1 00:00:02,735 --> 00:00:04,039 Anteriormente en Damages... 2 00:00:04,074 --> 00:00:05,348 Frobisher hizo que mataran a mi prometido. 3 00:00:05,415 --> 00:00:07,863 Este libro es buenisimo. 4 00:00:07,930 --> 00:00:10,427 Déjame esta opción, quiero interpretarte. 5 00:00:10,494 --> 00:00:12,329 Louis Tobin tuvo que empezar a mover el dinero 6 00:00:12,396 --> 00:00:13,329 a ahí antes de que confesara. 7 00:00:13,397 --> 00:00:16,698 Y en la noche de Acción de Gracias, Tessa empezó a sacarlo. 8 00:00:16,766 --> 00:00:18,834 ¿Patty Hewes te preguntó sobre la noche de Acción de Gracias? 9 00:00:18,901 --> 00:00:21,036 Te agradezco que no le dijeras nada sobre ello. 10 00:00:21,104 --> 00:00:23,304 No nos vamos a acercar ahora a Tessa Marchetti. 11 00:00:23,372 --> 00:00:24,772 ¿Qué estás diciendo? 12 00:00:24,840 --> 00:00:25,807 No tenemos nada de donde agarrarnos. 13 00:00:25,874 --> 00:00:27,707 No te necesito a ti ni tu protección. 14 00:00:27,775 --> 00:00:29,241 No me debería haber acercado a Tessa. 15 00:00:29,309 --> 00:00:29,975 Se lo contaré a Patty. 16 00:00:30,043 --> 00:00:32,043 Y si lo descubre, cúlpame a mí. 17 00:00:32,111 --> 00:00:34,946 Ellen Parsons, ha estado hablando con Patty Hewes. 18 00:00:35,014 --> 00:00:37,447 La verdad es que sí que creemos que los Tobin estuvieron involucrados 19 00:00:37,514 --> 00:00:38,347 en la muerte de tu madre. 20 00:00:38,415 --> 00:00:39,381 ¿Qué debería hacer? 21 00:00:39,449 --> 00:00:40,215 Llama a este número. 22 00:00:40,283 --> 00:00:41,550 Soy Tessa Marchetti. 23 00:00:41,617 --> 00:00:43,518 Sólo estoy a un par de calles de tu oficina. 24 00:00:43,586 --> 00:00:45,887 Estás arrestada. 25 00:00:45,955 --> 00:00:47,789 ¿Sabes quién es esta? 26 00:00:47,857 --> 00:00:49,257 Hizo de niñera tuya y de Carrie. 27 00:00:49,325 --> 00:00:51,793 Cuando éramos pequeñas solías decirme que era adoptada. 28 00:00:51,860 --> 00:00:53,194 Se llama Anne Connel. 29 00:00:53,261 --> 00:00:54,061 Todo lo que he podido conseguir es una dirección. 30 00:00:54,129 --> 00:00:57,165 Está como a 100 millas saliendo de la ciudad. 31 00:01:31,510 --> 00:01:34,380 ¿Puedo ayudarte? 32 00:01:34,448 --> 00:01:37,784 ¿Sra. Connel? 33 00:01:37,852 --> 00:01:41,989 Siento molestarte... Me llamo Ellen Parsons. 34 00:01:42,057 --> 00:01:44,726 ¿Sí? 35 00:01:44,794 --> 00:01:47,796 ¿Te acuerdas de mí? 36 00:01:47,864 --> 00:01:51,700 ¿Ellen? 37 00:01:51,701 --> 00:02:05,703 SUBTITULOS.ES -DIFUNDE LA PALABRA- 38 00:02:36,446 --> 00:02:40,616 Curtis Gates ha arrestado a Tessa Marchetti. 39 00:02:40,684 --> 00:02:42,051 ¿Por qué? 40 00:02:42,119 --> 00:02:43,286 No tengo ni idea. 41 00:02:43,354 --> 00:02:45,054 Por eso nunca apareció aquí. 42 00:02:45,122 --> 00:02:48,091 ¿Así que resulta que Gates la arresta justo cuando ella 43 00:02:48,159 --> 00:02:49,926 estaba viniendo a hablar con nosotros? 44 00:02:49,994 --> 00:02:51,161 Eso parece. 45 00:02:51,228 --> 00:02:53,763 ¿Cómo demonios iba él a saber eso? 46 00:02:53,831 --> 00:02:56,865 No tengo ni idea. 47 00:02:56,933 --> 00:02:58,632 ¿Por qué estoy arrestada? 48 00:02:58,701 --> 00:03:00,368 Por tu novio. 49 00:03:00,436 --> 00:03:01,201 ¿Qué? 50 00:03:01,269 --> 00:03:03,504 Es un ciudadano de Antigua. 51 00:03:03,572 --> 00:03:04,671 ¿Y? 52 00:03:04,739 --> 00:03:07,174 Ha estado viviendo aquí en Nueva York los últimos tres 53 00:03:07,241 --> 00:03:08,741 meses con un visado caducado. 54 00:03:08,809 --> 00:03:10,677 Bueno, ¿y yo qué culpa tengo de ello? 55 00:03:10,744 --> 00:03:12,947 Bueno, entró al país contigo y vive 56 00:03:13,013 --> 00:03:16,015 en tu apartamento. 57 00:03:16,082 --> 00:03:19,318 Es un crimen hospedar a un ilegal, Sra. Marchetti. 58 00:03:19,385 --> 00:03:21,554 Mira, se lo van a renovar. 59 00:03:21,622 --> 00:03:22,923 No hice nada. 60 00:03:22,991 --> 00:03:24,157 No podéis arrestarme por esto. 61 00:03:24,225 --> 00:03:26,125 Bueno, lo siento, pero sí que puedo. 62 00:03:26,193 --> 00:03:28,394 Quiero hablar con un abogado. 63 00:03:28,462 --> 00:03:29,495 Por supuesto. 64 00:03:29,563 --> 00:03:31,965 Creo que deberías. 65 00:03:32,032 --> 00:03:35,534 ¿Algún abogado en particular? 66 00:03:35,602 --> 00:03:39,804 Tessa Marchetti quiere que Patty Hewes sea su abogada. 67 00:03:39,872 --> 00:03:41,639 Arrestar a Tessa ha sido el movimiento correcto. 68 00:03:41,705 --> 00:03:43,138 Sí, debería agradecerte. 69 00:03:43,206 --> 00:03:44,736 Habríamos perdido esta oportunidad si no me hubieras dicho 70 00:03:44,804 --> 00:03:47,135 que Patty estaba trabajando con Ellen a mis espaldas. 71 00:03:47,203 --> 00:03:49,035 Sólo hago mi trabajo. 72 00:03:49,102 --> 00:03:54,802 Oye... No vas a despedir a Ellen, ¿no? 73 00:03:54,870 --> 00:03:56,904 Tan pronto como vuelva de donde narices quiera que esté, 74 00:03:56,971 --> 00:03:59,773 mándala a mi oficina. 75 00:04:01,775 --> 00:04:02,741 Gracias. 76 00:04:02,809 --> 00:04:06,814 77 00:04:14,288 --> 00:04:17,090 ¿Por qué decidiste encontrarme? 78 00:04:17,158 --> 00:04:19,992 Soñé contigo, de hecho. 79 00:04:20,060 --> 00:04:22,361 ¿Alguna vez cocinaste para mí? 80 00:04:22,429 --> 00:04:24,629 Muchas veces. 81 00:04:24,697 --> 00:04:28,332 ¿Así que dices que eres una abogada ahora? 82 00:04:28,400 --> 00:04:29,199 Sí. 83 00:04:29,267 --> 00:04:32,235 Me alegro de que las cosas fueran tan bien. 84 00:04:32,303 --> 00:04:34,304 Estaba preocupada por ti. 85 00:04:34,371 --> 00:04:36,572 ¿Eso por qué? 86 00:04:36,640 --> 00:04:41,576 Y lo sentí mucho cuando tuve que dejarte marchar. 87 00:04:41,643 --> 00:04:42,410 ¿Dejarme marchar? 88 00:04:42,477 --> 00:04:46,645 ¿Qué quiere decir eso? 89 00:04:46,713 --> 00:04:48,847 Quizás no debiéramos hablar sobre esto. 90 00:04:48,915 --> 00:04:50,682 No. Está bien. 91 00:04:50,750 --> 00:04:55,521 Quiero que me lo cuentes. 92 00:04:55,588 --> 00:04:59,924 Sra. Connel, ¿eras...? 93 00:04:59,992 --> 00:05:09,070 Esta es una pregunta muy rara, pero... ¿Fuí adoptada? 94 00:05:09,138 --> 00:05:15,909 No soy tu madre, Ellen, si eso es lo que estabas pensando. 95 00:05:15,977 --> 00:05:18,878 ¿Pero sí que viví contigo en cierta época? 96 00:05:18,946 --> 00:05:20,380 Querida. 97 00:05:20,448 --> 00:05:22,082 ¿Nadie te lo contó? 98 00:05:22,150 --> 00:05:24,784 Mi madre solo dijo que eras nuestra niñera. 99 00:05:24,852 --> 00:05:26,219 Sí, lo era. 100 00:05:26,286 --> 00:05:27,787 Cuando tenías cuatro o cinco años. 101 00:05:27,854 --> 00:05:30,856 ¿Y eso es todo lo que hubo? 102 00:05:30,924 --> 00:05:37,428 Ellen, las cosas estaban feas en tu casa cuando eras pequeña. 103 00:05:37,496 --> 00:05:39,296 ¿Cómo que feas? 104 00:05:39,364 --> 00:05:41,831 Realmente nunca supe todos los detalles, pero tu padre 105 00:05:41,899 --> 00:05:44,934 era muy infeliz, estaba muy enfadado. 106 00:05:45,001 --> 00:05:48,169 Siempre pensé que tu madre debería haberle dejado, pero con dos 107 00:05:48,237 --> 00:05:52,939 niñas pequeñas, estaba asustada de estar por su cuenta. 108 00:05:53,006 --> 00:06:00,212 No podía contigo y con tu hermana. 109 00:06:00,280 --> 00:06:03,915 Así que ella... ¿Me mandó contigo? 110 00:06:03,982 --> 00:06:07,717 Eras muy feliz en mi casa. 111 00:06:07,785 --> 00:06:12,055 Tu madre sabía eso. 112 00:06:12,122 --> 00:06:15,491 ¿Cuánto duró? 113 00:06:15,558 --> 00:06:19,760 Viviste conmigo seis meses a lo mejor. 114 00:06:19,828 --> 00:06:28,469 Y entonces, un día tu madre preguntó... Si estaba interesada... 115 00:06:28,537 --> 00:06:34,474 En hacer permanente el acuerdo. 116 00:06:34,542 --> 00:06:39,343 Tus padre no te adoptaron. 117 00:06:39,411 --> 00:06:42,112 Fue alrevés. 118 00:06:42,179 --> 00:06:44,413 No entiendo. 119 00:06:44,481 --> 00:06:50,983 Tu madre me pidió que te adoptara. 120 00:06:51,051 --> 00:06:53,552 ¿Y qué dijiste? 121 00:06:53,620 --> 00:06:56,087 Dije "sí". 122 00:06:56,155 --> 00:07:00,190 Te adoraba. 123 00:07:00,258 --> 00:07:04,259 PEro tu madre decidió que no podía con ello. 124 00:07:04,327 --> 00:07:07,895 Así que te llevó a casa. 125 00:07:07,963 --> 00:07:13,765 Y después de eso no quería que te viera otra vez. 126 00:07:13,832 --> 00:07:17,834 Lo entendí. 127 00:07:21,771 --> 00:07:25,473 Tu madre te quería, Ellen. 128 00:07:25,541 --> 00:07:30,543 Hizo lo mejor que pudo. 129 00:07:34,680 --> 00:07:36,747 Hablé con mi cliente. 130 00:07:36,815 --> 00:07:38,917 No tienes nada sobre Tessa Marchetti. 131 00:07:38,985 --> 00:07:40,954 La estás reteniendo con tecnicismos. 132 00:07:41,022 --> 00:07:43,593 Y, ¿cuál es tu punto de vista? 133 00:07:43,662 --> 00:07:47,036 Pensaba que no detenías a la gente sin una causa. 134 00:07:47,104 --> 00:07:49,809 Sí, bueno... Si hemos aprendido algo en 135 00:07:49,876 --> 00:07:51,845 este trabajo, es permanecer flexible. 136 00:07:51,913 --> 00:07:54,583 Tessa es la clave para mi caso ahora mismo. 137 00:07:54,651 --> 00:07:56,218 Necesito que ella encuentre el dinero de los Tobin. 138 00:07:56,286 --> 00:07:57,686 139 00:07:57,754 --> 00:07:59,888 Bueno, ella está bajo mi custodia. 140 00:07:59,956 --> 00:08:02,890 Antes o después vas a tener que dejarla marchar. 141 00:08:02,958 --> 00:08:03,591 Eso es verdad. 142 00:08:03,659 --> 00:08:07,327 Y puedes esperar a esa eventualidad, pero dudo 143 00:08:07,395 --> 00:08:08,828 que tengas tiempo. 144 00:08:08,896 --> 00:08:11,898 Y, ¿por qué simplemente no me das lo que quiero? 145 00:08:11,965 --> 00:08:13,966 ¿Qué es? 146 00:08:14,034 --> 00:08:16,368 Has estado trabajando a mis espaldas con Ellen 147 00:08:16,436 --> 00:08:22,673 Parsons sobre el asesinato de Danielle Marchetti. 148 00:08:22,741 --> 00:08:25,042 Quiero pruebas. 149 00:08:25,110 --> 00:08:30,580 No estoy preparada para hacer un trato. 150 00:08:43,825 --> 00:08:45,559 Shayes lo está. Tom. 151 00:08:45,627 --> 00:08:49,196 Mira, siento haberte jodido, pero tu jefe arrestó a Tessa 152 00:08:49,263 --> 00:08:51,397 Marchetti y la mierda dio al ventilador. 153 00:08:51,465 --> 00:08:54,200 Nunca he visto a Patty así. 154 00:08:54,268 --> 00:08:58,870 ¿Dónde estás? 155 00:09:04,643 --> 00:09:06,978 Hola, Ellen. 156 00:09:07,045 --> 00:09:10,080 Dejé mensajes. 157 00:09:10,147 --> 00:09:12,448 ¿Por qué no me has devuelto la llamada? 158 00:09:12,516 --> 00:09:15,183 159 00:09:27,861 --> 00:09:30,863 Déjalo. 160 00:09:45,677 --> 00:09:52,882 ¿Cómo sabía Gates que me estabas ayudando con el caso? 161 00:09:52,950 --> 00:09:56,051 Lo siento. 162 00:09:56,119 --> 00:09:57,753 Fue mi culpa. 163 00:09:57,820 --> 00:10:04,858 Porque tan pronto como lo descubrió... Gates fue directo a Tessa 164 00:10:04,926 --> 00:10:09,162 Marchetti y la arrestó. 165 00:10:09,230 --> 00:10:10,830 Me acerqué a Tessa. 166 00:10:10,898 --> 00:10:14,466 Pensaba que podría conseguir que cooperara, y entonces todo 167 00:10:14,534 --> 00:10:17,702 ha reventado en mi cara. 168 00:10:17,770 --> 00:10:20,805 Fue un error. 169 00:10:20,873 --> 00:10:24,908 ¿Un error? 170 00:10:24,976 --> 00:10:29,145 ¿Lo fue? 171 00:10:29,213 --> 00:10:33,516 ¿O has estado intentando humillarme todo este tiempo? 172 00:10:33,583 --> 00:10:35,484 ¿Qué? 173 00:10:35,552 --> 00:10:38,953 Fingiendo ayudarme. 174 00:10:39,021 --> 00:10:46,626 Cuando lo que realmente querías era acercarte a Gates. 175 00:10:46,694 --> 00:10:48,628 No. 176 00:10:48,696 --> 00:10:51,297 Me usaste. 177 00:10:51,365 --> 00:10:57,469 Porque siempre ha sido sobre la ambición contigo. 178 00:10:57,536 --> 00:11:01,439 Actúas como si te importara el caso. 179 00:11:01,507 --> 00:11:07,177 Toda esa... Mierda... Sobre tu familia. 180 00:11:07,245 --> 00:11:10,980 La boda de tu hermana. 181 00:11:11,048 --> 00:11:16,218 Caí en tus mentiras. 182 00:11:16,285 --> 00:11:19,053 Pero ahora te conozco. 183 00:11:19,121 --> 00:11:22,189 Te veo. 184 00:11:22,257 --> 00:11:25,625 Eres una trepa. 185 00:11:25,693 --> 00:11:30,363 Un parásito. 186 00:11:30,430 --> 00:11:34,433 Y eres despiadada. 187 00:11:40,372 --> 00:11:44,708 Simplemente... Vete. 188 00:11:44,776 --> 00:11:49,479 Te quiero fuera de mi apartamento. 189 00:11:49,546 --> 00:11:53,549 Te quiero fuera de mi vida. 190 00:12:23,347 --> 00:12:25,381 Le recuerdo, Sr. Frobisher, que está bajo juramento. 191 00:12:25,448 --> 00:12:26,548 Sí, estoy bien al tanto. 192 00:12:26,616 --> 00:12:31,152 Así que consideraba a su compañía como una familia, 193 00:12:31,220 --> 00:12:32,420 ¿no? 194 00:12:32,488 --> 00:12:34,121 Muy parecido a una familia. 195 00:12:34,189 --> 00:12:39,090 ¿Y era su trabajo mantener a la familia unida? 196 00:12:39,158 --> 00:12:42,559 Sí. Lo era. 197 00:12:42,627 --> 00:12:44,294 Y fracasó. 198 00:12:44,361 --> 00:12:45,628 Protesto. 199 00:12:45,695 --> 00:12:47,296 Le aviso, fiscal. 200 00:12:47,363 --> 00:12:48,863 Me expresaré de otra manera. 201 00:12:48,931 --> 00:12:51,064 ¿Fue muy doloroso cuando fracasó? 202 00:12:51,132 --> 00:12:51,898 Protesto. 203 00:12:51,966 --> 00:12:55,468 Siga con esto y vamos a tener un problema. 204 00:12:55,536 --> 00:12:57,569 ¿Estarías de acuerdo con que esa relación viniéndose abajo no 205 00:12:57,637 --> 00:13:00,571 era nada menos que la disolución de 206 00:13:00,639 --> 00:13:03,140 un matrimonio? 207 00:13:03,207 --> 00:13:05,575 Más te vale tener cuidado con lo que dices. 208 00:13:05,642 --> 00:13:06,742 ¿es esa tu postura? 209 00:13:06,810 --> 00:13:10,779 ¿o fue el fracaso de esa relacion, o como quieras llamarlo 210 00:13:10,847 --> 00:13:11,780 tu fallo? 211 00:13:11,847 --> 00:13:15,850 tu decepción, la ruptura de la confianza, tu infidelidad 212 00:13:15,918 --> 00:13:20,091 a tus empleados? 213 00:13:23,028 --> 00:13:27,563 yo la admiro, Mr Hees, de verdad 214 00:13:27,630 --> 00:13:29,464 pero somos muy distintos 215 00:13:29,532 --> 00:13:30,865 es eso? 216 00:13:30,933 --> 00:13:34,000 tu has hecho tu carrera de destrozar a la gente 217 00:13:34,068 --> 00:13:36,336 que te has encontrado en tu camino 218 00:13:36,404 --> 00:13:42,743 y donde quiera que busques destrucción, tu lo consigues 219 00:13:42,811 --> 00:13:46,514 Siempre he sentido que era mi deber inspirar a la gente que trabaja 220 00:13:46,582 --> 00:13:49,284 para mi. 221 00:13:49,351 --> 00:13:55,423 por lo tanto, juntos, juntos podemos construir 222 00:13:55,491 --> 00:13:59,327 algo remarcable 223 00:13:59,394 --> 00:14:01,095 ¿tu que piensas? 224 00:14:01,096 --> 00:14:04,064 Sería de gran ayuda escuchar eso en voz alta. 225 00:14:04,132 --> 00:14:07,901 Aún estamos, tú sabes, haciendo algunos ajustes, pero... 226 00:14:07,969 --> 00:14:09,102 hay algo que falta. 227 00:14:09,169 --> 00:14:10,169 ...Gran lectura. 228 00:14:10,237 --> 00:14:13,205 Arthur, tú no, um, ¿no crees que el guión esté funcionando? 229 00:14:13,273 --> 00:14:14,873 Hay algo que falta, ¿sabes? 230 00:14:14,941 --> 00:14:15,774 Falta algo. 231 00:14:15,842 --> 00:14:16,441 ¿Sí? 232 00:14:16,509 --> 00:14:18,176 No conozco el protocolo. 233 00:14:18,244 --> 00:14:18,843 ¿Puedo...? 234 00:14:18,911 --> 00:14:19,644 Oh, de cualquier manera. 235 00:14:19,711 --> 00:14:22,545 Diles lo que quieras. 236 00:14:24,548 --> 00:14:28,785 - Escucha... - Oye, esto estuvo muy bien, por cierto. 237 00:14:28,852 --> 00:14:33,722 No, escúchame, es a Patty Hewes a quien estás interpretando. 238 00:14:33,790 --> 00:14:35,957 El tipo de mujer que se come a sus crías. 239 00:14:36,025 --> 00:14:38,326 quiero decir, cuando ella mira a través de la mesa al personaje de 240 00:14:38,394 --> 00:14:45,832 Frobiser ella es simplemente un autentico diablo 241 00:14:45,866 --> 00:14:48,167 ¿Vale? 242 00:14:48,235 --> 00:14:50,002 Sí. 243 00:14:50,070 --> 00:14:51,838 Vale. 244 00:14:51,905 --> 00:14:55,474 245 00:14:55,541 --> 00:14:59,845 Es como... Es como estar viendo un fantasma 246 00:14:59,912 --> 00:15:04,147 Sin embargo quiero decirte algo. 247 00:15:04,215 --> 00:15:06,582 Ray Fiske era gay. 248 00:15:06,650 --> 00:15:08,483 ¿Está bien? 249 00:15:08,551 --> 00:15:11,886 Usa eso y dale un poco de caña, vale? 250 00:15:11,953 --> 00:15:13,254 y sin maquillaje la proxima vez 251 00:15:13,321 --> 00:15:16,957 252 00:15:17,025 --> 00:15:19,393 ok, no puedo decirme cuan sexy te veo hoy 253 00:15:19,461 --> 00:15:20,962 ... Volvamos a empezar desde el principio. 254 00:15:21,029 --> 00:15:24,065 Cuando esté listo. 255 00:15:24,133 --> 00:15:27,034 Debo recordarle, Mr. Frobisher, que está bajo juramento. 256 00:15:27,102 --> 00:15:29,804 Soy bien consciente. 257 00:15:29,872 --> 00:15:34,608 Hazme un favor, Toby. ¿Te importaría traernos un par de cafés? 258 00:15:34,676 --> 00:15:40,214 Termina con los zapatos después. 259 00:15:40,282 --> 00:15:42,183 Tessa Marchetti está detenida. 260 00:15:42,250 --> 00:15:44,385 ¿Detenida por quién? 261 00:15:44,452 --> 00:15:46,253 La D.A. 262 00:15:46,321 --> 00:15:48,289 ¿Y la retienen por qué cargos? 263 00:15:48,356 --> 00:15:50,424 No es claro. 264 00:15:50,492 --> 00:15:52,059 Dios! 265 00:15:52,127 --> 00:15:54,061 Usar una chica de 24 años como mensajero? 266 00:15:54,129 --> 00:15:56,230 Esa fue la mejor idea que mi padre tuvo? 267 00:15:56,297 --> 00:15:57,931 Él tuvo que improvisar, Joe. 268 00:15:57,999 --> 00:15:59,633 Por que no tenia un maldito plan? 269 00:15:59,701 --> 00:16:00,434 Lo tenia. 270 00:16:00,501 --> 00:16:02,135 Claro que lo tenia. 271 00:16:02,203 --> 00:16:04,672 Pero el gobierno lo sorprendio y empezo a moverse muy 272 00:16:04,739 --> 00:16:10,145 rapidamente, y... Nos vimos forzados a improvisar. 273 00:16:12,549 --> 00:16:15,251 He traído esto, Lou. 274 00:16:15,319 --> 00:16:17,821 Tú querías los talones fijos en tus botas. 275 00:16:17,888 --> 00:16:20,722 Van a cogerme, Stu. 276 00:16:20,790 --> 00:16:24,989 No puedo ocultarlo más. 277 00:16:25,057 --> 00:16:27,023 Esta bien. 278 00:16:27,090 --> 00:16:30,192 Ella sabe lo de del fraude. 279 00:16:30,260 --> 00:16:34,663 Te reuniste con la Comisión de Valores y Bolsa? 280 00:16:34,730 --> 00:16:37,165 Si. 281 00:16:37,233 --> 00:16:41,036 Es solo cuestion de tiempo para que se den cuenta. 282 00:16:41,103 --> 00:16:43,004 Cielos. 283 00:16:44,207 --> 00:16:47,409 Louis, estas bien? 284 00:16:47,476 --> 00:16:49,211 Tienes tus pildoras? 285 00:16:49,278 --> 00:16:52,013 Carino, traeme un vaso de agua por favor. 286 00:16:52,081 --> 00:16:54,916 Claro. Si. 287 00:16:54,984 --> 00:16:58,053 Se lo dire a mi familia esta noche. 288 00:16:58,120 --> 00:17:04,358 Y luego me voy a entregar. 289 00:17:04,426 --> 00:17:10,630 Será más fácil para la familia si yo sólo... termino todo. 290 00:17:10,698 --> 00:17:12,598 ¿Estás listo con tu conclusión? 291 00:17:12,666 --> 00:17:18,370 Todo está listo con la caridad, pero... Aquí tienes. 292 00:17:18,437 --> 00:17:20,838 Gracias, Dani. 293 00:17:20,906 --> 00:17:23,541 Danos un minuto. 294 00:17:23,609 --> 00:17:28,246 Si, claro. 295 00:17:28,313 --> 00:17:31,816 Tenemos que empezar a hacer esas transferencias esta noche. 296 00:17:31,884 --> 00:17:33,684 Lou, esto esta ocurriendo muy rapido. 297 00:17:33,752 --> 00:17:35,586 No tenemos un mensajero todavia. 298 00:17:35,654 --> 00:17:41,225 Cuan rapido puede Emanuel autorizar un firmante de la cuenta? 299 00:17:41,293 --> 00:17:42,460 Tan rapido como lo requieras. 300 00:17:42,527 --> 00:17:43,461 Eso no es problema. 301 00:17:43,528 --> 00:17:46,731 Pero a quien usaras? 302 00:17:46,798 --> 00:17:51,735 No me gusta hacer esto. 303 00:17:51,803 --> 00:17:55,372 Pero hay alguien en quien podemos confiar. 304 00:17:55,440 --> 00:17:57,174 Eligio a Tessa? 305 00:17:57,242 --> 00:17:59,576 Tessa era su hija. 306 00:17:59,644 --> 00:18:00,878 Por supuesto confiaba en ella. 307 00:18:00,946 --> 00:18:03,113 Cuanto sabe ella? 308 00:18:03,181 --> 00:18:05,282 Solo que depositaba cheques. 309 00:18:05,350 --> 00:18:07,317 Y que hay de los documentos que firmaba? 310 00:18:07,385 --> 00:18:09,119 Sabe a donde estaba girando el dinero? 311 00:18:09,187 --> 00:18:09,787 Absolutamente no. 312 00:18:09,854 --> 00:18:11,422 Nunca supo que estaba firmando. 313 00:18:11,489 --> 00:18:13,223 O sea que no hay nada que pueda contarle a las autoridades. 314 00:18:13,291 --> 00:18:15,125 Y estas seguro de eso, como? 315 00:18:15,193 --> 00:18:17,795 Porque tu padre era listo y cuidadoso. 316 00:18:17,862 --> 00:18:19,296 Listo? Lo agarraron. 317 00:18:19,364 --> 00:18:20,497 Esta bien? 318 00:18:20,565 --> 00:18:22,433 No voy a permitir que eso nos suceda. 319 00:18:22,500 --> 00:18:23,834 Tessa siempre le fue leal. 320 00:18:23,902 --> 00:18:25,636 Pero no significa que vaya a ser leal a mi. 321 00:18:25,703 --> 00:18:27,104 Escucha lo que te estoy contando. 322 00:18:27,172 --> 00:18:30,307 Tessa Marchetti no sabe nada y esta de tu lado. 323 00:18:30,375 --> 00:18:35,446 Asi que calmate y no te pongas paranoico. 324 00:18:41,352 --> 00:18:42,352 Cuatro? 325 00:18:42,420 --> 00:18:47,457 Cuatro personas..., en la esquina... Arthur, Terry está lista para ti. 326 00:18:50,528 --> 00:18:53,296 Oh, Dios mío. 327 00:18:53,364 --> 00:18:55,532 bueno, si hubiera sabido que era tan bien parecido , hubiera intentado 328 00:18:55,600 --> 00:18:58,201 una linea diferente de trabajo 329 00:18:58,269 --> 00:19:00,404 de hecho, puedes darnos un minuto? 330 00:19:00,471 --> 00:19:01,471 Si, esta todo bien? 331 00:19:01,539 --> 00:19:03,340 Si, solo quiero hablar con Art. 332 00:19:03,408 --> 00:19:06,476 Claro. Tomate tu tiempo. 333 00:19:06,544 --> 00:19:07,544 Fantastico. 334 00:19:07,612 --> 00:19:09,279 de verdad, de verdad 335 00:19:09,347 --> 00:19:13,450 un hombre admirable 336 00:19:13,518 --> 00:19:16,453 no funciona, Art 337 00:19:16,521 --> 00:19:19,122 Que, que no esta funcionando? 338 00:19:19,190 --> 00:19:20,757 Nada de esto. 339 00:19:20,825 --> 00:19:24,594 quiero decir, el pelo y la ropa son delicados 340 00:19:24,662 --> 00:19:28,998 Cual es el problema entonces? 341 00:19:29,066 --> 00:19:31,200 ninguno de nosotros lo siente como auntentico 342 00:19:31,268 --> 00:19:34,537 tu sabes, se ve superficial 343 00:19:34,605 --> 00:19:40,176 necesito ser capaz de conocerte a fondo y descubrir que te guia 344 00:19:40,244 --> 00:19:41,277 a ti 345 00:19:41,345 --> 00:19:45,481 Es la única manera en que puedo realmente encontrar la pieza. 346 00:19:45,549 --> 00:19:46,649 Suena perfecto. 347 00:19:46,716 --> 00:19:47,750 Hazlo. 348 00:19:47,818 --> 00:19:50,352 No, no entiendes. 349 00:19:50,420 --> 00:19:54,190 Mira, cuando estabamos trabajando en el relato... No, pero eso 350 00:19:54,257 --> 00:19:55,524 va a ser una gran maldita escena. 351 00:19:55,592 --> 00:19:58,093 Ahora, hasta que tengamos una, tú sabes, una actriz de primer vuelo 352 00:19:58,161 --> 00:19:59,394 allí-- para elevar toda la cosa. 353 00:19:59,462 --> 00:20:00,262 En serio. 354 00:20:00,329 --> 00:20:04,531 Puede ser una gran escena... Pero es deshonesto. 355 00:20:04,599 --> 00:20:06,200 Que quieres decir con eso? 356 00:20:06,267 --> 00:20:08,568 Por que, por que es deshonesto? 357 00:20:08,636 --> 00:20:10,703 He leído la transcripción del taquígrafo 358 00:20:10,771 --> 00:20:12,838 de su última declaración. 359 00:20:12,906 --> 00:20:15,873 Ahora, no sé lo que le dijiste al guionista, pero tú nunca 360 00:20:15,941 --> 00:20:18,342 mejoraste filosofía con Patty. 361 00:20:18,410 --> 00:20:19,711 Fuiste incisivo. 362 00:20:19,779 --> 00:20:21,781 Está bien, pero..., ¡No, estuvo genial! 363 00:20:21,849 --> 00:20:22,817 ¡Fue terrible! 364 00:20:22,885 --> 00:20:23,953 No estaba censurado! 365 00:20:24,021 --> 00:20:25,589 No estaba tamizado! 366 00:20:25,657 --> 00:20:29,493 Eso es lo que necesito para conectar con el personaje! 367 00:20:29,561 --> 00:20:31,562 ¿Mi odio? 368 00:20:31,630 --> 00:20:33,464 Tu lado oscuro. 369 00:20:33,532 --> 00:20:36,100 Necesito acceder a él. 370 00:20:36,168 --> 00:20:41,839 Si no, todo esto es un pastelazo. 371 00:20:41,907 --> 00:20:43,808 Eres un hombre complicado. 372 00:20:43,875 --> 00:20:50,114 Tienes un punto débil que mucha gente nunca consigue ver. 373 00:20:50,181 --> 00:20:51,915 Por supuesto. 374 00:20:51,983 --> 00:20:58,021 Yo debo verlo. 375 00:20:58,089 --> 00:21:00,957 Esta bien, esta bien. 376 00:21:01,025 --> 00:21:07,163 Nosotros sólo... tendremos que mostarte mi... mi interior. 377 00:21:15,840 --> 00:21:16,906 ¿Qué es esto? 378 00:21:16,974 --> 00:21:19,209 Lo que necesitas para arrestar a Carol Tobin por asesinar a 379 00:21:19,276 --> 00:21:20,777 Danielle Marchetti. 380 00:21:20,844 --> 00:21:21,978 Gracias, Patty. 381 00:21:22,045 --> 00:21:24,313 Eh, dame tiempo para mirarlo. 382 00:21:24,381 --> 00:21:26,749 Si es lo que necesito, liberaré a Tessa inmediatamente. 383 00:21:26,817 --> 00:21:29,418 No quiero que la liberes. 384 00:21:29,486 --> 00:21:30,419 ¿Perdon? 385 00:21:30,487 --> 00:21:32,155 No de manera oficial. 386 00:21:32,222 --> 00:21:36,559 Me gustaría que los Tobin pensasen que ella está todavía detenida. 387 00:21:36,627 --> 00:21:41,330 ¿Qué necesitas de mi? 388 00:21:41,398 --> 00:21:42,798 No podemos fiarnos de Tessa. 389 00:21:42,866 --> 00:21:44,800 Si Zedeck está seguro de sí mismo ella nos protegerá, él 390 00:21:44,868 --> 00:21:45,935 debe tener sus razones, Joe. 391 00:21:46,002 --> 00:21:48,304 Me importa un carajo lo que Zedeck diga. 392 00:21:48,371 --> 00:21:50,205 Su madre esta muerta, ok? 393 00:21:50,273 --> 00:21:52,374 La oficina del D.A. va a usar eso para ganársela. 394 00:21:52,442 --> 00:21:54,943 Tu padre ha apoyado a Tessa toda su vida. 395 00:21:55,011 --> 00:21:58,547 Ella tiene razones para protegernos... Yo soy responsable de 396 00:21:58,614 --> 00:21:59,715 esta familia ahora, Leonard. 397 00:21:59,782 --> 00:22:01,383 Soy responsable! 398 00:22:01,451 --> 00:22:04,420 Y ella no es de la familia. 399 00:22:04,487 --> 00:22:08,690 Por que va a ser ella leal a nosotros? 400 00:22:08,758 --> 00:22:11,760 Ella es un problema. 401 00:22:14,163 --> 00:22:18,666 ¿Qué deberíamos hacer? 402 00:22:18,734 --> 00:22:20,768 Has contratado a gente antes, ¿verdad? 403 00:22:20,836 --> 00:22:29,277 Para encontrar a Carol, para haberme hecho seguir... Dios sabe qué más. 404 00:22:29,344 --> 00:22:31,145 Tiene que haber dos opciones, Ellen. 405 00:22:31,213 --> 00:22:33,247 Tessa esta bajo custodia. 406 00:22:33,315 --> 00:22:34,281 Ni siquiera podemos acercarnos a ella. 407 00:22:34,349 --> 00:22:35,850 Bueno, no pueden retenerla para siempre. 408 00:22:35,917 --> 00:22:38,919 Joe, mirame. 409 00:22:38,987 --> 00:22:40,054 Soy tu abogado. 410 00:22:40,121 --> 00:22:41,288 Necesito que escuches. 411 00:22:41,356 --> 00:22:43,257 No puedo dejarte hacer nada estúpido. 412 00:22:43,325 --> 00:22:44,491 No es por ti. 413 00:22:44,559 --> 00:22:46,794 Si no quieres ayudarme a tratar con ello. 414 00:22:46,861 --> 00:22:48,862 Quiero, quiero... Si no quieres 415 00:22:48,930 --> 00:22:51,999 ayudarme a tratar con ello, puedo entenderlo. 416 00:22:52,066 --> 00:22:58,205 Joe, estoy... Encontraré a alguien que pueda ayudarme. 417 00:23:02,700 --> 00:23:05,367 Gracias por dejarme asistir a la reunión de Tessa Marchetti. 418 00:23:05,434 --> 00:23:07,502 Será una gran experiencia para ti. 419 00:23:07,570 --> 00:23:09,537 Voy a incluirte más a partir de ahora. 420 00:23:09,605 --> 00:23:10,371 Me encantaría. 421 00:23:10,439 --> 00:23:13,807 Cuando el caso Tobin se termine, Tom y yo vamos a 422 00:23:13,875 --> 00:23:17,144 querer a alguien que esté preparado, Alex. 423 00:23:17,178 --> 00:23:20,580 Alguien que pueda levantarse, tomar más responsabilidad en la firma. 424 00:23:20,648 --> 00:23:23,083 Estoy deseándolo. 425 00:23:23,150 --> 00:23:25,318 Por eso vine a aquí. 426 00:23:25,386 --> 00:23:27,887 Saboteaste esta oficina. 427 00:23:27,955 --> 00:23:31,892 Retuviste pruebas y se las llevaste a Patty Hewes. 428 00:23:31,959 --> 00:23:33,093 ¿No es cierto? 429 00:23:33,160 --> 00:23:34,494 ¿Te lo contó Nick? 430 00:23:34,562 --> 00:23:35,328 Si, me lo contó Nick. 431 00:23:35,396 --> 00:23:36,363 El respeta este trabajo. 432 00:23:36,430 --> 00:23:39,799 No estaba intentando hacerte de menos. 433 00:23:39,867 --> 00:23:42,135 Creía que Patty encontraría información que nos ayudaría 434 00:23:42,203 --> 00:23:44,237 a procesar a la familia Tobin por el fraude. 435 00:23:44,305 --> 00:23:46,372 ¿Así que lo hacías para ayudarme? 436 00:23:46,440 --> 00:23:49,342 Lo hacía para ayudar al caso. 437 00:23:49,410 --> 00:23:51,444 ¿Es todo lo que tienes que decir? 438 00:23:51,512 --> 00:23:57,250 Bueno, es la verdad. 439 00:23:57,318 --> 00:23:58,818 ¿Me estás despidiendo? 440 00:23:58,886 --> 00:24:01,387 En este momento, no te quiero por aquí. 441 00:24:01,455 --> 00:24:05,324 Estás fuera indefinidamente hasta que tome mi decisión final. 442 00:24:09,329 --> 00:24:12,331 Vete a casa, Ellen. 443 00:24:19,003 --> 00:24:22,338 Te sacaremos de aqui. 444 00:24:22,405 --> 00:24:24,206 Gracias. 445 00:24:24,274 --> 00:24:29,444 Pero primero, queremos saber la verdad de Accion de Gracias. 446 00:24:29,512 --> 00:24:32,313 Le menti, Sra. Hewes. 447 00:24:32,380 --> 00:24:34,648 Estuve con mi madre esa noche. 448 00:24:34,715 --> 00:24:36,216 Lo sabemos. 449 00:24:36,283 --> 00:24:39,452 Tambien sabemos que cambiaste tu ruta con la aerolinea ese dia. 450 00:24:39,520 --> 00:24:43,289 Si, hice mi primer viaje a Antigua. 451 00:24:43,356 --> 00:24:45,056 Por que? 452 00:24:45,124 --> 00:24:48,126 Quien te mando? 453 00:24:52,464 --> 00:24:54,265 Louis quiere que vuele esta noche? 454 00:24:54,332 --> 00:24:55,132 Necesita que lo hagas. 455 00:24:55,200 --> 00:24:56,366 Esta en problemas, Tessa. 456 00:24:56,434 --> 00:24:57,200 Podria llegar a ir a la carcel. 457 00:24:57,268 --> 00:24:59,235 Que tan seguido quiere que vaya ahi? 458 00:24:59,303 --> 00:25:00,102 Una vez por semana. 459 00:25:00,170 --> 00:25:03,374 Depositaras tu cheque y firmaras unos documentos en el banco. 460 00:25:05,109 --> 00:25:06,876 Hola? 461 00:25:06,944 --> 00:25:07,843 Olvide mis pastillas. 462 00:25:07,911 --> 00:25:09,711 Por favor traemelas. 463 00:25:09,779 --> 00:25:11,279 No esta tu familia ahi? 464 00:25:11,347 --> 00:25:12,347 No me importa. 465 00:25:12,415 --> 00:25:14,282 Dejalas en la entrada. 466 00:25:14,350 --> 00:25:15,750 Louis, estas seguro? 467 00:25:15,818 --> 00:25:16,918 Solo hazlo, Danielle. 468 00:25:16,986 --> 00:25:18,186 Maldicion, solo hazlo! 469 00:25:18,254 --> 00:25:18,853 Esta bien. 470 00:25:18,921 --> 00:25:19,854 Me tengo que ir. 471 00:25:19,922 --> 00:25:22,256 Mama, sabes mas de lo que me estas contando. 472 00:25:22,323 --> 00:25:24,324 Los documentos que estaras firmando, enviaran 473 00:25:24,391 --> 00:25:25,358 dinero a una institucion benefica. 474 00:25:25,426 --> 00:25:26,692 Eso es todo lo que estaras haciendo. 475 00:25:26,760 --> 00:25:27,860 Te prometo. 476 00:25:27,928 --> 00:25:29,061 Toma esto. 477 00:25:29,129 --> 00:25:30,162 Llama a Lenny. 478 00:25:30,229 --> 00:25:33,130 Dile que venga a recoger esto. 479 00:25:33,198 --> 00:25:35,932 Nadie puede saber que hablé con Louis anoche. 480 00:25:36,000 --> 00:25:41,102 Creeme querida, estara todo bien. 481 00:25:44,773 --> 00:25:47,608 ¿Tu madre dijo que estaba ayudando a destinar dinero a donaciones? 482 00:25:47,675 --> 00:25:48,675 Sí. 483 00:25:48,743 --> 00:25:50,176 ¿Fui tan estúpido como para creerla? 484 00:25:50,244 --> 00:25:56,515 No, no. Los Tobin están relacionados con varias donaciones. 485 00:25:56,583 --> 00:25:58,884 ¿Recuerdas si tu madre mencionó alguna por su nombre? 486 00:25:58,952 --> 00:26:00,319 No creo. 487 00:26:00,386 --> 00:26:02,554 Cuando estabas retirando el dinero de los cheques en el 488 00:26:02,622 --> 00:26:05,223 Banco Real de Antigua, dijiste que habías firmado tres 489 00:26:05,291 --> 00:26:06,258 documentos. 490 00:26:06,326 --> 00:26:08,493 Si, para poder conseguir dolares americanos. 491 00:26:08,561 --> 00:26:13,765 ¿Es posible que el nombre de una organización benéfica estuviese escrito en el tercer documento? 492 00:26:13,833 --> 00:26:14,966 No creo. 493 00:26:15,034 --> 00:26:16,134 Lo hubiese visto. 494 00:26:16,202 --> 00:26:18,370 Tienes copias de ese documento? 495 00:26:18,437 --> 00:26:21,006 No, se quedan todo en el banco. 496 00:26:21,074 --> 00:26:22,941 Recuerdas algo de ese formulario? 497 00:26:23,009 --> 00:26:23,875 No, nada. 498 00:26:23,943 --> 00:26:26,243 Lo firme muchas veces, pero eran solo montones de numeros. 499 00:26:26,311 --> 00:26:29,414 Numeros y, eh, quiza algunas letras. 500 00:26:29,482 --> 00:26:32,283 Podría ser un IBAN -número de cuenta internacional- 501 00:26:32,351 --> 00:26:33,317 Que es eso? 502 00:26:33,385 --> 00:26:36,687 Codigos para rutear transferencias de dinero a una cuenta americana. 503 00:26:36,754 --> 00:26:42,927 Tessa, como te sentirias yendo nuevamente a Antigua? 504 00:26:42,994 --> 00:26:46,197 Lo que necesiten. 505 00:26:48,566 --> 00:26:51,468 Que es lo que sabe Tessa? 506 00:26:51,536 --> 00:26:53,637 No estamos seguros. 507 00:26:55,272 --> 00:26:58,007 Conozco esa mirada, Lenny. 508 00:26:58,075 --> 00:27:01,478 ¿Qué más está mal? 509 00:27:01,545 --> 00:27:04,349 Proteger el dinero es lo único que le importa a Joe. 510 00:27:04,416 --> 00:27:05,250 No está pensando con claridad. 511 00:27:05,317 --> 00:27:08,086 ¿A qué te refieres? 512 00:27:08,153 --> 00:27:11,822 Tessa no está a salvo. 513 00:27:15,460 --> 00:27:19,698 Lou nunca querría que le pasase nada. 514 00:27:19,765 --> 00:27:22,133 Tienes que intervenir. 515 00:27:22,201 --> 00:27:24,435 ¿Cómo? 516 00:27:24,503 --> 00:27:28,239 Dile a Joe la verdad. 517 00:27:28,307 --> 00:27:29,540 ¿No se la dijiste? 518 00:27:29,608 --> 00:27:31,576 No es mi función, Marilyn. 519 00:27:31,643 --> 00:27:36,314 Lo necesitas. 520 00:27:36,382 --> 00:27:42,720 Joe necesita saber que Tessa es su hija. 521 00:27:54,765 --> 00:27:56,165 Soy Malcom. 522 00:27:56,233 --> 00:27:59,135 Voy a estar vigilandote en caso que necesites 523 00:27:59,203 --> 00:28:00,803 contactar con urgencia a los Tobins. 524 00:28:00,871 --> 00:28:01,938 No te preocupes. 525 00:28:02,006 --> 00:28:05,041 No me preocupo. 526 00:28:08,042 --> 00:28:10,008 Gracias por dejar que Tessa se fuese. 527 00:28:10,075 --> 00:28:15,178 ¿Ves lo que sucede cuando decidimos trabajar juntos? 528 00:28:15,245 --> 00:28:17,180 (Una mujer solloza y habla indistintamente) 529 00:28:18,249 --> 00:28:21,183 (Un hombre y una mujer sollozan y gruñen) 530 00:28:25,588 --> 00:28:26,988 Ah, mierda. 531 00:28:27,723 --> 00:28:30,191 Oh, estás bien. 532 00:28:32,694 --> 00:28:34,361 Me encanta que te haya gustado. 533 00:28:35,763 --> 00:28:39,031 Eres un chico divertido. 534 00:28:52,781 --> 00:28:54,449 Entonces, ¿cómo se siente ser yo? 535 00:28:54,516 --> 00:28:56,684 Podría acostumbrarme. 536 00:28:56,752 --> 00:28:58,353 (La canción termina, una melodía amable empieza a sonar) 537 00:28:58,421 --> 00:29:00,489 No, hmm-mm. 538 00:29:00,556 --> 00:29:01,456 Bien, sin presión. 539 00:29:01,524 --> 00:29:06,428 Yo...Yo pensaba que estaba buscando mi punto débil. 540 00:29:09,766 --> 00:29:10,366 Vamos. 541 00:29:10,433 --> 00:29:13,936 Mierda. 542 00:29:16,272 --> 00:29:18,807 Te la venderé. 543 00:29:18,875 --> 00:29:20,576 Ahora, hay algo que debes comprender. 544 00:29:20,644 --> 00:29:21,244 Eso es, salud! 545 00:29:21,311 --> 00:29:21,911 Salud. 546 00:29:25,083 --> 00:29:28,553 Esto no es sólo por placer. 547 00:29:28,621 --> 00:29:29,287 No, eh? 548 00:29:29,355 --> 00:29:30,389 No. 549 00:29:30,456 --> 00:29:36,329 No, todo esto..., todo esto me libera. 550 00:29:36,397 --> 00:29:39,933 De hecho... Este es el sitio en el que... 551 00:29:40,001 --> 00:29:44,105 ...he hecho las decisiones más grandes de mi vida. 552 00:29:44,172 --> 00:29:46,307 A quién te ibas a tirar? 553 00:29:47,843 --> 00:29:48,809 Jódete. 554 00:29:49,711 --> 00:29:51,478 No, en serio. Jódete. 555 00:29:53,915 --> 00:29:58,452 No, no, Yo, uh... Hay una rudeza con la que, um, 556 00:29:58,520 --> 00:30:00,621 tengo contacto. 557 00:30:00,689 --> 00:30:05,126 Y encontré la luz en ello. 558 00:30:05,194 --> 00:30:07,161 Yo encuentro la claridad en la oscuridad. 559 00:30:10,099 --> 00:30:15,170 Estas son la clase de cosas que quiero saber. 560 00:30:15,238 --> 00:30:18,240 ¿Cuanta oscuridad alcanzaste? 561 00:30:25,248 --> 00:30:30,119 Está bien. 562 00:30:30,186 --> 00:30:36,225 ¿A dónde llegarías..., para proteger tu dinero? 563 00:30:36,292 --> 00:30:36,959 Tu familia? 564 00:30:37,026 --> 00:30:40,029 ¿Qué harías si todo lo que te importa estuviera 565 00:30:40,096 --> 00:30:43,900 siendo amenazado? 566 00:30:43,967 --> 00:30:45,167 ¿Amenazado cómo? 567 00:30:45,235 --> 00:30:46,702 Alguien ahí fuera. 568 00:30:46,770 --> 00:30:51,206 Ya sabes, alguien que podría cogerlo todo. 569 00:30:51,274 --> 00:30:53,041 Mierda. 570 00:30:53,109 --> 00:30:54,476 Mierda. 571 00:30:54,543 --> 00:31:00,081 Entonces, ¿qué si un hombre viene y te dice... 572 00:31:00,149 --> 00:31:05,720 "Puedo hacer desaparecer todos tus problemas para siempre"? 573 00:31:08,190 --> 00:31:10,725 ¿Qué es lo que tendrías que hacer? 574 00:31:10,793 --> 00:31:12,793 Nada. 575 00:31:12,861 --> 00:31:16,363 Solo dilo. 576 00:31:19,700 --> 00:31:22,268 ¿Qué podría hacer él por ti? 577 00:31:22,335 --> 00:31:26,338 Cualquier cosa. 578 00:31:31,009 --> 00:31:33,576 Mierda. 579 00:31:36,613 --> 00:31:39,349 Eso es el lado oscuro, amigo. 580 00:31:39,416 --> 00:31:44,421 No se pone más oscuro que eso. 581 00:31:46,458 --> 00:31:53,431 Arte..., ¿de qué clase de mierda estamos hablando? 582 00:31:55,433 --> 00:31:56,900 ¿Qué pasa? 583 00:31:56,967 --> 00:32:00,334 Quiero que cortes cualquier tipo de comunicación con Ellen. 584 00:32:00,402 --> 00:32:01,500 ¿Por qué? 585 00:32:01,568 --> 00:32:04,364 Porque ha sido descuidada y me ha desobedecido. 586 00:32:04,432 --> 00:32:06,430 ¿Qué te hace decir eso? 587 00:32:06,497 --> 00:32:08,831 Me dijo que se acercó a Tessa. 588 00:32:08,899 --> 00:32:11,433 Incluso después de que le dijes que no. 589 00:32:11,500 --> 00:32:14,101 Así es como Gates averiguó lo que intentábamos hacer. 590 00:32:14,169 --> 00:32:15,269 Patty, espera. 591 00:32:15,336 --> 00:32:16,536 He bajado mi guardia. 592 00:32:16,604 --> 00:32:20,840 Nunca debí dejarla volver. 593 00:32:21,942 --> 00:32:27,479 Mira, uh...Sea lo que sea que te haya dicho Ellen, ella 594 00:32:27,547 --> 00:32:31,048 me estaba..., me estaba cubriendo. 595 00:32:31,116 --> 00:32:32,516 Ella no se acercó a Tessa. 596 00:32:32,584 --> 00:32:34,585 Yo lo hice. 597 00:32:37,054 --> 00:32:37,654 Lo siento. 598 00:32:37,721 --> 00:32:41,557 Estaba..., estaba..., estaba impaciente, y yo..., yo la cagué. 599 00:32:41,624 --> 00:32:45,226 La verdad es que Ellen intentó arreglar mi error. 600 00:32:45,294 --> 00:32:48,262 Ella fue la única que guió a Tessa de vuelta a nosotros. 601 00:32:52,432 --> 00:32:54,866 ¿Por qué lo hiciste? 602 00:32:54,933 --> 00:32:58,735 Hice lo que creí que tenía que hacer. 603 00:33:01,772 --> 00:33:05,974 Así que estábais tramando algo a mis espaldas. 604 00:33:06,042 --> 00:33:08,376 Y me habéis mentido sobre ello. 605 00:33:08,444 --> 00:33:11,412 Sí 606 00:33:11,480 --> 00:33:13,480 Te mentí. 607 00:33:16,116 --> 00:33:18,484 ¿Me has mentido alguna vez? 608 00:33:21,820 --> 00:33:24,287 Tengo trabajo que hacer. 609 00:33:24,355 --> 00:33:29,190 Hice un juicio de valor y tomé el riesgo. 610 00:33:29,258 --> 00:33:31,258 No pienso pedir excusas más veces. 611 00:33:45,105 --> 00:33:48,040 Me gustaría empezar a buscar nuevos casos. 612 00:33:48,107 --> 00:33:49,341 Perfecto. 613 00:33:49,408 --> 00:33:51,176 ¿Algún área en particular? 614 00:33:51,243 --> 00:33:54,812 Um, tráeme lo que más te guste. 615 00:33:54,880 --> 00:33:56,947 Uh, quizá una demanda colectiva a las farmacéuticas 616 00:33:57,015 --> 00:33:58,749 o delitos constitucionales. 617 00:33:58,817 --> 00:34:01,351 Alex, puedes traerme cualquier cosa que quieras. 618 00:34:01,419 --> 00:34:03,653 Así es como trabajamos aquí. 619 00:34:03,720 --> 00:34:05,721 De acuerdo. 620 00:34:19,432 --> 00:34:21,065 ¿Se lo dijiste? 621 00:34:21,133 --> 00:34:22,900 Si. 622 00:34:22,968 --> 00:34:26,236 Joe va a dejar sola a Tessa. 623 00:34:28,805 --> 00:34:31,272 Estas bien? 624 00:34:31,340 --> 00:34:34,141 Louis debería decírselo a Joe cuanto antes. 625 00:34:34,209 --> 00:34:36,976 Él no podría. 626 00:34:37,044 --> 00:34:40,979 Joe no habría podido traerlo de nuevo de vuelta. 627 00:34:41,047 --> 00:34:44,315 Él no podría cuidar de sí mismo, mucho menos de un niño. 628 00:34:46,920 --> 00:34:48,921 Bien, ahora él lo sabe. 629 00:35:00,771 --> 00:35:01,904 Estás preparada? 630 00:35:01,972 --> 00:35:03,439 Si, estoy lista. 631 00:35:03,507 --> 00:35:04,974 Esta bien. 632 00:35:05,041 --> 00:35:07,242 Iras al banco como cualquier dia. 633 00:35:07,310 --> 00:35:09,311 Haces tu deposito, firmas el papeleo. 634 00:35:09,379 --> 00:35:12,414 Y me quedo el tercer documento. 635 00:35:12,482 --> 00:35:15,083 No nos deben ver juntos, asi que te tienes que ir ahora. 636 00:35:15,151 --> 00:35:18,252 Estare esperando por ti en la calle frente al banco. 637 00:35:18,320 --> 00:35:21,889 Subes al auto, y nos vamos directo al aeropuerto. 638 00:35:21,957 --> 00:35:24,858 Perfecto. 639 00:35:42,876 --> 00:35:45,013 Tu estás fuera caminando en plena calle. 640 00:35:45,080 --> 00:35:46,681 El trabajo ha sido un tanto dudoso. 641 00:35:46,749 --> 00:35:49,652 Derrepente dispongo de todo este tiempo. 642 00:35:49,720 --> 00:35:52,020 Debe ser bonito. 643 00:35:52,088 --> 00:35:53,322 Supongo. 644 00:35:53,389 --> 00:35:56,491 No sé que hacer conmigo misma. 645 00:35:59,161 --> 00:36:00,995 Viste a esa mujer. 646 00:36:01,062 --> 00:36:02,596 Sí. 647 00:36:02,664 --> 00:36:04,897 Mi niñera. 648 00:36:04,965 --> 00:36:06,498 ¿Qué esperabas encontrar? 649 00:36:06,566 --> 00:36:08,166 No lo sé. 650 00:36:08,234 --> 00:36:12,404 Esperaba..., ¿esperaba qué? 651 00:36:12,472 --> 00:36:13,138 No estoy segura. 652 00:36:13,206 --> 00:36:15,074 Fui estúpida. 653 00:36:15,141 --> 00:36:18,877 Mira, siempre has intentado reescribir la historia de tu familia. 654 00:36:18,945 --> 00:36:20,245 ¿A qué te refieres? 655 00:36:20,313 --> 00:36:22,380 Bueno, empezaste siendo la chica buena que nunca 656 00:36:22,448 --> 00:36:24,647 se mete en problemas, la estudiante perfecta. 657 00:36:24,715 --> 00:36:28,562 Y ahora el éxito de la abogacía. 658 00:36:28,630 --> 00:36:31,228 Y finalmente encontraste a Patty. 659 00:36:31,229 --> 00:36:32,347 ¿Ah? 660 00:36:32,415 --> 00:36:34,713 Las dos odiáis a los matones. 661 00:36:34,780 --> 00:36:37,554 Eso es lo que te guía. 662 00:36:37,621 --> 00:36:40,437 Tu padre era un matón. 663 00:36:40,505 --> 00:36:43,410 Y recuerdalo, Ellen; yo lo vi. 664 00:36:43,478 --> 00:36:45,292 Cómo trataba a tu madre y a Carrie. 665 00:36:45,360 --> 00:36:48,532 Y tú no podías pararlo. 666 00:36:48,599 --> 00:36:50,614 Estabas indefensa. 667 00:36:50,671 --> 00:36:54,143 Y por eso estás atraida hacia Patty; y ella no. 668 00:36:54,211 --> 00:36:57,907 Pero, Ellen... Si quieres seguir trabajando 669 00:36:57,974 --> 00:37:00,155 para Patty, vuelve con ella. 670 00:37:00,223 --> 00:37:03,685 Si no, pasa página. 671 00:37:03,753 --> 00:37:05,734 Deja de hablar con ella. 672 00:37:07,984 --> 00:37:10,398 Gracias, David. 673 00:37:16,378 --> 00:37:19,049 Lo siento. 674 00:37:19,117 --> 00:37:21,856 Por que? 675 00:37:21,923 --> 00:37:26,220 No he estado pensando en ti tanto como antes. 676 00:37:26,287 --> 00:37:27,435 Eso es bueno. 677 00:37:27,502 --> 00:37:30,184 Pero no me he olvidado. 678 00:37:31,767 --> 00:37:33,748 Te extrano. 679 00:37:59,432 --> 00:38:01,680 Es lindo verte, Mary. 680 00:38:01,748 --> 00:38:05,277 Si Tessa lo consigue, necesitaremos 681 00:38:05,345 --> 00:38:06,992 contrastar las rutas de los códigos. 682 00:38:07,060 --> 00:38:08,617 Con una lista de cada banco en USA. 683 00:38:08,684 --> 00:38:10,799 Ya la realicé. 684 00:38:10,866 --> 00:38:13,738 Y, eh, necesitaré una lista de organizaciones benéficas. 685 00:38:13,806 --> 00:38:15,944 Tengo las de los Tobin desde los años cuarenta. 686 00:38:16,011 --> 00:38:18,259 Imagino que empezaría con las organizaciones a las que donaban dinero 687 00:38:18,327 --> 00:38:19,751 regularmente. 688 00:38:19,808 --> 00:38:25,062 Si esa es la manera en la que los Tobins lavaban el dinero... 689 00:38:31,243 --> 00:38:34,214 ¿Qué piensas de Alex Benjamin? 690 00:38:34,282 --> 00:38:38,736 Ella es inteligente, ambiciosa y muy dedicada. 691 00:38:38,803 --> 00:38:41,642 Ella encajará perfectamente. 692 00:38:41,709 --> 00:38:44,024 Si? 693 00:38:44,092 --> 00:38:47,130 Que decias? 694 00:38:47,198 --> 00:38:49,479 Me alegro que te guste. 695 00:38:49,537 --> 00:38:52,419 No dije que me gustara. 696 00:38:54,725 --> 00:38:57,307 ¿Patty? 697 00:38:57,374 --> 00:38:59,846 Lo siento, Alex. 698 00:38:59,913 --> 00:39:03,509 No está funcionando. 699 00:39:03,577 --> 00:39:05,858 ¿Qué es lo que no funciona? 700 00:39:05,926 --> 00:39:07,907 Tú. 701 00:39:10,123 --> 00:39:12,261 No entiendo. 702 00:39:12,329 --> 00:39:15,434 Creo que sí. 703 00:39:15,502 --> 00:39:17,916 ¿Me estas despidiendo? 704 00:39:17,984 --> 00:39:19,965 No es personal. 705 00:39:22,739 --> 00:39:26,701 Tómate la tarde libre y limpia tu oficina. 706 00:39:51,443 --> 00:39:54,014 ¿Malcolm? 707 00:39:54,081 --> 00:39:57,053 ¿Malcolm? 708 00:39:57,121 --> 00:39:58,111 Tengo el documento. 709 00:39:58,179 --> 00:40:01,184 Pensaba que nos encontraríamos en el banco y... 710 00:40:04,291 --> 00:40:06,729 Oh, Dios mío. 711 00:40:06,797 --> 00:40:09,969 Oh, Dios mío. 712 00:40:10,037 --> 00:40:13,076 ¿Tessa Marchetti? 713 00:40:13,143 --> 00:40:14,067 Por favor. 714 00:40:14,134 --> 00:40:16,049 No. No. 715 00:40:35,899 --> 00:40:37,177 ¿Si? 716 00:40:37,245 --> 00:40:39,392 Emanuel sus sospechas eran más que ciertas, Mr. 717 00:40:39,459 --> 00:40:41,027 Tobin. 718 00:40:41,094 --> 00:40:45,164 La Sra. Marchetti volvió a Antigua. 719 00:40:45,232 --> 00:40:47,233 Pero todo está bien. 720 00:40:50,003 --> 00:40:53,807 Sr. Tobin, ¿está usted ahí? 721 00:40:53,875 --> 00:40:55,876 Gracias. 722 00:41:03,986 --> 00:41:05,988 El dinero está a salvo. 723 00:41:13,965 --> 00:41:16,734 No es tu culpa, Joe. 724 00:41:20,206 --> 00:41:23,909 Tu padre tuvo una hija con Danielle Marchetti. 725 00:41:23,977 --> 00:41:26,879 Ese fue su error. 726 00:41:29,950 --> 00:41:32,118 Lo hiciste por tu hijo. 727 00:41:35,121 --> 00:41:40,159 Lo hiciste por nosotros, por tu..., por tu..., futuro. 728 00:41:49,604 --> 00:41:51,839 No tenías elección. 729 00:41:51,840 --> 00:42:02,840 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-