1
00:00:51,107 --> 00:00:57,743
Cinta blanca

2
00:00:57,807 --> 00:01:11,043
Cinta blanca
Una historia alemana de niños.

3
00:02:04,653 --> 00:02:08,034
<i>no sé si la historia que
quiero contarle</i>

4
00:02:08,090 --> 00:02:10,068
<i>sea totalmente cierta.</i>

5
00:02:10,984 --> 00:02:13,318
<i>parte se acabo
Sé de oídas.</i>

6
00:02:13,645 --> 00:02:17,689
<i>Después de muchos años, varias
de las cosas siguen sin aclararse</i>

7
00:02:17,819 --> 00:02:20,783
<i>y muchas preguntas
siguen sin respuesta.</i>

8
00:02:21,324 --> 00:02:23,866
<i>Pero creo que debo contar
los extraños sucesos</i>

9
00:02:24,092 --> 00:02:27,766
<i>que pasaron
en nuestro pueblo.</i>

10
00:02:28,001 --> 00:02:30,666
<i>Quién sabe,
podría esto ayudar</i>

11
00:02:30,667 --> 00:02:34,010
<i>a aclarar algunas de las cosas
ocurridas en este país.</i>

12
00:02:34,528 --> 00:02:38,615
<i>Creo que todo comenzó con el
accidente a caballo del médico.</i>

13
00:02:39,558 --> 00:02:42,582
<i>El médico venia de
la residencia del Barón,</i>

14
00:02:42,881 --> 00:02:46,074
<i>que se dirigía a casa</i>

15
00:02:46,419 --> 00:02:49,354
<i>para ver si algunos
los pacientes habían llegado.</i>

16
00:02:49,799 --> 00:02:51,870
<i>entrar en el jardín,</i>

17
00:02:52,202 --> 00:02:54,905
<i>su caballo tropezó
con un cable</i>

18
00:02:54,923 --> 00:02:56,870
<i>extendido entre
dos árboles.</i>

19
00:02:57,630 --> 00:03:02,094
<i>Su hija vio el accidente
de la ventana de la casa,</i>

20
00:03:02,314 --> 00:03:04,657
<i>y advirtió a los vecinos,</i>

21
00:03:04,671 --> 00:03:06,806
<i>quienes informaron al
gerente de la granja,</i>

22
00:03:07,016 --> 00:03:09,348
<i>cuando el médico agonizando</i>

23
00:03:09,597 --> 00:03:12,423
<i>, se podría tomar
para el hospital del condado,</i>

24
00:03:12,424 --> 00:03:14,848
más de 30 kilómetros de distancia.

25
00:03:15,948 --> 00:03:19,586
<i>Un vecino, una mujer
de soltera de unos 40 años,</i>

26
00:03:19,652 --> 00:03:21,088
<i>fue la comadrona del pueblo.</i>

27
00:03:21,230 --> 00:03:24,403
<i>Desde la muerte de la esposa de
el médico en el parto,</i>

28
00:03:24,726 --> 00:03:29,881
<i>se convirtió en valiosa para él.
como empleada doméstica y de ayuda.</i>

29
00:03:30,779 --> 00:03:33,225
<i>Después de tomar el cuidado de
dos hijos del médico,</i>

30
00:03:33,603 --> 00:03:36,663
<i>se fue a la escuela para obtener
su hijo, Karl.</i>

31
00:03:36,863 --> 00:03:39,229
- ¿Has visto el Anni?
- Buenos días ¿No está seguro?

32
00:03:39,824 --> 00:03:41,276
Hola, señora Wagner. Perdonarlo.

33
00:03:41,277 --> 00:03:42,446
Hola, Clara.

34
00:03:42,447 --> 00:03:45,544
Estamos muy preocupados de que Martin
costumbres olvidadas.

35
00:03:45,844 --> 00:03:46,927
No hay problema.

36
00:03:46,928 --> 00:03:48,307
¿Cómo es el médico?

37
00:03:48,381 --> 00:03:49,622
No muy bien.

38
00:03:49,633 --> 00:03:51,792
- Se debe permanecer en el hospital?
- No lo sé.

39
00:03:52,008 --> 00:03:54,246
Vamos a ver a Anna,
para ayudarla.

40
00:03:54,319 --> 00:03:55,355
Gran!

41
00:03:55,367 --> 00:03:56,955
- ¿Te gusta el coral?
- Sí

42
00:03:57,203 --> 00:03:59,013
Mostrar cómo
cantaba bien.

43
00:04:08,351 --> 00:04:09,899
Adiós, profesor.

44
00:04:14,682 --> 00:04:16,221
La más reciente es la llegada
Padre de la Mujer!

45
00:04:20,342 --> 00:04:22,721
<i>Si no recuerdo mal,</i>

46
00:04:23,624 --> 00:04:27,669
<i>parece extraño que la
los niños de todo Klara,</i>

47
00:04:27,745 --> 00:04:31,610
<i>en lugar de ir a la
de sus casas después de la escuela,</i>

48
00:04:32,165 --> 00:04:36,174
<i>fueron juntos hacia la
fuera del pueblo.</i>

49
00:04:36,345 --> 00:04:39,504
Yo podría reducir
algunos errores para usted,

50
00:04:40,234 --> 00:04:41,667
la semana
semana.

51
00:04:43,314 --> 00:04:44,611
¿Quieres?

52
00:04:54,697 --> 00:04:56,705
Nos color juntos.

53
00:05:00,725 --> 00:05:03,532
O corte en
de papel de colores.

54
00:05:03,821 --> 00:05:07,095
Al igual que el oro
He ganado en Semana Santa?

55
00:05:10,849 --> 00:05:12,098
Nosotros...

56
00:05:32,808 --> 00:05:35,658
Bueno, yo
algo de comer.

57
00:05:35,903 --> 00:05:38,828
¿Qué ocurrirá si
que nunca volver?

58
00:05:40,419 --> 00:05:41,468
¿Qué?

59
00:05:42,054 --> 00:05:43,286
¡Vamos!

60
00:05:45,116 --> 00:05:46,702
No seas tonto!

61
00:05:46,800 --> 00:05:49,461
Él sanará.
Es como un resfriado.

62
00:05:52,599 --> 00:05:54,869
Recuerde que el invierno pasado?

63
00:05:56,835 --> 00:05:59,517
Usted estaba muy enfermo
no lo era?

64
00:05:59,655 --> 00:06:00,777
Y entonces...

65
00:06:43,492 --> 00:06:44,589
Hola, Anni!

66
00:06:44,645 --> 00:06:45,958
¿Cómo estás?

67
00:06:46,076 --> 00:06:47,684
¿Podemos ayudarle?

68
00:06:48,900 --> 00:06:51,554
Dado que el cable de ahí?
¿Qué dijo el doctor?

69
00:06:51,604 --> 00:06:53,732
Él no está en
capaz de hablar.

70
00:06:53,775 --> 00:06:56,059
La clavícula se
parar en el cuello.

71
00:06:56,429 --> 00:06:59,423
Le pregunté a su hija.
Ella no tiene idea en absoluto.

72
00:06:59,570 --> 00:07:01,251
Él va por ahí
todos los días.

73
00:07:01,427 --> 00:07:03,018
- ¿Viste el alambre?
- Claro.

74
00:07:03,088 --> 00:07:05,425
Es muy delgado,
pero muy fuerte.

75
00:07:05,672 --> 00:07:07,373
Casi invisible.

76
00:07:27,136 --> 00:07:30,123
Lo sentimos, pero usted
juega muy bien para mí.

77
00:07:30,669 --> 00:07:33,893
No te disculpes, el foco.
Esto nos ayudará a ambos.

78
00:07:34,157 --> 00:07:38,257
¿Juegas demasiado rápido.
'm Not Federico el Grande.

79
00:07:38,457 --> 00:07:40,383
¿Cómo podía
Schubert jugado?

80
00:07:40,464 --> 00:07:42,425
Vamos a jugar a un cambio
otra vez.

81
00:08:02,313 --> 00:08:06,374
Cariño, si te gusta la música, la
sentarme aquí y pasar las páginas.

82
00:08:06,577 --> 00:08:08,939
Si está aburrido,
ir a tu habitación.

83
00:08:08,975 --> 00:08:10,752
O contener a
de mi vista.

84
00:08:10,753 --> 00:08:12,730
Estoy enojada contigo
merodeando por aquí.

85
00:08:16,135 --> 00:08:18,871
¿Qué hora es?
¿Dónde está la niñera?

86
00:08:19,583 --> 00:08:21,484
Con los gemelos, creo.

87
00:08:21,985 --> 00:08:23,884
- Hay ocho y cuarenta minutos.
- Veinte y nueve?

88
00:08:24,019 --> 00:08:25,721
Ya es hora de
que se vaya a la cama!

89
00:08:25,756 --> 00:08:27,556
Terminó el deber?

90
00:08:27,712 --> 00:08:28,948
Por supuesto, señora.

91
00:08:30,512 --> 00:08:33,013
¿Quieres pasar las páginas
para mí o no?

92
00:08:33,355 --> 00:08:34,379
Quiero.

93
00:08:34,686 --> 00:08:36,059
Entonces, ven aquí!

94
00:08:37,095 --> 00:08:39,003
Volvemos al tema.

95
00:08:39,736 --> 00:08:42,320
Variaciones de la práctica.
¿O no tendrá ninguna gracia.

96
00:08:42,930 --> 00:08:44,068
Haré todo lo posible, la baronesa.

97
00:08:44,543 --> 00:08:46,751
Así que la barra 9.

98
00:08:57,303 --> 00:08:58,780
Padre, por favor nos perdone.

99
00:09:00,914 --> 00:09:02,160
Perdónanos.

100
00:09:06,660 --> 00:09:09,930
Esta noche, nadie
comió aquí.

101
00:09:13,328 --> 00:09:15,899
Cuando cayó la noche, y la
no volvió

102
00:09:16,122 --> 00:09:19,254
su madre fue en busca de ellos
en el pueblo, sollozando.

103
00:09:21,709 --> 00:09:25,325
Disfrutamos
miedo a la comida para usted?

104
00:09:27,149 --> 00:09:29,383
Podemos utilizar
nuestros alimentos ahora,

105
00:09:29,523 --> 00:09:32,116
después de disculpa
mintiendo?

106
00:09:33,393 --> 00:09:35,628
No sé qué es peor:

107
00:09:35,703 --> 00:09:38,001
la ausencia o la
a su alrededor.

108
00:09:41,190 --> 00:09:43,731
Esta noche, todos
a la cama con hambre.

109
00:09:52,950 --> 00:09:54,815
Ciertamente
de acuerdo conmigo

110
00:09:54,887 --> 00:09:57,577
No puedo
acabar con este delito,

111
00:09:57,919 --> 00:10:01,068
si seguimos
se respetan mutuamente.

112
00:10:03,038 --> 00:10:05,670
Así que mañana por la noche
En este momento,

113
00:10:05,905 --> 00:10:08,481
dar a cada uno de ustedes,
delante de sus hermanos,

114
00:10:08,731 --> 00:10:10,655
10 golpes de la vara.

115
00:10:11,852 --> 00:10:15,023
Hasta entonces, reflexionar sobre
lo que hicieron.

116
00:10:17,197 --> 00:10:18,535
De acuerdo conmigo?

117
00:10:19,130 --> 00:10:20,365
Sí, padre.

118
00:10:22,902 --> 00:10:25,229
Estamos de acuerdo, entonces.
Ahora, todos a la cama.

119
00:10:47,788 --> 00:10:49,052
¡No me toques!

120
00:10:50,536 --> 00:10:53,737
Su madre y yo estamos
sueño miserablemente:

121
00:10:53,810 --> 00:10:58,263
Tengo que castigarlos y los golpes
doerão más de nosotros que usted.

122
00:11:01,137 --> 00:11:03,214
Déjanos en paz
e ir a la cama!

123
00:11:06,553 --> 00:11:08,530
Cuando
eran pequeños,

124
00:11:09,284 --> 00:11:11,804
A veces la madre
ató un lazo blanco

125
00:11:11,805 --> 00:11:13,806
el pelo o el brazo de usted.

126
00:11:14,436 --> 00:11:17,962
El color blanco es para recordarles
de la inocencia y la pureza.

127
00:11:20,536 --> 00:11:24,442
Pensé que sería ahora
bien educado lo suficiente,

128
00:11:24,711 --> 00:11:27,039
ya no es necesario
de este tipo de cosas.

129
00:11:30,051 --> 00:11:31,432
Yo estaba equivocado.

130
00:11:33,615 --> 00:11:36,860
Mañana, una vez
purificado por el castigo,

131
00:11:37,106 --> 00:11:39,239
madre corbata
cinta blanca en cada uno

132
00:11:39,471 --> 00:11:41,184
y lo utilizará

133
00:11:41,647 --> 00:11:45,359
hasta que no se puede confiar
más en ti.

134
00:11:47,174 --> 00:11:48,926
¿Dónde está el hilo ahora?

135
00:11:51,801 --> 00:11:53,168
¿Quién entiende?

136
00:11:53,237 --> 00:11:54,327
No lo sé.

137
00:11:54,362 --> 00:11:55,754
Tú no estabas aquí?

138
00:11:58,748 --> 00:12:00,526
Estaba en la ciudad con su padre?

139
00:12:00,561 --> 00:12:01,640
No.

140
00:12:01,791 --> 00:12:03,997
- Así que estabas aquí.
- Yo estaba en la escuela.

141
00:12:04,071 --> 00:12:06,525
Cuando se fue, el cable
todavía estaba aquí?

142
00:12:06,568 --> 00:12:07,912
No he comprobado.

143
00:12:08,988 --> 00:12:11,217
- ¿Cuándo vuelves?
- Al mediodía.

144
00:12:11,617 --> 00:12:14,225
Hacer el almuerzo
Médico y los niños.

145
00:12:14,252 --> 00:12:16,863
Puedo ayudar desde el
su esposa murió.

146
00:12:16,865 --> 00:12:18,065
¿Desde cuándo?

147
00:12:18,165 --> 00:12:20,784
Desde el nacimiento de
Rudolph, hace cinco años.

148
00:12:21,033 --> 00:12:23,180
Soy partera aquí.
Trabajamos juntos.

149
00:12:23,241 --> 00:12:25,210
- Pero usted no vio nada?
- No.

150
00:12:26,180 --> 00:12:27,900
¿Cuánto tiempo
el cable estaba aquí?

151
00:12:27,901 --> 00:12:29,289
Yo nunca lo vi.

152
00:12:30,351 --> 00:12:33,167
Nadie lo vio, ni
antes o después!

153
00:12:33,422 --> 00:12:37,057
Ató a sí mismo en
dos árboles y luego se evaporó!

154
00:12:38,150 --> 00:12:39,401
¿Eso?

155
00:12:39,418 --> 00:12:40,543
Mamá!

156
00:12:40,714 --> 00:12:41,949
¿Qué?

157
00:12:46,985 --> 00:12:48,086
Perdón.

158
00:12:48,088 --> 00:12:50,519
<i>El día después del accidente, el médico</i>

159
00:12:50,956 --> 00:12:53,946
<i>no trajo
solución al misterio.</i>

160
00:12:54,317 --> 00:12:57,296
<i>Luego, otro accidente
aún más trágica,</i>

161
00:12:57,929 --> 00:13:00,897
un pueblo compuesto principalmente
olvidar la anterior.

162
00:13:01,994 --> 00:13:06,087
<i>La esposa de la granja de un vecino
murió en un accidente en el trabajo.</i>

163
00:13:07,109 --> 00:13:10,653
<i>La mujer, que había
una lesión en el brazo,</i>

164
00:13:10,870 --> 00:13:14,781
<i>fue cortado por el administrador
las tareas de recolección,</i>

165
00:13:15,030 --> 00:13:19,878
<i>y diseñado para trabajar
más ligero en el aserradero.</i>

166
00:13:27,352 --> 00:13:29,661
Get out there!
No han terminado.

167
00:13:30,296 --> 00:13:31,586
¡Fuera!

168
00:15:01,742 --> 00:15:05,642
<i>Ese mismo día, yo
Tuve un encuentro extraño.</i>

169
00:15:05,919 --> 00:15:08,358
<i>El tiempo era cálido y bello,</i>

170
00:15:08,595 --> 00:15:13,269
<i>y decidió mejorar mi
comida miserable con alguna trucha,</i>

171
00:15:13,369 --> 00:15:16,147
<i>que eran abundantes en el río.</i>

172
00:15:16,923 --> 00:15:20,480
<i>Barón me permitió pescado allí.</i>

173
00:15:23,488 --> 00:15:24,571
Martin!

174
00:15:39,723 --> 00:15:40,873
Martin, ¡cuidado!

175
00:15:42,635 --> 00:15:44,283
¿Estás loco?

176
00:15:44,432 --> 00:15:45,876
Quieren romper el cuello?

177
00:15:46,047 --> 00:15:47,132
Buenas tardes, señor.

178
00:15:47,635 --> 00:15:49,854
¿Qué es esto?
Volviendo loco?

179
00:15:50,230 --> 00:15:52,191
¿Conoce usted el tiempo aquí?

180
00:15:53,663 --> 00:15:55,506
Usted no me oyó gritar?

181
00:15:55,845 --> 00:15:56,877
Sí, he oído.

182
00:15:56,978 --> 00:15:58,106
¿Y?

183
00:16:00,790 --> 00:16:01,981
¿Y?

184
00:16:05,267 --> 00:16:07,450
Él me había visto y
quería impresionar?

185
00:16:09,954 --> 00:16:10,976
¿Entonces por qué...

186
00:16:10,977 --> 00:16:13,672
Le di una oportunidad a Dios
para matarme.

187
00:16:14,759 --> 00:16:18,163
Él se negó. Así que debe
se complace en mí.

188
00:16:18,242 --> 00:16:19,672
¿Qué estás diciendo?

189
00:16:20,464 --> 00:16:22,416
Él no quiere que me muera.

190
00:16:22,799 --> 00:16:24,992
¿Quién no quiere morir?

191
00:16:25,845 --> 00:16:26,852
Dios.

192
00:16:29,996 --> 00:16:31,962
¿Por qué Dios
que murió?

193
00:16:39,015 --> 00:16:41,817
Prometo que no
hacerlo de nuevo!

194
00:16:43,771 --> 00:16:45,043
¡Mírame!

195
00:16:46,065 --> 00:16:47,189
Promise!

196
00:16:51,272 --> 00:16:53,181
No confíe en mí, ¿verdad?

197
00:16:53,525 --> 00:16:54,791
La confianza, sí, señor.

198
00:16:57,276 --> 00:16:58,483
Muy bien.

199
00:16:59,076 --> 00:17:02,634
Vete a casa. Mañana después de la escuela
piano, voy a hablar con su padre.

200
00:17:03,497 --> 00:17:05,409
No, por favor! No le digas!

201
00:17:07,997 --> 00:17:09,129
Está ahí.

202
00:17:13,908 --> 00:17:15,630
Tenga cuidado, está todo podrido.

203
00:17:26,525 --> 00:17:28,327
¿Quién te mandó aquí?

204
00:17:28,412 --> 00:17:29,725
No tengo ni idea.

205
00:17:29,992 --> 00:17:33,391
Habíamos tomado el borde
suelto. Se quedó allí.

206
00:17:34,975 --> 00:17:36,243
¿Lo ves?

207
00:17:36,258 --> 00:17:37,563
En realidad, no.

208
00:17:40,823 --> 00:17:42,263
Yo sé cómo funciona.

209
00:17:42,716 --> 00:17:46,312
El capataz le dijo a la
cordones más débil aquí.

210
00:17:48,509 --> 00:17:49,775
¿Quién te envió?

211
00:17:51,720 --> 00:17:55,278
<i>En mi camino a casa después de
el extraño encuentro con Martín,</i>

212
00:17:55,772 --> 00:17:58,695
<i>se encontró cuando
Eva por primera vez...</i>

213
00:17:59,457 --> 00:18:00,524
Hola!

214
00:18:00,805 --> 00:18:02,355
Perdón!

215
00:18:05,228 --> 00:18:07,403
Lo sentimos para detenerlo.

216
00:18:08,010 --> 00:18:10,126
Usted no es la nueva niñera
propiedad?

217
00:18:11,016 --> 00:18:12,188
¿Por qué?

218
00:18:13,722 --> 00:18:15,466
Dicen que es Treglitz.

219
00:18:16,338 --> 00:18:17,599
¿Quién dijo eso?

220
00:18:17,824 --> 00:18:19,110
Residentes.

221
00:18:21,767 --> 00:18:22,918
E?

222
00:18:23,940 --> 00:18:24,992
Nada...

223
00:18:25,617 --> 00:18:26,745
No sé...

224
00:18:28,138 --> 00:18:29,772
Yo soy el maestro de la escuela aquí.

225
00:18:30,460 --> 00:18:31,601
Pensé...

226
00:18:33,335 --> 00:18:35,523
Cuando la vi, pensé...

227
00:18:36,697 --> 00:18:38,886
Yo soy el hijo de Taylor
de Vasendorf.

228
00:18:39,036 --> 00:18:40,307
- Lo sé.
- ¿Cómo?

229
00:18:40,693 --> 00:18:42,005
Baronesa me dijo.

230
00:18:42,297 --> 00:18:43,304
¿Qué?

231
00:18:43,686 --> 00:18:46,241
El profesor es un
aldea cercana a la mía.

232
00:18:46,323 --> 00:18:47,455
Entender...

233
00:18:48,275 --> 00:18:49,481
Bueno, pensé...

234
00:18:50,585 --> 00:18:52,627
si usted es
de ir allí...

235
00:18:53,259 --> 00:18:54,303
¿Dónde?

236
00:18:54,586 --> 00:18:55,724
Inicio. Para Treglitz.

237
00:18:56,515 --> 00:18:57,656
¿Sí?

238
00:18:57,876 --> 00:18:59,185
- Usted va allí?
- Sí.

239
00:19:00,886 --> 00:19:02,138
Pensé...

240
00:19:03,119 --> 00:19:07,229
Si fuera a
Nuestro pueblo puede...

241
00:19:07,478 --> 00:19:11,169
saludar a mi padre
y tomar un pescado para él?

242
00:19:12,490 --> 00:19:13,634
¿Qué?

243
00:19:14,024 --> 00:19:15,577
Que le encantaría que esto.

244
00:19:15,951 --> 00:19:18,235
Especialmente para los
el fin de semana.

245
00:19:23,306 --> 00:19:24,498
¿Cómo...?

246
00:19:24,864 --> 00:19:26,043
No lo sé.

247
00:19:26,134 --> 00:19:28,213
Por desgracia, he
nada que lo envuelve...

248
00:19:31,566 --> 00:19:32,826
Yo tampoco.

249
00:19:33,795 --> 00:19:35,088
Desafortunadamente...

250
00:19:35,248 --> 00:19:38,140
Pudimos empatar
de la línea de pesca.

251
00:19:38,263 --> 00:19:39,557
De esta manera, la bicicleta?

252
00:19:42,245 --> 00:19:43,620
No es una buena idea.

253
00:19:44,448 --> 00:19:45,967
Tiene usted razón,
era sólo una sugerencia.

254
00:19:46,353 --> 00:19:47,398
Sí

255
00:19:55,456 --> 00:19:56,671
La moto es la tuya?

256
00:19:56,706 --> 00:19:59,478
No, es la propiedad.

257
00:20:03,543 --> 00:20:05,120
Su nombre
día de descanso?

258
00:20:07,577 --> 00:20:09,435
En caso de ser feliz
a ir a casa.

259
00:20:11,404 --> 00:20:12,773
Me puedo imaginar.

260
00:20:17,926 --> 00:20:20,526
Bueno.. Todavía tengo un
largo camino por recorrer.

261
00:20:22,578 --> 00:20:23,655
Así que...

262
00:20:23,935 --> 00:20:25,013
Adiós.

263
00:20:25,855 --> 00:20:26,915
Adiós.

264
00:20:27,391 --> 00:20:29,258
Si usted encuentra a mi padre
en Vasendorf,

265
00:20:29,293 --> 00:20:31,291
Dale un saludo para mí.

266
00:20:32,371 --> 00:20:34,274
No sé de su padre.

267
00:20:34,562 --> 00:20:35,771
¡Ah! VERDADERO.

268
00:20:43,888 --> 00:20:45,748
Es la primera vez
andar en bicicleta!

269
00:20:45,849 --> 00:20:47,156
Va bien!

270
00:20:47,368 --> 00:20:48,831
¡Cuidado!

271
00:21:05,469 --> 00:21:09,132
Que la mujer de hoy
¿Qué le pasó?

272
00:21:09,181 --> 00:21:10,268
¿Qué mujer?

273
00:21:12,729 --> 00:21:14,185
Yo sé. Lo que estaba muerto.

274
00:21:17,971 --> 00:21:19,222
¿Qué es esto?

275
00:21:19,371 --> 00:21:20,386
¿Qué?

276
00:21:21,750 --> 00:21:22,777
Muerto.

277
00:21:24,041 --> 00:21:25,269
¿Qué es el "muerto"?

278
00:21:25,925 --> 00:21:28,018
¡Qué pregunta!

279
00:21:28,591 --> 00:21:30,927
Es cuando usted no vive más tiempo.

280
00:21:31,197 --> 00:21:32,719
Cuando alguien deja de vivir.

281
00:21:33,679 --> 00:21:36,162
Cuando alguien deja de vivir?

282
00:21:37,359 --> 00:21:40,183
Cuando es muy
viejo o muy enfermo.

283
00:21:41,379 --> 00:21:42,669
Y la mujer?

284
00:21:43,745 --> 00:21:45,465
Tuvo un accidente.

285
00:21:45,990 --> 00:21:47,196
¿Un accidente?

286
00:21:47,396 --> 00:21:50,207
Sí, es cuando uno se lastima mucho.

287
00:21:50,783 --> 00:21:51,844
¿Cómo papá?

288
00:21:52,626 --> 00:21:54,878
Sí, pero mucho peor
que la suya.

289
00:21:55,345 --> 00:21:57,932
Así que es peor, su cuerpo,
no se mueva más.

290
00:22:00,420 --> 00:22:01,994
Y después de morir?

291
00:22:03,100 --> 00:22:04,183
Sí

292
00:22:05,620 --> 00:22:08,289
Pero la mayoría de las personas
no sufrir un accidente.

293
00:22:09,022 --> 00:22:12,225
- Así que no mueren.
- No, sólo mucho más tarde.

294
00:22:12,621 --> 00:22:13,669
¿Cuándo?

295
00:22:14,796 --> 00:22:18,021
Bueno.. más tarde, cuando
son muy viejos.

296
00:22:21,844 --> 00:22:23,599
Todo el mundo se muere?

297
00:22:24,630 --> 00:22:25,718
Sí

298
00:22:27,606 --> 00:22:28,940
Todos, incluso?

299
00:22:29,251 --> 00:22:31,646
Sí, todo el mundo
tener que morir.

300
00:22:32,609 --> 00:22:34,272
Pero tú no, es Anni?

301
00:22:35,621 --> 00:22:36,790
Yo también.

302
00:22:36,866 --> 00:22:38,027
Todos.

303
00:22:39,546 --> 00:22:41,199
Pero papá, ¿no?

304
00:22:41,884 --> 00:22:43,184
Para papá.

305
00:22:44,125 --> 00:22:45,295
Yo también?

306
00:22:46,991 --> 00:22:49,388
Tú también.
Pero no ahora.

307
00:22:49,842 --> 00:22:51,393
Todos nosotros, pero no ahora.

308
00:22:53,128 --> 00:22:56,275
Usted no puede pelear?
Que tiene que suceder?

309
00:22:57,360 --> 00:22:59,669
Sí, pero no por mucho tiempo.

310
00:23:03,128 --> 00:23:04,379
Y mamá?

311
00:23:05,798 --> 00:23:07,592
Ella no estaba de viaje?

312
00:23:09,789 --> 00:23:11,623
Está muerto?

313
00:23:14,469 --> 00:23:15,483
Sí

314
00:23:16,125 --> 00:23:17,594
Ha muerto también.

315
00:23:18,970 --> 00:23:20,562
Pero eso fue
hace mucho tiempo.

316
00:24:17,961 --> 00:24:19,085
Klara!

317
00:24:30,819 --> 00:24:32,288
Martin, vienes?

318
00:28:01,222 --> 00:28:02,323
Karli?

319
00:28:38,050 --> 00:28:39,357
Usted puede entrar.

320
00:28:39,728 --> 00:28:40,920
¿Qué es?

321
00:28:41,225 --> 00:28:42,867
- ¿Qué te parece?
- No lo sé.

322
00:28:42,976 --> 00:28:44,273
Es un niño.

323
00:28:45,576 --> 00:28:48,071
¿Qué?
¿No quieres un hermano?

324
00:28:49,073 --> 00:28:51,110
Tuvo la suerte de su padre
te he oído.

325
00:28:57,341 --> 00:28:58,539
Perdón.

326
00:28:59,412 --> 00:29:01,918
Sabían
peligroso para ella.

327
00:29:01,962 --> 00:29:03,328
¿Qué quieres?

328
00:29:03,669 --> 00:29:05,139
Quiere demandar Baron?

329
00:29:06,138 --> 00:29:07,892
O matar al gerente?

330
00:29:08,205 --> 00:29:10,285
Ir cortaron la cabeza
con su guadaña propia!

331
00:29:11,143 --> 00:29:13,518
Esto no va a traer
madre de nuevo.

332
00:29:20,241 --> 00:29:21,907
Padre, te amaba nuestra madre.

333
00:29:21,908 --> 00:29:23,413
Cállate!

334
00:29:26,052 --> 00:29:28,341
<i>Después de esos
dos días en julio,</i>

335
00:29:28,441 --> 00:29:31,653
<i>vida en el pueblo
volvió a la normalidad.</i>

336
00:29:32,051 --> 00:29:35,804
<i>Cultivosdiario
agotado todas.</i>

337
00:29:36,189 --> 00:29:39,910
<i>La mayoría de los niños
fue llevado a ayudar a los padres.</i>

338
00:29:40,533 --> 00:29:43,899
<i>Acepté la oferta
Administrador</i>

339
00:29:44,283 --> 00:29:47,756
<i>para ser su asistente
durante la cosecha,</i>

340
00:29:47,963 --> 00:29:50,943
<i>la esperanza
que me dejan</i>

341
00:29:50,978 --> 00:29:53,227
<i>ver a la chica otra vez.</i>

342
00:29:53,327 --> 00:29:57,334
<i>no podía sacarla de
la cabeza después de nuestra reunión.</i>

343
00:29:57,987 --> 00:30:01,574
<i>Pero rara vez salía de la casa.</i>

344
00:30:03,279 --> 00:30:06,629
<i>El médico todavía
estaba en el hospital.</i>

345
00:30:07,142 --> 00:30:08,906
<i>Ana y Rodolfo, sus dos hijos,</i>

346
00:30:09,094 --> 00:30:12,347
<i>por mientras se
la atención de la partera.</i>

347
00:30:12,836 --> 00:30:15,039
<i>Después del funeral
esposas de los agricultores,</i>

348
00:30:15,139 --> 00:30:17,355
<i>que el pueblo entero parecía,</i>

349
00:30:17,668 --> 00:30:20,618
<i>los dos accidentes fueron olvidados.</i>

350
00:30:21,030 --> 00:30:23,148
<i>Hasta el final del verano</i>

351
00:30:23,248 --> 00:30:26,711
<i>cuando el festival de la cosecha
trajo todo el pueblo,</i>

352
00:30:26,932 --> 00:30:28,746
<i>primero de una
alegre,</i>

353
00:30:29,213 --> 00:30:32,060
<i>y luego, con horror y asombro.</i>

354
00:30:39,743 --> 00:30:41,398
Mi agradecimiento a todos.

355
00:30:41,802 --> 00:30:43,002
Usted ha trabajado muy bien.

356
00:30:43,690 --> 00:30:46,537
Los cielos fueron generosos y
los graneros están llenos.

357
00:30:47,112 --> 00:30:48,783
Así que la cerveza puede fluir,

358
00:30:49,071 --> 00:30:50,837
y usted no tendrá hambre hoy!

359
00:30:51,114 --> 00:30:53,367
¡Larga vida al Barón!

360
00:30:53,522 --> 00:30:54,622
¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!

361
00:31:00,779 --> 00:31:02,279
Estimado Sr. Baron

362
00:31:03,120 --> 00:31:04,280
y la baronesa,

363
00:31:04,942 --> 00:31:06,001
Queridos hermanos...

364
00:31:07,254 --> 00:31:09,392
Oigamos esta ocasión festiva

365
00:31:09,921 --> 00:31:13,193
Salmo 145, versículo 15.

366
00:31:14,079 --> 00:31:16,581
"Los ojos de todo el mundo
de vuelta en su dirección,

367
00:31:17,012 --> 00:31:20,663
seguir esperando
dar, siempre a tiempo. "

368
00:31:21,428 --> 00:31:23,021
En el nombre del Padre

369
00:31:23,616 --> 00:31:24,774
Hijo,

370
00:31:25,514 --> 00:31:27,288
y el Espíritu Santo.

371
00:31:27,675 --> 00:31:28,687
Amén

372
00:31:30,903 --> 00:31:32,840
Ahora puedes disfrutar de la comida.

373
00:31:33,145 --> 00:31:36,178
Comer y beber hasta que
saciados! Te lo mereces!

374
00:32:22,655 --> 00:32:25,495
Usted nos prometió una
de coral con sus estudiantes.

375
00:32:25,778 --> 00:32:27,783
Preguntas al Pastor, la baronesa.

376
00:32:27,989 --> 00:32:31,539
Todavía estamos practicando
para la celebración de la Confirmación.

377
00:32:31,801 --> 00:32:34,256
Esto será en la primavera!
Todavía estamos en el otoño.

378
00:32:34,499 --> 00:32:38,590
Nuestra los pequeños cantantes
son muy musical. Perdón!

379
00:32:49,950 --> 00:32:51,831
Bueno, hay dos 'madres'?

380
00:32:52,977 --> 00:32:55,489
Que no participan en la fiesta?

381
00:32:56,022 --> 00:32:57,867
Aquí, en la sombra es tan agradable.

382
00:32:58,601 --> 00:33:00,918
Nuestro hijo parece
a disfrutarlo!

383
00:33:00,919 --> 00:33:01,919
Sí

384
00:33:02,735 --> 00:33:04,057
Me puedo imaginar.

385
00:33:04,599 --> 00:33:06,300
¿Quién no quisiera eso.

386
00:33:06,543 --> 00:33:07,781
Georg!

387
00:33:09,908 --> 00:33:11,095
¿Y tú?

388
00:33:11,662 --> 00:33:14,891
No se molestó por
ser el cuidado de los niños,

389
00:33:15,291 --> 00:33:17,575
con todos esos tipos de ahí?

390
00:33:18,378 --> 00:33:21,645
No, señor. Me gusta
Vivir con niños.

391
00:33:24,780 --> 00:33:26,618
Por cierto, ¿cuántos años tienes?

392
00:33:26,837 --> 00:33:27,992
17, señor.

393
00:33:28,092 --> 00:33:29,093
17!

394
00:33:30,711 --> 00:33:33,461
Sería mejor
la organización de un pretendiente

395
00:33:33,561 --> 00:33:35,516
de cuidar de
hijos de la baronesa?

396
00:33:35,792 --> 00:33:38,739
- Déjala en paz. George!
- ¿Qué hice?

397
00:33:40,121 --> 00:33:42,899
¿No quiere tomar algunas
algo de comer, Emma?

398
00:33:43,485 --> 00:33:46,675
Si usted mira a un niño
ahora puedo ir.

399
00:34:23,846 --> 00:34:26,681
Estaba borracho, pero
no pudo detenerlo.

400
00:34:42,867 --> 00:34:44,431
Que Frieda solo!

401
00:34:48,630 --> 00:34:49,764
Obstruyendo!

402
00:34:52,040 --> 00:34:54,492
...Yo soy el gallo en la torre.

403
00:34:54,493 --> 00:34:57,147
Alguien destruyó
el jardín de Barón.

404
00:34:57,370 --> 00:34:58,435
¿Qué?

405
00:34:58,593 --> 00:35:00,924
Alguien destruyó
el jardín de barón!

406
00:35:08,278 --> 00:35:10,763
- Nunca he aprendido.
- Yo tampoco.

407
00:35:10,764 --> 00:35:12,656
Tienes que contar alta.

408
00:35:13,760 --> 00:35:15,273
Uno, dos, tres.

409
00:35:24,124 --> 00:35:26,635
Sus alumnos se ríen cuando
nos ven bailar, señor!

410
00:35:26,636 --> 00:35:28,633
Será mejor que no hacer eso!

411
00:35:28,870 --> 00:35:31,584
Y dejar de ser tan formal de
me. Soy tan viejo que?

412
00:35:35,444 --> 00:35:37,404
Estamos teniendo éxito!

413
00:35:37,661 --> 00:35:38,701
Bueno..

414
00:35:39,396 --> 00:35:41,096
No mire sus pies.

415
00:35:51,376 --> 00:35:53,425
¡Qué lío, ¿eh?

416
00:35:55,811 --> 00:35:57,254
Esto es un horror!

417
00:35:57,455 --> 00:36:01,202
Era una vieja costumbre:
"Cosecha de hecho, pagar todos los

418
00:36:01,531 --> 00:36:04,943
, si no pagar la deuda,
su jardín será destruido. "

419
00:36:05,200 --> 00:36:07,753
Ciertamente
comía bien!

420
00:36:44,239 --> 00:36:45,337
Entre.

421
00:36:52,862 --> 00:36:54,121
¿Qué quieres?

422
00:36:55,663 --> 00:36:57,241
Un favor, Padre.

423
00:36:58,979 --> 00:37:00,099
¿Sí?

424
00:37:09,566 --> 00:37:10,568
¿Sí?

425
00:37:11,361 --> 00:37:14,911
Encontré esto.
Le duele.

426
00:37:15,212 --> 00:37:16,368
E?

427
00:37:16,597 --> 00:37:18,430
¿Puedo tenerlo?

428
00:37:21,988 --> 00:37:23,688
¿Cómo cuidar de ella?

429
00:37:24,292 --> 00:37:26,076
Vamos a curarlo.

430
00:37:28,976 --> 00:37:30,851
Y cuando estás curado?

431
00:37:32,413 --> 00:37:35,442
No será gusta de él?

432
00:37:36,983 --> 00:37:38,467
Te dejo ir?

433
00:37:41,049 --> 00:37:43,276
Peepsie todavía
vive en la jaula.

434
00:37:43,777 --> 00:37:47,016
Sí, pero se crió en cautividad.

435
00:37:47,422 --> 00:37:49,052
Esto se utiliza
libertad.

436
00:37:49,524 --> 00:37:52,181
Os hará libres
después de curarse?

437
00:37:55,480 --> 00:37:57,014
Preguntó a su madre?

438
00:37:57,114 --> 00:37:58,177
Sí

439
00:37:58,732 --> 00:38:00,012
Y lo que dijo?

440
00:38:00,342 --> 00:38:02,866
Que usted decida, papá.

441
00:38:03,800 --> 00:38:04,964
¿En serio?

442
00:38:05,429 --> 00:38:06,796
Eso es lo que dijo.

443
00:38:08,692 --> 00:38:10,891
¿De verdad
se hará cargo de ella?

444
00:38:10,892 --> 00:38:12,549
Sí

445
00:38:14,457 --> 00:38:17,175
Considera que una
gran responsabilidad?

446
00:38:19,058 --> 00:38:21,406
Usted es el padre y su madre.

447
00:38:26,467 --> 00:38:30,288
Bueno, vamos a encontrar un
jaula para su paciente.

448
00:38:30,637 --> 00:38:33,035
Usted lo hizo, o no?

449
00:38:34,132 --> 00:38:36,351
- Parece que alguien te vio.
- ¿Entonces?

450
00:38:37,255 --> 00:38:39,632
Ellos tienen la suerte de todavía
continuar con sus cabezas!

451
00:38:40,022 --> 00:38:42,906
Debo decirle, padre.
Estoy orgulloso de ello!

452
00:38:44,230 --> 00:38:45,529
¡Siéntate!

453
00:38:52,167 --> 00:38:53,724
¿Qué hacer?

454
00:38:56,226 --> 00:38:57,382
Decir.

455
00:38:59,000 --> 00:39:00,312
Venir! Contacto.

456
00:39:02,820 --> 00:39:04,465
¿Sabes por qué, padre.

457
00:39:04,574 --> 00:39:06,016
Debido a su madre?

458
00:39:06,778 --> 00:39:09,343
¿Crees que causó
su muerte?

459
00:39:10,183 --> 00:39:11,334
¿Tú crees?

460
00:39:11,534 --> 00:39:15,033
Yo no soy un hombre
suficiente para resolver esto?

461
00:39:29,522 --> 00:39:34,012
Usted sabe que su acción puede
nos traen?

462
00:39:34,463 --> 00:39:35,986
Y si pierde su empleo, Frieda

463
00:39:36,371 --> 00:39:38,613
que nos mantiene vivos durante todo el año?

464
00:39:38,925 --> 00:39:41,334
Si no podemos trabajar
allí en el verano?

465
00:39:45,984 --> 00:39:49,025
Quiero casarme e ir
la finca en dos años?

466
00:39:49,588 --> 00:39:53,407
Alimentará a todos sin
la ayuda de la propiedad?

467
00:39:57,416 --> 00:39:59,585
¿Cómo sabes que
son los responsables?

468
00:40:01,054 --> 00:40:02,595
¿Cómo sabes que
son inocentes?

469
00:40:04,511 --> 00:40:05,926
No lo sé.

470
00:40:07,619 --> 00:40:09,523
Pero ni
conocer de otra manera!

471
00:40:09,962 --> 00:40:11,596
¿Qué quiere decir
'aquí no'?

472
00:40:11,631 --> 00:40:13,982
Desapareció.
Miré por todas partes.

473
00:40:14,297 --> 00:40:17,826
Él no ha desaparecido. Cuándo
vio por última vez?

474
00:40:17,876 --> 00:40:19,276
Alrededor de 2 horas.

475
00:40:19,277 --> 00:40:20,467
El 2?

476
00:40:21,608 --> 00:40:24,209
- ¿Sabes qué hora es?
- Lo sé, señor Barón.

477
00:40:27,265 --> 00:40:28,426
¿Qué dice mi mujer?

478
00:40:28,640 --> 00:40:31,041
Ella me dijo que hablar con
señor. Está asustado.

479
00:40:31,289 --> 00:40:34,021
Me puedo imaginar. Tú
es un idiota, Huber.

480
00:40:34,642 --> 00:40:36,566
¿Por qué crees que aquí?

481
00:40:37,122 --> 00:40:40,503
Para cuidar de un
niño pequeño! Esto es tan duro?

482
00:40:40,785 --> 00:40:42,448
Lo siento, barón.

483
00:40:42,692 --> 00:40:44,150
Guardar tus excusas!

484
00:40:47,755 --> 00:40:49,344
¿Dónde has visto a mi hijo
pasado?

485
00:40:50,164 --> 00:40:52,504
Aquí. Fue a
jugar con otros niños.

486
00:40:52,833 --> 00:40:54,315
- ¿Dónde?
- Él no lo dijo.

487
00:40:54,576 --> 00:40:56,768
Mi esposa también
no darse cuenta de nada?

488
00:40:57,013 --> 00:40:58,953
La destrucción de la huerta
dejó muy molesto.

489
00:40:58,954 --> 00:41:00,892
Ella fue a su habitación, molesta.

490
00:41:01,218 --> 00:41:02,719
Enfermo?

491
00:41:02,893 --> 00:41:05,161
Sí, con una jaqueca terrible.

492
00:41:06,807 --> 00:41:08,370
Aquí está una casa de locos!

493
00:41:09,217 --> 00:41:10,510
¿Has visto a mi hijo?

494
00:41:10,611 --> 00:41:11,674
No.

495
00:41:12,113 --> 00:41:15,413
Pregunte a sus hijos. Sigi
ido con otros muchachos.

496
00:41:15,663 --> 00:41:18,561
- ¿Qué quieres decir?
- Que desapareció, el infierno!

497
00:41:18,890 --> 00:41:21,474
<i>NiñosAdministrador
dijo que sólo había visto Sigi</i>

498
00:41:21,759 --> 00:41:22,860
<i>muy rápidamente,</i>

499
00:41:23,276 --> 00:41:25,044
<i>que había dejado
con otros niños</i>

500
00:41:25,229 --> 00:41:27,286
<i>y no
mucha atención a ello.</i>

501
00:41:28,530 --> 00:41:31,074
<i>La búsqueda comenzó poco
después de la medianoche.</i>

502
00:41:31,328 --> 00:41:35,149
<i>Los hombres, cansados,
algunos todavía borracho,</i>

503
00:41:35,150 --> 00:41:36,928
<i>se dividieron
en dos grupos:</i>

504
00:41:37,718 --> 00:41:41,607
<i>se buscó en todos los
las casas de la propiedad,</i>

505
00:41:42,485 --> 00:41:45,095
<i>la otra búsquedas en el campo.</i>

506
00:41:45,791 --> 00:41:48,984
<i>Cerca de las 2 y media, el
timbre sonó de nuevo,</i>

507
00:41:48,985 --> 00:41:51,671
<i>llamando a los hombres
Volver a la propiedad.</i>

508
00:41:52,281 --> 00:41:54,204
<i>Sigi habían sido encontrados.</i>

509
00:41:55,093 --> 00:41:59,942
<i>Él estaba en el aserradero,
vinculados al revés.</i>

510
00:42:00,599 --> 00:42:02,475
<i>Sus pantalones fueron derribadas,</i>

511
00:42:02,476 --> 00:42:05,453
<i>y sus nalgas Bled,
balcones, viñetas.</i>

512
00:42:06,525 --> 00:42:09,749
<i>Estaba en un estado de
shock, incapaz de caminar.</i>

513
00:42:09,750 --> 00:42:11,543
<i>cara que se establecen,</i>

514
00:42:11,544 --> 00:42:15,439
<i>fue llevado a casa
en una camilla improvisada.</i>

515
00:42:16,575 --> 00:42:20,789
<i>El domingo siguiente, después de la
el culto, el Barón preguntó Pastor</i>

516
00:42:20,790 --> 00:42:22,829
<i>a dejar que hable.</i>

517
00:42:23,152 --> 00:42:27,407
La policía pidió a la ciudad
en muchos de ustedes esta semana.

518
00:42:27,972 --> 00:42:29,374
En vano.

519
00:42:30,986 --> 00:42:33,988
Al principio pensé que mi
hijo había sido torturado

520
00:42:33,989 --> 00:42:39,246
por los
destruyó mi jardín.

521
00:42:39,247 --> 00:42:41,369
¡Venganza!

522
00:42:42,047 --> 00:42:43,216
¿Por qué?

523
00:42:44,680 --> 00:42:48,051
Porque, supuestamente, fue mi culpa
su madre murió en un aserradero.

524
00:42:48,052 --> 00:42:51,617
¿Qué es una idea
completamente absurda?

525
00:42:53,004 --> 00:42:54,194
Al menos, los jóvenes Felder

526
00:42:54,195 --> 00:42:58,819
dijo a la policía que era el
razón de su "acto de valentía".

527
00:43:00,535 --> 00:43:03,098
Siempre ayudó a la
familia Helder.

528
00:43:04,093 --> 00:43:06,165
Pero no siempre
la gente está agradecida.

529
00:43:06,648 --> 00:43:08,449
Se requiere carácter.

530
00:43:09,540 --> 00:43:11,904
No huyas, Felder!

531
00:43:12,118 --> 00:43:14,183
Es su honor
desea guardar!

532
00:43:15,898 --> 00:43:19,846
Esto se convertirá en la
'valiente' Max Felder

533
00:43:20,490 --> 00:43:25,010
que se jactaba de sus logros
para la novia. Entonces el cobarde

534
00:43:25,011 --> 00:43:26,949
estaba escondido en
a través de su familia.

535
00:43:28,324 --> 00:43:31,434
Así lo hizo
tiempo a la tortura a mi hijo.

536
00:43:31,635 --> 00:43:34,956
En cuanto a su padre,
tuvo que morderse la lengua,

537
00:43:34,957 --> 00:43:38,107
en lugar de cubrir
el hijo díscolo.

538
00:43:42,583 --> 00:43:46,962
Recuerdo un hecho que la mayoría de
de ustedes debe haber olvidado.

539
00:43:48,243 --> 00:43:51,850
Hace dos meses, nuestro
médico tuvo un accidente

540
00:43:51,851 --> 00:43:55,183
y que aún permanece en el hospital.

541
00:43:55,876 --> 00:43:57,521
El accidente fue causado

542
00:43:57,522 --> 00:44:00,116
por Tripwire
en su jardín,

543
00:44:00,117 --> 00:44:03,581
con el claro propósito
derrocarlo.

544
00:44:05,747 --> 00:44:08,340
Hay, también,
nadie sabe nada

545
00:44:08,341 --> 00:44:10,438
visto u oído algo.

546
00:44:13,362 --> 00:44:16,811
Todos sabemos que los que
que daño a mi hijo,

547
00:44:16,812 --> 00:44:19,201
y el médico

548
00:44:19,202 --> 00:44:20,285
aquí

549
00:44:20,286 --> 00:44:22,109
entre nosotros

550
00:44:22,110 --> 00:44:23,794
esta sala.

551
00:44:24,859 --> 00:44:28,061
No voy a dejar que estos
los crímenes queden impunes,

552
00:44:28,906 --> 00:44:30,280
y espero que nada como

553
00:44:30,281 --> 00:44:32,740
ocurrir en cualquier
uno de sus hijos.

554
00:44:34,195 --> 00:44:36,813
Por eso,
decidió apelar a usted.

555
00:44:37,637 --> 00:44:40,860
Ayúdame a encontrar
culpable o inocente!

556
00:44:42,371 --> 00:44:44,465
Si no logramos
encontrar la verdad,

557
00:44:44,951 --> 00:44:47,362
de la paz de nuestra comunidad
dejará de existir.

558
00:44:48,387 --> 00:44:51,641
<i>discurso Barón
aterrorizaron a los residentes.</i>

559
00:44:52,287 --> 00:44:53,918
<i>No era popular,</i>

560
00:44:53,919 --> 00:44:58,992
<i>sino como una poderosa personalidad
empleador y la mitad del pueblo,</i>

561
00:44:58,993 --> 00:45:00,633
<i>era respetado.</i>

562
00:45:01,131 --> 00:45:03,591
<i>Su declaración
la paz en la comunidad</i>

563
00:45:03,592 --> 00:45:06,094
<i>estaba amenazando.</i>

564
00:45:06,095 --> 00:45:10,815
<i>y la naturaleza misteriosa
esos actos criminales</i>

565
00:45:11,070 --> 00:45:14,463
<i>despertó la vieja
la desconfianza de los aldeanos.</i>

566
00:45:29,644 --> 00:45:30,645
Entre.

567
00:45:37,575 --> 00:45:38,605
Eva!

568
00:45:40,562 --> 00:45:41,712
Puedo entrar?

569
00:45:42,714 --> 00:45:45,141
¡Qué pregunta!
Por supuesto, usted puede conseguir.

570
00:45:46,855 --> 00:45:47,950
¿Pasó algo?

571
00:45:50,532 --> 00:45:51,634
¿Qué pasó?

572
00:45:54,758 --> 00:45:56,520
Me despidieron.

573
00:45:57,914 --> 00:45:58,916
¿Cómo?

574
00:45:59,837 --> 00:46:02,507
Nada. Me acaba de renunciar.

575
00:46:03,528 --> 00:46:06,142
El tutor también se
despedido.

576
00:46:21,041 --> 00:46:23,380
No sé a dónde ir.

577
00:46:24,805 --> 00:46:26,611
Tengo miedo de caminar
en el camino solo.

578
00:46:26,612 --> 00:46:28,798
No te preocupes.
Mantenga la calma.

579
00:46:28,799 --> 00:46:31,197
Venir. Siéntate aquí.

580
00:46:32,355 --> 00:46:34,638
Cálmate y decirle lo que pasó.

581
00:46:38,998 --> 00:46:40,044
¿Y qué?

582
00:46:41,747 --> 00:46:42,941
¿Qué pasó?

583
00:46:46,806 --> 00:46:49,588
El hijo del Barón no
estaba bien.

584
00:46:50,816 --> 00:46:53,818
Los padres fueron
desesperado y furioso.

585
00:46:53,819 --> 00:46:57,699
Ahora dicen que el tutor
y yo somos culpables,

586
00:46:57,946 --> 00:47:00,373
porque le daba
la atención necesaria.

587
00:47:01,474 --> 00:47:03,761
Pero yo sólo era contratado
el cuidado de los gemelos.

588
00:47:06,534 --> 00:47:09,215
Siempre me cuidó
muy bien.

589
00:47:10,175 --> 00:47:11,635
Cuando usted y
Yo iba a bailar,

590
00:47:12,444 --> 00:47:14,941
Baronesa había
dado su permiso.

591
00:47:16,130 --> 00:47:17,783
No hice nada malo.

592
00:47:18,056 --> 00:47:20,366
Ya lo sé. Deja de llorar!

593
00:47:24,678 --> 00:47:26,294
¿Dónde puedo ir ahora?

594
00:47:27,180 --> 00:47:29,316
Mi familia depende de
de lo que gano.

595
00:47:29,847 --> 00:47:31,483
Encontrará
otra cosa.

596
00:47:31,484 --> 00:47:34,120
Usted sabe, el barón es
muy temperamental.

597
00:47:34,337 --> 00:47:36,608
Cuanto más ladra más
que nueces.

598
00:47:36,643 --> 00:47:39,731
No, lo sé ahora
It's All Over.

599
00:47:40,999 --> 00:47:43,070
Baronesa no
ver a nadie más.

600
00:47:44,058 --> 00:47:46,740
¿Quiere llevar a los niños
con ella a la ciudad,

601
00:47:47,410 --> 00:47:49,524
o la propiedad
a sus padres.

602
00:47:51,303 --> 00:47:52,791
Voy a tratar de hablar con ella.

603
00:47:53,956 --> 00:47:57,135
Solíamos jugar
junto piano a cuatro manos.

604
00:47:57,659 --> 00:47:59,360
Pero yo no era muy buena.

605
00:47:59,805 --> 00:48:03,424
Ahora ella tiene un tutor que
Estudió flauta en la ciudad.

606
00:48:06,073 --> 00:48:08,104
Él no juega muy bien.

607
00:48:08,422 --> 00:48:09,580
VERDADERO.

608
00:48:19,258 --> 00:48:20,877
¿Quién hace las cosas así?

609
00:48:21,779 --> 00:48:22,966
¿Qué?

610
00:48:23,745 --> 00:48:25,276
Daño a un niño
de esa manera.

611
00:48:26,472 --> 00:48:27,601
No lo sé.

612
00:48:34,695 --> 00:48:36,781
¿Puedo quedarme aquí esta noche?

613
00:48:38,164 --> 00:48:40,710
No dejes que me vaya,
señor. Por favor.

614
00:48:41,172 --> 00:48:42,611
¿Cómo se puede pensar
una cosa así?

615
00:48:43,846 --> 00:48:47,456
Voy a esperar el día en
claro aquí en la escuela.

616
00:48:47,779 --> 00:48:49,479
Así que me voy.

617
00:48:53,188 --> 00:48:55,794
En mi casa, no se
entender lo que pasó.

618
00:48:58,044 --> 00:49:00,254
Ellos piensan que hicimos
algo mal.

619
00:49:02,307 --> 00:49:03,850
¿Quieres que vaya contigo?

620
00:49:04,147 --> 00:49:05,173
¿Qué?

621
00:49:05,339 --> 00:49:06,939
Mañana, después de la escuela?

622
00:49:07,197 --> 00:49:09,861
'encontrar un gran
vagón y volver por la noche.

623
00:49:11,839 --> 00:49:13,594
¿Por qué
hacer eso?

624
00:49:14,292 --> 00:49:16,551
Deja de ser ceremonioso.

625
00:49:19,736 --> 00:49:21,919
¿Por qué haces eso?

626
00:49:23,632 --> 00:49:25,714
Vamos, voy a jugar
algo para ti.

627
00:49:26,764 --> 00:49:27,928
Si desea.

628
00:50:36,103 --> 00:50:37,425
Buenos días, padre.

629
00:50:50,424 --> 00:50:51,445
Estoy de vuelta.

630
00:50:52,047 --> 00:50:53,086
Se me puso en libertad.

631
00:50:53,340 --> 00:50:54,966
Ya veo. ¿Y ahora?

632
00:51:13,718 --> 00:51:15,512
¿Me perdonas, padre?

633
00:51:18,744 --> 00:51:20,323
Perdonarlo por qué?

634
00:51:21,309 --> 00:51:23,304
¿Por qué no me dan
más trabajo?

635
00:51:23,873 --> 00:51:26,785
Debido Frieda cayó
caído en desgracia?

636
00:51:27,089 --> 00:51:29,588
Debido a sus hermanos y
hermanas no tienen suficiente para comer?

637
00:51:29,841 --> 00:51:31,013
¿O qué?

638
00:51:32,559 --> 00:51:35,956
<i>Al día siguiente, después de
la escuela, fue a la propiedad</i>

639
00:51:36,239 --> 00:51:38,871
<i>a conocer la salud de Sigi</i>

640
00:51:39,186 --> 00:51:42,548
<i>e interceder por el empleo de Eva</i>

641
00:51:42,792 --> 00:51:43,867
<i>sabía</i>

642
00:51:44,095 --> 00:51:47,358
<i>que la baronesa había ido
por la mañana con sus hijos.</i>

643
00:51:49,004 --> 00:51:53,493
<i>Con cierta renuencia,</i>

644
00:51:54,083 --> 00:51:57,730
<i>el gerente me prestó un
Buggy para llevar a casa de Eva.</i>

645
00:51:58,251 --> 00:52:00,380
<i>Así que nos fuimos del pueblo,
cruzó con el médico.</i>

646
00:52:00,438 --> 00:52:04,474
<i>pocos días después de la
Fiesta de Acción de Gracias</i>

647
00:52:05,140 --> 00:52:09,028
<i>Rudolph, el hijo de 4
años, desapareció de repente.</i>

648
00:52:09,615 --> 00:52:12,383
<i>Estopreocupado en absoluto,
debido a los eventos anteriores.</i>

649
00:52:12,585 --> 00:52:14,762
<i>El niño fue finalmente
encontrado en la carretera principal,</i>

650
00:52:14,974 --> 00:52:17,922
<i>pequeño vestido para un viaje,</i>

651
00:52:17,923 --> 00:52:20,255
<i>caminando desesperadamente
hacia la ciudad.</i>

652
00:52:20,256 --> 00:52:23,026
<i>Cuando se le preguntó
a dónde iba,</i>

653
00:52:23,668 --> 00:52:27,861
<i>respondió que
quería visitar a su padre.</i>

654
00:52:28,955 --> 00:52:31,417
<i>Luchó con uñas y dientes
no podrá ser llevado de vuelta a casa.</i>

655
00:52:31,867 --> 00:52:35,302
<i>El médico fue informado del hecho</i>

656
00:52:36,559 --> 00:52:39,825
a E, a sabiendas de que sería
de alta de todas maneras,

657
00:52:42,925 --> 00:52:43,975
<i>decidió acortar su
la estancia hospitalaria.</i>

658
00:52:44,040 --> 00:52:45,978
Rudi?

659
00:52:51,918 --> 00:52:53,021
Estaba en la habitación.

660
00:52:53,026 --> 00:52:54,570
¿Cuánto le debo?

661
00:52:58,355 --> 00:52:59,438
3,50 puntos.

662
00:52:59,439 --> 00:53:00,623
Gracias.

663
00:53:05,833 --> 00:53:07,463
Buenos días.

664
00:53:44,224 --> 00:53:45,415
Rudi, ¿dónde estás?

665
00:53:50,113 --> 00:53:52,400
Hola, Rudi!

666
00:53:54,561 --> 00:53:55,587
No quiero saludar a tu padre?

667
00:53:57,871 --> 00:53:59,109
¿No?

668
00:53:59,511 --> 00:54:02,254
Yo sabía...

669
00:54:03,997 --> 00:54:05,824
que querías
visitar el hospital.

670
00:54:11,139 --> 00:54:12,254
Y ahora es encerrado allí?

671
00:54:13,970 --> 00:54:16,033
Muy bien.

672
00:54:17,061 --> 00:54:18,666
Así que no quiero verte.

673
00:54:19,866 --> 00:54:22,071
Me voy ahora.

674
00:54:32,730 --> 00:54:33,957
Quédate ahí en el baño,
si lo desea.

675
00:55:47,518 --> 00:55:51,400
Muy bien, Rudi.

676
00:55:53,340 --> 00:55:55,283
Su oficina está lista.
La señora Wagner arreglado todo.

677
00:55:56,372 --> 00:55:58,340
- ¿Por qué me dices esto?
- No lo sé.

678
00:55:59,389 --> 00:56:01,332
Pensado que te gustaría saber.

679
00:56:09,812 --> 00:56:11,183
- Se cuidó muy bien de usted?
- Sí

680
00:56:12,118 --> 00:56:13,155
¿Qué edad
que tiene ahora?

681
00:56:18,445 --> 00:56:19,614
14.

682
00:56:20,687 --> 00:56:22,102
Increíblemente,

683
00:56:39,177 --> 00:56:42,024
te ves tan
con su madre.

684
00:56:43,202 --> 00:56:45,980
...madre y yo estábamos
muy preocupado por ti.

685
00:56:46,215 --> 00:56:47,707
Piensa en ello.
¿Has dormido mal?

686
00:56:47,708 --> 00:56:48,929
Son muy cansado?

687
00:56:50,344 --> 00:56:53,808
No.

688
00:56:54,823 --> 00:56:55,959
Dificultad
la escuela no lo sé?

689
00:57:00,257 --> 00:57:02,484
No, papá.

690
00:57:02,981 --> 00:57:05,084
Usted no entiende
porque nos preocupamos.

691
00:57:06,331 --> 00:57:09,868
Permítanme explicar.

692
00:57:11,578 --> 00:57:13,832
Como ustedes saben, yo también soy
Pastor en Birkenbrunn.

693
00:57:14,124 --> 00:57:17,000
Un día, una madre vino a verme,

694
00:57:17,602 --> 00:57:19,173
el niño que había
la misma edad que tú,

695
00:57:20,992 --> 00:57:23,445
y los mismos síntomas

696
00:57:23,722 --> 00:57:27,946
llegar
mostrando los últimos tiempos.

697
00:57:28,905 --> 00:57:32,543
El niño de repente
parecía muy fatigado.

698
00:57:35,695 --> 00:57:38,691
Sus ojos tenían ojeras,
estaba deprimido y triste.

699
00:57:39,925 --> 00:57:44,713
Evitó mirar
sus padres en los ojos,

700
00:57:55,281 --> 00:57:57,211
y pronto, él también
cayó enfermo.

701
00:57:58,231 --> 00:58:00,174
Esto continuó durante medio año.

702
00:58:01,520 --> 00:58:03,288
Entonces sucedió
muy rápidamente.

703
00:58:04,790 --> 00:58:08,206
Perdió el apetito,

704
00:58:09,855 --> 00:58:11,495
ya no podía dormir,
sus manos empezaron a temblar,

705
00:58:12,666 --> 00:58:14,922
su memoria comenzó a fallar,

706
00:58:15,368 --> 00:58:16,846
su rostro estaba lleno de pústulas,

707
00:58:18,529 --> 00:58:19,899
y luego todo el cuerpo.

708
00:58:22,445 --> 00:58:26,364
Por último, murió.

709
00:58:28,980 --> 00:58:31,371
El cuerpo, que fue bendecida
parecía un hombre viejo.

710
00:58:33,934 --> 00:58:36,537
¿Entiendes ahora por qué
preocuparse?

711
00:58:36,838 --> 00:58:40,453
¿Qué cree usted que causó
esos cambios

712
00:58:41,025 --> 00:58:42,414
que llevó al niño a
para un fin tan miserable?

713
00:58:44,821 --> 00:58:47,042
No lo sé.

714
00:59:04,337 --> 00:59:06,084
Creo que
saben muy bien.

715
00:59:08,321 --> 00:59:09,332
No me digas?

716
00:59:12,435 --> 00:59:15,051
¿No?

717
00:59:16,876 --> 00:59:19,249
Entonces yo
proporcionar la respuesta.

718
00:59:19,516 --> 00:59:22,346
El niño había visto a alguien

719
00:59:22,685 --> 00:59:25,968
que los más dañados
delicados nervios de su cuerpo,

720
00:59:26,822 --> 00:59:29,338
en el área donde Dios ha resucitado
barreras sagrado.

721
00:59:29,532 --> 00:59:31,987
El muchacho repitió el gesto.

722
00:59:34,461 --> 00:59:38,676
No podía detenerlo.

723
00:59:42,077 --> 00:59:43,660
Al final, él destruyó todos los
sus nervios y se murió.

724
00:59:44,967 --> 00:59:46,741
Yo sólo quiero ayudar.

725
00:59:47,947 --> 00:59:49,947
Te amo con todo
mi corazón.

726
00:59:50,728 --> 00:59:54,364
Sea sincero, Martin.

727
00:59:54,950 --> 00:59:56,095
¿Por qué se tiró de la cadena
escuchar la historia de un niño pobre?

728
00:59:56,492 --> 00:59:59,169
Rubor?

729
01:00:00,244 --> 01:00:01,794
No lo sé. Sentí pena por él.

730
01:00:04,272 --> 01:00:06,923
Eso es todo?

731
01:00:07,223 --> 01:00:08,981
Creo que hay
otra razón.

732
01:00:10,303 --> 01:00:12,011
Está escrito en la cara.

733
01:00:12,164 --> 01:00:13,336
Sea sincero

734
01:00:15,867 --> 01:00:17,481
Martin!

735
01:00:18,195 --> 01:00:20,502
¿Por qué estás llorando?

736
01:00:22,573 --> 01:00:25,725
Me ahorraré
una confesión?

737
01:00:26,643 --> 01:00:27,773
Ha hecho lo mismo
que pobre diablo?

738
01:00:42,613 --> 01:00:43,930
Sí

739
01:01:14,603 --> 01:01:17,400
¡Mi brazo!

740
01:01:18,433 --> 01:01:20,088
Estoy feliz de estar de vuelta.
Ya era hora.

741
01:01:27,514 --> 01:01:29,893
Sí, podemos decir que.

742
01:01:30,704 --> 01:01:31,914
Es difícil con los niños,
sin ti.

743
01:01:38,454 --> 01:01:39,721
Yo sé.

744
01:01:40,654 --> 01:01:42,385
Él no me quiere.

745
01:01:44,261 --> 01:01:46,102
- ¿Quién?
- Rudi.

746
01:01:47,604 --> 01:01:49,169
Se encuentra en un
edad difícil.

747
01:01:51,144 --> 01:01:53,312
En realidad, no.

748
01:01:55,851 --> 01:01:56,870
Siempre están
en una edad difícil.

749
01:02:00,511 --> 01:02:02,144
Oh, sí.

750
01:02:03,775 --> 01:02:05,094
No me echarás de menos.

751
01:02:06,781 --> 01:02:09,421
¿Por qué ahora?

752
01:02:13,947 --> 01:02:16,769
Nada. Porque yo decía la verdad.

753
01:02:17,443 --> 01:02:18,444
No hay nada como un buen negocio
odias a ti misma!

754
01:02:19,124 --> 01:02:21,312
¿Qué?

755
01:02:47,638 --> 01:02:50,191
Nada. Olvídalo.

756
01:02:50,192 --> 01:02:53,849
<i>Llegó el invierno
a principios de ese año.</i>

757
01:02:54,131 --> 01:02:56,564
<i>EIDía de la Reforma, la
primer domingo de noviembre,</i>

758
01:02:57,456 --> 01:03:02,242
<i>un manto de nieve
cubrió la aldea.</i>

759
01:03:02,557 --> 01:03:04,076
<i>fuera de sus hábitos, el barón, cuya
la familia no había regresado aún,</i>

760
01:03:05,663 --> 01:03:09,344
<i>no asistir al servicio.</i>

761
01:03:09,930 --> 01:03:11,668
<i>residentestomó
como una señal de su enojo.</i>

762
01:03:11,703 --> 01:03:13,406
<i>De hecho, no se han encontrado claves</i>

763
01:03:13,579 --> 01:03:15,544
<i>a un posible culpable,</i>

764
01:03:15,579 --> 01:03:17,747
<i>aunque la llamada del Barón</i>

765
01:03:18,080 --> 01:03:21,259
<i>ha llevado a una
serie de sospechas mutuas,</i>

766
01:03:21,294 --> 01:03:24,439
<i>e incluso algunos
los intentos de denuncia,</i>

767
01:03:25,080 --> 01:03:29,689
<i>que resultaron sin fundamento.</i>

768
01:03:41,582 --> 01:03:44,019
Bueno, no es la neumonía.

769
01:03:44,082 --> 01:03:46,509
Pero tenga cuidado.

770
01:03:46,910 --> 01:03:49,498
Si el aumento de la fiebre
me llaman de nuevo.

771
01:03:50,071 --> 01:03:52,207
Darle estos
comprimidos cada 2 horas.

772
01:03:52,208 --> 01:03:53,944
Y cuelgue sábanas
húmedo en el calentador.

773
01:03:55,572 --> 01:03:57,435
Esto le ayudará a respirar.

774
01:04:03,390 --> 01:04:05,220
- Buenas noches para usted.
- Adiós, doctor.

775
01:04:06,095 --> 01:04:09,623
¿Cuánto tiempo
ventana estaba abierta?

776
01:04:10,101 --> 01:04:11,790
Es difícil de decir. Mi esposa
amamantado por una de la mañana.

777
01:04:11,791 --> 01:04:13,478
Se dio la vuelta
los dos y medio

778
01:04:13,732 --> 01:04:15,504
y se dio cuenta de que la
habitación estaba fría.

779
01:04:16,410 --> 01:04:18,315
Y el bebé no lloró?

780
01:04:21,801 --> 01:04:24,237
No. Y los niños
no escuché nada.

781
01:04:24,952 --> 01:04:27,116
Él está haciendo bien.
Tenemos que esperar.

782
01:04:27,565 --> 01:04:29,459
Pero todo lo
muy bien.

783
01:04:30,746 --> 01:04:32,445
Un trago para calentarse?

784
01:04:32,624 --> 01:04:36,309
O quedarse a cenar.

785
01:04:42,846 --> 01:04:44,934
No, gracias. "Abrumado m
Me alejé demasiado tiempo.

786
01:04:46,340 --> 01:04:47,594
¿Cómo está tu brazo?

787
01:04:47,976 --> 01:04:51,008
Está bien.

788
01:04:51,261 --> 01:04:52,329
Será mejor
2 o 3 semanas.

789
01:04:53,595 --> 01:04:55,316
Gracias.

790
01:04:55,553 --> 01:04:58,512
Imagínese
Fue horrible.

791
01:04:58,768 --> 01:05:00,715
Es inútil
un brazo.

792
01:05:03,564 --> 01:05:05,261
"¿Cómo quieres mostrar.

793
01:05:05,512 --> 01:05:06,770
Buenas noches, niños.

794
01:05:07,069 --> 01:05:10,462
Buenas noches, señor.

795
01:05:10,562 --> 01:05:11,797
Si encuentra que su esposa
Fiebre Baby resucitó,

796
01:05:21,899 --> 01:05:23,241
Hágamelo saber.

797
01:05:24,849 --> 01:05:26,192
Buena...

798
01:05:29,602 --> 01:05:31,086
¿Qué quiere decir con "buenas"?

799
01:05:38,366 --> 01:05:40,073
Quiero decir que es bueno.

800
01:05:40,808 --> 01:05:42,395
¿Cuándo fuiste a ver a Papá?

801
01:05:45,661 --> 01:05:46,740
Allí, en su oficina.

802
01:05:48,362 --> 01:05:49,444
¿Por qué?

803
01:05:51,447 --> 01:05:55,109
Sólo preguntaba.

804
01:05:56,197 --> 01:05:59,503
<i>A mediados de diciembre, por fin
He recibido una carta de Eva</i>

805
01:05:59,538 --> 01:06:02,773
<i>Su padre había encontrado
un trabajo en la ciudad,</i>

806
01:06:03,940 --> 01:06:07,224
<i>y pronto comienza a partir de
después del Año Nuevo.</i>

807
01:06:07,259 --> 01:06:09,325
<i>Desde la noche en que
llegó a la vivienda en la escuela,</i>

808
01:06:09,360 --> 01:06:12,977
<i>cuando hasta el amanecer,</i>

809
01:06:13,721 --> 01:06:15,215
<i>nos cuentan la historia
de nuestras cortas vidas,</i>

810
01:06:15,250 --> 01:06:18,850
<i>su rostro pálido,</i>

811
01:06:19,439 --> 01:06:21,449
<i>su tímida, pero
personalidad pura,</i>

812
01:06:23,127 --> 01:06:26,696
<i>constantemente
en mi pensamiento.</i>

813
01:06:27,334 --> 01:06:29,989
<i>las vacaciones escolares se
hasta el 2 de enero de</i>

814
01:06:30,024 --> 01:06:32,281
<i>pero ya en
después de Navidad,</i>

815
01:06:32,993 --> 01:06:34,713
<i>en un frío y
clima soleado,</i>

816
01:06:34,748 --> 01:06:37,451
<i>He seguido aTreglitz</i>

817
01:06:38,158 --> 01:06:39,297
<i>a la visita de Eva y sus padres.</i>

818
01:06:41,113 --> 01:06:43,906
Y la Sigi?

819
01:06:47,993 --> 01:06:49,195
No dicen.
La baronesa no ha regresado.

820
01:06:51,248 --> 01:06:54,219
Y el barón?

821
01:06:58,442 --> 01:07:01,509
Apenas ve.
Él no habla con nadie.

822
01:07:01,609 --> 01:07:02,836
No lo sé. Algunos dicen que
se fueron a Italia.

823
01:07:14,560 --> 01:07:18,305
Para Italia?

824
01:07:20,780 --> 01:07:21,920
El administrador dice que pondrá
por debajo de la fábrica. Debido a que es...

825
01:07:21,955 --> 01:07:23,342
Buenos días.

826
01:07:23,602 --> 01:07:26,132
Buenos días, muchacho.

827
01:07:26,456 --> 01:07:27,766
Por favor, siéntese. No
son muy formales aquí.

828
01:07:42,802 --> 01:07:43,860
¡Fuera!

829
01:07:44,017 --> 01:07:45,412
Aceptar un trago?

830
01:07:45,653 --> 01:07:47,474
No, gracias por su amabilidad.

831
01:07:52,560 --> 01:07:53,922
- En realidad no?
- No, gracias.

832
01:07:55,659 --> 01:07:57,707
Así que tú eres un maestro?

833
01:07:58,812 --> 01:08:01,819
Ofrece
mantener a una esposa?

834
01:08:01,854 --> 01:08:03,707
Mi padre es un sastre en el
Vasendorf y aprendió el oficio.

835
01:08:04,473 --> 01:08:08,077
Puedo ganar dinero
lado.

836
01:08:15,234 --> 01:08:18,005
Tomando el negocio de su padre
habría sido más inteligente.

837
01:08:18,250 --> 01:08:21,807
¿Y por qué estás tan
interesados en la víspera?

838
01:08:22,478 --> 01:08:23,596
Es todavía un niño.
Usted podría ser su padre.

839
01:08:23,926 --> 01:08:25,835
Tengo 31 años.

840
01:08:26,165 --> 01:08:27,216
Bueno, no muy lejos.

841
01:08:33,649 --> 01:08:36,264
Padre!

842
01:08:36,502 --> 01:08:39,846
Ya se le preguntó si le
¿te interesa?

843
01:08:41,146 --> 01:08:43,493
Ella es una niña,
no sabe nada de la vida.

844
01:08:45,406 --> 01:08:47,330
Habla. ¿Lo quieres?

845
01:08:49,383 --> 01:08:51,148
Dejar. Di algo.

846
01:08:51,424 --> 01:08:55,180
Él vino aquí
con todo lo que frío.

847
01:08:55,432 --> 01:08:57,531
Déjala en paz. Es evidente que
ella acepta. ¿No lo ves?

848
01:09:06,622 --> 01:09:08,300
¿Cómo puedo,
si es en silencio!

849
01:09:10,874 --> 01:09:11,928
Sentarse de nuevo.

850
01:09:13,678 --> 01:09:15,548
¡Mujeres!

851
01:09:18,148 --> 01:09:20,964
No tome demasiado en serio.

852
01:09:22,268 --> 01:09:24,901
Escucha, yo no soy
medias palabras.

853
01:09:25,154 --> 01:09:27,626
En primer lugar, debo
que salir de casa.

854
01:09:29,455 --> 01:09:30,847
Hay muchas bocas que
los alimentos, como pueden ver.

855
01:09:31,808 --> 01:09:34,334
En segundo lugar,

856
01:09:34,926 --> 01:09:36,389
esto está siendo muy
precipitado para mi gusto.

857
01:09:36,990 --> 01:09:40,235
No lo sé.

858
01:09:42,859 --> 01:09:47,358
¿No te gusta, pero
Necesitamos saber más acerca de usted.

859
01:09:48,331 --> 01:09:50,133
El peluquero de la ciudad
acordó tenerla como un aprendiz.

860
01:09:51,459 --> 01:09:53,533
Se reunirá con las personas,

861
01:09:55,032 --> 01:09:57,479
y luego decidir si se
es lo que realmente quieres.

862
01:09:57,514 --> 01:09:59,176
Si en un año
todavía se desea,

863
01:10:01,135 --> 01:10:03,132
nosotros dos hablaremos de nuevo.

864
01:10:04,697 --> 01:10:05,809
Puede cambiar
opinión también.

865
01:10:06,151 --> 01:10:08,403
¿Está bien?

866
01:10:09,348 --> 01:10:12,827
- En realidad, pensé que...
- Sí, lo sé.

867
01:10:16,795 --> 01:10:18,034
Pero es, ni hecho nada.

868
01:10:18,069 --> 01:10:19,609
Si te empeñas...

869
01:10:25,604 --> 01:10:26,700
Sí, insisto.

870
01:10:30,285 --> 01:10:33,191
Me alegro.

871
01:10:33,978 --> 01:10:36,213
Bueno, el trabajo que me esperaba.

872
01:10:36,889 --> 01:10:38,177
Incluso durante las vacaciones.

873
01:10:39,471 --> 01:10:40,759
No te levantes.

874
01:10:45,006 --> 01:10:46,778
Voy a enviar al niño de vuelta.

875
01:10:47,084 --> 01:10:49,620
Así que usted puede
decir adiós.

876
01:10:52,101 --> 01:10:53,595
Un año pasa rápido.
El mundo no va a terminar.

877
01:11:33,589 --> 01:11:35,127
Usted puede venir a visitar.

878
01:11:45,866 --> 01:11:47,130
Su padre le dijo?

879
01:11:50,290 --> 01:11:51,725
Está bien para ti?

880
01:11:53,688 --> 01:11:55,400
Y para usted?

881
01:12:20,052 --> 01:12:21,455
No me llames señor.

882
01:12:22,884 --> 01:12:24,061
Adi! ¿Estás despierta?

883
01:12:25,379 --> 01:12:26,605
Adi!

884
01:12:26,667 --> 01:12:27,668
¿Qué?

885
01:12:28,592 --> 01:12:29,946
Mirar!

886
01:12:30,031 --> 01:12:32,448
¿Qué pasa?

887
01:12:33,771 --> 01:12:35,592
Mirar! Ve a ver qué pasa!

888
01:12:35,893 --> 01:12:37,859
¡Dios mío, ¿qué quieres?

889
01:12:48,854 --> 01:12:51,024
Exterior! Mira por la ventana!

890
01:12:51,322 --> 01:12:52,574
Algo se está quemando!
Es la propiedad!

891
01:12:53,040 --> 01:12:54,314
¡Suéltame!

892
01:12:55,099 --> 01:12:56,335
¡Vamos, ¡Desátame!

893
01:12:56,460 --> 01:12:57,595
Yo no sé si...

894
01:12:57,859 --> 01:12:59,384
Déjame ir, te digo!

895
01:12:59,718 --> 01:13:00,832
¿Qué?

896
01:13:01,165 --> 01:13:02,837
¡Cállate!

897
01:13:03,926 --> 01:13:05,365
Gustl venir aquí y ¡Desátame!

898
01:13:06,251 --> 01:13:08,750
¿Qué pasa?

899
01:13:09,540 --> 01:13:11,386
Déjame ir, maldita sea! Hay un incendio!

900
01:13:17,639 --> 01:13:18,925
¿Qué fuego?

901
01:13:18,984 --> 01:13:21,489
Un fuego!

902
01:13:23,765 --> 01:13:25,205
Eso es correcto.
Ahora voy a ir, maldita sea!

903
01:13:25,515 --> 01:13:28,204
Papá no se va.

904
01:13:28,490 --> 01:13:29,490
Es una emergencia!
Alguien tiene que advertir a ellos!

905
01:13:29,639 --> 01:13:32,375
Padre!

906
01:13:36,522 --> 01:13:38,251
Deja de llorar!
Me cae!

907
01:13:43,082 --> 01:13:44,858
Debo llamar a mi madre?

908
01:13:45,120 --> 01:13:47,186
- ¿Qué es?
- El fuego!

909
01:13:49,350 --> 01:13:50,908
Yo sé. Su padre ya estaba allí.

910
01:13:51,308 --> 01:13:53,913
¿Qué estás haciendo aquí?

911
01:13:54,644 --> 01:13:57,563
Vuelve a la cama ahora!
No fue nada.

912
01:13:57,969 --> 01:14:00,064
Tiene un fuego en la propiedad.
No tengas miedo.

913
01:14:02,116 --> 01:14:04,365
Ir a la cama
y el sueño.

914
01:14:08,822 --> 01:14:11,195
Mover! Que se enfríen.

915
01:14:11,477 --> 01:14:13,594
¿Por qué todo este alboroto?
Usted despertó a todos!

916
01:14:13,900 --> 01:14:15,786
Pensé que era peligroso.

917
01:14:16,057 --> 01:14:17,778
Tuve que soltar sus ataduras.

918
01:14:18,107 --> 01:14:20,792
Ahora todo
bien de nuevo.

919
01:14:21,213 --> 01:14:22,532
Mañana, el padre le dirá
usted sobre el fuego.

920
01:14:23,423 --> 01:14:25,036
Todos en la cama.

921
01:14:26,222 --> 01:14:27,432
Voy a esperar hasta que se encuentren.

922
01:14:39,547 --> 01:14:40,748
Hace frío aquí.

923
01:14:42,235 --> 01:14:43,449
Ahora las buenas noches.

924
01:14:43,730 --> 01:14:45,141
Duerme bien.

925
01:16:43,708 --> 01:16:45,277
Buenas noches, mamá!

926
01:16:49,924 --> 01:16:51,002
¿Por qué no hacerlo?

927
01:16:51,790 --> 01:16:54,078
¿Por qué todo el esfuerzo?

928
01:16:54,113 --> 01:16:56,162
No me veo tan sorprendido.

929
01:16:56,438 --> 01:16:58,696
No falta el talento.

930
01:17:00,374 --> 01:17:02,666
Simplemente ya no puede
hacerlo con usted.

931
01:17:04,025 --> 01:17:05,429
A decir verdad, me da asco.

932
01:17:05,683 --> 01:17:07,692
No puede terminar su servicio?

933
01:17:12,933 --> 01:17:14,069
No quiero pasar la noche aquí.

934
01:17:14,295 --> 01:17:16,763
¿Qué he hecho?

935
01:17:18,568 --> 01:17:20,561
¡Dios mío, tú no hiciste nada!

936
01:17:20,827 --> 01:17:23,839
Eres feo, sucio,

937
01:17:23,874 --> 01:17:29,293
flácido y tiene mal aliento. Es suficiente?

938
01:17:29,328 --> 01:17:34,254
El agua tiene que ser esterilizado.

939
01:17:34,666 --> 01:17:36,962
No estar sentado mirando
como la muerte acecha.

940
01:17:36,997 --> 01:17:39,049
El mundo no va a terminar.
No para ti,

941
01:17:42,954 --> 01:17:45,255
no para mí.

942
01:17:48,225 --> 01:17:49,984
No puedo seguir, eso es todo.

943
01:17:51,604 --> 01:17:55,050
Realmente traté...

944
01:17:56,075 --> 01:17:57,822
pensar de otra mujer
mientras que teniendo sexo con usted.

945
01:17:59,514 --> 01:18:01,787
Uno que huele bien

946
01:18:02,815 --> 01:18:05,176
que era joven, menos
decrépito usted,

947
01:18:07,313 --> 01:18:09,130
pero mi imaginación no
tiene esta fantasía.

948
01:18:09,895 --> 01:18:12,017
En el final, es de nuevo

949
01:18:13,037 --> 01:18:14,635
y luego me dan ganas de vomitar,

950
01:18:15,111 --> 01:18:16,218
y me avergüenzo de mí mismo.

951
01:18:20,400 --> 01:18:21,501
Y ¿de qué sirve?

952
01:18:22,168 --> 01:18:23,565
Terminado?

953
01:18:25,017 --> 01:18:27,326
Sí, creo que toda la vida.

954
01:18:27,580 --> 01:18:29,351
Usted debe ser muy
de ser tan infeliz de poca monta.

955
01:18:32,433 --> 01:18:34,603
Si el mantra que no!

956
01:18:35,367 --> 01:18:38,958
Sé que no soy muy atractivo.

957
01:18:40,108 --> 01:18:43,159
Mi mal aliento viene de mi
úlcera, tú lo sabes.

958
01:18:43,655 --> 01:18:45,907
Eso no le molesta antes.

959
01:18:46,139 --> 01:18:48,827
Yo ya tenía cuando
su esposa estaba viva.

960
01:18:49,083 --> 01:18:52,174
Ahórrate los sórdidos detalles.

961
01:18:53,752 --> 01:18:56,919
Déjeme decirle de
de nuevo, siempre me disgustó.

962
01:18:57,156 --> 01:19:00,225
Después de la muerte de Julie,
Yo quería aliviar mi dolor

963
01:19:02,256 --> 01:19:03,825
alguien. Se
se subió a una vaca!

964
01:19:04,103 --> 01:19:06,699
Las prostitutas son
muy lejos de aquí

965
01:19:06,941 --> 01:19:09,068
y una vez cada 2
Yo no soy tan sólo unos meses,

966
01:19:09,673 --> 01:19:12,957
aunque se está acostumbrando.

967
01:19:15,122 --> 01:19:16,965
Ahora deja de jugar
un mártir y salir de aquí.

968
01:19:17,604 --> 01:19:20,705
¿Por qué sólo
darse cuenta de esto ahora?

969
01:19:22,359 --> 01:19:25,620
¿Cuándo debo
han dado cuenta?

970
01:19:26,695 --> 01:19:29,206
En el hospital, se me olvidó
como si estuviera molesto.

971
01:19:30,992 --> 01:19:33,507
Algunos se convierten en
sentimental en el dolor.

972
01:19:34,758 --> 01:19:37,029
¡Fuera! You do
no tiene orgullo?

973
01:19:38,866 --> 01:19:40,056
No hay lugar para
usted a nadie.

974
01:19:42,735 --> 01:19:44,400
VERDADERO.

975
01:19:46,059 --> 01:19:47,186
Y si hago cualquier
estúpido?

976
01:19:47,628 --> 01:19:49,925
Puede hacer.

977
01:19:50,208 --> 01:19:51,844
Me sorprendería.
Pero tenga cuidado:

978
01:19:52,953 --> 01:19:54,712
puede ser doloroso.

979
01:19:56,399 --> 01:19:58,496
Sé que soy ridículo.

980
01:19:58,731 --> 01:19:59,750
Usted no le importaría.

981
01:20:02,782 --> 01:20:04,728
Bueno..

982
01:20:05,535 --> 01:20:08,316
¿Por qué desprecian?

983
01:20:10,191 --> 01:20:12,636
Al ayudar a crear el muchacho?

984
01:20:12,783 --> 01:20:14,160
Para verlo jugar a su hija

985
01:20:16,550 --> 01:20:18,950
y no dicen nada?

986
01:20:19,963 --> 01:20:22,734
Para ayudarle a
desprecian a sí mismo?

987
01:20:22,769 --> 01:20:26,945
Al escuchar a su reclamación
cuánto amaba a Julie,

988
01:20:29,703 --> 01:20:32,907
cuando todo el mundo sabía que el
abusado tanto como a mí?

989
01:20:32,910 --> 01:20:34,110
Porque el amor cuando me
Sé que no es compatible con

990
01:20:34,160 --> 01:20:35,288
ser amado?

991
01:20:35,499 --> 01:20:37,758
Suficiente.

992
01:20:39,621 --> 01:20:42,085
Ahora vete. Tengo trabajo que hacer.

993
01:20:42,777 --> 01:20:44,480
Usted no puede permitirse
para librarse de mí.

994
01:20:44,515 --> 01:20:47,445
¿Quién hará el trabajo sucio por ti,

995
01:20:48,935 --> 01:20:50,602
que le ayudará con
los niños y sus prácticas?

996
01:20:50,921 --> 01:20:53,364
Tú no sabes lo que estás diciendo.

997
01:20:53,587 --> 01:20:56,937
¿Quieres ver hasta dónde puede llegar.

998
01:21:00,039 --> 01:21:01,424
"Ella va a llevar? ¿Puede
humillarla aún más? "

999
01:21:02,317 --> 01:21:04,905
Estoy muy cansado.

1000
01:21:05,207 --> 01:21:06,531
Tuve dos hijos
retraso: Karli y yo.

1001
01:21:08,772 --> 01:21:10,972
Usted es el más difícil de los dos.

1002
01:22:44,138 --> 01:22:47,040
¡Dios mío, ¿por qué no te mueres?

1003
01:22:47,806 --> 01:22:50,021
<i>El año terminó con
un buen rato.</i>

1004
01:22:50,451 --> 01:22:52,477
<i>El paisaje de la nieve
brilló de manera tan brillante</i>

1005
01:22:53,088 --> 01:22:54,232
<i>que perjudican a los ojos.</i>

1006
01:22:54,566 --> 01:22:57,217
<i>Ninguno de nosotros sospechaba</i>

1007
01:22:57,252 --> 01:23:01,245
<i>que sería nuestra última
De Año Nuevo una época de paz,</i>

1008
01:23:01,471 --> 01:23:05,180
a E que este año nos traerá
un cambio radical,

1009
01:23:07,948 --> 01:23:12,290
<i>de una magnitud que
no podía predecir.</i>

1010
01:23:12,981 --> 01:23:15,791
<i>A pesar de los extraños sucesos
que asolaron al pueblo,</i>

1011
01:23:16,044 --> 01:23:19,973
<i>acreditávamo unidos en la creencia de
que la vida en nuestra comunidad</i>

1012
01:23:20,305 --> 01:23:23,594
<i>fue un diseño
Dios, y valía la pena.</i>

1013
01:23:25,021 --> 01:23:29,325
...el cuerpo de Cristo
como el pan y vino.

1014
01:23:30,208 --> 01:23:31,672
El período de
preparación para su confirmación

1015
01:23:32,379 --> 01:23:33,898
la felicidad es

1016
01:23:37,265 --> 01:23:39,310
y la mejora.

1017
01:23:40,291 --> 01:23:43,565
Usted, Martin,

1018
01:23:44,014 --> 01:23:47,674
ahora no es libre
sólo que esta cinta,

1019
01:23:47,845 --> 01:23:51,752
pero los bonos Noche

1020
01:23:57,018 --> 01:23:59,775
que permaneció libre de
las tentaciones de su cuerpo joven.

1021
01:24:00,377 --> 01:24:03,168
Confío en ustedes, mis queridos hijos,

1022
01:24:07,050 --> 01:24:09,482
y desea una productiva
y feliz año nuevo.

1023
01:24:09,517 --> 01:24:12,116
<i>Poco después de Pascua,
la última semana de abril,</i>

1024
01:24:12,398 --> 01:24:15,095
<i>baronesa regresó con sus hijos.</i>

1025
01:24:16,074 --> 01:24:20,521
<i>fue acompañada por una nueva niñera.</i>

1026
01:24:20,808 --> 01:24:22,439
<i>Mi secreta esperanza
que Eva podría volver aquí,</i>

1027
01:24:23,539 --> 01:24:26,552
<i>fue finalmente destruido.</i>

1028
01:24:26,587 --> 01:24:30,408
<i>una nueva niñera era una mujer italiana</i>

1029
01:24:30,683 --> 01:24:33,570
<i>procedentes de una zona de
Costa del Mediterráneo</i>

1030
01:24:33,689 --> 01:24:34,837
<i>donde la baronesa
el invierno pasado.</i>

1031
01:24:36,911 --> 01:24:38,288
Sigi!

1032
01:24:38,727 --> 01:24:39,937
Hola, Fernando!

1033
01:24:40,025 --> 01:24:41,574
Espere!

1034
01:24:43,541 --> 01:24:46,499
Voy a bajar!

1035
01:24:46,500 --> 01:24:48,117
Quédate aquí, Sigi!
Se puede ver más tarde.

1036
01:24:48,317 --> 01:24:50,437
Que se vaya, señora.

1037
01:24:50,653 --> 01:24:53,175
Usted está tan feliz de estar en casa!

1038
01:25:18,089 --> 01:25:19,342
Muy bien, vaya. Pero no demasiado tiempo.

1039
01:25:23,126 --> 01:25:24,389
María Luisa?

1040
01:25:54,248 --> 01:25:55,337
¿Dónde estás?

1041
01:25:55,998 --> 01:25:58,049
Sigi!

1042
01:26:16,222 --> 01:26:17,435
No viene a saludar a tu padre?

1043
01:26:19,171 --> 01:26:20,575
Advertencia, que viene!

1044
01:26:21,173 --> 01:26:22,863
¡Silencio!

1045
01:26:23,114 --> 01:26:24,154
Por el amor de Dios, cállate!

1046
01:26:46,948 --> 01:26:48,162
Tranquilo!

1047
01:26:48,198 --> 01:26:49,734
¿Qué pasa?

1048
01:26:50,206 --> 01:26:52,502
¿Por qué sigue aquí?

1049
01:26:52,808 --> 01:26:53,900
Ahora es la clase de teología!

1050
01:26:55,284 --> 01:26:56,663
¡Fuera!

1051
01:26:56,842 --> 01:26:58,532
No van a decir adiós?

1052
01:27:04,478 --> 01:27:05,514
Adiós, señor!

1053
01:27:06,931 --> 01:27:08,841
Vea usted, Pastor!

1054
01:27:12,590 --> 01:27:13,774
Lo sentimos, Pastor. No
vuelva a suceder.

1055
01:27:14,576 --> 01:27:15,757
Vea usted, Pastor.

1056
01:27:20,180 --> 01:27:21,705
Adiós.

1057
01:27:23,630 --> 01:27:25,679
Vamos a hacer una oración.

1058
01:27:26,414 --> 01:27:28,221
Padre nuestro que estás en los cielos

1059
01:27:28,786 --> 01:27:31,600
Santificado sea tu nombre,

1060
01:27:31,978 --> 01:27:34,667
Venga a nosotros tu reino,
se hará lo que tu

1061
01:27:35,526 --> 01:27:38,171
En la Tierra como en el cielo.

1062
01:27:38,466 --> 01:27:40,582
El pan diario de cada día, nos da esta

1063
01:27:40,841 --> 01:27:43,998
Y perdónanos nuestras deudas

1064
01:27:44,222 --> 01:27:46,127
Como también nosotros perdonamos
a nuestros deudores

1065
01:27:46,346 --> 01:27:48,967
Y no nos dejes caer en tentación

1066
01:27:49,218 --> 01:27:51,976
Mas líbranos del mal

1067
01:27:52,523 --> 01:27:53,669
Porque tuyo es el reino y el poder,

1068
01:27:53,704 --> 01:27:55,423
y la gloria,

1069
01:27:55,650 --> 01:27:56,769
para siempre.

1070
01:27:58,491 --> 01:27:59,877
Amén

1071
01:28:12,860 --> 01:28:15,249
Sit.

1072
01:28:17,123 --> 01:28:21,192
Este es un día muy triste para mí.

1073
01:28:22,666 --> 01:28:25,415
En pocas semanas, vamos a todos los
celebrar la Confirmación de usted.

1074
01:28:25,695 --> 01:28:30,752
Durante meses, he tratado de tener
cerca de usted la palabra de Dios,

1075
01:28:32,134 --> 01:28:34,819
y hacerlos humanos
la responsabilidad humana.

1076
01:28:36,457 --> 01:28:37,721
¿A quién puedo correr hoy?

1077
01:28:38,977 --> 01:28:43,027
Con los monos a gritar,

1078
01:28:45,992 --> 01:28:47,272
indisciplinados, inmaduros
como niños!

1079
01:28:47,919 --> 01:28:49,779
Pero para mí,

1080
01:28:51,298 --> 01:28:52,909
triste

1081
01:28:52,944 --> 01:28:56,036
es que mi propia hija

1082
01:28:58,580 --> 01:29:01,493
asume el papel principal
este escenario patético.

1083
01:29:01,800 --> 01:29:04,388
El año pasado,

1084
01:29:06,305 --> 01:29:08,009
Puse una cinta de
en blanco en el pelo.

1085
01:29:08,263 --> 01:29:09,826
Blanco, como todos saben,

1086
01:29:10,797 --> 01:29:13,931
es el color de la inocencia.

1087
01:29:15,375 --> 01:29:16,777
La cinta fue para ayudar a
Klara para evitar el pecado,

1088
01:29:16,812 --> 01:29:18,105
el egoísmo,

1089
01:29:19,015 --> 01:29:22,108
la envidia,

1090
01:29:24,249 --> 01:29:26,042
la indecencia, la mentira y la pereza.

1091
01:29:27,326 --> 01:29:28,611
A principios de este año,

1092
01:29:28,891 --> 01:29:31,924
Yo, ingenuamente, creía

1093
01:29:32,952 --> 01:29:34,761
que ahora ella estaba
lo suficientemente madura

1094
01:29:36,259 --> 01:29:38,501
nunca
necesidad de que la cinta.

1095
01:29:38,536 --> 01:29:40,983
Se había convertido en
lo suficientemente responsables como

1096
01:29:50,272 --> 01:29:51,560
como la hija del líder
espiritual...

1097
01:30:08,034 --> 01:30:10,290
Anni?

1098
01:30:45,996 --> 01:30:46,996
Anni? ¿Dónde estás?

1099
01:31:29,691 --> 01:31:31,992
Anni?

1100
01:31:32,961 --> 01:31:34,593
Rudi? ¿Qué estás haciendo aquí?

1101
01:31:34,796 --> 01:31:37,243
¿Por qué no estás en la cama?

1102
01:31:37,771 --> 01:31:39,979
No puedo dormir.

1103
01:31:40,179 --> 01:31:42,844
Por ello, es caminar por ahí?

1104
01:31:46,386 --> 01:31:49,027
Me desperté y no estabas allí.

1105
01:31:49,517 --> 01:31:51,201
Papá es aburrido mis oídos.

1106
01:31:52,460 --> 01:31:53,717
No duele?

1107
01:31:53,752 --> 01:31:55,867
Sí, un poco.

1108
01:31:55,902 --> 01:31:57,640
¿Y por qué estás llorando?

1109
01:32:00,635 --> 01:32:02,333
No estoy llorando.

1110
01:32:05,446 --> 01:32:07,097
Para ser bella hay que sufrir.

1111
01:32:15,040 --> 01:32:16,363
Eso dicen.

1112
01:32:17,108 --> 01:32:18,571
Vuelve a la cama.

1113
01:32:24,764 --> 01:32:28,581
Anni va.

1114
01:32:32,926 --> 01:32:35,520
Años no usan aretes,
a continuación, se cerraron los agujeros.

1115
01:32:36,018 --> 01:32:37,771
En la fiesta de Pentecostés,

1116
01:32:39,355 --> 01:32:40,672
Puedo usar aretes de la madre.

1117
01:32:41,517 --> 01:32:42,518
Esos hermosos,

1118
01:33:24,664 --> 01:33:27,667
sabes?

1119
01:33:27,702 --> 01:33:29,304
<i>Unos días más tarde
los débiles de Klara,</i>

1120
01:33:29,339 --> 01:33:33,015
<i>que nos asustó a todos,</i>

1121
01:33:33,682 --> 01:33:36,663
a la izquierda e febril y débil,

1122
01:33:36,698 --> 01:33:39,197
<i>fue a ver al administrador
en la víspera de Pentecostés,</i>

1123
01:33:40,052 --> 01:33:43,969
<i>a pedir el coche
endeudarse de nuevo.</i>

1124
01:33:44,237 --> 01:33:48,437
<i>Desde mi propuesta de matrimonio,
Eva, me escribió una vez a la semana.</i>

1125
01:33:48,700 --> 01:33:53,187
<i>sentí que estaba
solo y perdido en la ciudad,</i>

1126
01:33:53,970 --> 01:33:56,398
<i>signos de que me
verla tan rápido como pudo.</i>

1127
01:33:56,433 --> 01:33:58,333
<i>espera pasar el sábado con su</i>

1128
01:33:58,368 --> 01:34:02,129
<i>y vuelta el domingo</i>

1129
01:34:03,257 --> 01:34:05,878
<i>para prepararse para la ceremonia de
Confirmación con el Pastor.</i>

1130
01:34:06,138 --> 01:34:08,897
<i>El gerente se había ido a la fábrica,</i>

1131
01:34:33,634 --> 01:34:34,878
<i>pero debe regresar a
cualquier momento.</i>

1132
01:34:34,913 --> 01:34:36,252
Buenos días, señor.

1133
01:34:45,662 --> 01:34:46,926
Hola, Erna.

1134
01:34:48,824 --> 01:34:49,868
Es hermoso.

1135
01:34:50,122 --> 01:34:51,220
¿Te gusta?

1136
01:34:55,303 --> 01:34:57,478
Sí, mucho.

1137
01:34:58,018 --> 01:34:59,356
Sabía que era muy
el invierno pasado mal.

1138
01:34:59,932 --> 01:35:03,224
Sí, muy enfermo.

1139
01:35:04,697 --> 01:35:06,378
Pero, gracias a Dios,
el médico cura.

1140
01:35:06,729 --> 01:35:08,700
Tal vez
Vuelvo en la noche.

1141
01:35:08,735 --> 01:35:09,852
Estoy seguro de que
Daddy vendrá para el café

1142
01:35:11,128 --> 01:35:12,510
a cuatro.

1143
01:35:12,814 --> 01:35:15,244
Luego me siento allí de nuevo.

1144
01:35:15,474 --> 01:35:16,934
Puedo servirte
algo? ¿Café?

1145
01:35:17,235 --> 01:35:20,547
Debe estar listo..

1146
01:35:20,582 --> 01:35:21,781
No, gracias. I
Me siento a esperar.

1147
01:35:25,720 --> 01:35:28,315
Señor

1148
01:35:30,523 --> 01:35:31,664
Los sueños pueden hacerse realidad?

1149
01:35:31,870 --> 01:35:33,038
Depende.

1150
01:35:33,763 --> 01:35:35,159
¿De qué?

1151
01:35:36,591 --> 01:35:40,231
¿Depende?

1152
01:35:40,696 --> 01:35:42,453
Si su sueño de ser el primero
clase, y estudiar lo suficiente,

1153
01:35:42,753 --> 01:35:45,028
tu sueño puede hacerse realidad.

1154
01:35:46,645 --> 01:35:49,066
- Yo no quise decir esto.
- ¿Entonces qué?

1155
01:35:49,543 --> 01:35:51,497
Quiero decir, si usted
los sueños de algo

1156
01:35:51,799 --> 01:35:53,906
en realidad los sueños en su sueño

1157
01:35:55,037 --> 01:35:56,717
Esto puede suceder?

1158
01:36:00,572 --> 01:36:01,606
¿Por qué? Usted sueña?

1159
01:36:02,454 --> 01:36:04,161
Contacto.

1160
01:36:06,437 --> 01:36:07,781
¿Tienes algo en mente.

1161
01:36:09,763 --> 01:36:11,714
Con permiso.

1162
01:36:12,730 --> 01:36:14,828
Soñé que Karli...

1163
01:36:15,516 --> 01:36:17,229
- El poco raro...
- Lo sé.

1164
01:36:18,051 --> 01:36:19,386
Algo terrible
le va a pasar.

1165
01:36:20,393 --> 01:36:21,731
Algo terrible?

1166
01:36:22,870 --> 01:36:24,301
¿Como qué?

1167
01:36:24,948 --> 01:36:26,875
No lo sé.

1168
01:36:28,207 --> 01:36:29,305
Al igual que lo que sucedió con Sigi.

1169
01:36:30,036 --> 01:36:33,036
Pero aún peor.

1170
01:36:33,300 --> 01:36:34,633
Él es tan dulce.
No hace daño a nadie.

1171
01:36:36,145 --> 01:36:39,314
Nosotros...

1172
01:36:48,287 --> 01:36:51,322
Fue sólo un sueño.
No lo tome tan en serio.

1173
01:36:55,426 --> 01:36:58,157
Los sueños no se realizan.
Olvídate de este tipo de cosas.

1174
01:36:58,629 --> 01:36:59,917
Pero a veces mis sueños realidad.

1175
01:37:04,246 --> 01:37:05,473
¿Qué quieres decir?

1176
01:37:05,651 --> 01:37:08,166
El invierno pasado,

1177
01:37:08,425 --> 01:37:11,758
Gustl antes de enfermar,

1178
01:37:11,944 --> 01:37:13,665
He soñado que mi hermano abrió la ventana,

1179
01:37:13,868 --> 01:37:17,598
y murió.

1180
01:37:20,164 --> 01:37:21,749
Y la ventana estaba abierta, se
tomó el frío y casi se muere.

1181
01:37:22,057 --> 01:37:23,367
¿Qué estás diciendo?

1182
01:37:43,702 --> 01:37:46,864
Esto es absurdo!

1183
01:37:47,175 --> 01:37:50,403
<i>Hemos organizado una reunión
en la estación de tren,</i>

1184
01:37:50,939 --> 01:37:53,596
<i>porque Eva quería evitar
vean conmigo.</i>

1185
01:37:53,925 --> 01:37:55,698
<i>Ella estaba viviendo con
algunos parientes lejanos,</i>

1186
01:37:55,975 --> 01:37:59,395
<i>que envió a sus padres</i>

1187
01:37:59,745 --> 01:38:03,289
<i>noticias regulares sobre
comportamiento.</i>

1188
01:38:03,974 --> 01:38:06,576
<i>Había perdido peso, lo que
hizo aún más hermosa.</i>

1189
01:38:06,611 --> 01:38:09,044
<i>nuevo me complace
con esa mezcla de timidez</i>

1190
01:38:09,768 --> 01:38:11,440
<i>y sinceridad casi infantil</i>

1191
01:38:11,702 --> 01:38:14,399
Así que no es tan terrible?

1192
01:38:14,691 --> 01:38:16,100
No. Pero para ser lavados
el cabello todos los días...

1193
01:38:16,342 --> 01:38:19,914
Los gemelos fueron más divertido.

1194
01:38:19,973 --> 01:38:20,990
Pero todo está bien. Realmente
No me puedo quejar.

1195
01:38:21,025 --> 01:38:22,102
¿No?

1196
01:38:22,378 --> 01:38:23,441
No.

1197
01:38:25,965 --> 01:38:28,027
Realmente.

1198
01:38:30,317 --> 01:38:31,772
Fuera de los gemelos, no
faltó algo?

1199
01:38:50,354 --> 01:38:52,636
Ahora, usted!

1200
01:38:52,945 --> 01:38:54,619
¿Cómo está la enfermera?
Ella sólo habla italiano?

1201
01:38:54,769 --> 01:38:55,915
Esto es lo que dice el gerente.

1202
01:39:03,607 --> 01:39:05,194
Sei.

1203
01:39:05,440 --> 01:39:08,089
¿Adónde vas?

1204
01:39:08,444 --> 01:39:11,165
Hay un lago muy
hermoso en el bosque.

1205
01:39:13,629 --> 01:39:15,729
Tenemos un día de campo.
He traído algo de comida.

1206
01:39:20,343 --> 01:39:21,544
- Mejor no.
- ¿Por qué?

1207
01:39:22,365 --> 01:39:23,411
¿Qué es?

1208
01:39:24,406 --> 01:39:25,675
Nada.

1209
01:39:28,135 --> 01:39:30,270
Por favor.

1210
01:39:30,552 --> 01:39:32,967
Yo no tenía malas intenciones.

1211
01:39:35,751 --> 01:39:36,953
Yo sólo quería complacer a su
con un picnic.

1212
01:39:38,499 --> 01:39:41,376
Por favor.

1213
01:39:46,259 --> 01:39:47,587
¿Cómo podría la desgracia
a mi futura esposa?

1214
01:39:47,678 --> 01:39:49,059
Bien, entonces.

1215
01:40:02,089 --> 01:40:03,345
Puedo hacer el giro.

1216
01:40:32,536 --> 01:40:34,262
Gracias.

1217
01:40:35,299 --> 01:40:37,656
Tomad y bebed!

1218
01:40:37,898 --> 01:40:39,612
Esta es la sangre de la
Nuevo Testamento

1219
01:40:39,866 --> 01:40:41,764
derramada por vosotros

1220
01:42:08,213 --> 01:42:09,557
para perdonar sus pecados.

1221
01:42:17,987 --> 01:42:19,230
Aquí! ¡Está aquí!

1222
01:42:32,136 --> 01:42:33,982
A un lado!

1223
01:42:34,052 --> 01:42:35,589
¿Por qué yo, Señor,
, tu Dios, "

1224
01:42:36,506 --> 01:42:41,002
Yo soy un Dios bondadoso,

1225
01:42:41,212 --> 01:42:43,957
'castigar a los hijos de los
pecados de sus padres

1226
01:42:44,888 --> 01:42:48,161
a las generaciones de la tercera y cuarta ".

1227
01:42:48,471 --> 01:42:51,459
<i>Después de las atrocidades cometidas
contra el niño retrasado,</i>

1228
01:42:51,702 --> 01:42:56,359
<i>Barón fue finalmente convencido de
que sería más inteligente</i>

1229
01:42:56,902 --> 01:42:58,382
<i>pedir ayuda de la fuerza
de policía del municipio.</i>

1230
01:42:58,604 --> 01:43:01,323
<i>Así que unos días más tarde,</i>

1231
01:43:01,646 --> 01:43:04,655
<i>dos detectives llegaron,</i>

1232
01:43:04,921 --> 01:43:08,202
a E, después de visitar el
diversas escenas del crimen,

1233
01:43:09,237 --> 01:43:12,415
<i>preguntó si alguien se
notado algo sospechoso.</i>

1234
01:43:12,601 --> 01:43:16,368
<i>Cuando se enteró de la tortura de Karli,</i>

1235
01:43:16,646 --> 01:43:20,933
<i>no pensó en eso
Erna me había dicho.</i>

1236
01:43:21,177 --> 01:43:25,088
<i>Cuando me acordé, dudé
a decir a las autoridades.</i>

1237
01:43:25,123 --> 01:43:28,679
<i>Coincidencia tan absurdo
podría poner en riesgo</i>

1238
01:43:29,469 --> 01:43:34,429
<i>la reputación y la paz interior
administrador de la familia.</i>

1239
01:43:34,679 --> 01:43:37,193
<i>Pero cuando se enteró de que Karli
podría perder la visión,</i>

1240
01:43:37,512 --> 01:43:40,016
<i>Ernafue a la escuela</i>

1241
01:43:40,252 --> 01:43:42,319
<i>y decir a la policía su sueño.</i>

1242
01:43:42,619 --> 01:43:44,759
...no son tan estúpidos
como el pensamiento.

1243
01:43:49,530 --> 01:43:50,893
Pero en realidad lo soñé!

1244
01:43:53,009 --> 01:43:54,568
¡Cuidado!

1245
01:43:56,218 --> 01:43:59,739
Te daré una última oportunidad:

1246
01:44:00,079 --> 01:44:02,641
Cuéntenos cómo se enteró de
plan de torturar al muchacho,

1247
01:44:02,854 --> 01:44:03,886
y no le digas a nadie.

1248
01:44:08,137 --> 01:44:10,028
¿Está bien?

1249
01:44:10,842 --> 01:44:12,015
Ella ha tenido sueños que se hacen realidad.

1250
01:44:12,743 --> 01:44:13,972
¿En serio?

1251
01:44:15,643 --> 01:44:17,742
¿Y qué se puede saber?

1252
01:44:18,208 --> 01:44:20,297
Era un asunto de familia.

1253
01:44:20,557 --> 01:44:22,469
Saber! Un asunto de familia.

1254
01:44:22,695 --> 01:44:23,722
Examinó si era cierto?

1255
01:44:25,905 --> 01:44:26,949
No.

1256
01:44:28,190 --> 01:44:29,393
Bueno..

1257
01:44:30,598 --> 01:44:33,034
puede ser cierto.

1258
01:44:33,394 --> 01:44:35,437
Tal vez sea el
hecho de una vidente

1259
01:44:36,360 --> 01:44:37,670
y tenemos más suerte
lo que nos imaginamos.

1260
01:44:40,216 --> 01:44:43,272
Deja de llorar!

1261
01:44:43,554 --> 01:44:46,082
Que su teatro no me convence.

1262
01:44:47,051 --> 01:44:49,613
Tengo otras formas
lo que habla.

1263
01:44:49,880 --> 01:44:53,877
Yo no creo en las brujas y hechiceros,

1264
01:44:55,098 --> 01:44:57,286
y menos aún en las alucinaciones
de mocosos como tú.

1265
01:44:57,529 --> 01:45:00,226
Luego, decidir pronto
y dime la verdad,

1266
01:45:02,045 --> 01:45:04,599
No voy a dejar ir hasta
aclarar todo. ¿Entendido?

1267
01:45:04,864 --> 01:45:07,312
Ahora vamos a ver
sus padres piensan que

1268
01:45:08,088 --> 01:45:09,859
Esta versión de la historia.

1269
01:45:10,131 --> 01:45:11,277
Usted puede venir con nosotros?

1270
01:45:13,461 --> 01:45:14,646
Por supuesto.

1271
01:45:15,324 --> 01:45:16,552
Hola!

1272
01:45:17,057 --> 01:45:18,276
¿Quién eres?

1273
01:45:18,503 --> 01:45:19,693
Buenas tardes.

1274
01:45:21,487 --> 01:45:23,151
Buenas tardes, señor.

1275
01:45:23,380 --> 01:45:27,356
¿Por qué están escuchando
detrás de la puerta?

1276
01:45:27,649 --> 01:45:30,071
Hemos visto que el profesor había
visitas. No quería interrumpir.

1277
01:45:30,276 --> 01:45:31,478
Te estábamos esperando
a hablar con él.

1278
01:45:32,700 --> 01:45:34,445
¿Qué quieres?

1279
01:45:34,636 --> 01:45:35,734
Petición de Karli.

1280
01:45:36,895 --> 01:45:38,705
¿Qué?

1281
01:45:39,393 --> 01:45:41,426
Hemos oído decir que él no está bien.

1282
01:45:44,533 --> 01:45:45,665
Queríamos saber si podemos ayudar.

1283
01:45:53,133 --> 01:45:54,681
Vas a estar bien...

1284
01:46:04,983 --> 01:46:06,759
Lo sé, me duele.

1285
01:46:14,682 --> 01:46:16,280
Tenga paciencia...

1286
01:46:17,037 --> 01:46:18,479
Todo estará bien de nuevo.

1287
01:46:29,041 --> 01:46:30,687
Usted va a mejorar.

1288
01:46:32,571 --> 01:46:34,155
Me tengo que ir ahora, Karli.

1289
01:46:35,494 --> 01:46:36,889
No te preocupes.

1290
01:46:41,356 --> 01:46:43,487
Volver mañana.

1291
01:46:43,748 --> 01:46:45,129
Vas a estar bien. No tengas miedo.

1292
01:48:39,232 --> 01:48:40,414
El médico le hará volver.

1293
01:48:49,609 --> 01:48:50,715
Entre!

1294
01:49:06,808 --> 01:49:07,897
¿Sí?

1295
01:49:10,096 --> 01:49:11,724
¿Qué es esto?

1296
01:49:12,400 --> 01:49:15,109
Estoy reemplazando la Peepsie.

1297
01:49:22,194 --> 01:49:23,312
¿Por qué estás tan triste.

1298
01:49:26,096 --> 01:49:27,720
Gracias.

1299
01:50:16,536 --> 01:50:18,575
Nada, padre.

1300
01:50:18,858 --> 01:50:20,772
- Dame la flauta!
- ¿Cómo?

1301
01:50:21,101 --> 01:50:22,703
La flauta!

1302
01:50:23,508 --> 01:50:24,674
¿Qué flauta?

1303
01:50:25,178 --> 01:50:26,564
Gimme!

1304
01:50:29,006 --> 01:50:30,619
¿Qué flauta?

1305
01:50:30,890 --> 01:50:32,810
Dame o te mato.

1306
01:50:34,172 --> 01:50:36,040
No tengo la flauta.

1307
01:50:36,363 --> 01:50:38,000
¡Desgraciado!

1308
01:50:38,224 --> 01:50:39,565
¡Bastardo!

1309
01:50:40,200 --> 01:50:41,540
Por el amor de Dios!

1310
01:50:42,080 --> 01:50:43,233
¿Qué está mal con usted?

1311
01:50:44,201 --> 01:50:48,006
¿Qué hizo?

1312
01:50:48,243 --> 01:50:49,637
La última vez, me da!

1313
01:50:49,895 --> 01:50:51,017
Dé qué, papá?

1314
01:50:51,407 --> 01:50:52,913
¿Qué es?

1315
01:50:53,973 --> 01:50:55,572
¿Qué estás hablando?

1316
01:50:56,603 --> 01:50:58,870
¿Sabes lo que estoy hablando!

1317
01:51:04,872 --> 01:51:06,392
Pero él está diciendo!
¿Qué pasó?

1318
01:51:07,608 --> 01:51:09,228
Por favor, espere!

1319
01:51:09,498 --> 01:51:11,042
Lo que el muchacho lo hizo?

1320
01:51:11,816 --> 01:51:15,373
Calma!

1321
01:51:32,904 --> 01:51:35,717
Manténgase fuera! I
para regresar a la casa del Barón.

1322
01:51:36,101 --> 01:51:37,984
Georg! Por favor, no!

1323
01:51:38,999 --> 01:51:42,368
Vas a matarlo!

1324
01:51:43,308 --> 01:51:46,179
...Retenow con abedules,
será de 6 metros cúbicos.

1325
01:51:48,610 --> 01:51:51,248
Esto le llevará cerca
de tres semanas.

1326
01:51:51,957 --> 01:51:54,143
Y ahora tenemos 80 más los polacos.

1327
01:51:54,438 --> 01:51:56,543
Se instalan en el anexo.

1328
01:51:58,006 --> 01:51:59,547
No tenemos más camas.

1329
01:52:01,124 --> 01:52:02,941
Se necesita tiempo.

1330
01:52:03,775 --> 01:52:05,142
Hay muchos niños con ellos.

1331
01:52:05,177 --> 01:52:06,753
Sin embargo...

1332
01:52:07,328 --> 01:52:08,483
No me quedaré aquí.

1333
01:52:09,274 --> 01:52:10,754
¿Qué?

1334
01:52:15,273 --> 01:52:16,475
No voy a estar aquí.

1335
01:52:17,011 --> 01:52:19,154
¿Qué quieres decir?

1336
01:52:20,262 --> 01:52:21,578
¿Qué me voy
niños pequeños.

1337
01:52:21,857 --> 01:52:24,185
¿Qué quieres decir?

1338
01:52:27,821 --> 01:52:29,070
Armin! Esto no es así
difícil de entender.

1339
01:52:30,766 --> 01:52:32,250
¿Cómo piensa hacerlo?

1340
01:52:33,014 --> 01:52:35,633
No lo sé.

1341
01:52:35,724 --> 01:52:36,829
Pero en cualquier caso, nos
estamos dejando este lugar.

1342
01:52:38,030 --> 01:52:39,039
'Nosotros'?

1343
01:52:57,421 --> 01:52:58,729
Sí

1344
01:52:58,992 --> 01:53:00,851
Sólo por hoy, gracias.

1345
01:53:16,687 --> 01:53:19,645
Buenas noches, señora
Sr. barón y la baronesa.

1346
01:53:23,303 --> 01:53:25,029
Acabo de salir de la lealtad a ti.

1347
01:53:29,343 --> 01:53:31,436
Para darnos una oportunidad.

1348
01:53:33,503 --> 01:53:36,086
¿Me dan una oportunidad?

1349
01:53:37,116 --> 01:53:39,717
¡Qué extraordinario!
Y yo perdí mi oportunidad?

1350
01:53:39,960 --> 01:53:41,097
¿Cree usted que esto ayudará a
resolver nuestro problema?

1351
01:53:41,098 --> 01:53:42,440
¿Qué?

1352
01:53:42,511 --> 01:53:45,353
Tu sarcasmo.

1353
01:53:48,666 --> 01:53:49,952
¿Qué problema tenemos que resolver?

1354
01:53:53,946 --> 01:53:55,946
¡Quédate aquí!

1355
01:54:04,841 --> 01:54:06,106
Sólo se irán cuando digo.

1356
01:54:16,242 --> 01:54:18,664
Muy bien.

1357
01:54:22,522 --> 01:54:25,762
Tenía la esperanza de que prescindir de él.

1358
01:54:27,557 --> 01:54:29,265
En su tío, Edoardo, se reunió
un hombre que se enamoró.

1359
01:54:29,492 --> 01:54:33,214
Él es de Lombardía

1360
01:54:35,366 --> 01:54:37,013
y es un banquero que asesora a
Tío financiar Edoardo.

1361
01:54:37,971 --> 01:54:40,243
Cortejó me fuertemente,

1362
01:54:42,474 --> 01:54:45,789
y era muy cariñoso
niños pequeños.

1363
01:54:49,789 --> 01:54:51,771
Fue gracias a él que
Sigi es desinhibido.

1364
01:54:53,182 --> 01:54:55,126
Sin embargo, estamos de vuelta.

1365
01:54:58,153 --> 01:55:00,336
Porque me sentía
comprometidos con usted.

1366
01:55:01,344 --> 01:55:03,119
Pero no puedo permanecer en este
más tiempo.

1367
01:55:03,790 --> 01:55:06,273
No es nada personal

1368
01:55:06,274 --> 01:55:08,755
aunque la vida con usted

1369
01:55:11,652 --> 01:55:15,351
Es emocionante
de una mujer de mi edad.

1370
01:55:15,573 --> 01:55:18,395
Me voy a la
los niños no crecen en los ambientes

1371
01:55:19,525 --> 01:55:20,669
dominado por el mal,

1372
01:55:21,284 --> 01:55:23,841
la envidia

1373
01:55:27,579 --> 01:55:30,519
la indiferencia y la brutalidad.

1374
01:55:33,516 --> 01:55:35,424
La flauta de Sigi
fue la última gota.

1375
01:55:36,271 --> 01:55:38,760
Estoy asqueado y
cansado de la persecución,

1376
01:55:45,027 --> 01:55:46,507
actos de traición y el mal
venganza.

1377
01:55:48,652 --> 01:55:50,533
¿Te acostaste con él?

1378
01:55:51,140 --> 01:55:52,754
Usted no entiende.

1379
01:55:58,625 --> 01:56:00,258
¿Te acostaste con él?

1380
01:56:02,562 --> 01:56:04,682
No, yo no me acosté con él.

1381
01:56:12,170 --> 01:56:13,171
Estás mintiendo, ¿verdad?

1382
01:56:16,027 --> 01:56:17,300
Entre!

1383
01:56:18,807 --> 01:56:19,972
Buenas noches.

1384
01:56:20,377 --> 01:56:22,833
Buenas noches, la baronesa.

1385
01:56:23,007 --> 01:56:26,145
- ¿Puedo hablar con usted?
- No se puede esperar?

1386
01:57:39,246 --> 01:57:40,402
No, no te molesta, o tan tarde.

1387
01:57:42,402 --> 01:57:45,402
¿Qué pasó?

1388
01:57:47,778 --> 01:57:50,996
Archiduque Fernando fue
asesinado en Sarajevo.

1389
01:57:51,852 --> 01:57:53,731
<i>La noticia se extendió en el pueblo
como un reguero de pólvora.</i>

1390
01:57:54,550 --> 01:57:57,941
<i>¿Cuáles son las consecuencias?</i>

1391
01:57:59,097 --> 01:58:01,424
<i>El primero dijo: 'la guerra'
fue duramente cuestionado.</i>

1392
01:58:01,658 --> 01:58:05,890
<i>Pero desde
sola palabra,</i>

1393
01:58:07,636 --> 01:58:11,305
<i>permaneció tercamente
de la cabeza de todos nosotros.</i>

1394
01:58:11,515 --> 01:58:14,709
<i>quería ir pronto al pueblo
para discutir con Eva</i>

1395
01:58:15,356 --> 01:58:19,079
<i>acerca de lo que sería
Si estalla la guerra.</i>

1396
01:58:20,929 --> 01:58:22,963
<i>Tal vez ahora su padre estuvo de acuerdo
previsión de la boda.</i>

1397
01:58:23,106 --> 01:58:25,664
<i>Le pregunté a la baronesabike</i>

1398
01:58:26,467 --> 01:58:30,397
<i>Eva había usado antes.</i>

1399
01:58:32,287 --> 01:58:36,331
<i>previsto utilizarlo para
Víspera de la visita el domingo.</i>

1400
01:58:36,780 --> 01:58:40,038
<i>El viernes, cuando yo
obtener la moto,</i>

1401
01:58:51,351 --> 01:58:52,956
<i>testigo de un debate extraño.</i>

1402
01:58:54,853 --> 01:58:56,136
¿Qué pasó, señora Wagner?

1403
01:58:56,384 --> 01:58:59,041
¿Puedo utilizar la bicicleta?

1404
01:58:59,335 --> 01:59:02,484
- No la mía.
- ¿Puedo usar de todos modos?

1405
01:59:02,738 --> 01:59:04,036
Sólo prestado
a visitar a mi novia.

1406
01:59:04,426 --> 01:59:06,305
Por favor!

1407
01:59:06,611 --> 01:59:07,990
¿Dónde quiere ir?

1408
01:59:08,234 --> 01:59:12,306
- En la ciudad.
- ¿Por qué?

1409
01:59:13,090 --> 01:59:14,851
El administrador obstinado
que no quería que me diera el carro.

1410
01:59:15,100 --> 01:59:16,743
Si no me deja utilizar la bicicleta.

1411
01:59:17,082 --> 01:59:20,363
¿Por qué? ¿Por qué?

1412
01:59:20,474 --> 01:59:21,615
Para ir a la policía. I
que cometieron esos crímenes.

1413
01:59:22,448 --> 01:59:23,786
¿Quién?

1414
01:59:24,605 --> 01:59:26,024
¿Puedo utilizar la bicicleta?

1415
01:59:26,241 --> 01:59:29,642
¿Por qué no me lo dijiste?

1416
01:59:31,362 --> 01:59:33,212
Sólo voy a hablar con la policía.
Estoy cansado de ser insultado.

1417
01:59:33,435 --> 01:59:35,064
Y el médico caballo?

1418
01:59:37,289 --> 01:59:40,064
No me paseo.

1419
01:59:40,255 --> 01:59:43,014
Por favor! Believe me!

1420
01:59:44,542 --> 01:59:46,184
Mi hijo me dijo
que hizo esto a él.

1421
01:59:47,067 --> 01:59:48,642
Se puede perder la vista.

1422
01:59:51,951 --> 01:59:53,065
Déjame
use it!

1423
01:59:56,554 --> 02:00:00,039
Gracias!

1424
02:00:00,552 --> 02:00:02,800
<i>yo lo siento
Le entregué la bicicleta.</i>

1425
02:00:02,801 --> 02:00:05,049
<i>Pero el estado de esta mujer,</i>

1426
02:00:05,778 --> 02:00:09,777
<i>por lo general tan
equilibrada, me preocupaba.</i>

1427
02:00:11,018 --> 02:00:14,364
<i>Lo que ella habría descubierto
no se atrevió a decir?</i>

1428
02:00:25,961 --> 02:00:27,145
<i>Volver a la aldea,
Decidí investigar.</i>

1429
02:00:27,707 --> 02:00:28,872
Hola, señor.

1430
02:00:31,242 --> 02:00:32,488
Hola, Klara.

1431
02:00:34,813 --> 02:00:36,635
¿Qué estás haciendo aquí?

1432
02:00:36,670 --> 02:00:39,934
Queríamos ver cómo el Karli.

1433
02:00:40,529 --> 02:00:42,253
¿No ves que
la ventana está cerrada?

1434
02:00:42,675 --> 02:00:45,657
Si estaban preocupados por Nosotros.

1435
02:00:46,466 --> 02:00:48,543
La señora Wagner vio
salir en bicicleta.

1436
02:00:52,351 --> 02:00:54,634
Y quería saber qué
Karli sucedido.

1437
02:01:08,633 --> 02:01:10,309
Vete a casa.
Usted no tiene que hacer aquí.

1438
02:01:11,484 --> 02:01:12,646
Vete a casa, Karla.

1439
02:01:19,473 --> 02:01:23,972
Adiós, profesor.

1440
02:01:24,459 --> 02:01:26,990
<i>tenía curiosidad por saber por qué
comadrona había cerrado las persianas.</i>

1441
02:01:27,519 --> 02:01:30,623
<i>uno en la aldea
bloqueado sus casas.</i>

1442
02:01:31,031 --> 02:01:32,454
<i>¿Por qué la comadrona había
cerró su hijo?</i>

1443
02:01:37,282 --> 02:01:39,981
<i>Karli, ¿me oyes</i>

1444
02:01:40,286 --> 02:01:41,986
<i>pensé de nuevo el sueño de Erna.</i>

1445
02:01:42,021 --> 02:01:44,753
<i>Si Erna no había soñado,</i>

1446
02:01:45,314 --> 02:01:47,544
<i>pero sabía Karli sería torturado,</i>

1447
02:01:47,869 --> 02:01:50,395
<i>quien dijo que a ella?</i>

1448
02:01:51,571 --> 02:01:55,305
<i>Alguien que no podía retirar?</i>

1449
02:01:55,656 --> 02:01:59,221
<i>El interés de los niños por
Karli parecía extraño.</i>

1450
02:01:59,256 --> 02:02:02,157
<i>normal, porque
de la discapacidad,</i>

1451
02:02:06,442 --> 02:02:08,727
<i>que evitar cualquier contacto con
él, e incluso lo trató con desprecio.</i>

1452
02:02:09,038 --> 02:02:12,479
<i>Cuando la comadrona
no podía cuidar de él,</i>

1453
02:02:12,770 --> 02:02:16,227
<i>me confió el médico.</i>

1454
02:02:17,195 --> 02:02:20,328
<i>Pero desde el accidente, me
no había vuelto a ver.</i>

1455
02:02:20,650 --> 02:02:23,365
<i>en cuestión, he decidido
hablar con el médico.</i>

1456
02:02:28,804 --> 02:02:31,294
OFICINA CERRADA
Hasta nuevo aviso!

1457
02:02:32,303 --> 02:02:33,854
- Su hija no iba a la escuela?
- Lo fue.

1458
02:02:35,668 --> 02:02:36,882
Y ella no dijo nada?

1459
02:02:37,985 --> 02:02:39,943
Quería preguntarle...

1460
02:02:40,197 --> 02:02:41,831
Yo podría hablar con Klara y Martin?

1461
02:02:42,153 --> 02:02:44,966
¿Por qué no esperar a mi marido?

1462
02:02:45,761 --> 02:02:47,659
Él está en la iglesia.
La misa casi ha terminado.

1463
02:02:49,539 --> 02:02:50,859
Pero si usted insiste, por favor
mandeme un correo electrónico.

1464
02:02:51,865 --> 02:02:53,184
Siéntase libre.

1465
02:03:28,461 --> 02:03:29,613
Yo los llamo.

1466
02:03:31,260 --> 02:03:32,802
Buenas noches, señor.

1467
02:03:33,394 --> 02:03:34,977
Se sentará?

1468
02:03:35,883 --> 02:03:37,622
Tal vez. Gracias.

1469
02:03:40,022 --> 02:03:42,064
Ofrezco
algo?

1470
02:03:44,073 --> 02:03:46,305
Un café, como en
clases de piano?

1471
02:03:46,530 --> 02:03:47,831
Yo.
Gracias por su amabilidad.

1472
02:03:53,209 --> 02:03:55,640
Holgazán.

1473
02:03:57,381 --> 02:03:59,539
Ellos sabían que el médico
pasando de Eichwald?

1474
02:03:59,735 --> 02:04:02,982
No es de extrañar la
mi pregunta?

1475
02:04:04,459 --> 02:04:06,642
Nuestra madre acaba
nos dijo.

1476
02:04:09,932 --> 02:04:11,299
Anna no dijo nada?

1477
02:04:12,737 --> 02:04:15,898
Ni una palabra?

1478
02:04:15,933 --> 02:04:17,669
No es extraño decir que
está tomando un largo viaje.

1479
02:04:17,670 --> 02:04:19,406
Anna no habla mucho.

1480
02:04:22,266 --> 02:04:24,246
Lo sé, pero se
diferentes.

1481
02:04:24,560 --> 02:04:25,601
Te estás escondiendo
algo de mí.

1482
02:04:26,227 --> 02:04:28,248
¿Qué?

1483
02:04:32,125 --> 02:04:34,363
Estoy esperando
me lo dices.

1484
02:04:34,398 --> 02:04:36,159
Cuando
búsqueda de Karli,

1485
02:04:36,393 --> 02:04:38,295
lo que querían con él?

1486
02:04:38,330 --> 02:04:40,349
Estábamos preocupados.
Está enfermo.

1487
02:04:41,210 --> 02:04:43,463
Le pregunté a Martin.

1488
02:04:43,498 --> 02:04:45,744
Sí, él no está bien.

1489
02:04:46,322 --> 02:04:48,756
Y como su madre había dejado

1490
02:04:56,865 --> 02:05:00,384
pensar en una visita.

1491
02:05:02,040 --> 02:05:03,466
Nunca quiso saber
que maltrataba a los Karli?

1492
02:05:05,810 --> 02:05:08,080
Y la Sigi?

1493
02:05:08,297 --> 02:05:10,062
Quien empató el alambre
para derrocar al médico?

1494
02:05:11,714 --> 02:05:12,776
Que prendió fuego al granero?

1495
02:05:12,917 --> 02:05:14,254
¿No?

1496
02:05:14,513 --> 02:05:15,583
Por supuesto que son curiosos.

1497
02:05:16,206 --> 02:05:19,252
¿Y?

1498
02:05:22,785 --> 02:05:27,081
Mi padre dijo a
haber sido una persona enferma.

1499
02:05:27,747 --> 02:05:28,884
Sigi estaba con usted en el día
Acción de Gracias. Karli, y siempre juntos.

1500
02:05:28,886 --> 02:05:30,028
No lo entiendo.

1501
02:05:36,747 --> 02:05:37,944
¿No?

1502
02:05:39,141 --> 02:05:41,196
Lo que hicieron mal?

1503
02:05:41,329 --> 02:05:42,537
- ¿Quién?
- Sigi y Karli.

1504
02:05:42,586 --> 02:05:45,296
¿Por qué?

1505
02:05:45,407 --> 02:05:46,535
Obviamente se
castigados. ¿Por qué?

1506
02:05:46,838 --> 02:05:49,670
No lo sé.

1507
02:05:49,948 --> 02:05:51,101
Erna predijo Karli
sería castigado. ¿Por qué?

1508
02:05:53,402 --> 02:05:54,588
Yo no sé!

1509
02:05:54,623 --> 02:05:58,041
¿Por qué estamos pidiendo?

1510
02:06:00,852 --> 02:06:01,897
Eres una chica inteligente,
Klara. No seas tonto.

1511
02:06:02,126 --> 02:06:05,487
No lo entiendo.

1512
02:06:05,692 --> 02:06:07,206
Habla de ello con
mi padre y mi madre.

1513
02:06:07,347 --> 02:06:08,746
Yo los llamo?

1514
02:06:08,781 --> 02:06:10,504
Martín, ¿verdad?

1515
02:06:10,795 --> 02:06:13,433
Quédate aquí, Martin.

1516
02:06:13,636 --> 02:06:16,002
Voy a hablar con ellos más tarde.
Ahora, estoy hablando con usted.

1517
02:06:16,235 --> 02:06:18,468
Diga la verdad.

1518
02:06:18,668 --> 02:06:21,026
- ¿Dónde estabas cuando Karli fue...
- Aquí.

1519
02:06:21,971 --> 02:06:23,485
Me refiero a después de la confirmación?

1520
02:06:27,898 --> 02:06:29,630
El café está por venir.

1521
02:06:31,774 --> 02:06:33,970
Los niños ayudaron?

1522
02:06:36,013 --> 02:06:38,287
Me temo que no. Ellos
no saben nada.

1523
02:06:39,021 --> 02:06:40,044
Su hija no
dicho nada en la escuela?

1524
02:06:41,261 --> 02:06:42,611
No.

1525
02:06:42,646 --> 02:06:47,067
Lamento molestarlo.

1526
02:06:47,102 --> 02:06:50,844
Quedarse! Mi marido viene
y el café está casi listo.

1527
02:06:52,753 --> 02:06:55,846
Gracias, pero estoy preocupado
con el hijo de una partera.

1528
02:06:56,597 --> 02:06:58,983
- Ella no dijo cuando regresó?
- No preguntes.

1529
02:06:59,292 --> 02:07:01,104
Yo estaba sorprendido.
Ella fue presa del pánico.

1530
02:07:01,139 --> 02:07:04,557
Espera, oí a mi marido.

1531
02:07:05,779 --> 02:07:07,638
Buenas noches.

1532
02:07:08,446 --> 02:07:10,696
El maestro era
esperando por usted.

1533
02:07:10,961 --> 02:07:14,260
Sí, me gustaría cambiar
algunas palabras con usted.

1534
02:07:19,016 --> 02:07:20,942
Por favor. Vamos a ir a mi
oficina. Es tranquilo.

1535
02:07:23,666 --> 02:07:25,743
¿Cuál es el problema?

1536
02:07:25,925 --> 02:07:28,628
Hablé con la comadrona.

1537
02:07:29,886 --> 02:07:33,753
Dijo que sabía que
había torturado a su hijo.

1538
02:07:36,299 --> 02:07:37,299
Que sólo hablará con
la policía y fue a la ciudad.

1539
02:07:38,749 --> 02:07:42,286
E?

1540
02:07:43,505 --> 02:07:44,852
Ella dejó al niño
solo y la casa cerrada con llave.

1541
02:07:47,246 --> 02:07:49,401
Bloqueado?

1542
02:07:49,436 --> 02:07:51,689
Le pido al médico

1543
02:07:53,539 --> 02:07:56,556
si estaba tomando
del niño, pero...

1544
02:07:56,850 --> 02:07:59,289
Cuenta con una nota que decía:
La oficina está cerrada.

1545
02:07:59,683 --> 02:08:00,773
Él y los niños desaparecidos.

1546
02:08:00,954 --> 02:08:02,205
¿Qué quieres decir?

1547
02:08:02,955 --> 02:08:05,834
No lo sé.

1548
02:08:06,340 --> 02:08:07,387
Pensé que podía
saber. Así que estoy aquí.

1549
02:08:08,997 --> 02:08:10,388
No tengo ni idea.

1550
02:08:14,465 --> 02:08:16,944
Por favor, siéntese.

1551
02:08:17,165 --> 02:08:19,786
Su hija no iba a la escuela?

1552
02:08:22,873 --> 02:08:26,466
Sí, pero no dijo nada.

1553
02:08:27,012 --> 02:08:28,385
Preguntas Klara y Martin.
Además, no sé nada.

1554
02:08:30,782 --> 02:08:32,032
¿Por qué lo sabes?

1555
02:08:33,077 --> 02:08:37,085
No sé...

1556
02:08:37,414 --> 02:08:38,792
Fui a la casa de la señora Wagner.
Ellos y otros niños estaban allí.

1557
02:08:39,186 --> 02:08:40,588
¿Haciendo qué?

1558
02:08:40,911 --> 02:08:41,950
Estaban buscando al niño.

1559
02:08:42,585 --> 02:08:44,249
¿Por qué?

1560
02:08:45,634 --> 02:08:46,689
Ellos querían ayudar.

1561
02:08:49,390 --> 02:08:51,178
¿Y qué?

1562
02:08:51,779 --> 02:08:53,974
No sé cómo decir esto...

1563
02:08:54,082 --> 02:08:55,212
Creo que son
ocultando algo.

1564
02:08:57,384 --> 02:08:58,638
¿Qué?

1565
02:09:00,161 --> 02:09:02,478
No lo sé.

1566
02:09:02,744 --> 02:09:04,377
Cuando el médico tuvo su accidente,

1567
02:09:05,465 --> 02:09:09,506
el año pasado

1568
02:09:11,384 --> 02:09:12,497
que apareció en el jardín.
Supone para ayudar a Anna.

1569
02:09:14,363 --> 02:09:16,413
Sí... ¿Y después?

1570
02:09:17,198 --> 02:09:19,114
Nada. Me había olvidado de eso.

1571
02:09:20,384 --> 02:09:21,566
Sólo recuerda hoy.

1572
02:09:23,332 --> 02:09:25,819
No lo entiendo.

1573
02:09:26,017 --> 02:09:28,155
Cuando el hijo de
Barón fue encontrado...

1574
02:09:31,455 --> 02:09:32,780
Él había estado con la
los niños un poco antes.

1575
02:09:34,288 --> 02:09:35,930
¿Qué sugieres?

1576
02:09:36,243 --> 02:09:40,871
La hija del administrador del

1577
02:09:41,222 --> 02:09:43,149
predijo Karli
podrían resultar perjudicados.

1578
02:09:43,642 --> 02:09:44,740
Ella dice que lo soñó.

1579
02:09:44,775 --> 02:09:46,645
La policía cree que ella está mintiendo.

1580
02:10:03,438 --> 02:10:06,623
Como se descubrió
que? ¿Quién le dijo?

1581
02:10:06,658 --> 02:10:09,597
¿Está usted diciendo que su
los estudiantes, incluyendo a mis hijos,

1582
02:10:13,443 --> 02:10:15,030
cometido esos crímenes. ¿Eso?

1583
02:10:16,025 --> 02:10:17,727
Vea lo que estás diciendo?

1584
02:10:32,091 --> 02:10:34,004
¿De verdad que...?

1585
02:10:35,034 --> 02:10:37,645
Supongo que soy la primera persona que

1586
02:10:40,003 --> 02:10:42,324
escuchando a estos monstruos.

1587
02:10:43,072 --> 02:10:44,914
Si alguna vez se atreven

1588
02:10:45,886 --> 02:10:47,564
molestan a los otros con él,

1589
02:10:47,885 --> 02:10:50,519
Si alguna vez acusan

1590
02:10:50,797 --> 02:10:52,520
familias respetables y de sus hijos,

1591
02:10:53,648 --> 02:10:56,779
y denunciar públicamente,

1592
02:10:57,022 --> 02:10:58,583
Le aseguro,
Le doy mi palabra,

1593
02:10:59,736 --> 02:11:03,695
vas a la cárcel.

1594
02:11:03,730 --> 02:11:07,316
He visto mucho durante
mi trabajo como pastor,

1595
02:11:09,275 --> 02:11:11,653
pero nunca nada tan repugnante!

1596
02:11:13,151 --> 02:11:16,300
Ellos argumentan que es
porque no tiene hijos.

1597
02:11:18,692 --> 02:11:20,327
O no podía pensar
estas aberraciones.

1598
02:11:21,479 --> 02:11:25,561
Usted tiene una mente enferma.

1599
02:11:27,342 --> 02:11:30,731
Como cayeron entre
¡Pobres criaturas!

1600
02:11:31,552 --> 02:11:33,537
Voy a hablar con
las autoridades al respecto.

1601
02:11:34,931 --> 02:11:36,741
Ahora, sal de mi casa!

1602
02:11:43,676 --> 02:11:45,877
No quiero verte aquí de nuevo.

1603
02:11:46,926 --> 02:11:49,999
<i>La partera no regresó.</i>

1604
02:11:50,332 --> 02:11:51,750
<i>esperaron hasta la mañana,
Dos días más tarde.</i>

1605
02:11:51,785 --> 02:11:53,249
<i>Así que fui asolar</i>

1606
02:11:53,284 --> 02:11:56,349
<i>a informarle al barón.</i>

1607
02:11:56,384 --> 02:11:58,329
<i>Llamó al administrador
y había de puertas abiertas</i>

1608
02:11:58,633 --> 02:11:59,801
<i>y cuidar del niño incapaz.</i>

1609
02:12:01,477 --> 02:12:04,152
<i>voy a buscar allí.</i>

1610
02:12:04,430 --> 02:12:05,579
<i>nunca había estado
de la casa de la partera,</i>

1611
02:12:07,431 --> 02:12:08,896
<i>y se sentía incómodo</i>

1612
02:12:08,931 --> 02:12:10,689
<i>entrar en la casa
de alguien sin ser invitado.</i>

1613
02:12:14,431 --> 02:12:16,413
<i>era extraño,</i>

1614
02:12:16,431 --> 02:12:19,600
<i>pero mientras buscábamos
y gritabamos el nombre de Karli,</i>

1615
02:12:20,275 --> 02:12:24,753
<i>sabía que nuestro
la búsqueda fue en vano.</i>

1616
02:12:25,000 --> 02:12:30,500
<i>Cualquiera que haya conocido la
la devoción de la comadrona para su hijo,</i>

1617
02:12:33,064 --> 02:12:34,822
<i>sabía que nunca
abandonaría a su herido Karli.</i>

1618
02:12:34,857 --> 02:12:38,025
<i>Durante las semanas siguientes,</i>

1619
02:12:38,658 --> 02:12:41,978
<i>las intrigas de la aldea dominado todo.</i>

1620
02:12:42,309 --> 02:12:44,968
<i>Algunos dijeron que el
médico era el padre de Karli.</i>

1621
02:12:45,003 --> 02:12:48,543
<i>Él y la partera se
trató de abortar el niño</i>

1622
02:12:48,779 --> 02:12:52,319
<i>a la relación de
dos no fueron descubiertos,</i>

1623
02:12:53,149 --> 02:12:55,017
<i>y para que el niño
nacen con problemas.</i>

1624
02:12:55,052 --> 02:12:59,415
<i>Algunos incluso insinuó</i>

1625
02:12:59,450 --> 02:13:03,649
<i>que la muerte de la esposa
del médico era sospechoso,</i>

1626
02:13:04,820 --> 02:13:06,807
y los dos muy bien podrían
ser los responsables.

1627
02:13:06,808 --> 02:13:08,522
<i>Por otra parte, el
médico y la partera,</i>

1628
02:13:08,552 --> 02:13:12,362
<i>como asesinos potenciales,</i>

1629
02:13:12,655 --> 02:13:15,142
<i>también se han comprometido
todos los demás delitos.</i>

1630
02:13:15,172 --> 02:13:17,780
<i>Deseoso de evitar a sus
hijos legítimos y él mismo,</i>

1631
02:13:17,811 --> 02:13:20,550
<i>una revelación
pública de su culpabilidad,</i>

1632
02:13:21,752 --> 02:13:25,532
<i>el médico había huido con ellos.</i>

1633
02:13:25,729 --> 02:13:29,883
<i>El 28 de julio, Austria le
declara la guerra a Serbia.</i>

1634
02:13:29,918 --> 02:13:32,887
<i>El sábado, el 1 de agosto,
Alemania declaró la guerra a Rusia,</i>

1635
02:13:34,516 --> 02:13:35,330
<i>y Francia, el lunes otro.</i>

1636
02:13:35,365 --> 02:13:39,314
<i>el pueblo entero asistió a
la solemne misa el domingo siguiente.</i>

1637
02:13:39,645 --> 02:13:42,282
<i>un sentido de expectativa
se sentía en el aire.</i>

1638
02:13:42,937 --> 02:13:46,664
<i>Ahora todo iba a cambiar.</i>

1639
02:13:46,905 --> 02:13:49,188
<i>En la cara del padre de Eva
se veia la inminencia de una guerra,</i>

1640
02:13:49,189 --> 02:13:52,998
<i>la llevó a su casa,</i>

1641
02:13:53,328 --> 02:13:58,456
y bajo su insistencia, vino a Eichwald

1642
02:13:59,450 --> 02:14:03,832
<i>donde su futuro yerno, vivió y
trabajó, para estar cerca de él.</i>

1643
02:14:03,870 --> 02:14:07,288
<i>La esperanza de que luego llame
criatura de mi amada esposa,</i>

1644
02:14:08,216 --> 02:14:11,387
<i>también hizo que el domingo
fuera un día de fiesta para mí.</i>

1645
02:14:11,650 --> 02:14:16,639
<i>Pastor nuncamencionados
nuestra conversación de nuevo.</i>

1646
02:14:17,714 --> 02:14:21,155
<i>Y al parecer, nunca se
poner fin a su amenaza a mi informe.</i>

1647
02:14:21,448 --> 02:14:24,991
<i>me llamaron a principios de 1917.</i>

1648
02:14:25,315 --> 02:14:27,576
<i>Después de la guerra, como mi padre
murieron durante este período,</i>

1649
02:14:27,964 --> 02:14:32,321
<i>vendí su casa en Vasendorf,</i>

1650
02:14:32,628 --> 02:14:33,893
Y con ese dinero abrí una
sastrería en la ciudad.

1651
02:14:33,928 --> 02:14:36,889
<i>nunca vi a ninguno de los otros
moradores del pueblo de nuevo.</i>