1
00:00:17,039 --> 00:00:20,739
Esta película es el resultado de
una investigación periodística histórica.
2
00:00:21,340 --> 00:00:23,740
Dado que hay zonas grises
en la polémica vida de Carlos,
3
00:00:23,741 --> 00:00:25,741
la película debe
ser vista como una ficción
4
00:00:25,743 --> 00:00:28,743
de dos décadas en la vida
de un célebre terrorista internacional.
5
00:00:28,744 --> 00:00:32,744
Además, sus relaciones con
otros personajes son ficticios.
6
00:00:32,943 --> 00:00:35,743
Los tres asesinatos en la calle Toullier son
7
00:00:35,744 --> 00:00:38,744
los únicos eventos
representados en esta película
8
00:00:38,745 --> 00:00:41,745
por los que Ilich Ramírez Sánchez
fue arrestado y juzgado.
9
00:00:43,746 --> 00:00:54,746
http://estrenosdecine2009.blogfree.net/
Carlos - 1° Parte
10
00:01:05,047 --> 00:01:08,847
París, 28 de junio 1973
11
00:01:14,149 --> 00:01:15,149
¿Tendrás tiempo para desayunar?
12
00:01:15,850 --> 00:01:16,850
No.
13
00:01:17,051 --> 00:01:18,851
Necesito estar en el teatro a las 8.
14
00:01:58,751 --> 00:02:01,451
Permanecen las dudas en cuanto al origen
de la explosión
15
00:02:01,552 --> 00:02:04,152
que mató a Mohammed Boudia,
16
00:02:04,453 --> 00:02:08,353
pero el contexto político
de los hechos es claro.
17
00:02:09,051 --> 00:02:11,951
En las altas esferas se sabía que
18
00:02:11,952 --> 00:02:14,752
Boudia era un ferviente partidario
de la causa palostina.
19
00:02:14,753 --> 00:02:16,053
Algunas personas incluso mantienen
que era el responsable
20
00:02:16,054 --> 00:02:18,754
de septiembre "Negro"
célula terrorista en Francia.
21
00:02:18,855 --> 00:02:21,755
Fuentes árabes en París aseguran
22
00:02:21,756 --> 00:02:23,756
que el atentado con coche bomba
23
00:02:23,757 --> 00:02:25,757
es una serie de asesinatos
24
00:02:25,758 --> 00:02:27,758
emprendidos por la policía secrya de Israel
25
00:02:27,759 --> 00:02:29,759
que costó la vida el pasado enero
26
00:02:29,760 --> 00:02:31,060
de un delegado de Fatah en París.
27
00:02:46,061 --> 00:02:48,061
Beirut, un mes más tarde
28
00:03:31,040 --> 00:03:34,240
No maneje en círculos.
Conozco bien Beirut.
29
00:04:34,559 --> 00:04:37,759
Wadi Haddad - Jefe del FPLP en Europa
Frente Popular para la Liberación de Palostina.
30
00:04:38,160 --> 00:04:40,359
¿Desde cuándo estás con nosotros?
31
00:04:40,360 --> 00:04:44,239
Estuve en el campo de entrenamiento
de Jordania, en el verano de 1970.
32
00:04:44,240 --> 00:04:46,279
No he aprendido mucho.
33
00:04:46,280 --> 00:04:48,599
Allí había sobre todo
algunos izquierdistas europeos,
34
00:04:48,600 --> 00:04:51,319
... Mezcla de tiempos de guerra,
no eran verdaderos guerrilleros.
35
00:04:51,320 --> 00:04:53,639
- Entonces, nunca has luchado.
- Si.
36
00:04:53,640 --> 00:04:55,839
Estuve en la Organización
del septiembre negro
37
00:04:55,840 --> 00:04:58,519
bajo las órdenes de Abu lyad.
38
00:04:58,520 --> 00:05:01,119
Luego luché en las montañas,
39
00:05:01,120 --> 00:05:03,719
hasta febrero,
cuando fui herido en la pierna.
40
00:05:03,720 --> 00:05:10,720
Demandé a Bassam Abou Sharif
o a Georges Habache.
41
00:05:17,360 --> 00:05:19,999
- Habash ya no está con nosotros.
- Lo sé.
42
00:05:20,000 --> 00:05:21,959
Es la razón de mi presencia.
43
00:05:21,960 --> 00:05:23,599
No estoy de acuerdo con él.
44
00:05:23,600 --> 00:05:25,999
También creo
que la lucha palostina
45
00:05:26,000 --> 00:05:33,000
debe internacionalizarse.
46
00:05:54,360 --> 00:05:58,279
Arafat es un traidor.
47
00:05:58,280 --> 00:06:01,279
Listo para dar concesiones.
48
00:06:01,280 --> 00:06:05,159
Nuestra organización está
con la revolución palestina.
49
00:06:05,160 --> 00:06:09,079
Los cobardes que traicionan
son nuestros enemigos.
50
00:06:09,080 --> 00:06:11,919
Vivo en Londres.
51
00:06:11,920 --> 00:06:14,559
Podría ser muy útil.
52
00:06:14,560 --> 00:06:17,319
Mohamed Boudia, quien encabezó
las operaciones en Europa,
53
00:06:17,320 --> 00:06:20,639
ha sido asesinado
por agentes del Mossad.
54
00:06:20,640 --> 00:06:22,119
Creo que podría sustituirlo.
55
00:06:22,120 --> 00:06:25,439
Usted todavía es un niño.
Necesito a un hombre.
56
00:06:25,440 --> 00:06:27,599
¿Mi juventud le preocupa?
57
00:06:27,600 --> 00:06:29,839
Tienes que demostrar tu valía.
58
00:06:29,840 --> 00:06:31,439
Te daremos una misión.
59
00:06:31,440 --> 00:06:32,519
- ¿Qué misión?
60
00:06:32,520 --> 00:06:34,519
André te le dirá.
61
00:06:34,520 --> 00:06:36,479
André es el combatiente
que he escogido
62
00:06:36,480 --> 00:06:38,319
para suceder a Boudia.
63
00:06:38,320 --> 00:06:41,439
Está ahora en París.
Te contactará.
64
00:06:41,440 --> 00:06:42,639
¿Cuándo?
65
00:06:42,640 --> 00:06:49,640
Cuando llegue el momento.
66
00:06:49,720 --> 00:06:52,399
¡Espera!
67
00:06:52,400 --> 00:06:56,359
Considérate como miembro del FPLP.
68
00:06:56,360 --> 00:06:58,239
Tu secundarás a André.
69
00:06:58,240 --> 00:07:00,759
Escoge un nombre de guerra.
70
00:07:00,760 --> 00:07:02,160
Ya tengo uno.
71
00:07:03,161 --> 00:07:05,861
París, invierno de 1973
72
00:07:16,879 --> 00:07:18,879
Michel Moukharbal "André"
Jefe del FPLP en Europa
73
00:07:19,080 --> 00:07:20,080
¿Eres André?
74
00:07:21,381 --> 00:07:22,481
Entre.
75
00:07:33,482 --> 00:07:36,482
Vamos a trabajar juntos.
Tu en Londres, yo en París.
76
00:07:36,683 --> 00:07:39,683
No me digas nada,
dirección, número de teléfono.
77
00:07:39,684 --> 00:07:41,684
Selecciona un contacto que confies,
78
00:07:41,685 --> 00:07:43,785
que pueda servir de mensajero.
79
00:07:44,786 --> 00:07:46,486
¿Sabes utilizarlo?
80
00:07:46,687 --> 00:07:48,287
Estoy familiarizado con
armas más peligrosas.
81
00:07:48,488 --> 00:07:49,888
Es todo lo que puedo ofrecerte.
82
00:07:54,089 --> 00:07:55,089
¿Cinco?
83
00:07:55,190 --> 00:07:56,790
¿Eso es todo?
84
00:07:57,791 --> 00:08:00,791
Londres, unos días más tarde.
85
00:08:33,880 --> 00:08:36,159
- ¿Dónde está Abbas?
- Arriba.
86
00:08:36,160 --> 00:08:38,160
Llévame hasta él.
87
00:08:45,280 --> 00:08:47,880
- Llámalo. Llámalo.
- ¡Señor!
88
00:08:55,040 --> 00:08:56,279
- Llámalo.
- ¡Señor!
89
00:08:56,280 --> 00:08:57,719
¡Señor!
90
00:08:57,720 --> 00:08:59,920
Sí. ¿Qué pasa?
91
00:09:44,799 --> 00:09:45,799
-Hola.
-Hola.
92
00:09:48,400 --> 00:09:49,700
-¿Estás bien?
- Si, ¿y tú?
93
00:09:49,701 --> 00:09:50,701
Muy bien.
94
00:09:50,800 --> 00:09:52,799
¿Quieres tomar algo?
95
00:09:52,800 --> 00:09:54,199
Un whisky.
96
00:09:54,200 --> 00:09:55,519
Ya te lo traigo.
97
00:09:55,520 --> 00:09:58,599
- Date prisa y acábalo.
- Si, mamá, ya lo sé.
98
00:09:58,600 --> 00:10:02,079
- ¿Está castigado?
- No, pero está bajo vigilancia.
99
00:10:02,080 --> 00:10:04,479
¿Tienes problemas en la escuela?
100
00:10:04,480 --> 00:10:06,759
- Salí mal en un examen.
- ¿Por qué?
101
00:10:06,760 --> 00:10:08,999
Porque no me concentro.
102
00:10:09,000 --> 00:10:12,679
¿Por qué no? Te dije que
este nivel es el más difícil.
103
00:10:12,680 --> 00:10:15,919
De todos modos, si me suspenden,
voy a hacer como tu.
104
00:10:15,920 --> 00:10:17,559
¿Cómo es eso?
105
00:10:17,560 --> 00:10:21,239
Voy a enseñar español.
Por lo menos es mi idioma.
106
00:10:21,240 --> 00:10:24,319
¿De qué estás hablando?
107
00:10:24,320 --> 00:10:26,839
Soy licenciado en economía.
108
00:10:26,840 --> 00:10:29,239
- ¡De la universidad de Moscú!
- ¿Y qué?
109
00:10:29,240 --> 00:10:31,039
¡No sirve para nada!
110
00:10:31,040 --> 00:10:33,479
- ¿Quién te ha dicho eso?
- Mamá.
111
00:10:33,480 --> 00:10:34,879
¿Tú le has dicho eso?
112
00:10:34,880 --> 00:10:37,359
No puedes negarlo, Ilich.
113
00:10:37,360 --> 00:10:40,799
¡No tienen respiro!
114
00:10:40,800 --> 00:10:43,919
- ¿Qué recuerda?
- En realidad, nada.
115
00:10:43,920 --> 00:10:46,039
Absolutamente nada,
116
00:10:46,040 --> 00:10:48,119
Sucedió,
117
00:10:48,120 --> 00:10:50,479
como un rayo
118
00:10:50,480 --> 00:10:54,599
Se abrió la puerta
del baño ...
119
00:10:54,600 --> 00:10:57,600
Y entonces vi un arma ...
120
00:10:58,101 --> 00:11:00,601
El Presidente de la tienda
Marks and Spencer
121
00:11:00,602 --> 00:11:03,602
fue herido de gravedad
ayer es su casa
122
00:11:03,603 --> 00:11:05,903
cuando un hombre
enmascarado le disparó.
123
00:11:06,604 --> 00:11:08,404
El Vicepresidente
de la Federación Sionista,
124
00:11:09,005 --> 00:11:12,305
El Sr. Sieff manisfestó públicamente
su posición a favor de Israel.
125
00:11:13,160 --> 00:11:16,399
Bassam Abou Sharif
Portavoz de la OLP
... Sieff estaba cerca de Menachem Begin, ...
126
00:11:16,400 --> 00:11:20,519
el público británico lo
sabe muy bien ...
127
00:11:20,520 --> 00:11:24,079
y donó a Israel
128
00:11:24,080 --> 00:11:26,879
millones de dólares
129
00:11:26,880 --> 00:11:29,159
para ayudar a Israel
130
00:11:29,160 --> 00:11:33,160
a matar a
mujeres y niños de Palostina.
131
00:11:45,080 --> 00:11:47,199
No te ví en la manifestación en contra del
132
00:11:47,200 --> 00:11:49,200
golpe de estado de Pinochet.
133
00:11:49,200 --> 00:11:52,159
Las manifestaciones son una mierda.
Y no sirven para nada.
134
00:11:52,160 --> 00:11:54,919
Puedes protestar pero no cambiará nada.
135
00:11:54,920 --> 00:11:57,999
Los chilenos necesitan saber
que estamos con ellos.
136
00:11:58,000 --> 00:12:01,599
¡Como si a los generalos y la CIA
los importara!
137
00:12:01,600 --> 00:12:04,599
Protesté contra el golpe en
Uruguay. ¿Y qué pasó?
138
00:12:04,600 --> 00:12:07,479
Todavía están matando
a los Tupamaros. Es la guerra.
139
00:12:07,480 --> 00:12:10,319
No puede ser ganada por una protesta.
140
00:12:10,320 --> 00:12:13,079
Entonces, ¿como?
141
00:12:13,080 --> 00:12:15,039
Hay otros métodos.
142
00:12:15,040 --> 00:12:17,159
¿Por ejemplo?
143
00:12:17,160 --> 00:12:22,359
Las palabras ya no bastan.
Es tiempo para la acción.
144
00:12:22,360 --> 00:12:29,360
Su mesa está servida,
si lo desea.
145
00:12:34,080 --> 00:12:35,599
¿Qué tipo de acción?
146
00:12:35,600 --> 00:12:37,159
Tenemos que comprometernos.
147
00:12:37,160 --> 00:12:39,279
¿Comprometernos a que?
148
00:12:39,280 --> 00:12:40,679
Para hacer la revolución.
149
00:12:40,680 --> 00:12:43,599
¿La revolución ?
¿Por acciones ilegales?
150
00:12:43,900 --> 00:12:46,399
Para la resistencia.
151
00:12:47,400 --> 00:12:49,239
He formado un grupo.
152
00:12:51,240 --> 00:12:53,439
Quiero que seas de los nuestros.
153
00:12:53,440 --> 00:12:55,139
¿Qué clase de grupo?
154
00:12:57,640 --> 00:12:59,519
No puedo decir nada más ahora.
155
00:12:59,520 --> 00:13:04,479
Pero no somos nihilistas.
Nosotros queremos hacerlo bien.
156
00:13:04,480 --> 00:13:06,079
Ilich, la lucha contra el capitalismo
157
00:13:06,080 --> 00:13:09,080
con medios como la guerrilla, es romántica,
158
00:13:09,080 --> 00:13:11,479
pero está condenada al fracaso.
159
00:13:11,480 --> 00:13:14,399
Los combates desesperados,
no llevan a ningún lado.
160
00:13:14,400 --> 00:13:17,039
- ¿Así que no hacemos nada?
- ¿Que podemos hacer?
161
00:13:17,040 --> 00:13:19,879
Juegas a los izquierdistas
en los cafés de Londres.
162
00:13:19,880 --> 00:13:21,319
¿Es esa la solución?
163
00:13:21,320 --> 00:13:24,959
¿Mientras que matan a nuestros compañeros
en Chile y Jordania.?
164
00:13:24,960 --> 00:13:26,599
Ya te dije lo que vi.
165
00:13:26,600 --> 00:13:29,239
El equilibrio de poder
está contra nosotros.
166
00:13:29,240 --> 00:13:32,039
- Es un mito.
- No es cierto. Mira el Che!
167
00:13:32,040 --> 00:13:34,999
Cómo terminó,
a pesar de toda su experiencia.
168
00:13:35,000 --> 00:13:37,639
¿Por qué luchar contra la derecha
en América Latina?
169
00:13:37,640 --> 00:13:41,959
¿Crees que los dictadores
sudamericanos son autónomos?
170
00:13:41,960 --> 00:13:43,519
Los gringos mueven los hilos.
171
00:13:43,520 --> 00:13:46,799
¡Incluso si son derrocados
el imperialismo también gana!
172
00:13:46,800 --> 00:13:48,479
Estoy abogando por
una lucha internacional
173
00:13:48,480 --> 00:13:50,480
en todos los rincones del mundo.
174
00:13:50,480 --> 00:13:52,559
Todos los
revolucionarios unidos.
175
00:13:52,560 --> 00:13:55,479
Así es como el Vietcong
derrotó a los gringos.
176
00:13:55,480 --> 00:13:57,399
Aplastados como una mierda.
177
00:13:57,400 --> 00:14:00,079
El equilibrio de poder
no está contra nosotros.
178
00:14:00,080 --> 00:14:03,199
La lucha que yo propongo
nos llevará a la victoria.
179
00:14:03,200 --> 00:14:07,919
¿Gloria? Eso es lo que deseas.
¡Para ser admirado!
180
00:14:07,920 --> 00:14:14,920
Eso es lo que te impulsa.
181
00:14:17,920 --> 00:14:21,719
¡La arrogancia burguesa oculta
detrás de la retórica revolucionaria!
182
00:14:21,720 --> 00:14:28,159
Eres un pequeño burgués
de mierda egocéntrico.
183
00:14:28,160 --> 00:14:30,559
Te hablo de la verdadera gloria.
184
00:14:30,560 --> 00:14:33,999
No la que los medios sionistas
proclaman.
185
00:14:34,000 --> 00:14:37,879
Te hablo del placer
de cumplir con el deber en silencio.
186
00:14:37,880 --> 00:14:43,479
Detrás de cada bala disparada,
habrá una idea.
187
00:14:43,480 --> 00:14:47,799
Porque vamos a actuar
de acuerdo con nuestra conciencia.
188
00:14:47,800 --> 00:14:50,479
¿Me encuentras arrogante?
Supongo que lo soy.
189
00:14:50,480 --> 00:14:52,679
Con el fin de proteger a los inocentes.
190
00:14:52,680 --> 00:14:56,319
¿Y sabes qué?
¡Mírame cuando te hablo!
191
00:14:56,320 --> 00:15:02,039
A menudo oirás mi nombre.
192
00:15:02,040 --> 00:15:03,839
Por otra parte ...
193
00:15:03,840 --> 00:15:06,359
Ya no soy Ilich.
194
00:15:06,360 --> 00:15:08,160
Llámame Carlos...
195
00:15:31,839 --> 00:15:33,839
... otro ataque de un
grupo terrorista árabe,
196
00:15:33,840 --> 00:15:36,319
... Jefe de la lucha
contra el terrorismo árabe
197
00:15:36,320 --> 00:15:38,319
Pero en Inglaterra, donde,
incluso hoy en día, tales atentados
198
00:15:38,320 --> 00:15:41,479
parecen poco probables,
es muy difícil de mantener
199
00:15:41,480 --> 00:15:45,679
el nivel de vigilancia
para frustrar un ataque terrorista,
200
00:15:45,680 --> 00:15:49,039
Lord Janner, del Consejo
representante de Judios británico,
201
00:15:49,040 --> 00:15:54,040
a llamado a la guerrilla palestina
de cruel e inhumana
202
00:16:11,041 --> 00:16:14,041
Comisario Jean Herranz
Jefe de la lucha anti-terrorista de Francia
203
00:16:17,042 --> 00:16:18,942
Señor, control de aduana.
Por favor, por aquí.
204
00:16:48,320 --> 00:16:53,399
La embajada del Japón ha traducido
los documentos que transportas.
205
00:16:53,400 --> 00:16:55,959
Hay planes para
ataques terroristas en Europa
206
00:16:55,960 --> 00:17:01,479
con información muy detallada
sobre los objetivos.
207
00:17:01,480 --> 00:17:03,359
Ya le he dicho.
208
00:17:03,360 --> 00:17:07,719
Soy un marxista-leninista
miembro del Ejército Rojo Japonés.
209
00:17:07,720 --> 00:17:10,119
Actúo para razones ideológicas
210
00:17:10,120 --> 00:17:13,319
por solidaridad
con la causa palestina.
211
00:17:13,320 --> 00:17:19,999
Eso es todo lo que tengo que decir.
212
00:17:20,000 --> 00:17:24,319
Si se niega a hablar
de sus actividades políticas,
213
00:17:24,320 --> 00:17:30,639
entonces nos puede decir
a quien iba dirigida.
214
00:17:30,640 --> 00:17:35,959
He leído la traducción.
Es muy informativo.
215
00:17:35,960 --> 00:17:38,599
''Querida
señorita Luna Llena,
216
00:17:38,600 --> 00:17:41,999
''Estoy enfermo de deseo para ti.
217
00:17:42,000 --> 00:17:46,879
''Déjame besarte de
nuevo tu cuerpo maravilloso.''
218
00:17:46,880 --> 00:17:49,380
Firmado: tu esclavo de amor.
219
00:18:54,339 --> 00:18:55,339
Ven aquí.
220
00:19:07,840 --> 00:19:08,919
¿Qué está pasando?
221
00:19:08,920 --> 00:19:11,479
Nuestros amigos japoneses
fueron arrestados.
222
00:19:11,480 --> 00:19:13,480
Debemos actuar con rapidez.
223
00:19:23,581 --> 00:19:24,581
Muy bien.
224
00:19:33,760 --> 00:19:35,760
¿Está todo listo?
225
00:19:35,861 --> 00:19:36,861
Sí. Por aquí.
226
00:19:40,762 --> 00:19:42,262
Está todo aquí.
227
00:19:43,663 --> 00:19:44,663
De acuerdo.
228
00:20:06,320 --> 00:20:10,679
Tú llevaras la maleta a Londres.
Hoy.
229
00:20:10,680 --> 00:20:12,159
¿Qué hay en ella?
230
00:20:13,560 --> 00:20:17,759
- ¿Que hay allí adentro?
- Algunas armas.
231
00:20:17,760 --> 00:20:20,559
Y los documentos.
232
00:20:20,560 --> 00:20:22,799
Manténlos en tu casa
233
00:20:22,800 --> 00:20:25,319
hasta que yo regrese.
234
00:20:25,320 --> 00:20:27,959
París ya no es seguro.
235
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
Ahora nos encontramos con André.
236
00:20:38,200 --> 00:20:41,599
-Hay algo que debes saber.
-¿Que cosa?
237
00:20:41,600 --> 00:20:44,039
En Beirut no confian en él.
238
00:20:44,040 --> 00:20:47,239
Él recibió órdenes
para compartir sus funciones conmigo.
239
00:20:47,240 --> 00:20:49,419
-¿Contigo?
-Si.
240
00:20:50,320 --> 00:20:51,320
¿Que?
241
00:20:51,520 --> 00:20:53,879
Pensé que eras demasiado joven.
242
00:20:53,880 --> 00:20:56,239
Les mostré lo valioso que era.
243
00:20:57,040 --> 00:21:00,040
A partir de ahora,
sólo sigue mis instrucciones.
244
00:21:10,941 --> 00:21:11,941
¿Qué está haciendo ella aquí?
245
00:21:12,942 --> 00:21:14,842
Va a llevar la maleta a Londres en tren.
246
00:21:16,343 --> 00:21:19,343
- ¿Alguna noticia sobre los japoneses?
- Nada.
247
00:21:20,644 --> 00:21:23,644
No contestes el teléfono.
El escondite fue descubierto.
248
00:21:24,345 --> 00:21:25,345
La red se desplomó.
249
00:21:26,346 --> 00:21:29,346
No hay nada contra ellos.
Van a ser deportados.
250
00:21:29,847 --> 00:21:32,147
Furuya habló. Seguramente.
251
00:21:33,048 --> 00:21:34,548
Tengo instrucciones de Beirut.
252
00:21:34,549 --> 00:21:36,849
Los japoneses
se pusieron histéricos.
253
00:21:37,050 --> 00:21:40,450
Él sabe demasiado.
Ellos lo quieren de vuelta.
254
00:21:40,651 --> 00:21:42,251
Nosotros le ayudaremos.
255
00:21:44,052 --> 00:21:45,252
¿Por qué nosotros?
256
00:21:45,553 --> 00:21:48,853
En el aeropuerto de Lod,
murieron por nuestra causa.
257
00:21:50,554 --> 00:21:51,554
Nosotros les debemos.
258
00:21:53,955 --> 00:21:56,555
La Haya, Países Bajos
259
00:21:56,856 --> 00:21:59,356
Unos días más tarde
260
00:22:09,640 --> 00:22:11,199
La Embajada de Francia
no tiene guardias, pero
261
00:22:11,200 --> 00:22:13,879
pero cuidado con los guardias
de la embajada de los EE.UU., en el frente.
262
00:22:13,880 --> 00:22:15,580
Aquí está la entrada ...
263
00:22:29,880 --> 00:22:32,880
Embajada de Francia en los Países Bajos
264
00:22:34,881 --> 00:22:37,881
13 Septiembre de 1974.
265
00:22:55,960 --> 00:22:57,879
Es aquí mismo.
266
00:22:57,880 --> 00:23:00,959
Debes tomar a la izquierda
en el próximo semáforo.
267
00:23:01,360 --> 00:23:02,759
Muéstrame.
268
00:23:04,760 --> 00:23:06,599
¡Nos pasamos de largo!
269
00:23:06,600 --> 00:23:09,200
Hemos perdido la calle.
270
00:23:09,301 --> 00:23:11,201
Vuelve hacia atrás y gira a la izquierda.
271
00:23:56,720 --> 00:24:00,839
¡El coche del embajador!
272
00:24:00,840 --> 00:24:03,079
- Llegamos tarde.
- Carlos se ha ido.
273
00:24:03,080 --> 00:24:05,680
- ¿Y ahora?
- Vamos igual.
274
00:24:30,940 --> 00:24:32,440
Aquí vamos.
275
00:24:34,759 --> 00:24:36,559
¡Que nadie se mueva!
276
00:24:39,560 --> 00:24:42,960
¡No te muevas!
¡Todos al suelo!
277
00:24:43,161 --> 00:24:44,961
¡Te dije que no te muevas!
¡Vamos!
278
00:24:47,400 --> 00:24:50,400
¡Vamos, date prisa!
279
00:24:54,520 --> 00:24:56,079
¡Ustedes, a la escalera!
280
00:24:59,080 --> 00:25:02,080
¿Quiénes son estos tipos?
281
00:25:02,281 --> 00:25:03,381
¡Fuera! ¡Date prisa!
282
00:25:08,360 --> 00:25:10,360
¡Lo encontré!
283
00:25:10,361 --> 00:25:12,361
Vamos, vamos.
Rápido.
284
00:25:15,162 --> 00:25:16,162
¡Fuera!
285
00:25:16,163 --> 00:25:18,163
Vamos, vamos.
Rápido.
286
00:25:20,764 --> 00:25:21,764
¡Vamos, fuera!
287
00:25:26,440 --> 00:25:29,399
¿La oficina del embajador? ¿Dónde?
288
00:25:32,800 --> 00:25:34,159
¿Dónde?
289
00:25:38,760 --> 00:25:40,959
- Usted es el embajador?
- Sí, lo soy.
290
00:25:40,960 --> 00:25:43,319
Aquí! ¡Lo encontré!
291
00:25:43,320 --> 00:25:46,220
¡Dénse prisa! ¡Vamos!
292
00:25:50,121 --> 00:25:51,121
¡Rápido!
293
00:26:48,119 --> 00:26:51,119
Poco antes de las 5 de la tarde,
294
00:26:51,120 --> 00:26:54,120
un comando de tres miembros
del Ejército Rojo Japonés
295
00:26:54,121 --> 00:26:57,521
entraron en la Embajada de Francia en La Haya.
296
00:26:57,722 --> 00:26:59,822
Y tomó como rehenes al embajador
297
00:26:59,823 --> 00:27:02,023
junto con ocho miembros del personal.
298
00:27:02,424 --> 00:27:04,024
El ejército Rojo de inmediato
ha presentado sus solicitudes
299
00:27:04,025 --> 00:27:07,425
reclamando la liberación de uno
de sus miembros
300
00:27:07,426 --> 00:27:10,226
prisionero en la prisión
de la Santé, en París.
301
00:27:10,779 --> 00:27:11,679
Sí, voy a preguntar.
302
00:27:11,880 --> 00:27:13,880
Esperan vuestra respuesta.
303
00:27:28,960 --> 00:27:31,460
De ninguna manera.
Es una trampa.
304
00:27:47,761 --> 00:27:49,761
Señores, las noticias son malas.
305
00:27:50,762 --> 00:27:52,762
Nos negaron un baño químico.
306
00:27:53,763 --> 00:27:56,763
Cumplir con las condiciones
será de gran ayuda.
307
00:28:03,764 --> 00:28:06,664
París, prisión de la Santé
308
00:28:17,665 --> 00:28:20,465
Comisario Broussard
Jefe de la Brigada Anti Terrorismo.
309
00:28:34,766 --> 00:28:37,466
Dile a este imbécil
que si alguien sale lastimado,
310
00:28:37,467 --> 00:28:39,467
le vuelo los sesos.
311
00:28:43,468 --> 00:28:46,668
Con la aprobación
del Primer Ministro Jacques Chirac.
312
00:28:50,669 --> 00:28:53,569
Esta noche, los comandos presentaron
más solicitudes.
313
00:28:54,270 --> 00:28:57,270
Quieren que el gobierno francés
les dé un millón de dólares
314
00:28:57,271 --> 00:29:00,271
además de un
Boeing que puedan utilizar, afirmaron.
315
00:29:00,272 --> 00:29:03,272
llevarán al embajador
con ellos
316
00:29:03,273 --> 00:29:05,273
después de liberar a los demás rehenes.
317
00:29:07,574 --> 00:29:10,774
Yo comprendo
las dificultades técnicas, pero ...
318
00:29:10,975 --> 00:29:12,575
pero a su líder parece importarle poco.
319
00:29:12,776 --> 00:29:14,576
Si el ultimátum
no se resuelve en una hora
320
00:29:14,577 --> 00:29:17,577
Puedo confirmar que los comandos
321
00:29:18,578 --> 00:29:21,378
eligieron a su
primer objetivo: el Embajador.
322
00:29:22,379 --> 00:29:23,379
Es decir, yo mismo.
323
00:29:24,480 --> 00:29:25,780
Muy bien.
324
00:29:28,280 --> 00:29:30,479
Usted es un anciano muy resistente.
325
00:29:30,480 --> 00:29:32,439
Comprende nuestro combate,
326
00:29:32,440 --> 00:29:34,079
nuestros métodos.
327
00:29:34,080 --> 00:29:36,519
Tú eres la personificación
de todo lo que nosotros combatimos.
328
00:29:36,520 --> 00:29:40,920
El terror, el chantaje,
el secuestro de civiles.
329
00:29:45,879 --> 00:29:48,779
París al día siguiente
330
00:29:53,880 --> 00:29:56,039
¿Qué hacen estos japoneses idiotas?
331
00:29:56,040 --> 00:29:56,759
¿Qué sucede?
332
00:29:56,760 --> 00:29:59,079
El ultimátum expiró
y nadie ha muerto.
333
00:29:59,080 --> 00:30:01,079
- ¿No está Furuya en Holanda?
- ¿Y qué?
334
00:30:01,080 --> 00:30:04,080
Sin avión ni tripulación,
eso no sirve de nada.
335
00:30:11,720 --> 00:30:14,399
- ¿Qué vas a hacer?
- Actuar en su lugar.
336
00:30:14,400 --> 00:30:17,800
Al estilo argelino.
Terror repentino y mortal.
337
00:30:18,793 --> 00:30:20,793
Ocurrió hoy a las 17:20 hs
338
00:30:20,794 --> 00:30:23,794
cuando el restaurante
St-Germain estaba lleno de gente.
339
00:30:23,795 --> 00:30:27,795
Según testigos presenciales
En el segundo piso del restaurante ...
340
00:30:27,896 --> 00:30:28,896
... El atacante ...
341
00:30:28,897 --> 00:30:31,897
... lanzó una bomba en la planta baja.
342
00:30:31,898 --> 00:30:33,898
No pude ver los cuerpos, pero ...
343
00:30:33,899 --> 00:30:38,899
...hemos visto un montón de mujeres y niños
en un charco de sangre.
344
00:30:38,900 --> 00:30:41,000
La policía se los llevó.
345
00:30:42,801 --> 00:30:43,601
¿AFP?
346
00:30:44,002 --> 00:30:48,602
Reivindico el ataque en nombre del
Ejército Rojo Japonés,
347
00:30:48,803 --> 00:30:51,003
del restaurant propiedad del judio
Marcel Bleustein-Blanchet.
348
00:30:52,004 --> 00:30:54,404
Si no se negocia con
nuestros compañeros en 24 horas
349
00:30:55,405 --> 00:30:57,405
el siguiente objetivo ...
será un cine.
350
00:30:57,406 --> 00:30:59,406
Esta será la única advertencia.
351
00:31:03,407 --> 00:31:05,707
El Ejército Rojo
es bien conocido.
352
00:31:05,708 --> 00:31:08,708
Recordemos la matanza del
Aeropuerto de Lod en Tel Aviv ...
353
00:31:08,709 --> 00:31:10,709
... que dejó 26
muertos y 86 heridos en 1972...
354
00:31:10,710 --> 00:31:12,710
...en la masacre Aeropuerto de Lod, en Tel Aviv ...
355
00:31:12,711 --> 00:31:15,611
...consecuencia del fanatismo del Ejército Rojo ...
356
00:31:19,200 --> 00:31:21,200
Despierta.
357
00:31:28,201 --> 00:31:29,201
¿Hola?
358
00:31:33,202 --> 00:31:34,902
Comprendo.
Les transmitiré la información..
359
00:31:36,000 --> 00:31:40,239
El gobierno de Francia ha decidido
proveer de un Boeing 707
360
00:31:40,240 --> 00:31:43,599
que aterrizará en Amsterdam
mañana por la mañana.
361
00:31:43,600 --> 00:31:46,719
La tripulación estará integrada por
tres voluntarios.
362
00:31:46,720 --> 00:31:49,319
Ellos esperan un gesto
de buena voluntad.
363
00:31:49,320 --> 00:31:52,119
Ya liberamos a los niños.
Es suficiente.
364
00:31:52,120 --> 00:31:53,239
Esto es diferente.
365
00:31:53,240 --> 00:31:56,959
Ellos quieren que usted acepte
bajar el rescate
366
00:31:56,960 --> 00:32:00,239
a $250 000 dólares.
367
00:32:00,240 --> 00:32:03,039
Esa es la única condición.
368
00:32:06,440 --> 00:32:08,240
$300 000 dólares.
369
00:32:21,040 --> 00:32:23,940
Tomen sus cosas.
¡Váyanse ahora!
370
00:32:29,240 --> 00:32:31,599
¡Date prisa!
371
00:32:31,600 --> 00:32:34,639
¿Sabías que el
presidente George Pompidou
372
00:32:34,640 --> 00:32:36,640
murió el pasado febrero?
373
00:33:18,638 --> 00:33:21,638
Ayer domingo, a las 10:30 PM,
Después de mucha tensión,
374
00:33:22,639 --> 00:33:25,639
el avión de Air France partió
del aeropuerto de Amsterdam.
375
00:33:26,639 --> 00:33:29,939
llevando a bordo, a los tres terroristas
376
00:33:30,640 --> 00:33:33,640
Japoneses armados con armas de fuego,
377
00:33:33,641 --> 00:33:35,641
más Furuya
y los 300.000 dólares del rescate.
378
00:33:35,642 --> 00:33:37,642
Es decir, un
millón y medio de francos.
379
00:33:40,643 --> 00:33:43,643
París, dos meses después
380
00:34:06,000 --> 00:34:08,519
Como he dicho,
la revolución ha comenzado.
381
00:34:08,520 --> 00:34:12,319
Gracias a una coalición
verdaderamente internacional.
382
00:34:12,320 --> 00:34:14,079
Quiero ser parte de ella.
383
00:34:14,080 --> 00:34:15,279
Bienvenida a bordo.
384
00:34:15,280 --> 00:34:19,759
El Movimiento 19 de Abril en Colombia
pasó a la clandestinidad.
385
00:34:19,760 --> 00:34:21,759
-¿Ya sabes el lema?
-Si, lo sé.
386
00:34:22,060 --> 00:34:25,160
"Para las personas, con las armas, al poder"
387
00:34:25,261 --> 00:34:26,261
-¡Salud!
-Salud.
388
00:35:48,279 --> 00:35:49,279
Es aquí.
389
00:35:49,280 --> 00:35:51,159
Aquí es donde yo trabajo.
390
00:35:51,160 --> 00:35:54,519
¿Haciendo qué?
391
00:35:54,520 --> 00:35:56,039
Yo limpio la casa.
392
00:35:56,040 --> 00:35:58,799
Tres veces por semana.
393
00:35:58,800 --> 00:36:01,319
Eso está bien.
394
00:36:02,320 --> 00:36:05,759
¿Necesitas dinero?
Puedo ayudarte.
395
00:36:05,760 --> 00:36:09,279
- ¿Cómo?
- No puedo decir ahora mismo, ...
396
00:36:09,280 --> 00:36:11,919
... pero, te ayudaré.
397
00:36:11,920 --> 00:36:15,920
¡No hay trabajo más humillante!
398
00:36:34,178 --> 00:36:35,878
Noviembre de 1974
399
00:36:36,879 --> 00:36:40,079
Yasser Arafat en las Naciones Unidas
400
00:36:42,880 --> 00:36:47,319
Vine con una
rama de olivo en una mano ...
401
00:36:47,320 --> 00:36:52,959
y en la otra,
el fusil de la revolución,
402
00:36:52,960 --> 00:36:58,759
No dejen que la rama de olivo
caiga de mi mano.
403
00:36:58,760 --> 00:37:03,359
No dejen que la rama de olivo
caiga de mi mano.
404
00:37:03,360 --> 00:37:07,360
No dejen que la rama de olivo
caiga de mi mano.
405
00:37:08,761 --> 00:37:12,561
Johannes Weinrich
Célula revolucionaria alemana
406
00:38:22,760 --> 00:38:25,119
¿Quién suministra las armas?
407
00:38:25,120 --> 00:38:27,199
¿Irak ?
408
00:38:27,200 --> 00:38:29,239
Puedes confiar en mí.
409
00:38:29,240 --> 00:38:31,519
Las Células
Revolucionarias de Alemania ...
410
00:38:31,520 --> 00:38:34,759
son aliadas del FPLP.
Tú sabes eso.
411
00:38:34,760 --> 00:38:36,959
Estamos en contra del proceso de paz
de Oriente Medio, ...
412
00:38:36,960 --> 00:38:38,260
... Al igual que tú.
413
00:38:39,560 --> 00:38:41,599
Arafat es un perro.
414
00:38:43,200 --> 00:38:45,279
¿Tú eres librero?
415
00:38:45,280 --> 00:38:46,719
¿Es cierto?
416
00:38:48,720 --> 00:38:50,559
¿En Frankfurt?
417
00:38:52,560 --> 00:38:55,839
Contribuyo modestamente
418
00:38:55,840 --> 00:38:59,879
a la transmisión
de la teoría revolucionaria.
419
00:39:01,880 --> 00:39:04,880
En una ciudad muy poco receptiva.
420
00:39:34,760 --> 00:39:36,319
¡Date prisa!
421
00:39:36,320 --> 00:39:38,959
¡Nos han visto!
422
00:39:38,960 --> 00:39:41,360
Date prisa,
¡el avión va a despegar!
423
00:39:48,361 --> 00:39:49,361
¡Vamos, vamos!
424
00:40:04,720 --> 00:40:06,559
- ¿Qué pasó?
- ¡Nada!
425
00:40:06,560 --> 00:40:08,599
¡Nos tenemos que ir!
426
00:40:08,600 --> 00:40:09,600
Vamos, vamos, vamos.
427
00:40:09,600 --> 00:40:11,159
¿Y las armas?
428
00:40:11,160 --> 00:40:12,960
No hay tiempo.
429
00:40:29,399 --> 00:40:30,099
¿Reuters?
430
00:40:31,300 --> 00:40:34,100
Soy un portavoz del
comando Mohammed Boudia.
431
00:40:34,401 --> 00:40:35,701
Esta fue sólo una advertencia.
432
00:40:35,902 --> 00:40:37,102
La próxima vez,
433
00:40:37,103 --> 00:40:40,103
la línea aérea sionista
El-Al no tendrá tanta suerte.
434
00:40:49,500 --> 00:40:51,279
- ¿Todo bien?
- ¡No!
435
00:40:55,480 --> 00:40:57,999
Chicos,
Acabo de llamar a Reuters.
436
00:40:58,000 --> 00:41:01,759
Alguien ya se adjudicó
la responsabilidad del atentado.
437
00:41:01,760 --> 00:41:03,599
- ¿Quién?
-Combatientes de Liberación Croata.
438
00:41:03,600 --> 00:41:06,799
Has tocado un avión yugoslavo.
Ellos han sacado provecho de eso.
439
00:41:06,800 --> 00:41:08,719
Tenemos que intentarlo de nuevo.
Ahora mismo.
440
00:41:08,720 --> 00:41:10,519
Es demasiado peligroso.
441
00:41:10,520 --> 00:41:11,719
No, en absoluto.
442
00:41:11,720 --> 00:41:15,119
Ellos no se esperan
otro ataque tan pronto.
443
00:41:15,120 --> 00:41:18,759
Nos olvidamos de nuestro fracaso
y los sorprendemos.
444
00:41:20,560 --> 00:41:22,159
¿Quieres hacer eso?
445
00:41:22,160 --> 00:41:24,439
Tenemos que encontrar otra posición.
446
00:41:24,440 --> 00:41:26,239
Revisé el lugar,
447
00:41:26,240 --> 00:41:28,839
y la mejor
posición estaría aquí, en la terraza.
448
00:41:28,840 --> 00:41:30,839
Pero el único problema es que hay
449
00:41:30,840 --> 00:41:32,840
demasiadas personas
que vienen a ver los aviones.
450
00:41:32,840 --> 00:41:35,519
Tal vez deberíamos...
451
00:41:35,520 --> 00:41:37,119
hacerlo el domingo,
cuando hay menos gente.
452
00:41:37,120 --> 00:41:40,639
De esta manera, es fácil escapar.
453
00:41:40,640 --> 00:41:44,559
No cambia nada,
siempre está lleno de gente.
454
00:41:44,560 --> 00:41:46,799
Tenemos que esperar hasta el jueves.
455
00:41:46,800 --> 00:41:48,999
- Para evitar la presencia de la policía.
456
00:41:49,000 --> 00:41:50,479
Se debe actuar rápidamente.
457
00:41:50,480 --> 00:41:52,599
Tenemos que desacreditar a Arafat.
458
00:41:52,600 --> 00:41:58,079
Antes de que sea demasiado tarde.
Él ya está negociando.
459
00:41:58,080 --> 00:42:01,919
La preparación de los lanza cohetes
lleva su tiempo.
460
00:42:01,920 --> 00:42:04,679
Los policías estarán sobre nosotros.
461
00:42:04,680 --> 00:42:06,559
Los ensamblaremos en los baños.
462
00:42:06,560 --> 00:42:08,599
El avión de El Al saldrá a la hora.
463
00:42:08,600 --> 00:42:10,239
Salimos ...
464
00:42:10,240 --> 00:42:12,199
... y abrimos fuego.
465
00:42:12,200 --> 00:42:13,999
No vamos a tener más de 30 segundos.
466
00:42:14,000 --> 00:42:15,879
Sería demasiada gente.
467
00:42:15,880 --> 00:42:18,439
Una gran cantidad de víctimas inocentes ...
468
00:42:18,440 --> 00:42:20,239
No necesariamente.
469
00:42:20,240 --> 00:42:22,079
No, si te quedas tranquilo.
470
00:42:22,080 --> 00:42:24,879
El riesgo está aquí.
Sería un daño a nuestra causa.
471
00:42:24,880 --> 00:42:26,779
30 segundos no es suficiente.
472
00:42:28,080 --> 00:42:30,239
Si quieres hacerlo rápido,
473
00:42:30,240 --> 00:42:33,039
entonces
necesitamos armas más ligeras.
474
00:42:33,040 --> 00:42:35,599
Veo dos grandes problemas.
Sólo a primera vista.
475
00:42:35,600 --> 00:42:37,799
Si tuviéramos que huir,
Vamos a tener que tomar rehenes.
476
00:42:37,800 --> 00:42:40,839
Ellos nos dan un avión
y volamos a Bagdad.
477
00:42:40,840 --> 00:42:43,559
No puedo pensar en un plan mejor.
478
00:42:43,560 --> 00:42:44,599
¿Cuál es el segundo problema?
479
00:42:44,600 --> 00:42:47,300
Ponemos nuestros hombres en peligro
480
00:42:47,301 --> 00:42:49,501
por una operación mal preparada.
481
00:42:52,560 --> 00:42:54,239
Puedes contar conmigo.
482
00:42:54,240 --> 00:42:58,919
- Y a mí.
483
00:42:58,920 --> 00:43:02,779
- ¿Quién va a disparar?
484
00:43:03,480 --> 00:43:06,879
Mouloud.
485
00:43:06,880 --> 00:43:08,479
Ya falló una vez.
486
00:43:08,480 --> 00:43:11,559
Es un hombre valiente y confío en él.
487
00:43:11,560 --> 00:43:12,839
¿Está bien, amigo?
488
00:43:12,840 --> 00:43:14,840
Ok, jefe.
489
00:43:25,680 --> 00:43:27,180
Aquí vamos.
490
00:43:42,081 --> 00:43:43,981
Señor, a la fila, por favor.
Por favor.
491
00:43:44,782 --> 00:43:46,582
Por favor. Por favor.
Gracias.
492
00:43:59,680 --> 00:44:01,980
- ¿Qué te pasó?
493
00:44:01,981 --> 00:44:02,981
Me perdí en el camino...
494
00:44:13,782 --> 00:44:14,782
¡Guárdala!
495
00:44:18,083 --> 00:44:20,083
¡Vamos, rápido!
496
00:44:30,084 --> 00:44:33,084
¡Date prisa! ¡Date prisa!
497
00:44:35,085 --> 00:44:37,085
¡Vamos, apúrense!
498
00:44:37,386 --> 00:44:39,886
¡Vamos, apúrense! Rápido.
499
00:44:47,287 --> 00:44:48,287
¡Déjalo!
500
00:44:51,388 --> 00:44:53,388
¡Vamos, apúrense! Rápido.
501
00:45:05,689 --> 00:45:07,689
¡Atrás, atrás!
502
00:45:07,989 --> 00:45:09,989
En cuestión de minutos ...
503
00:45:10,989 --> 00:45:11,989
... Orly estaba rodeado...
504
00:45:11,989 --> 00:45:14,989
los refuerzos llegaron de inmediato.
505
00:45:14,990 --> 00:45:16,990
Por la noche,
el Ministro del Interior,
506
00:45:16,991 --> 00:45:18,991
Michel Poniatowski, llegó al lugar.
507
00:45:19,992 --> 00:45:20,992
En una hoja de papel higiénico
508
00:45:20,993 --> 00:45:22,993
arrojada por
debajo de la puerta del baño,
509
00:45:22,994 --> 00:45:24,694
el comando, manifestó
las demandas ...
510
00:45:24,695 --> 00:45:26,695
un avión para mañana a las 8 am.
511
00:45:26,996 --> 00:45:28,996
La operación fue un desastre.
512
00:45:29,997 --> 00:45:31,997
¡E incluso ni siquiera nos mencionó!
513
00:45:32,498 --> 00:45:33,798
No te preocupes.
514
00:45:34,199 --> 00:45:35,799
El mensaje ha sido enviado.
515
00:45:36,200 --> 00:45:39,100
Arafat sabe
no le dejaremos transigir.
516
00:45:39,201 --> 00:45:41,201
¡Arafat quiere castigar a los agresores!
517
00:45:41,502 --> 00:45:42,402
No te preocupe por ellos.
518
00:45:42,503 --> 00:45:45,703
Obtendrán un avión.
Irán a Bagdad.
519
00:45:45,904 --> 00:45:48,404
Los iraquíes no les dejarán tocar tierra.
520
00:45:48,405 --> 00:45:49,505
Van a demostrar que están involucrados.
521
00:45:49,706 --> 00:45:51,506
No hay otra capital
que los pueda recibir.
522
00:45:51,807 --> 00:45:55,707
Ellos no nos abandonarán.
Están comprometidos.
523
00:45:56,008 --> 00:45:59,008
Las negociaciones continuaron
durante toda la noche.
524
00:45:59,009 --> 00:46:01,009
El acuerdo se alcanzó en la mañana.
525
00:46:01,210 --> 00:46:03,010
Una madre y su hijo fueron liberados.
526
00:46:03,011 --> 00:46:05,711
Otros serán liberados pronto.
527
00:46:06,012 --> 00:46:08,512
Y un avión saldrá con los terroristas.
528
00:46:27,240 --> 00:46:29,440
¿Y bien, qué hay dentro?
529
00:46:36,480 --> 00:46:39,480
Un Tokarev.
530
00:46:45,180 --> 00:46:47,679
Un Vzor 50.
531
00:46:48,680 --> 00:46:50,719
¿Tienes miedo?
532
00:46:50,720 --> 00:46:52,639
¿Porque tienes miedo?
533
00:46:52,640 --> 00:46:55,999
Las armas están hechas
para ser tocadas...
534
00:46:56,000 --> 00:46:58,499
y tratadas con dulzura.
535
00:46:59,000 --> 00:47:01,479
Tócala.
536
00:47:05,880 --> 00:47:12,880
Una granada.
537
00:47:16,160 --> 00:47:19,160
¿Esto no se enseña en Venezuela?
538
00:47:36,640 --> 00:47:39,640
No cierres los ojos.
539
00:47:39,641 --> 00:47:41,641
Siéntela.
540
00:47:47,760 --> 00:47:49,559
¿Qué es lo que te hace reír?
541
00:47:49,560 --> 00:47:50,879
Tú.
542
00:47:50,880 --> 00:47:52,439
¿Por qué?
543
00:47:52,440 --> 00:47:53,999
¡Tú y las mujeres!
544
00:47:54,000 --> 00:47:55,359
¡Tú y las armas!
545
00:47:55,360 --> 00:47:57,079
¿Eso te da risa?
546
00:48:00,080 --> 00:48:03,239
Las armas son una extensión
de mi cuerpo.
547
00:48:04,240 --> 00:48:06,159
Como mis brazos.
548
00:48:08,160 --> 00:48:11,539
Aprendí eso en el
campo de entrenamiento del Bekaa.
549
00:48:14,240 --> 00:48:16,839
¿Y qué más?
550
00:48:16,840 --> 00:48:18,219
También aprendí que...
551
00:48:20,920 --> 00:48:23,559
para matar, tienes que ser rápido
552
00:48:23,560 --> 00:48:26,160
y apuntar derecho a la nariz.
553
00:48:41,680 --> 00:48:44,139
Voy a dejar esto aquí por una semana.
554
00:48:44,440 --> 00:48:46,519
No sabes lo que hay dentro.
555
00:48:46,520 --> 00:48:48,820
Voy a guardar la llave.
556
00:48:53,021 --> 00:48:55,421
Aeropuerto de Beirut
557
00:49:21,560 --> 00:49:23,660
Sígame, por favor.
558
00:49:33,240 --> 00:49:36,319
¿Viaja a menudo a Europa?
559
00:49:36,320 --> 00:49:40,679
Estoy en la importación y exportación
de alfombras iraníes.
560
00:49:40,680 --> 00:49:42,599
¿Crees que no sabemos?
561
00:49:42,600 --> 00:49:44,319
Tú estabas con Wadi Haddad.
562
00:49:44,320 --> 00:49:45,959
Yo no trabajo para él.
563
00:49:45,960 --> 00:49:48,639
¿Entonces por qué estabas ahí?
564
00:49:48,640 --> 00:49:51,159
- Solo soy que un intermediario.
- ¿Un intermediario?
565
00:49:51,160 --> 00:49:53,239
¿Para quién?
566
00:49:53,240 --> 00:49:54,879
Noureddine.
567
00:49:54,880 --> 00:49:56,799
¿Quién es Nourredine?
568
00:49:56,800 --> 00:49:58,519
El representante de PFLP en Europa.
569
00:49:58,520 --> 00:50:00,399
Nourredine, Nourredine
¿cuál es su nombre?
570
00:50:00,400 --> 00:50:01,839
No lo sé.
571
00:50:01,840 --> 00:50:03,319
Sólo conozco el nombre.
572
00:50:07,320 --> 00:50:09,919
¿Tú te contactas con él?
573
00:50:09,920 --> 00:50:12,839
No, él se pone en contacto conmigo.
Sólo cuando me necesita.
574
00:50:12,840 --> 00:50:14,940
¿Y te pagan también?
575
00:50:22,120 --> 00:50:24,120
¡Responde a la pregunta!
576
00:50:35,440 --> 00:50:37,239
¡Nadie me paga!
577
00:50:37,240 --> 00:50:39,340
Es por la causa palestina.
578
00:50:39,341 --> 00:50:42,641
Tu sugerencia era buena.
Él trabaja para Haddad.
579
00:50:42,842 --> 00:50:45,642
No tenemos nada contra él.
Solo pasaportes falsos.
580
00:50:45,643 --> 00:50:47,643
Jean-Paul Maunat
DST
No es suficiente para detenerlo.
581
00:50:47,645 --> 00:50:48,645
Así que dejalo ir.
582
00:50:48,646 --> 00:50:50,646
Lo van a recoger en París.
583
00:50:50,647 --> 00:50:53,647
- ¿Y la maleta?
- Voy a enviar fotocopias de la DST.
584
00:51:19,240 --> 00:51:20,679
¿Y Anselma?
585
00:51:20,680 --> 00:51:21,999
¿Se ha ido?
586
00:51:22,000 --> 00:51:23,559
Ayer, a Londres.
587
00:51:23,560 --> 00:51:26,719
Ella quiere que me vaya, también.
588
00:51:26,720 --> 00:51:27,799
¿En serio?
589
00:51:27,800 --> 00:51:33,399
Sí. Te dejó una carta.
590
00:51:33,400 --> 00:51:36,039
- ¿No la vas a leer?
- No. No tengo tiempo.
591
00:51:36,040 --> 00:51:38,239
Ya sé lo que dice.
- ¿Qué?
592
00:51:38,240 --> 00:51:40,639
Insultos. Ella está
molesta porque me acosté contigo.
593
00:51:40,640 --> 00:51:41,839
Es un pequeña-burguesa.
594
00:51:41,840 --> 00:51:44,359
Cuando los tres dormimos juntos,
no le importaba.
595
00:51:44,360 --> 00:51:47,039
Ahora no me puedes tocar.
Ella puso una cortina
596
00:51:47,040 --> 00:51:49,879
entre nuestras camas.
597
00:51:53,880 --> 00:51:56,999
Ayúdame a mover las armas.
No estamos a salvo aquí.
598
00:51:57,000 --> 00:51:58,879
Tenemos que movernos.
599
00:51:58,880 --> 00:52:02,880
-Trae las bolsas del cuarto de baño.
-Si.
600
00:52:32,840 --> 00:52:34,879
¿No habías perdido tu llave?
601
00:52:34,880 --> 00:52:36,319
¿Te he dicho eso?
602
00:52:36,320 --> 00:52:38,239
Si. Cuando yo te he echado fuera.
603
00:52:38,240 --> 00:52:40,759
Bueno, creo que las he encontrado.
604
00:52:44,360 --> 00:52:45,839
Gracias.
605
00:52:45,840 --> 00:52:47,479
¿Por qué?
606
00:52:47,480 --> 00:52:50,239
Por ayudarme, a pesar de todo.
607
00:52:50,240 --> 00:52:53,399
No lo estoy haciendo por ti.
608
00:52:53,400 --> 00:52:55,959
Lo hago por la revolución.
609
00:52:56,960 --> 00:52:58,439
¿Que es lo que te pasa?
610
00:52:58,440 --> 00:53:00,999
¿Tus otras amantes te han echado?
611
00:53:03,800 --> 00:53:06,839
Un jefe de mi grupo
ha sido arrestado en Beirut.
612
00:53:06,840 --> 00:53:09,599
Ninguno de mis escondites es seguro.
613
00:53:09,600 --> 00:53:11,039
¿Por qué yo?
614
00:53:11,040 --> 00:53:13,359
Nadie sabe tu dirección.
615
00:53:13,360 --> 00:53:15,599
No me pueden rastrear hasta aquí.
616
00:53:15,600 --> 00:53:17,919
¿Se puede saber qué hay dentro?
617
00:53:17,920 --> 00:53:19,679
No.
No me obligues a mentir.
618
00:53:19,680 --> 00:53:21,479
Si me lo dices, me lo guardaré.
619
00:53:21,480 --> 00:53:22,719
- No puedo.
- ¿Por qué no?
620
00:53:22,720 --> 00:53:25,319
Si alguien te pregunta,
no sabes nada.
621
00:53:25,320 --> 00:53:27,920
Es un favor para un amigo.
622
00:53:28,621 --> 00:53:29,921
Está bien.
623
00:55:07,000 --> 00:55:09,199
Ve a comprarme cigarrillos.
624
00:55:09,200 --> 00:55:10,400
Por favor.
625
00:55:21,401 --> 00:55:23,401
¿Por qué tomaste un vuelo directo?
626
00:55:23,602 --> 00:55:27,402
- Debemos viajar con escalas, es la consigna.
- Es no cambiaría nada.
627
00:55:27,703 --> 00:55:29,403
¿Quién lo dice?
628
00:55:30,404 --> 00:55:32,404
- Alguien les dió mi nombre.
- ¿Quién?
629
00:55:33,605 --> 00:55:34,605
No lo sé.
630
00:55:35,606 --> 00:55:36,306
El Mossad.
631
00:55:36,607 --> 00:55:37,807
¿Qué es esta mierda?
632
00:55:38,108 --> 00:55:40,008
¿Te pudo identificar el Mossad?
633
00:55:41,609 --> 00:55:43,709
¿Por qué te dejaron ir?
634
00:55:52,710 --> 00:55:54,710
Les dije que soy un intermediario.
635
00:55:55,611 --> 00:55:59,211
- ¿Te creyeron?
- No tienen nada contra mí.
636
00:55:59,712 --> 00:56:01,212
Algunos pasaportes falsos, es todo.
637
00:56:01,213 --> 00:56:02,513
¿Dónde están los documentos?
638
00:56:03,514 --> 00:56:04,714
Aquí, conmigo.
639
00:56:04,815 --> 00:56:07,715
Tenemos que ponerlos en un lugar seguro.
640
00:56:07,816 --> 00:56:10,516
Ellos no te conocen.
Puedes hacerlo.
641
00:56:13,517 --> 00:56:16,117
Tengo una caja de caja de seguridad
en el banco.
642
00:56:18,118 --> 00:56:20,118
Voy a borrar nuestras huellas
643
00:56:20,119 --> 00:56:22,419
en Ginebra y en Londres.
644
00:56:39,420 --> 00:56:42,220
Londres, Aeropuerto de Heathrow
645
00:56:46,821 --> 00:56:48,621
Señor, me acompaña, por favor.
646
00:57:09,519 --> 00:57:10,519
¿Hola?
647
00:57:11,520 --> 00:57:12,999
Ninguna noticia.
648
00:57:13,000 --> 00:57:15,999
Dijo que llamaba desde Londres.
649
00:57:16,000 --> 00:57:19,079
Esperé dos horas, y luego salí.
650
00:57:19,080 --> 00:57:22,119
Lo han capturado en la aduana.
Por supuesto.
651
00:57:22,120 --> 00:57:23,439
Hablé con Haddad.
652
00:57:23,439 --> 00:57:25,439
Está dispersando la red europea.
653
00:57:25,440 --> 00:57:28,040
Se estaba haciendo demasiado arriesgada.
654
00:57:39,541 --> 00:57:42,741
París, aeropuerto de Orly
655
00:57:45,042 --> 00:57:46,442
Policía, acompáñeme.
656
00:58:03,360 --> 00:58:06,360
Acabo de arrivar.
Dejé mi equipaje afuera.
657
00:58:10,680 --> 00:58:12,879
André se ha ido.
658
00:58:12,880 --> 00:58:15,319
¿Está en el Líbano?
659
00:58:15,320 --> 00:58:17,479
No. Está aterrado.
660
00:58:17,480 --> 00:58:20,959
- Quizá se está ocultando.
- Exactamente. Es una estupidez.
661
00:58:21,560 --> 00:58:23,479
Se vuelve cada vez peor.
662
00:58:23,480 --> 00:58:25,919
- No exageres.
- No exagero, mierda.
663
00:58:25,920 --> 00:58:29,359
Él nos pone a todos en peligro.
¡Mira lo que pasó en Orly!
664
00:58:29,360 --> 00:58:30,879
¡Es un irresponsable!
665
00:58:30,880 --> 00:58:33,559
- Nunca te quejaste antes.
- ¡Fui un estúpido!
666
00:58:33,560 --> 00:58:36,279
Pero me advirtieron de ello.
667
00:58:36,280 --> 00:58:40,280
Este imbécil es muy peligroso.
Lo he dicho durante mucho tiempo.
668
00:58:44,281 --> 00:58:46,281
Wilfrid Bose "Boni"
Célula revolucionaria alemana
669
00:58:46,282 --> 00:58:49,182
Hans-Joachim Klein "ANGIE"
Célula revolucionaria alemana
670
00:58:58,320 --> 00:59:01,079
Fusil ametralladora Sten.
671
00:59:01,480 --> 00:59:02,759
¿La conoces?
672
00:59:02,760 --> 00:59:05,460
De nombre, pero jamás había visto una.
673
00:59:26,400 --> 00:59:29,399
- Hasta la vista, camarada.
- Nos vemos, amigo.
674
00:59:29,400 --> 00:59:30,900
Buena suerte.
675
00:59:36,960 --> 00:59:40,659
- Tus armas estarán esta noche en Frankfurt.
- Muy bien.
676
00:59:40,760 --> 00:59:42,679
Los polizontes te conocen.
Ve a lo de André,
677
00:59:42,680 --> 00:59:46,919
Coge todo lo que puedas.
Lo pones en un lugar seguro en Alemania.
678
00:59:46,920 --> 00:59:49,359
En el caso de que algo vaya mal,
679
00:59:49,360 --> 00:59:51,679
usa esto.
680
00:59:51,680 --> 00:59:54,959
Si te aprieta la policía sólo diles
que ayudas a los camaradas españoles.
681
00:59:54,960 --> 00:59:57,559
Es una buena cobertura
en Francia.
682
01:00:01,560 --> 01:00:03,439
¿Tú eres el jefe
de las células revolucionarias?
683
01:00:03,440 --> 01:00:06,759
Soy otro vendedor
de libros.
684
01:00:06,760 --> 01:00:08,799
¿Y tu colega?
685
01:00:08,800 --> 01:00:10,239
Aún en la cárcel.
686
01:00:10,240 --> 01:00:15,640
El coche de alquiler en Orly.
Los policías están de vuelta con él.
687
01:00:16,240 --> 01:00:17,640
Buen viaje.
688
01:00:17,641 --> 01:00:18,641
Gracias.
689
01:00:44,642 --> 01:00:45,642
¡Policía!
¡No se mueva!
690
01:00:53,643 --> 01:00:55,043
¿Lo conoces?
691
01:00:57,044 --> 01:00:58,844
Nunca lo he visto.
692
01:01:00,245 --> 01:01:03,045
Él estaba en tu apartamento.
Tenía las llaves.
693
01:01:04,046 --> 01:01:07,446
Un abogado alemán.
Ayuda a sus compañeros.
694
01:01:08,447 --> 01:01:09,647
Es un buen tipo.
695
01:01:09,948 --> 01:01:12,648
No hay razón para causarle problemas a él.
696
01:01:24,649 --> 01:01:26,649
¿Encontraste algo en el alemán?
697
01:01:26,750 --> 01:01:28,150
Solo el pasaporte falso.
698
01:01:28,251 --> 01:01:30,851
Dice que está ayudando a
militantes antifranquistas.
699
01:01:31,052 --> 01:01:33,052
Lo vamos a deportar
después del interrogatorio.
700
01:01:33,153 --> 01:01:35,753
- ¿Y los libaneses?
- La audiencia es el lunes.
701
01:01:35,854 --> 01:01:37,754
Quiero terminar esta noche.
702
01:01:37,855 --> 01:01:39,955
Este fin de
semana voy a ver a la familia.
703
01:01:39,956 --> 01:01:40,956
Dame un segundo.
704
01:01:43,957 --> 01:01:45,157
Usted dijo algo en el Líbano
705
01:01:46,158 --> 01:01:49,258
sobre trabajar para "Nourredine ",
un delegado del FPLP en Francia.
706
01:01:51,259 --> 01:01:54,159
Le dije que me ayudó.
Eso es todo.
707
01:01:54,460 --> 01:01:56,160
Para la causa palestina.
708
01:01:58,061 --> 01:02:00,561
¿Ha estado en contacto
con él desde entonces?
709
01:02:00,962 --> 01:02:02,062
No.
710
01:02:02,563 --> 01:02:04,563
Usted tenía documentos para él.
711
01:02:05,564 --> 01:02:09,364
Me interrogaron en Beirut.
La gente se enteró.
712
01:02:09,865 --> 01:02:11,365
Era sospechoso.
713
01:02:11,566 --> 01:02:14,366
Nunca oír hablar de él.
Estoy seguro de ello.
714
01:02:27,667 --> 01:02:29,067
¿Él es Nourredine?
715
01:02:29,668 --> 01:02:32,068
No diga que no lo conoce.
716
01:02:33,069 --> 01:02:34,469
No es Nourredine.
717
01:02:34,770 --> 01:02:36,170
Entonces, ¿quién es?
718
01:02:45,671 --> 01:02:47,771
Apenas lo conozco.
719
01:02:48,272 --> 01:02:49,972
Un playboy peruano.
720
01:02:50,273 --> 01:02:51,973
Íbamos a beber juntos.
721
01:02:52,074 --> 01:02:53,274
¿Su nombre?
722
01:02:54,175 --> 01:02:55,675
Carlos Martínez.
723
01:02:59,676 --> 01:03:02,976
¿Donde encontramos
a este Carlos Martínez?
724
01:03:03,977 --> 01:03:05,777
Sólo conozco a su novia.
725
01:03:06,778 --> 01:03:08,778
Una estudiante de Venezuela.
726
01:03:09,579 --> 01:03:10,779
Anselma López.
727
01:03:11,080 --> 01:03:12,780
¿Ellos viven juntos?
728
01:03:13,081 --> 01:03:14,581
No estoy exactamente seguro.
729
01:03:15,082 --> 01:03:16,982
¿Su dirección?
730
01:03:17,583 --> 01:03:21,083
Calle Toullier, n° 9.
Cerca del Boulevard San Michel.
731
01:03:21,184 --> 01:03:22,584
Ahora vamos a comprobarlo.
732
01:03:29,584 --> 01:03:30,584
Ven aquí.
733
01:03:32,585 --> 01:03:35,085
Ven con nosotros.
Queremos identificar a alguien.
734
01:03:39,286 --> 01:03:40,086
¿A dónde vas?
735
01:03:41,087 --> 01:03:44,287
- A buscar mi pistola.
- No hace falta. Es pura rutina.
736
01:03:44,588 --> 01:03:47,588
Es demasiado tarde para volver.
Vamos a casa después.
737
01:03:48,589 --> 01:03:50,089
Trae a los libaneses acá.
738
01:04:35,480 --> 01:04:39,479
Edgar es un ciudadano.
Siempre habla de revolución,
739
01:04:39,480 --> 01:04:43,319
pero él sólo piensa en sus estudios
de derecho internacional.
740
01:04:43,320 --> 01:04:45,599
Quiere ser abogado corporativo.
741
01:04:45,600 --> 01:04:47,759
Me dan ganas de vomitar.
742
01:04:47,760 --> 01:04:49,039
Déjalo.
743
01:04:49,040 --> 01:04:51,399
No es tan fácil.
Estamos casados.
744
01:04:51,400 --> 01:04:53,839
¿Por qué no te vas?
- No puedo.
745
01:04:53,840 --> 01:04:56,839
No tengo dinero.
Necesito un abogado,
746
01:04:56,840 --> 01:04:59,540
documentos y todo lo demás...
747
01:05:17,241 --> 01:05:18,241
Quédese con él.
748
01:05:58,240 --> 01:05:59,119
¿Qué pasa?
749
01:05:59,120 --> 01:06:02,999
A mí me parece como la policía.
¿Qué debo hacer?
750
01:06:03,000 --> 01:06:05,799
Ve, tú, Leyma.
Tranquila. Está todo bien.
751
01:06:05,800 --> 01:06:08,100
Dame eso.
Vamos. Abre
752
01:06:12,101 --> 01:06:13,501
Buenas noches.
- Buenas noches. Policía.
753
01:06:13,502 --> 01:06:14,502
¿Hay algún problema?
754
01:06:14,602 --> 01:06:16,502
Ninguno. ¿Está Anselma López aquí?
755
01:06:16,803 --> 01:06:18,903
Se fue a Venezuela hace 2 semanas.
756
01:06:19,904 --> 01:06:20,604
¿Alguna pregunta más?
757
01:06:20,605 --> 01:06:21,605
¿Podemos entrar?
758
01:06:28,406 --> 01:06:29,606
- Buenas noches.
- Buenas noches.
759
01:06:31,407 --> 01:06:33,007
¿Quiere unirse y
beber un trago con nosotros?
760
01:06:33,408 --> 01:06:35,408
No, señor, pero
miraré sus pasaportes, por favor.
761
01:06:35,609 --> 01:06:36,609
Por supuesto.
762
01:07:18,810 --> 01:07:20,810
¿Usted es Carlos Martínez?
763
01:07:20,811 --> 01:07:21,311
Si.
764
01:07:22,312 --> 01:07:23,012
¿Peruano?
765
01:07:23,513 --> 01:07:24,713
Así es.
766
01:07:26,014 --> 01:07:28,314
¿Conoce a un libanes
llamado Michel Moukharbal?
767
01:07:28,515 --> 01:07:31,215
No.
No conozco a ningún árabe.
768
01:07:31,516 --> 01:07:34,416
Él te conoce.
Él nos dió esta dirección.
769
01:07:34,517 --> 01:07:36,517
Es interesante.
Detesto a los árabes.
770
01:07:37,218 --> 01:07:39,018
Pero tiene un visado libanés...
771
01:07:39,319 --> 01:07:41,519
Hiizo varios viajes a Beirut.
772
01:07:42,520 --> 01:07:44,920
Puedo viajar.
¿No es cierto?
773
01:07:48,921 --> 01:07:50,021
¿No le parece familiar?
774
01:07:52,022 --> 01:07:53,622
¿Debería parecérmelo?
775
01:07:54,623 --> 01:07:56,023
¿Quién es el de la foto?
776
01:07:57,024 --> 01:07:58,024
No lo sé.
777
01:08:00,025 --> 01:08:01,125
- ¿No eres tú?
778
01:08:01,326 --> 01:08:02,826
Se parece a usted.
779
01:08:02,927 --> 01:08:04,827
Para ti,
todos los latinos se parecen.
780
01:08:04,928 --> 01:08:06,428
¡No pretendas ser inteligente!
781
01:08:06,529 --> 01:08:07,229
¡No me hables así!
782
01:08:08,230 --> 01:08:11,230
Voy a llamar a la embajada de Perú.
Ellos saben quien es mi padre.
783
01:08:11,431 --> 01:08:13,731
- ¿Así que este no es usted?
- No, no soy yo.
784
01:08:14,732 --> 01:08:16,732
Entonces,
¿qué hizo él con el libanés?
785
01:08:16,733 --> 01:08:17,733
No puedo decirte.
786
01:08:20,634 --> 01:08:22,134
¿Dónde está él?
787
01:08:22,435 --> 01:08:23,835
Abajo, en el coche.
788
01:08:23,836 --> 01:08:24,836
Ve por él.
789
01:08:25,837 --> 01:08:27,137
Vamos a ver si me conoce.
790
01:08:31,138 --> 01:08:32,038
Tráelo.
791
01:09:01,839 --> 01:09:04,539
¿Está seguro de que
no quiere tomar un whisky?
792
01:09:09,340 --> 01:09:10,340
Sólo un poco.
793
01:10:23,341 --> 01:10:25,841
No ocultan sus opiniones.
794
01:10:26,842 --> 01:10:28,842
Somos militantes internacionales.
795
01:10:30,243 --> 01:10:32,043
Pero no violentos.
796
01:10:32,244 --> 01:10:33,144
¿Y tú?
797
01:10:34,145 --> 01:10:35,745
¿Cuáles son sus opiniones?
798
01:10:36,046 --> 01:10:37,746
No tengo opiniones políticas.
799
01:10:38,747 --> 01:10:39,747
Pero usted es un policía.
800
01:10:39,748 --> 01:10:41,748
Protejo a los ciudadanos honrados.
801
01:10:42,749 --> 01:10:44,049
DST... DST...
802
01:11:22,450 --> 01:11:23,450
¿Lo conoces?
803
01:11:25,351 --> 01:11:26,951
Nunca lo he visto en mi vida.
804
01:11:29,852 --> 01:11:31,052
¿Y tú?
805
01:11:33,853 --> 01:11:34,853
Es él.
806
01:11:35,054 --> 01:11:36,854
Es el hombre de la foto.
807
01:11:38,855 --> 01:11:41,055
Es alguien a
quien le confié mi maletín.
808
01:12:04,840 --> 01:12:05,940
¿Por qué?
809
01:13:43,899 --> 01:13:45,299
Mejor nos vamos de acá.
810
01:13:45,600 --> 01:13:47,300
Apúrate. Vamos. Vamos.
811
01:14:07,000 --> 01:14:09,379
¡Amparo!
812
01:14:09,380 --> 01:14:11,880
- Si.
- ¡Amparo!
813
01:14:12,880 --> 01:14:16,480
¡Amparo!
Abre. Soy yo.
814
01:14:26,880 --> 01:14:29,559
¿Ilich?
815
01:14:29,560 --> 01:14:31,560
Tráeme un cigarrillo.
816
01:14:39,160 --> 01:14:41,399
- ¿Qué está pasando?
- Mira en los periódicos de mañana.
817
01:14:41,400 --> 01:14:43,799
Me esconderé aquí
antes de salir de Francia.
818
01:14:43,800 --> 01:14:46,159
- ¿Dónde está la valija?
- Debajo de la cama.
819
01:14:46,160 --> 01:14:48,099
Ve a buscarla.
820
01:14:52,800 --> 01:14:54,600
Es pesada.
821
01:15:01,039 --> 01:15:02,339
Ilich. Ilich.
822
01:15:02,640 --> 01:15:05,240
Háblame, por favor.
823
01:15:41,400 --> 01:15:48,400
Necesito que las mandes por correo
mañana a primera hora.
824
01:15:56,440 --> 01:15:58,279
- André está muerto.
- ¿Quién lo mató?
825
01:15:58,280 --> 01:16:00,319
Yo lo maté.
826
01:16:01,320 --> 01:16:03,639
Después de su detención,
827
01:16:03,840 --> 01:16:08,819
llevó a la policía a la calle Toullier.
Tuve que tirar para escapar.
828
01:16:09,120 --> 01:16:11,559
Te dije que era un cobarde.
829
01:16:11,560 --> 01:16:13,159
Carlos, debes salir de París.
830
01:16:13,160 --> 01:16:17,759
Encontré un lugar para esta noche,
pero el área está rodeada.
831
01:16:17,760 --> 01:16:21,199
Si me encuentran,
me van a matar como un perro.
832
01:16:21,200 --> 01:16:22,319
¿Cómo puedo ayudarte?
833
01:16:22,320 --> 01:16:23,879
Advierte a todos.
834
01:16:23,880 --> 01:16:27,399
Diles que se oculten hasta
que las cosas no se calmen.
835
01:16:27,400 --> 01:16:31,599
Y destruye todos
los documentos que tienes.
836
01:16:32,000 --> 01:16:36,100
esto se corta. Te llamaré
después de salir de Francia.
837
01:16:51,120 --> 01:16:54,319
¿Qué estás haciendo aquí?
- Hola.
838
01:16:54,920 --> 01:16:57,920
- ¿Ya has oído las noticias?
- No.
839
01:17:00,921 --> 01:17:03,521
¿Hablas Inglés?
- No.
840
01:17:06,360 --> 01:17:08,719
Vamos para allá.
841
01:17:11,720 --> 01:17:16,619
Maté a tres policías
y a un árabe de mierda que me traicionó.
842
01:17:16,720 --> 01:17:19,319
Mato a los que me traicionan.
843
01:17:19,320 --> 01:17:21,359
Tienes que hacer algo por mí.
844
01:17:21,360 --> 01:17:22,959
Escribe a Anselma.
845
01:17:22,960 --> 01:17:27,359
Dile que se quede en Venezuela.
Que no pasará nada allí.
846
01:17:27,360 --> 01:17:31,360
Voy a esconderme un tiempo.
Después volveré.
847
01:17:47,461 --> 01:17:49,661
Adén, Yemen del Sur
848
01:17:55,662 --> 01:17:57,662
Dos meses más tarde
849
01:19:27,120 --> 01:19:30,119
Has cambiado.
850
01:19:30,120 --> 01:19:32,999
- La pereza no tuvo éxito.
- Ya veo.
851
01:19:33,000 --> 01:19:34,759
¿Eres un alcohólico?
852
01:19:34,760 --> 01:19:39,119
- ¿Y tú en juez de la moral?
- Tengo la impresión que tu lo eres, señor juez.
853
01:19:39,120 --> 01:19:42,719
Tu justicia es muy rápida.
854
01:19:42,720 --> 01:19:46,339
- ¿Quién te dió permiso para ejecutar a André?
- André era un traidor.
855
01:19:46,640 --> 01:19:49,259
Obtuvo lo que se merecía.
856
01:19:49,760 --> 01:19:52,359
Trabajaba
para los judíos del Mossad
857
01:19:52,360 --> 01:19:54,639
e informaba al DST.
858
01:19:56,640 --> 01:19:59,839
- Me delató y pagó por ello.
- No tienes pruebas de ello.
859
01:19:59,840 --> 01:20:04,519
Si te hubiera delatado,
los policías no estarían sin armas.
860
01:20:04,520 --> 01:20:08,119
Me delató
delante de mis propios ojos.
861
01:20:09,120 --> 01:20:13,099
Deberías ver el archivo.
Estaba cagado de miedo.
862
01:20:13,200 --> 01:20:16,359
Fue un cobarde desde el principio.
Indigno de tu confianza.
863
01:20:16,360 --> 01:20:20,119
¡Soy yo quien decide
en quien confiar!
864
01:20:20,120 --> 01:20:22,479
¡Soy yo quien decide!
865
01:20:22,480 --> 01:20:25,959
¿Quién eres para
hablarme en ese tono?
866
01:20:25,960 --> 01:20:30,439
Tu trabajo es obedecer mis órdenes.
Como ya he dicho!
867
01:20:30,440 --> 01:20:33,959
Soy yo quien decide
quien debe vivir o morir. No tú.
868
01:20:37,160 --> 01:20:43,160
Soy yo quien decide
si hay una falta, si lo elimino o no.
869
01:20:44,480 --> 01:20:47,079
He aceptado siempre
la ley de las armas.
870
01:20:49,080 --> 01:20:51,559
Pero prefiero morir
por nuestra causa.
871
01:20:53,560 --> 01:20:56,039
He sacrificado todo.
872
01:20:56,040 --> 01:20:58,239
Tú lo sabes.
873
01:20:58,640 --> 01:21:00,640
Para mí no hay retorno.
874
01:21:14,040 --> 01:21:18,879
Te convertiste en una estrella
de los medios occidentales.
875
01:21:18,880 --> 01:21:20,239
El célebre Carlos.
876
01:21:20,240 --> 01:21:23,039
Habría preferido llevar a cabo
una operación espectacular.
877
01:21:23,040 --> 01:21:25,919
Puedo confiarte una.
878
01:21:25,920 --> 01:21:28,479
Eres inteligente y valiente,
879
01:21:28,480 --> 01:21:30,919
pero te falta disciplina.
880
01:21:30,920 --> 01:21:33,599
Y no eres un hombre cuidadoso.
881
01:21:33,600 --> 01:21:35,999
Tienes que aprender.
882
01:21:36,000 --> 01:21:37,999
Sígueme.
883
01:21:42,800 --> 01:21:44,359
Él es Khalid.
884
01:21:44,360 --> 01:21:49,559
Anis Naccache "Khalid"
FPLP
Puedes hablar delante de él.
885
01:21:49,560 --> 01:21:51,999
Estamos preparando
una operación importante
886
01:21:52,000 --> 01:21:54,879
y deseo que tu la dirijas.
887
01:21:57,880 --> 01:22:00,719
El nuevo líder iraquí,
Saddam Hussein ...
888
01:22:00,720 --> 01:22:05,239
está decidido a destruir el
movimiento independentista kurdo.
889
01:22:05,240 --> 01:22:08,199
Se prepara una guerra contra Irán
con su apoyo.
890
01:22:08,200 --> 01:22:11,759
Para hacerlo ... él necesita
enormes cantidades de dinero.
891
01:22:11,760 --> 01:22:15,359
Quiere imponer un aumento del 30%
el precio del petróleo.
892
01:22:15,360 --> 01:22:17,199
Los Saudíes no
estarán de acuerdo con eso.
893
01:22:17,200 --> 01:22:18,919
Es para eso que se debe eliminar
894
01:22:18,920 --> 01:22:21,359
a su Ministro de Petróleo,
el Jeque Yamani.
895
01:22:21,360 --> 01:22:23,119
En cuanto sea liquidado,
896
01:22:23,120 --> 01:22:27,759
los otros miembros de la OPEP
se alinearán sobre Saddam.
897
01:22:28,160 --> 01:22:32,359
La próxima reunión de la OPEP está prevista
para diciembre en Viena.
898
01:22:32,360 --> 01:22:34,519
Vamos a tomar como rehenes a los ministros
899
01:22:34,520 --> 01:22:37,759
bajo el pretexto
de una operación palestina.
900
01:22:37,760 --> 01:22:41,319
Sólo los miembros del comando
conocerán el objetivo real.
901
01:22:41,320 --> 01:22:42,319
¿A saber?
902
01:22:42,320 --> 01:22:43,759
Obtener un avión,
903
01:22:43,760 --> 01:22:46,559
liberar a los ministros
en su país respectivo,
904
01:22:46,560 --> 01:22:47,679
o leerán
905
01:22:47,680 --> 01:22:51,199
una Declaración de
Solidaridad con la lucha palestina ...
906
01:22:51,200 --> 01:22:53,879
... pero tu misión será ...
907
01:22:53,880 --> 01:22:56,519
la de ejecutar al Jeque Yamani,
908
01:22:56,520 --> 01:22:59,559
así como al Dr Jamshid Amouzegar.
909
01:22:59,560 --> 01:23:06,560
El ministro de Petróleo de Irán.
910
01:23:07,040 --> 01:23:08,679
¿Nuestro destino final?
911
01:23:08,680 --> 01:23:12,479
Bagdad.
912
01:23:12,480 --> 01:23:15,119
Eso sería una confesión.
913
01:23:15,120 --> 01:23:16,319
¿Qué pasa si renuncian?
914
01:23:16,320 --> 01:23:19,159
Saddam Hussein me ha dado
su palabra de soldado.
915
01:23:19,160 --> 01:23:21,279
No tiene miedo de nada ni de nadie,
916
01:23:21,280 --> 01:23:23,719
A diferencia de su predecesor,
Hassan al-Bakr.
917
01:23:23,720 --> 01:23:27,319
Y él tiene el pleno apoyo
del coronel Gadafi en Libia.
918
01:23:27,320 --> 01:23:30,719
Saddam ha oído hablar de ti.
919
01:23:30,720 --> 01:23:33,079
Estaba impresionado.
920
01:23:33,080 --> 01:23:36,839
Él quiere que tú dirijas el comando.
921
01:23:36,840 --> 01:23:38,999
Has matado a cuatro hombres en París.
922
01:23:39,000 --> 01:23:42,279
Él ha confiado en ti
para matar a dos más.
923
01:23:42,280 --> 01:23:43,879
Me siento halagado.
924
01:23:43,880 --> 01:23:45,319
Debes estarlo.
925
01:23:45,320 --> 01:23:47,639
Él es avaro con los cumplidos.
926
01:23:47,640 --> 01:23:50,279
¿Y Khalid ?
927
01:23:50,280 --> 01:23:51,679
¿Cuál será su trabajo?
928
01:23:51,680 --> 01:23:56,799
En Munich, el jefe del comando
murió en ese ataque.
929
01:23:56,800 --> 01:23:59,319
Toda la operación se vino abajo.
930
01:23:59,320 --> 01:24:02,479
Khalid tendrá mis instrucciones.
931
01:24:02,480 --> 01:24:06,319
Si algo te pasa a ti,
va a reemplazarte.
932
01:24:06,320 --> 01:24:09,559
Mientras tanto, tu misión
933
01:24:09,560 --> 01:24:12,159
será la de ponerte en forma.
934
01:24:12,160 --> 01:24:14,519
¡Mírate!
935
01:24:14,520 --> 01:24:16,479
¡Eres un desastre!
936
01:24:16,480 --> 01:24:17,999
¿Qué es esto?
937
01:24:18,000 --> 01:24:18,759
¿Qué?
938
01:24:18,760 --> 01:24:21,599
Tienes tres meses ...
939
01:24:21,600 --> 01:24:24,359
para convertirte en un verdadero soldado,
940
01:24:24,360 --> 01:24:27,360
en lugar de carne para los medios.
941
01:24:40,400 --> 01:24:43,079
Vas a pasar tres meses en el campamento.
942
01:24:43,080 --> 01:24:44,839
Harás ejercicio todos los días.
943
01:24:44,840 --> 01:24:46,599
Sin tomar una copa.
944
01:24:46,600 --> 01:24:48,999
Sin cigarrillos.
945
01:24:49,000 --> 01:24:52,000
Haremos un hombre nuevo de ti.
946
01:25:21,720 --> 01:25:25,959
Necesitamos hombres bien entrenados.
No tenemos mucho tiempo.
947
01:25:25,960 --> 01:25:30,660
Menos mal que tenemos
a nuestros camaradas alemanes.
948
01:25:39,919 --> 01:25:42,919
Brigitte Kuhlmann
Células Revolucionarias alemanas
949
01:25:45,520 --> 01:25:47,199
¿Alguna noticia acerca de tu hombre?
950
01:25:47,200 --> 01:25:49,839
El otro vendedor de libros ...
951
01:25:49,840 --> 01:25:51,279
¡Te acuerdas de eso!
952
01:25:51,280 --> 01:25:54,059
No tenían nada contra él.
953
01:25:54,960 --> 01:25:56,839
Fui quien lo envié
954
01:25:56,840 --> 01:26:00,719
a casa de André, a limpiar
antes que llegue la policía...
955
01:26:00,720 --> 01:26:02,359
pero ya era demasiado tarde.
956
01:26:02,360 --> 01:26:05,679
La policía francesa lo retuvo 24 horas
y luego tuvo que dejarlo ir.
957
01:26:05,680 --> 01:26:08,559
Luego, lo identifican.
958
01:26:08,560 --> 01:26:12,359
Y lo vigilan.
959
01:26:12,360 --> 01:26:14,679
Tú y Bonnie son demasiado visibles.
960
01:26:14,680 --> 01:26:17,559
No van a ser parte de la operación.
961
01:26:21,560 --> 01:26:24,319
Angie no ha sido identificada.
962
01:26:24,320 --> 01:26:25,359
Tengo confianza en ella.
963
01:26:25,360 --> 01:26:27,599
Trabajé con ella en París y Londres.
964
01:26:27,600 --> 01:26:29,199
Podemos contar con ella.
965
01:26:29,200 --> 01:26:32,400
Pónte en contacto con ella
a tu regreso a Frankfurt.
966
01:26:37,401 --> 01:26:39,901
Gabriele Kröcher-Tiedemann "NADA"
Células revolucionarias alemanes
967
01:26:40,280 --> 01:26:43,759
"Nada" viene con nosotros a Viena.
968
01:26:43,760 --> 01:26:45,879
La he entrenado personalmente.
969
01:26:45,880 --> 01:26:48,039
¿Una mujer?
970
01:26:48,040 --> 01:26:49,799
Una alemana.
971
01:26:49,800 --> 01:26:52,679
Pasará desapercibida.
972
01:26:52,680 --> 01:26:53,959
¿Una estudiante de izquierda?
973
01:26:53,960 --> 01:26:56,159
Soy una combatiente como tú.
974
01:26:56,160 --> 01:26:58,919
Estuve dos años en prisión en Alemania.
975
01:26:58,920 --> 01:27:00,599
¿Por qué?
976
01:27:00,600 --> 01:27:03,039
¿Uso indebido de drogas?
977
01:27:03,239 --> 01:27:04,039
No ...
978
01:27:04,340 --> 01:27:05,140
Yo ...
979
01:27:06,040 --> 01:27:09,119
Le disparé a un policía
durante un robo.
980
01:27:09,120 --> 01:27:12,120
Pero, por desgracia, sólo
salió lastimado.
981
01:27:14,521 --> 01:27:17,121
Frankfurt, Alemania Occidental
982
01:27:42,640 --> 01:27:48,719
- ¿Cuándo llegaste?
- El avión aterrizó hace 3 horas.
983
01:27:48,720 --> 01:27:50,999
¿Sabes lo que está ocurrió, en Beirut?
984
01:27:51,000 --> 01:27:52,999
He leído los periódicos.
985
01:27:53,000 --> 01:27:58,039
Nunca ha sido tan malo
para la resistencia palestina.
986
01:27:58,040 --> 01:28:01,159
Beirut, la última batalla.
987
01:28:01,160 --> 01:28:02,559
Los judios ...
988
01:28:02,560 --> 01:28:05,079
y asociados
de los estados árabes moderados
989
01:28:05,080 --> 01:28:09,079
han decidido
liquidar a nuestros camaradas.
990
01:28:09,080 --> 01:28:11,759
Los países petroleros pueden ayudarnos,
991
01:28:11,760 --> 01:28:15,399
pero tienen miedo
y no se comprometerán.
992
01:28:15,400 --> 01:28:18,759
El FPLP prepara una operación
para traerlos a nuestro lado.
993
01:28:18,760 --> 01:28:21,319
¿Qué clase de operación?
994
01:28:21,320 --> 01:28:23,939
Tomar como rehenes
los ministros de la OPEP
995
01:28:23,940 --> 01:28:25,640
durante la conferencia de Viena.
996
01:28:27,240 --> 01:28:30,359
Eso es una locura.
997
01:28:30,760 --> 01:28:34,719
¡Estaremos muertos
antes de llegar a los ministros!
998
01:28:34,720 --> 01:28:37,939
- No.
- Es difícil, pero factible.
999
01:28:38,640 --> 01:28:41,239
Tenemos contactos fiables
en el interior.
1000
01:28:41,240 --> 01:28:44,399
El FPLP conoce
su sistema de seguridad.
1001
01:28:44,400 --> 01:28:49,379
Vamos a neutralizarlos ...
antes de que puedan reaccionar.
1002
01:28:49,680 --> 01:28:52,199
Los estados
se verán obligados a negociar
1003
01:28:52,200 --> 01:28:54,359
y nuestros aliados
estarán en una posición de poder.
1004
01:28:54,360 --> 01:28:56,119
¿Por qué yo?
1005
01:28:56,120 --> 01:28:59,399
Wadie Haddad seleccionó a Carlos
para ejecutar la operación.
1006
01:28:59,400 --> 01:29:03,439
Las Células Revolucionarias
suministran dos hombres.
1007
01:29:03,440 --> 01:29:06,479
Carlos exigió que seas uno de ellos.
1008
01:29:07,480 --> 01:29:09,339
Él tiene confianza en ti.
1009
01:29:11,040 --> 01:29:12,399
¿Quién es el otro?
1010
01:29:12,400 --> 01:29:14,699
Será una mujer.
1011
01:29:15,000 --> 01:29:16,539
"Nada".
1012
01:29:17,440 --> 01:29:20,040
Espero que sepas lo que estás haciendo.
1013
01:29:21,041 --> 01:29:22,341
Estación de Viena
1014
01:29:23,342 --> 01:29:25,742
17 de Diciembre de 1975.
1015
01:30:01,400 --> 01:30:04,439
La ocupación de la sede de la OPEP
y la toma de rehenes
1016
01:30:04,440 --> 01:30:07,919
sólo es un objetivo secundario
de la operación.
1017
01:30:07,920 --> 01:30:11,879
Las cosas se vuelven serias
cuando empecemos en Viena.
1018
01:30:11,880 --> 01:30:13,799
Cada ministro será liberado
1019
01:30:13,800 --> 01:30:15,279
en su país, después de leer
1020
01:30:15,280 --> 01:30:17,880
una declaración en favor de los palestinos.
1021
01:30:17,880 --> 01:30:20,279
¿Qué pasa si uno de ellos se niega?
1022
01:30:20,280 --> 01:30:24,919
Será ejecutado y a continuación
pasamos a la siguiente capital.
1023
01:30:26,320 --> 01:30:28,559
¿Y si el ataque falla?
1024
01:30:28,560 --> 01:30:30,159
¿Si los rehénes se resisten?
1025
01:30:30,160 --> 01:30:33,799
Cualquiera que se resiste será ejecutado.
1026
01:30:33,800 --> 01:30:35,879
Cualquiera que no obedezca
1027
01:30:35,880 --> 01:30:37,880
a nuestras órdenes será ejecutado.
1028
01:30:37,880 --> 01:30:39,679
Cualquiera que se asuste...
1029
01:30:39,680 --> 01:30:41,599
... será ejecutado.
1030
01:30:41,600 --> 01:30:44,959
Y si un miembro del comando
no obedece a mis órdenes
1031
01:30:44,960 --> 01:30:47,839
o no sigue las instrucciones
convenidas de antemano,
1032
01:30:47,840 --> 01:30:49,959
será ejecutado.
1033
01:30:49,960 --> 01:30:53,839
Pero no soy un asesino
y no quiero llegar a serlo.
1034
01:30:53,840 --> 01:30:57,039
¿Tú eres un soldado,
un militante político?
1035
01:30:57,040 --> 01:31:01,940
Ese es el requisito mínimo
para cualquier lucha política.
1036
01:31:06,200 --> 01:31:08,479
¿Suficientemente claro?
1037
01:31:08,480 --> 01:31:11,199
Sí, está muy claro.
1038
01:31:11,600 --> 01:31:14,439
Debemos estar preparados
para el 19 o el 20 diciembre.
1039
01:31:16,440 --> 01:31:19,440
-El 20 es mi cumpleaños.
1040
01:31:24,799 --> 01:31:27,799
Llegada de la delegación iraquí
a la conferencia de la OPEP
1041
01:31:29,800 --> 01:31:30,600
Bienvenido a Viena.
1042
01:31:30,701 --> 01:31:31,801
Gracias. Gracias.
1043
01:31:48,960 --> 01:31:51,439
Ce que vous aviez demandé.
1044
01:31:51,440 --> 01:31:54,919
Miren. Hacen esto...
1045
01:31:54,920 --> 01:31:56,879
esto...
1046
01:31:56,880 --> 01:32:00,679
y esto. ¿Ok, mi amigo?
1047
01:32:00,680 --> 01:32:03,759
Este es el plano del edificio.
1048
01:32:05,760 --> 01:32:09,239
La sala de conferencias en la 2° planta.
Esta es la entrada principal.
1049
01:32:09,240 --> 01:32:11,519
Tres ascensores fáciles de bloquear.
1050
01:32:11,520 --> 01:32:15,639
Si pones un guardia aquí,
controlas las dos entradas
1051
01:32:15,640 --> 01:32:17,539
y entonces estarás seguro.
1052
01:32:19,040 --> 01:32:23,040
Nuestro encargado de negocios,
Riyadh al-Azzawi.
1053
01:32:26,560 --> 01:32:28,959
Es un honor conocer al
famoso Carlos.
1054
01:32:28,960 --> 01:32:31,619
Soy un soldado más
de nuestra lucha.
1055
01:32:31,920 --> 01:32:34,239
Nuestro líder, Saddam Hussein,
1056
01:32:34,240 --> 01:32:36,919
habla mucho de ti, sabes?
1057
01:32:36,920 --> 01:32:38,719
Él ha leído la prensa.
1058
01:32:38,720 --> 01:32:41,239
No hay que creer
todo lo que se lee.
1059
01:32:41,240 --> 01:32:43,599
Él dijo que tienes el valor, el coraje
1060
01:32:43,600 --> 01:32:45,639
y la cabeza fría.
1061
01:32:47,640 --> 01:32:48,839
Él dijo ...
1062
01:32:50,840 --> 01:32:52,879
que al momento de la verdad
1063
01:32:52,880 --> 01:32:56,039
tú aprietas el gatillo.
1064
01:32:56,440 --> 01:32:58,159
Dijo que...
1065
01:32:58,760 --> 01:33:04,319
puedes llevar el peso
de la historia sobre tus hombros.
1066
01:33:05,520 --> 01:33:07,639
Yamani ha llegado esta mañana,
1067
01:33:07,640 --> 01:33:10,399
junto con ese perro de Amouzegar.
1068
01:33:10,400 --> 01:33:13,479
Actuarás pasado mañana.
1069
01:33:13,480 --> 01:33:15,479
El número 1, es mío.
1070
01:33:15,480 --> 01:33:19,079
Tomo una pistola ametralladora
y uns de las brownings.
1071
01:33:19,080 --> 01:33:20,719
Número 2, Khalid.
1072
01:33:20,720 --> 01:33:25,119
Parecido: una pistola ametralladora,
la otra browning y 2 granadas.
1073
01:33:25,120 --> 01:33:27,519
Número 3, Youssef.
1074
01:33:27,520 --> 01:33:30,839
Tendrás una Tokarev
y la melinita.
1075
01:33:30,840 --> 01:33:32,239
Ten cuidado.
1076
01:33:32,240 --> 01:33:34,839
Una vez que estamos e
n la sala de la conferencia,
1077
01:33:34,840 --> 01:33:38,679
la detonas sólo si doy la orden.
¿Comprendido?
1078
01:33:38,680 --> 01:33:40,679
Número 4, Nada.
1079
01:33:40,680 --> 01:33:41,959
Tú tomas una Tokarev.
1080
01:33:41,960 --> 01:33:43,759
Tú bloqueas los ascensores
1081
01:33:43,760 --> 01:33:45,599
y te unes a nosotros
en la sala de conferencias.
1082
01:33:45,600 --> 01:33:47,399
Número 5, Angie.
1083
01:33:47,400 --> 01:33:50,159
Tú tomas un Colt 45,
1084
01:33:50,160 --> 01:33:52,319
el revolver y dos granadas.
1085
01:33:52,320 --> 01:33:54,479
Tú conducirás a los rehenes a
la sala de conferencias
1086
01:33:54,480 --> 01:33:56,759
Ten cuidado con los agentes de civil.
1087
01:33:56,760 --> 01:33:59,359
Número 6, Joseph.
1088
01:33:59,360 --> 01:34:01,559
Lleva una pistola ametralladora
1089
01:34:01,560 --> 01:34:03,260
y dos granadas.
1090
01:34:12,200 --> 01:34:16,439
Carlos me da miedo.
La vida no significa nada para él.
1091
01:34:17,040 --> 01:34:20,039
Él es un soldado. Un líder.
1092
01:34:20,040 --> 01:34:22,279
Estás bajo su mando, tu obedeces.
1093
01:34:22,280 --> 01:34:25,319
Soy un militante político.
No me gusta el ejército y los soldados.
1094
01:34:25,320 --> 01:34:26,879
Yo lucho por una causa.
1095
01:34:26,880 --> 01:34:28,279
Como él.
1096
01:34:28,280 --> 01:34:30,680
Me gustaría ser así de seguro.
1097
01:34:35,800 --> 01:34:37,519
Por tu cumpleaños.
1098
01:34:37,520 --> 01:34:40,720
Tómalo esta noche y piensa en mí.
1099
01:35:17,080 --> 01:35:19,480
Ha llegado el momento.
Están aquí.
1100
01:35:24,081 --> 01:35:27,081
Ahmed Zaki Yamani
Ministro de Petróleo de Arabia Saudita
1101
01:36:01,282 --> 01:36:03,282
http://estrenosdecine2009.blogfree.net/
EL FIN DE LA PRIMERA PARTE