1 00:00:27,390 --> 00:00:28,743 !oye, ve mas despacio! 2 00:00:31,538 --> 00:00:33,529 !eso no estuvo bien! 3 00:00:48,598 --> 00:00:50,384 gracias por venir. 4 00:00:51,966 --> 00:00:54,014 esta area es segura asi que puedes hablar libremente. 5 00:00:54,735 --> 00:00:56,020 ?por que el secreto? 6 00:00:56,280 --> 00:00:59,135 porque los federales vienen manana... para cerrarnos. 7 00:01:03,616 --> 00:01:04,935 ?para cerrarnos, 8 00:01:05,172 --> 00:01:06,560 sin siquiera darnos una oportunidad? 9 00:01:06,820 --> 00:01:10,176 si. solo hay una forma de salvar este departamento. 10 00:01:10,659 --> 00:01:13,480 para probarnos a nosotros mismos y a los federales. 11 00:01:26,584 --> 00:01:30,509 nuestro objetivo es leonard saber, como sabes es un ex-armamentista... 12 00:01:30,760 --> 00:01:34,241 y dueno de la industria saber. 13 00:01:35,057 --> 00:01:38,174 la lnteligencia informo que ha desarrollado un microchip nuevo... 14 00:01:38,464 --> 00:01:40,716 que tiene posibles aplicaciones militares. 15 00:01:41,251 --> 00:01:44,140 sospechan que hay una operacion basada en esa tecnologia... 16 00:01:44,492 --> 00:01:47,416 bajo el nombre en clave: clusterstorm. 17 00:01:47,852 --> 00:01:51,538 tenemos que descubrir para que saber va a usar esa tecnologia. 18 00:01:51,964 --> 00:01:55,422 tiene toda la informacion en su computadora, 19 00:01:55,630 --> 00:01:58,281 localizada en la biblioteca, justo aqui. 20 00:03:06,661 --> 00:02:07,718 asi 21 00:02:07,718 --> 00:02:09,970 vamos a probar de una vez y por todas que podemos hacerlo. 22 00:02:10,393 --> 00:02:11,678 no nos dieron otra alternativa. 23 00:02:11,954 --> 00:02:14,639 tenemos que mantener el programa y hacernos agentes especiales. 24 00:02:15,008 --> 00:02:17,659 mira te creo, pero si fallamos... 25 00:02:18,544 --> 00:02:21,229 arruinaremos el trabajo de dos anos. 26 00:02:22,349 --> 00:02:25,273 no te vamos a defraudar. 27 00:02:27,824 --> 00:02:31,749 g-force. 28 00:02:35,256 --> 00:02:39,181 propiedad de leonard saber. 29 00:03:02,315 --> 00:03:05,102 ya estoy en posicion. ?me copias speckles? 30 00:03:08,106 --> 00:03:10,927 si, te copio owen. alto y claro. 31 00:03:11,477 --> 00:03:13,229 todas las comunicaciones del sistema estan en linea. 32 00:03:15,830 --> 00:03:17,343 vista nocturna. 33 00:03:22,961 --> 00:03:25,316 localice a saber, viste un traje de $600, 34 00:03:25,765 --> 00:03:28,689 consulta su reloj y se dispone a entrar. 35 00:03:29,099 --> 00:03:31,420 no podemos perderlo de vista. 36 00:03:31,656 --> 00:03:35,080 saber va a entrar. reportense lester y juarez. 37 00:03:36,269 --> 00:03:38,521 ?cual es su posicion? 38 00:03:38,900 --> 00:03:41,482 aqui juarez. llegando a la posicion. 39 00:03:41,754 --> 00:03:45,269 aunque debo decir que el agua esta fria. lester no esta bien. 40 00:03:45,548 --> 00:03:47,869 habla por ti. !y o naci para esto! 41 00:03:48,471 --> 00:03:50,860 !me encanta el agua! 42 00:03:57,171 --> 00:03:59,059 esta bien. todo despejado. 43 00:03:59,761 --> 00:04:02,150 darwin, estas retrasado, ?estas bien? 44 00:04:02,412 --> 00:04:04,232 supongo que es estres por la mision. 45 00:04:04,629 --> 00:04:06,142 ?necesitas mas tiempo? 46 00:04:06,479 --> 00:04:08,561 no, estoy bien. estoy entrenado para hacer esto. 47 00:04:08,861 --> 00:04:12,080 tenia que haber apostado a que esto pasaria. 48 00:04:12,647 --> 00:04:14,729 espera... ya lo hice. 49 00:04:15,031 --> 00:04:17,215 vamos, muevete. 50 00:04:17,438 --> 00:04:19,554 espera, tenemos a un civil en la escena. 51 00:04:20,617 --> 00:04:22,767 ?que estas mirando? muevete socio. 52 00:04:24,066 --> 00:04:27,081 ya se como hare mi entrada. 53 00:04:39,503 --> 00:04:41,152 vaya. 54 00:04:48,819 --> 00:04:50,764 !juarez! 55 00:04:52,183 --> 00:04:55,129 -espero que no hayas mirado. -demasiado tarde. 56 00:05:03,857 --> 00:05:05,905 llegue. 57 00:05:06,220 --> 00:05:08,108 speckles para mush. necesito vision. 58 00:05:17,326 --> 00:05:19,317 vamos mush, localizalo. 59 00:05:19,632 --> 00:05:21,281 ?me copias darwin? 60 00:05:24,321 --> 00:05:26,369 si. !maldicion! 61 00:05:26,660 --> 00:05:29,174 -?cual es tu posicion? -estoy en la morgue. 62 00:05:48,723 --> 00:05:50,338 menos mal que traje las herramientas. 63 00:05:56,757 --> 00:05:58,110 bienvenidos a mi casa. 64 00:05:58,339 --> 00:06:01,194 !gracias a todos por venir y por hacernos.. . 65 00:06:01,529 --> 00:06:04,714 la 1ra compania de electronica en el mundo! 66 00:06:06,107 --> 00:06:07,222 si. si. 67 00:06:09,033 --> 00:06:11,456 esto es tan popular, ?por que no compro una? 68 00:06:14,824 --> 00:06:19,079 mush, concentrate, sal de los dulces. regresa al trabajo. 69 00:06:19,759 --> 00:06:23,115 hace anos ponemos una secuencia... 70 00:06:23,481 --> 00:06:26,939 en el corazon de cada miembro de la familia. 71 00:06:27,510 --> 00:06:29,523 para el ama de casa el refrigerador, 72 00:06:29,917 --> 00:06:32,397 o una nueva maquina para preparar cafe. 73 00:06:32,940 --> 00:06:36,262 articulos que son el nucleo de cualquier familia exitosa... 74 00:06:37,058 --> 00:06:38,946 la comunicacion. 75 00:06:45,059 --> 00:06:47,175 ?hacemos una carrera juarez? 76 00:06:47,518 --> 00:06:50,237 esta bien, a mi senal. ?listos? fuera. 77 00:06:50,602 --> 00:06:52,081 eso es trampa. 78 00:06:52,419 --> 00:06:55,570 darwin la computadora esta en la mesa del estudio. 79 00:06:56,812 --> 00:06:58,495 o.k. estoy dentro. 80 00:07:03,806 --> 00:07:05,455 dame acceso a la habitacion. 81 00:07:06,639 --> 00:07:07,628 hey, buen trabajo. 82 00:07:07,918 --> 00:07:12,173 por supuesto, no pasa nada aqui sin que yo lo sepa. confia en mi. 83 00:07:14,189 --> 00:07:17,443 cuando presione este boton... 84 00:07:17,654 --> 00:07:19,872 esto activara un sistema inalambrico que llamamos... 85 00:07:20,395 --> 00:07:22,113 sabersense. 86 00:07:22,456 --> 00:07:25,243 este sistema activara todos los chips... 87 00:07:25,525 --> 00:07:27,573 que esten conectados a una linea. 88 00:07:27,824 --> 00:07:31,078 les permitira hacer mas cafe si lo desean, 89 00:07:31,415 --> 00:07:35,840 comunicarse con su computadora y ver su lista de compras. 90 00:07:38,544 --> 00:07:40,489 ahora, ademas con sabersense... 91 00:07:41,425 --> 00:07:45,111 hara posible una total comunicacion, 92 00:07:45,473 --> 00:07:49,398 creara una gran familia... 93 00:07:55,337 --> 00:07:57,419 ayudame aqui speckles. 94 00:08:00,788 --> 00:08:02,972 -o.k. estoy dentro. -copiado. 95 00:08:04,848 --> 00:08:07,328 ?que me dices juarez, de ti y de mi? 96 00:08:07,638 --> 00:08:10,653 lo siento lester. sabes que me gusta alguien mas. 97 00:08:10,923 --> 00:08:12,971 no lo sabia. ?quien es? 98 00:08:13,534 --> 00:08:14,922 darwin. 99 00:08:15,160 --> 00:08:16,548 ?por que el? 100 00:08:16,796 --> 00:08:19,913 porque el es muy especial. 101 00:08:20,182 --> 00:08:22,400 -copiado. -mierda. 102 00:08:22,631 --> 00:08:24,417 ya estoy dentro. 103 00:08:28,101 --> 00:08:29,750 speckles, creo que lo encontre. 104 00:08:30,123 --> 00:08:32,068 gracias y buenas noches. 105 00:08:32,319 --> 00:08:34,742 mush muevete. 106 00:08:38,126 --> 00:08:40,481 mantenme al tanto. 107 00:08:40,722 --> 00:08:42,474 darwin, saber va hacia ti. 108 00:08:43,262 --> 00:08:45,742 -llegara en unos 15 segundos. -copiado. 109 00:08:46,007 --> 00:08:48,259 entre en el archivo de clusterstorm. 110 00:08:51,263 --> 00:08:52,719 speckles, ?estas mirando esto? 111 00:08:53,288 --> 00:08:55,233 no veo nada. 112 00:08:55,506 --> 00:08:58,964 esto no es sabersense, es exterminacion global. 113 00:08:59,591 --> 00:09:00,944 lo voy a bajar. 114 00:09:02,125 --> 00:09:03,672 ?que paso? 115 00:09:03,945 --> 00:09:07,494 se bloqueo, tengo que volver a poner el codigo. 116 00:09:07,762 --> 00:09:09,514 mush tienes que detener a saber. 117 00:09:10,120 --> 00:09:12,008 demoralo la mayor cantidad de tiempo posible. 118 00:09:28,695 --> 00:09:29,844 volvi a entrar. 119 00:09:30,350 --> 00:09:31,863 voy a bajarlo. 120 00:09:33,196 --> 00:09:34,982 ?donde esta mush? 121 00:09:35,043 --> 00:09:37,694 no lo se, esta fuera de mi campo visual. 122 00:09:42,692 --> 00:09:46,844 ya empece a copiarlo. !vamos! !vamos! 123 00:10:00,973 --> 00:10:02,895 darwin, !sal de ahi ahora! 124 00:10:03,445 --> 00:10:05,902 no puedo, no he terminado de copiar. 125 00:10:06,181 --> 00:10:07,398 vamos nena, vamos. 126 00:10:07,787 --> 00:10:09,505 nunca lo lograra. ?lo vas a reconsiderar? 127 00:10:09,904 --> 00:10:11,485 el lo lograra. 128 00:10:20,680 --> 00:10:22,602 -lanza la cuerda. -alla va. 129 00:10:32,454 --> 00:10:34,240 !mierda! 130 00:10:46,121 --> 00:10:48,271 darwin, tienes el trasero en llamas. 131 00:10:49,338 --> 00:10:51,056 date la vuelta. 132 00:10:53,811 --> 00:10:56,462 lo tenemos. !vamos! 133 00:10:56,915 --> 00:10:58,200 ya voy para alla. 134 00:10:58,760 --> 00:11:00,546 los esperare en el punto de... 135 00:11:01,515 --> 00:11:04,734 !sueltame! 136 00:11:05,067 --> 00:11:07,115 trata de soltarte. 137 00:11:07,562 --> 00:11:10,349 no puedo. repito: no puedo. 138 00:11:10,531 --> 00:11:12,886 aguanta speckles. no dejamos a nadie detras. 139 00:11:19,571 --> 00:11:22,153 -voy hacia el perro. -espera lester, vamos a pensar algo. 140 00:11:22,576 --> 00:11:24,589 no hay tiempo para pensar. 141 00:11:25,236 --> 00:11:27,158 -juarez voy a necesitar apoyo. -lo tienes. 142 00:11:27,454 --> 00:11:28,705 voy a rescatar a speckles. 143 00:11:32,482 --> 00:11:34,495 oye grandullon. 144 00:11:34,813 --> 00:11:36,201 ? vieron eso? 145 00:11:42,955 --> 00:11:44,343 vamos amigo. 146 00:11:47,354 --> 00:11:48,639 !socorro! !socorro! 147 00:11:52,848 --> 00:11:54,463 !pegale fuerte! 148 00:11:56,733 --> 00:11:57,984 salgamos de aqui. !vamos! 149 00:11:59,785 --> 00:12:03,039 !revisen el lugar! 150 00:12:03,305 --> 00:12:05,091 lester, red, vamonos. -vamos en camino. 151 00:12:05,387 --> 00:12:07,332 ya le salve el trasero. 152 00:12:07,624 --> 00:12:09,512 no me dejaste pegarle. 153 00:12:09,761 --> 00:12:11,410 aguanta speckles, vamos a salir de esto. 154 00:12:32,484 --> 00:12:34,372 pueden salir, todo despejado. 155 00:12:34,954 --> 00:12:36,899 te pasaste un poco con el humo ben. 156 00:12:39,858 --> 00:12:43,749 ?no viste como salve a speckles? 157 00:12:44,192 --> 00:12:45,580 solo estaba actuando nena. 158 00:12:46,003 --> 00:12:49,552 !vaya, que increible! !?como lo lograste?! 159 00:12:49,984 --> 00:12:53,602 puedes reirte, pero corrimos un gran peligro. 160 00:12:53,926 --> 00:12:55,678 gracias a mi speckles sigue con vida. 161 00:12:57,495 --> 00:12:59,884 -!lo hiciste bien mush! -?como les fue? 162 00:13:00,441 --> 00:13:02,454 se le acabo el juego a saber. todo esta aqui. 163 00:13:02,676 --> 00:13:04,029 clusterstorm, todo. 164 00:13:04,283 --> 00:13:06,171 nuestro entrenamiento valio la pena. 165 00:13:06,901 --> 00:13:08,892 lo sabia chicos, sabia que lo lograrian. 166 00:13:09,112 --> 00:13:10,966 !g-force! -?g-force? 167 00:13:11,418 --> 00:13:14,535 creo que necesitamos un nombre. como un equipo de basket. 168 00:13:15,348 --> 00:13:16,895 vamos, g-force. 169 00:13:18,882 --> 00:13:20,429 si que es raro. 170 00:13:23,943 --> 00:13:26,059 -?esta todo listo? -si. 171 00:13:26,265 --> 00:13:29,052 que bien, asi no podran cerrar el departamento. 172 00:13:31,534 --> 00:13:32,990 ?esto me hace lucir mas gordo? 173 00:13:34,370 --> 00:13:35,985 no, creo que te ves muy bien. 174 00:13:36,743 --> 00:13:37,823 ?como va eso speckles? 175 00:13:38,060 --> 00:13:40,517 estoy con los ultimos detalles, descifrando los codigos. 176 00:13:40,828 --> 00:13:42,944 estoy bajando la informacion de la pda... 177 00:13:43,185 --> 00:13:46,871 para ensenarsela a los federales. 178 00:13:47,126 --> 00:13:48,673 esta bien. ?me veo gordo? 179 00:13:49,377 --> 00:13:51,026 porque tengo otro saco aqui. 180 00:13:52,598 --> 00:13:55,214 te ves muy... elegante. 181 00:14:05,819 --> 00:14:07,275 ?que tienes para mi? 182 00:14:08,063 --> 00:14:10,679 ben, soy un bombon del gobierno. 183 00:14:11,069 --> 00:14:13,185 hace tiempo que estoy interesada en ti. 184 00:14:13,555 --> 00:14:16,376 estoy dispuesta a que tengamos una cita. 185 00:14:16,878 --> 00:14:20,666 para tener exito en el mundo de los hombres tienes que ser muy inteligente. 186 00:14:21,980 --> 00:14:24,972 permiso... juarez. 187 00:14:27,815 --> 00:14:29,897 escuche que estas interesada. 188 00:14:30,638 --> 00:14:32,424 no estoy interesada. 189 00:14:32,824 --> 00:14:34,473 eso fue lo que le dijiste a lester. 190 00:14:34,715 --> 00:14:35,898 ?no lo entiendes? 191 00:14:36,119 --> 00:14:37,871 quiero se interese en mi... 192 00:14:38,121 --> 00:14:40,373 y le digo que me interesa alguien mas. 193 00:14:41,221 --> 00:14:43,473 -?estas interesada en alguien? -por supuesto. 194 00:14:43,814 --> 00:14:44,826 ?pero no en mi? 195 00:14:45,148 --> 00:14:47,935 no, para nada. 196 00:14:48,173 --> 00:14:51,028 ya quisieras que estuviera interesada en ti... 197 00:14:51,331 --> 00:14:53,617 pero es algo que no va a suceder. 198 00:14:59,631 --> 00:15:03,089 ya llegaron. g-force, todos a sus posiciones. 199 00:15:03,762 --> 00:15:05,480 hora del espectaculo. 200 00:15:07,237 --> 00:15:10,092 hola. detective. 201 00:15:11,485 --> 00:15:16,104 soy ben. felicitaciones por su nuevo ascenso. 202 00:15:16,842 --> 00:15:20,528 no perdamos el tiempo. el tiempo es dinero. 203 00:15:21,232 --> 00:15:26,590 o.k. no se si saben que usamos animales durante la guerra civil. 204 00:15:26,908 --> 00:15:29,160 nuestro trabajo se basa en desarrollar las comunicaciones... 205 00:15:29,396 --> 00:15:31,148 entra la raza humana y los animales. 206 00:15:31,446 --> 00:15:35,667 estas cucarachas estan entrenadas para poner mini-camaras. 207 00:15:36,022 --> 00:15:39,241 son increibles. 208 00:15:39,520 --> 00:15:40,942 felicitaciones. 209 00:15:41,371 --> 00:15:44,454 podriamos lograr una buena seguridad. 210 00:15:45,225 --> 00:15:46,704 ?no lo diria? 211 00:15:49,873 --> 00:15:51,192 ?que hace? 212 00:15:52,321 --> 00:15:55,108 esta ejercitandose. 213 00:15:55,424 --> 00:15:58,177 ?sabe que su adn es similar al de los humanos? 214 00:15:59,617 --> 00:16:01,300 no, no lo sabia. 215 00:16:01,824 --> 00:16:05,043 esto desarrolla sus actividades motoras... 216 00:16:05,400 --> 00:16:09,416 y desarrolla su cerebro. 217 00:16:09,712 --> 00:16:12,260 hemos conseguido un gran avance... 218 00:16:12,985 --> 00:16:15,135 y su capacidad aumenta por dia. 219 00:16:15,332 --> 00:16:16,947 -?con un video juego? -si. 220 00:16:17,175 --> 00:16:19,962 y tenemos un... seguimos por aqui. 221 00:16:20,609 --> 00:16:22,361 este es un gran dispositivo. 222 00:16:24,171 --> 00:16:26,162 es una mini-camara. 223 00:16:26,497 --> 00:16:31,958 nos permite entrar en lugares insospechables. 224 00:16:32,589 --> 00:16:34,045 mire. 225 00:16:35,990 --> 00:16:38,675 ?usted puede hablar con los animales? 226 00:16:38,936 --> 00:16:42,121 solo con algunos. 227 00:16:42,524 --> 00:16:45,072 ?juarez, lester, darwin? 228 00:16:45,470 --> 00:16:47,688 ? ya saben que vamos a hacer? 229 00:16:48,073 --> 00:16:49,825 si. como hacemos siempre. 230 00:16:50,482 --> 00:16:52,200 hola, ?como les va? 231 00:16:52,459 --> 00:16:54,245 vaya, eso es imposible. 232 00:16:54,909 --> 00:16:57,696 si piensa que somos ratas y hablamos, 233 00:16:58,131 --> 00:16:59,484 eso es imposible. 234 00:16:59,750 --> 00:17:02,833 no hubiese sido posible sin speckles. 235 00:17:03,089 --> 00:17:05,137 -?speckles? -nuestro topo. 236 00:17:05,837 --> 00:17:08,624 es nuestro especialista en la operaciones. 237 00:17:09,048 --> 00:17:11,437 sus capacidades son inimaginables. 238 00:17:11,697 --> 00:17:12,812 estamos listos. 239 00:17:13,102 --> 00:17:16,617 anoche hicimos un trabajo de lnteligencia. 240 00:17:17,264 --> 00:17:18,845 ?llevaron a cabo un operativo sin mi autorizacion? 241 00:17:19,090 --> 00:17:21,809 si, fuimos a la mansion de saber y... 242 00:17:22,071 --> 00:17:24,016 ?montaron un operativo en la casa de saber? 244 00:17:24,055 --> 00:17:27,332 hicimos en una noche lo que no pudieron en 2 anos 245 00:17:27,332 --> 00:17:29,812 !y fue un exito total! 246 00:17:30,674 --> 00:17:32,790 tranquilo lester. 247 00:17:35,484 --> 00:17:38,373 sr. quiero mostrarle que pueden hacer. 248 00:17:38,627 --> 00:17:40,481 bien, ensenamelo entonces. 249 00:17:40,790 --> 00:17:42,143 vamos speckles. 250 00:17:42,374 --> 00:17:44,456 -la informacion de la pda... -!vamos! 251 00:17:48,583 --> 00:17:50,301 ?que es esto? 252 00:17:52,848 --> 00:17:54,531 creo que es una computadora. 253 00:17:54,806 --> 00:17:56,023 !algo no esta bien! 254 00:17:56,276 --> 00:17:58,858 baje el archivo de clusterstorm no el de las cafeteras. 255 00:18:01,358 --> 00:18:03,576 el archivo equivocado. 256 00:18:03,868 --> 00:18:07,122 -?que paso darwin? -muestrale el archivo de clusterstorm. 257 00:18:07,433 --> 00:18:09,617 esto es todo lo que tenemos. lo siento. 258 00:18:10,188 --> 00:18:11,541 no, no es eso. 259 00:18:11,770 --> 00:18:14,056 tiene que ver con una exterminacion global. lo vi. 260 00:18:14,408 --> 00:18:18,026 eso es todo. !ahora! !ahora! 261 00:18:25,337 --> 00:18:28,022 que sorpresa. el programa no funciono. 262 00:18:28,713 --> 00:18:29,828 voy a cerrar el programa. 263 00:18:30,051 --> 00:18:32,042 -no puede hacerlo. -si puedo. 264 00:18:32,611 --> 00:18:34,795 y te lo voy a demostrar. 265 00:18:35,072 --> 00:18:38,587 montas toda una operacion encubierta 266 00:18:38,908 --> 00:18:41,559 en casa de saber y vienes con esto. 267 00:18:41,972 --> 00:18:43,587 el hace maquinas para preparar cafe. 268 00:18:44,882 --> 00:18:47,032 !esto es un desastre! -callate ya. 269 00:18:48,284 --> 00:18:52,334 hemos logrado cosas increibles usando la inteligencia animal. 270 00:18:52,569 --> 00:18:54,821 todo eso gracias a mi. 271 00:18:55,199 --> 00:18:59,659 pero creo que ya es suficiente. estaras bajo mi vigilancia. 272 00:18:59,923 --> 00:19:02,539 pero... -basta. 273 00:19:02,790 --> 00:19:05,475 no voy a ceder en esto. 274 00:19:07,580 --> 00:19:10,299 empiecen el cierre. 275 00:19:10,656 --> 00:19:13,841 -!no puedo creerlo! -?que pasara con mi equipo? 276 00:19:15,309 --> 00:19:18,198 tengo una idea. ya que no producen no son utiles. 277 00:19:18,573 --> 00:19:20,120 !?que?! 278 00:19:22,205 --> 00:19:23,684 chicos, tenemos compania. 279 00:19:25,337 --> 00:19:26,520 tenemos que salir de aqui. 280 00:19:26,769 --> 00:19:28,691 al eyector, andando. -!vamos! 281 00:19:28,900 --> 00:19:31,915 -dejen los equipos. -esta bien, ya te escuche. 282 00:19:32,193 --> 00:19:34,275 esto es increible. 283 00:19:37,536 --> 00:19:39,390 lo siento speckles, no puedes llevartelo. 284 00:19:39,635 --> 00:19:41,318 mis espejuelos no. 285 00:19:41,666 --> 00:19:43,145 vamos, tenemos que salir de aqui. 286 00:19:44,766 --> 00:19:46,279 enseguida estoy con ustedes. 287 00:19:46,540 --> 00:19:48,531 ahora marcy. -buenas suerte a todos. 288 00:19:50,636 --> 00:19:52,388 !alla vamos! 289 00:20:02,684 --> 00:20:06,074 marcy, la informacion esta en esa pda. 290 00:20:06,571 --> 00:20:07,993 dile a ben que esto no he terminado. 291 00:20:10,805 --> 00:20:12,318 no hables, los despistare. 292 00:20:13,679 --> 00:20:15,533 vamos, te sacare de aqui. 293 00:20:16,129 --> 00:20:18,177 !oiga! suelte eso por favor. 294 00:20:19,053 --> 00:20:20,168 !bajelo! 295 00:20:21,204 --> 00:20:22,421 no funciona. 296 00:20:22,848 --> 00:20:24,201 !vamos! 297 00:20:27,536 --> 00:20:28,264 !esta vacia! 298 00:20:28,482 --> 00:20:31,633 no se que habra pasado. 299 00:20:32,424 --> 00:20:34,779 -tal vez se desvanecio. -eso es ridiculo. 300 00:20:36,551 --> 00:20:38,542 tenemos que encontrarlos. 301 00:20:39,590 --> 00:20:41,603 veamos si... -!apartese! 302 00:20:42,412 --> 00:20:44,425 !?que hacen?! -!?que pasa?! 303 00:20:45,304 --> 00:20:47,192 !dios mio, estan en todas partes. 304 00:20:48,000 --> 00:20:49,820 !tengan cuidado! 305 00:20:57,006 --> 00:20:58,758 ?que fue eso? -?que? 306 00:20:59,039 --> 00:21:01,257 no existe el archivo clusterstorm. 307 00:21:02,122 --> 00:21:03,635 tenemos un buen clima. 308 00:21:11,938 --> 00:21:13,417 ?cual es la situacion? 309 00:21:14,832 --> 00:21:18,620 -fbl. -estamos rodeados. 310 00:21:20,562 --> 00:21:23,417 -necesito inspeccionar el lugar. -vamos. 311 00:21:29,289 --> 00:21:30,870 escondanse aqui. vamos. 312 00:21:31,269 --> 00:21:32,850 !odio las jaulas! 313 00:21:33,503 --> 00:21:35,926 esta instalacion esta cerrada. haz las ultimas entregas. 314 00:21:36,338 --> 00:21:38,886 -!odio las jaulas! -suelta la puerta. 315 00:21:41,654 --> 00:21:43,667 genial. estamos encerrados. 316 00:21:53,300 --> 00:21:56,087 ?que piensas? ?es por diversion o por un incendio? 317 00:21:56,349 --> 00:21:59,671 pongamoslo de acuerdo. !y o soy el lider ahora! 318 00:22:02,113 --> 00:22:03,102 gillian. 319 00:22:03,396 --> 00:22:05,216 estamos vaciando el edificio sr... 320 00:22:05,600 --> 00:22:07,181 pero los animales no estan aqui. 321 00:22:07,438 --> 00:22:09,656 que aparezcan, porque si no tendre un problema. 322 00:22:09,937 --> 00:22:12,326 !los quiero a todos enjaulados vivos o muertos! 323 00:22:12,563 --> 00:22:16,249 buscalos, ?entendido? -si sr. 324 00:22:28,116 --> 00:22:30,630 no habia visto a tantos animales en mi vida. 325 00:22:31,163 --> 00:22:36,453 ?no tienen miedo de estar aqui? 326 00:22:37,925 --> 00:22:40,576 muy bien amiguitos, bienvenidos a su nuevo hogar. 327 00:22:43,537 --> 00:22:45,152 estaran bien aqui. 328 00:22:47,230 --> 00:22:50,085 -!g-force! -!?por que hiciste eso?! 329 00:22:50,476 --> 00:22:52,262 pense que los animaria. 330 00:22:52,486 --> 00:22:55,501 no puedes decirlo en cualquier situacion. 331 00:22:55,711 --> 00:22:56,928 oigan, tranquilos. 332 00:22:57,202 --> 00:22:59,557 tenemos que estar juntos para salir de aqui. 333 00:22:59,826 --> 00:23:02,112 ? y hacer que? ben no sabe donde estamos. 334 00:23:02,986 --> 00:23:04,999 no lo veremos mas. 335 00:23:05,254 --> 00:23:07,438 bajaste el archivo que no era. 336 00:23:07,709 --> 00:23:09,825 no, baje el archivo correcto. 337 00:23:10,115 --> 00:23:12,163 y lo demostrare en cuanto salgamos de aqui. 338 00:23:12,419 --> 00:23:14,102 veamos que conseguimos. 339 00:23:14,406 --> 00:23:19,264 perdonanos mi pequenin, ?puedo preguntarte algo? 340 00:23:19,484 --> 00:23:23,875 !no pasen! !escuchenme! 341 00:23:24,270 --> 00:23:25,385 !no pueden pasar de esa linea! !eso es todo lo que digo! 342 00:23:25,658 --> 00:23:27,080 !?estas seguro de lo que dices?! 343 00:23:27,458 --> 00:23:30,074 ?alguien quiere un sandwich? porque tengo que hacer una entrega. 344 00:23:30,488 --> 00:23:33,343 tienes gran valor para ser un pequenin. 345 00:23:33,583 --> 00:23:36,507 ?que? !no pueden creer mi fuerza! 346 00:23:36,741 --> 00:23:39,687 y si quieren seguir con vida, !no cruzaran esa linea! 347 00:23:42,695 --> 00:23:44,117 !cuidado! 348 00:23:49,888 --> 00:23:52,072 !me gusta el olor a comida en la manana! 349 00:23:52,599 --> 00:23:54,851 no le hagan caso a fairy. 350 00:23:55,080 --> 00:23:58,197 !no me digas asi! !busca algo mejor! 351 00:23:58,486 --> 00:24:01,102 -?por que marcas el terreno? -!me encantan las ventas! 352 00:24:01,362 --> 00:24:03,011 todos saben que lo vendere eventualmente. 353 00:24:03,234 --> 00:24:06,692 se sorprenderan pero no es de aqui. 354 00:24:07,224 --> 00:24:08,873 pero la linea... 355 00:24:09,136 --> 00:24:10,683 ya hablaste de la linea. 356 00:24:10,930 --> 00:24:12,943 esta es mi casa, ?todos estan de acuerdo no? 357 00:24:13,198 --> 00:24:13,926 !si! 358 00:24:14,184 --> 00:24:16,232 mickey, los ratones dicen que si a todo. 359 00:24:16,451 --> 00:24:18,464 -?son los lideres, no? -!si! 360 00:24:18,659 --> 00:24:21,014 ?ah si? !bien! 361 00:24:22,291 --> 00:24:25,283 si, el es muy sensible. -!no lo digas! 362 00:24:26,293 --> 00:24:28,579 bienvenidos amigos a la tienda de mascotas. 363 00:24:29,241 --> 00:24:30,697 ?donde esta el bano? 364 00:24:31,205 --> 00:24:35,323 para mi es la pagina de deportes, justo donde estan parados. 365 00:24:36,167 --> 00:24:37,350 !asqueroso! 366 00:24:37,637 --> 00:24:40,288 no se preocupen, los cambian todo los dias. asi que pueden leerlo. 367 00:24:40,621 --> 00:24:42,407 oigan, no tenemos tiempo para esto. 368 00:24:42,621 --> 00:24:45,704 -concentremoslo. -o.k aqui vamos. 369 00:24:46,094 --> 00:24:48,642 !hacia atras, voy a romper el cristal! 370 00:24:49,889 --> 00:24:51,277 no lo haria si fuera tu. 371 00:24:54,211 --> 00:24:56,463 demasiado fuerte para mi. 372 00:24:56,721 --> 00:24:58,905 como me decia mi abuela, 373 00:24:59,144 --> 00:25:00,930 siempre hay una segunda opcion. 374 00:25:01,319 --> 00:25:04,243 podemos hablar despues. fin del cuento. 375 00:25:04,670 --> 00:25:06,592 !dejen de mirar la linea! 376 00:25:06,820 --> 00:25:08,765 darwin, por favor, dejame silenciarlo. 377 00:25:09,013 --> 00:25:10,901 negativo, nadie toca a fairy. 378 00:25:11,172 --> 00:25:12,628 !no soy fairy! 379 00:25:15,719 --> 00:25:17,004 miren el cierre. 380 00:25:17,242 --> 00:25:18,721 formen g-force. 381 00:25:29,923 --> 00:25:32,744 ?estan en un circo o algo? -!si! 382 00:25:33,217 --> 00:25:34,263 odio el circo. 383 00:25:34,574 --> 00:25:36,155 no somos del circo. 384 00:25:36,409 --> 00:25:39,799 somos agentes especiales disenados geneticamente. 385 00:25:40,058 --> 00:25:41,446 somos g-force. 386 00:25:41,761 --> 00:25:44,844 lo entiendo. viene de alguna pelicula de hollywood. 387 00:25:45,213 --> 00:25:46,862 nada, esta cerrado. 388 00:25:48,853 --> 00:25:50,366 necesitamos otra forma de salir. 389 00:25:51,919 --> 00:25:55,241 mush, busca a ben y reportar nuestra ubicacion. 390 00:25:55,531 --> 00:25:58,546 clusterstorm es en 29 horas. 391 00:25:58,858 --> 00:26:00,849 esperate, ?quien es mush? -la mosca. 394 00:26:03,569 --> 00:26:05,355 pensaba que fairy era el raro aqui. 395 00:26:22,876 --> 00:26:25,891 cuartel general del fbl. los angeles. 396 00:26:26,086 --> 00:26:27,872 -?estas bien? -si. 397 00:26:28,492 --> 00:26:29,743 ?que paso alla dentro? 398 00:26:30,003 --> 00:26:32,756 bueno, nos van a cerrar... 399 00:26:32,989 --> 00:26:36,208 y no recibire ninguna paga. 400 00:26:36,370 --> 00:26:39,794 darwin me dijo antes de marcharse que estaba seguro que bajo el archivo correcto. 401 00:26:40,117 --> 00:26:42,870 -?adonde iba? -a la casa de campo. 402 00:26:43,100 --> 00:26:44,783 tenemos que ir a buscarlos. 403 00:26:45,022 --> 00:26:46,876 pero tendra vigilado el lugar. 404 00:26:47,163 --> 00:26:48,619 esta bien, tengo una idea. 405 00:26:48,972 --> 00:26:50,587 ?que hacemos con el equipo? 406 00:26:50,844 --> 00:26:53,096 son profesionales, ya deben estar en la casa. 407 00:26:55,132 --> 00:26:56,554 ahora hearly. 408 00:27:00,078 --> 00:27:02,865 lester ?por que no dejas que lo haga un profesional? 409 00:27:03,320 --> 00:27:05,242 esta bien. no hay ningun problema. 410 00:27:05,663 --> 00:27:08,052 ?como salen de aqui hearly? 411 00:27:08,541 --> 00:27:09,758 muy sencillo. 412 00:27:09,988 --> 00:27:13,503 actuas simpatico. bingo. parte de la familia. 413 00:27:14,342 --> 00:27:16,628 funciona asi. nunca me escogen a mi. 414 00:27:18,172 --> 00:27:19,525 viene alguien. 415 00:27:24,003 --> 00:27:27,518 reunanse. tenemos una forma de escapar. 416 00:27:27,931 --> 00:27:31,549 ahora, muestren algo de actitud. 417 00:27:33,745 --> 00:27:35,258 me pondre asi. 418 00:27:35,629 --> 00:27:39,315 mirame, sigo mi cola. 419 00:27:39,576 --> 00:27:41,760 vamos, speck, muestra alegria. 420 00:27:42,147 --> 00:27:43,967 no tengo esa energia. 421 00:27:44,968 --> 00:27:47,516 ?que es eso abuelo? 422 00:27:48,099 --> 00:27:50,715 es un crimen contra la naturaleza. 423 00:27:51,803 --> 00:27:53,191 me voy de aqui. 424 00:27:53,979 --> 00:27:55,458 ?en que te ayudo jovencita? 425 00:27:55,698 --> 00:27:57,450 quiero un hamster. 426 00:27:58,039 --> 00:28:00,985 !si! !si! !estoy afuera nena! 427 00:28:01,203 --> 00:28:02,522 al fin tengo el reconocimiento que merezco. 428 00:28:02,806 --> 00:28:06,492 !ella, la de las mejillas gorditas! 429 00:28:06,992 --> 00:28:09,574 -!es peecto! -!?que?! 430 00:28:09,909 --> 00:28:12,662 y o soy el hamster, ella ni se me acerca. 431 00:28:13,009 --> 00:28:14,727 cuidado con las manos socio. 432 00:28:15,102 --> 00:28:17,889 un hamster. ahi tienes. 433 00:28:18,481 --> 00:28:21,473 si intentas ponerme un lazo veras lo que es bueno. 434 00:28:21,782 --> 00:28:24,103 !no tengo la minima idea de como lo hizo! 435 00:28:24,352 --> 00:28:27,606 nos vamos a divertir mucho... 436 00:28:27,948 --> 00:28:29,495 y te llamare jeff. 437 00:28:29,844 --> 00:28:32,130 soy red. vas a perder las dos manos. 438 00:28:32,382 --> 00:28:33,861 recuerda red. 439 00:28:34,092 --> 00:28:36,981 lo se. mantener la tapadera hasta que pueda escapar. 440 00:28:37,663 --> 00:28:40,655 ?que te parece aquel de alla? 441 00:28:40,928 --> 00:28:42,646 no, quiero al gordo. 442 00:28:42,934 --> 00:28:44,788 no soy gordo, estoy llenito. 443 00:28:45,222 --> 00:28:48,271 siempre tienen que mantenerle el bano listo. 444 00:28:49,354 --> 00:28:52,972 -solo un consejo. -asi parece. 445 00:28:54,053 --> 00:28:56,738 lo logre. !lo logre! 446 00:28:57,162 --> 00:28:59,380 -?donde esta el bano? -le ensenare. venga conmigo. 447 00:29:00,831 --> 00:29:02,116 nos vemos afuera. 448 00:29:02,517 --> 00:29:06,999 !ya veo mi futuro, es genial! 449 00:29:10,570 --> 00:29:12,686 creo que lo lanzara a la serpiente. 450 00:29:28,316 --> 00:29:30,796 hagan espacio, viene un hamster. 451 00:29:40,452 --> 00:29:42,397 !?que me dices ahora pequeno? 452 00:29:42,651 --> 00:29:44,573 !aqui estoy esperandote! 453 00:29:44,848 --> 00:29:47,464 !te voy a pegar tan fuerte que te vas comer tu cola! 454 00:29:47,701 --> 00:29:51,091 !despues voy a hacer una cartera con tu piel! 455 00:29:51,439 --> 00:29:54,055 ese nino es un monstruo. 456 00:29:56,057 --> 00:29:57,376 dejame nino. 457 00:29:57,614 --> 00:29:59,900 haz algo lester. -?que sugieres que haga? 458 00:30:00,390 --> 00:30:01,937 !haz caca! !haz caca! 459 00:30:02,282 --> 00:30:04,330 -?que haces nino? -cambie de idea. 460 00:30:04,623 --> 00:30:07,444 no lo vires de cabeza. sostenlo asi. 461 00:30:08,552 --> 00:30:11,737 ?donde esta el regordete? -no lo se. 462 00:30:13,744 --> 00:30:16,224 speck, tenemos que buscar la forma de salir de aqui. 463 00:30:17,717 --> 00:30:19,173 aqui estas. 464 00:30:21,041 --> 00:30:22,724 sabia que estabas en problemas. 465 00:30:23,128 --> 00:30:24,447 lo puedo ver en tus ojos. 466 00:30:25,665 --> 00:30:30,819 tiene una conferencia con el sr yanshu. 467 00:30:31,197 --> 00:30:35,418 su idea es hacer el lanzamiento para seguir con el programa. 468 00:30:35,677 --> 00:30:37,429 esa no era la idea. 469 00:30:37,668 --> 00:30:40,319 con todo el respeto sr. si no lo hacemos ahora... 470 00:30:40,587 --> 00:30:44,808 no puedo autorizar el lanzamiento y lo sabes. 471 00:30:45,216 --> 00:30:48,162 necesitamos cubrir los gastos y el lo sabe muy bien. 472 00:30:48,551 --> 00:30:49,415 sr... 473 00:30:49,607 --> 00:30:52,258 solo yo puedo autorizarlo. 474 00:30:52,839 --> 00:30:54,488 pensamos que... 475 00:30:54,722 --> 00:30:57,145 !tom... escucha con atencion! 476 00:31:02,142 --> 00:31:03,495 ten cuidado. 477 00:31:05,011 --> 00:31:06,262 ven aca. 478 00:31:06,600 --> 00:31:09,216 pintura no. 479 00:31:09,839 --> 00:31:13,525 me hace enfermar. 480 00:31:15,653 --> 00:31:17,939 tengo que salir de aqui. 481 00:31:18,763 --> 00:31:20,651 un poco de lapiz labial 482 00:31:22,555 --> 00:31:24,546 si. te queda bien. 483 00:31:25,233 --> 00:31:28,248 es un disfraz horrible. 484 00:31:28,508 --> 00:31:30,453 ?no te gusta lo que ves? 485 00:31:30,873 --> 00:31:34,957 !dios mio! me parezco al chihuahua de paris hilton. 486 00:31:38,736 --> 00:31:41,057 y o lo hago speck, volvere por ti. 487 00:31:41,431 --> 00:31:43,649 me dijeron que un raton murio la semana pasada... 488 00:31:43,904 --> 00:31:45,587 y que lo enterraron en el patio. 489 00:31:45,861 --> 00:31:48,113 cuando este en el suelo, soy dueno de la situacion. 490 00:31:48,352 --> 00:31:49,637 ya viene. 491 00:31:52,426 --> 00:31:53,779 !ramon! 492 00:32:00,254 --> 00:32:02,540 -ramon. -relajate. 493 00:32:05,122 --> 00:32:06,635 !esta muerto! 494 00:32:08,920 --> 00:32:10,205 si, tienes toda la razon. 495 00:32:10,415 --> 00:32:11,803 !haz algo! 496 00:32:12,367 --> 00:32:14,016 esta mujer es muy agresiva. 497 00:32:14,354 --> 00:32:16,777 ?lo puedes sacar de aqui antes de que huela en toda la tienda. 498 00:32:17,062 --> 00:32:18,643 !sacalo! 499 00:32:19,479 --> 00:32:22,403 -!botalo alla atras! -estoy en ello. 500 00:32:25,133 --> 00:32:28,182 oye, el camion de la basura. asi es mas rapido. 501 00:32:28,567 --> 00:32:29,886 ese no es el plan. 502 00:32:30,277 --> 00:32:31,926 !no speckles! 503 00:32:32,231 --> 00:32:35,086 esperen. que descanse en paz y todo eso. 504 00:32:37,156 --> 00:32:38,874 !?que pasas?! 505 00:32:39,840 --> 00:32:42,161 !saquenme de aqui! 506 00:32:50,024 --> 00:32:52,345 -?estamos bien aqui? -si. 507 00:32:53,974 --> 00:32:55,396 esta bien harriet. 508 00:32:58,946 --> 00:33:00,231 ya sabes que hacer. 509 00:33:13,744 --> 00:33:16,201 alcanzame la botella. 510 00:33:45,129 --> 00:33:47,279 lo tiene. tiene el chip. 511 00:33:54,979 --> 00:33:57,630 ya lo tengo. tranquila. 512 00:34:00,147 --> 00:34:01,432 mirale la parte positiva. 513 00:34:01,678 --> 00:34:03,361 aun no te han marcado. 514 00:34:03,719 --> 00:34:05,198 ?que tienes en el trasero? 515 00:34:06,043 --> 00:34:07,328 una marca de nacimiento. 516 00:34:07,589 --> 00:34:08,669 ?no habias visto una? 517 00:34:08,932 --> 00:34:10,854 si, una exactamente igual. mira esto. 518 00:34:11,172 --> 00:34:14,118 no quiero ver nada. 519 00:34:14,683 --> 00:34:17,504 mira mi trasero. ? ves? 520 00:34:18,235 --> 00:34:19,987 debemos ser parientes. 521 00:34:20,331 --> 00:34:24,085 no, soy un super agente. 522 00:34:24,339 --> 00:34:27,490 pase muchos anos entrenando. hacemos cosas geniales. 523 00:34:27,870 --> 00:34:31,158 si, eso es lo que quieren que pienses. 524 00:34:31,451 --> 00:34:34,705 pero tu mi amigo, te daras cuenta con el tiempo. 525 00:34:35,089 --> 00:34:38,206 seguro nos separaron de pequenos. 526 00:34:38,535 --> 00:34:41,550 pero piensa... eso hizo que nos reencontraramos mi hermano. 527 00:34:41,812 --> 00:34:43,234 no digas eso. -tengo un hermano. 528 00:34:43,503 --> 00:34:44,401 no digas esa palabra. 529 00:34:44,667 --> 00:34:46,419 !tengo un hermano! ven aca hermano. 530 00:34:46,670 --> 00:34:48,490 ven aca hermano. 531 00:34:49,299 --> 00:34:52,120 esta bien. retiro lo dicho. 532 00:34:52,435 --> 00:34:54,426 no soy tu hermano. 533 00:34:54,697 --> 00:34:57,245 esta bien darwin, no lo dire mas. 534 00:34:57,464 --> 00:35:01,150 me siento todos los dias esperando a que me adopten para tener una familia. 535 00:35:01,749 --> 00:35:06,231 y ahora, por ti, la familia me ha encontrado. 536 00:35:06,816 --> 00:35:09,398 no hay forma alguna de que seamos parientes. 537 00:35:09,715 --> 00:35:12,229 metete eso en la cabeza, ?o.k? 538 00:35:18,358 --> 00:35:20,747 veamos que tenemos. 539 00:35:23,179 --> 00:35:26,068 darwin tenia razon. el archivo esta aqui. 540 00:35:26,441 --> 00:35:28,591 ?puedes abrirlo? 541 00:35:31,337 --> 00:35:33,191 no habiamos visto eso. 542 00:35:34,646 --> 00:35:37,194 o.k. !apaga la maquina! 543 00:35:40,629 --> 00:35:41,846 ?era un gusano? 544 00:35:42,109 --> 00:35:45,192 no, la pda esta infectada con un virus. 545 00:35:50,399 --> 00:35:52,117 ?que pasa ahi dentro? 546 00:35:53,751 --> 00:35:56,470 no entres. !no lo hagas! no cruces la linea. 547 00:36:02,886 --> 00:36:04,308 !te atraparon! 548 00:36:07,449 --> 00:36:09,235 ?quieren un poco? 549 00:36:10,328 --> 00:36:12,717 por eso nunca te veia comer. 550 00:36:13,032 --> 00:36:16,047 todos estos anos, ?y nunca compartiste? 551 00:36:17,493 --> 00:36:20,075 ?crees que quiero pasarme las noches en vela? 552 00:36:20,316 --> 00:36:22,364 durmiendo de dia y despierto de noche... 553 00:36:22,597 --> 00:36:24,986 para que te comas todo lo que tengo. 554 00:36:25,457 --> 00:36:27,448 !tu me obligaste a hacer esto! 555 00:36:34,088 --> 00:36:38,548 despues de tantos anos y tu no dijiste nada de esto. 556 00:36:45,147 --> 00:36:46,193 me largo de aqui. 557 00:36:46,437 --> 00:36:48,758 -darwin, vete. -me voy. 558 00:36:49,010 --> 00:36:51,365 no te preocupes por mi. tienes un trabajo que hacer, 559 00:36:51,596 --> 00:36:53,052 y no puedes arruinarlo por mi causa. 560 00:36:53,233 --> 00:36:54,484 no iba a hacerlo. 561 00:36:54,814 --> 00:36:57,806 de esa forma no me sentire tan mal cuando te vayas. 562 00:36:58,028 --> 00:36:59,484 si crees eso de verdad, todo esta bien. 563 00:36:59,787 --> 00:37:01,505 !que hombre! !que hombre! 564 00:37:01,728 --> 00:37:02,945 esta bien, sueltame. 565 00:37:03,144 --> 00:37:05,465 tengo que marcharme. -tienes que marcharte. 566 00:37:05,700 --> 00:37:07,349 sueltame. -tengo que soltarte. 567 00:37:07,644 --> 00:37:08,827 o.k. -o.k. 568 00:37:10,511 --> 00:37:13,162 busca tu sueno, tienes que encontrar a la familia que buscas. 569 00:37:13,576 --> 00:37:15,589 algun dia lo haras. hasta luego. 570 00:37:20,822 --> 00:37:22,210 hasta la vista hermano. 571 00:37:23,801 --> 00:37:25,223 ya lo extrano. 572 00:37:30,798 --> 00:37:32,447 buenas suerte con la escala hearly. 573 00:37:32,687 --> 00:37:34,439 !la puerta es mia! 574 00:37:35,053 --> 00:37:37,635 !y es verdad mi abuela era una fairy! 575 00:37:38,938 --> 00:37:41,862 !?quien esta abajo ahora?! 576 00:37:45,977 --> 00:37:49,265 la estrella del norte, lo que quiere decir que ben esta en el este. 577 00:37:49,607 --> 00:37:53,065 o.k. tengo que ir en esa direccion. 578 00:37:54,017 --> 00:37:55,632 buena suerte hearly. 579 00:37:57,998 --> 00:38:00,455 !bien! !?crees que no puedo sobrevivir aca afuera?! 580 00:38:00,799 --> 00:38:03,347 !?crees que eres el unico que puedes sobrevivir en el mundo?! 581 00:38:03,636 --> 00:38:06,093 la verdad es que hearly esta en la calle. 582 00:38:06,356 --> 00:38:09,940 !es hora de festejar! !hora salvaje! 583 00:38:15,342 --> 00:38:16,730 !ayudame! 584 00:38:19,641 --> 00:38:20,858 vi un gato. -o.k. 585 00:38:21,216 --> 00:38:23,798 esta bien, puedes venir conmigo. 586 00:38:24,357 --> 00:38:26,973 gracias hermano. ?te dije que era negro? 587 00:38:46,714 --> 00:38:50,070 es un hombre brillante sr. yanshu. 588 00:38:50,326 --> 00:38:54,183 pero recuerdeme porque le decimos a este video conferencias. 589 00:38:54,463 --> 00:38:59,753 es mejor para nuestros intereses que mi identidad se mantenga oculta. 590 00:39:00,008 --> 00:39:03,000 todo va segun el plan. 591 00:39:03,604 --> 00:39:06,858 el lanzamiento sera en 19 horas. 592 00:39:11,757 --> 00:39:13,839 ?por que gastamos tanto dinero rastreando basura cosmica? 593 00:39:14,222 --> 00:39:17,612 todos los satelites esta en esa funcion. ?para que estamos aqui? 594 00:39:17,898 --> 00:39:20,822 los satelites son para el sistema de emigracion. 595 00:39:21,096 --> 00:39:22,779 tiene que proteger eso. 596 00:39:23,007 --> 00:39:25,589 es un aspecto a tener en cuenta. 597 00:39:25,873 --> 00:39:28,524 ya tenemos unos cuantos sr. yanshu. 598 00:39:28,809 --> 00:39:32,893 confio en su capacidad como ingeniero. 599 00:39:52,148 --> 00:39:53,433 ?eres tu mush? 600 00:39:55,498 --> 00:39:56,487 ?estan bien los demas? 601 00:39:57,167 --> 00:39:58,486 ?sabes donde estan? 602 00:40:03,180 --> 00:40:04,568 ?necesitas ayuda con esto? 603 00:40:18,871 --> 00:40:21,590 eres un genio mush. 604 00:40:21,976 --> 00:40:23,295 estaba tan preocupado por ustedes. 605 00:40:23,660 --> 00:40:25,742 no los voy a decepcionar. 606 00:40:27,579 --> 00:40:30,161 oye marcy, es ben. los encontre. 607 00:40:30,806 --> 00:40:32,854 te paso a buscar en 10 minutos. 608 00:40:36,479 --> 00:40:38,333 hubo una entrega del laboratorio. 609 00:40:39,528 --> 00:40:41,143 ?como estan caballeros? 610 00:40:42,263 --> 00:40:43,878 estamos buscando a estos animales. 611 00:40:45,802 --> 00:40:48,623 ?son para ustedes o para sus hijos? 612 00:40:49,316 --> 00:40:50,431 para el gobierno. 613 00:40:51,298 --> 00:40:52,549 somos agentes especiales. 614 00:40:51,551 --> 00:40:53,735 - agente especial - si, claro 615 00:40:53,044 --> 00:40:56,229 si. ?que son, terroristas, fugitivos... 616 00:40:54,086 --> 00:40:55,701 ?que son? ?fugitivos, terroristas? 617 00:40:56,332 --> 00:40:57,617 solo respondan la pregunta 618 00:40:56,444 --> 00:40:57,923 solo conteste la pregunta. 619 00:41:03,188 --> 00:41:04,541 ok, lo siento 620 00:41:05,455 --> 00:41:07,377 solo digo que me pareces un curiel 621 00:41:08,517 --> 00:41:11,998 escucha, te dije que soy un comando pero tambien soy un curiel 622 00:41:12,407 --> 00:41:14,398 ?oh, si? ?entonces donde esta tu lujoso equipo de espia? 623 00:41:15,818 --> 00:41:17,001 en el laboratorio 624 00:41:17,429 --> 00:41:20,045 ?en el mismo laboratorio donde esta mi sexy novia canadiense? 625 00:41:20,895 --> 00:41:23,887 bueno, tambien deje mis cosas. tengo un uniforme con un dragon... 626 00:41:24,475 --> 00:41:26,955 mira, si quieres andar conmigo, deja de hablar 627 00:41:27,261 --> 00:41:29,377 - y sigue caminando - no puede ser, hermano 628 00:41:29,674 --> 00:41:33,997 estoy en huelga. y no me movere ni un centimetro 629 00:41:45,213 --> 00:41:46,601 vamos 630 00:41:58,524 --> 00:42:00,276 tengo mucha hambre 631 00:42:02,516 --> 00:42:03,699 perros! 632 00:42:08,883 --> 00:42:11,898 perros, ?por que siempre tiene que haber perros? 633 00:42:13,065 --> 00:42:15,113 muy bien. ?tienes alguna brillante idea? 634 00:42:18,234 --> 00:42:20,088 si, tengo una idea 635 00:42:29,434 --> 00:42:31,857 - los pasamos - genial ?como nos detenemos? 636 00:42:32,191 --> 00:42:35,479 - solo sigue corriendo - eso no es como detenerlo sino como seguir 637 00:42:43,478 --> 00:42:45,196 saca tu trasero de mi cara! 638 00:42:45,534 --> 00:42:47,149 saca tu cara de mi trasero 639 00:42:47,620 --> 00:42:48,939 bajate! 640 00:42:56,954 --> 00:42:59,070 eso sienten los ratones 641 00:43:03,269 --> 00:43:04,622 ?que tenemos aqui? 642 00:43:05,004 --> 00:43:07,256 ?habra visto 3 curieles y un topo? 643 00:43:07,580 --> 00:43:11,437 ?los mismos de los federales o los suyos son del ejercito? 644 00:43:11,704 --> 00:43:12,784 espera ?que federales? 645 00:43:13,077 --> 00:43:14,009 los hombres de negro estuvieron aqui 646 00:43:14,273 --> 00:43:17,322 querian saber quienes los habian comprado 647 00:43:17,935 --> 00:43:20,586 - ? y les dijeron? - no me negue 648 00:43:20,876 --> 00:43:22,696 ?que creias, viejo?son federales 649 00:43:25,256 --> 00:43:26,405 gracias 650 00:43:28,124 --> 00:43:31,116 mia, la jaula es mia! 651 00:43:42,566 --> 00:43:43,954 sera sensacional! 652 00:43:45,035 --> 00:43:48,425 pueden llamarlo crueldad con los animales, pero me encanta! 653 00:43:49,243 --> 00:43:50,756 si! 654 00:43:56,189 --> 00:43:59,704 ya veras 655 00:44:05,166 --> 00:44:06,588 ?eso es todo lo que tienes?! 656 00:44:06,991 --> 00:44:08,538 ?listo para lo que viene? 657 00:44:10,096 --> 00:44:13,486 este es un buen momento para que te tomes tus medicamentos 658 00:44:14,934 --> 00:44:16,515 sigo siendo yo 659 00:44:24,652 --> 00:44:28,076 hola! 660 00:44:30,700 --> 00:44:34,852 disculpa! adios 661 00:44:39,473 --> 00:44:42,465 - si! - eso fue sensacional! 662 00:44:42,805 --> 00:44:45,626 - saca la basura - bien 663 00:44:46,952 --> 00:44:48,635 - ahora! - ya voy! 664 00:44:50,303 --> 00:44:52,385 ?que tenemos aqui? 665 00:44:54,502 --> 00:44:56,584 amigo, tu apestas 666 00:44:59,133 --> 00:45:00,953 voy por ti, lauren 667 00:45:13,650 --> 00:45:15,902 cuidado, chico! 668 00:45:17,452 --> 00:45:18,965 sal del camino, tonto 669 00:45:19,315 --> 00:45:23,308 no intentes atraparme, chico 670 00:45:27,786 --> 00:45:28,866 detente, detente 671 00:45:29,239 --> 00:45:31,594 - regresa - regresare con un regalo de cumpleanos 672 00:45:32,170 --> 00:45:33,922 - vuelve - no vayas a ningun lado 673 00:45:34,255 --> 00:45:36,735 - enseguida regreso - finalmente 674 00:45:40,769 --> 00:45:44,785 - lauren ?donde estas? - oh ?tengo que salvarlo otra vez? 675 00:45:54,981 --> 00:45:56,528 nena! 676 00:46:07,432 --> 00:46:09,684 ?por que te ves como una mascota? 677 00:46:10,052 --> 00:46:12,907 un comentario mas y te dejare con ellos 678 00:46:24,333 --> 00:46:26,881 no quiero eso...ni eso 679 00:46:27,219 --> 00:46:28,698 ni eso 680 00:46:29,037 --> 00:46:31,085 aunque tal vez me quede con este 681 00:46:31,504 --> 00:46:34,052 lauren, busquemos a darwin 682 00:46:39,688 --> 00:46:41,371 ?que estamos haciendo exactamente? 683 00:46:41,690 --> 00:46:44,238 hace dos dias mi equipo emprendio una mision 684 00:46:44,617 --> 00:46:46,369 hoy voy a terminarla 685 00:46:47,733 --> 00:46:51,214 pues estas solo! cake! 686 00:46:52,248 --> 00:46:53,897 ?puedes creer todos esos cakes? 687 00:46:55,269 --> 00:46:57,157 he escuchado de estos lugares, tienen cakes con capas! 688 00:46:57,506 --> 00:47:00,555 no es solo un cake, son muchos en capas! 689 00:47:00,887 --> 00:47:05,142 como 6, es el grial de la comida 690 00:47:05,549 --> 00:47:08,097 no puedo creer que te emociones tanto por un cake 691 00:47:08,457 --> 00:47:09,970 una cafetera! 692 00:47:15,202 --> 00:47:18,421 es la misma cafetera que vi en los archivos de clusterstorm 693 00:47:18,870 --> 00:47:20,986 tengo que echarle un vistazo a esa cafetera. quedate cerca 694 00:47:23,592 --> 00:47:26,675 50 millones de curieles y a mi me toco este tipo 695 00:47:35,521 --> 00:47:37,375 espero que todo esto funcione 696 00:47:37,733 --> 00:47:39,155 vigila, cuidame la espalda 697 00:47:39,457 --> 00:47:40,913 en este momento eres mis ojos y oidos 698 00:47:41,356 --> 00:47:43,278 solo...actua natural 699 00:47:43,615 --> 00:47:45,401 - seguro - mira papi 700 00:47:50,330 --> 00:47:52,446 - hola - hola 701 00:47:54,454 --> 00:47:56,172 ernie ?sabes que es esto? 702 00:47:56,508 --> 00:47:58,396 si, estoy bastante seguro que se llama vandalismo 703 00:47:58,725 --> 00:48:03,310 tienen multiples transmisores conectados con el programa armamentista del ejercito 704 00:48:03,715 --> 00:48:05,637 lo siento, me perdi ?que decias? 705 00:48:06,015 --> 00:48:07,596 tengo que llevar este chip al laboratorio 706 00:48:12,405 --> 00:48:14,088 bien, eso es extrano 707 00:48:18,201 --> 00:48:20,055 vamos! abajo! 708 00:48:30,232 --> 00:48:33,417 he escuchado que el cafe te mata, pero esto es ridiculo! 709 00:48:33,701 --> 00:48:34,884 vamos, muevete 710 00:48:38,609 --> 00:48:40,429 - ?por que nos detenemos? - vamos a pelear 711 00:48:41,085 --> 00:48:42,473 ? vamos a hacer que?! 713 00:48:49,043 --> 00:48:50,465 buena suerte con eso! 714 00:48:59,858 --> 00:49:04,875 - escondete - eso hago! 715 00:49:06,248 --> 00:49:09,035 - vete! - resiste, ernie 716 00:49:10,119 --> 00:49:13,008 toma esto, cafetera 717 00:49:16,686 --> 00:49:18,734 cuidado, hermano 718 00:49:28,103 --> 00:49:31,322 si quieres mas, ven aca 719 00:49:34,228 --> 00:49:37,584 no creo que tu garantia cubra eso 720 00:49:37,899 --> 00:49:39,150 oh, hermano 721 00:49:39,485 --> 00:49:42,636 - crei que te perderia - gracias 722 00:49:43,000 --> 00:49:45,218 hablando de un capuchino asesino 723 00:49:45,535 --> 00:49:49,187 - ?que es esta cosa? - es de clusterstorm 724 00:49:49,503 --> 00:49:52,586 saber debe estar convirtiendo en armas todos sus efectos electrodomesticos 725 00:49:52,886 --> 00:49:54,740 vamos, tenemos que llevarle esto a ben 726 00:49:55,060 --> 00:49:56,914 ?como vamos a hacer eso? 727 00:50:04,855 --> 00:50:07,870 oye, hermano, tienes que admitir que hacemos tremendo equipo 728 00:50:08,795 --> 00:50:11,252 ?sabes? podria acostumbrarme a todo esto de agente secreto 729 00:50:11,579 --> 00:50:13,399 en caso de que algun dia busques un nuevo recluta 730 00:50:13,990 --> 00:50:16,038 ?por que no haces silencio? 731 00:50:18,352 --> 00:50:19,899 mira lo que encontre alla atras 732 00:50:20,549 --> 00:50:23,803 - blaster, lauren - darwin, lo lograste! 733 00:50:24,115 --> 00:50:25,935 hermano ?que estas haciendo aqui? 734 00:50:26,209 --> 00:50:28,063 - hola, chicos - bernie, dame 5 735 00:50:28,733 --> 00:50:31,588 - abajo. no - un momento 736 00:50:32,014 --> 00:50:33,402 ?donde esta sackles? 737 00:50:35,654 --> 00:50:39,602 - sackles no lo logro - ?como que no lo logro? 738 00:50:40,390 --> 00:50:42,847 lntento huir para ayudarnos a escapar 739 00:50:43,141 --> 00:50:48,499 pero salio mal y el camion de basura lo aplasto 740 00:50:50,421 --> 00:50:52,878 - jesus - se sacrifico por nosotros 741 00:50:53,742 --> 00:50:54,993 todo esto es mi culpa 742 00:50:56,105 --> 00:50:57,857 no podias haber hecho nada 743 00:51:00,327 --> 00:51:03,649 pude haberles dicho la verdad de quienes son realmente 744 00:51:06,067 --> 00:51:08,752 darwin, los engane 745 00:51:09,352 --> 00:51:12,344 la verdad es...no fueron geneticamente disenados 746 00:51:14,439 --> 00:51:17,124 nunca debi haberlos mandado 747 00:51:20,616 --> 00:51:23,301 ?no somos para nada especiales? 748 00:51:23,742 --> 00:51:25,425 ?ni disenados geneticamente? 749 00:51:27,137 --> 00:51:30,789 ?solo somos unos conejos ordinarios? 750 00:51:31,131 --> 00:51:33,782 queria que pensaran que eran mas que una bola de pelo 751 00:51:34,103 --> 00:51:36,287 esperando su proxima comida 752 00:51:36,584 --> 00:51:39,633 pues tal vez puedas explicarle eso a sackles! 753 00:51:40,775 --> 00:51:44,290 tenemos que saber. dinos quienes somos 754 00:51:45,230 --> 00:51:46,743 ?quieren saber? 755 00:51:47,171 --> 00:51:50,254 lauren, te rescatamos de un bar 756 00:51:51,816 --> 00:51:54,137 y te habias casado con una especie de rata 757 00:51:56,648 --> 00:51:58,434 y blaster te encontramos en una compania de cosmeticos 758 00:51:58,763 --> 00:52:02,244 estaban probando un producto de pelo para reacciones alergicas 759 00:52:04,301 --> 00:52:06,314 a sackles lo encontramos 760 00:52:06,817 --> 00:52:09,502 en una tienda de animales hueanos 761 00:52:11,478 --> 00:52:13,423 y darwin 762 00:52:14,509 --> 00:52:16,522 te compre en una tienda de mascotas 763 00:52:16,808 --> 00:52:19,265 tus padres te abandonaron 764 00:52:20,835 --> 00:52:22,826 ?fui abandonado? 765 00:52:23,587 --> 00:52:25,339 ?que quieres decir? 766 00:52:27,579 --> 00:52:30,332 ni siquiera tuve una oportunidad 767 00:52:38,468 --> 00:52:40,390 bien, estamos en eso 768 00:52:40,738 --> 00:52:44,890 tenemos que investigar una serie de problemas gigantes 769 00:52:45,270 --> 00:52:47,056 arreglemos esto 770 00:52:50,780 --> 00:52:52,099 tuviste razon todo el tiempo 771 00:52:52,429 --> 00:52:54,715 solo soy un curiel de tienda comun 772 00:52:56,452 --> 00:52:59,034 ?desde cuando comenzaste a hacerme caso? 773 00:52:59,940 --> 00:53:01,726 mis padres no me querian 774 00:53:02,713 --> 00:53:06,399 mira, darwin, nos salvaste de los perros y de la cafetera exterminadora 775 00:53:06,839 --> 00:53:09,387 y luego nos trajiste aqui 776 00:53:09,765 --> 00:53:11,483 y o no pude haber hecho nada de eso 777 00:53:11,910 --> 00:53:14,629 ?tienes idea de cuantos curieles pueden hacer algo asi? 778 00:53:15,187 --> 00:53:17,132 o sea, literalmente 3 779 00:53:17,622 --> 00:53:19,305 y todos estan en esta habitacion 780 00:53:24,552 --> 00:53:25,837 si, tienes razon 781 00:53:26,409 --> 00:53:28,024 puede que no haya sido disenado geneticamente 782 00:53:28,369 --> 00:53:29,882 pero tampoco soy una mascota 783 00:53:30,710 --> 00:53:32,166 oigan equipo, vengan aca 784 00:53:32,444 --> 00:53:34,696 escuchen, ben hizo lo correcto 785 00:53:35,021 --> 00:53:36,943 queria que creyeramos en nosotros mismos 786 00:53:37,292 --> 00:53:38,441 y asi fue 787 00:53:39,581 --> 00:53:41,697 aun tenemos nuestras habilidades 788 00:53:42,736 --> 00:53:46,627 blaster, nadie como tu para manejar 789 00:53:46,880 --> 00:53:49,201 - si, cuando luchaba por una causa - si, como sea 790 00:53:49,525 --> 00:53:52,141 lauren ?cuantas horas trabajaste en ese simulador? 791 00:53:53,138 --> 00:53:55,561 200... miles 792 00:53:56,384 --> 00:53:58,170 y yo corri en la goma 793 00:53:58,690 --> 00:54:01,511 tal vez seamos curieles, pero no somos ordinarios 794 00:54:02,031 --> 00:54:03,510 somos especiales 795 00:54:03,919 --> 00:54:05,910 tenemos que creer en nosotros 796 00:54:06,292 --> 00:54:08,010 aunque nadie mas lo haga 797 00:54:09,572 --> 00:54:13,190 - y o creo - y o creo 798 00:54:18,601 --> 00:54:20,546 siempre he creido 799 00:54:21,585 --> 00:54:24,509 ben, esa cafetera no es una cafetera 800 00:54:28,963 --> 00:54:31,181 cuando desconecte este chip cobro vida 801 00:54:31,519 --> 00:54:35,603 - y nos ataco - fue tan mala! 802 00:54:36,057 --> 00:54:39,641 si darwin no hubiera estado ahi, quien sabe... 803 00:54:40,613 --> 00:54:43,434 saber les puso este microchip que las hace transformarese, ben 804 00:54:43,758 --> 00:54:46,443 sabersense y clusterstorm son la misma cosa 805 00:54:46,800 --> 00:54:49,018 si cada producto del mundo tiene ese chip 806 00:54:49,305 --> 00:54:52,786 eso significa que cada efecto electrodomestico es una maquina asesina 807 00:54:54,443 --> 00:54:56,331 lamento interrumpir, tengo una pregunta 808 00:54:56,721 --> 00:54:59,201 si esa cosita es tan mala como dicen 809 00:54:59,496 --> 00:55:02,511 ?por que no utilizan eso mismo para destruirla? 810 00:55:04,730 --> 00:55:06,482 regresare adonde estaba 811 00:55:06,835 --> 00:55:08,120 oh, comida! 812 00:55:08,475 --> 00:55:09,863 eso podria funcionar. eso podria funcionar! 813 00:55:10,414 --> 00:55:11,563 hagamoslo! 814 00:55:11,881 --> 00:55:13,633 esperen, no tenemos nuestro equipo 815 00:55:14,169 --> 00:55:17,184 bueno, eso no es completamente cierto 816 00:55:23,163 --> 00:55:26,280 llevo un tiempo trabajando en esto 817 00:55:29,032 --> 00:55:31,648 un excelente vehiculo que alcanza 65 en linea recta 818 00:55:32,474 --> 00:55:36,058 y blaster, tiene tremenda reproductora 819 00:55:38,096 --> 00:55:41,645 de eso estaba hablando, que carro! 820 00:55:42,449 --> 00:55:43,598 bien, manos a la obra 821 00:55:43,915 --> 00:55:45,098 ya conocemos nuestra mision 822 00:55:45,442 --> 00:55:48,730 entraremos en la instalacion de saber, localizamos la red principal 823 00:55:49,011 --> 00:55:50,467 y conectamos este pda infectado 824 00:55:50,754 --> 00:55:53,234 contagiar a la mama con la enfermedad del bebe 825 00:55:53,922 --> 00:55:55,401 no se que significa eso 826 00:55:55,724 --> 00:55:56,907 si, andando 827 00:55:58,697 --> 00:56:02,315 usa esto, no la aranes 828 00:56:03,318 --> 00:56:06,207 muy bien, esto es por sackles 829 00:56:09,900 --> 00:56:11,583 doctor campbell, sabemos que esta ahi 830 00:56:11,916 --> 00:56:14,168 - abra la puerta - todos al suv 831 00:56:14,697 --> 00:56:16,642 no me dejen fuera 832 00:56:19,450 --> 00:56:21,372 abra la puerta o la abriremos por usted 833 00:56:29,986 --> 00:56:31,203 sostenganse 834 00:56:33,385 --> 00:56:35,569 - lauren, localiza a saber - estoy en eso 835 00:56:39,368 --> 00:56:40,881 vamos, vamos, vamos! 836 00:56:43,293 --> 00:56:45,284 necesitamos ojos en el cielo 837 00:56:49,413 --> 00:56:54,931 pide refuerzos. diles que perseguimos 3 curieles en esferas 838 00:56:56,908 --> 00:56:59,365 no puedo ?crees que me creeran? 839 00:57:04,229 --> 00:57:05,776 - creo que... - no te tires un peo 840 00:57:07,152 --> 00:57:10,076 no puedo respirar 841 00:57:11,224 --> 00:57:12,737 esto no tiene ventanas, darwin 842 00:57:13,597 --> 00:57:15,485 estabamos preparados para morir 843 00:57:18,834 --> 00:57:20,756 ?donde estan esos ojos? 844 00:57:24,586 --> 00:57:26,599 bien, aqui viene la ayuda, chicos 845 00:57:31,919 --> 00:57:33,466 si! 846 00:57:34,265 --> 00:57:36,051 ?donde estan los refuerzos? 847 00:57:39,515 --> 00:57:43,565 - ?puedo preguntar por que...? - no, no puedes 848 00:57:46,322 --> 00:57:48,438 bien, dejame en la proxima esquina 849 00:57:51,575 --> 00:57:54,760 tenemos que deshacernos de estos payasos 850 00:57:56,086 --> 00:57:57,201 miren 851 00:57:57,539 --> 00:57:59,655 - nos estan acorralando - lo tengo 852 00:58:00,456 --> 00:58:03,675 - nos atraparan - no mientras yo controle 853 00:58:03,986 --> 00:58:06,238 - sostenganse, chicos - aplastenlos 854 00:58:06,604 --> 00:58:07,992 activemos los cohetes 855 00:58:10,514 --> 00:58:12,630 a separarnos 856 00:58:18,602 --> 00:58:20,422 si, atrapame 857 00:58:22,446 --> 00:58:25,370 ?adonde vas? por aqui, asi 858 00:58:30,434 --> 00:58:33,255 adios, tortuga. nos vemos luego 859 00:58:33,677 --> 00:58:37,101 vamos, vamos 860 00:58:42,345 --> 00:58:46,930 - estamos por abajo - llevo tiempo esperando por esto 861 00:58:48,615 --> 00:58:51,470 - oye ?que es eso? - este es mi amiguito 862 00:58:53,997 --> 00:58:56,511 saludalo. adios 863 00:59:00,146 --> 00:59:02,068 agarrate fuerte 864 00:59:17,781 --> 00:59:19,328 ?ganamos? 865 00:59:20,634 --> 00:59:23,523 unidad 2, los perdimos 866 00:59:23,960 --> 00:59:27,111 ?como? son unos curieles en unas bolas de plastico 867 00:59:27,878 --> 00:59:29,891 no van a escaparse de mi 868 00:59:31,884 --> 00:59:33,397 darwin, necesito una ayudita aqui 869 00:59:34,391 --> 00:59:37,178 necesitamos visualizacion 870 00:59:39,230 --> 00:59:41,084 este tipo parece una babosa 871 00:59:41,601 --> 00:59:43,250 no tienen ventosas 872 00:59:43,528 --> 00:59:44,540 resiste, lauren 873 00:59:45,180 --> 00:59:48,195 - ernie, iremos a la feria. blaster... - muy bien! 874 00:59:48,543 --> 00:59:51,125 demos una vuelta en la montana rusa 875 01:00:02,516 --> 01:00:05,030 - me estas asustando - silencio! 876 01:00:05,805 --> 01:00:08,228 - los fuegos artificiales - cuidado 877 01:00:08,704 --> 01:00:11,559 - estas enojado! - si, lo estoy! 878 01:00:18,131 --> 01:00:20,349 - cuidado, cuidado! - dejalos, dejalos! 879 01:00:28,477 --> 01:00:29,796 lmpresionante! 880 01:00:31,415 --> 01:00:34,339 - esto es genial - que bello! 881 01:00:35,291 --> 01:00:37,407 - ?que...? - no escaparan 882 01:01:00,025 --> 01:01:01,572 ?como te va? 883 01:01:02,999 --> 01:01:05,217 no lo intenten en casa, chicos 884 01:01:07,707 --> 01:01:09,254 eso estuvo genial! 885 01:01:09,747 --> 01:01:11,169 hagamoslo otra vez! 886 01:01:16,130 --> 01:01:19,520 ...no puedo creerlo, estas fuera de control 887 01:01:28,327 --> 01:01:29,715 chicos, voy a entrar 888 01:01:30,608 --> 01:01:33,930 - suerte que tienes - pues dejame decirte algo de lauren 889 01:01:34,249 --> 01:01:36,638 no tienes que preocuparte, no esta interesada en ti 890 01:01:37,219 --> 01:01:38,299 - ?te lo dijo? - si 891 01:01:38,624 --> 01:01:42,845 te quiere para ocultar en quien esta interesada realmente 892 01:01:43,278 --> 01:01:44,006 si, bueno... 893 01:01:44,360 --> 01:01:48,148 ?no te dijo que me quiere para no parecer tan interesada en ti? 894 01:01:48,435 --> 01:01:50,426 porque tu estas interesado en ella 895 01:01:50,711 --> 01:01:51,928 lnteresante 896 01:01:54,084 --> 01:01:58,544 ...miembros de la sociedad, solo queda una pregunta 897 01:01:59,504 --> 01:02:00,892 ?estamos listos? 898 01:02:01,522 --> 01:02:04,207 caballeros ?estamos listos? 899 01:02:04,976 --> 01:02:06,728 cambiaremos el mundo 900 01:02:08,975 --> 01:02:10,158 arriba, arriba 901 01:02:15,142 --> 01:02:17,258 ernie, este es nuestro campo 902 01:02:17,587 --> 01:02:18,736 es muy importante que te quedes de guardia 903 01:02:19,011 --> 01:02:20,524 hagas lo que hagas, no dejes tu lugar 904 01:02:20,970 --> 01:02:23,586 - contamos contigo - ok, entendi 905 01:02:24,142 --> 01:02:26,326 ?eso significa que soy parte del equipo? 906 01:02:27,404 --> 01:02:30,157 ahi esta la red principal, detras del cristal 907 01:02:30,466 --> 01:02:33,822 miren, podemos acceder por ese panel 908 01:02:34,105 --> 01:02:35,720 bien, siganme 909 01:02:38,014 --> 01:02:39,197 - esperen, chicos. - ?que? 910 01:02:39,631 --> 01:02:40,746 hay un cable trampa 911 01:02:41,735 --> 01:02:43,919 no lo toquen o este lugar explotara 912 01:02:45,841 --> 01:02:47,661 tic, tac, bum! 913 01:03:01,458 --> 01:03:04,006 no creo que a nadie le importe si echo un vistazo 914 01:03:04,847 --> 01:03:06,735 si presiono este boton 915 01:03:07,751 --> 01:03:11,005 avanzaremos hacia un mundo nuevo 916 01:03:13,909 --> 01:03:15,524 la era de saber 917 01:03:32,507 --> 01:03:34,930 - llegamos demasiado tarde - aun podemos detenerlo 918 01:03:35,262 --> 01:03:36,843 si descargamos el virus en la computadora de saber 919 01:03:37,119 --> 01:03:38,302 vamos 920 01:03:51,433 --> 01:03:52,582 cake! 921 01:03:53,005 --> 01:03:54,791 oh, que hermoso! 922 01:03:56,623 --> 01:03:58,204 ven con papa! 923 01:04:21,926 --> 01:04:24,383 es saber, senor 924 01:04:24,768 --> 01:04:26,656 ?esto no es una causa probable? 925 01:04:28,697 --> 01:04:32,178 ..informando que todos los equipos electrodomesticos estan cobrando vida 926 01:04:32,866 --> 01:04:38,122 todos estos efectos estan atacando a la comunidad 927 01:04:48,801 --> 01:04:50,223 arriba, arriba 928 01:04:51,643 --> 01:04:55,101 ?que es esa cosa? 929 01:04:56,022 --> 01:04:58,206 ?listos para el cable trampa? 930 01:05:00,406 --> 01:05:02,590 - tiene a ernie - hola, chicos 931 01:05:03,039 --> 01:05:04,290 ?que esta haciendo? 932 01:05:06,606 --> 01:05:08,358 descifrando en cuanto tiempo puede cocinarlo 933 01:05:08,940 --> 01:05:10,885 dios! saquenme de aqui! 934 01:05:11,993 --> 01:05:13,915 cuidado! 935 01:05:14,293 --> 01:05:15,874 no quiero ser un aperitivo! 936 01:05:16,160 --> 01:05:17,411 tenemos que salvarlo 937 01:05:18,172 --> 01:05:20,254 ?que tal el plan b? 938 01:05:20,772 --> 01:05:22,820 - blaster, ya sabes que hacer - estoy en eso 939 01:05:23,024 --> 01:05:24,639 no dejes que choque con el cable trampa 940 01:05:24,998 --> 01:05:26,477 quiero irme a casa! 941 01:05:31,111 --> 01:05:33,830 ay viejo, que mosntruo! 942 01:05:37,623 --> 01:05:39,079 arriba, arriba 943 01:05:45,535 --> 01:05:47,992 - detenganse, efectos electrodomesticos - ?saber, que esta pasando? 944 01:05:48,365 --> 01:05:50,117 sacame de aqui! 945 01:05:51,385 --> 01:05:53,273 vamos a la camioneta de mando 946 01:05:56,664 --> 01:05:58,586 ernie, no tengas miedo 947 01:05:59,025 --> 01:06:01,073 - pollo - no soy un pollo 948 01:06:01,367 --> 01:06:03,085 pollo, coincidencia 949 01:06:09,006 --> 01:06:10,587 vamos, ernie 950 01:06:16,489 --> 01:06:18,502 - sin soltar el cake - ernie, andando! 951 01:06:23,960 --> 01:06:25,780 va a chocar con el cable trampa 952 01:06:32,119 --> 01:06:36,067 - darwin, ven - detente! 953 01:07:01,867 --> 01:07:03,858 ?estas bien? no podemos pasar 954 01:07:04,455 --> 01:07:05,774 estoy bien, continuare 955 01:07:06,096 --> 01:07:08,781 - sin nosotros no - no hay tiempo 956 01:07:09,522 --> 01:07:11,035 tengo que llegar a la central de la red 957 01:07:14,062 --> 01:07:16,610 ernie, te dije que no te movieras y cuidaras la salida 958 01:07:16,904 --> 01:07:17,984 ?no te lo dije? 959 01:07:18,317 --> 01:07:19,602 crei que podia depender de ti 960 01:07:21,205 --> 01:07:22,422 bien, chicos, juntense 961 01:07:23,565 --> 01:07:25,044 por el equipo! 962 01:07:30,763 --> 01:07:32,116 buena suerte, darwin 963 01:07:32,826 --> 01:07:34,874 contamos contigo 964 01:07:40,065 --> 01:07:42,454 bien, es aqui. por alla 965 01:07:45,730 --> 01:07:46,719 vamos 966 01:07:48,846 --> 01:07:51,303 ?sabes saber? me es dificil creer que no hayas tenido nada que ver con esto 967 01:07:51,598 --> 01:07:54,180 tienes que creerme. no se que esta pasando 968 01:07:54,551 --> 01:07:57,497 solo queria ser el mayor proveedor de equipos electrodomesticos del mundo 969 01:07:59,714 --> 01:08:01,762 ?que quieres? tengo problemas mas graves 970 01:08:02,150 --> 01:08:05,165 tu problema esta justo ahi. la mision es destruir su computadora 971 01:08:05,446 --> 01:08:07,027 - fuerza-g va a apagarla-?fuerza-g? 972 01:08:07,400 --> 01:08:10,016 ?me estas diciendo que los mandaste sin mi autorizacion? 973 01:08:10,319 --> 01:08:11,934 senor, estoy recibiendo una senal de video 974 01:08:12,309 --> 01:08:14,061 - es una de las nuestras - veamos 975 01:08:14,795 --> 01:08:16,843 - ?que diablos es eso? - es darwin 976 01:08:17,280 --> 01:08:18,463 lo dices como si fuera algo bueno 977 01:08:18,723 --> 01:08:20,270 ?que va a hacer? ?roer hasta salir? 978 01:08:20,559 --> 01:08:22,811 va a descargar un virus en la red central 979 01:08:34,705 --> 01:08:36,457 sackles, estas vivo! 980 01:08:37,239 --> 01:08:39,457 esperaba encontrarme con uno de los malos 981 01:08:39,869 --> 01:08:43,726 ?donde esta? - encontraste a los malos 982 01:08:44,374 --> 01:08:47,457 ?que? ?realmente pensaste que iba a morir en un camion de basura? 983 01:08:48,313 --> 01:08:52,363 nada de eso, y fui hasta el basurero de la ciudad 984 01:08:52,633 --> 01:08:53,986 y estaba apestoso 985 01:08:55,242 --> 01:08:57,187 no puedo creer que el topo era un espia 986 01:09:00,027 --> 01:09:02,245 en realidad puedes decirme senor yancho 987 01:09:02,609 --> 01:09:04,895 el socio de negocios de saber 988 01:09:05,444 --> 01:09:08,800 ?ayudaste a saber a construir clusterstorm? 989 01:09:09,200 --> 01:09:10,679 ?como pudiste hacernos esto? 990 01:09:11,015 --> 01:09:13,199 crei que eramos amigos. arriesgue mi vida por ti 991 01:09:13,934 --> 01:09:17,927 ?ese era mi socio de negocios todo este tiempo? 992 01:09:18,152 --> 01:09:19,801 si, no era un hombre, era un topo 993 01:09:20,122 --> 01:09:22,773 este es el trabajo mas sublime 994 01:09:23,038 --> 01:09:25,154 maldicion, eso me recuerda 995 01:09:25,636 --> 01:09:29,060 cree un ejercito de efectos electrodomesticos 996 01:09:29,337 --> 01:09:33,125 he creado un ejercito de gigantes 997 01:09:33,741 --> 01:09:37,131 capaces de apoderarse de todo el planeta 998 01:09:37,667 --> 01:09:40,784 y enterrar cada humano bajo tierra 999 01:09:41,404 --> 01:09:45,329 - entonces...gane - nos traicionaste 1000 01:09:45,681 --> 01:09:48,696 tu saboteaste nuestra reputacion 1001 01:09:49,405 --> 01:09:52,226 ya no importa, esta vez no 1002 01:09:52,692 --> 01:09:54,171 ?por que? 1003 01:09:55,754 --> 01:09:58,769 ?alguna vez has pensado en la palabra topo, darwin? 1004 01:09:59,107 --> 01:10:03,328 ?crees que somos afectuosos, hermosos, adorables? 1005 01:10:03,410 --> 01:10:07,733 no, nunca nos han querido! 1006 01:10:08,271 --> 01:10:10,284 los humanos llegaron y destruyeron nuestro hogar 1007 01:10:12,418 --> 01:10:16,707 hijo, si alguna vez tienes la oportunidad de poner de rodillas a la humanidad 1008 01:10:17,792 --> 01:10:19,180 hazlo 1009 01:10:22,778 --> 01:10:24,257 no tuvieron piedad, darwin 1010 01:10:24,990 --> 01:10:28,278 bueno, al menos no con mis padres 1011 01:10:28,598 --> 01:10:30,953 si mi disculpas...es hora del espectaculo 1012 01:10:34,740 --> 01:10:35,991 arriba! 1013 01:10:44,858 --> 01:10:46,678 creaste una especie de monstruo 1014 01:10:47,029 --> 01:10:48,075 creo que me quedare aqui... 1015 01:10:49,554 --> 01:10:53,672 - ?cual es el plan? - detener a sackles y salvar al mundo 1016 01:10:54,495 --> 01:10:57,510 vaya plan! 1017 01:11:04,452 --> 01:11:09,173 ese es el mio! arriba, no te detengas! 1018 01:11:23,646 --> 01:11:26,262 vamos, tenemos que llegar arriba y detener a sackles 1019 01:11:26,685 --> 01:11:28,471 ?que tan grande es esta cosa? 1020 01:11:30,560 --> 01:11:34,553 un dia destruyeron mi hogar, ahora destruire el suyo 1021 01:11:36,634 --> 01:11:37,851 cuidado 1022 01:11:40,470 --> 01:11:42,791 falta algo. ah, ya se 1023 01:11:54,049 --> 01:11:59,271 - ahi viene! - saquen sus armas y peleen 1024 01:12:03,585 --> 01:12:05,769 baja esto ahora! 1025 01:12:06,954 --> 01:12:08,376 entonces te derribare 1026 01:12:08,925 --> 01:12:10,608 no tengo ningun problema contigo, darwin 1027 01:12:11,216 --> 01:12:12,763 pero la humanidad tiene que pagar 1028 01:12:13,608 --> 01:12:14,927 sabes que no puedo dejar que lo hagas 1029 01:12:15,369 --> 01:12:17,382 entonces no me dejas otra opcion, amigo 1030 01:12:25,026 --> 01:12:26,345 mi paracaidas 1031 01:12:32,982 --> 01:12:36,600 - el pda - ve por el, chica 1032 01:13:10,434 --> 01:13:11,822 ernie ?que haces? 1033 01:13:12,400 --> 01:13:13,913 tengo que regresarte arriba 1034 01:13:14,297 --> 01:13:16,879 - no lo hagas - ve por ellos, hermano. 1035 01:13:17,402 --> 01:13:19,017 es la unica manera! 1036 01:13:28,095 --> 01:13:29,983 voy por ti! 1037 01:13:39,849 --> 01:13:41,362 todos sostenganse! 1038 01:13:52,307 --> 01:13:55,060 si continuas haciendo esto, entonces no eres mejor que los humanos 1039 01:13:55,361 --> 01:13:56,749 que destruyeron tu hogar 1040 01:13:57,073 --> 01:13:58,461 y a tu familia 1041 01:13:58,754 --> 01:14:01,609 pues ese es el punto, yo perdi a mi familia 1042 01:14:02,400 --> 01:14:03,651 no, te equivocas. 1043 01:14:03,907 --> 01:14:07,798 nosotros somos tu familia. y o, blaster, lauren, ben, marcie 1044 01:14:10,293 --> 01:14:13,308 sackles, ben nos acogio cuando nadie mas nos queria 1045 01:14:14,361 --> 01:14:16,306 y nos hizo una familia 1046 01:14:20,081 --> 01:14:21,503 somos una familia 1047 01:14:27,649 --> 01:14:29,571 ?que he hecho? ?que he hecho? 1048 01:14:32,208 --> 01:14:34,426 es demasiado tarde, darwin. no puedo detenerla 1049 01:14:35,014 --> 01:14:37,027 si podemos 1050 01:14:49,939 --> 01:14:52,658 esta funcionando. esta funcionando! 1051 01:14:54,577 --> 01:14:56,124 sackles, ven conmigo 1052 01:15:03,224 --> 01:15:04,156 te tengo 1053 01:15:25,016 --> 01:15:26,267 tenemos que encontrar a ernie 1054 01:15:32,521 --> 01:15:34,466 alto ahi, nos encargamos desde aqui 1055 01:15:34,792 --> 01:15:36,441 relajense, chicos. es codigo 4 1056 01:15:37,949 --> 01:15:40,099 - que desastre - ?lo ves? 1057 01:15:42,603 --> 01:15:45,492 - darwin, por aqui! - resiste 1058 01:15:47,203 --> 01:15:49,626 - lo tengo, lo tengo - no puedo sostenerlo por mucho tiempo 1059 01:15:55,986 --> 01:15:58,170 tu no 1060 01:15:58,570 --> 01:16:00,925 ni siquiera solto su cake 1061 01:16:04,477 --> 01:16:05,865 ay viejo 1062 01:16:11,729 --> 01:16:13,583 todo esto es mi culpa 1063 01:16:14,542 --> 01:16:16,021 era mi socio 1064 01:16:16,521 --> 01:16:18,466 ernie, despierta, amigo 1065 01:16:22,039 --> 01:16:27,193 solo queria que supieras...que eres muy especial 1066 01:16:27,497 --> 01:16:29,613 no se como te decian en la tienda de mascotas 1067 01:16:30,313 --> 01:16:33,100 pero aqui eres un heroe 1068 01:16:34,272 --> 01:16:36,854 solo querias era una familia 1069 01:16:38,945 --> 01:16:41,493 debi decirte esto, eres mi hermano 1070 01:16:54,117 --> 01:16:56,335 oigan, creo que movio la nariz 1071 01:17:04,094 --> 01:17:07,746 ?me llamaste hermano en serio? 1072 01:17:08,124 --> 01:17:10,604 no exactamente, eso fue en sentido figurado 1073 01:17:12,508 --> 01:17:13,759 claro que si 1074 01:17:15,882 --> 01:17:17,463 tengo un hermano! 1075 01:17:18,686 --> 01:17:21,541 asi es! podemos hacerlo todo juntos! 1076 01:17:24,909 --> 01:17:27,332 ven aca. dame un abrazo, hermano 1077 01:17:39,700 --> 01:17:43,249 entonces, ernie ?aun quieres ser parte del equipo? 1078 01:17:52,088 --> 01:17:53,544 27 1079 01:17:53,928 --> 01:17:56,408 estoy justo aqui mirandote 1080 01:17:57,660 --> 01:17:59,139 no quiero ponerme demasiado musculoso 1081 01:17:59,467 --> 01:18:00,513 no te preocupes 1082 01:18:03,053 --> 01:18:06,477 muy bien, bienvenidos a su nuevo hogar 1083 01:18:06,933 --> 01:18:09,549 te lo digo desde ahora, no me va bien con los companeros de cuarto 1084 01:18:10,338 --> 01:18:12,226 - tranquilo - todos afuera! 1085 01:18:12,596 --> 01:18:15,110 - todos afuera! - permiso, permiso 1086 01:18:17,284 --> 01:18:19,297 mira, tengo que saber 1087 01:18:19,742 --> 01:18:22,358 ?en quien estas interesada? 1088 01:18:22,668 --> 01:18:25,455 no, blaster, tienes que preguntarle en quien no esta interesada 1089 01:18:26,080 --> 01:18:31,700 es que siempre parece que estas interesada en los dos 1090 01:18:32,009 --> 01:18:34,227 lo que significa que nos quieres a los dos o a ninguno 1091 01:18:34,630 --> 01:18:37,986 y estamos desesperados porque no tenemos ni idea! 1092 01:18:38,679 --> 01:18:41,568 y asi me gusta 1093 01:18:42,678 --> 01:18:44,999 oigan, chicos, es el director del fbl 1094 01:18:46,391 --> 01:18:50,475 fuerza-g, quiero que sepan que saber ha sido obligado 1095 01:18:50,835 --> 01:18:53,884 a recoger la mayor cantidad de productos de la historia 1096 01:18:54,295 --> 01:18:57,480 y recibira ayuda de alguien con mucho conocimiento 1097 01:18:59,781 --> 01:19:02,329 ya terminamos con 3, quedan 178 mil 1098 01:19:03,496 --> 01:19:05,384 creo que estare aqui por un tiempo 1099 01:19:06,185 --> 01:19:08,608 me unire al equipo otra vez cuando termine 1100 01:19:10,355 --> 01:19:13,347 su amigo el agente ha sido reasignado 1101 01:19:13,620 --> 01:19:15,076 tiene algunas palabras para ustedes 1102 01:19:15,879 --> 01:19:16,994 hola, fuerza-g 1103 01:19:18,231 --> 01:19:21,780 miren, no parece del fbl ahora 1104 01:19:23,209 --> 01:19:24,892 lamento haber dudado de ustedes 1105 01:19:26,521 --> 01:19:29,570 ahora tengo que quedarme aqui. hace bastante frio 1106 01:19:30,162 --> 01:19:32,312 equipo, por todo el valor que han mostrado 1107 01:19:32,818 --> 01:19:37,437 es un honor y un privilegio agradecerles en nombre de este pais 1108 01:19:38,550 --> 01:19:41,804 son curieles, pero tienen mas corazon y hacen mejor equipo 1109 01:19:42,244 --> 01:19:44,428 que cualquier agente que haya visto 1110 01:19:44,958 --> 01:19:48,075 fuerza-g, su organismo ha sido restituido 1111 01:19:48,426 --> 01:19:50,212 bienvenidos al fbl 1112 01:19:51,037 --> 01:19:54,655 placas, tenemos sus placas 1113 01:19:55,028 --> 01:19:56,143 si, chico! 1114 01:19:56,524 --> 01:19:58,640 - tomen la foto ahora! - finalmente 1115 01:20:02,434 --> 01:20:05,153 nada mal ?eh? 1116 01:20:06,823 --> 01:20:08,905 gracias por creer en nosotros, ben 1117 01:20:13,652 --> 01:20:15,165 ernie, he estado pensando 1118 01:20:15,565 --> 01:20:17,453 si vas a ayudarme a salvar al mundo 1119 01:20:18,996 --> 01:20:21,419 necesitaras esto. eres uno de nosotros ahora 1120 01:20:21,968 --> 01:20:25,256 mi propia placa con un nombre nuevo: rookie 1121 01:20:26,969 --> 01:20:30,894 - finalmente somos agentes - no, agentes especiales 1122 01:20:33,591 --> 01:20:35,445 que comience la fiesta! 1123 01:20:43,977 --> 01:20:46,559 - muevelo - muy bien 1124 01:20:53,712 --> 01:20:55,134 abran paso! 1125 01:21:13,006 --> 01:21:14,655 permiso, permiso 1126 01:21:27,673 --> 01:21:30,528 oigan, chicos, van a regresar aqui ?cierto? 1127 01:21:35,975 --> 01:21:37,328 oh, si