 00:52:50,522
Andrew Lloyd Webber,
se sabe todo

768
00:52:50,567 --> 00:52:52,557
Se que no fue un equipo de
seguridad el que te agarro

769
00:52:52,601 --> 00:52:55,570
Y no sabes lo que te espera

770
00:52:55,604 --> 00:52:57,570
no te golpeo para que
no tengas moretones

771
00:52:57,604 --> 00:53:00,629
-Esta agua es buena, pruebala
-Callate

772
00:53:00,640 --> 00:53:05,541
Le aseguro que no se de que hablan

773
00:53:05,576 --> 00:53:09,535
entiendo la confusion...

774
00:53:09,546 --> 00:53:14,504
Siento el agua de
tal manera que...

775
00:53:14,650 --> 00:53:20,553
Como disculpas, quiero ofrecerles
mis asientos de cancha

776
00:53:20,553 --> 00:53:23,578
para los Nicks con acceso
al club de embajadores

777
00:53:26,558 --> 00:53:27,616
vamos!

778
00:53:28,593 --> 00:53:30,560
Tenemos la fiebre!

779
00:53:33,596 --> 00:53:37,532
Que raro esto,
se siente como soborno

780
00:53:37,566 --> 00:53:39,532
Es un soborno

781
00:53:39,566 --> 00:53:42,535
¡Hijo de puta, nos engaño!
vamos

782
00:53:43,603 --> 00:53:45,503
LLamame!

783
00:53:46,638 --> 00:53:50,539
-Ese fue un truco
-Ya lo se

784
00:53:50,541 --> 00:53:52,532
Tienen una opcion

785
00:53:52,609 --> 00:53:55,600
Mamma mia o Jersey Boy

786
00:54:05,584 --> 00:54:08,553
Maldicion, lo volvio a hacer

787
00:54:09,622 --> 00:54:12,589
No mas entradas

788
00:54:12,623 --> 00:54:15,591
-Traere mas agua
-Esta bien Susan

789
00:54:16,559 --> 00:54:19,528
-No, no mas agua
-Pero yo si quiero

790
00:54:19,595 --> 00:54:21,562
De hecho, lo esperaba

791
00:54:21,563 --> 00:54:23,553
-¿ Como estuvo los Jersey Boys?
-Bien no

792
00:54:23,597 --> 00:54:25,564
Fue fantastico!

793
00:54:25,598 --> 00:54:29,499
Totalmente, desde la musica
hasta los disfraces

794
00:54:29,535 --> 00:54:30,592
¡Que musical!

795
00:54:31,570 --> 00:54:32,558
v en aqui

796
00:54:34,572 --> 00:54:36,597
No vinimos a eso

797
00:54:36,607 --> 00:54:44,511
Haremos buen y mal policia
para sacarle informacion

798
00:54:44,545 --> 00:54:46,570
¿entiendes?
-Si

799
00:54:47,613 --> 00:54:50,548
Escuchame pedazo de mierda

800
00:54:50,550 --> 00:54:52,574
Somos solo tu y yo
y te destrozare

801
00:54:52,617 --> 00:54:57,552
¿ Como cubres a tu jefe?
Dimelo ahora

802
00:54:57,587 --> 00:55:00,522
-Hablare con el razonable
-No, mirame!

803
00:55:00,590 --> 00:55:01,557
¿ Si?

804
00:55:01,558 --> 00:55:03,525
¿ Quieres hablar conmigo?

805
00:55:04,559 --> 00:55:07,550
¡v ern aqui idiota!

806
00:55:08,529 --> 00:55:12,486
Eres un pedazo de basura,
te destrozare

807
00:55:12,531 --> 00:55:14,555
Sal de mi camino

808
00:55:20,536 --> 00:55:25,563
Lamento eso, vi lo agresivo
que eras

809
00:55:25,607 --> 00:55:30,565
y pense que debia hacerlo mejor
mal policia, mal policia

810
00:55:30,577 --> 00:55:34,478
¿ Que? Yo dije mal policia
buen polciia

811
00:55:34,513 --> 00:55:36,504
Yo era el malo tu el bueno

812
00:55:36,547 --> 00:55:40,506
Ahi esta, eso es
Pense que habias dicho lo otro

813
00:55:40,518 --> 00:55:43,509
Mira lo que saque de
su escritorio

814
00:55:44,519 --> 00:55:46,544
-Los gastos
-Que bien

815
00:55:46,588 --> 00:55:50,547
-Llamo a la oficina de loteria
-Debemos seguir la pista

816
00:55:52,525 --> 00:55:53,549
Atras

817
00:55:53,593 --> 00:55:56,493
¿ Que quieren?

818
00:56:07,503 --> 00:56:10,494
¿Te imaginas tu carrera de
no haber disparado a Jeter?

819
00:56:17,543 --> 00:56:19,510
¿Llamamos?

820
00:56:19,544 --> 00:56:21,477
Es todo la evidencia
que necesitamos

821
00:56:21,512 --> 00:56:22,537
Lo siento, amor

822
00:56:24,515 --> 00:56:27,449
Envienlos de vuelta

823
00:56:36,523 --> 00:56:38,456
Mierda

824
00:56:38,524 --> 00:56:39,491
¿ Que?

825
00:56:40,492 --> 00:56:42,460
¿Donde estamos?

826
00:56:43,493 --> 00:56:45,519
Estamos en el desierto

827
00:56:45,563 --> 00:56:48,530
Se llevaron mis zapatos
¿que demonios?

828
00:56:56,537 --> 00:56:59,505
-¿Alo?
-¿ Gene.. capitan?

829
00:56:59,572 --> 00:57:02,540
-Habla Allen Gamble
-Si ¿donde estas?

830
00:57:02,574 --> 00:57:05,509
Es una larga historia
pero ire al grano

831
00:57:05,544 --> 00:57:09,478
Estamos en Las v egas,
nos secuestraron

832
00:57:09,479 --> 00:57:12,447
-y nos pusieron un tren para aca
-Para

833
00:57:12,514 --> 00:57:15,483
-Deja de joder
-Es en serio

834
00:57:15,516 --> 00:57:17,449
Creemos que algo esta pasando

835
00:57:17,484 --> 00:57:20,509
Que Ershon esta en la loteria
para cubrir sus perdidas

836
00:57:20,553 --> 00:57:24,488
Cuantas veces te dije
explicitamente

837
00:57:24,522 --> 00:57:26,489
que dejes a Ershon en paz

838
00:57:26,523 --> 00:57:29,492
El capitan quiere saber cuantas
veces nos dijo que nos alejemos

839
00:57:29,526 --> 00:57:32,495
-Dos veces
-Dos veces

840
00:57:32,529 --> 00:57:34,495
Te colgare, adios

841
00:57:39,500 --> 00:57:44,458
Debo decirte, ya me acostumbre
a ese sabor

842
00:57:44,503 --> 00:57:49,462
Superpolicias en 3, 2...

843
00:57:49,540 --> 00:57:54,475
Atrapamos al drogo
y recibimos 7 4 mil

844
00:57:54,476 --> 00:57:57,502
7 4 mil

845
00:57:57,546 --> 00:58:01,480
7 4 mil dolares
¿solo eso tomo?

846
00:58:01,515 --> 00:58:03,505
Hay millones de dolares
en diamantes

847
00:58:03,516 --> 00:58:06,450
¿ Que te parece si te callas?

848
00:58:07,452 --> 00:58:09,477
Chicos, el capitan quiere verlos

849
00:58:13,524 --> 00:58:17,480
-Capitan ¿es mal momento?
-No, pasen

850
00:58:18,493 --> 00:58:20,460
-Y yo
-Si, tu

851
00:58:20,528 --> 00:58:25,520
Seguro conocen al general
nos visito

852
00:58:26,465 --> 00:58:28,456
-Hola caballeros
-Hola

853
00:58:28,467 --> 00:58:32,458
-Estaba hablando con Gene
-El prefiere capitan

854
00:58:32,502 --> 00:58:36,438
Hable con el y es gracioso

855
00:58:36,440 --> 00:58:41,432
no se que han hecho pero he
recibido llamadas ineditas

856
00:58:41,476 --> 00:58:45,410
en 30 años de policia
aprendi una cosa

857
00:58:45,478 --> 00:58:48,446
Cuando eso pase, basta

858
00:58:48,480 --> 00:58:52,438
-Gene ¿que tal fue eso?
-Bien, gracias por venir

859
00:58:52,483 --> 00:58:53,507
De nada

860
00:58:55,486 --> 00:58:58,476
Caballeros ¿nos entendemos?

861
00:58:58,520 --> 00:59:02,455
-Corten la basura
-Lo haremos

862
00:59:05,459 --> 00:59:08,427
El tipo nunca vino en 20 años

863
00:59:08,461 --> 00:59:11,521
El es el capitan
de peso pesado

864
00:59:11,530 --> 00:59:15,430
-Estaba sentado aqui
-Si

865
00:59:15,432 --> 00:59:16,456
En fin

866
00:59:16,500 --> 00:59:19,468
Encontramos sus armas

867
00:59:21,504 --> 00:59:23,437
Sabes que...

868
00:59:24,438 --> 00:59:27,430
-Me quedare con la tuya
-¿Me dara mi arma verdadera?

869
00:59:27,475 --> 00:59:30,442
No, te dare esto

870
00:59:30,509 --> 00:59:34,467
Es un silbato, lo pitas
si estas en problemas

871
00:59:34,512 --> 00:59:38,448
y alguien con un arma
te ira a ver

872
00:59:39,448 --> 00:59:41,440
Fuimos secuestrados, capitan
Esto es real

873
00:59:41,485 --> 00:59:43,452
Ershon es sucio
su objetivo es la loteria

874
00:59:43,486 --> 00:59:45,419
Siguiente...

875
00:59:45,420 --> 00:59:48,411
Cuando junten la evidencia
que creen tener se la dan al SCC

876
00:59:48,455 --> 00:59:51,446
-esto va para su jurisdiccion
-¿No lo entiende?

877
00:59:51,491 --> 00:59:53,425
Ese caso nos habla

878
00:59:53,459 --> 00:59:56,426
soy un pavo real,
tiene que dejarme volar

879
00:59:56,427 --> 00:59:59,395
Resolvamos esto,
los pavos reales no vuelan

880
00:59:59,462 --> 01:00:02,431
vuelan un poco como
el carrecaminos

881
01:00:02,465 --> 01:00:06,490
Hazme un favor,
dejate de cosas, gusano

882
01:00:06,501 --> 01:00:10,437
¿ Quiere citar a TLC
a proposito?

883
01:00:10,438 --> 01:00:13,405
-No lo entendi
-¿no entiende lo que dijo?

884
01:00:13,439 --> 01:00:14,463
No se que es, fuera

885
01:00:26,415 --> 01:00:28,407
¿ Quien tuvo esa historia?

886
01:00:30,418 --> 01:00:33,410
Es dificil ser tratado mal
cuando quieres hacer lo correcto

887
01:00:33,454 --> 01:00:39,390
Chicos, debemos hablar
acerca de las pensiones...

888
01:00:39,424 --> 01:00:41,448
-Si quieren venir...
-Maldicion Bob!

889
01:00:41,458 --> 01:00:43,393
Dejame preguntarte algo

890
01:00:43,427 --> 01:00:45,418
¿Haces algo mas aqui ademas
de interrumpir a todos?

891
01:00:45,462 --> 01:00:49,396
Hago un servicio para la union

892
01:00:49,431 --> 01:00:52,457
-Hago buen descafeinado
-Exacto

893
01:00:52,467 --> 01:00:55,435
Eres un pedazo de mierda inutil!

894
01:00:56,436 --> 01:00:58,403
Probablemente si, Terry

895
01:00:58,403 --> 01:01:00,429
Por eso me siento tan
triste todo el tiempo

896
01:01:02,440 --> 01:01:04,464
Bob... vamos

897
01:01:05,476 --> 01:01:09,377
No lo dije en serio
estoy enojado

898
01:01:22,487 --> 01:01:25,456
Estas costillas patean como
trasero de perro

899
01:01:25,457 --> 01:01:27,390
Significa

900
01:01:27,423 --> 01:01:30,415
Es como si hubieran cocido
un ano de perro lentamente

901
01:01:30,426 --> 01:01:33,451
y lo sirvieras a tu esposo
eso es

902
01:01:34,396 --> 01:01:36,419
Estas siendo horrible
¿que pasa?

903
01:01:36,463 --> 01:01:39,432
Tengo que descargarme

904
01:01:41,433 --> 01:01:45,367
Le conte a Terry de mis
dias en la universidad

905
01:01:45,402 --> 01:01:47,394
trajo dentimientos

906
01:01:47,438 --> 01:01:50,405
Cariño, eso fue hace mucho tiempo

907
01:01:50,439 --> 01:01:53,430
No eres la misma persona

908
01:01:53,441 --> 01:01:58,377
Hay una oscuridad dentro mio
que quiere salir

909
01:01:58,445 --> 01:02:02,380
Quiere dinero y comprar zapatos

910
01:02:02,415 --> 01:02:07,374
quiere decirle a la gente
que no juega tonterias

911
01:02:07,419 --> 01:02:09,385
¿Lo sientes?

912
01:02:09,386 --> 01:02:12,355
Yo nunca he sido
de jugar tonterias

913
01:02:14,457 --> 01:02:17,391
Cariño, lo siento

914
01:02:17,426 --> 01:02:19,416
Esta bien

915
01:02:19,427 --> 01:02:22,361
¿Recuerdas esa noche?

916
01:02:22,396 --> 01:02:27,421
me dijeron que habia un
chulo drogado atras

917
01:02:27,431 --> 01:02:32,390
Fui atras y corri
la cortina y te vi

918
01:02:33,437 --> 01:02:41,364
estabas debil, asustado,
inflamado, sangrando

919
01:02:41,409 --> 01:02:45,434
en ese momento supe
que eras para mi

920
01:03:14,365 --> 01:03:18,356
v en conmigo y deja
de estar con Terry

921
01:03:18,400 --> 01:03:22,426
No puedo hacerlo,
Terry me deja ser quien sere

922
01:03:24,405 --> 01:03:29,340
-Estoy embarazada
-De quien es?

923
01:03:29,442 --> 01:03:33,377
¿ Quien te hizo eso?
Eres una zorrita

924
01:03:35,379 --> 01:03:38,371
Lo siento mucho
No se que fue eso

925
01:03:38,415 --> 01:03:40,382
v ete

926
01:03:41,417 --> 01:03:45,408
v ete, largate

927
01:04:02,431 --> 01:04:04,364
Hola

928
01:04:05,401 --> 01:04:06,367
hola

929
01:04:07,367 --> 01:04:08,391
¿ Que haces aqui?

930
01:04:10,370 --> 01:04:12,360
¿Problemas de mujeres?

931
01:04:13,406 --> 01:04:17,340
De hecho vengo todas las noches
¿tu que haces aqui?

932
01:04:18,409 --> 01:04:23,345
Sheila y yo nos peleamos,
me boto

933
01:04:25,347 --> 01:04:29,305
Eso pasa a veces, amigo

934
01:04:29,350 --> 01:04:33,308
¿Te molesto que Decata y Ramos
ganaraon 7 4 mil?

935
01:04:33,353 --> 01:04:35,411
Son drogadictos

936
01:04:35,421 --> 01:04:39,356
Si fueran drogos
se divertiran

937
01:04:39,357 --> 01:04:41,323
¿ Que hacen?

938
01:04:41,357 --> 01:04:46,350
Tendremos una fiesta
en el prius rojo si quieren venir

939
01:04:46,394 --> 01:04:49,385
-¿ Son Dirty Mike y los chicos?
-¿ Como lo sabes?

940
01:04:50,331 --> 01:04:52,356
-Dejaron la nota en el auto
-Policia idiota

941
01:04:52,399 --> 01:04:53,387
Tenemos que irnos

942
01:04:53,433 --> 01:04:55,401
Corran!

943
01:04:56,436 --> 01:04:58,402
Convirtieron mi hermoso Prius
en una pesadilla

944
01:04:58,402 --> 01:05:03,361
Todos tuvimos sexo en el auto
y volvera a pasar

945
01:05:04,407 --> 01:05:07,307
No se donde dormire

946
01:05:07,343 --> 01:05:11,369
Pero sabes donde beberas,
yo invito, vamos

947
01:05:11,379 --> 01:05:13,346
Tengo algo de tiempo

948
01:05:13,380 --> 01:05:16,348
No, hablo de beber en serio

949
01:05:16,349 --> 01:05:18,316
Beber con Terry Hoitz

950
01:06:06,350 --> 01:06:09,318
Eso apesta, estabamos
sumergidos en el caso

951
01:06:09,352 --> 01:06:11,343
-y debemos entregar la evidencia
-Si, no esta bien

952
01:06:11,354 --> 01:06:13,320
Dios mio, que resaca

953
01:06:15,356 --> 01:06:17,290
¿No es la policia?

954
01:06:17,325 --> 01:06:20,350
Si una agencia independiente
junto con el FBl

955
01:06:20,360 --> 01:06:23,327
regulan el mercado de acciones
y el fraude corporativo

956
01:06:23,395 --> 01:06:26,364
Y la reserva federal
es una prision

957
01:06:26,364 --> 01:06:30,321
No, basicamente ayuda con los
intereses a los otros bancos

958
01:06:31,334 --> 01:06:33,301
-¿Es un basurero?
-Si

959
01:06:36,371 --> 01:06:38,338
¿Esta bien?

960
01:06:39,307 --> 01:06:40,295
Diablos!

961
01:06:41,374 --> 01:06:45,366
Lo siento, emborrache anoche

962
01:06:45,377 --> 01:06:49,335
me comi una crema dental
como comida de astronauta

963
01:06:52,349 --> 01:06:57,307
Debe ser broma, eres su abogado
¿Te daremos la evidencia?

964
01:06:57,352 --> 01:07:01,287
Les aseguro que no habra
conflicto de intereses

965
01:07:01,355 --> 01:07:06,291
Y si es una investigacion verdadera
lo pensaria mejor

966
01:07:06,326 --> 01:07:10,283
Es toda la evidencia que tenemos,
espero que sea serio

967
01:07:10,328 --> 01:07:12,295
Si, mucho

968
01:07:12,295 --> 01:07:16,254
Entiendo que son lo mejores
en estas investigaciones

969
01:07:16,366 --> 01:07:22,302
Fuera de Enron, el FBl
la cuarta columna

970
01:07:23,337 --> 01:07:27,295
Gracias, Dtve
¿quiere sentarse?

971
01:07:27,306 --> 01:07:29,274
Estoy bien

972
01:07:29,275 --> 01:07:33,300
Les asegurare que Ershon
es un buen ciudadano

973
01:07:33,344 --> 01:07:36,335
Jugaremos squash
y luego cenaremos

974
01:07:36,346 --> 01:07:38,313
Escuchame mono

975
01:07:38,380 --> 01:07:42,315
Juegas Squash con Ershon
sus hijos van a la misma escuela

976
01:07:42,350 --> 01:07:44,341
¿ Como se si eres limpio?

977
01:07:45,285 --> 01:07:48,254
Mirare la evidencia y
revisare la financiera

978
01:07:48,288 --> 01:07:52,313
y cuando regrese mas te vale
que tengas algo bueno

979
01:07:53,291 --> 01:07:55,258
Aun no entiendo el concepto

980
01:08:15,273 --> 01:08:16,331
¿ Que haces?

981
01:08:17,308 --> 01:08:20,299
Le entregamos toda la evidencia
al abogado del malo

982
01:08:21,310 --> 01:08:24,278
¿Eres un gran hombre?
Te estoy hablando

983
01:08:24,312 --> 01:08:25,302
¿ Que?

984
01:08:25,347 --> 01:08:28,314
Si quieres discutir me pongo
mis pantalones de grande

985
01:08:29,248 --> 01:08:31,273
-Tengo pantalones!
-Alto

986
01:08:31,317 --> 01:08:35,252
-No hacemos eso
-Calmate

987
01:08:35,287 --> 01:08:38,278
¿Asi te comportas
en una democracia?

988
01:08:38,355 --> 01:08:41,255
¿ Que te pasa?

989
01:08:41,291 --> 01:08:45,283
Me cansa que te enojes
y grites todo el tiempo

990
01:08:46,260 --> 01:08:48,229
Es exhaustivo

991
01:08:48,330 --> 01:08:51,297
Me siento compañero de el Hulk

992
01:08:51,331 --> 01:08:54,265
¿ Quieres sabes que pasa?

993
01:08:54,300 --> 01:08:57,291
Mientras mas me esfuerzo
mas se joden las cosas

994
01:08:58,337 --> 01:09:02,271
Tenemos un posible suicida en
el cento de finanzas

995
01:09:02,272 --> 01:09:05,331
Todas las unidades

996
01:09:06,308 --> 01:09:08,242
SCC

997
01:09:08,342 --> 01:09:11,311
-Tenemos que irnos
-Pero...

998
01:09:12,279 --> 01:09:14,246
Todas las unidades
al centro financiento

999
01:09:28,256 --> 01:09:29,223
Mierda

1000
01:09:29,290 --> 01:09:30,258
Davis

1001
01:09:31,259 --> 01:09:32,283
Diablos

1002
01:09:33,327 --> 01:09:36,261
Detectives Hoitz y Gamble
nos encargaremos

1003
01:09:36,262 --> 01:09:39,254
Tome una clase en linea
sobre negociar

1004
01:09:39,298 --> 01:09:41,288
-Necesitamos un cura y un megafono
-No hay eso

1005
01:09:41,333 --> 01:09:44,301
¿Alguien tiene un megafono?

1006
01:09:47,270 --> 01:09:50,238
Policia, necesito el megafono

1007
01:09:51,339 --> 01:09:53,307
-Sr Beaman

1008
01:09:55,309 --> 01:09:57,242
Debo irme

1009
01:09:57,277 --> 01:10:02,236
Hay mas en la vida que
solo finanzas

1010
01:10:02,281 --> 01:10:04,305
hay muchas cosas
por las que vivir

1011
01:10:04,315 --> 01:10:07,215
como la comida y las tetas

1012
01:10:07,250 --> 01:10:08,273
Eso no me importa

1013
01:10:08,317 --> 01:10:10,250
Dame eso

1014
01:10:10,285 --> 01:10:14,221
Escucha, sabemos que eres
una basura y a nadie le importas

1015
01:10:14,255 --> 01:10:16,279
Asi no se hace

1016
01:10:17,324 --> 01:10:23,283
No te mentire Beaman, la gente aqui
dice que no tienes el valor

1017
01:10:23,295 --> 01:10:28,230
-No me importa
-Yo digo que si puedes

1018
01:10:28,331 --> 01:10:33,232
Quiero decir que
tienes la capacidad

1019
01:10:33,267 --> 01:10:35,235
Mira, esta volando

1020
01:10:42,241 --> 01:10:46,267
-¿ Se cayo de casualidad?
-Mira, todo es un desastre

1021
01:10:48,245 --> 01:10:51,236
Detectives, su trabajo termino

1022
01:10:51,247 --> 01:10:53,215
¿ Que hay de Ershon
con la loteria?

1023
01:10:53,282 --> 01:10:57,215
Saben porque Ershon llamaba
a la oficina de loteria?

1024
01:10:57,250 --> 01:11:00,276
Estaba viendose con la
chica del powerball

1025
01:11:00,320 --> 01:11:04,222
Ella pidio una orden de
restriccion la semana pasada

1026
01:11:04,257 --> 01:11:07,224
-Estuvo en sus ojos
-No puede ser

1027
01:11:07,225 --> 01:11:08,249
-Los transferiran
-¿ Que?

1028
01:11:08,292 --> 01:11:10,225
Tranferidos

1029
01:11:10,293 --> 01:11:15,194
Asi es, tu o tu no caminaran
mas en el centro

1030
01:11:15,230 --> 01:11:18,222
No mas, esta hecho
Esta hecho

1031
01:11:18,266 --> 01:11:20,199
Capitan

1032
01:11:20,234 --> 01:11:21,224
¿Hay un proceso de apelacion?

1033
01:11:21,236 --> 01:11:22,259
Buena decision, capitan

1034
01:11:24,203 --> 01:11:26,194
vaya, eso dolio

1035
01:11:28,240 --> 01:11:30,231
¿Donde esta mi auto?

1036
01:11:30,275 --> 01:11:33,242
Lo remolcaron, una pareja
estaba haciendo cosas adentro

1037
01:11:33,276 --> 01:11:37,177
-Es un auto oficial policiaco
-No lo sabian

1038
01:11:42,249 --> 01:11:45,241
-Esta molesto ¿no?
-¿En serio?

1039
01:11:45,285 --> 01:11:48,252
Lo unico en mi vida
era ser detective

1040
01:11:48,253 --> 01:11:52,211
-ahora no lo soy
-Lo se

1041
01:11:52,256 --> 01:11:55,225
-Pero me tienes a mi
-¿No lo entiendes?

1042
01:11:55,225 --> 01:11:57,214
No te quiero, nunca lo hice

1043
01:11:57,259 --> 01:12:00,160
Te dije que era una mierda

1044
01:12:00,195 --> 01:12:03,187
No puedo creer que duden
es un caso real

1045
01:12:03,265 --> 01:12:05,231
y soy un policia real

1046
01:12:05,231 --> 01:12:07,221
solo tuve un mal objetivo
con Ershon

1047
01:12:07,300 --> 01:12:10,200
-No lo sabes
-Es trabajo policiaco

1048
01:12:10,202 --> 01:12:12,193
No hay nada en ti que
te hace hombre

1049
01:12:12,237 --> 01:12:16,171
no tienes arma, auto,
esposa y ahora ni compañero

1050
01:12:16,206 --> 01:12:17,230
Dejame en paz

1051
01:12:18,208 --> 01:12:19,231
Un caso complicado

1052
01:12:19,275 --> 01:12:22,175
Soy un policia por tu informacion

1053
01:12:22,210 --> 01:12:24,200
Una sociedad rota

1054
01:12:24,244 --> 01:12:26,179
Soy policia

1055
01:12:26,214 --> 01:12:29,181
Y estar en una asignacion estupida

1056
01:12:29,215 --> 01:12:32,240
Allen y Terry habian descendido

1057
01:12:35,220 --> 01:12:38,210
A veces cuando te patean

1058
01:12:39,254 --> 01:12:41,222
descubres lo que es real

1059
01:12:44,258 --> 01:12:47,192
Lo que te mantiene adelante

1060
01:12:52,231 --> 01:12:55,199
Asi sea conducir el trafico

1061
01:12:55,200 --> 01:12:56,188
vamos

1062
01:12:56,233 --> 01:12:59,202
O descubrir un fraude
multimillonario

1063
01:13:10,177 --> 01:13:13,168
-¿Trabajas aqui?
-Sl

1064
01:13:13,246 --> 01:13:16,213
La bola de demolicion
que cayo

1065
01:13:16,214 --> 01:13:18,183
hizo daño a su oficina?

1066
01:13:18,217 --> 01:13:20,240
Unos policias llegaron a sellarla

1067
01:13:20,250 --> 01:13:22,218
¿ Como lucian?

1068
01:13:22,252 --> 01:13:25,186
Uno tenia un acento australiano

1069
01:13:25,254 --> 01:13:28,221
¿Hizo negocios con la
loteria estatal?

1070
01:13:29,189 --> 01:13:32,215
No, nuestra linea principal
es Landel Global

1071
01:13:32,226 --> 01:13:34,216
¿ Sobre que se trata esto?

1072
01:13:47,202 --> 01:13:50,171
Gator necesita su pistola,
zorra insolente

1073
01:13:59,178 --> 01:14:01,168
Ese es un policia real

1074
01:14:01,246 --> 01:14:04,180
No dije que lo cierren

1075
01:14:04,181 --> 01:14:06,205
Un tipo que hace lo necesario

1076
01:14:06,249 --> 01:14:10,184
Que sabe usar su lado oscuro
para el bien

1077
01:14:10,218 --> 01:14:12,208
y ahi lo tienen

1078
01:14:21,225 --> 01:14:22,193
1 , 2, 3...

1079
01:14:26,162 --> 01:14:29,153
Hoitz, Soy Gamble

1080
01:14:29,198 --> 01:14:32,133
Dejame desgraciado

1081
01:14:33,167 --> 01:14:36,192
¿Estas loco?
¿que haces?

1082
01:14:38,170 --> 01:14:39,194
-Apagal
-¿que?

1083
01:14:39,238 --> 01:14:41,206
-Nos estan viendo
-¿ Quien?

1084
01:14:42,174 --> 01:14:44,163
-Necesitas la informacion
-¿ Sobre que?

1085
01:14:44,208 --> 01:14:46,199
Mierda que asusta
es grande

1086
01:14:46,210 --> 01:14:49,144
¿ Que haces?

1087
01:14:49,212 --> 01:14:53,146
Debemos ser cuidadosos,
puede haber micros

1088
01:14:53,214 --> 01:14:55,182
No hay microfonos aqui

1089
01:14:59,220 --> 01:15:02,187
Primero que todo,
te extrañe

1090
01:15:02,221 --> 01:15:05,189
-¿ Que pasa?
-¿Me escuchaste?

1091
01:15:05,223 --> 01:15:09,158
-Esta bien, tambien te extrañe
-Gracias

1092
01:15:10,159 --> 01:15:13,151
Descubri las perdidas que
Ershon quiere cubrir

1093
01:15:13,195 --> 01:15:16,163
-Es Lindell Global
-¿ Que?

1094
01:15:16,197 --> 01:15:19,165
El otro negocio es una distraccion

1095
01:15:19,166 --> 01:15:22,134
para poder entrar a la
contabilidad de al lado

1096
01:15:22,168 --> 01:15:25,136
Alteraron los registros para
cubrir las perdidas

1097
01:15:25,137 --> 01:15:28,128
que Ershon costo
por malas inversiones

1098
01:15:28,205 --> 01:15:31,197
No deberias hacer esto,
es por eso que estamos asi

1099
01:15:31,208 --> 01:15:36,143
-Lo se, pero es complicado ¿no?
-Esto es malo

1100
01:15:36,178 --> 01:15:40,203
-Podria ser un desastre financiero
-Si

1101
01:15:40,213 --> 01:15:43,181
Beanman hizo preguntas
por eso lo mataron

1102
01:15:43,215 --> 01:15:48,174
Mañana se hara un gran negocio
Ershon se ira

1103
01:15:48,219 --> 01:15:51,187
aun no se quien es el pobre con el
que hara el trato

1104
01:15:51,221 --> 01:15:55,179
pero debemos detenerlo,
el pavo real debe volar

1105
01:15:55,191 --> 01:15:58,159
-No ire alla, me gusta lo que hago
-A mi tambien

1106
01:15:58,193 --> 01:16:02,150
-Somos policias
-No, me gusta lo que hago ahora

1107
01:16:02,228 --> 01:16:06,164
-Lo del trafico es bueno
-¿ Que?

1108
01:16:06,166 --> 01:16:10,100
Me gusta el trafico,
no ire contigo

1109
01:16:10,168 --> 01:16:12,158
Esto es basura

1110
01:16:16,172 --> 01:16:20,107
-¿De que hablas?
-De mi vida

1111
01:16:20,141 --> 01:16:24,098
La esquina de la 44 y 45 es casa,
la interseccion de Terry

1112
01:16:24,143 --> 01:16:27,112
Y los chicos del trafico son buenos

1113
01:16:27,146 --> 01:16:30,114
este tipo Phillip puede darle
al urinario desde 20 pies

1114
01:16:30,148 --> 01:16:32,173
-debes verlo
-¿que te paso?

1115
01:16:32,184 --> 01:16:34,150
¿que paso con que
este es nuestro momento?

1116
01:16:34,184 --> 01:16:36,153
Estoy fuera, ya acabe

1117
01:16:37,187 --> 01:16:39,120
-Entra al auto
-vamos

1118
01:16:39,121 --> 01:16:40,110
sabemos que no sirve

1119
01:16:41,190 --> 01:16:45,124
-Suficiente, entra al auto
-No me dispararas

1120
01:16:45,158 --> 01:16:49,092
Para ser sincero es la segunda
vez que la disparo

1121
01:16:49,127 --> 01:16:50,152
Deja de apuntarme

1122
01:16:50,162 --> 01:16:55,098
-Mira, solo se que ire
-A el no le importa

1123
01:16:55,133 --> 01:16:58,123
Han esquivado el caso por mucho
y quiero respuestas

1124
01:16:58,167 --> 01:17:01,135
Quiero que me mire a los ojos
y me diga porque

1125
01:17:01,136 --> 01:17:04,105
Mira las noticias
a nadie le importa

1126
01:17:04,139 --> 01:17:08,073
Espero no estar solo, compañero

1127
01:17:10,143 --> 01:17:14,101
Tenemos algo grande
la luna esta fuera

1128
01:17:14,146 --> 01:17:19,138
la gente estara loca
pongamonos al dia

1129
01:17:20,117 --> 01:17:22,084
La nueva batidora

1130
01:17:23,185 --> 01:17:27,120
Una cosa mas, hay un
violador en Chrom Highs

1131
01:17:28,156 --> 01:17:31,145
Mierda, no era eso
olvidenlo

1132
01:17:31,189 --> 01:17:34,158
pero no lo ignoren
si viven alla

1133
01:17:34,159 --> 01:17:36,126
Caminen en pares

1134
01:17:36,160 --> 01:17:39,129
Todas las unidades disponibles

1135
01:17:40,163 --> 01:17:43,131
Tengo que irme,
vayan por ellos

1136
01:17:47,102 --> 01:17:52,094
Los quiero ambos y
el maple separado

1137
01:17:52,172 --> 01:17:54,105
Capitan

1138
01:17:55,108 --> 01:18:00,066
Allen ¿como estas?
¿ viniste por la batidora?

1139
01:18:00,111 --> 01:18:03,101
-Necesito que seas sincero conmigo
-con nosotros

1140
01:18:03,146 --> 01:18:05,114
Hola Terry

1141
01:18:06,148 --> 01:18:10,107
-Pense que trabajabas hoy
-Deje la caja

1142
01:18:10,152 --> 01:18:14,086
-Ademas mi compañero me necesita
-Gracias

1143
01:18:15,121 --> 01:18:18,089
¿Porque te esforzaste
para matar este caso?

1144
01:18:19,124 --> 01:18:22,091
Esta bien, les dire algo

1145
01:18:22,125 --> 01:18:26,083
Si quieren sumergirse en esto
iran al fondo

1146
01:18:26,128 --> 01:18:30,120
Ershon esta conectado con todos
y tengo que salvarme

1147
01:18:32,100 --> 01:18:37,059
Si te escondes de la mierda del mundo
eventualmente este te toca la puerta

1148
01:18:37,104 --> 01:18:38,126
-Que bien
-Es tuyo

1149
01:18:38,136 --> 01:18:40,126
Lo vi en Tocado por un Angel

1150
01:18:40,171 --> 01:18:44,130
Si quieren ir tras el deben asegurarse
de tener evidencia concreta

1151
01:18:44,141 --> 01:18:48,075
y quizas haga algo pero
si hacen mucho ruido

1152
01:18:48,110 --> 01:18:51,102
y atraen la atencion de la DEA
estoy fuera

1153
01:18:52,114 --> 01:18:56,071
Haremos ruido por que un caso

1154
01:18:56,083 --> 01:19:00,075
Hay un caso en tu carrera cuando
vas con todo y este es

1155
01:19:00,119 --> 01:19:03,109
Esta bien, haganlo

1156
01:19:03,153 --> 01:19:07,089
-porque no quiero Scrubs
-¿En serio?

1157
01:19:07,091 --> 01:19:08,114
No

1158
01:19:09,059 --> 01:19:11,049
Esa es una cancion
de TLC

1159
01:19:11,094 --> 01:19:15,051
-No se que dices
-Es la cancion

1160
01:19:15,096 --> 01:19:19,055
-Si, lo es
-No se de que hablan

1161
01:19:19,100 --> 01:19:23,034
-y nunca hablamos
-¿No confias?

1162
01:19:23,068 --> 01:19:25,126
Sean discretos,
debemos ser discretos

1163
01:19:25,136 --> 01:19:27,103
vamos

1164
01:19:27,137 --> 01:19:30,128
No dices Creep Creep a menos
quie cites a TLC

1165
01:19:30,139 --> 01:19:35,098
Chicos, saben que no hay
otros superpolicias

1166
01:19:35,143 --> 01:19:37,076
supongo que sabiamos eso

1167
01:19:37,077 --> 01:19:40,068
es algo malo, en cierto punto
¿quien queda como heroe?

1168
01:19:40,113 --> 01:19:43,082
No quiero ser cursi pero
quiza sea Uds

1169
01:19:43,116 --> 01:19:46,084
-¿Estas listo?
-Andando

1170
01:19:55,156 --> 01:20:00,059
Tu cabello es grandioso,
brilla y es sexy

1171
01:20:00,094 --> 01:20:02,060
Disculpe

1172
01:20:03,062 --> 01:20:05,121
¿ Quien diablos son?
No esperaba tantos

1173
01:20:06,065 --> 01:20:10,023
Gente a la que le debo
por asi decir

1174
01:20:10,134 --> 01:20:12,067
¿ Quienes son?

1175
01:20:12,135 --> 01:20:19,062
Ellos son unos compatriotas
y canadienses

1176
01:20:19,106 --> 01:20:23,098
y los socios negros
son nigerianos

1177
01:20:23,109 --> 01:20:27,066
-Le debes dinero a Nigeria
-Si

1178
01:20:28,046 --> 01:20:31,014
-Eres un idiota
-Como tu

1179
01:20:32,048 --> 01:20:33,107
Comencemos

1180
01:20:36,051 --> 01:20:38,042
Estamos en el juego
sabemos el marcador

1181
01:20:38,087 --> 01:20:41,078
Lo que me molesta es que aun no sabemos
quien es el objetivo de Ershon

1182
01:20:41,089 --> 01:20:44,022
-Es la loteria ¿que es?
-¿A quien le importa?

1183
01:20:44,056 --> 01:20:46,024
Es un cretino rico

1184
01:20:46,092 --> 01:20:51,086
Debo decirles lo emocionado
que estoy por el trato

1185
01:20:51,097 --> 01:20:56,055
Les aseguro que cada centavo
sera bien invertido

1186
01:20:57,066 --> 01:21:00,091
Si hay devoluciones
sera emocionante

1187
01:21:00,135 --> 01:21:05,094
Si, el 18º/º segun las ideas

1188
01:21:05,106 --> 01:21:08,006
¿Porque mencionas
el raton de iglesia?

1189
01:21:08,074 --> 01:21:10,098
Siento ese cosquilleo
en mis bolas

1190
01:21:11,075 --> 01:21:15,034
Escuchen soy el Dtve Gamble
el es Hoitz

1191
01:21:16,046 --> 01:21:17,070
Necesitamos su cooperacion

1192
01:21:18,047 --> 01:21:19,071
David Ershon

1193
01:21:19,115 --> 01:21:24,051
Esta bajo arresto por Fraude y por ser
sospechoso del asesinado de Don Beaman

1194
01:21:24,052 --> 01:21:27,019
-Mala idea
-Hola chicos

1195
01:21:28,122 --> 01:21:31,055
Bob ¿que haces aqui?

1196
01:21:31,123 --> 01:21:33,058
lnvirtiendo

1197
01:21:33,092 --> 01:21:36,024
¿Recuerdan que les hable
la otra semana?

1198
01:21:36,059 --> 01:21:38,028
-Para esto era
-Mierda

1199
01:21:38,029 --> 01:21:40,053
Es una estrategia mas arriesgada
para las pensiones

1200
01:21:40,096 --> 01:21:44,087
Allen, estan buscando los fondos
de pensiones de la policia

1201
01:21:50,103 --> 01:21:55,004
Caballeros, estan aqui ilegalmente
y sin una orden

1202
01:21:55,040 --> 01:21:58,009
Estamos en derecho
a tomar acciones

1203
01:22:55,014 --> 01:22:57,074
-Esto salio bien
-v ete

1204
01:23:03,053 --> 01:23:05,043
Hay muchos

1205
01:23:05,088 --> 01:23:09,046
No te preocupes,
vamos con buen tiempo

1206
01:23:09,057 --> 01:23:11,992
Entra al auto

1207
01:23:19,064 --> 01:23:23,021
v engan aqui,
traigan el auto

1208
01:23:23,066 --> 01:23:28,025
Ya me canse de ese idiota
y su compañero

1209
01:23:32,040 --> 01:23:35,031
Me van a matar
y despues a Uds

1210
01:23:35,042 --> 01:23:37,977
-yo te matare primero
-Despues me mataran

1211
01:23:38,012 --> 01:23:41,002
tenemos dos policias corruptos
estan armados y peligrosos

1212
01:23:41,046 --> 01:23:45,982
-No, somos los buenos
-Exacto, son los buenos

1213
01:23:46,017 --> 01:23:47,984
¿Adonde vamos?

1214
01:23:48,084 --> 01:23:51,018
Tengo un departamento
nadie lo conoce

1215
01:23:51,020 --> 01:23:54,012
solia usarlo para mis padres
y para prostitutas

1216
01:23:54,023 --> 01:23:56,956
No al mismo tiempo, claro

1217
01:23:59,026 --> 01:24:01,994
Debes decir cada detalle

1218
01:24:02,061 --> 01:24:06,053
La mejor manera de contar una
historia es comenzando en el final

1219
01:24:06,964 --> 01:24:09,989
brevemente y luego
regresar al principio

1220
01:24:10,033 --> 01:24:14,969
para luego ir al final
y cambiar perspectivas

1221
01:24:15,003 --> 01:24:20,030
-sino solo es una historia tediosa
-Dinos que paso

1222
01:24:20,074 --> 01:24:23,041
Perdi mucho dinero de cierta gente
y ahora lo quieren de vuelta

1223
01:24:23,042 --> 01:24:24,976
¿ Que hay de Beaman?

1224
01:24:24,977 --> 01:24:27,945
Beaman sabia que falsifique
mis finanzas

1225
01:24:28,012 --> 01:24:30,002
asi que envie a Wesley para
que lo calle

1226
01:24:30,047 --> 01:24:32,014
Estaba apuntado con un arma

1227
01:24:32,048 --> 01:24:35,984
y lo forzo a saltar

1228
01:24:36,018 --> 01:24:38,985
Eso no te detuvo de obtener
el fondo de pensiones

1229
01:24:39,987 --> 01:24:41,977
No lo hice

1230
01:24:42,021 --> 01:24:43,989
Solo mi cuenta a las 9 am

1231
01:24:44,023 --> 01:24:47,013
recibira los fondos y despues
seran transferidos

1232
01:24:47,058 --> 01:24:50,027
a una docena de cuentas extranjeras
a las 9:01 se fueron

1233
01:24:50,027 --> 01:24:52,962
-¿ Y si detenemos la transferencia?
-No pueden

1234
01:24:52,997 --> 01:24:55,964
¿ Y si detenemos la transferencia?

1235
01:24:55,998 --> 01:24:58,966
Tiene que ser a las 9 exacto

1236
01:24:59,000 --> 01:25:01,969
-encontrar al encargado
-Debemos detenerlo

1237
01:25:02,036 --> 01:25:05,971
No se puede, todos los policias
que nos creen en esto

1238
01:25:05,973 --> 01:25:07,940
nos perseguiran por siempre

1239
01:25:07,974 --> 01:25:11,931
Podrian dejarme ir y les dare
10 millones a cada uno

1240
01:25:11,976 --> 01:25:15,001
-como soborno
-Claro que es soborno

1241
01:25:15,011 --> 01:25:18,969
Nos ofrece pagarnos para
no hacer nuestro tabajo

1242
01:25:19,047 --> 01:25:20,980
Asi es

1243
01:25:20,982 --> 01:25:24,007
Nos quedaremos aqui,
estaremos seguros

1244
01:25:24,017 --> 01:25:25,985
Mañana saldremos

1245
01:25:26,019 --> 01:25:27,987
Primero tengo que ver a Sheila

1246
01:25:28,054 --> 01:25:29,953
Espera, es muy peligroso

1247
01:25:29,989 --> 01:25:31,956
Terry, no sabemos que
nos pasara mañana

1248
01:25:31,956 --> 01:25:35,914
Esta noche debo arreglar
las cosas con Sheila

1249
01:25:35,959 --> 01:25:39,951
-v e, ve, ten cuidado
-Lo tendre

1250
01:25:39,962 --> 01:25:42,954
-Saluda a Sheila
-Claro

1251
01:25:42,999 --> 01:25:48,992
Dile que si algo te pasa
ella estara segura

1252
01:25:49,002 --> 01:25:54,939
-estare con ella, amigo
-Esto se esta poniendo raro, viejo

1253
01:25:55,006 --> 01:25:57,975
Si algo te pasa debo estar
ahi para cuidarla

1254
01:25:58,009 --> 01:26:00,976
Todos sus deseos ahora
son mi responsabilidad

1255
01:26:01,010 --> 01:26:03,944
¿Porque lo dices como si
fuera algo predeterminado?

1256
01:26:03,978 --> 01:26:05,945
Solo vete, viejo

1257
01:26:05,946 --> 01:26:06,936
Esta bien

1258
01:26:07,982 --> 01:26:08,948
v e

1259
01:26:12,018 --> 01:26:14,986
-Galeria Shemcko
-Francine

1260
01:26:15,020 --> 01:26:17,954
Por favor, no cuelgues

1261
01:26:26,995 --> 01:26:30,952
-Por favor, contesta
-¿Alo?

1262
01:26:30,964 --> 01:26:33,956
Hola cariño, esperaba
encontrarte ahi

1263
01:26:34,034 --> 01:26:37,967
No puedo hablar, el telefono
esta intervenido

1264
01:26:38,001 --> 01:26:39,970
Nene, Quiero verte

1265
01:26:40,004 --> 01:26:43,938
Estoy en el lugar de
hace tres noches de bruja

1266
01:26:44,940 --> 01:26:45,963
Si, lo recuerdo

1267
01:26:46,007 --> 01:26:49,943
Solo ten cuidado, creo que
estan vigilando la casa

1268
01:26:49,978 --> 01:26:53,912
No te preocupes,
se como podemos hablar

1269
01:26:53,946 --> 01:26:59,974
No iba a venir, despues
de todos esos años

1270
01:26:59,984 --> 01:27:02,952
-la orden de restriccion
-Estaba preocupado

1271
01:27:02,986 --> 01:27:05,920
crei no volver a verte

1272
01:27:05,954 --> 01:27:08,923
Hay gente muy peligrosa
que no nos quiere juntos

1273
01:27:10,023 --> 01:27:13,959
Es solo la vieja

1274
01:27:17,962 --> 01:27:19,929
Hola Allen

1275
01:27:19,930 --> 01:27:21,956
Hola mama Ramos
¿que hace aqui?

1276
01:27:22,000 --> 01:27:26,901
Ella dijo que no sabe que paso
y te quiere de vuelta

1277
01:27:26,936 --> 01:27:31,963
Tambien me dijo que te
quiere encima jalandole el pelo

1278
01:27:31,973 --> 01:27:35,907
y cabalgandola como
un bronco salvaje

1279
01:27:35,942 --> 01:27:38,934
te chupa el dedo y dice
a mama le gusta

1280
01:27:39,978 --> 01:27:43,936
-Digale a su hija...
-Dice que siempre te amara

1281
01:27:43,981 --> 01:27:46,949
y que esta feliz porque
tendras su hijo

1282
01:27:47,950 --> 01:27:53,945
Tambien dice que quiere que se miren
sin parapadear mientras lo hacen

1283
01:27:53,988 --> 01:27:55,921
Hare eso

1284
01:27:55,956 --> 01:27:59,947
Y que despues se laman el sudor

1285
01:28:01,927 --> 01:28:03,952
Ya no quiero hacer eso

1286
01:28:04,995 --> 01:28:06,963
Se dicen cosas muy personales

1287
01:28:06,997 --> 01:28:08,964
Solo una cosa mas

1288
01:28:08,965 --> 01:28:13,924
Dice que te ama y quiere
sostenerte la mano con cariño

1289
01:28:14,902 --> 01:28:18,894
-Por favor no dijo solo eso
-No

1290
01:28:19,939 --> 01:28:22,908
Dijo algo mas pero
no quiero decirlo

1291
01:28:22,942 --> 01:28:27,900
-Por favor, quizas me maten mañana
-Esta bien

1292
01:28:27,911 --> 01:28:34,906
Dice que quiere desconectar
los relojes y el telefono

1293
01:28:34,950 --> 01:28:37,918
y tener una maraton sexual
de tres dias

1294
01:28:37,952 --> 01:28:39,886
Eso es

1295
01:28:39,920 --> 01:28:44,855
Quiere estar coja una semana
porque lo hicieron muy duro

1296
01:28:44,890 --> 01:28:45,948
Es amorosa

1297
01:28:45,991 --> 01:28:49,925
No mas, no puedo
decir esas cosas

1298
01:28:49,926 --> 01:28:53,884
lncluye una mano de maniqui
y una afeitadora electrica

1299
01:28:53,929 --> 01:28:55,954
y un palo de golf

1300
01:29:03,903 --> 01:29:08,861
-¿Ahora que dijo?
-Que te ama

1301
01:29:14,943 --> 01:29:18,878
Lo siento mucho, por todo

1302
01:29:18,913 --> 01:29:22,872
Tenia que venir a decirte
que te amo

1303
01:29:23,883 --> 01:29:27,876
La razon por la que actuo
asi es porque

1304
01:29:28,920 --> 01:29:37,917
temo que si admito lo maravillosa,
inteligente que eres, te perdere

1305
01:29:37,927 --> 01:29:42,862
-Callate, te amo
-Estaremos a salvo

1306
01:29:55,906 --> 01:29:57,874
Soy un lindo repartidor

1307
01:30:05,945 --> 01:30:08,880
Tengo que revisar el paquete

1308
01:30:13,951 --> 01:30:16,852
8:30 am
30 min. para la transferencia

1309
01:30:23,891 --> 01:30:24,880
Traje musica

1310
01:30:29,930 --> 01:30:31,897
Eso nos dara fuerza

1311
01:30:31,931 --> 01:30:34,900
Bien, hora de trabajar

1312
01:30:35,900 --> 01:30:37,890
-Hagamoslo
-¿Mi abrigo?

1313
01:30:37,901 --> 01:30:38,889
Callate, viejo

1314
01:30:45,907 --> 01:30:46,895
Es Wesley

1315
01:30:57,914 --> 01:30:59,815
Si!

1316
01:31:00,917 --> 01:31:04,818
-¿Donde aprendiste a conducir acsi?
-Gran Theft auto

1317
01:31:06,888 --> 01:31:08,856
Se estan moviendo

1318
01:31:10,924 --> 01:31:11,892
Dios mio

1319
01:31:15,827 --> 01:31:17,818
-Rapido Allen
-Agarrense

1320
01:31:37,909 --> 01:31:39,877
Eso es buena conduccion

1321
01:31:40,912 --> 01:31:44,847
-Yo hice eso, yo hice eso
-Dios mio

1322
01:31:44,848 --> 01:31:46,872
Lo arruinamos

1323
01:31:47,816 --> 01:31:50,808
Se fue en reversa
y volo

1324
01:31:50,852 --> 01:31:55,810
-Asi es como lo hace Gator
-¿Porque te dices Gator

1325
01:31:55,855 --> 01:31:59,813
-Es un apodo de la universidad
-Era un chulo

1326
01:31:59,858 --> 01:32:01,826
Si, lo era

1327
01:32:02,826 --> 01:32:04,817
Ahora las calles son sangrientas

1328
01:32:04,861 --> 01:32:06,829
estadisticamente hablando

1329
01:32:06,895 --> 01:32:10,853
hay 30 niños aqui, 2 de Uds
moriran antes de su cumpleaños

1330
01:32:10,898 --> 01:32:13,867
y unos datos que les ayudaran
a estar fuera de prision

1331
01:32:13,868 --> 01:32:17,860
lntenten con ahinco de no
ser negro o hispano

1332
01:32:18,839 --> 01:32:21,806
Dato dos... ¿que dice?

1333
01:32:21,840 --> 01:32:25,775
Tenemos a Hoitz y Gamble
tienen a Ershon de rehen

1334
01:32:25,876 --> 01:32:28,810
¡Si, la pistola!
¡La pistola!

1335
01:32:29,878 --> 01:32:32,847
¿Algun tazer? ¿no?
¿quien quiere ir?

1336
01:32:34,815 --> 01:32:36,839
-v en, andando
-Muevete!

1337
01:32:47,824 --> 01:32:49,792
Genial, un helicoptero

1338
01:32:49,860 --> 01:32:51,827
Debe estar cubriendo
una persecusion

1339
01:33:01,867 --> 01:33:03,801
¿ Quienes son?

1340
01:33:03,835 --> 01:33:06,826
Son inversionistas chechenios
ibamos a invertir

1341
01:33:06,904 --> 01:33:09,872
algo salio muy mal

1342
01:33:12,876 --> 01:33:15,776
No es justo que tengan
un helicoptero

1343
01:33:16,811 --> 01:33:17,800
Dios!

1344
01:33:18,845 --> 01:33:19,812
Maldicion!

1345
01:33:24,817 --> 01:33:27,842
-Tu cabello es suave
-Lo lavo a diario

1346
01:33:30,854 --> 01:33:32,845
Nos van a chocar
apurate

1347
01:33:33,823 --> 01:33:34,811
Estoy en reversa

1348
01:33:36,825 --> 01:33:37,883
Tienes razon, ire mas rapido

1349
01:33:57,807 --> 01:34:00,774
Esa fue una idea inteligente

1350
01:34:12,851 --> 01:34:13,817
Se fueron

1351
01:34:15,852 --> 01:34:16,840
Andando

1352
01:34:28,828 --> 01:34:32,821
Ellos son nigerianos
hable de eso

1353
01:34:39,836 --> 01:34:42,736
-Es un atajo
-¿Bromeas?

1354
01:34:50,809 --> 01:34:51,798
Hazlo

1355
01:35:06,854 --> 01:35:08,822
-¿Donde estamos?
-No lo se

1356
01:35:14,794 --> 01:35:16,760
¿ Que diablos?

1357
01:35:25,800 --> 01:35:27,791
Tener un helicoptero
es sin dudas trampa

1358
01:35:28,803 --> 01:35:29,770
v e!

1359
01:35:34,806 --> 01:35:35,795
Carajo!

1360
01:35:37,809 --> 01:35:40,743
Somos policias,
denle al helicoptero!

1361
01:36:01,826 --> 01:36:05,726
lremos por alla
Atras, carajo!

1362
01:36:06,829 --> 01:36:12,766
-Espera a que lleguemos
-A la izquierda

1363
01:36:30,778 --> 01:36:33,713
No autorices la transferencia

1364
01:36:33,748 --> 01:36:36,716
Ershon mismo te dira
que no la autorices

1365
01:36:36,750 --> 01:36:37,774
-Dile
-Dile

1366
01:36:37,818 --> 01:36:39,784
Haz lo que dicen
deten la transferencia

1367
01:36:39,818 --> 01:36:43,754
-Apruebala
-ahora

1368
01:36:43,788 --> 01:36:45,779
No la canceles

1369
01:36:45,824 --> 01:36:48,791
Te juro que te volare
los sesos en el escritorio

1370
01:36:48,825 --> 01:36:51,759
-Diganme quien no cree que lo hare
-¿ Si?

1371
01:36:52,761 --> 01:36:55,820
Muchas gracias por la entrega
del Sr Ershon

1372
01:36:55,830 --> 01:36:59,765
tengo ofertas competitivas
de dos inversionistas

1373
01:36:59,833 --> 01:37:01,800
Habia 30 millones

1374
01:37:02,801 --> 01:37:05,769
-Espera
-No miento

1375
01:37:05,770 --> 01:37:11,798
Escucha, ¿que si algun dia
ellos estuvieran en cargo?

1376
01:37:13,808 --> 01:37:18,744
Si no te callas te matare

1377
01:37:20,746 --> 01:37:21,734
Ahora!

1378
01:37:27,819 --> 01:37:32,754
-Solo te quedaste parado
-No sabia que significaba

1379
01:37:32,755 --> 01:37:34,745
Yo tampoco sabia

1380
01:37:34,790 --> 01:37:39,782
-Si nos matas, pierdes los 30 millones
-¿ Que haras ahora?

1381
01:37:45,799 --> 01:37:50,757
-Aun vale para el consejo
-Sabiamos que faroleabas

1382
01:37:50,802 --> 01:37:52,769
Parate, mata la policia

1383
01:37:52,803 --> 01:37:54,769
Para estar seguro

1384
01:37:54,803 --> 01:37:57,795
¿Apruebo la transferencia o no?

1385
01:37:58,772 --> 01:38:00,741
Te matare para confirmar

1386
01:38:01,809 --> 01:38:04,743
Policia, no te muevas
tira el arma

1387
01:38:04,744 --> 01:38:07,735
Tira el arma o te mato, viejo

1388
01:38:07,779 --> 01:38:11,679
Espero que te guste la comida
de prision y el pene

1389
01:38:11,715 --> 01:38:14,684
Policia, abajo

1390
01:38:22,723 --> 01:38:23,781
¿Estas bien?

1391
01:38:24,758 --> 01:38:29,693
-Hola Gene- capitan, lo siento
-No te preocupes

1392
01:38:29,728 --> 01:38:32,697
Llamame Gene cuando salgas

1393
01:38:32,731 --> 01:38:35,698
-Quiero pastel
-Eso es

1394
01:38:35,732 --> 01:38:37,723
vamos quedate conmigo

1395
01:38:37,767 --> 01:38:40,734
Lo estamos perdiendo,
esta muriendo!

1396
01:38:41,737 --> 01:38:42,761
No, no!

1397
01:38:42,804 --> 01:38:46,704
-Estaba descansando
-¿Estas bien?

1398
01:38:46,740 --> 01:38:48,707
Estoy bien

1399
01:38:49,742 --> 01:38:53,699
Te dire algo, nos encargaremos
del papeleo

1400
01:38:53,710 --> 01:38:54,734
-¿ Sabes porque?
-¿Porque?

1401
01:38:54,778 --> 01:38:58,679
-El orgullo es grande
-vamos!

1402
01:38:58,714 --> 01:39:00,682
-¿ Que?
-Ya no es gracioso

1403
01:39:00,716 --> 01:39:03,683
-No se que dices
-TLC

1404
01:39:03,717 --> 01:39:06,709
Aun no se, ire a ver a Terry

1405
01:39:07,720 --> 01:39:09,688
Tengo una mala rodilla, espera

1406
01:39:10,756 --> 01:39:12,746
Era el caso del rey de los perros

1407
01:39:12,790 --> 01:39:16,726
pero Allen y Terry se
habian ganado las estrellas

1408
01:39:19,729 --> 01:39:24,688
Dentro de un dia de saber
de las masivas perdidas de Ershon

1409
01:39:24,733 --> 01:39:27,699
El gobierno hizo fideicomisos

1410
01:39:27,734 --> 01:39:32,693
Lendel esta en todo
e iremos a todas partes

1411
01:39:32,705 --> 01:39:34,673
Y los otros

1412
01:39:34,707 --> 01:39:38,664
Ershon ahora esta en
la correcional de Palamino

1413
01:39:39,710 --> 01:39:41,769
Aun esta en deudas

1414
01:39:43,745 --> 01:39:47,680
Roger Wesley fue vinculado
a un asesinato

1415
01:39:47,682 --> 01:39:52,640
pero solo habia una foto evidencia
de la parte de atras de su cabeza

1416
01:39:52,685 --> 01:39:55,745
pero Allen pudo encontrarle solucion

1417
01:39:55,788 --> 01:39:58,722
Terry se caso con Francine

1418
01:39:58,756 --> 01:40:01,724
toco fuerte en la recepion
y fue hermoso

1419
01:40:01,725 --> 01:40:05,660
aprendio a tocar
en el cuarto grado

1420
01:40:06,696 --> 01:40:10,653
Terry le pidio a Sheila que
sea su padrino pero no quiso

1421
01:40:10,764 --> 01:40:14,699
Seamos sinceros, todos queremos
ser superestrellas

1422
01:40:14,767 --> 01:40:16,700
pero adivinen que

1423
01:40:16,702 --> 01:40:18,693
la gente que hace
el trabajo verdadero

1424
01:40:18,737 --> 01:40:22,694
los que hacen la diferencia
no los ves en tv o en las portadas

1425
01:40:22,739 --> 01:40:27,697
hablo de los trabajadores
saben a quien me refiero

1426
01:40:28,744 --> 01:40:29,732
Al otro tipo

1427
01:40:32,680 --> 01:40:35,647
Cuidado, el caso puede ser cochino

1428
01:40:37,717 --> 01:40:39,684
Lindo auto

1429
01:40:40,685 --> 01:40:42,652
-¿ Que fue eso?
-¿ Que?

1430
01:40:42,753 --> 01:40:45,721
Que hiciste con esa chica
¿cual es tu secreto?

1431
01:40:45,755 --> 01:40:48,724
No se de que habalas

1432
01:40:48,725 --> 01:40:51,658
Dime con quien perdiste
tu virginidad

1433
01:40:51,692 --> 01:40:54,660
Se convirtio en una actriz
Heather Locklear

1434
01:40:54,694 --> 01:40:56,685
-¿ Que?
-¿ Oiste de ella?

1435
01:40:56,730 --> 01:40:58,663
Por favor!

1436
01:40:58,664 --> 01:41:01,655
Era mas gorda entonces,
no lo entiendo

1437
01:41:02,655 --> 02:00:37,010
By : NightMare
NightMare.Gamed@yahoo.CoM