[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,0,1,0,1,1,1,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:27.69,0:00:31.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Subtitulado y sincronizado por\NCarla Celi.
Dialogue: Marked=0,0:01:02.59,0:01:04.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi abuela solía decir.
Dialogue: Marked=0,0:01:06.70,0:01:08.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si quieres hacer reír a Dios
Dialogue: Marked=0,0:01:09.80,0:01:11.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,cuentale tus planes.
Dialogue: Marked=0,0:01:53.95,0:01:55.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Niñas... Niñas.
Dialogue: Marked=0,0:02:53.30,0:02:56.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te dije que era él.\N- Ya lo sabía.
Dialogue: Marked=0,0:02:56.55,0:02:58.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Podría usted...?\N- ¿Qué es esto?
Dialogue: Marked=0,0:03:00.00,0:03:01.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Linda pelota.
Dialogue: Marked=0,0:03:02.80,0:03:05.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seguro juegan mucho, ¿No?\N¿Dónde juegan?
Dialogue: Marked=0,0:03:05.89,0:03:07.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En la calle.
Dialogue: Marked=0,0:03:08.79,0:03:10.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En la calle?\N¿Y los autos?
Dialogue: Marked=0,0:03:10.84,0:03:12.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos que movernos siempre.
Dialogue: Marked=0,0:03:12.79,0:03:13.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es malo.
Dialogue: Marked=0,0:03:20.31,0:03:21.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu allá.
Dialogue: Marked=0,0:03:21.71,0:03:22.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu aquí.
Dialogue: Marked=0,0:03:22.68,0:03:23.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y tu acá.
Dialogue: Marked=0,0:03:23.40,0:03:24.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo te llamas?
Dialogue: Marked=0,0:03:24.40,0:03:25.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,David.
Dialogue: Marked=0,0:03:25.83,0:03:26.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,David.
Dialogue: Marked=0,0:03:26.89,0:03:28.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás listo David?
Dialogue: Marked=0,0:03:36.49,0:03:38.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde está la pelota?
Dialogue: Marked=0,0:03:40.99,0:03:42.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Están dormidos.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.49,0:03:50.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi nombre se ve solitario en esta pelota.
Dialogue: Marked=0,0:03:50.39,0:03:55.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué tal si les consigo más nombres acá para ustedes?\NComo Tomás Cordoba.
Dialogue: Marked=0,0:04:12.89,0:04:15.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien chicos, les devolveré esta.
Dialogue: Marked=0,0:04:15.59,0:04:16.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo prometo.
Dialogue: Marked=0,0:04:17.89,0:04:18.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos vemos.
Dialogue: Marked=0,0:04:19.00,0:04:19.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien.
Dialogue: Marked=0,0:04:20.00,0:04:22.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Con qué jugamos mientras regresa?
Dialogue: Marked=0,0:04:22.70,0:04:27.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Yasmin, puedes darle una de esas pelotas\Nque Francisco guarda en su closet?
Dialogue: Marked=0,0:04:37.60,0:04:40.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llámame si necesitas un representante.\N- Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:04:44.35,0:04:45.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Si!
Dialogue: Marked=0,0:04:45.60,0:04:47.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, estoy listo.
Dialogue: Marked=0,0:05:02.90,0:05:06.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy un jugador de fútbol hombre.\NOdio las entrevistas, te lo dije. No se hablar.
Dialogue: Marked=0,0:05:18.29,0:05:22.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Agradezco la oportunidad de estár acá.\NCon todos ustedes...
Dialogue: Marked=0,0:05:33.40,0:05:38.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy emocionado de estar acá. En la agradable \Npresencia de ustedes, personas hermosas.
Dialogue: Marked=0,0:05:43.40,0:05:49.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy emocionado de estar acá frente a toda \Nesta gente hermosa, quiero agradecer
Dialogue: Marked=0,0:05:49.40,0:05:51.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a mi maravilloso manager, Francisco...
Dialogue: Marked=0,0:06:52.51,0:06:53.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Buenos días!
Dialogue: Marked=0,0:07:00.50,0:07:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asegúrate que salgan finas como a mi me gustan.
Dialogue: Marked=0,0:07:10.26,0:07:14.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Marco, recuerda: no demasiados jalapeños, \Nsi picas muchos, no comerán.
Dialogue: Marked=0,0:07:14.26,0:07:15.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tienen nuestro estómago.
Dialogue: Marked=0,0:07:21.99,0:07:24.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenos días Manny.\N- Buenos días.
Dialogue: Marked=0,0:07:25.31,0:07:25.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Henry.
Dialogue: Marked=0,0:07:26.51,0:07:30.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ten más que suficiente menta fresca en el bar.\N- Claro, y no se preocupe, ya aprendí a hacer los mojitos.
Dialogue: Marked=0,0:07:30.51,0:07:32.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Más te vale, es la bebida de la casa.
Dialogue: Marked=0,0:07:32.61,0:07:35.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y por si les preguntan, digan que son \Nirlandeses-cubanos, mexicanos-cubanos..
Dialogue: Marked=0,0:07:35.79,0:07:38.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo el lugar tiene que ser algo cubano esta semana.
Dialogue: Marked=0,0:07:38.34,0:07:39.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prueba sus nuevas bebidas, están buenas.
Dialogue: Marked=0,0:07:40.94,0:07:42.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perdón.
Dialogue: Marked=0,0:07:46.10,0:07:48.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta es una buena salsa.
Dialogue: Marked=0,0:07:55.20,0:07:56.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien.
Dialogue: Marked=0,0:07:58.48,0:07:59.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien.
Dialogue: Marked=0,0:08:01.20,0:08:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Alguien ha visto a Nina?
Dialogue: Marked=0,0:08:41.65,0:08:43.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo creerme esto.
Dialogue: Marked=0,0:08:45.30,0:08:47.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que dejé mi billetera en casa.
Dialogue: Marked=0,0:08:50.00,0:08:53.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedo regresar y pagarle luego?\NVivo cerca.
Dialogue: Marked=0,0:09:16.25,0:09:18.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,José, ¿Qué pasa con Nina?
Dialogue: Marked=0,0:09:18.25,0:09:21.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayer se retrasó y hoy ya está retrasada con 20 minutos.\NSon dos días seguidos.
Dialogue: Marked=0,0:09:21.55,0:09:24.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La semana pasada llamó al último minuto \Na decir que estaba enferma. Ya son tres.
Dialogue: Marked=0,0:09:24.90,0:09:27.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y sabes que pasa a la tercera José.
Dialogue: Marked=0,0:09:28.00,0:09:29.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya llegará.
Dialogue: Marked=0,0:09:30.15,0:09:32.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo tener mi negocio así.
Dialogue: Marked=0,0:09:32.42,0:09:33.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Simplemente no puedo.
Dialogue: Marked=0,0:09:33.62,0:09:35.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,José, prueba esto.
Dialogue: Marked=0,0:09:53.23,0:09:54.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo un poquito más.
Dialogue: Marked=0,0:09:56.80,0:09:59.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hay para el almuerzo de familia, ya casi está listo, no?
Dialogue: Marked=0,0:10:02.74,0:10:03.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:10:04.63,0:10:08.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un almuerzo de familia demasiado elegante.\N- Los chiles ya no están buenos hombre.
Dialogue: Marked=0,0:10:08.50,0:10:10.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hablo del gasto José.\NPudo haber sido algo más sencillo.
Dialogue: Marked=0,0:10:10.94,0:10:12.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya veo como está esto.
Dialogue: Marked=0,0:10:12.24,0:10:15.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu haces las cosas buenas para \Nlos empleados que no pagan, ¿cierto?
Dialogue: Marked=0,0:10:15.25,0:10:18.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te equivocas, cocinamos para los clientes,\Nno para los trabajadores.
Dialogue: Marked=0,0:10:18.00,0:10:18.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La proxima ves les das...
Dialogue: Marked=0,0:10:56.20,0:10:58.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y qué tienes allí en la mano?\N- Una mariposa.
Dialogue: Marked=0,0:10:59.40,0:11:01.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y de qué color es?\N- Rosada.
Dialogue: Marked=0,0:11:02.12,0:11:03.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.\N- Verde.
Dialogue: Marked=0,0:11:03.59,0:11:06.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Bueno, y qué hacen las mariposas?\N- Volar.
Dialogue: Marked=0,0:11:08.10,0:11:09.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así es.
Dialogue: Marked=0,0:11:12.20,0:11:12.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A las nubes?
Dialogue: Marked=0,0:11:12.90,0:11:15.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien, a las nubes, vamos.
Dialogue: Marked=0,0:11:17.60,0:11:19.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Luch, estás lista para jugar otra vez?
Dialogue: Marked=0,0:11:19.60,0:11:21.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, voy a contar.
Dialogue: Marked=0,0:11:35.25,0:11:37.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás listo no?
Dialogue: Marked=0,0:11:40.20,0:11:41.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:11:57.00,0:11:59.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El especial de hoy es pescado de los 7 mares.
Dialogue: Marked=0,0:11:59.65,0:12:04.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Camarones y patas de cangrejo con arroz negro \Nmexicano bañados en aceite de papaya.
Dialogue: Marked=0,0:12:04.89,0:12:08.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay 3 cajas de camarones en camino, así que \Nhagan todo para vender el plato del día.
Dialogue: Marked=0,0:12:08.90,0:12:11.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al final del día no debe de quedar ni uno en mi cocina.
Dialogue: Marked=0,0:12:11.78,0:12:13.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El último plato especial son los Scarlaps.
Dialogue: Marked=0,0:12:13.34,0:12:16.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy seguro que ya lo sirvieron antes,\Nasí que no les comentaré de eso.
Dialogue: Marked=0,0:12:16.74,0:12:18.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo una sorpresa especial Pepito.
Dialogue: Marked=0,0:12:18.80,0:12:21.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El viernes que viene, el equipo de fútbol mexicano
Dialogue: Marked=0,0:12:22.17,0:12:24.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,junto al entrenador, estarán aquí.\NPara 'La Copa de Oro'.
Dialogue: Marked=0,0:12:24.87,0:12:29.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jugarán contra los Estados Unidos en New Jersey la próxima semana. Los he puesto en la sección de Kevin.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.60,0:12:37.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No habrán autógrafos.
Dialogue: Marked=0,0:12:37.60,0:12:40.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo les pediré personalmente, y luego \Nustedes me podrán pedirlos.
Dialogue: Marked=0,0:12:49.90,0:12:52.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Francisco hizo las reservaciones.\NPreguntó por ti.
Dialogue: Marked=0,0:12:58.84,0:13:01.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Manny, lo siento.\N- No quiero oírlo.
Dialogue: Marked=0,0:13:01.18,0:13:03.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira, tuve cosas...\N- ¿Cosas?
Dialogue: Marked=0,0:13:03.29,0:13:04.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ves a Amelia?
Dialogue: Marked=0,0:13:04.20,0:13:06.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene 3 hijos y viene del Bronx cada día.
Dialogue: Marked=0,0:13:06.59,0:13:09.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuantas veces ha llegado tarde en los\Núltimos 4 años?
Dialogue: Marked=0,0:13:09.15,0:13:10.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cero Nina. \NCero.
Dialogue: Marked=0,0:13:10.40,0:13:13.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sé. Sé lo duro que debe ser eso.\N- Lo sabes, lo sabes.
Dialogue: Marked=0,0:13:13.29,0:13:14.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien... Lo sabes.
Dialogue: Marked=0,0:13:14.46,0:13:18.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces debes de saber lo fácil que será para ti, \Nque no tienes hijos, encontrar otro empleo.
Dialogue: Marked=0,0:13:18.76,0:13:22.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Manny por favor, dame otra oportunidad\Nprometo que lo haré bien.
Dialogue: Marked=0,0:13:22.76,0:13:24.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo puedes ser tan...?
Dialogue: Marked=0,0:13:30.10,0:13:32.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tan.. tan qué?\N¿Injusto?
Dialogue: Marked=0,0:13:32.60,0:13:34.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fuera injusto si hubieras llegado a tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:13:34.99,0:13:38.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fuera injusto con tus colegas si les dejo hacer tu trabajo.
Dialogue: Marked=0,0:13:40.30,0:13:42.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este el segundo día seguido Nina.
Dialogue: Marked=0,0:13:42.30,0:13:46.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sin contar las veces que me hice de la vista gorda\No que los otros tu cubrieron.
Dialogue: Marked=0,0:13:46.60,0:13:48.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De qué hablas?\N- Llamáste a decir que estabas enferma
Dialogue: Marked=0,0:13:48.90,0:13:51.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dos veces la semana pasada.\NLuego llegáste a trabajar con resaca.
Dialogue: Marked=0,0:13:51.99,0:13:53.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tenía resaca.\N- Ya es demasiado.
Dialogue: Marked=0,0:13:53.99,0:13:56.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Manny, no estaba con resaca.\NEstaba enferma.
Dialogue: Marked=0,0:13:56.78,0:14:00.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Diriges el tráfico hacia el terreno de construcción?\NNo te metas en esto.
Dialogue: Marked=0,0:14:06.40,0:14:07.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:14:07.70,0:14:08.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:14:08.20,0:14:09.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Que bonito!
Dialogue: Marked=0,0:14:43.61,0:14:47.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está inconciente, pero pienso que sobrevivirá.
Dialogue: Marked=0,0:14:49.40,0:14:51.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:14:53.91,0:14:55.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que luego te veo.
Dialogue: Marked=0,0:14:55.70,0:14:57.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Porqué llegaste tarde?
Dialogue: Marked=0,0:14:57.91,0:14:59.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Conoces a mi hermano.
Dialogue: Marked=0,0:14:59.45,0:15:02.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creéme, lo conosco, es un zopenco.
Dialogue: Marked=0,0:15:02.80,0:15:04.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Disculpe, va a pasar?
Dialogue: Marked=0,0:15:05.20,0:15:06.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:15:07.10,0:15:10.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tenía que humillarme así en frente de todos.
Dialogue: Marked=0,0:15:11.50,0:15:13.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He trabajado 4 años para el.
Dialogue: Marked=0,0:15:18.51,0:15:22.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y dile que no tenía resaca, \Nestaba realmente enferma.
Dialogue: Marked=0,0:15:56.40,0:15:57.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy embarazada.
Dialogue: Marked=0,0:16:00.67,0:16:01.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:16:02.30,0:16:05.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una de las primeras mañanas que no tengo náuseas.
Dialogue: Marked=0,0:16:10.48,0:16:13.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, tuve suficiente por hoy.\NGracias.
Dialogue: Marked=0,0:16:13.80,0:16:16.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Será mejor que regreses con tu jefe.
Dialogue: Marked=0,0:16:16.00,0:16:17.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera Nina.
Dialogue: Marked=0,0:16:20.69,0:16:22.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y ahora qué?
Dialogue: Marked=0,0:16:22.69,0:16:25.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que eso tendré que pensarlo, ¿no?
Dialogue: Marked=0,0:16:25.99,0:16:27.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres hablar sobre esto?
Dialogue: Marked=0,0:16:45.60,0:16:47.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Manny, José se fue.
Dialogue: Marked=0,0:16:48.20,0:16:49.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo que se fue?
Dialogue: Marked=0,0:16:56.30,0:16:58.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién dirigirá la linea?
Dialogue: Marked=0,0:16:58.58,0:17:00.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,José lo hará.
Dialogue: Marked=0,0:17:06.70,0:17:08.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disculpen damas y caballeros.\NPerdónen por interrumpir.
Dialogue: Marked=0,0:17:08.82,0:17:11.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Somos los 'Dramatics'\NQueremos entretenerles.
Dialogue: Marked=0,0:17:11.87,0:17:14.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luego de nuestra presentación, \Nlas donaciones serán bien aceptadas.
Dialogue: Marked=0,0:17:59.30,0:18:01.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo está en la presentación.\NNo lo necesitamos.
Dialogue: Marked=0,0:18:01.60,0:18:03.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo necesitamos.
Dialogue: Marked=0,0:18:23.85,0:18:26.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que llamar a mi hermano.
Dialogue: Marked=0,0:18:26.21,0:18:27.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No tienes tu telefono?
Dialogue: Marked=0,0:18:30.60,0:18:31.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí tienes.
Dialogue: Marked=0,0:18:35.20,0:18:36.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pepito, sigue cortando esto.
Dialogue: Marked=0,0:18:38.99,0:18:40.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Callejón, cómo puedo ayudarle?
Dialogue: Marked=0,0:18:40.62,0:18:43.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde estás?\N- Estoy con Nina.
Dialogue: Marked=0,0:18:43.12,0:18:45.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién diablos es Nina?\NYo soy tu hermano.
Dialogue: Marked=0,0:18:45.14,0:18:46.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sé hombre. Lo sé.
Dialogue: Marked=0,0:18:55.20,0:18:59.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señor, me debe 5.\NLe di 10, y me devolvió 3,50.
Dialogue: Marked=0,0:18:59.37,0:19:01.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito ayudar a Nina ahora.\N- ¿Tienes que hacer qué?
Dialogue: Marked=0,0:19:01.39,0:19:05.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes que estar aquí trabajándo en el \Nrestaurante y no de consejero en una clínica.
Dialogue: Marked=0,0:19:05.79,0:19:08.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me dió 5.\NLe devolví 3,50.
Dialogue: Marked=0,0:19:08.30,0:19:09.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El agua fue 1,50.
Dialogue: Marked=0,0:19:09.91,0:19:11.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Será mejor que vengas antes que...
Dialogue: Marked=0,0:19:11.10,0:19:13.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es que... No puedo... No puedo.\N- ¿Cómo que no puedes?
Dialogue: Marked=0,0:19:13.60,0:19:17.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo mire en su caja, verá que le di 10.
Dialogue: Marked=0,0:19:18.30,0:19:20.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escuchame idiota, si no estás acá en 10 minutos,
Dialogue: Marked=0,0:19:20.40,0:19:22.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,será mejor que te vayas a una oficina de desempleo.
Dialogue: Marked=0,0:19:22.80,0:19:23.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hola?
Dialogue: Marked=0,0:19:31.21,0:19:32.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Policía?
Dialogue: Marked=0,0:19:34.00,0:19:36.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adelante Corea, llamalos.
Dialogue: Marked=0,0:19:36.00,0:19:38.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llamalos por haberte robado mi dinero.
Dialogue: Marked=0,0:19:38.25,0:19:40.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No soy de Corea, soy de la China.
Dialogue: Marked=0,0:19:40.39,0:19:41.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vayase ahora.
Dialogue: Marked=0,0:20:01.20,0:20:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La polcía viene ahora.
Dialogue: Marked=0,0:20:10.10,0:20:11.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Está bien?
Dialogue: Marked=0,0:20:12.76,0:20:13.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,1,50.
Dialogue: Marked=0,0:20:21.15,0:20:23.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenga un buen día señor.
Dialogue: Marked=0,0:20:23.60,0:20:24.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Claro.
Dialogue: Marked=0,0:20:25.50,0:20:27.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hombre, eso estuvo loco.
Dialogue: Marked=0,0:20:28.10,0:20:30.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué pasó?\N- ¿Qué pasó?
Dialogue: Marked=0,0:20:30.39,0:20:32.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es que el tendero Chino hablaba español.
Dialogue: Marked=0,0:20:35.46,0:20:37.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un momento típico neoyorquino.
Dialogue: Marked=0,0:20:40.00,0:20:41.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tendré que irme.
Dialogue: Marked=0,0:20:43.90,0:20:45.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Porqué te irás?
Dialogue: Marked=0,0:20:46.50,0:20:49.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se necesita dinero para vivir acá.
Dialogue: Marked=0,0:20:49.13,0:20:55.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ahora parece que el invierno está festejando en mi\Nsección. Normalmente me dan $200 de propina.
Dialogue: Marked=0,0:20:55.13,0:20:57.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estarás bien. No te preocupes.\NEs decir...
Dialogue: Marked=0,0:20:57.63,0:21:01.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay muchos restaurantes en esta ciudad.\N- No es eso.
Dialogue: Marked=0,0:21:01.00,0:21:03.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es buscar un trabajo, no me gusta.
Dialogue: Marked=0,0:21:03.58,0:21:07.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las solicitudes, las preguntas, voy a necesitar referencias.
Dialogue: Marked=0,0:21:07.39,0:21:11.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que creés que Manny dirá de mi?\N- Ponme a mi de referencia.
Dialogue: Marked=0,0:21:14.50,0:21:15.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién sabe?
Dialogue: Marked=0,0:21:16.70,0:21:19.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seguramente te echarán por estar acá conmigo.
Dialogue: Marked=0,0:21:20.10,0:21:22.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oyé... hoy es mi primera vez.
Dialogue: Marked=0,0:21:22.60,0:21:27.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se necesitan tres veces.\N- Si, pero tu eres el Chef.
Dialogue: Marked=0,0:21:29.30,0:21:31.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y te saliste.
Dialogue: Marked=0,0:21:32.30,0:21:33.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tienes hambre?
Dialogue: Marked=0,0:21:33.67,0:21:35.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si podría comer.
Dialogue: Marked=0,0:21:35.72,0:21:37.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Conozco un buen lugar.
Dialogue: Marked=0,0:21:40.70,0:21:42.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé que haré con este vestido.
Dialogue: Marked=0,0:21:42.70,0:21:44.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que lo pondré en eBay.
Dialogue: Marked=0,0:21:49.30,0:21:54.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedo interesarla en alguna de mis creaciones señorita?\N¿Qué tal esta linda ranita?
Dialogue: Marked=0,0:21:54.51,0:21:56.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento no tengo efectivo.
Dialogue: Marked=0,0:21:57.20,0:22:01.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien... Hoy es un día hermoso, ¿No?\N- Supongo que si...
Dialogue: Marked=0,0:22:02.20,0:22:03.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Descríbamelo.
Dialogue: Marked=0,0:22:04.10,0:22:06.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?\N- Descríbamelo.
Dialogue: Marked=0,0:22:07.44,0:22:09.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y esta obra de arte es suya.
Dialogue: Marked=0,0:22:15.62,0:22:16.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien...
Dialogue: Marked=0,0:22:20.19,0:22:22.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay unas flores amarillas que...\NForsythia.
Dialogue: Marked=0,0:22:23.51,0:22:24.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:22:26.20,0:22:28.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y algunas moradas también.
Dialogue: Marked=0,0:22:28.00,0:22:29.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jacintos.
Dialogue: Marked=0,0:22:29.58,0:22:32.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le gustan mucho las flores, ¿No?\N- Si.
Dialogue: Marked=0,0:22:33.40,0:22:35.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y qué pasa cruzando la calle?
Dialogue: Marked=0,0:22:38.70,0:22:42.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo un día ordinario en la ciudad de Nueva York.\NSi sabe...
Dialogue: Marked=0,0:22:42.50,0:22:45.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gente... yendo de aquí para allá.\NAutos corriendo.
Dialogue: Marked=0,0:22:45.79,0:22:48.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo el mundo tiene que ir a un lugar.\NAlgún lugar en donde estar.
Dialogue: Marked=0,0:22:48.70,0:22:50.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A nadie le importa nada.
Dialogue: Marked=0,0:22:50.59,0:22:53.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es como un reloj andante enorme.\NNunca se detiene.
Dialogue: Marked=0,0:22:53.79,0:22:56.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hombre, como quisiera poder ver eso.
Dialogue: Marked=0,0:23:00.88,0:23:01.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:23:05.40,0:23:06.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y usted.
Dialogue: Marked=0,0:23:08.20,0:23:09.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mucho cuidado.
Dialogue: Marked=0,0:23:10.24,0:23:12.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le estaré vigilando.
Dialogue: Marked=0,0:23:13.76,0:23:14.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:23:14.58,0:23:15.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien.
Dialogue: Marked=0,0:23:15.79,0:23:16.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:23:17.13,0:23:19.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios cerró mis ojos, ahora puedo ver.
Dialogue: Marked=0,0:23:21.35,0:23:24.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira estas cosas.\NMe encantan las cosas así.
Dialogue: Marked=0,0:23:26.40,0:23:27.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tiene un espejo?
Dialogue: Marked=0,0:23:28.27,0:23:29.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:23:34.50,0:23:36.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo está usted?
Dialogue: Marked=0,0:23:36.50,0:23:38.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se ve muy bien, ¿No?
Dialogue: Marked=0,0:23:38.59,0:23:39.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, como no.
Dialogue: Marked=0,0:23:43.00,0:23:44.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cielos, si eres tu.
Dialogue: Marked=0,0:23:48.00,0:23:50.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mírate.\N¿Cómo has estado?
Dialogue: Marked=0,0:23:50.20,0:23:53.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te he visto en tanto tiempo.\N- Bien. Quiero decir...
Dialogue: Marked=0,0:23:54.00,0:23:55.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disculpa...
Dialogue: Marked=0,0:23:55.80,0:23:57.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oí lo que te pasó.
Dialogue: Marked=0,0:23:59.00,0:24:01.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta es Nina.\NNina, ella es Hellen.
Dialogue: Marked=0,0:24:01.70,0:24:05.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bonito vestido.\NDebes amar a México. ¿No?
Dialogue: Marked=0,0:24:06.10,0:24:07.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es mi uniforme de trabajo.
Dialogue: Marked=0,0:24:09.25,0:24:11.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde trabajas?\N- Trabajamos para mi hermano.
Dialogue: Marked=0,0:24:11.60,0:24:12.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Manny?
Dialogue: Marked=0,0:24:15.30,0:24:16.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cocino en su restaurante.
Dialogue: Marked=0,0:24:16.90,0:24:19.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y qué pasó con Club Madrid?
Dialogue: Marked=0,0:24:19.36,0:24:19.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es que...
Dialogue: Marked=0,0:24:21.50,0:24:23.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los planes cambian.
Dialogue: Marked=0,0:24:23.00,0:24:25.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que nunca volviste a jugar.
Dialogue: Marked=0,0:24:28.00,0:24:29.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién es ella?
Dialogue: Marked=0,0:24:30.70,0:24:32.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alguien que solía ver.
Dialogue: Marked=0,0:24:32.80,0:24:34.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alguien que solías ver.
Dialogue: Marked=0,0:24:35.50,0:24:38.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Creés que soy tan bonita como ella?
Dialogue: Marked=0,0:24:39.40,0:24:41.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Claro que no.\NElla es más bonita.
Dialogue: Marked=0,0:24:42.40,0:24:45.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces... \NAlguien que solías ver...
Dialogue: Marked=0,0:24:46.50,0:24:49.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hombre, si que estás lleno de sorpresas.
Dialogue: Marked=0,0:24:53.50,0:24:56.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ni siquiera tengo para ponerle credito a mi telefono.
Dialogue: Marked=0,0:24:56.14,0:25:00.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hasta el telefono lo pago a plazos.\NTan mal están mis finanzas.
Dialogue: Marked=0,0:25:00.60,0:25:04.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luego de pagar la renta...\Nme quedan solo $500.
Dialogue: Marked=0,0:25:04.30,0:25:08.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mientras que pudiera estar trabajando y ganándome \Nuna propina bien gorda ahora mismo.
Dialogue: Marked=0,0:25:09.00,0:25:11.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde está este lugar?\NMejor comamos por acá.
Dialogue: Marked=0,0:25:11.99,0:25:13.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ten paciencia.
Dialogue: Marked=0,0:25:26.00,0:25:27.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola.\N- Hola.
Dialogue: Marked=0,0:25:29.20,0:25:33.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo aceptamos solicitudes los martes \Nde las 3 a las 5 de la tarde.
Dialogue: Marked=0,0:25:35.20,0:25:38.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podría decirle a Frannie que José Suvirán está aquí.\N- ¿Concerniendo?
Dialogue: Marked=0,0:25:39.00,0:25:43.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo dígale que quiero que me preste una libra de azáfran.
Dialogue: Marked=0,0:26:09.70,0:26:11.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué miras?
Dialogue: Marked=0,0:26:11.50,0:26:13.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me lo puedo creer.
Dialogue: Marked=0,0:26:16.60,0:26:18.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Qué sorpresa!
Dialogue: Marked=0,0:26:18.10,0:26:19.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo te va Frannie?
Dialogue: Marked=0,0:26:19.20,0:26:22.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien... Siempre es bueno ver \Nal hombre de la barba misteriosa.
Dialogue: Marked=0,0:26:22.38,0:26:25.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me digas que realmente caminaste \N30 cuadras para pedirme azáfran.
Dialogue: Marked=0,0:26:25.40,0:26:28.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, venimos acá a comer.\NElla es mi amiga Nina.
Dialogue: Marked=0,0:26:28.79,0:26:30.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tomándose el día libre entonces.
Dialogue: Marked=0,0:26:30.80,0:26:32.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bonito vestido.\NDéjame adivinar...
Dialogue: Marked=0,0:26:32.80,0:26:35.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seguro fue idea de Manny.\NLe debió haber costado una fortuna.
Dialogue: Marked=0,0:26:35.28,0:26:38.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El nos los hizo pagar.\N- Pues, yo haría igual.
Dialogue: Marked=0,0:26:40.50,0:26:42.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te gusta la paella?
Dialogue: Marked=0,0:26:43.77,0:26:44.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:26:45.40,0:26:48.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cogemos los mejillones y paella para dos.
Dialogue: Marked=0,0:26:50.20,0:26:53.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La paella trae todos los alimentos que necesita un niño.
Dialogue: Marked=0,0:26:53.81,0:26:56.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién dijo que tendré un hijo?
Dialogue: Marked=0,0:26:57.40,0:26:58.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu lo dijiste.
Dialogue: Marked=0,0:26:59.20,0:27:00.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:27:00.40,0:27:03.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo dije que estaba embarazada.
Dialogue: Marked=0,0:27:08.40,0:27:10.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No estoy lista para tener un hijo.
Dialogue: Marked=0,0:27:10.90,0:27:13.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si tienes un hijo pierdes tu libertad.
Dialogue: Marked=0,0:27:13.50,0:27:14.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las cosas cambian.
Dialogue: Marked=0,0:27:17.00,0:27:19.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tener un hijo no es solo un cambio.
Dialogue: Marked=0,0:27:21.40,0:27:23.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que ni me gustan los niños.
Dialogue: Marked=0,0:27:24.20,0:27:26.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Simplemente no puedo hacerlo.
Dialogue: Marked=0,0:27:27.60,0:27:29.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tengo ni un centavo.
Dialogue: Marked=0,0:27:30.24,0:27:31.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y estoy sola.
Dialogue: Marked=0,0:27:31.39,0:27:32.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sola?
Dialogue: Marked=0,0:27:37.94,0:27:40.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya tomé mi decisión, ¿OK?
Dialogue: Marked=0,0:28:18.10,0:28:19.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué piensa el padre?
Dialogue: Marked=0,0:28:21.50,0:28:24.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El no es un padre.\NY no lo será.
Dialogue: Marked=0,0:28:24.84,0:28:26.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como yo no seré madre.
Dialogue: Marked=0,0:28:27.50,0:28:29.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No ahora.
Dialogue: Marked=0,0:28:29.30,0:28:30.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nina Sherand.
Dialogue: Marked=0,0:28:33.30,0:28:36.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El es del tipo 'olvídalo y haste cargo'.
Dialogue: Marked=0,0:28:36.70,0:28:38.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esas fueron sus palabras.
Dialogue: Marked=0,0:28:38.50,0:28:41.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como si fuera a sacarme una muela del juicio.
Dialogue: Marked=0,0:28:42.50,0:28:45.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me pregunto porqué tener un hijo \Nsiempre es el problema de la madre.
Dialogue: Marked=0,0:28:45.80,0:28:48.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A los chicos no les incomoda ni les roba su libertad.
Dialogue: Marked=0,0:28:48.98,0:28:52.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero si tienen un montón de consejos \Nde lo que es lo mejor para mi.
Dialogue: Marked=0,0:28:56.00,0:29:00.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deshacerme del problema es lo mejor para mi.
Dialogue: Marked=0,0:29:14.00,0:29:15.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ponte en mis zapatos.
Dialogue: Marked=0,0:29:29.20,0:29:30.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lo amas?
Dialogue: Marked=0,0:29:35.00,0:29:36.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:29:40.00,0:29:43.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y qué pasará cuando encuentre \Na alguien que si amo?
Dialogue: Marked=0,0:29:43.15,0:29:45.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Con un niño?
Dialogue: Marked=0,0:29:45.10,0:29:46.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Olvídalo.
Dialogue: Marked=0,0:29:46.80,0:29:50.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lo invitaré a pasar la noche \Ny a pagar la niñera?
Dialogue: Marked=0,0:29:50.40,0:29:55.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El Príncipe Azul me va a decir: \N''me encanta hacerme cargo de los niños de otra gente''.
Dialogue: Marked=0,0:29:57.60,0:29:59.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es bastante duro...
Dialogue: Marked=0,0:30:01.48,0:30:05.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es bastante duro conseguir la sinceridad \Nde alguien sin tener que mencionar a los hijos.
Dialogue: Marked=0,0:30:11.00,0:30:15.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ni siquiera puedo cuidar de mi misma.\N¿Cómo voy a cuidar a un niño?
Dialogue: Marked=0,0:30:38.40,0:30:40.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es tuyo, tómalo, ve.
Dialogue: Marked=0,0:30:41.12,0:30:42.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto también, es tuyo.
Dialogue: Marked=0,0:30:42.38,0:30:43.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué pasa con ese plato?
Dialogue: Marked=0,0:30:43.21,0:30:45.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo enviaron de vuelta.\N- ¿Cómo que lo enviaron de vuelta?
Dialogue: Marked=0,0:30:45.58,0:30:46.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está frío.
Dialogue: Marked=0,0:30:46.60,0:30:49.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alguien conteste el telefono.\NNo quiero escuchar más de dos timbradas.
Dialogue: Marked=0,0:30:49.22,0:30:50.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alguien atienda el telefono.
Dialogue: Marked=0,0:30:50.87,0:30:52.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Va por la casa.
Dialogue: Marked=0,0:30:52.14,0:30:53.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es la mesa 2.
Dialogue: Marked=0,0:30:55.17,0:30:57.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espero el plato especial.\N¿Dónde está?
Dialogue: Marked=0,0:30:57.27,0:30:59.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lleva esto a la mesa 10... mesa 10.
Dialogue: Marked=0,0:30:59.90,0:31:01.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso luce...\N¿Qué es eso?
Dialogue: Marked=0,0:31:01.70,0:31:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No es su plato!
Dialogue: Marked=0,0:31:03.20,0:31:05.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es para los Winters.\N- Llevalo... llevalo
Dialogue: Marked=0,0:31:05.36,0:31:06.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero...\NHas otro.
Dialogue: Marked=0,0:31:06.60,0:31:08.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Díle al señor Winters que me encantan sus zapatos.
Dialogue: Marked=0,0:31:08.50,0:31:09.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me pognas esa cara.
Dialogue: Marked=0,0:31:09.92,0:31:12.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Divino lo que hiciste con este lugar.\N- ¿Te gusta?
Dialogue: Marked=0,0:31:12.93,0:31:15.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La cocina es tuya.\N¿Cuándo comienzas?
Dialogue: Marked=0,0:31:15.99,0:31:17.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué tal si hacemos un trato?
Dialogue: Marked=0,0:31:19.45,0:31:21.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Buscas trabajo?
Dialogue: Marked=0,0:31:21.10,0:31:22.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que este nunca aceptará trabajar aquí.
Dialogue: Marked=0,0:31:22.97,0:31:25.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero si andas buscando empleo.\NAquí siempre buscamos gente.
Dialogue: Marked=0,0:31:25.66,0:31:28.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y si el te recomienda.\N- La recomiendo.
Dialogue: Marked=0,0:31:29.90,0:31:31.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llámame el lunes.
Dialogue: Marked=0,0:31:33.97,0:31:35.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, los dejaré comer.
Dialogue: Marked=0,0:31:35.67,0:31:37.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias, le llamaré.
Dialogue: Marked=0,0:31:37.10,0:31:38.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue un placer conocerla.
Dialogue: Marked=0,0:31:38.79,0:31:40.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Igualmente linda.
Dialogue: Marked=0,0:31:46.22,0:31:47.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ves.
Dialogue: Marked=0,0:31:48.40,0:31:49.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso fue fácil.
Dialogue: Marked=0,0:31:50.90,0:31:52.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Limón?
Dialogue: Marked=0,0:32:14.30,0:32:15.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que harás el resto del día?
Dialogue: Marked=0,0:32:17.49,0:32:18.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lidiar con esto.
Dialogue: Marked=0,0:32:20.62,0:32:23.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres ir a la playa conmigo?
Dialogue: Marked=0,0:32:24.20,0:32:26.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero mostrarte algo.
Dialogue: Marked=0,0:32:27.90,0:32:29.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno.
Dialogue: Marked=0,0:32:30.50,0:32:33.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero quiero cambiarme esta ropa loca.
Dialogue: Marked=0,0:32:33.80,0:32:35.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedes ir así.
Dialogue: Marked=0,0:32:37.60,0:32:39.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, porqué no...
Dialogue: Marked=0,0:32:41.76,0:32:47.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero antes tengo que ir a ver mi billetera en el restaurante.
Dialogue: Marked=0,0:32:53.30,0:32:55.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Paseandote Kevin?
Dialogue: Marked=0,0:32:55.20,0:32:59.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Normalmente solo tendría que recojer \Nlo de mi sección, ¿Bueno?
Dialogue: Marked=0,0:33:06.96,0:33:08.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Buen día libre?
Dialogue: Marked=0,0:33:10.50,0:33:13.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey Manny... Tu hermano regresó.
Dialogue: Marked=0,0:33:15.00,0:33:16.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde has estado hombre?
Dialogue: Marked=0,0:33:16.90,0:33:18.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estuvo muy ocupado?
Dialogue: Marked=0,0:33:18.20,0:33:21.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hombre, fue una locura.\NHicimos lo mejor que pudimos.
Dialogue: Marked=0,0:33:21.59,0:33:23.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se nos fueron dos mesas.
Dialogue: Marked=0,0:33:25.30,0:33:29.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Entras y sales así, sin saludar?
Dialogue: Marked=0,0:33:30.20,0:33:32.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo vine por mi celular Manny.
Dialogue: Marked=0,0:33:32.20,0:33:33.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:33:33.30,0:33:35.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Olvidaste tu telefono.
Dialogue: Marked=0,0:33:35.69,0:33:37.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te llamé.
Dialogue: Marked=0,0:33:37.56,0:33:39.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,También mamá te llamó.
Dialogue: Marked=0,0:33:39.76,0:33:44.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Encontre el tiempo para llamarte. Mientras nos faltaba \Nun Chef en la hora punta del medio día.
Dialogue: Marked=0,0:33:44.77,0:33:46.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde estabas José?
Dialogue: Marked=0,0:33:57.81,0:33:59.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estuviste afuera...
Dialogue: Marked=0,0:33:59.27,0:34:01.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Carlos sacó la basura afuera.\NEl no te vió ''afuera''.
Dialogue: Marked=0,0:34:01.99,0:34:04.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Que tan ''afuera'' estuviste hermano?\N¿Acapulco?
Dialogue: Marked=0,0:34:04.60,0:34:07.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde estabas?\NEstabamos preocupados, y ocupados
Dialogue: Marked=0,0:34:07.60,0:34:11.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y nos abandonaste\Na tu propia carne y sangre.
Dialogue: Marked=0,0:34:14.30,0:34:17.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tóma, puedes disculparte limpiando todo este desorden.
Dialogue: Marked=0,0:34:17.80,0:34:22.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes suerte que no despida a todos \Ny te déje todo el trabajo para ti solito.
Dialogue: Marked=0,0:34:23.54,0:34:26.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que hacer esto ahora hombre.\N-¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:34:26.40,0:34:27.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que irme.\N-¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:34:27.70,0:34:30.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué mira todo el mundo?\NTenemos trabajo que hacer.
Dialogue: Marked=0,0:34:30.00,0:34:31.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tu en mi oficina ahora mismo!
Dialogue: Marked=0,0:34:43.50,0:34:45.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llamé a todo el mundo.\NLlamé a mamá, a papá.
Dialogue: Marked=0,0:34:46.40,0:34:49.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos traicionaste a todos cuando saliste\Npor esa puerta con tu nueva amiga.
Dialogue: Marked=0,0:34:49.50,0:34:50.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos mes...
Dialogue: Marked=0,0:34:53.40,0:34:55.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos mesas nos dejaron hoy José.
Dialogue: Marked=0,0:34:55.74,0:34:56.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos.
Dialogue: Marked=0,0:34:56.21,0:34:58.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso no nos había ocurrido nunca antes.\NNunca.
Dialogue: Marked=0,0:34:58.70,0:35:01.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto no es bueno para el negocio José.\NEs malo.
Dialogue: Marked=0,0:35:02.30,0:35:04.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo para ti son los negocios.
Dialogue: Marked=0,0:35:04.60,0:35:08.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seguro que todos te obedecen y eso \Nte mantiene a ti y al restaurante en pié.
Dialogue: Marked=0,0:35:08.70,0:35:11.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Pero qué haces por ellos?
Dialogue: Marked=0,0:35:13.12,0:35:14.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera.
Dialogue: Marked=0,0:35:14.12,0:35:15.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Oigo bien esto?
Dialogue: Marked=0,0:35:16.21,0:35:18.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pregúntale a Amelia.\NElla a estado con nosotros desde el principio.
Dialogue: Marked=0,0:35:18.69,0:35:22.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene 4 hijos y viene desde el Bronx todos los días.\N-Ella tiene 3 hijos Manny.
Dialogue: Marked=0,0:35:22.00,0:35:23.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tiene hijos!
Dialogue: Marked=0,0:35:23.00,0:35:24.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ves.
Dialogue: Marked=0,0:35:24.20,0:35:25.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ni siquiera la conoces.
Dialogue: Marked=0,0:35:26.16,0:35:28.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y me das el discurso de Amelia a mi?
Dialogue: Marked=0,0:35:33.60,0:35:37.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te vas por una mesera que llega tarde y borracha?\N¿Cuándo pasó esto?
Dialogue: Marked=0,0:35:39.00,0:35:42.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Despediste a una mujer embarazada Manny.
Dialogue: Marked=0,0:35:52.96,0:35:56.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé porqué se tardó.\NSolo sé que siempre llegaba tarde.
Dialogue: Marked=0,0:35:56.19,0:35:57.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Acaso le preguntaste?
Dialogue: Marked=0,0:35:58.90,0:36:02.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Conoces algo de la gente aquí, aparte de Amelia?
Dialogue: Marked=0,0:36:02.40,0:36:07.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu sabes que ese barman Henry, gana \Ndos veces más que Pepito, mi cocinero.
Dialogue: Marked=0,0:36:09.30,0:36:12.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Porqué a Kevin siempre le tocan \Nmejores secciónes que a Margarita?
Dialogue: Marked=0,0:36:12.15,0:36:13.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Suficiente!
Dialogue: Marked=0,0:36:28.39,0:36:31.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué te pasa?\N¿Cómo puedes hablarme así en frente de mis empleados?
Dialogue: Marked=0,0:36:31.40,0:36:33.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué me pasa a mi?\N¿Qué pasa contigo hombre?
Dialogue: Marked=0,0:36:37.50,0:36:39.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uno de los tuyos.
Dialogue: Marked=0,0:36:39.00,0:36:42.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le pagas menos que el salario mínimo.\N¿Porqué?
Dialogue: Marked=0,0:36:43.42,0:36:45.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porqué no tiene papeles.
Dialogue: Marked=0,0:36:45.22,0:36:47.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y tu te liberas por eso?
Dialogue: Marked=0,0:36:53.50,0:36:55.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo es por ti hombre.
Dialogue: Marked=0,0:37:04.10,0:37:07.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta olla, fue la misma que compraste \Nhace cuatro años cuando abriste.
Dialogue: Marked=0,0:37:07.44,0:37:09.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está quemada porqué está vieja.
Dialogue: Marked=0,0:37:10.79,0:37:12.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Comprate otra.
Dialogue: Marked=0,0:37:16.70,0:37:18.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,También puedes limpiar tu casillero.
Dialogue: Marked=0,0:37:19.30,0:37:20.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se acabó.
Dialogue: Marked=0,0:37:23.71,0:37:25.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y luego...
Dialogue: Marked=0,0:37:25.10,0:37:27.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y llama a mamá.
Dialogue: Marked=0,0:37:27.20,0:37:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está preocupada.
Dialogue: Marked=0,0:37:38.79,0:37:40.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué intentas hacer?
Dialogue: Marked=0,0:37:56.70,0:37:58.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás bien?
Dialogue: Marked=0,0:37:59.70,0:38:01.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué pasó?
Dialogue: Marked=0,0:38:05.00,0:38:05.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:38:05.70,0:38:08.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me digas que te despidio.
Dialogue: Marked=0,0:38:10.80,0:38:13.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo creerlo.\NEs un pedazo...
Dialogue: Marked=0,0:38:13.10,0:38:15.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El fue bueno conmigo.
Dialogue: Marked=0,0:38:21.70,0:38:24.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, creo que si le arruinamos el día.
Dialogue: Marked=0,0:38:28.44,0:38:31.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo algunas cosas para el viaje.
Dialogue: Marked=0,0:38:31.44,0:38:32.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos.
Dialogue: Marked=0,0:39:26.30,0:39:30.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gustaría darme un baño y escuchar a Marvin Gaye.
Dialogue: Marked=0,0:39:30.10,0:39:33.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedes darte un baño en casa de mis padres, \Nahí podras escuchar a Tito Puente.
Dialogue: Marked=0,0:39:33.12,0:39:36.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé si tengan música de Marvin Gaye.\N- Pensé que ibamos a la playa.
Dialogue: Marked=0,0:39:36.83,0:39:39.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ellos viven en la playa.\NNo te preocupes.
Dialogue: Marked=0,0:39:39.83,0:39:41.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me preocupo.
Dialogue: Marked=0,0:39:42.20,0:39:43.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Antes me preocupaba.
Dialogue: Marked=0,0:39:44.00,0:39:46.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luego hice una investigación.
Dialogue: Marked=0,0:39:46.50,0:39:51.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y descubrí que 10 de 10 personas...\Nmuere.
Dialogue: Marked=0,0:39:52.10,0:39:54.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Crees que esto es todo lo que hay?
Dialogue: Marked=0,0:39:54.89,0:39:56.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué solo vivimos una vez?
Dialogue: Marked=0,0:39:56.90,0:40:01.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, hasta ahora no he conocido \Na nadie que haya vivido dos veces.
Dialogue: Marked=0,0:40:13.50,0:40:15.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedo hacerte una pregunta?
Dialogue: Marked=0,0:40:15.59,0:40:16.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:40:17.45,0:40:18.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien.
Dialogue: Marked=0,0:40:18.95,0:40:20.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solo bromeo.\N¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:40:20.80,0:40:22.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nada.
Dialogue: Marked=0,0:40:23.80,0:40:25.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Simplemente preguntalo.
Dialogue: Marked=0,0:40:30.20,0:40:32.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Has pensado en la adopción?
Dialogue: Marked=0,0:40:34.30,0:40:37.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tenemos que hablar de esto ahora mismo?
Dialogue: Marked=0,0:40:37.90,0:40:39.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No.
Dialogue: Marked=0,0:40:51.00,0:40:56.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo cargar una cosa viviente \Nen mi por 9 meses y luego... ¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:40:56.64,0:41:00.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dejarlo en una canasta en la puerta\Nde la casa de algún extraño?
Dialogue: Marked=0,0:41:02.55,0:41:05.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para mi eso es peor que todo.
Dialogue: Marked=0,0:41:05.50,0:41:07.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tiene que ser un extraño.
Dialogue: Marked=0,0:41:09.24,0:41:13.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Entonces de repente empezaré a llamar a mis familiares?\N¿A mi familiar?
Dialogue: Marked=0,0:41:14.11,0:41:19.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Hola mamá, no te he hablado en 4 años,\Npero tengo algo para ti."
Dialogue: Marked=0,0:41:22.12,0:41:24.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿O qué tal esto?
Dialogue: Marked=0,0:41:24.50,0:41:26.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu puedes tenerlo.
Dialogue: Marked=0,0:41:27.60,0:41:30.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy segura que Manny te puede\Nenseñar una o dos cosas.
Dialogue: Marked=0,0:41:31.30,0:41:33.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los hermanos Suvirán pueden criar a la pequeña Nina.
Dialogue: Marked=0,0:41:33.70,0:41:38.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porqué en este momento eres probablemente\Nla única persona en el mundo en lacual confío.
Dialogue: Marked=0,0:41:54.30,0:41:57.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.\N- De nada.
Dialogue: Marked=0,0:43:16.80,0:43:18.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está hermosa.
Dialogue: Marked=0,0:43:32.20,0:43:33.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué dijo?
Dialogue: Marked=0,0:43:33.50,0:43:35.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dijo que te ves como una méxicana.
Dialogue: Marked=0,0:43:35.70,0:43:37.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, gracias.
Dialogue: Marked=0,0:43:48.00,0:43:50.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos está invitando a cenar.
Dialogue: Marked=0,0:43:52.40,0:43:53.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Nos quedamos?
Dialogue: Marked=0,0:44:22.10,0:44:24.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le vamos a ayudar a sembrar estos arboles, ¿bueno?
Dialogue: Marked=0,0:44:47.35,0:44:48.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué dijo?
Dialogue: Marked=0,0:44:49.00,0:44:51.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te preguntó si te gustan las flores.
Dialogue: Marked=0,0:44:53.50,0:44:56.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, me encantan.
Dialogue: Marked=0,0:46:23.89,0:46:26.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,OK.\N¿Qué pasó?
Dialogue: Marked=0,0:46:28.28,0:46:29.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,0:46:31.43,0:46:32.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nada.
Dialogue: Marked=0,0:46:34.40,0:46:35.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vaya.
Dialogue: Marked=0,0:46:39.31,0:46:40.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hombre...
Dialogue: Marked=0,0:46:42.60,0:46:44.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Funciona?
Dialogue: Marked=0,0:46:45.00,0:46:46.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Veamos.
Dialogue: Marked=0,0:46:48.00,0:46:50.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi papá tenía un Ford antiguo.
Dialogue: Marked=0,0:46:58.00,0:46:59.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es tuyo?
Dialogue: Marked=0,0:47:00.28,0:47:01.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,0:47:05.18,0:47:10.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo el pañuelo.\NDeberíamos hacer un paseo por el país.
Dialogue: Marked=0,0:47:10.80,0:47:13.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece que no lo manejas mucho.
Dialogue: Marked=0,0:47:13.80,0:47:15.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo solía hacer.
Dialogue: Marked=0,0:47:16.00,0:47:19.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y cuándo fue la última vez que manejaste esta cosa?
Dialogue: Marked=0,0:47:21.50,0:47:24.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La última vez que lo manejé fui a la cárcel.
Dialogue: Marked=0,0:47:31.20,0:47:34.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estuviste en prisión?\N¿Porqué?
Dialogue: Marked=0,0:47:36.00,0:47:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hace cinco años estaba en camino \Na una conferencia de prensa.
Dialogue: Marked=0,0:47:41.70,0:47:44.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Había firmado con un nuevo equipo de fútbol.
Dialogue: Marked=0,0:47:45.50,0:47:47.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tú jugabas fútbol?
Dialogue: Marked=0,0:47:49.33,0:47:51.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo pasó tan rápido.
Dialogue: Marked=0,0:47:52.90,0:47:54.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lista o no allá voy.
Dialogue: Marked=0,0:47:57.00,0:48:01.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cariño... se suponía que tenías que ir a esconderte.
Dialogue: Marked=0,0:48:10.50,0:48:12.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedo verte.
Dialogue: Marked=0,0:48:12.00,0:48:13.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te veo.
Dialogue: Marked=0,0:48:16.00,0:48:19.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jugaremos mucho este juego \Ncuándo iremos a donde tu abuela.
Dialogue: Marked=0,0:48:19.20,0:48:22.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella tiene caballos, cerdos y vacas.
Dialogue: Marked=0,0:48:23.79,0:48:25.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así es.
Dialogue: Marked=0,0:48:31.30,0:48:34.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ok Luch... ¿Estás lista para jugar de nuevo?\N¿Luch?
Dialogue: Marked=0,0:48:34.00,0:48:35.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí.
Dialogue: Marked=0,0:48:35.30,0:48:37.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, voy a contar.
Dialogue: Marked=0,0:48:43.00,0:48:49.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,9, 8, 7, ...
Dialogue: Marked=0,0:48:59.00,0:49:01.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,4, 3, ...
Dialogue: Marked=0,0:49:02.70,0:49:03.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uno.
Dialogue: Marked=0,0:49:25.50,0:49:27.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde estás?
Dialogue: Marked=0,0:49:35.50,0:49:40.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Luchi... Dónde estás?\NVoy por ti.
Dialogue: Marked=0,0:49:51.50,0:49:52.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luch...
Dialogue: Marked=0,0:49:56.00,0:49:57.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luchi...
Dialogue: Marked=0,0:50:10.00,0:50:11.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luchi...
Dialogue: Marked=0,0:50:16.40,0:50:17.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,iLuchi!
Dialogue: Marked=0,0:50:19.89,0:50:24.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parado en medio de la calle.\NViendo su pequeño cuerpo...
Dialogue: Marked=0,0:50:28.80,0:50:33.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,iAlguien llame una ambulancia!\NiQué alguien me ayude!
Dialogue: Marked=0,0:50:33.46,0:50:35.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo recuerdo todos los días, Nina.
Dialogue: Marked=0,0:50:38.24,0:50:41.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted... iFue usted!
Dialogue: Marked=0,0:50:56.00,0:51:00.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todavía puedo escucharla llorarando y\Ngritando para que Dios le devuelva a su hija.
Dialogue: Marked=0,0:51:01.12,0:51:04.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Porqué? ... ¿Porqué? ... ¿Porqué?\NiLa mató!
Dialogue: Marked=0,0:51:05.42,0:51:07.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Porqué?
Dialogue: Marked=0,0:51:10.50,0:51:12.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando ví a su madre afferándose...
Dialogue: Marked=0,0:51:12.80,0:51:14.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aferrándose a su hija muerta...
Dialogue: Marked=0,0:51:35.40,0:51:38.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fui condenado por homicidio involuntario.
Dialogue: Marked=0,0:51:42.40,0:51:45.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi hermano Manny estuvo todo el tiempo allí conmigo.
Dialogue: Marked=0,0:51:47.70,0:51:49.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y su familia?
Dialogue: Marked=0,0:51:49.71,0:51:52.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella era una madre soltera.
Dialogue: Marked=0,0:51:53.89,0:51:56.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me tomó 4 años de mi vida.
Dialogue: Marked=0,0:51:56.58,0:51:59.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y yo tomé todo lo que ella tenía.
Dialogue: Marked=0,0:51:59.79,0:52:03.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Traté reunirme con ella varias veces.\NPero se rechazó.
Dialogue: Marked=0,0:52:03.29,0:52:08.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que lo único que ve en mi es \Nal que mató a su pequeña bebé.
Dialogue: Marked=0,0:52:10.00,0:52:14.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero fue un accidente.\N- Eso no importa Nina. No importa.
Dialogue: Marked=0,0:52:14.64,0:52:17.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que importa es que tomé la vida de su hija.
Dialogue: Marked=0,0:52:22.52,0:52:23.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey hermano.
Dialogue: Marked=0,0:52:25.48,0:52:26.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey Nina.
Dialogue: Marked=0,0:52:26.51,0:52:27.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien.
Dialogue: Marked=0,0:52:28.65,0:52:31.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Están listos para conocer el amor de mi vida?
Dialogue: Marked=0,0:52:34.12,0:52:35.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que es ella.
Dialogue: Marked=0,0:52:36.22,0:52:37.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me voy a casar con ella.
Dialogue: Marked=0,0:52:40.80,0:52:43.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuánto tiempo llevan juntos?
Dialogue: Marked=0,0:52:43.86,0:52:45.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una semana.
Dialogue: Marked=0,0:52:57.40,0:52:59.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te necesitan en la cocina.
Dialogue: Marked=0,0:53:00.50,0:53:02.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien.
Dialogue: Marked=0,0:53:11.30,0:53:14.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te prometí un baño.
Dialogue: Marked=0,0:53:32.00,0:53:33.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es bueno volverte a ver.
Dialogue: Marked=0,0:53:34.40,0:53:37.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Nina, cierto?\N- Cierto.
Dialogue: Marked=0,0:53:37.40,0:53:40.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Así que los dos se tomaron el día libre?
Dialogue: Marked=0,0:53:43.45,0:53:46.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es que...\NFui despedida hoy.
Dialogue: Marked=0,0:53:47.30,0:53:50.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí eso escuché.\NHablé con Manny.
Dialogue: Marked=0,0:53:50.40,0:53:52.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento.
Dialogue: Marked=0,0:53:53.10,0:53:55.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te lo tomes personal.
Dialogue: Marked=0,0:53:57.40,0:54:00.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tienes que prestar alguna ropa?\NPuedes probarte la mía.
Dialogue: Marked=0,0:54:00.94,0:54:02.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, gracias.
Dialogue: Marked=0,0:54:02.90,0:54:06.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo lo que necesito está aquí.\NSolo tengo que refrescarme un poco.
Dialogue: Marked=0,0:58:56.57,0:58:57.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mucho gusto.
Dialogue: Marked=0,0:58:59.53,0:59:01.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mucho gusto.
Dialogue: Marked=0,0:59:02.89,0:59:04.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Novia significa enamorada.
Dialogue: Marked=0,0:59:04.67,0:59:06.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo otro siginifica futura esposa.
Dialogue: Marked=0,0:59:09.20,0:59:11.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está tratando de enseñarme el español.
Dialogue: Marked=0,0:59:15.26,0:59:17.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Costumbre de familia.
Dialogue: Marked=0,0:59:22.00,0:59:23.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos hermano.
Dialogue: Marked=0,0:59:32.10,0:59:33.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Haremos un brindis?
Dialogue: Marked=0,0:59:35.48,0:59:37.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Rezamos?
Dialogue: Marked=0,0:59:44.89,0:59:47.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Verónica y yo daremos las gracias.
Dialogue: Marked=0,0:59:48.16,0:59:51.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás lista?\NRepite después de mi.
Dialogue: Marked=0,0:59:57.49,1:00:00.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es para Verónica.\NGracias.
Dialogue: Marked=0,1:00:00.70,1:00:02.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento.
Dialogue: Marked=0,1:00:21.60,1:00:23.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Buen trabajo!
Dialogue: Marked=0,1:00:24.56,1:00:26.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora podemos brindar.\N¿Cierto?
Dialogue: Marked=0,1:00:43.00,1:00:45.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te gustan los 'ostiones'?
Dialogue: Marked=0,1:00:46.55,1:00:48.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso estuvo bien papá.
Dialogue: Marked=0,1:00:50.00,1:00:51.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estuvo bien papá.
Dialogue: Marked=0,1:00:51.46,1:00:53.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me encantan las ostras.
Dialogue: Marked=0,1:00:54.78,1:00:58.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una vez salté en un río en nuestro rancho en México.
Dialogue: Marked=0,1:01:00.81,1:01:06.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y cuando me tiré, mis piernas quedaron en el aire\Ny mi cabeza estaba enterrada en el lodo.
Dialogue: Marked=0,1:01:06.10,1:01:08.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Descubrí que el río solo tenía 3 pies de profundidad.
Dialogue: Marked=0,1:01:08.90,1:01:15.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Manny tuvo que rescatarme y jalarme de las piernas.\NY cuando me jaló, una concha de ostra me cortó el brazo.
Dialogue: Marked=0,1:01:15.64,1:01:17.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,77 puntos.
Dialogue: Marked=0,1:01:18.00,1:01:21.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y si hubiera sacado mi brazo unos centímetros más a la derecha,
Dialogue: Marked=0,1:01:21.00,1:01:26.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,esta cicatriz la tuviera en medio del rostro.\NY la bella Verónica no estaría aquí.
Dialogue: Marked=0,1:01:26.50,1:01:28.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Porqué no estaría aquí?
Dialogue: Marked=0,1:01:29.30,1:01:31.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porqué no sería tan hermoso como ahora.
Dialogue: Marked=0,1:01:39.30,1:01:40.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como sea.
Dialogue: Marked=0,1:01:41.15,1:01:44.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Manny te despidió solo porqué llegaste tarde?
Dialogue: Marked=0,1:01:46.70,1:01:49.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y tu... También te largaste hoy.
Dialogue: Marked=0,1:01:56.70,1:02:00.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Manny también me despidió antes mismo que empezé.\N-Nunca te presentaste en el trabajo.
Dialogue: Marked=0,1:02:00.88,1:02:03.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes qué?\NIgual Manny tiene que aprender a cocinar.
Dialogue: Marked=0,1:02:03.10,1:02:07.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está muy ocupado mandando como un general.\N¿Cierto?
Dialogue: Marked=0,1:02:07.82,1:02:09.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El general sentado en su caballo fino.
Dialogue: Marked=0,1:02:09.86,1:02:12.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deberíamos construirle una estatua y ponerla en frente del restaurante.
Dialogue: Marked=0,1:02:12.90,1:02:16.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deberías de tomar a Manny como ejemplo.\NTrabajó duro toda su vida.
Dialogue: Marked=0,1:02:16.49,1:02:20.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Empezó desde cero y miralo donde está ahora.\NNo como tú.
Dialogue: Marked=0,1:02:39.00,1:02:41.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No comparto esto normalmente pero...
Dialogue: Marked=0,1:02:42.50,1:02:46.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al principio de nuestro matrimonio, no podíamos tener hijos.
Dialogue: Marked=0,1:02:46.55,1:02:51.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tratamos, tratamos mucho.\NHicimos todo lo que pudimos pero...
Dialogue: Marked=0,1:02:51.75,1:02:55.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No menciones esas cosas en frente de los niños.\NEs decir...
Dialogue: Marked=0,1:02:59.50,1:03:06.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y luego cuando estabamos por resignarnos, \Nuno de sus primos en Puerto Rico era asistente social.
Dialogue: Marked=0,1:03:06.49,1:03:10.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y antes de darnos cuenta, habíamos adoptado a este bello bebé.
Dialogue: Marked=0,1:03:11.40,1:03:16.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todavía no tenía 3 años, un niño precioso.
Dialogue: Marked=0,1:03:19.00,1:03:23.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que la única diferencia entre mis 3 hijos es la manera en lacual
Dialogue: Marked=0,1:03:23.50,1:03:24.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Manny nos llegó.
Dialogue: Marked=0,1:04:26.30,1:04:29.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no juego fútbol.\N¿Usted juega fútbol?
Dialogue: Marked=0,1:05:00.10,1:05:01.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento.
Dialogue: Marked=0,1:05:56.30,1:05:59.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dice que no se puede jugar fútbol sin pasión.
Dialogue: Marked=0,1:06:02.00,1:06:06.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este hombre nunca quizo aprender inglés en toda su vida.\N¿No es así?
Dialogue: Marked=0,1:06:09.00,1:06:12.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo entiendo lo que dice.
Dialogue: Marked=0,1:06:14.50,1:06:18.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El entiende mucho más de lo que crees.\N¿No es así?
Dialogue: Marked=0,1:06:37.00,1:06:41.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno se hace tarde, necesito regresar a la ciudad.
Dialogue: Marked=0,1:06:41.00,1:06:44.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tu y José se quedan aquí.
Dialogue: Marked=0,1:06:45.52,1:06:49.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ves como sí habla inglés solo que es perezoso.
Dialogue: Marked=0,1:06:49.98,1:06:53.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero tiene razón, deberían quedarse y descansar.
Dialogue: Marked=0,1:06:54.46,1:06:58.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias, pero realmente no puedo.
Dialogue: Marked=0,1:07:13.30,1:07:15.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuidate.
Dialogue: Marked=0,1:07:39.30,1:07:44.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, necesito irme a casa.
Dialogue: Marked=0,1:07:46.40,1:07:49.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a la playa primero y de allí regresamos.
Dialogue: Marked=0,1:07:52.80,1:07:54.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:07:58.90,1:08:00.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es para ti.
Dialogue: Marked=0,1:08:37.40,1:08:40.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nunca ví algo como esto antes.
Dialogue: Marked=0,1:08:40.80,1:08:44.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi papá los hizo.\NPiensan que tiene demasiado tiempo libre.
Dialogue: Marked=0,1:08:46.60,1:08:51.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo adoro, el es tan... estupendo.
Dialogue: Marked=0,1:08:53.40,1:08:54.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es de México?
Dialogue: Marked=0,1:08:54.90,1:08:58.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No mi padre es de Puerto Rico y mi madre es de México.
Dialogue: Marked=0,1:08:58.40,1:09:01.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que yo soy...\NRicoMex.
Dialogue: Marked=0,1:09:01.90,1:09:04.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Significa parte portoricano y parte méxicano.
Dialogue: Marked=0,1:09:04.99,1:09:08.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para mi todo es lo mismo.
Dialogue: Marked=0,1:09:08.30,1:09:14.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y siempre es así?\NQuiero decir si creciste con toda esta...
Dialogue: Marked=0,1:09:14.19,1:09:15.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué?
Dialogue: Marked=0,1:09:15.68,1:09:18.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alegría... amor...
Dialogue: Marked=0,1:09:20.00,1:09:21.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todavía no has visto nada.
Dialogue: Marked=0,1:09:21.40,1:09:24.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es decir... cuando toda mi familia está reunida...
Dialogue: Marked=0,1:09:25.90,1:09:28.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero decir... es sensacional.
Dialogue: Marked=0,1:09:28.69,1:09:32.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La comida, la música... se baila... salsa, merengue...
Dialogue: Marked=0,1:09:34.70,1:09:36.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es hermoso.
Dialogue: Marked=0,1:09:43.50,1:09:47.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué siente Manny acerca de que la gente sabe que es adoptado?
Dialogue: Marked=0,1:09:48.00,1:09:50.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para nosotros no hay diferencia.
Dialogue: Marked=0,1:09:53.80,1:09:58.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres...\Nverdaderamente afortunado.
Dialogue: Marked=0,1:10:00.20,1:10:02.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes una buena familia.
Dialogue: Marked=0,1:10:03.00,1:10:04.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si.
Dialogue: Marked=0,1:10:07.20,1:10:08.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y qué hay de tu familia?
Dialogue: Marked=0,1:10:08.95,1:10:11.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi papá murió cuando tenía 12 años.
Dialogue: Marked=0,1:10:12.60,1:10:15.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tengo ni hermanos ni hermanas.
Dialogue: Marked=0,1:10:15.40,1:10:17.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa es mi familia.
Dialogue: Marked=0,1:10:28.20,1:10:29.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toma.
Dialogue: Marked=0,1:10:33.90,1:10:35.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,1:10:35.10,1:10:36.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y tu mamá?
Dialogue: Marked=0,1:10:40.00,1:10:41.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Después que el murió.
Dialogue: Marked=0,1:10:41.80,1:10:47.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella se pasaba tirada en el sofá con el control remoto.\NNunca continuó con su vida.
Dialogue: Marked=0,1:10:47.71,1:10:51.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me crié a mi misma y a ella.
Dialogue: Marked=0,1:10:52.83,1:10:56.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo fue para ti tener que superar la muerte de tu padre?
Dialogue: Marked=0,1:10:56.33,1:10:58.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo sé.
Dialogue: Marked=0,1:11:00.50,1:11:04.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No recuerdo los sentimientos que tuve a los 12 años.
Dialogue: Marked=0,1:11:10.20,1:11:11.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que...
Dialogue: Marked=0,1:11:11.60,1:11:17.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi mamá lo tomó tan mal que... no tuve la oportunidad de superar el duelo de manera correcta.
Dialogue: Marked=0,1:11:17.73,1:11:21.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era como si yo tenía que hacerme cargo de ella.\N¿Sabes?
Dialogue: Marked=0,1:11:21.91,1:11:26.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al comienzo nos acercamos pero después me convertí en una adolescente típica.
Dialogue: Marked=0,1:11:26.61,1:11:30.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y toda esa tristeza se convertió en resentimiento.
Dialogue: Marked=0,1:11:33.34,1:11:37.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una noche estaba completamente drogada, fuera de mí.
Dialogue: Marked=0,1:11:37.54,1:11:41.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fui a mi casa, entré a la sala y allí estaba ella.
Dialogue: Marked=0,1:11:44.00,1:11:46.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Viendo la tele.
Dialogue: Marked=0,1:11:46.50,1:11:48.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La miré...
Dialogue: Marked=0,1:11:48.70,1:11:51.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y empezé a reírme de ella.
Dialogue: Marked=0,1:11:53.80,1:11:56.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señalandola en su cara.
Dialogue: Marked=0,1:12:01.30,1:12:03.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella simplemente...
Dialogue: Marked=0,1:12:03.50,1:12:06.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,se quedó sentada allí.
Dialogue: Marked=0,1:12:15.50,1:12:17.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y empezé a llorar.
Dialogue: Marked=0,1:12:24.65,1:12:26.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le dije que...
Dialogue: Marked=0,1:12:28.30,1:12:31.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,yo también extrañaba mucho a mi papá.
Dialogue: Marked=0,1:12:33.10,1:12:38.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y que sabía que ella sufría pero que yo también estaba sufriendo.
Dialogue: Marked=0,1:12:42.80,1:12:48.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y fue como si por primera vez me volvió a ver.
Dialogue: Marked=0,1:12:54.70,1:12:56.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se levantó...
Dialogue: Marked=0,1:12:58.10,1:13:00.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y me abrazó.
Dialogue: Marked=0,1:13:11.20,1:13:13.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luego me dio hambre...
Dialogue: Marked=0,1:13:15.70,1:13:20.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y comimos algunas donas y platicamos toda la noche sobre el.
Dialogue: Marked=0,1:13:23.00,1:13:25.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El día siguiente me levanté.
Dialogue: Marked=0,1:13:25.65,1:13:30.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y sentí que tenía de nuevo una mamá.\NPero...
Dialogue: Marked=0,1:13:33.50,1:13:35.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era demasiado tarde.
Dialogue: Marked=0,1:14:06.30,1:14:10.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando tenía 18 años, mi mamá me tendió la mano...
Dialogue: Marked=0,1:14:10.29,1:14:13.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,y me mostró su alianza al despedirse.
Dialogue: Marked=0,1:14:13.30,1:14:18.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una piedra minúscula que mi padre \Nseguramente consiguió en una casa de empeños.
Dialogue: Marked=0,1:14:18.19,1:14:21.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dijo: "Tienes que conseguirte una como esta."
Dialogue: Marked=0,1:14:23.20,1:14:26.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo amaba tanto que nunca se sacó ese anillo.
Dialogue: Marked=0,1:14:28.40,1:14:30.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es lo que quiero, José.
Dialogue: Marked=0,1:14:31.40,1:14:35.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero traer al mundo a un niño por amor.
Dialogue: Marked=0,1:14:35.40,1:14:38.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con un hombre que nos cuide.
Dialogue: Marked=0,1:14:41.30,1:14:43.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No tengo eso.
Dialogue: Marked=0,1:14:45.40,1:14:50.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo tener a este bebé y verlo sufrir conmigo.
Dialogue: Marked=0,1:14:56.40,1:14:59.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé que estoy haciendo.
Dialogue: Marked=0,1:15:05.40,1:15:09.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a necesitar de un amigo la próxima semana.
Dialogue: Marked=0,1:16:34.00,1:16:37.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toma, quiero que lo conserves.
Dialogue: Marked=0,1:16:41.30,1:16:42.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,1:16:43.70,1:16:46.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Vendrás conmigo, cierto?
Dialogue: Marked=0,1:16:49.00,1:16:52.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes?... No te preocupes.\NEstaré bien.
Dialogue: Marked=0,1:16:54.40,1:16:55.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te llamaré.
Dialogue: Marked=0,1:16:58.60,1:17:00.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te llamaré.\N¿Bien?
Dialogue: Marked=0,1:19:28.80,1:19:32.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hablemos del 'Salmón Norteño'.\NEl especial que quiero proponer...
Dialogue: Marked=0,1:19:32.90,1:19:35.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con espárragos, champiñónes, cactus...
Dialogue: Marked=0,1:19:36.20,1:19:39.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,También añadiré un aguacate.\NUn poco de mango...
Dialogue: Marked=0,1:19:44.40,1:19:45.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Harás qué... ?
Dialogue: Marked=0,1:21:08.70,1:21:10.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, vamos.
Dialogue: Marked=0,1:21:17.40,1:21:19.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre puedes llevar un poco de oceano contigo.
Dialogue: Marked=0,1:21:19.99,1:21:21.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo?\N- Bueno...
Dialogue: Marked=0,1:21:21.80,1:21:26.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llevas una concha para la casa \Ny te la pones bien cerca de la oreja.
Dialogue: Marked=0,1:21:26.40,1:21:28.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y puedes escuchar el oceano.
Dialogue: Marked=0,1:21:29.30,1:21:32.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres intentarlo?\N-Bueno.
Dialogue: Marked=0,1:21:32.49,1:21:36.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien.\N1,2,3.
Dialogue: Marked=0,1:21:38.20,1:21:40.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toma... inténtalo.
Dialogue: Marked=0,1:21:44.30,1:21:49.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo escuchar nada papá.\N- Ah bueno, es que estás en el oceano.
Dialogue: Marked=0,1:21:49.30,1:21:52.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero cuando te alejes lo podrás escuchar.
Dialogue: Marked=0,1:21:57.00,1:22:00.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora si puedo escucharlo.\N- ¿Ahora si puedes escucharlo?
Dialogue: Marked=0,1:22:08.20,1:22:09.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perfecto.
Dialogue: Marked=0,1:22:17.50,1:22:19.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo me veo?
Dialogue: Marked=0,1:22:19.30,1:22:21.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te ves hermosa.
Dialogue: Marked=0,1:22:32.60,1:22:34.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Allí viene.
Dialogue: Marked=0,1:22:41.00,1:22:42.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,OK, vamos.
Dialogue: Marked=0,1:23:35.80,1:23:38.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes quien soy?
Dialogue: Marked=0,1:23:39.60,1:23:42.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres mi mamá.
Dialogue: Marked=0,1:23:52.30,1:23:54.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te traje esto.
Dialogue: Marked=0,1:24:00.75,1:24:04.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue el último regalo que mi papá me dio.
Dialogue: Marked=0,1:24:12.50,1:24:14.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,1:24:15.50,1:24:16.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De nada.
Dialogue: Marked=0,1:24:29.70,1:24:31.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,1:24:31.40,1:24:33.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De nada.
Dialogue: Marked=0,1:24:41.30,1:24:44.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,José...\NMuchísimas gracias.
Dialogue: Marked=0,1:24:47.00,1:24:48.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento.
Dialogue: Marked=0,1:24:59.70,1:25:00.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bella.