1
00:00:00,048 --> 00:00:02,745
Chicos, cuando llegas a los
treinta en Nueva York

2
00:00:02,745 --> 00:00:05,111
Hay algunos sitios donde
nunca quieres estar

3
00:00:05,111 --> 00:00:07,233
En Times Square
en nochevieja

4
00:00:07,233 --> 00:00:09,295
En el Rockfeller center
en navidades

5
00:00:09,295 --> 00:00:10,858
¡Si! Pero sobretodo en...

6
00:00:10,858 --> 00:00:13,131
¿Un bar de universitarios?
Venga, tio

7
00:00:13,131 --> 00:00:14,878
Seguro que vemos
a mis alumnos

8
00:00:14,878 --> 00:00:17,299
Me acorralarán y querrán
una clase gratis

9
00:00:17,299 --> 00:00:19,193
Ni siquiera me he
traido el proyector

10
00:00:19,228 --> 00:00:19,908
Mierda

11
00:00:19,908 --> 00:00:22,817
Ted, soy el rey del
tirabolas desde derecho

12
00:00:22,817 --> 00:00:24,415
Tengo pasarme al menos
una vez al mes

13
00:00:24,415 --> 00:00:25,709
Para mantener mi record

14
00:00:25,709 --> 00:00:28,053
Vaya. Parece que te lo
has dejado un poco

15
00:00:28,053 --> 00:00:30,341
Alguien llamado gran fudge
te ha limpiado

16
00:00:30,341 --> 00:00:31,796
Si, lo ha hecho

17
00:00:32,359 --> 00:00:33,673
y tu eres gran fudge

18
00:00:33,673 --> 00:00:34,931
el mas grande

19
00:00:35,601 --> 00:00:36,929
Um, por cierto

20
00:00:36,929 --> 00:00:38,785
Tengo que decirte
algo. Si.

21
00:00:38,785 --> 00:00:41,340
Pues he... invitado a jenkins.

22
00:00:41,340 --> 00:00:43,106
¿Jenkins? ¡No puede ser!

23
00:00:43,106 --> 00:00:44,679
Comenzamos a
saber de Jenkins

24
00:00:44,679 --> 00:00:45,978
Unas semanas antes

25
00:00:46,339 --> 00:00:49,510
Chicos, no creereis lo que
Jenkins hizo esta vez

26
00:00:49,510 --> 00:00:50,565
¿Quien es Jenkins?

27
00:00:50,565 --> 00:00:51,793
Oh, es un nuevo abogado

28
00:00:51,793 --> 00:00:53,893
Divertidisimo de la
oficina de Marshall

29
00:00:54,107 --> 00:00:55,885
Divertidisimo

30
00:00:56,071 --> 00:00:58,002
Bueno, pues hay un bote

31
00:00:58,002 --> 00:00:59,896
De cerezas en almibar
en la nevera del trabajo

32
00:00:59,897 --> 00:01:01,845
Y Jenkins dice,

33
00:01:01,845 --> 00:01:05,309
"200 pavos,
a que me lo como entero."

34
00:01:06,083 --> 00:01:08,567
Asi que, le dimos a Jenkins 200 pavos...

35
00:01:10,092 --> 00:01:13,237
Y Jenkins se lo comio entero

36
00:01:16,977 --> 00:01:18,749
Jenkins

37
00:01:18,749 --> 00:01:20,781
Y tras eso,
siguieron llegando historias.

38
00:01:20,781 --> 00:01:24,045
llega el director financiero
a firmar unos papeles de compra

39
00:01:24,045 --> 00:01:25,515
Y va Jenkins,

40
00:01:25,515 --> 00:01:27,538
"Perdone, sr. Wilcox.

41
00:01:27,538 --> 00:01:30,447
Creo que me he olvidado
de un documento."

42
00:01:36,568 --> 00:01:38,190
¡Jenkins!

43
00:01:39,115 --> 00:01:41,195
Nos vamos todos de
cervezas tras el curro

44
00:01:41,195 --> 00:01:44,096
Jenkins se sube a la mesa
y se pone a girar

45
00:01:44,096 --> 00:01:46,521
Como una especie de
stripper chiflada

46
00:01:46,521 --> 00:01:49,861
Y lo siguente,
¡va y tira la camisa!

47
00:01:49,861 --> 00:01:52,026
Fué tan vulgar

48
00:01:52,634 --> 00:01:54,288
Todos : Jenkins.

49
00:01:54,288 --> 00:01:55,931
A que si

50
00:01:55,931 --> 00:01:58,395
Bueno, sera estupendo
conocer por fin al famoso Jenkins

51
00:01:58,395 --> 00:02:00,300
Despues de todas esas historias. Si.

52
00:02:00,300 --> 00:02:02,412
Y todavia habrá una historia mas.

53
00:02:02,412 --> 00:02:04,473
Me voy a tirar a Jenkins

54
00:02:04,473 --> 00:02:06,255
¿Que? Ya me has oido

55
00:02:06,255 --> 00:02:08,889
¿Piensas liarte
con Jenkins?

56
00:02:08,889 --> 00:02:11,531
Con jenkins, encima,
a su lado.

57
00:02:11,531 --> 00:02:14,911
Tu lo has dicho. Quiero
calzarmela como a un calcetin

58
00:02:14,911 --> 00:02:17,511
Tu... pero tu eres...

59
00:02:17,511 --> 00:02:19,244
Tu no... yo...

60
00:02:19,244 --> 00:02:20,910
¿En serio? Mujer: hey, chicos

61
00:02:21,263 --> 00:02:22,863
Ted, esta es Jenkins

62
00:02:23,429 --> 00:02:25,585
Oh

63
00:02:38,608 --> 00:02:40,427
Vale, te parecera
una locura,

64
00:02:40,427 --> 00:02:43,155
Pero pensaba
que Jenkins era un tio

65
00:02:43,155 --> 00:02:44,791
¿Que? ¡Que locura!

66
00:02:44,791 --> 00:02:46,532
¿Que te hizo pensar eso?,
No se

67
00:02:46,532 --> 00:02:49,306
Quizas  eso de  "Jenkins
meó por la ventana de un taxi"

68
00:02:49,306 --> 00:02:50,915
Si. ¿Impresiona mas ahora,
verdad?

69
00:02:50,915 --> 00:02:53,766
Si. ¡Vale, lo reconozco!

70
00:02:54,185 --> 00:02:56,105
Todo empezó hace
unas semanas

71
00:02:56,307 --> 00:02:58,147
Por cierto, cuatro ojos,
nueva abogada

72
00:02:58,147 --> 00:02:59,466
Esta es Jenkins.

73
00:02:59,466 --> 00:03:00,385
Cuidado con este tio

74
00:03:00,385 --> 00:03:01,785
Roba cosas

75
00:03:01,785 --> 00:03:03,345
Yo no robo cosas

76
00:03:04,381 --> 00:03:06,465
Y tampoco llevo gafas

77
00:03:07,737 --> 00:03:09,999
Soy Marshall. Hola, Marshall.

78
00:03:09,999 --> 00:03:13,828
Entonces, ¿eres fan de los Vikingos
o tambien mentía sobre eso?

79
00:03:13,828 --> 00:03:15,613
(equipo de futbol americano)
¿Porque? ¿Es una trampa?

80
00:03:15,613 --> 00:03:16,506
¿Tu eres de los packers?
(otro equipo)

81
00:03:16,506 --> 00:03:17,663
Mi mujer sabe que estoy aqui

82
00:03:17,663 --> 00:03:19,705
No tiene dinero,
pero si que tiene

83
00:03:19,705 --> 00:03:21,709
una serie habilidades
muy especiales

84
00:03:22,009 --> 00:03:23,414
¡Yo tambien soy de los Vikings!

85
00:03:23,414 --> 00:03:24,631
Sangro en purpura y dorado
(colores de los vikings)

86
00:03:24,631 --> 00:03:26,314
Soy de Pelican rapids

87
00:03:26,314 --> 00:03:27,531
¿Pelican rapids?

88
00:03:27,531 --> 00:03:28,677
No puede ser. Si.

89
00:03:28,677 --> 00:03:30,715
Mi abuelo vive
en Pelican rapids.

90
00:03:30,715 --> 00:03:31,741
Bueno, en realidad ahora esta muerto,

91
00:03:31,741 --> 00:03:33,925
Se aparece por una
granja cerca de la ruta 108

92
00:03:34,341 --> 00:03:35,295
¡Uau!

93
00:03:35,295 --> 00:03:36,704
Espera, espera. Tio,

94
00:03:36,704 --> 00:03:37,637
Si me dices
que tienes algo

95
00:03:37,637 --> 00:03:39,124
Con una mujer
que no es tu esposa,

96
00:03:39,124 --> 00:03:41,677
Te llevare afuera
y te dare una paliza.

97
00:03:41,677 --> 00:03:44,860
Vale, primero...
vamos nene

98
00:03:44,860 --> 00:03:46,612
Tu no puedes con
el gran fudge.

99
00:03:46,612 --> 00:03:48,132
Segundo, no

100
00:03:48,132 --> 00:03:50,886
Pienso en ella como en...
un hermano mayor

101
00:03:50,886 --> 00:03:52,709
Que, supongo, tiene tetas

102
00:03:52,709 --> 00:03:55,226
aunque mi hermano, Marvin jr.
tambien tiene, pero bueno,

103
00:03:55,226 --> 00:03:57,065
Esa noche,
le conte a Lily.

104
00:03:57,065 --> 00:03:58,415
Jenkins

105
00:03:58,415 --> 00:04:01,148
oh, tengo que conocerlo

106
00:04:01,148 --> 00:04:02,764
Debi corregirla

107
00:04:02,764 --> 00:04:04,856
Habría sido tan facil

108
00:04:04,925 --> 00:04:06,726
Pero no lo hice, asi que,

109
00:04:06,726 --> 00:04:09,085
Tras eso, siempre que
hablaba de Jenkins,

110
00:04:09,085 --> 00:04:11,647
Evitaba los pronombres

111
00:04:11,647 --> 00:04:12,987
Pues llega el jefe
de marketing comes in

112
00:04:12,987 --> 00:04:15,251
a elegir gente para un
congreso en el medio oeste

113
00:04:15,251 --> 00:04:18,268
Y empieza, "el, el, ella,

114
00:04:18,268 --> 00:04:20,371
"el, el...

115
00:04:20,371 --> 00:04:22,507
Jenkins, el, ella."

116
00:04:22,507 --> 00:04:24,738
Mira, no se porque
no se lo dices simplemente

117
00:04:24,738 --> 00:04:26,428
¿De verdad crees que
se pondria tan celosa?

118
00:04:26,428 --> 00:04:28,921
Ted, piensa en las
historias que cuento

119
00:04:44,658 --> 00:04:46,514
Si, podria ser
un problema

120
00:04:46,514 --> 00:04:49,191
Claro. Por eso Lily
no se puede enterar

121
00:04:49,191 --> 00:04:50,573
¿No se puede
enterar de que?

122
00:04:50,573 --> 00:04:53,182
De que Marshall le
va a comprar un caballo

123
00:04:53,182 --> 00:04:54,559
¿Si?

124
00:04:54,559 --> 00:04:55,901
¡Eso es genial!

125
00:04:55,901 --> 00:04:58,093
Adoro esos bichos

126
00:04:59,874 --> 00:05:00,227
Hey, chicos, porque...

127
00:05:00,227 --> 00:05:02,575
¿Porque ese chico
no me quita el ojo?

128
00:05:04,305 --> 00:05:06,179
Creo que se lo que es

129
00:05:06,179 --> 00:05:08,945
Parece que al
fin ha pasado

130
00:05:08,945 --> 00:05:11,120
Me reconoce
por mi programa

131
00:05:11,120 --> 00:05:14,937
Oh, robin, que mona.

132
00:05:14,937 --> 00:05:15,781
Pero ese es Scotty.

133
00:05:15,781 --> 00:05:18,121
Es uno de mis alumnos
y me mira a mi. Oh.

134
00:05:18,121 --> 00:05:20,543
Que sorpresa que yo
sea mas famoso que tu

135
00:05:22,438 --> 00:05:23,729
Yo salgo en la tele

136
00:05:23,729 --> 00:05:25,428
Si, y yo tengo
30 alumnos en clase

137
00:05:25,428 --> 00:05:27,956
¿Eso que es?, ¿30
veces tu audiencia?

138
00:05:28,145 --> 00:05:29,771
Ahora, incomodemos
a Scotty un poco

139
00:05:29,771 --> 00:05:31,955
Para que compre una
bebida a su viejo profe

140
00:05:33,037 --> 00:05:34,858
Muy bien, Scotter,
una  pregunta

141
00:05:34,858 --> 00:05:37,184
Sobre arquitectural
neoclasica y listo.

142
00:05:37,184 --> 00:05:38,662
¿Tu eres Robin
Scherbatsky, no?

143
00:05:38,662 --> 00:05:41,115
¿Que? Si, soy yo

144
00:05:41,115 --> 00:05:43,443
Uau. Yo, yo
no queria molestar

145
00:05:43,443 --> 00:05:46,670
Es solo que veo tu
programa siempre.

146
00:05:47,045 --> 00:05:48,540
¿De verdad?

147
00:05:48,540 --> 00:05:49,348
¿De verdad?

148
00:05:49,348 --> 00:05:50,712
Totalmente

149
00:05:51,887 --> 00:05:53,373
¿Que haces con Ted?

150
00:05:53,373 --> 00:05:55,495
Uh, es profesor Mosby.

151
00:05:55,495 --> 00:05:56,731
Somos amigos

152
00:05:56,731 --> 00:05:58,434
¡Madre mía!

153
00:05:58,434 --> 00:06:01,132
Robin Scherbatsky es amiga
de mi profesor de economía.

154
00:06:01,132 --> 00:06:02,136
¡Es arquitectura!

155
00:06:02,136 --> 00:06:03,076
Muy bien,
¿sabes que, Scotty?

156
00:06:03,076 --> 00:06:05,065
Nos estas agobiando.
Pierdete

157
00:06:06,543 --> 00:06:07,718
Un momento.
Tu eres el gran fudge

158
00:06:07,718 --> 00:06:09,225
¡Largo!

159
00:06:11,839 --> 00:06:12,391
¿Hola?

160
00:06:12,391 --> 00:06:14,303
Hey, cariño, estoy subiendo.

161
00:06:14,303 --> 00:06:15,635
¿Que? ¿Porque?

162
00:06:15,635 --> 00:06:17,500
Ha habido un brote
de sarampión en el cole,

163
00:06:17,500 --> 00:06:18,950
Y han cortado las clases

164
00:06:18,950 --> 00:06:21,164
He pensado, me paso
por aqui, comemos,

165
00:06:21,164 --> 00:06:23,054
quizas te pase el
sarampión

166
00:06:23,054 --> 00:06:24,490
Ok

167
00:06:24,989 --> 00:06:27,144
Um, tengo un problema

168
00:06:27,144 --> 00:06:28,592
Esa era mi mujer

169
00:06:28,592 --> 00:06:29,705
Cuando le hable de ti,

170
00:06:29,705 --> 00:06:31,741
Ella por error pensó
que eras un hombre, y...

171
00:06:31,741 --> 00:06:33,201
...y ahora temes que
cuando se entere que

172
00:06:33,201 --> 00:06:35,430
soy una mujer,
se va a quedar loca.

173
00:06:35,430 --> 00:06:37,038
Si. E-exacto

174
00:06:37,038 --> 00:06:38,531
Ay madre. oh, dios. Vale

175
00:06:38,531 --> 00:06:39,832
Vale, estuve en un
grupo de improvisación

176
00:06:39,832 --> 00:06:42,522
En Pelican rapids.
Tu sigueme. Vale.

177
00:06:43,778 --> 00:06:45,731
Hey! Hey, nena.

178
00:06:45,731 --> 00:06:47,797
Mmm. Oh, oh, hola

179
00:06:47,797 --> 00:06:49,389
Soy Lily, la mujer de Marshall

180
00:06:50,325 --> 00:06:51,660
Yo soy de la embajada
de Francia.

181
00:06:51,660 --> 00:06:54,321
Estoy aqui por un
pequeño pero importante

182
00:06:54,321 --> 00:06:56,095
Accidente con el
queso que ocurrió...

183
00:06:56,095 --> 00:06:57,631
¡Ella es Jenkins!

184
00:07:02,342 --> 00:07:04,216
¿Tu eres Jenkins?

185
00:07:04,216 --> 00:07:06,902
Si, bueno, esa, em,
crisis del camembert

186
00:07:06,902 --> 00:07:08,208
No se va a arreglar sola,

187
00:07:08,208 --> 00:07:10,350
Asi que ya os
pillare cuando vuelva

188
00:07:10,350 --> 00:07:11,701
Marshall se encogió

189
00:07:11,701 --> 00:07:13,402
Este era el momento que tanto temía

190
00:07:13,402 --> 00:07:15,001
¡La famosa Jenkins!

191
00:07:15,001 --> 00:07:16,328
¿Que te parece?

192
00:07:16,328 --> 00:07:18,126
Es curioso, imaginaba
que era un chico

193
00:07:18,126 --> 00:07:19,741
¿Bueno, comemos?

194
00:07:20,670 --> 00:07:21,602
Espera. E-e-e-espera

195
00:07:21,602 --> 00:07:23,682
¿Entonces no
estás nada celosa?

196
00:07:25,763 --> 00:07:28,494
No tengo que preocuparme
porque estes con otra mujer

197
00:07:28,749 --> 00:07:31,492
Cierto, porque estamos
perdidamente enamorados, no?

198
00:07:31,492 --> 00:07:32,962
Si, eso.

199
00:07:32,962 --> 00:07:34,740
¿Entonces, comemos?

200
00:07:36,053 --> 00:07:37,292
No estaba nada celosa

201
00:07:37,292 --> 00:07:38,733
Claro que no estaba celosa

202
00:07:38,733 --> 00:07:41,073
Esa es la dinámica de
vuestra relación

203
00:07:41,527 --> 00:07:42,468
¿Y eso que significa?

204
00:07:42,468 --> 00:07:44,123
Uh, es algo así, amigo

205
00:07:44,123 --> 00:07:47,461
Toda buena relación
tiene quien pretende y quien cede

206
00:07:47,461 --> 00:07:49,540
Exacto. Una persona pretende

207
00:07:49,540 --> 00:07:50,808
A alguien fuera
de sus posibilidades;

208
00:07:50,808 --> 00:07:53,864
La otra cede a estar
con alguien por debajo

209
00:07:53,864 --> 00:07:56,287
No es que ceda
a estar con Lily

210
00:07:56,287 --> 00:07:58,279
Bueno, si,
es algo bajita,

211
00:07:58,279 --> 00:08:00,455
Y-- cierto- mi madre
dice que no tiene

212
00:08:00,455 --> 00:08:03,173
Muslos para dar a
luz a un Eriksen, pero...

213
00:08:04,244 --> 00:08:05,837
Oh, dios, pensais
que yo pretendo

214
00:08:05,837 --> 00:08:07,490
Por eso Lily no esta celosa

215
00:08:07,490 --> 00:08:10,568
Quien cede nunca esta
celosa de quien pretende,

216
00:08:10,568 --> 00:08:12,448
¿Que puede
hacer el que pretende?

217
00:08:12,448 --> 00:08:14,527
Quien cede, Lily,
es lo mejor

218
00:08:14,527 --> 00:08:16,437
Que quien pretende, Marshall,
conseguira nunca

219
00:08:16,437 --> 00:08:17,918
No. No... de acuerdo

220
00:08:17,918 --> 00:08:19,328
Si, tengo suerte
de tener a Lily,

221
00:08:19,328 --> 00:08:23,490
Pero ella tiene la misma suerte...
de tenerme

222
00:08:23,490 --> 00:08:25,699
Vale. Ninguno de los
dos pretende

223
00:08:25,699 --> 00:08:27,510
Tio, tu eres tan
pretendiente

224
00:08:27,510 --> 00:08:29,844
¡Que le vas a comprar un caballo!

225
00:08:31,619 --> 00:08:34,222
¿Que? Shh. ¡Aceptalo!

226
00:08:34,222 --> 00:08:35,564
¡Aceptalo!

227
00:08:37,439 --> 00:08:39,040
Y asi acaba la
arquitectura moderna

228
00:08:39,040 --> 00:08:43,444
su corto experimento
con la casa en forma de v

229
00:08:46,377 --> 00:08:47,748
Perdonad un segundo

230
00:08:48,561 --> 00:08:49,330
¿Que haces aqu?

231
00:08:49,330 --> 00:08:51,730
Vi que te olvidaste
algo esta mañana,

232
00:08:51,730 --> 00:08:53,223
Asi que pensé traertelo

233
00:08:53,339 --> 00:08:55,379
Tu boli. Este boli es tuyo

234
00:08:55,379 --> 00:08:57,886
Y has mordido la
capucha. Hace poco

235
00:08:57,886 --> 00:08:59,383
Ah, no hay problema, Ted.

236
00:08:59,383 --> 00:09:01,370
Tu clase esta de camino
a mi trabajo. No, no lo esta

237
00:09:01,370 --> 00:09:03,514
En ¡Vamos, despierta Nueva York!,

238
00:09:03,514 --> 00:09:04,994
Donde soy presentadora, conque...

239
00:09:04,994 --> 00:09:07,659
Veo tu
programa siempre.

240
00:09:08,178 --> 00:09:09,483
¿Que?

241
00:09:09,483 --> 00:09:11,934
¿Tu lo ves? ¡Oh!

242
00:09:11,934 --> 00:09:14,353
Vaya, mira, que halagada.
¿Algún otro fan por aqui?

243
00:09:14,353 --> 00:09:15,210
Oh, si que hay... oh

244
00:09:15,210 --> 00:09:17,224
Vale, muy bien.
Gracias por venir, Robin.

245
00:09:17,224 --> 00:09:18,204
Oh, bueno, ponedme esta noche

246
00:09:18,204 --> 00:09:21,374
Haré un especial
sobre el veneno de caracol

247
00:09:22,569 --> 00:09:23,528
Y también,

248
00:09:23,528 --> 00:09:25,285
¿Quien tiene la
peor pizza de Nueva York?

249
00:09:25,285 --> 00:09:26,492
Os daré la
respuesta tras el tráfico

250
00:09:26,571 --> 00:09:28,838
cuando lleguen los unos
(6:01; 6:11; 6:21...),
treses, cincos y nueves.

251
00:09:30,670 --> 00:09:31,846
¿En serio?

252
00:09:31,846 --> 00:09:33,407
¿Veis su programa?

253
00:09:33,407 --> 00:09:35,295
Es  como ver un acuario,
bien iluminado

254
00:09:35,295 --> 00:09:36,725
Pero no tan interesante.

255
00:09:36,725 --> 00:09:38,910
Y ahora que lo pienso,
no tan bien iluminado

256
00:09:38,910 --> 00:09:40,330
Bueno, la verdad es que,

257
00:09:40,330 --> 00:09:42,968
Lo vemos por
el juego para beber

258
00:09:42,968 --> 00:09:44,207
¿El que?

259
00:09:44,207 --> 00:09:46,198
Su programa
empieza tan temprano,

260
00:09:46,198 --> 00:09:48,013
Que solemos
estar aún en el bar,

261
00:09:48,013 --> 00:09:49,925
Asi que siempre
que hace una entrevista,

262
00:09:49,925 --> 00:09:53,120
Hay que beber cada
vez que dice, "pero, em.."

263
00:09:54,208 --> 00:09:55,410
¿"pero, em.."?

264
00:09:55,410 --> 00:09:56,514
"pero, em.."

265
00:09:56,514 --> 00:09:58,958
Parece que lo dice mucho

266
00:09:58,958 --> 00:09:59,841
Es gracioso

267
00:09:59,841 --> 00:10:01,937
Yo tenía un juego de
beber sobre Robin

268
00:10:01,937 --> 00:10:03,694
Pero era realmente sobre Robin.

269
00:10:03,694 --> 00:10:05,353
Ponía gran pomier
en su ombligo y...

270
00:10:05,353 --> 00:10:06,608
Tio, acordamos
que no hariamos esto

271
00:10:06,608 --> 00:10:08,013
Perdón. Tienes razón

272
00:10:08,013 --> 00:10:09,762
A ella tampoco le gustaba

273
00:10:09,762 --> 00:10:11,178
Decía que la despertaba

274
00:10:13,041 --> 00:10:15,298
De verdad dice "pero,
em.." ¿Tantas veces?

275
00:10:15,298 --> 00:10:18,408
Esa noche descubrimos
cuanto lo dice

276
00:10:18,408 --> 00:10:19,908
Robin : oh, eso es genial.

277
00:10:19,908 --> 00:10:21,215
"pero, em.."...
ted: "pero, em.."... barney: mola

278
00:10:21,215 --> 00:10:22,404
No es la primera vez

279
00:10:22,404 --> 00:10:23,588
que ganas deletreo, verdad?

280
00:10:23,588 --> 00:10:24,708
No. La tercera

281
00:10:24,708 --> 00:10:26,578
Oh, muy bien

282
00:10:26,578 --> 00:10:28,577
"pero, em.."

283
00:10:28,577 --> 00:10:30,171
"pero, em.."

284
00:10:30,171 --> 00:10:36,058
pero, em.. pero, em..

285
00:10:45,398 --> 00:10:46,646
Hmm

286
00:10:46,646 --> 00:10:49,382
Interesante artículo
en el periódico

287
00:10:49,382 --> 00:10:52,926
Dice que en toda relación
hay quien pretende y quien cede

288
00:10:52,926 --> 00:10:54,312
¿Si? Dejame verlo

289
00:10:54,312 --> 00:10:56,381
No, uh, no es
en este periódico

290
00:10:56,381 --> 00:10:57,812
Es de uno que leí
hace un rato

291
00:10:57,812 --> 00:11:00,500
Este periódico me
ha recordado el otro

292
00:11:00,500 --> 00:11:02,783
Pero bueno...

293
00:11:02,783 --> 00:11:04,374
¿Tu que piensas de eso?

294
00:11:04,771 --> 00:11:07,310
Pues supongo
que a veces pasa.

295
00:11:08,150 --> 00:11:09,359
Pero no con nosotros

296
00:11:09,359 --> 00:11:11,278
¿Que? No, claro que no

297
00:11:11,278 --> 00:11:13,043
Claro

298
00:11:14,528 --> 00:11:17,997
Pero, digamos, te
apuntan con una pistola

299
00:11:17,998 --> 00:11:21,633
Tienes que decir cual
de los dos es el pretende

300
00:11:22,050 --> 00:11:23,642
Pues diría que ninguno

301
00:11:23,642 --> 00:11:25,417
Eso es lo que nos hace
geniales

302
00:11:26,081 --> 00:11:29,502
Vale, pero ahora
me van a disparar a mi

303
00:11:29,502 --> 00:11:32,510
Y a nuestros futuros,
y a nuestro gato o mono,

304
00:11:32,584 --> 00:11:33,820
Dependiendo quien
la partida de risk que

305
00:11:33,820 --> 00:11:35,435
Llevamos jugando
tres años

306
00:11:35,884 --> 00:11:36,768
No

307
00:11:36,768 --> 00:11:38,742
Ni el pretende, ni el cede

308
00:11:38,742 --> 00:11:41,054
Mmm. Mmm.

309
00:11:42,166 --> 00:11:43,146
¿Y que hay de esta?

310
00:11:43,146 --> 00:11:44,753
Esto duró un rato

311
00:11:46,088 --> 00:11:47,524
Hasta que al final...

312
00:11:48,081 --> 00:11:49,478
Nuestros dos chicos,

313
00:11:49,478 --> 00:11:53,322
Ocho nietos,
y once biznietos

314
00:11:53,322 --> 00:11:57,311
están en un avión
pilotado por Oprah

315
00:11:57,311 --> 00:12:00,074
Y se va a estrellar
sobre un museo

316
00:12:00,074 --> 00:12:01,630
Con todos tus
cuadros preferidos,

317
00:12:01,630 --> 00:12:04,422
Y la única forma.. la
única de salvarlo todo

318
00:12:04,422 --> 00:12:06,506
Es tan solo... solo
responder a la pregunta:

319
00:12:06,506 --> 00:12:09,620
¿Eres quien pretende
o quien cede?

320
00:12:10,901 --> 00:12:12,405
¿Y Oprah lo ha
intentado todo?

321
00:12:12,405 --> 00:12:13,558
¡Todo!

322
00:12:13,558 --> 00:12:16,074
Tienes que decidir ya

323
00:12:17,304 --> 00:12:20,323
Bueno, supongo que
tendría que decir

324
00:12:20,324 --> 00:12:22,474
Quizas diría...

325
00:12:22,474 --> 00:12:23,162
Que yo soy
la que cede

326
00:12:23,162 --> 00:12:25,263
¡¿Como puedes decir eso?!

327
00:12:25,444 --> 00:12:27,979
Ella piensa que
es la que cede

328
00:12:28,746 --> 00:12:29,622
Quiero decir, ya está

329
00:12:29,622 --> 00:12:32,862
Tengo que probarle que
yo no soy quien pretende

330
00:12:32,862 --> 00:12:34,335
Tengo que ponerla celosa

331
00:12:34,335 --> 00:12:35,705
Eso es fácil,
aqui esta el plan

332
00:12:35,705 --> 00:12:38,017
1 Acuestate con Jenkins.

333
00:12:38,017 --> 00:12:40,252
2 Primero me acuesto
yo con Jenkins

334
00:12:40,252 --> 00:12:42,291
3 Primero el paso dos

335
00:12:42,291 --> 00:12:44,196
Voy a empezar
con el paso dos

336
00:12:46,017 --> 00:12:47,934
Vale, vale, ya tengo algo

337
00:12:47,934 --> 00:12:49,754
¿Recuerdas la otra noche
jugando al tirabolas,

338
00:12:49,755 --> 00:12:51,656
Cuando no parabas de
meter madera en el 50?

339
00:12:51,657 --> 00:12:52,336
Lo que tu digas

340
00:12:52,336 --> 00:12:54,525
Solo una noche mas
para el gran fudge

341
00:13:17,813 --> 00:13:19,200
¿Piensas que estaba por mi?

342
00:13:19,200 --> 00:13:21,535
Vaya si quería mas madera

343
00:13:21,536 --> 00:13:23,103
Si

344
00:13:23,104 --> 00:13:25,306
Por supuesto

345
00:13:25,307 --> 00:13:27,308
El plan toma forma

346
00:13:27,360 --> 00:13:29,893
Si los celos de doña Lily

347
00:13:29,893 --> 00:13:33,248
el joven Marshall no puede
trocarlos,

348
00:13:33,249 --> 00:13:37,619
Acaso el gran fudge,
caballeros...

349
00:13:37,620 --> 00:13:39,221
puede...

350
00:13:39,222 --> 00:13:40,227
Ponerla celosa

351
00:13:40,227 --> 00:13:41,522
Espera que lo intente
otra vez

352
00:13:41,522 --> 00:13:43,246
Si doña Lily...
lo he pillado, tio

353
00:13:43,246 --> 00:13:44,870
Lo he pillado

354
00:13:46,622 --> 00:13:50,084
Ted, tengo una gran idea

355
00:13:50,084 --> 00:13:51,133
Oh, ¿y es limpiar tu pelo

356
00:13:51,133 --> 00:13:52,817
del desague de la ducha
cuando terminas?

357
00:13:52,817 --> 00:13:55,427
En serio, parece que intentas
tapizar las tuberías

358
00:13:55,427 --> 00:13:58,801
Si quieres imprimirme
algunas de tus lecciones,

359
00:13:58,801 --> 00:14:00,628
La podría leer en la tele

360
00:14:00,628 --> 00:14:03,581
Viniendo de una
fuente mas entretenida,

361
00:14:03,963 --> 00:14:06,630
Quizas tus alumnos prestarían
mas atención y aprenderían algo

362
00:14:06,630 --> 00:14:08,834
Oh, ¿Tu entretienes?

363
00:14:08,834 --> 00:14:10,751
Anoche hubo tres
minutos de silencio

364
00:14:10,751 --> 00:14:13,211
Mientras te cosías
un boton al sueter

365
00:14:13,211 --> 00:14:16,198
Mira, solo porque a tu
clase le guste yo mas que tu...

366
00:14:16,198 --> 00:14:18,772
Eres un juego para beber
¿Que?

367
00:14:18,772 --> 00:14:19,886
Por eso te ven

368
00:14:19,886 --> 00:14:21,109
Han hecho un
juego para beber de ti

369
00:14:21,109 --> 00:14:24,429
Cada vez que dices
"pero... em" echan un trago

370
00:14:24,429 --> 00:14:26,456
¿"pero, em.."? Si

371
00:14:26,456 --> 00:14:28,110
Yo no digo, "pero, em.."

372
00:14:28,110 --> 00:14:29,835
Nunca he dicho, "pero, em.."

373
00:14:29,835 --> 00:14:31,951
Bueno, supongo que no será
un juego muy divertido

374
00:14:31,951 --> 00:14:33,934
Lo que quiere decir que anoche,
cuando jugé con Barney,

375
00:14:33,934 --> 00:14:37,411
No me puse superciego
y me vomite encime

376
00:14:37,411 --> 00:14:40,736
Oh, espera, si hice
ambas cosas

377
00:14:40,736 --> 00:14:43,485
Asi que cometelo

378
00:14:45,719 --> 00:14:47,635
Hey, jenkins. Hey, colega.

379
00:14:47,635 --> 00:14:49,746
Hey, esto, um,

380
00:14:49,746 --> 00:14:52,811
Lily y yo iremos al bar
de universitarios otra vez.

381
00:14:52,811 --> 00:14:55,140
Y, uh, nos preguntabamos
si querrías venir

382
00:14:55,140 --> 00:14:57,601
Uh, ya sabes, podrías
verme jugar

383
00:14:57,601 --> 00:14:59,763
O hacer exactamente
lo mismo que la otra noche

384
00:14:59,763 --> 00:15:00,842
Algo asi

385
00:15:00,842 --> 00:15:03,418
Lo que tu quieras.
quiero decir, ya se...

386
00:15:19,958 --> 00:15:21,941
Hey, cariño
¿que haces en casa?

387
00:15:22,852 --> 00:15:24,092
¡Cariño!

388
00:15:24,092 --> 00:15:26,970
Eso.. eso es un
nombre que no merezco

389
00:15:26,970 --> 00:15:28,151
¿Que?

390
00:15:28,151 --> 00:15:30,090
Jenkins me besó

391
00:15:30,090 --> 00:15:31,547
Me besó

392
00:15:31,547 --> 00:15:34,434
El otro día,
me vió jugando al tirabolas

393
00:15:34,434 --> 00:15:35,505
Y no se, supongo

394
00:15:35,505 --> 00:15:37,941
Que pilló la fiebre
por el gran fudge

395
00:15:37,941 --> 00:15:39,003
Pero tienes que saberlo

396
00:15:39,003 --> 00:15:40,896
Yo la paré inmediatamente

397
00:15:40,896 --> 00:15:44,357
Y... tu eres la única
para mi cariño

398
00:15:46,006 --> 00:15:48,107
Oh, ya veo de que va esto

399
00:15:48,107 --> 00:15:51,409
Esto es por lo del
pretende-cede

400
00:15:51,409 --> 00:15:52,996
¿Te repito lo del gran fudge?

401
00:15:52,996 --> 00:15:54,466
Quieres ponerme celosa,

402
00:15:54,466 --> 00:15:56,949
Y te estás inventando
una historia con Jenkins

403
00:15:56,949 --> 00:15:59,165
¡No me lo estoy inventando!

404
00:15:59,165 --> 00:16:00,097
Esto ha pasado

405
00:16:00,097 --> 00:16:02,591
Esa mujer me besó
con lengua

406
00:16:02,591 --> 00:16:04,610
Su-su lengua
estaba en mi boca

407
00:16:04,610 --> 00:16:06,458
Seguro que si

408
00:16:06,458 --> 00:16:09,638
Era gruesa y áspera
como una estrella de mar

409
00:16:09,638 --> 00:16:12,042
Oh, estoy tan celosa

410
00:16:12,042 --> 00:16:14,810
Voy a ir alli y le voy a
pegar un puñetazo en la nariz

411
00:16:14,810 --> 00:16:17,455
Se va a comer
mis nudillos

412
00:16:17,455 --> 00:16:20,274
Vamos, cariño
¿Quieres sopa?

413
00:16:21,659 --> 00:16:23,638
¡Ha pasado!

414
00:16:24,093 --> 00:16:26,407
¿Te queda algo de...

415
00:16:26,407 --> 00:16:28,595
puré de guisante?

416
00:16:29,650 --> 00:16:31,738
Estas son solo algunas
de las contribuciones

417
00:16:31,738 --> 00:16:33,968
Que hizo a la
arquitectura y aún así

418
00:16:33,968 --> 00:16:36,464
Solo es recordado
por una cosa

419
00:16:36,464 --> 00:16:39,209
Este amigos,
es el triste legado de

420
00:16:39,209 --> 00:16:43,269
Gregorio Franchetti Gazebo.

421
00:16:44,359 --> 00:16:45,752
¿Alguna pregunta?

422
00:16:45,752 --> 00:16:47,792
Hey, ¿Quieres venir esta
noche a beber con nosotros?

423
00:16:47,792 --> 00:16:48,492
¿Que?

424
00:16:48,492 --> 00:16:49,403
Si, vamos a jugar

425
00:16:49,403 --> 00:16:51,390
a jugar al bebe con
Robin Scherbatsky

426
00:16:51,390 --> 00:16:53,468
Nos preguntabamos si
querrias unirte

427
00:16:53,468 --> 00:16:59,002
Que puedo decir sino
"pero, em ... si."

428
00:17:00,841 --> 00:17:02,553
¿Aún puedo ir?

429
00:17:03,196 --> 00:17:05,184
Yo pago. Bien.
Oh, si. Si.

430
00:17:05,185 --> 00:17:06,552
Ok

431
00:17:06,553 --> 00:17:10,521
Asi que su tercer libro
fue novela de éxito pero, em...

432
00:17:10,521 --> 00:17:12,381
¡pero, em...!

433
00:17:12,381 --> 00:17:14,277
¡Mierda!

434
00:17:14,277 --> 00:17:15,708
Lo siento

435
00:17:15,708 --> 00:17:19,705
Pero - solo "pero" No "em,
" solo "pero"

436
00:17:19,705 --> 00:17:23,005
Su primera novela
la escribió mas rápido

437
00:17:23,005 --> 00:17:24,006
Es correcto

438
00:17:24,006 --> 00:17:26,473
pero, em... todos: ¡pero, em...!

439
00:17:27,629 --> 00:17:29,533
¡Que maravilla!

440
00:17:31,000 --> 00:17:33,525
Y fue justo entonces
cuando Robin tuvo una idea

441
00:17:33,525 --> 00:17:35,846
Que acabó con el juego
de beber para siempre

442
00:17:35,846 --> 00:17:37,481
Quería preguntarte sobre

443
00:17:37,481 --> 00:17:39,532
La novela que
escribes ahora mismo

444
00:17:39,532 --> 00:17:41,179
pero, em... todos: pero, em...!

445
00:17:41,179 --> 00:17:43,809
...es una idea
que tuviste, pero, em...

446
00:17:43,809 --> 00:17:44,866
pero, em...!

447
00:17:44,866 --> 00:17:45,553
...hace mucho, pero, em...?

448
00:17:45,553 --> 00:17:47,328
pero, em...!

449
00:17:48,187 --> 00:17:48,979
No... no, no, no.

450
00:17:48,979 --> 00:17:50,744
¡No bebáis, es una trampa!

451
00:17:50,744 --> 00:17:51,963
Creo que me voy

452
00:17:51,963 --> 00:17:53,457
Podéis quedaros los diez pavos

453
00:17:53,457 --> 00:17:56,175
Vale, pero, em...
gracias por venir

454
00:17:56,175 --> 00:17:58,616
Pero, em... si algún
universitario esta viendo

455
00:17:58,616 --> 00:18:01,610
pero, em...pero, em...pero, em...
pero, em...pero, em...

456
00:18:01,610 --> 00:18:03,656
Tenemos que beber, profesor

457
00:18:03,656 --> 00:18:07,507
Son las reglas.
Ha dicho "pero, em..."

458
00:18:09,788 --> 00:18:12,515
pero, em...pero, em...
pero, em... que dios nos ayude

459
00:18:14,182 --> 00:18:15,773
Aqui estas

460
00:18:15,773 --> 00:18:18,595
Siento mucho
haberte besado ayer

461
00:18:18,595 --> 00:18:19,428
Da igual

462
00:18:19,428 --> 00:18:22,220
Y siento lo del sexo
en la sala del correo

463
00:18:22,220 --> 00:18:23,257
Ese no era yo

464
00:18:23,257 --> 00:18:24,365
Oh, madre mia, ya son dos

465
00:18:24,365 --> 00:18:26,779
Conversaciones
incómodas para hoy

466
00:18:26,942 --> 00:18:28,670
No suelo hacer eso

467
00:18:28,670 --> 00:18:30,519
Estaba muy borracha

468
00:18:30,519 --> 00:18:32,217
¿Estabas borracha a
las 8:00 de la mañana?

469
00:18:32,217 --> 00:18:34,117
Si, no se como pasó

470
00:18:34,117 --> 00:18:36,668
Robin : Pensaba que los
caracoles eran seguros pero, em...

471
00:18:36,668 --> 00:18:38,477
pero, em...!

472
00:18:42,719 --> 00:18:44,742
Tengo que ir al trabajo

473
00:18:46,505 --> 00:18:48,525
Vaya, ese juego esta
pegando fuerte

474
00:18:48,525 --> 00:18:50,202
Mierda, ¿como pude hacerlo?

475
00:18:50,202 --> 00:18:51,264
Esta bien

476
00:18:51,264 --> 00:18:53,067
No, sabes que,
no esta bien

477
00:18:53,067 --> 00:18:55,103
Eres el tio mas
simpático de esta oficina

478
00:18:55,103 --> 00:18:57,729
Y no quiero estropear
nuestra amistad

479
00:18:58,121 --> 00:18:59,113
Esto es tan embarazoso

480
00:18:59,113 --> 00:19:00,884
Por favor no se lo
cuentes a nadie

481
00:19:00,884 --> 00:19:02,703
No, ¿A quien se lo iba a contarl?

482
00:19:02,703 --> 00:19:04,007
¿A Lily?

483
00:19:04,007 --> 00:19:05,405
Se lo conté a Lily

484
00:19:05,472 --> 00:19:07,434
Oh, por dios,
tengo que hablar con ella

485
00:19:07,434 --> 00:19:08,498
Tengo que pedirle perdón

486
00:19:08,498 --> 00:19:10,092
No! No! No lo... Si

487
00:19:10,092 --> 00:19:12,617
Marshall, solo le diré
que pasó,

488
00:19:12,617 --> 00:19:14,524
Que no significa
nada y que lo siento

489
00:19:14,524 --> 00:19:16,170
No, yo...

490
00:19:17,914 --> 00:19:19,393
Si

491
00:19:19,781 --> 00:19:22,569
Si. Haz eso

492
00:19:22,569 --> 00:19:23,287
Lo haré

493
00:19:23,287 --> 00:19:25,069
Y si no tienes tiempo
para todo

494
00:19:25,069 --> 00:19:28,209
Simplemente lo dices qué pasó,
y que lo sientes

495
00:19:28,209 --> 00:19:29,092
Y de verdad
tienes prisa

496
00:19:29,092 --> 00:19:30,343
ni tienes que decir
"lo siento"

497
00:19:30,343 --> 00:19:31,817
Solo le dices
lo que pasó

498
00:19:31,817 --> 00:19:34,575
Eso es lo importante,
Que de verda pasó

499
00:19:34,575 --> 00:19:37,914
Asi que enfatiza eso,
tanto como puedas

500
00:19:38,383 --> 00:19:39,366
Asi que, Lily,
supongo

501
00:19:39,366 --> 00:19:41,655
que lo que digo,
es que pasó

502
00:19:41,655 --> 00:19:45,027
Me siento fatal por
eso, y lo lamento mucho

503
00:19:45,027 --> 00:19:48,252
Bueno... pasó.

504
00:19:48,252 --> 00:19:49,909
¿Que le vamos a hacer?

505
00:19:49,909 --> 00:19:51,143
Pasó

506
00:19:51,143 --> 00:19:54,447
!Terrible! Pero como he dicho...

507
00:19:54,447 --> 00:19:55,403
Pasó

508
00:19:55,403 --> 00:19:56,770
Exacto, y me siento
fatal

509
00:19:56,830 --> 00:19:58,836
Y me odiaría a mi misma
si lo que he hecho

510
00:19:58,836 --> 00:20:02,448
Te hiere o afecta a tu
relación con Marshall

511
00:20:02,448 --> 00:20:03,727
Por favor perdoname

512
00:20:04,826 --> 00:20:06,158
¿Besaste a mi marido?

513
00:20:06,158 --> 00:20:08,077
¿Mi marido? Nadie besa

514
00:20:08,077 --> 00:20:10,370
Al futuro papi de mis
bebes, excepto yo

515
00:20:12,805 --> 00:20:14,041
Marshall, me estas
tapando la foto

516
00:20:14,041 --> 00:20:15,210
oh, yo...

517
00:20:15,210 --> 00:20:16,698
Y chicos vuestro tio Marshall

518
00:20:16,698 --> 00:20:19,015
Nunca volvió a intentar
poner celosa a Lily

519
00:20:19,015 --> 00:20:20,639
Eso esta bien

520
00:20:26,761 --> 00:20:31,456
Bueno, hoy tendremos una
clase tranquila y sencilla

521
00:20:31,456 --> 00:20:33,184
No mucho hablar

522
00:20:34,288 --> 00:20:36,648
No ruidos altos

523
00:20:38,433 --> 00:20:40,527
¿que tal chicos?

524
00:20:40,527 --> 00:20:43,566
No, no, no, no.
Por favor...solo vete

525
00:20:43,566 --> 00:20:46,648
Solo quería por
aqui para decir...

526
00:20:48,245 --> 00:20:49,722
Gracias por ver

527
00:20:49,722 --> 00:20:52,114
¡Vamos, despierta Nueva York!

528
00:20:52,114 --> 00:20:54,415
¡whooo!

529
00:20:58,458 --> 00:21:00,346
¡pero, em...!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>