1
00:00:01,801 --> 00:00:04,471
"Durante un siglo he vivido
en secreto, hasta ahora".

2
00:00:04,471 --> 00:00:06,606
"Conozco el riesgo, pero
tengo que conocerla".

3
00:00:06,706 --> 00:00:08,375
Elena es el vivo
retrato de Katherine.

4
00:00:08,475 --> 00:00:10,543
Hola hermano.
Damon.

5
00:00:11,043 --> 00:00:13,513
Aquí no dice nada sobre lo
del Logan ese al que maté.

6
00:00:13,646 --> 00:00:15,081
Alguien lo está encubriendo.

7
00:00:15,081 --> 00:00:18,084
Es un círculo reducido, familias fundadoras
y unos pocos oficiales de la ciudad.

8
00:00:18,184 --> 00:00:20,353
Por supuesto que haré todo
lo posible por ayudar.

9
00:00:20,420 --> 00:00:23,222
Alaric Saltzman, soy su nuevo
profesor de historia.

10
00:00:23,422 --> 00:00:26,192
Es un anillo genial.
Gracias, era de mi padre.

11
00:00:26,325 --> 00:00:28,561
Tengo que irme, ha muerto
demasiada gente.

12
00:00:28,661 --> 00:00:30,529
Ya no puedo formar
parte de tu vida.

13
00:00:30,629 --> 00:00:31,530
No te vayas, Stefan.

14
00:00:31,631 --> 00:00:32,665
Adiós, Elena.

15
00:00:32,798 --> 00:00:35,001
¿Sabes qué?.
Que no voy a invitarte a entrar.

16
00:00:35,101 --> 00:00:36,436
En otro momento, entonces.

17
00:00:36,536 --> 00:00:39,172
Me dejo.
Sí, bueno, Logan es un cretino.

18
00:00:40,973 --> 00:00:43,008
-Hola, Jenna.-
-Logan.-

19
00:00:43,076 --> 00:00:44,744
¿No vas a invitarme a entrar?.

20
00:00:49,520 --> 00:00:51,322
¿Por qué estás
aquí, Logan?.

21
00:00:52,022 --> 00:00:53,024
Te echaba de menos.

22
00:00:53,157 --> 00:00:54,959
Estaba fuera de la ciudad, y.

23
00:00:55,025 --> 00:00:57,161
Sí, ya vi ese e-mail.

24
00:00:57,261 --> 00:00:59,463
¿Recibiste un e-mail?.

25
00:00:59,530 --> 00:01:01,665
¿No enviaste un e-mail?.

26
00:01:04,835 --> 00:01:06,036
Puedo explicarlo.

27
00:01:06,136 --> 00:01:08,672
Solo invítame a entrar,
y te lo explicaré todo.

28
00:01:08,739 --> 00:01:10,474
No voy a invitarte, olvidalo.

29
00:01:10,574 --> 00:01:13,177
Vamos, Jenna.
Soy yo.

30
00:01:14,211 --> 00:01:16,213
La respuesta es no.
Te conozco.

31
00:01:17,214 --> 00:01:20,017
Estás siempre a un
paso de un "quizás".

32
00:01:20,718 --> 00:01:23,186
A un milímetro del sí.

33
00:01:24,521 --> 00:01:27,057
Acabas de decir que no
tengo auto-control.

34
00:01:27,858 --> 00:01:29,593
Una estrategia inteligente.

35
00:01:47,544 --> 00:01:48,578
Buenas noches.

36
00:02:11,267 --> 00:02:13,169
Eres ese tipo de las
noticias, Logan Fell.

37
00:02:14,637 --> 00:02:15,905
Te veo cada noche.

38
00:02:15,972 --> 00:02:18,541
Bueno, solía hacerlo, quiero decir,
te fuiste de la television.

39
00:02:18,641 --> 00:02:20,443
Me tomé un descanso.

40
00:02:20,543 --> 00:02:21,444
Me di cuenta.

41
00:02:21,610 --> 00:02:23,379
Soy Daphne.

42
00:02:24,781 --> 00:02:26,549
¿Sabes algo Daphne?.

43
00:02:26,616 --> 00:02:28,384
No.
¿Qué?.

44
00:02:31,015 --> 00:02:35,452
THE VAMPIRE DIARIES.
CAPITULO 10 "El PUNTO DECISIVO".

45
00:02:39,704 --> 00:02:41,072
"Vivo con miedo".

46
00:02:41,272 --> 00:02:43,041
"Me consume".

47
00:02:43,041 --> 00:02:47,045
"Por la tarde cuando el sol empieza
a desaparecer, el miedo viene".

48
00:02:47,145 --> 00:02:50,682
"Porque sé que la
noche trae la muerte".

49
00:03:41,309 --> 00:03:43,378
Jeremy saco su
cuaderno de dibujo.

50
00:03:42,719 --> 00:03:43,553
Es broma.

51
00:03:43,587 --> 00:03:47,157
No, pero no digas  una palabra, en el
minuto en que lo animemos, lo guardará.

52
00:03:47,157 --> 00:03:49,326
Especialista en psicología.
Compruébalo.

53
00:03:54,031 --> 00:03:56,066
¿Tú y Stefan?.

54
00:03:56,099 --> 00:03:57,267
¿Una actualización?.

55
00:03:57,367 --> 00:03:59,435
Él sabe cómo me siento
y dónde estoy.

56
00:03:59,435 --> 00:04:02,071
Y yo sé dónde está él,
pero eso no importa.

57
00:04:02,171 --> 00:04:03,606
Se va a ir, se marcha.

58
00:04:03,874 --> 00:04:06,576
¿A dónde va a ir?.
Dejé de hacer esas preguntas.

59
00:04:06,610 --> 00:04:08,511
Las respuestas
me dan miedo.

60
00:04:08,945 --> 00:04:11,581
El tuyo se va y
el mío vuelve.

61
00:04:11,581 --> 00:04:12,982
¿Logan?.

62
00:04:13,216 --> 00:04:14,717
Ha vuelto.

63
00:04:14,917 --> 00:04:16,653
No lo dejé pasar
de la puerta.

64
00:04:16,786 --> 00:04:18,988
Espero que le dieras un
portazo en la cara.

65
00:04:19,089 --> 00:04:19,956
Medio portazo.

66
00:04:19,956 --> 00:04:21,090
La regla de los
3 Strike, Jena.

67
00:04:21,124 --> 00:04:22,992
No se te permite
ver las noticias.

68
00:04:23,059 --> 00:04:25,561
Exacto, no más Logan
"Escoria" Fell.

69
00:04:25,661 --> 00:04:28,297
¿Y tienes alguna idea
de a dónde irás?.

70
00:04:28,364 --> 00:04:29,398
No lo sé.

71
00:04:29,465 --> 00:04:30,533
Londres, quizá.

72
00:04:30,566 --> 00:04:31,567
A ver a algunos amigos.

73
00:04:31,600 --> 00:04:33,236
Tu no tienes amigos, Damon.

74
00:04:33,269 --> 00:04:35,471
Tienes razón, Stefan.
Sólo te tengo a ti, asi que.

75
00:04:35,471 --> 00:04:37,240
¿A dónde vamos?.

76
00:04:37,273 --> 00:04:39,075
"Nosotros" no vamos
a ningún lugar.

77
00:04:39,108 --> 00:04:42,645
Voy a vivir mi vida tan lejos
de ti como me sea posible.

78
00:04:42,678 --> 00:04:43,913
Pero somos un equipo.

79
00:04:43,946 --> 00:04:45,848
Podríamos viajar
por el mundo juntos.

80
00:04:45,915 --> 00:04:48,584
Podríamos hacer las pruebas
para "The amazing race".

81
00:04:48,584 --> 00:04:49,585
Eso suena bien.

82
00:04:49,585 --> 00:04:51,587
En serio, ¿a dónde
vamos a ir?.

83
00:04:51,820 --> 00:04:53,455
Porque no vamos a quedarnos
en este pueblo.

84
00:04:59,562 --> 00:05:01,430
Estoy aquí para
ver a Damon.

85
00:05:01,663 --> 00:05:03,799
Por supuesto, bien.

86
00:05:03,832 --> 00:05:05,467
Sheriff.

87
00:05:05,667 --> 00:05:07,436
¡Qué sorpresa!.

88
00:05:07,436 --> 00:05:09,471
Disculpa que te moleste,
pero tenemos que hablar.

89
00:05:11,006 --> 00:05:12,341
Pasa.

90
00:05:18,413 --> 00:05:20,882
Espero que entiendas
la discrecion.

91
00:05:20,983 --> 00:05:22,484
Stefan no sabe
sobre esto todavía.

92
00:05:22,651 --> 00:05:23,953
Y me gustaría que
siguiera siendo así.

93
00:05:24,053 --> 00:05:26,154
Por supuesto, los chicos son demasiados
jóvenes para meterlos en esto.

94
00:05:26,188 --> 00:05:28,123
Entonces, ¿qué necesitas?.

95
00:05:28,156 --> 00:05:29,792
Ha habido otro ataque.

96
00:05:29,824 --> 00:05:31,793
La víctima es una mujer con
la garganta desgarrada.

97
00:05:31,827 --> 00:05:33,828
Sin una gota de sangre.

98
00:05:33,862 --> 00:05:34,996
Esto sigue el patrón.

99
00:05:35,064 --> 00:05:36,865
Lo siento.
No entiendo.

100
00:05:36,865 --> 00:05:39,635
Creía que habiamos resuelto
este problema cuando.

101
00:05:39,667 --> 00:05:40,869
Matamos a la rubia.

102
00:05:40,902 --> 00:05:43,204
Creo que ella debe haber
convertido a alguien más.

103
00:05:43,271 --> 00:05:45,139
"O a muchos".
"No lo sé".

104
00:05:45,139 --> 00:05:47,075
La historia para la ciudad, es que
hubo otro ataque animal.

105
00:05:47,142 --> 00:05:49,678
Pero no sé cuanto tiempo podremos
seguir mintiéndoles.

106
00:05:49,711 --> 00:05:51,379
El consejo está escandalizado.

107
00:05:51,446 --> 00:05:53,648
Creíamos que lo habíamos
solucionado.

108
00:05:54,649 --> 00:05:56,484
Entonces, ¿qué hacemos?.

109
00:05:56,518 --> 00:05:58,653
Eres el único que se ha
enfrentado a un vampiro.

110
00:05:58,653 --> 00:06:02,490
"Esperábamos que pudieras
decírnoslo".

111
00:06:04,292 --> 00:06:05,727
"ESTA NOCHE, CARRERA NOCTURNA".

112
00:06:06,094 --> 00:06:09,997
Y entonces la bailarina de ballet
y el Krumper, bailaron salsa.

113
00:06:10,097 --> 00:06:11,933
Bien, estaba despierta
en esa parte.

114
00:06:12,000 --> 00:06:14,235
Bien, no sé cuando
te quedaste dormido.

115
00:06:14,302 --> 00:06:16,771
¿Viste el vals de Celine Dion
por el Cáncer?.

116
00:06:16,938 --> 00:06:19,107
Siempre me hacen llorar.

117
00:06:19,173 --> 00:06:23,177
Sí, y luego el jurado gritón siguió
chillando, y no lo pude soportar.

118
00:06:23,177 --> 00:06:24,845
Así que lo apagué.

119
00:06:24,845 --> 00:06:26,848
Y volví a ver
"Padre de Familia".

120
00:06:26,848 --> 00:06:28,849
Así que me debes una.

121
00:06:28,883 --> 00:06:30,752
¿Me perdí de algo?.

122
00:06:30,784 --> 00:06:31,920
Han estado saliendo.

123
00:06:31,920 --> 00:06:33,688
Es un poco raro,
¿no crees?.

124
00:06:33,688 --> 00:06:35,523
Ella necesita a alguien
bueno como él.

125
00:06:35,556 --> 00:06:37,959
Tan opuesto a un vampiro
homicida como Damon.

126
00:06:38,092 --> 00:06:40,728
Si, ¿cómo llevas
todo esto?.

127
00:06:40,761 --> 00:06:42,763
Estoy histérica.

128
00:06:42,763 --> 00:06:45,699
Damon me atacó.
Podría estar muerta ahora.

129
00:06:45,733 --> 00:06:48,102
Pero también estoy agradecida.
¿Qué?.

130
00:06:48,135 --> 00:06:49,270
A Stefan.

131
00:06:49,270 --> 00:06:51,538
Salvó mi vida, y.

132
00:06:53,507 --> 00:06:54,775
¿Lo has visto?.

133
00:06:54,909 --> 00:06:56,910
No desde que me
dijo que se iría.

134
00:06:57,444 --> 00:07:01,782
Por lo que sé, se ha ido ya.
No se iría sin despedirse.

135
00:07:01,849 --> 00:07:02,616
Sí, lo haría.

136
00:07:02,683 --> 00:07:04,285
Piensa que me
está protegiendo.

137
00:07:04,318 --> 00:07:07,554
Una ruptura limpia, y ya está.
¿Entonces que vas a hacer?.

138
00:07:07,554 --> 00:07:09,122
¿Qué se supone que
tengo que hacer?.

139
00:07:09,156 --> 00:07:11,091
Ya le rogué para
que no se fuera.

140
00:07:11,125 --> 00:07:13,093
Si se lo pido otra vez,
estoy siendo egoísta.

141
00:07:13,126 --> 00:07:14,461
Eso es lo que es.

142
00:07:14,461 --> 00:07:16,129
Bueno, quizás sea lo mejor.

143
00:07:16,129 --> 00:07:17,331
¿Qué?.
¿Por qué?.

144
00:07:17,397 --> 00:07:19,266
Quiero decir, ¿que tipo de
futuro habrías tenido con él?.

145
00:07:19,400 --> 00:07:21,168
¿Incluso si se quedaba?.

146
00:07:25,105 --> 00:07:26,707
¿Acabas de...?.
No, lo juro.

147
00:07:30,644 --> 00:07:32,145
Gracias por visitarme.

148
00:07:32,145 --> 00:07:35,282
Dime como lo conseguiste.
Por supuesto.

149
00:07:38,485 --> 00:07:40,620
¿Qué pasa contigo?.
¿Mataste a alguien?.

150
00:07:41,255 --> 00:07:41,955
Suéltame.

151
00:07:42,355 --> 00:07:44,458
A. No me toques.

152
00:07:45,158 --> 00:07:47,961
B. Si hubiera sido yo, no lo habría
hecho de una manera tan evidente.

153
00:07:48,295 --> 00:07:51,598
C. Hay otro vampiro
en la ciudad.

154
00:07:52,332 --> 00:07:53,433
Es imposible.

155
00:07:53,666 --> 00:07:55,168
Obviamente no.

156
00:07:55,902 --> 00:07:57,437
¿Entonces quién podría ser?.

157
00:07:57,437 --> 00:07:59,106
¿Y qué nos importa?.

158
00:07:59,138 --> 00:08:01,474
De todas formas,
nos vamos, ¿verdad?.

159
00:08:01,474 --> 00:08:05,177
No, no puedo irme
ahora, y tú lo sabes.

160
00:08:05,211 --> 00:08:07,847
¿Y cómo se supone que
encontremos a esta persona?.

161
00:08:07,914 --> 00:08:10,483
Deja que los adultos se
ocupen de esto, Stefan.

162
00:08:14,287 --> 00:08:15,955
Te veo luego, ¿bien?.

163
00:08:15,955 --> 00:08:16,923
Adiós.
Adiós.

164
00:08:33,706 --> 00:08:34,840
Hola.

165
00:08:38,411 --> 00:08:41,013
Tenemos que hablar.

166
00:08:43,483 --> 00:08:44,984
Así que, ¿qué hay
entre tú y Forbes?.

167
00:08:45,017 --> 00:08:46,385
No pasa nada.

168
00:08:46,418 --> 00:08:47,786
Los vi en el pasillo hoy.

169
00:08:47,886 --> 00:08:49,655
No intentes negarlo, hermano.

170
00:08:49,789 --> 00:08:50,890
Lo estás ocultando.

171
00:08:51,023 --> 00:08:52,258
No, no es así.

172
00:08:52,258 --> 00:08:54,626
Nunca es así hasta que te
conviertes en un "nosotros".

173
00:08:57,230 --> 00:08:59,031
"¿Nosotros?".
Sí.

174
00:08:59,165 --> 00:09:00,899
Nosotros no podemos
hacerlo en la fiesta.

175
00:09:00,966 --> 00:09:02,268
Nosotros nunca nos
perderemos un juego.

176
00:09:02,334 --> 00:09:04,069
A nosotros no nos
gusta el color rojo.

177
00:09:04,102 --> 00:09:06,672
Nosotros salimos,
como, dos veces.

178
00:09:06,805 --> 00:09:09,008
Como dije: nosotros.

179
00:09:10,009 --> 00:09:13,012
Entonces, ¿no tienes idea
de quien podria ser?.

180
00:09:13,045 --> 00:09:14,013
No.

181
00:09:15,013 --> 00:09:18,917
Pero debe ser alguien nuevo, porque
dejar un cuerpo así, son descuidados.

182
00:09:19,251 --> 00:09:21,120
O están intentando
enviar un mensaje.

183
00:09:21,120 --> 00:09:22,520
Y estás seguro de
que no es Damon.

184
00:09:22,654 --> 00:09:23,856
Bien, yo nunca estoy
seguro de Damon.

185
00:09:23,889 --> 00:09:26,825
Pero él estaba intentando
pasar desapercibido últimamente.

186
00:09:26,992 --> 00:09:29,128
Eso no tiene ningún sentido.

187
00:09:29,895 --> 00:09:31,730
Entonces, ¿qué vas a hacer?.

188
00:09:32,131 --> 00:09:34,366
Damon los está rastreando
ahora mismo.

189
00:09:35,200 --> 00:09:40,105
Mira, te prometí la verdad.

190
00:09:40,572 --> 00:09:41,473
Así que he querido decírtelo.

191
00:09:41,539 --> 00:09:43,775
Quiero que tengas cuidado.

192
00:09:48,313 --> 00:09:49,848
Cuando te vi, yo.

193
00:09:50,315 --> 00:09:52,383
Pensé que habías venido
a decír adiós.

194
00:09:55,787 --> 00:09:56,888
Todavía no.

195
00:10:04,396 --> 00:10:06,097
Ey, ¿qué piensas?.

196
00:10:06,798 --> 00:10:07,765
Espeluznante.

197
00:10:07,899 --> 00:10:09,467
Encontre este viejo diario
en las cosas de papá.

198
00:10:09,501 --> 00:10:12,103
Jonathan Gilbert del 1800.

199
00:10:12,237 --> 00:10:14,138
Es algún tipo de espectáculo de
monstruos, escribió sobre demonios.

200
00:10:14,272 --> 00:10:15,740
Y toda esta gente siendo
sacrificada y.

201
00:10:15,773 --> 00:10:19,276
Si, él era un escritor.
Cuentos cortos, cosas de terror.

202
00:10:19,410 --> 00:10:20,512
¿Escribía ficción?.

203
00:10:20,745 --> 00:10:23,815
Creía que era sólo un
lunático o un borracho.

204
00:10:24,616 --> 00:10:26,351
Bueno, era un Gilbert.

205
00:10:26,351 --> 00:10:28,819
Probablemente un
poco de ambos.

206
00:10:34,759 --> 00:10:35,893
¿Y qué hago ahora?.

207
00:10:35,960 --> 00:10:38,162
"Sólo espera".
"Estaré ahí en un minuto".

208
00:10:38,295 --> 00:10:39,964
¿Puedes darte prisa?.
Tengo cosas que hacer.

209
00:10:39,997 --> 00:10:40,999
Podrías darme eso.

210
00:10:43,934 --> 00:10:45,836
Así que, ¿por qué me necesitas
para hacer esto?.

211
00:10:45,970 --> 00:10:47,838
Porque yo interfiero
en la señal.

212
00:10:49,474 --> 00:10:50,374
¿Puedo irme ahora?.

213
00:10:50,641 --> 00:10:52,510
Esto me ha hecho perder
como la mitad de mi dia.

214
00:10:54,145 --> 00:10:55,246
Hazlo.

215
00:10:55,646 --> 00:10:57,681
Métete en tu coche.
Vete a casa.

216
00:10:57,714 --> 00:10:59,083
Olvida que te pedi
hacer esto.

217
00:10:59,083 --> 00:11:01,819
Bien, adios.

218
00:11:01,852 --> 00:11:02,820
Adiós.

219
00:11:47,229 --> 00:11:49,565
Tengo toneladas de
estas balas de madera.

220
00:11:49,631 --> 00:11:51,400
Pero nada funciona.

221
00:11:51,467 --> 00:11:53,703
No quieres hacer esto.
Confía en mí.

222
00:11:55,404 --> 00:11:57,773
Eso es lo que tu consigues.
¿Por qué?.

223
00:11:58,106 --> 00:11:59,675
Tu me has hecho
de esta manera.

224
00:11:59,708 --> 00:12:02,144
Te maté.
No te transformé.

225
00:12:02,344 --> 00:12:04,179
Ves, se lo que tú
y tu hermano son.

226
00:12:04,213 --> 00:12:06,048
Los he estado vigilando
a los dos.

227
00:12:06,114 --> 00:12:08,117
Sabía que aparecerías
por aquí.

228
00:12:08,117 --> 00:12:10,685
Y estoy contento de que lo hicieras,
porque tengo algunas preguntas.

229
00:12:10,719 --> 00:12:12,521
Yo primero.
¿Quién te convirtió?.

230
00:12:12,788 --> 00:12:14,389
¿Cómo voy a saberlo?.

231
00:12:14,423 --> 00:12:17,893
La última cosa que recuerdo es que estaba
casi clavándole una estaca a tu hermano.

232
00:12:17,893 --> 00:12:20,029
Y entonces tu me agarraste.
Eso es todo.

233
00:12:20,062 --> 00:12:22,731
Hasta que me desperté
en el suelo.

234
00:12:22,765 --> 00:12:25,600
En la parte trasera de un concesionario de
coches de segunda mano en la carretera 4.

235
00:12:25,668 --> 00:12:27,903
Alguien me enterró.

236
00:12:28,036 --> 00:12:31,206
Eso pasó.

237
00:12:31,540 --> 00:12:33,542
Me mordiste.
Maldición.

238
00:12:33,608 --> 00:12:34,876
Tuviste que ser tú.

239
00:12:34,910 --> 00:12:38,179
Debes tener sangre de vampiro,
en tu sistema cuando mueres.

240
00:12:38,179 --> 00:12:40,582
Yo no haria eso.

241
00:12:40,615 --> 00:12:42,083
Algún otro vampiro
te encontró.

242
00:12:42,150 --> 00:12:43,318
Te dió su sangre.

243
00:12:44,386 --> 00:12:45,454
¿Quién?.

244
00:12:45,454 --> 00:12:46,722
Eso es lo que quiero saber.

245
00:12:46,755 --> 00:12:48,456
Amigo, esto no es como
el vagon de bienvenida.

246
00:12:48,523 --> 00:12:50,792
Estaba esperando con una
tarta y un manual.

247
00:12:50,792 --> 00:12:52,460
Ha sido un proceso de
aprender sobre la marcha.

248
00:12:52,527 --> 00:12:54,596
Tú sabes, un minuto.

249
00:12:54,596 --> 00:12:56,998
Soy el tipo de las noticias de un
pueblo pequeño que está creciendo.

250
00:12:57,031 --> 00:12:59,434
Y lo siguiente que sé, es que
no consigo entrar en mi casa.

251
00:12:59,434 --> 00:13:01,770
Porque mi cuerpo no consigue
entrar por la puerta.

252
00:13:01,803 --> 00:13:03,071
Tienes que invitarme a entrar.

253
00:13:03,104 --> 00:13:04,873
Lo sé, yo vivo solo.

254
00:13:04,873 --> 00:13:06,908
Eso apesta.

255
00:13:06,941 --> 00:13:09,644
Así que estoy en el cobertizo viendo
la televión de pago todo el día.

256
00:13:09,644 --> 00:13:10,745
Comiendo todo lo que
tengo a la vista.

257
00:13:10,778 --> 00:13:12,380
Incluyendo el ama de llaves.

258
00:13:12,380 --> 00:13:13,581
Podría ser peor.

259
00:13:13,614 --> 00:13:16,717
Todo en lo que puedo pensar
es en sangre y matar gente.

260
00:13:16,751 --> 00:13:18,353
No puedo parar de matar.

261
00:13:18,353 --> 00:13:19,921
Sigo matando.

262
00:13:19,954 --> 00:13:21,956
Y me gusta.

263
00:13:21,956 --> 00:13:23,424
Soy conflictivo.

264
00:13:23,457 --> 00:13:24,825
Bienvenido al club.

265
00:13:26,360 --> 00:13:27,361
Espera un minuto.

266
00:13:27,395 --> 00:13:29,364
La policia sólo
encontró un cuerpo.

267
00:13:29,397 --> 00:13:31,132
Dejé uno, estaba cansado.

268
00:13:31,199 --> 00:13:33,835
Pero he estado escondiendo
el resto de los cuerpos.

269
00:13:33,901 --> 00:13:35,203
Están ahí atrás.

270
00:13:35,235 --> 00:13:36,303
Es broma.

271
00:13:36,371 --> 00:13:37,638
Sólo se están acumulando.

272
00:13:40,507 --> 00:13:42,210
"LA PROMESA DE TU FUTURO".

273
00:13:49,917 --> 00:13:51,786
Entonces, ¿qué es
lo que sabemos?.

274
00:13:51,819 --> 00:13:53,687
Ninguna noticia
nueva todavía.

275
00:13:56,123 --> 00:13:57,691
Mis mejores ayudantes
están en alerta.

276
00:13:57,691 --> 00:14:00,694
Pero si sientes la necesidad
de ser más proactivo.

277
00:14:00,761 --> 00:14:03,798
De todos modos, agarra
una estaca y sostenla.

278
00:14:03,831 --> 00:14:05,499
¿Qué precauciones
extras podemos tomar?.

279
00:14:05,499 --> 00:14:08,135
Por el momento, no hay lugar más
seguro que uno lleno de gente.

280
00:14:08,169 --> 00:14:10,837
Y por una vez, alcalde, sabemos de
hecho donde estan nuestros hijos.

281
00:14:22,016 --> 00:14:22,983
¿Qué es lo que quieres?.

282
00:14:23,016 --> 00:14:25,986
Hey, me sorprende verte aquí.

283
00:14:26,020 --> 00:14:27,420
El arte normalmente
implica cultura.

284
00:14:27,454 --> 00:14:29,656
Y la cultura implica,
bueno, no a ti.

285
00:14:31,091 --> 00:14:33,293
Vete al infierno.

286
00:14:45,539 --> 00:14:47,874
¿Todavía quieres
ser astronauta?.

287
00:14:47,907 --> 00:14:49,209
No puedo creer que
recuerdes eso.

288
00:14:49,275 --> 00:14:51,578
Puedo recordar el papel de
aluminio que llevabas en la cabeza.

289
00:14:51,645 --> 00:14:52,578
Tenía 8 años.

290
00:14:56,650 --> 00:14:57,884
¿Qué haces?.

291
00:14:59,853 --> 00:15:01,688
Lo tuve más fácil.

292
00:15:03,456 --> 00:15:04,457
¿Tú?.

293
00:15:06,459 --> 00:15:08,027
Escuché algunas cosas.

294
00:15:09,061 --> 00:15:11,731
Entonces es verdad
que tú y Stefan.

295
00:15:11,731 --> 00:15:14,067
Sí, lo es.

296
00:15:14,167 --> 00:15:15,735
¿Qué hay sobre ti?.

297
00:15:15,769 --> 00:15:17,704
¿Matt Donovan?.

298
00:15:19,372 --> 00:15:20,773
Escuché algo sobre Caroline.

299
00:15:20,873 --> 00:15:22,642
Oh, vamos, tu también no.

300
00:15:23,676 --> 00:15:24,844
Somos amigos.

301
00:15:25,945 --> 00:15:27,113
No es un gran trato.

302
00:15:27,113 --> 00:15:28,314
¿No?.

303
00:15:28,715 --> 00:15:30,316
No.

304
00:15:41,661 --> 00:15:44,030
¿Por qué soy tan excesivamente
emocional?.

305
00:15:44,030 --> 00:15:45,931
Todo en lo que puedo
pensar es en mi exnovia.

306
00:15:45,931 --> 00:15:49,535
Quiero estar con ella
y morderla y esas cosas.

307
00:15:49,669 --> 00:15:51,670
Bueno, probablemente
la quieres.

308
00:15:51,670 --> 00:15:55,074
Todo lo que dejaste atrás
se magnificará ahora.

309
00:15:55,107 --> 00:15:57,610
Vas a tener que enseñarme
a como controlarlo.

310
00:15:57,677 --> 00:15:59,411
¿Que me dices sobre
caminar al sol?.

311
00:15:59,445 --> 00:16:00,679
Soy una persona diurna.

312
00:16:00,679 --> 00:16:03,449
Tu puedes caminar bajo el sol,
lo cual, por asi decirlo.

313
00:16:03,449 --> 00:16:04,984
Es bastante genial.

314
00:16:05,050 --> 00:16:06,952
El comité nunca ha
sospechado de tí.

315
00:16:06,952 --> 00:16:08,787
No está en los diarios.

316
00:16:08,821 --> 00:16:10,155
¿Los diarios?.

317
00:16:10,155 --> 00:16:11,557
Sí, los padres fundadores.

318
00:16:11,590 --> 00:16:13,058
Transmitieron diarios
a sus niños.

319
00:16:13,092 --> 00:16:15,594
Vamos, hombre.
Tienes que decírmelo.

320
00:16:15,628 --> 00:16:17,096
¿Cómo puedes salir de día?.

321
00:16:17,129 --> 00:16:18,964
¿Quién te convirtió?.

322
00:16:18,997 --> 00:16:21,000
¿Cómo caminas bajo el sol?.

323
00:16:21,066 --> 00:16:23,168
¿Quién te convirtió?.

324
00:16:23,235 --> 00:16:25,837
Sabes, he estado siendo realmente
agradable hasta ahora.

325
00:16:25,837 --> 00:16:27,540
Pero te mataré.

326
00:16:27,540 --> 00:16:29,641
Entonces nunca lo sabrás.

327
00:16:31,810 --> 00:16:33,378
No has contestado
a mi pregunta.

328
00:16:33,378 --> 00:16:34,747
Tú primero.

329
00:16:34,747 --> 00:16:37,182
Así que parece que hemos
llegado al punto muerto, ¿no?.

330
00:16:37,182 --> 00:16:39,484
Tengo cosas que hacer,
gente a la que matar.

331
00:16:39,551 --> 00:16:42,387
Creo que voy a necesitar
una pequeña ventaja.

332
00:16:47,492 --> 00:16:49,728
Maldición.

333
00:16:49,761 --> 00:16:53,298
Adivino que no estás aquí para
planificar el camino para tu futuro.

334
00:16:56,167 --> 00:16:58,469
Estás buscándome.

335
00:16:59,437 --> 00:17:01,139
Espero que esté bien.

336
00:17:14,852 --> 00:17:18,523
Sabes, quería ser Doctor.

337
00:17:18,523 --> 00:17:22,327
Antes de que todo
ocurriera, pero.

338
00:17:22,327 --> 00:17:23,828
Entonces, yo no pude, porque.

339
00:17:23,861 --> 00:17:25,863
La sangre.

340
00:17:26,297 --> 00:17:28,166
Sí.

341
00:17:28,432 --> 00:17:32,470
He probado un monton de
cosas diferentes, aunque.

342
00:17:32,470 --> 00:17:35,139
¿No te gustó lo suficiente
para atenerse a ello?.

343
00:17:35,139 --> 00:17:37,141
No, me, me encantó.

344
00:17:37,175 --> 00:17:39,977
Yo sólo, tuve que seguir
adelante antes de que.

345
00:17:39,977 --> 00:17:44,649
Alguien pudiera notar de que
yo no me hacía más viejo.

346
00:17:46,250 --> 00:17:48,252
¿Cuánto tiempo antes
de que suceda?.

347
00:17:48,319 --> 00:17:49,720
Unos pocos años, normalmente.

348
00:17:50,154 --> 00:17:52,423
A veces menos.

349
00:17:52,790 --> 00:17:54,658
Y siempre te marchas.

350
00:17:54,692 --> 00:17:56,260
No tuve elección.

351
00:18:00,731 --> 00:18:03,567
Entonces, ¿qué hay,
qué hay sobre ti?.

352
00:18:03,634 --> 00:18:06,504
¿Cuáles son tus
planes a futuro?.

353
00:18:06,504 --> 00:18:08,872
No quiero hablar
sobre mi futuro, Stefan.

354
00:18:09,340 --> 00:18:12,209
Porque todo lo que estás diciendo
lo está dejando perfectamente claro.

355
00:18:12,343 --> 00:18:13,711
Que tu no vas
a estar en él.

356
00:18:14,878 --> 00:18:17,214
Elena, no es que
no quiera.

357
00:18:17,248 --> 00:18:18,382
No lo entiendes.

358
00:18:18,415 --> 00:18:21,352
Te oi la primera vez,
y la segunda vez.

359
00:18:21,385 --> 00:18:23,687
Y aprecio que te
preocupes por mi.

360
00:18:23,720 --> 00:18:26,256
Pero, por favor, si te vas
a marchar, entonces vete.

361
00:18:30,594 --> 00:18:31,728
Escondeme.

362
00:18:31,728 --> 00:18:32,896
¿Qué pasa?.

363
00:18:33,030 --> 00:18:34,097
La escoria caida
ha aterrizado.

364
00:18:34,097 --> 00:18:35,732
Logan está aquí.

365
00:18:37,234 --> 00:18:38,735
Espera.
¿Logan Fell?.

366
00:18:59,490 --> 00:19:00,824
Stefan, ¿qué está pasando?.

367
00:19:00,891 --> 00:19:04,061
Jenna, ¿me estas
evitando?.

368
00:19:04,094 --> 00:19:05,529
Es una forma de
auto-conservación.

369
00:19:06,597 --> 00:19:08,699
Elena, ¿porqué no van tú
y Jenna a otro lado?.

370
00:19:11,301 --> 00:19:12,303
Vamonos.

371
00:19:17,374 --> 00:19:18,442
¿Qué estás haciendo aquí?.

372
00:19:19,476 --> 00:19:21,445
Sabes, tu hermano me
preguntó lo mismo.

373
00:19:21,445 --> 00:19:24,481
De hecho, ¿por qué no dejamos
atrás el pasado?.

374
00:19:24,614 --> 00:19:28,018
¿Y todas esas cosas en las que me he convertido?.
¿Y conseguir la respuesta que quieres?.

375
00:19:28,018 --> 00:19:30,387
¿Cómo puedo volver
a exponerme al sol?.

376
00:19:30,387 --> 00:19:32,822
Damon y yo somos los
únicos que lo sabemos.

377
00:19:32,822 --> 00:19:34,858
Pero ambos son muy reservados
sobre el cómo.

378
00:19:34,925 --> 00:19:36,860
Cuéntame como
es esa manera.

379
00:19:37,961 --> 00:19:41,031
Lo sabrás, en caso de
que no tengas noticias.

380
00:19:41,097 --> 00:19:43,366
Soy algo asi como el
famoso del pueblo.

381
00:19:43,400 --> 00:19:47,704
Sería muy, muy fácil
para mí exponerte.

382
00:19:50,173 --> 00:19:53,810
Quieres saber, ¿cómo podemos
caminar alrededor del sol?.

383
00:19:53,844 --> 00:19:55,011
Lo hago.

384
00:19:57,748 --> 00:19:59,416
Tú no puedes.

385
00:20:00,416 --> 00:20:04,887
No vuelvas a amenazarme
otra vez.

386
00:20:11,595 --> 00:20:14,964
Cuando Logan regresó
a casa, ¿qué te dijo?.

387
00:20:14,998 --> 00:20:17,433
Falsifican la adulación.
sonrisa estúpida, arrugada.

388
00:20:17,433 --> 00:20:18,834
Ojos de cachorro.

389
00:20:18,834 --> 00:20:19,835
Es en serio, Jenna.

390
00:20:19,835 --> 00:20:22,005
¿Cómo actuó?.
¿Qué dijo?.

391
00:20:22,071 --> 00:20:24,174
Fue el usual Logan,
fue encantador.

392
00:20:24,174 --> 00:20:26,309
Un poco más frenético
de lo usual.

393
00:20:26,342 --> 00:20:28,178
Estuvo tratando de convencerme
para que lo dejara entrar.

394
00:20:30,413 --> 00:20:31,313
¿Que?.

395
00:20:32,214 --> 00:20:34,550
Bien, escúchame con atención.

396
00:20:34,684 --> 00:20:36,719
No, bajo ninguna
circunstancia.

397
00:20:36,853 --> 00:20:39,922
Hables con el otra vez.
En serio, Jenna, como, siempre.

398
00:20:41,424 --> 00:20:44,393
Hey, Elena.
Jenna.

399
00:20:44,393 --> 00:20:45,494
Hola, Señor Saltzman.

400
00:20:45,528 --> 00:20:47,763
Si, esperaba
verte esta noche.

401
00:20:47,796 --> 00:20:49,198
La carrera nocturna
es la nueva bolera.

402
00:20:50,800 --> 00:20:52,868
Bien, perdónenme.

403
00:20:52,868 --> 00:20:54,536
"Logan siente que
es un vampiro".

404
00:20:54,536 --> 00:20:58,073
"Y cuando lo encuentre otra vez,
quiero destrozarlo".

405
00:20:58,207 --> 00:21:00,109
"Miembro por miembro".

406
00:21:00,109 --> 00:21:01,376
¿Qué paso?.
¿Estás bien?.

407
00:21:01,410 --> 00:21:03,512
"No, no estoy bien".

408
00:21:03,545 --> 00:21:04,947
Me tendieron una trampa.

409
00:21:04,947 --> 00:21:07,583
Me dispararon.

410
00:21:07,616 --> 00:21:10,386
Ahora necesito vengarme.
Tengo que encontrarlo.

411
00:21:10,419 --> 00:21:13,388
Bien, no lo necesitas, está justo
aquí en el instituto.

412
00:21:13,422 --> 00:21:14,390
"Me estás tomando el pelo".

413
00:21:14,422 --> 00:21:16,358
¿Por qué demonios está aquí?.

414
00:21:16,391 --> 00:21:17,926
Está creando una multitud.

415
00:21:17,926 --> 00:21:20,229
Bien, estaré justo aquí.

416
00:21:22,230 --> 00:21:26,068
¿Así que algo que
quieras compartir?.

417
00:21:26,068 --> 00:21:27,369
¿Qué estás haciendo?.

418
00:21:27,369 --> 00:21:29,271
Seguir mi futuro.

419
00:21:29,838 --> 00:21:32,407
Aqui es, ¿periodismo
de difusión?.

420
00:21:32,407 --> 00:21:33,575
Sí.

421
00:21:33,575 --> 00:21:35,977
Periodismo de difusión.

422
00:21:37,746 --> 00:21:39,948
¿Por qué me estás
mirando así?.

423
00:21:39,948 --> 00:21:42,751
No siempre lees
el periódico.

424
00:21:47,556 --> 00:21:48,690
Liz.

425
00:21:50,825 --> 00:21:51,927
Logan.

426
00:21:51,927 --> 00:21:54,262
¿Qué vas hacer,
clavarme una estaca?.

427
00:21:54,262 --> 00:21:56,798
¿Me entierran en una
tumba poco profunda?.

428
00:21:56,798 --> 00:21:58,933
¿Qué diría el e-mail
esta vez?.

429
00:21:58,933 --> 00:22:00,602
No tenía elección.

430
00:22:00,602 --> 00:22:02,337
Tu, perra.

431
00:22:02,403 --> 00:22:06,107
Yo morí por ti,
por este pueblo.

432
00:22:06,140 --> 00:22:09,411
Tu me conoces desde
que tenía 6 años.

433
00:22:09,411 --> 00:22:12,647
Y tu me escondes bajo la
alfombra como si fuera polvo.

434
00:22:12,680 --> 00:22:14,415
Sabías en que te
ibas a convertir.

435
00:22:14,415 --> 00:22:15,817
Fui uno de los suyos.

436
00:22:15,817 --> 00:22:18,186
Y ahora eres
uno de ellos.

437
00:22:24,292 --> 00:22:26,127
Vigila tus espaldas Sheriff.

438
00:22:31,833 --> 00:22:34,301
Consiga un equipo de reserva
a la escuela inmediatamente.

439
00:22:34,301 --> 00:22:36,837
Guárdelo dentro del círculo.
Esto es un v5.

440
00:22:37,472 --> 00:22:38,706
No sabia que tu dibujabas.

441
00:22:39,440 --> 00:22:40,508
Es una asignatura optativa.

442
00:22:39,640 --> 00:22:42,543
Porque es un buen trabajo.
¿Te gusta el Dibujo?.

443
00:22:42,743 --> 00:22:44,879
Porque eso es, es algo
que a mí se me da bien.

444
00:22:45,212 --> 00:22:46,080
¿Qué estas haciendo?.

445
00:22:46,147 --> 00:22:48,749
Bueno, es sólo algo
que tenemos en común.

446
00:22:48,316 --> 00:22:50,918
Y, ¿qué es lo otro?.
¿Vicky?.

447
00:22:50,984 --> 00:22:53,053
¿Vamos a pasar un mal rato porque
elegimos a la misma chica?.

448
00:22:53,087 --> 00:22:55,723
Salir y hacernos amigos de otro
de los muchos a los que se tiró.

449
00:22:55,723 --> 00:22:56,723
No hay escasez de ellos.

450
00:23:03,831 --> 00:23:05,499
Muy bien, trabaja,
tipo duro.

451
00:23:05,499 --> 00:23:07,034
Ustedes dos, siganme.

452
00:23:10,337 --> 00:23:11,572
Disculpe, alcalde.

453
00:23:12,706 --> 00:23:13,841
¿A dónde se los lleva?.

454
00:23:13,874 --> 00:23:15,175
Voy a hablar con ellos.

455
00:23:15,175 --> 00:23:17,544
Todas las peleas pueden terminar
en un apreton de manos, ¿no crees?.

456
00:23:19,780 --> 00:23:22,482
Bonnie, ¿donde estas?,
estoy lista para irme.

457
00:23:22,482 --> 00:23:24,251
Estare afuera.

458
00:23:24,251 --> 00:23:26,386
Hey, damisela en apuros.

459
00:23:26,420 --> 00:23:27,854
¿Necesitas que te lleve?.

460
00:23:27,954 --> 00:23:30,557
Oh, Dios mio.
Logan fell, canal 9, ¿eres tu?.

461
00:23:30,557 --> 00:23:33,527
Solía hacer de canguro para ti,
Caroline Forbes, no te burles de mi.

462
00:23:33,527 --> 00:23:36,229
Bueno, se suponia que
iba a casa con Bonnie.

463
00:23:36,263 --> 00:23:37,764
Pero no puedo encontrarla.

464
00:23:38,198 --> 00:23:40,667
Esto no es un problema,
de verdad.

465
00:23:40,667 --> 00:23:42,268
Estás en mi camino

466
00:23:42,268 --> 00:23:43,269
Bien.

467
00:23:54,981 --> 00:23:57,050
Sabes.
Esto es fé.

468
00:23:57,083 --> 00:23:59,085
¿Y eso por qué?.

469
00:23:59,085 --> 00:24:01,087
Porque estoy interesada en el
periodismo televisivo.

470
00:24:01,120 --> 00:24:03,323
¿Asi que puedo hacerte
un par de preguntas?.

471
00:24:03,390 --> 00:24:04,323
Todas las que quieras.

472
00:24:04,391 --> 00:24:06,726
Primero, abrochate
el cinturon.

473
00:24:20,372 --> 00:24:22,407
Hola, ¿has visto a Logan Fell,
el tipo de las noticias?.

474
00:24:22,474 --> 00:24:24,675
Si, el acaba de llevar
a Caroline a casa.

475
00:24:27,111 --> 00:24:28,579
Quédate aquí.

476
00:24:36,521 --> 00:24:37,488
Bien.

477
00:24:37,522 --> 00:24:40,391
Saquemos esto de tu sistema.

478
00:24:40,391 --> 00:24:42,760
Ve adelante.
Lucha.

479
00:24:42,827 --> 00:24:44,362
¿Quieres que hagamos qué?.

480
00:24:44,362 --> 00:24:46,197
No quiero luchar
con el, papa.

481
00:24:47,365 --> 00:24:49,234
Me parece que no, señor.

482
00:24:49,234 --> 00:24:53,371
No van a pelear como
unos mariquitas.

483
00:24:53,404 --> 00:24:57,942
Salen afuera, y resuelven sus
diferencias como hombres y sigamos.

484
00:24:57,975 --> 00:25:01,145
La mejor lección que
mi padre me dió.

485
00:25:01,145 --> 00:25:02,613
Así que vamos
a resolverlo.

486
00:25:02,680 --> 00:25:04,415
Peleen.

487
00:25:04,615 --> 00:25:07,118
Vamos, papa.
Esto no va a ocurrir.

488
00:25:08,686 --> 00:25:09,954
¡Dije peleen!.

489
00:25:09,987 --> 00:25:11,689
¿Que, que esta pasando
ahí fuera?.

490
00:25:12,289 --> 00:25:13,858
Permitiendo que estos 2 niños
resuelvan sus problemas.

491
00:25:14,258 --> 00:25:15,793
Estamos bien aqui.
vuelve a dentro.

492
00:25:15,793 --> 00:25:18,462
No quiero volver
a dentro.

493
00:25:18,529 --> 00:25:20,898
Lo que quiero es una respuesta
a mi pregunta.

494
00:25:21,098 --> 00:25:22,933
¿Qué está pasando ahí fuera?.

495
00:25:25,135 --> 00:25:26,737
¿Con quién crees que
estás hablando?.

496
00:25:27,738 --> 00:25:29,239
¿Parezco un estudiante?.

497
00:25:29,273 --> 00:25:31,875
No, te ves como
un adulto.

498
00:25:32,143 --> 00:25:33,443
Algo imbécil y ya crecidito.

499
00:25:33,978 --> 00:25:36,546
Tu no me hablas asi.

500
00:25:36,814 --> 00:25:38,882
Puedo despedirte así de fácil.

501
00:25:40,618 --> 00:25:41,818
Hagalo.

502
00:25:42,786 --> 00:25:45,622
Y entonces seremos tú y yo en este
estacionamiento, aclarando todo.

503
00:25:47,190 --> 00:25:48,625
¿Te parece bien?.

504
00:25:50,527 --> 00:25:52,462
Acabas de cavarte
tu propia tumba.

505
00:25:52,529 --> 00:25:53,797
Bien.

506
00:26:05,275 --> 00:26:06,443
¿Estás bien?.

507
00:26:11,915 --> 00:26:13,183
¿Donde estas?.

508
00:26:13,183 --> 00:26:16,152
"Tu hija ha mostrado interés
por el periodismo".

509
00:26:16,152 --> 00:26:18,955
Creo que es importante para
promober las mentes jovenes.

510
00:26:19,856 --> 00:26:21,324
¿Qué quieres?.

511
00:26:21,458 --> 00:26:23,927
La Satisfacion de convertir
a tu hija en un Vampiro.

512
00:26:35,159 --> 00:26:36,660
Salió el tiro por
la culata, ¿no?.

513
00:26:38,028 --> 00:26:40,631
Llevatela de aqui.

514
00:26:40,631 --> 00:26:43,367
"Logan, ¿qué paso?".
"¡Logan!".

515
00:26:43,400 --> 00:26:45,803
Sheriff.
Soy Damon.

516
00:26:45,835 --> 00:26:46,870
¿Dónde está Caroline?.

517
00:26:46,903 --> 00:26:49,439
Ella esta bien.
Yo estoy en la calle Elm.

518
00:26:59,049 --> 00:27:02,218
Quiero probar esto
una vez mas.

519
00:27:05,288 --> 00:27:06,290
¿Quién te convirtió?.

520
00:27:06,290 --> 00:27:07,690
Te lo dije, no lo se.

521
00:27:08,926 --> 00:27:12,095
Puede que esta barra de hierro
refresque tu memoria.

522
00:27:12,095 --> 00:27:14,264
¿Es esa tu respuesta final?.

523
00:27:14,297 --> 00:27:16,700
¿Como puedes ponerte de su lado?.
No estoy del lado de nadie.

524
00:27:16,733 --> 00:27:18,134
Me has echo enojar y
te quiero muerto.

525
00:27:19,569 --> 00:27:21,371
¿Quién te convirtió?.
¡No lo sé!.

526
00:27:21,405 --> 00:27:22,839
Oh, bien, estás acabado.

527
00:27:22,873 --> 00:27:25,108
¡Espera, espera! ¡lo sé!.
Estás mintiendo.

528
00:27:25,141 --> 00:27:27,210
¿Crees que eres el único que
quiere llegar a esa tumba?.

529
00:27:27,210 --> 00:27:29,912
¿Bajo la antigua iglesia?.

530
00:27:29,946 --> 00:27:31,915
Si me estás mintiendo,
acabaré contigo.

531
00:27:31,915 --> 00:27:33,950
No te estoy mintiendo.
Hay otra forma de romper el hechizo.

532
00:27:34,016 --> 00:27:35,685
Podemos ayudarte.

533
00:27:35,718 --> 00:27:37,287
Reúnete conmigo en
la vieja iglesia.

534
00:27:37,576 --> 00:27:39,144
Golpeame, hazlo parecer real.

535
00:27:39,144 --> 00:27:40,145
Hazlo parecer real.

536
00:27:44,582 --> 00:27:45,550
¿Dónde está ella?.

537
00:27:45,550 --> 00:27:46,551
Ella está bien.

538
00:27:46,551 --> 00:27:47,686
Oh, dios.

539
00:27:47,686 --> 00:27:49,421
Mi hermano la llevo a casa.

540
00:27:49,488 --> 00:27:50,422
Lo siento, sheriff.

541
00:27:51,823 --> 00:27:53,525
Simplemente no fui lo
suficientemente fuerte.

542
00:28:04,679 --> 00:28:05,713
¿Caroline?.

543
00:28:05,747 --> 00:28:07,015
Está bien.
La llevé a casa.

544
00:28:07,181 --> 00:28:08,549
Ella estaba conmocionada,
pero lo sabe todo.

545
00:28:08,617 --> 00:28:09,917
Logan la atacó.
Nada más.

546
00:28:09,985 --> 00:28:10,918
¿Dónde está Logan?.

547
00:28:10,985 --> 00:28:13,721
Damon está, ocupandose de eso.

548
00:28:13,755 --> 00:28:15,289
Como lo de...

549
00:28:19,093 --> 00:28:21,829
Has visto lo que ha
ocurrido hoy, ¿verdad?.

550
00:28:22,664 --> 00:28:26,300
Quiero decir, entiendes
porque no podemos.

551
00:28:26,901 --> 00:28:28,169
¿Estar juntos?.
¿Ves eso?.

552
00:28:28,202 --> 00:28:31,672
Sí, estoy empezando a ver
muchas de cosas, Stefan.

553
00:28:33,407 --> 00:28:34,842
Vamos, yo.

554
00:28:34,842 --> 00:28:37,044
Te llevaré a dar una vuelta.

555
00:28:37,044 --> 00:28:39,113
Puedo ir a casa.

556
00:28:39,847 --> 00:28:40,848
Lo sé.

557
00:28:43,050 --> 00:28:45,052
Está bien.
Sería agradable.

558
00:28:55,796 --> 00:28:57,798
¿Qué quieres?.

559
00:28:57,798 --> 00:28:59,099
No lo se.

560
00:28:59,099 --> 00:29:01,501
Yo pienso que lo que
hizo tu padre.

561
00:29:02,202 --> 00:29:03,704
Fue algo extraño.

562
00:29:03,737 --> 00:29:06,306
¿Es así siempre?.
¿Es...?.

563
00:29:06,373 --> 00:29:08,409
¿Es lo que tienes
que atravesar?.

564
00:29:08,409 --> 00:29:10,244
Amigo, yo, yo lo entiendo.

565
00:29:10,244 --> 00:29:12,245
Lo entiendo.

566
00:29:14,114 --> 00:29:15,682
¿Cuál es tu problema?.

567
00:29:15,682 --> 00:29:16,917
Mira, no necesito
tu lastima.

568
00:29:16,917 --> 00:29:18,619
En serio, no tienes
que ser asi.

569
00:29:18,619 --> 00:29:20,420
No tines porque.
Solo vete.

570
00:29:20,620 --> 00:29:22,122
¿Cual es tu problema, amigo?.

571
00:29:22,923 --> 00:29:24,958
No lo sé.
Bien.

572
00:29:27,260 --> 00:29:28,595
No lo sé.

573
00:29:41,107 --> 00:29:44,544
Lo que dije antes de ti,
fue demasiado duro.

574
00:29:44,878 --> 00:29:45,778
No.

575
00:29:45,912 --> 00:29:47,581
Tú, tú tienes
todo el derecho.

576
00:29:51,585 --> 00:29:54,721
Me preguntaste que es lo que
quería ser en mi futuro.

577
00:29:57,090 --> 00:29:59,092
Me gustaria ser un escritora.

578
00:29:59,125 --> 00:30:03,797
Mi madre me empujó
en esa dirección.

579
00:30:03,997 --> 00:30:06,466
Desde que sabia leer.

580
00:30:06,466 --> 00:30:09,102
Ella me apoyó y
me dio animos.

581
00:30:09,202 --> 00:30:11,104
Me compró mi primer diario.

582
00:30:11,137 --> 00:30:12,805
Y luego murió.

583
00:30:14,373 --> 00:30:18,611
Y no puedo verme
escribiendo nunca mas.

584
00:30:18,611 --> 00:30:20,647
Era algo que ambas
compartíamos.

585
00:30:21,848 --> 00:30:25,118
Entiendo que pienses que tu has traido.
Todo este caos a mi vida.

586
00:30:25,118 --> 00:30:26,786
Pero mi vida ya era
un caos antes.

587
00:30:26,786 --> 00:30:29,923
Estaba enterrado en ella.
Esto es diferente.

588
00:30:29,923 --> 00:30:33,593
No lo hace menos doloroso.

589
00:30:37,230 --> 00:30:41,000
Se que esto es, esto es
difícil de entender.

590
00:30:42,868 --> 00:30:44,870
Pero lo estoy haciendo por tí.

591
00:31:00,686 --> 00:31:01,520
No.

592
00:31:03,656 --> 00:31:05,824
Tu no tienes que tomar
esa decision por mí.

593
00:31:06,158 --> 00:31:08,093
Si te marchas lo
haces por tí.

594
00:31:08,260 --> 00:31:09,428
Porque sé lo que quiero.

595
00:31:11,696 --> 00:31:13,265
Stefan, te quiero.

596
00:32:10,455 --> 00:32:11,656
No.

597
00:32:13,224 --> 00:32:15,193
Elena, no puedo.

598
00:32:15,193 --> 00:32:16,460
Si puedes.

599
00:32:17,562 --> 00:32:19,330
No te escondas de mí.

600
00:34:33,737 --> 00:34:34,905
¿Quien eres tu?.

601
00:34:34,905 --> 00:34:36,640
Un amigo de Jenna.

602
00:34:37,007 --> 00:34:39,209
¿Jenna te envió?.

603
00:34:39,243 --> 00:34:40,911
Vine por mi cuenta.

604
00:34:42,579 --> 00:34:45,082
Oh, entiendo.

605
00:34:45,349 --> 00:34:48,385
Bien, amigo, se que piensas
que esto te hace valiente.

606
00:34:48,385 --> 00:34:51,088
Pero realmente te hace
bastante estupido.

607
00:34:51,121 --> 00:34:54,391
De cualquier forma,
aqui estoy.

608
00:34:55,859 --> 00:34:56,826
¿Qué quieres?.

609
00:34:56,927 --> 00:34:58,561
Jenna es una buena persona.

610
00:34:58,695 --> 00:35:00,097
Se merece lo mejor.

611
00:35:00,097 --> 00:35:02,565
Estoy aquí para asegurarme
de que así sea.

612
00:35:02,599 --> 00:35:05,135
¿Qué se supone que
es eso, una amenaza?.

613
00:35:05,269 --> 00:35:09,139
¿Podrías lanzarme
de un golpe?.

614
00:35:09,205 --> 00:35:12,308
Tal vez, ¿provocarme un poco?.

615
00:35:12,376 --> 00:35:15,579
No soy violento
por naturaleza.

616
00:35:15,579 --> 00:35:17,580
Bueno, tampoco eres
uno muy listo.

617
00:35:17,580 --> 00:35:19,082
¿Cómo es eso?.

618
00:35:20,717 --> 00:35:23,853
Porque no tienes ni idea de
con quien estás hablando.

619
00:35:43,473 --> 00:35:44,941
Necesito un aventon.

620
00:35:45,074 --> 00:35:46,576
Claro.

621
00:35:48,078 --> 00:35:49,278
Mira, me gusta Caroline.

622
00:35:49,278 --> 00:35:51,581
Ella tiene eso que,
esa, esa forma de ser.

623
00:35:51,714 --> 00:35:53,182
Y me gusta, ¿bien?.

624
00:35:53,316 --> 00:35:55,118
Y ni me voy a defender ni
a disculpar por ello.

625
00:35:55,151 --> 00:35:56,118
Bien.

626
00:35:56,152 --> 00:35:59,255
Así que para tus
estúpidas bromas.

627
00:35:59,755 --> 00:36:01,057
Bien.

628
00:36:22,912 --> 00:36:24,179
Si.

629
00:36:27,650 --> 00:36:28,984
Estaré allí.

630
00:36:33,855 --> 00:36:37,126
Nunca habia estado en
tu habitacion antes.

631
00:36:38,660 --> 00:36:40,996
Bueno, no ha cambiado
mucho con los años.

632
00:36:42,498 --> 00:36:45,401
¿Dejas todo aquí cuando
vas y vienes?.

633
00:36:45,734 --> 00:36:49,538
Es el único lugar que se
ha mantenido constante.

634
00:36:50,172 --> 00:36:52,007
Esta habitación
tiene cada recuerdo.

635
00:36:52,141 --> 00:36:54,877
Que yo siempre pensé que era suficientemente
importante para mantenerlo.

636
00:36:58,413 --> 00:37:00,015
Un montón de recuerdos.

637
00:37:00,982 --> 00:37:01,683
Sí.

638
00:37:02,684 --> 00:37:04,019
¿Tienes sed o algo?.

639
00:37:05,521 --> 00:37:06,655
Un poco.

640
00:37:06,821 --> 00:37:08,490
¿Y tú?.

641
00:37:11,760 --> 00:37:13,561
Estoy bien.

642
00:37:14,062 --> 00:37:16,331
Deja que te traiga
algo para beber.

643
00:37:16,364 --> 00:37:17,565
De acuerdo.

644
00:37:57,037 --> 00:37:58,039
Hola.

645
00:37:58,072 --> 00:37:59,941
"Sólo quería darte
las gracias".

646
00:37:59,941 --> 00:38:01,809
No sé como lo hiciste.

647
00:38:01,876 --> 00:38:04,078
No sigas.

648
00:38:04,078 --> 00:38:06,647
Encontramos el cuerpo de Logan en
el exterior de un viejo almacén.

649
00:38:06,714 --> 00:38:08,582
Ha sido eliminado

650
00:38:08,616 --> 00:38:11,419
Estaba amontonando cuerpos,
víctimas inocentes.

651
00:38:11,419 --> 00:38:12,420
¿Qué?.

652
00:38:12,553 --> 00:38:15,122
Este pueblo te debe mucho.

653
00:38:15,189 --> 00:38:16,124
Yo también te lo debo.

654
00:38:26,033 --> 00:38:27,668
Elena.

655
00:39:00,000 --> 00:39:36,000
Subtitulo Singcronisado por tony